MAGAZINE FOR TEENAGERS
BE WIZE & condomize
NUMBER 19 - 2017
Homegirls and homeboys, may I have your attention please. Because, well, it is time for that time of the year where we LOVE to explore our inner 'carnaval-spirit' and go crazy. We tend to go and sniff around alcohol or feel like we are 'grown' to try drugs. And even worse, we might get the tingles to go have sex. All doings have bad things to them. Alcohol makes you act sloppy, drugs takes you on a stupid dangerous road and sex just ends your youthly
life as you are getting to know it. Just dance, look at the costumes and enjoy the music! And if you decide to do the opposite, be SAFE. But remember that for every move you make, there awaits either a good or a bad consequence. So Stay Smart & Groovy! #LoveYourBody #Carnaval17 #TakeCare
This month in Teenview
k aan jk dan dellen i l e t r Ha mo cover rt-Malacia o onze o p l y Va ambo Sunev ackr olis S M en
RECTIFICATIE De coverfoto van TeenView december 2016 is gemaakt door: Inge van Altena
Met dank aan:
5
Healthy Lifestyle by Mangusa Supermarket
7
Geschiedenis Karnaval
9
HIV... Know your status
10
Water wise
11
Sun smart
13
#young #proud #mommy
15
Sleep in make up
Our own music app Unlimited music on your phone, tablet or PC Access to 25 million songs Top music videos of your favorite artists Advertisement free! You can listen what you want when you want Unlimited song downloads and ofine mode Works with your recharges
TOP CHARTS
Fl. 3.50
PREMIUM
Fl. 9.00
Activate your plan via
p/Month p/Month
App or dial *123#
Carnival
DELICIOUS
HOT DOG
Enjoy the Carnival parade while eating a delicious hot dog. With these unique toppings, you'll never have to eat a naked one again.
Taco Dogs
Corn Dogs
Wrap grilled halved hot dogs in grilled flour tortillas; top with shredded cheddar, lettuce, salsa and sour cream.
Mix 1/2 cup each flour and cornmeal, 1 teaspoon baking powder, and a pinch each of sugar, salt and dry mustard. Whisk in 1/2 cup milk and 1 egg. Insert sticks into hot dogs, dredge in flour, then dip in the batter; deep-fry in 365 degree F vegetable oil until golden.
Chimichanga Dogs Rub hot dogs with chili powder and wrap each in a flour tortilla. Dip in beaten egg, then dredge in flour and deep-fry in 350 degree F vegetable oil until golden; sprinkle with cheddar and bake at 375 degree F until the cheese melts. Top with salsa, sour cream and jalapenos.
Frito Dogs Serve grilled hot dogs on crusty buns with bean chili, shredded cheddar, pickled jalapenos and crushed Fritos.
California Dogs Serve boiled tofu dogs on whole-wheat buns with diced avocado and cucumber, sprouts and shredded carrot. Drizzle with green goddess salad dressing.
Thai Hot Dog
Peanut Sauce + Carrot + Cilantro
BBQ Dogs
Grill hot dogs, brushing with barbecue sauce. Serve on toasted buns with coleslaw and more sauce.
Pizza Dogs Simmer hot dogs in marinara sauce. Spoon onto toasted buns and sprinkle with grated mozzarella, Parmesan and dried oregano; broil until the cheese melts.
MAGAZINE FOR TEENAGERS
NUMBER 10 - 2015
MAGAZINE FOR TEENAGERS
NUMBER 5 - 2014
MAGAZINE FOR TEENAGERS
Jij
where to be & what to do!
beslist over je toekomst!
PA R T Y
EDITION
SUMMER' S IN ! !
VRIJ nummer
2 - 2014
MAGAZINE FOR TEENAGERS
NUMBER 11 - 2015
~Malala Yousafzai
S.O.S. Save Our Sweat
Christmas DESSERT
Drunk in Love ~Beyoncé ft. Jay-Z
model BOYS FASHION
ADVICE
GLAM
UNLOCKED
ashion tips ffashion
Wil je zijn voor TeenView?
Top 3 hottest apps!
Read more
nummer
1 - 2014 MAGAZINE FOR TEENAGERS
NUMBER 4 - 2014
Real Life
Real Life
Introduction to Teen Yoga
Healthy Lifestyle
Keep calm it's only 'Examenstress'
Girls Only
Succes without Energydrinks
Boys Area
Passion for Fashion, News & Showbizz
Passion for Fashion
Read more
Read more - Justin Bieber
MAGAZINE FOR TEENAGERS
"Never a failure always a lesson." - Rihanna
Body &
SOUL
LOVE&
SEX
Friends& FAMILY
NUMBER 9 - 2015
Real Life & Peer Pressure DRESS Facial skincare to Impress 5 Easy steps to 'pop it' Magical fruits & vegetables Teen pimples feel stupid if you don’t like survivaltips"Don’t what everyone pretends to love." - Emma Watson
Read more
MAGAZINE FOR TEENAGERS
"If you treat love like a game, you will get played!" - Wiz Khalifa
NUMBER 8 - 2015
❤ ADVICE BIBA AMOR Healthy
TREAT!
Need advise?
MAGAZINE FOR TEENAGERS
NUMBER 3 - 2014
"Remind yourself nobody's built like you. You design yourself." - Jay Z
- Miley Cyrus
"Follow your dreams and never say never."
EXCLUSIVE
er
Deo, your homie
magazine voor tieners
BOYS FASHION ADVICE
- Mariah Carey
Stuur je naam, foto en telefoonnumm naar: info@teenviewcuracao.com
The smart guide to shaving
"When life puts you in though situations don't say why me, say try me."
NUMBER 13 - 2016
GIRLS
- Iggy Azalea
"Break Out off your comfort zone Break Through your our limitations nd choose your future!" Break Free and
Real Life
MAGAZINE FOR TEENAGERS
fashion tips
"Nevermind what haters say, ignore them until they fade away."
ZONDER ZORGEN
magazine voor tieners
"All I want for christmas is you!"
NUMBER 7 - 2014
TRENDS
school's out…
- Lady Gaga
MAGAZINE FOR TEENAGERS
Eye-Catching
THE
"I always ask a guy to get tested and to use protection, which is always my rule... Otherwise you're playing Russian roulette."
NUMBER 6 - 2014
T E E N VA C AT I O N
BOYS
fashion tips
.com Ask us info@teenviewcuracao FABULOUS GIRLS FASHION
Say
NO MAGAZINE FOR TEENAGERS
NUMBER 11 - 2015
Christmas is like blowing kisses in the wind; it touches your heart and enlightens the soul. ~Spread the love
Karnaval Geschiedenis Geschiedenis
Hoewel het waarschijnlijk al veel eerder dan de christelijke traditie bestond, staat karnaval vooral bekend als een katholiek feest waarbij veel gedanst, gegeten en gedronken wordt.
Al eeuwen geleden, werden er in Italië vlak voor de vastentijd wilde gemaskerde bals gehouden. Omdat katholieken geen vlees mogen eten tijdens het vasten, werd het feest Carne Vale (afzien van vlees) genoemd. De gemaskerde bals werden steeds populairder en vonden langzaam maar zeker hun weg naar Frankrijk, Portugal en Spanje. Door kolonisatie verspreidde het feest zich - met de tradities die wij nu nog herkennen in onze Curaçaose karnaval – over de hele wereld. Doordat er op Curaçao zoveel verschillende culturen bij elkaar waren gekomen, maakte het feest een bijzondere ontwikkeling door. Zo waren er de Nederlandse kolonisten, de immigranten uit Aziatische landen, de Creoolse middenklasse in de stad, de mensen van de Oost-Caribische eilanden en (de afstammelingen van de) Afrikaanse slaven die allen hun eigen cultuur en tradities verwerkten in het feest.
Hoewel de wortels van het karnaval in Italië en Frankrijk al in de vroege middeleeuwen te vinden zijn, heeft het op Curaçao nog een hele tijd geduurd voordat het een volksfeest werd, zoals men dat nu kent. De Katholieke Kerk begon al in 1824 aan een intensieve missie op de Antillen, maar van karnaval als grote volksfeest op Curaçao is pas sprake vanaf 1961. Wel zijn er vanaf het eind van de jaren veertig al karnavalsfeesten bekend. Het was toen echter een feest van en voor de rijke mensen. Het waren vaak kleine, besloten feestjes in privé clubs waarvoor je als VIP uitgenodigd moest worden.
In 1949 werd de stichting "Stichtingscommissie Karnavalsfeesten" opgericht om karnaval te vieren met een gekozen "Prins Karnaval". De bedoeling was om de gehele bevolking bij de viering te betrekken. Foto's tonen echter aan dat niet veel mensen toen hebben meegedaan met Karnaval. Pas in 1971 kreeg Karnaval weer meer populariteit. En dit is nu gegroeid tot één van de meest populaire feesten van ons eiland. Bronnen: www.nl.wikipedia.org www.nationalarchives.cw
In die tijd was het verboden om op straat feest te vieren. De rijke mensen wilden ook in hun eigen privé clubs feestjes blijven vieren. Na veel onderhandelingen met de clubs en het aanvragen van vergunningen, vond het karnaval op straat plaats voor de gehele bevolking in 1947.
| 7
KNOW YOUR
STATUS
Seksueel gezond zijn betekent dat we onze seksualiteit kunnen uitdrukken op een manier die zowel plezierig als bevredigend is voor zowel onszelf als onze partners zonder dat één van ons risico loopt. Het is belangrijke informatie die we moeten weten over gezond blijven en onszelf beschermen tegen seksuele en reproductieve gezondheidsproblemen. Seksueel overdraagbare infecties zoals HIV kan een gevolg zijn van onbeschermde seksuele activiteiten. Daarom moeten wij weten hoe we goed voor onszelf en voor onze partners moeten zorgen.
SEKSUEEL OVERDRAAGBARE INFECTIES
VERTROUW
Seksueel overdraagbare infectie zijn infecties die voornamelijk verspreid worden door seksueel contact, door contact tussen sperma, vaginale afscheiding en bloed of door contact met besmette huid. Ook het delen van naalden met een besmet persoon. Eén van de meest ernstige SOI’s waar je mee besmet kan raken is HIV.
Als jij en je partner iedere keer dat jullie seks hebben een condoom gebruiken moet je vooral daarmee doorgaan! Veel mensen beginnen met het gebruiken van condooms maar daarna denken ze ‘ ik vertrouw mijn partner wel, we kunnen stoppen met het gebruiken van condooms’. Dit is een grote fout! Voordat je seks zonder condooms doet: doe een HIV 1+2 Home test. Makkelijk en betrouwbaar!
HIV HIV is het virus dat AIDS veroorzaakt. HIV breekt stap voor stap het afweersysteem af dat jouw lichaam heeft opgebouwd om je te beschermen tegen allerlei virussen en bacteriën. Als die beschermlaag zo verzwakt is dat je lichaam zich bijna niet meer kan beschermen, noemen we dat AIDS. Alle virussen en bacterie ’s komen makkelijk binnen en deze maken je ziek. De meeste mensen weten niet dat ze HIV hebben, want ze krijgen niet meteen klachten. Je kunt nog jaren gezond blijven en niet aan de buitenkant zien dat iemand met HIV geïnfecteerd is. HIV infectie gebeurd als je zonder condoom vrijt met iemand die de HIV virus heeft of als jij de virus hebt en met iemand zonder condoom naar bed gaat. Daarom is het belangrijk om jezelf en jouw partner te laten testen. AIDS Er is sprake van AIDS wanneer de HIV virus je afweersysteem zo ernstig heeft aangetast, dat je ziek wordt door een infectie die door een gezonde afweer normaal gesproken wordt bestreden. Er is geen vaccinatie om jou te beschermen tegen de HIV virus (alleen condooms). En er zijn geen medicijnen om HIV/AIDS te genezen. Er bestaan gelukkig wel medicijnen die jou leven met HIV/AIDS kunnen verlengen. HIV hebben betekent dus niet dat je direct dood gaat. Je moet wel naar de dokter om medicijnen te ontvangen. SOI TE VOORKOMEN 3 Manieren om SOI te voorkomen, waaronder ook HIV: + Geen seks + G ebruik altijd een condoom vanaf het begin tot aan het eind van de seks + Doe een HIV test doen samen met je partner
VOORDELEN HIV 1+2 HOME TEST
+ + + + + +
Je kunt het thuis in alle rust in privacy uitvoeren, volledig anoniem.
Je krijgt direct het resultaat (binnen 20 minuten in plaats van 2 stressweken).
Als je HIV positief bent, kun je je sneller
laten behandelen en misschien zelfs AIDS voorkomen. Je kunt dus je levensduur en kwaliteit hierdoor verlengen. Je voorkomt verdere verspreiding van de HIV virus. Het is betaalbaar.
Het is verkrijgbaar bij verschillende supermarkten, botica’s en toko’s.
HET RESULTAAT: De test geeft drie mogelijke resultaten weer. Een positief resultaat, een negatief resultaat en een ongeldig resultaat. Een ongeldig resultaat houdt in dat er iets mis is gegaan, de test is ongeldig en moet opnieuw gedaan worden. Dit gebeurd zeer zelden. Een negatief resultaat houdt in dat er geen HIV antistoffen zijn gedetecteerd. Er verschijnt één streepje op de test-cassette. Een positief resultaat houdt in dat er wel HIV antistoffen zijn gedetecteerd. De test-cassette geeft dan twee lijntjes weer. Als dat het geval is, is het belangrijk om direct contact opnemen met je huisarts om met een behandeling te starten. Als de test negatief is en daarna een of meerdere keren zonder condoom vrijt, moet je jezelf op regelmatige basis laten testen.
8 glasses of water a day, should keep the doctor away. Let’s raise extra water awareness during this hot Carnival season. Jump up while carrying your water bottle.
HERE ARE SOME WATER BASED TIPS: Listen to your body Your body is composed of about 60% water. These bodily fluids support digestion, absorption, circulation, creation of saliva, transportation of nutrients, and maintenance of body temperature. When you're low on fluids, the brain gives you the “thirsty signal”. Drink water, not alcohol. Alcohol interferes with the brain and the kidney causing excess discharge of fluids (through sweat and urine) which can lead to dehydration. Energize your muscles. When muscle cells don't have adequate fluids, they don't work as well. Drinking enough fluids is important when exercising. Remember that dancing in the parade is also a great exercise. Drink water regularly to replace fluids lost by sweating. Control your calories. If you want to control your weight, you should drink water instead of beverages or juices that contain lots of sugar. You can also eat water-rich foods: fruits, vegetables, broth-based soups, oatmeal, and beans. Stay fresh. Your skin contains plenty of water, and functions as a protective barrier. Dehydration makes your skin look more dry and wrinkled when you get older, which can be prevented with proper hydration. No more constipation. When you don't get enough fluid, the colon pulls water from stools to maintain hydration. The result is constipation. Take care of your kidneys. Your kidneys do an amazing job of cleansing your body of toxins as long as you drink enough.
When you're getting enough fluids, your urine is light in color and free of odor. When your body is not getting enough fluids, urine concentration, color, and odor increases because the kidneys make extra fluid for bodily functions. If you chronically drink too little, you may be at higher risk for kidney stones, especially in warm climates like Curaçao. DON’T DRINK THAT BOTTLED WATER YOU FOUND IN THE CAR Next time you find a warm water bottle in the car, don’t take a sip. Plastic water bottles are made from polyethylene terephthalate, a material that’s used for a lot of food and beverage packaging since it’s lightweight, durable, and shatterproof. However, when heated (while the car is parked in the sun), it is known to release the chemical BPA, which some experts say may trigger health risks. So if you see a bottle lying forgotten in your car, use it to water your plants, an alternative that’s safe and green.
Sources: www.webmd.com www.realsimple.com
SUN SMART Carnival is coming and we all know we should protect our skin from the sun. So why don’t we do it? Unprotected sun exposure during puberty is a major cause of skin cancer in later life. That’s why it’s so important to take no chances! Teens and pre-teens are particularly at risk. Their skin and eyes are more delicate and are much more vulnerable to sunrelated hazards. DARK SKIN TONES On Curaçao we don’t always take sun risks seriously. People who have dark skin tones often believe they’re not at risk for skin cancer, but that is a dangerous misconception! Anyone can get skin cancer, regardless of race. While incidence of melanoma (form of skin cancer) is higher in the white skin population, a late study showed it is more deadly in people of color. African American patients were most likely to be diagnosed with melanoma in its later stages than any other group in the study, and they also had the worst prognosis and the lowest overall survival rate. Most skin cancers are associated with ultraviolet (UV) radiation from the sun or from tanning beds. Yes, darker skin produces more of the pigment called melanin that does help protect skin — but only to a certain extent. People of color can still get sunburned, and they can also develop skin cancer from UV damage. The study revealed that 65 percent of dark skinned participants in a survey said they never used sunscreen. This needs to change. Remember, ethnicity does not define skin type.
It can represent a wide range of skin tones with a wide range of risks. To avoid premature aging and damage that can lead to skin cancer, everyone should use sunscreen every day and practice sun-safe habits, such as seeking shade and wearing protective clothing, hats and UV-blocking sunglasses. Additionally, certain skin cancers are caused by factors other than UV — such as genetics or environmental influences — and may occur on parts of the body rarely exposed to the sun. For example, people who have dark skin are more susceptible to acral lentiginous melanoma (ALM), an especially dangerous form of melanoma that typically appears on the palms of the hands and soles of the feet. Bob Marley died of ALM when he was only 36. Remembering Bob Marley is a reminder that anyone—of any age or skin color—can develop melanoma. That’s why it’s so important to note any changes in your skin. If a mole is new, changing, frequently bleeds, doesn’t heal or just doesn’t seem
right to you, we say “get up, stand up,” and have it checked out by your doctor. DRIVING IN THE CURAÇAO SUN For most people, car safety means seat belts and airbags. But we forget to protect our skin from the sun. Another study revealed that nearly 53 percent of skin cancers in the US occur on the left, or drivers' side of the body. The increase in left-sided skin cancers may be from the UV (ultraviolet) exposure we get when driving a car. That’s why it’s important for us to protect ourselves from the burning sun of our lovely island. A sunscreen should be on hand for quick reapplication for every two hours. Look for one with an SPF of 15+ and some combination of the following UVA-blocking ingredients: avobenzone, ecamsule, oxybenzone, titanium dioxide, and zinc oxide. Source: www.skincancer.org
ISLAND LIFE -SKIN CANCER PREVENTION TIPS: •U se everyday a broad spectrum (UVA/UVB) sunscreen with an SPF of 15 or higher every day. For extended outdoor activity, use a water-resistant, broad spectrum (UVA/UVB) sunscreen with an SPF of 30 or higher. • Seek the shade, especially between 9 AM and 5 PM. • Do not burn. • Avoid tanning and UV tanning beds. • Cover up with clothing, including hat and UV-blocking sunglasses. • Apply 1 ounce (2 tablespoons) of sunscreen to your entire body 30 minutes before going outside. Reapply every two hours or immediately after swimming or excessive sweating. • Examine your skin head-to-toe every month. If your see weird spots or differnces on your skin you should contact you doctor. • See your doctor every year for a full body skin exam.
| 11
R E P U S e B al v i n r a c this season!
Healthy Delicious Refreshing
#YOUNG #PROUD #MOMMY Zwangerschap kan ernstige medische en lichamelijke risico’s hebben voor adolescenten. Hiernaast krijgen zwangere tieners vaak te maken met ernstige sociale druk. Jonge vrouwen kiezen om verschillende redenen om zwanger te worden. Je kunt ervoor kiezen om zwanger te worden en een kind te krijgen om de relatie met de vader van het kind te behouden. In andere gevallen, omdat moederschap een bepaalde “status” geeft, kan het zijn dat je ervoor kiest om zwanger te worden en een kind te krijgen om de aandacht en liefde te ontvangen die je normaal niet krijgt. Dit kan een valstrik zijn omdat de aandacht meestal snel verplaatst wordt naar de pasgeboren baby en jij al gauw een andere manier gaat zoeken om “aandacht” te krijgen zoals bv. weer zwanger worden.
GE VOLGEN
#Young #Proud #Mommies moeten tijd, geld en energie geven aan de verzorging van hun baby. Dit zouden zij moeten investeren in hun eigen groei en ontwikkeling. In de meeste gevallen moeten ze hun school opzeggen of beperken of een laagbetaalde baan aannemen om de noodzakelijke spullen voor de baby te kunnen kopen. Werken en moeder zijn is niet makkelijk en veel jonge moeders kunnen deze verantwoordelijkheid niet aan.
RI SI C O’S
Het grootste probleem voor jonge meisjes is dat de pelvis of het bekken (beenderen rond de vagina) nog steeds aan het groeien zijn. Als de bekken te smal zijn kan de baby er niet makkelijk door heen. Het gevolg is dat de baby kan overlijden in de baarmoeder of de moeder kan door bloedverlies overlijden. Jonge meisjes lopen ook een hoog risico om vroeg geboren baby’s of baby’s met een laag geboortegewicht te krijgen. Ook lopen meisjes ook het risico op bloedarmoede, hoge bloeddruk en gevaarlijke stuipaanvallen welke kunnen leiden tot uitputting, infectie, verwondingen en overlijden.
B E S C H E R M J E ZE L F : D UR E X
Om al deze risico’s en problemen te vermijden is het belangrijk om te voorkomen dat je op jonge leeftijd en ongepland zwanger raakt. Dit kun je doen door een condoom te gebruiken tijdens seks. Met een condoom word je beschermt tegen zwangerschap en seksueel overdraagbare infecties. Je kunt meer hierover in het rubriek van “Know your Status” (pagina 9). Durex is een condoom van goede kwaliteit en dat jou naast bescherming, ook extra plezier kan bieden tijdens een sekspartij. Durex biedt verschillende type condooms: verschillende kleuren, glow in the dark, trilcondooms, condooms met lekkere smaken! Het voordeel van een condoom is ook dat het langer duurt voordat de man klaar komt. Hierdoor kunnen jullie langer van “het moment” genieten. Spice up your sexlife with DUREX.
P R ATE N M E T J E PA RTN E R
Het is belangrijk om voor een vrijpartij van tevoren aan je partner aan te geven dat jij veilig wilt vrijen. Hij/zij moet jou hierin respecteren. Als hij/zij dit niet doet, moet je je leven niet riskeren. Always love yourself first!
TUR N I T A R O UN D : # YO UN G # PR OUD #WISELADY Om je doelen te bereiken in het leven, moet je studeren, hard werken en van je jeugd genieten. You only live once, right? Daarom is het belangrijk om jezelf tegen zwangerschap en SOI te beschermen. Als een verantwoordelijk meisje kun jij en heb jij ook het recht om een condoom bij jou te hebben. Als de jongen geen condoom bij zich heeft, kunnen jullie alsnog veilige seks hebben.
Una sensación voluptuosa, un color saturado. Envuelve tus labios en un mate vivo. NUEVO
DE
®
, p u e k a m r a De u o y t ’ n o d y wh ! ? f l e s r u o y remove During teener parade, guys and girls put on make up. Nothing wrong with that, but it’s important to clean your face before you go to bed. We’ve all been there. You get home late, and the last — the last — thing you want to do is wash your face. So, is sleeping in makeup really that bad? Uh, yeah, apparently. Now you’re likely wondering just how bad. Like, a few-timescan’t-hurt bad? And what about sleeping in mascara, is that sort of OK? We’ve been told countless times to wash off our makeup before bed, but, still, questions linger. That’s why we’ve enlisted Dr. Eric Schweiger, founder of the Clear Clinic, and Dr. Erin Gilbert, an NYC-based dermatologist, to break down exactly what happens when you decide to skip this important step.
What are the side effects of sleeping in makeup?
“Sleeping in your makeup can result in unnecessary exposure to the free radicals in the environment, which the makeup holds on to,” says Dr. Schweiger. “Free radicals cause the breakdown of healthy collagen, which results in fine lines on the skin. Additionally, makeup can clog the pores while you sleep, resulting in the development of acne.”
But what about just one night? Will it still clog pores or cause breakouts?
“One night of sleeping in your makeup is unlikely to cause long-lasting damage to your skin,” says Dr. Schweiger. “However, each night you sleep in your makeup, your pores become more clogged. Eventually, this can result in the formation of a microcomedone, which attracts the acne-causing bacteria to your pores.”
What about wrinkles? Will it cause skin to age prematurely?
“During the day you accumulate a lot of oxidative stress,” says Dr. Gilbert. “When you sleep in your makeup you are not giving your skin a chance to recover from those
insults, which can lead to premature aging.” Schweiger concurs, nothing that “free radicals from the environment (often in the form of pollution) remain on the skin when you do not clean your face properly at night. Free radicals cause collagen breakdown over time, which results in the development of fine lines and prematurely aged skin.”
If you just sleep in eye makeup (mascara, eyeliner), is it still as bad? “Sleeping in your eye makeup will not cause fine lines or acne on the skin, but it can still lead to problems,” says Dr. Schweiger. “Mascara and eyeliner can be rubbed by your pillow and end up in your eyes, which can lead to significant eye irritation. I recommend keeping makeup remover pads by your bed, to wipe across your face and eyes on those nights when you don’t have time to properly cleanse before getting into bed. Sleeping in eye makeup repeatedly may result in the clogging of the tiny hair follicles and oil glands on your eyelids. When these areas become clogged, bacteria can build up and cause inflammation. As a result, small bumps called styes or hordeolums can form. These bumps may resolve spontaneously, but many require treatment from your doctor.”
Is sleeping in foundation the worst thing you can do, or is there a bigger makeup culprit? “Foundations and thick, oilbased primers are often the worst offenders,” says Dr. Gilbert. “They prevent the skin from renewing itself naturally at night, causing blackheads, acne and dullness.”
Source: www.huffingtonpost.com
| 15