藝術品防護建議 助您妥善保護私人珍藏
藝術品防護建議 助您妥善保護私人珍藏
Rare cinnabar lacquer dish, Ming Dynasty, © AXA ART. Photo by Wolfgang von Brauchitsch.
本小冊子就保護私人珍藏為您作出常見風險管理建議。您可據此採取一些初步的 預防性防損措施，確保私人珍藏免受不必要的風險。我們深明每位客戶的情況各有 不同，如需進一步的專家意見，我們的理賠及風險管理團隊將樂意提供協助，可因 應您的個人需要量身設計最佳的方案。 藝術品及珍貴個人物品與我們密不可分，交織於我們的生活和記憶之中，展現及 豐富了我們對藝術的濃厚興趣和熱忱。我們自然希望妥善保護這些重要的藏品， 遠離一切風險－不論是由環境狀態造成的損害，或是易受意外損毀、洪水、火災 及盜竊等所影響的日常風險。 雖然我們希望藝術品和收藏品展示於人前，讓人欣賞其真正風采，但此舉可能令 展品暴露於非理想環境之中。安盛藝術品保險旨在助您在盡情欣賞珍藏之同時減低 風險。 作為一家專業的藝術品保險公司，安盛藝術品保險在過去50多年來一直致力協助客 戶保護及保存藝術品和其他貴重物品，在這個專業積累豐富的經驗，以致我們能有 效應對不同環境和情況，提供最妥善的方案助您保護各類摯愛珍藏！
就最常見致損原因作出適當保護措施
火災 大火及濃煙均可對個人、建築物、傢俱 及收藏品造成毀滅性的破壞。您可採 取若干防火措施，以減低火災所造成 的損毀，但一旦發生火災，我們強烈 建議您應以個人安全為重，儘快撤離受 災處所。 · 把重要文件和珍貴照片存放在防火 的保險箱內。
安盛藝術品保險可就 珠寶保險箱和保險庫， 以及電子防盜警報系統 提供免費意見。
· 切勿任由明火如蠟燭或爐火無人看 管，在離開時要確保火種熄滅。 在每年冬季之前，檢查真火燃木壁 爐，確保煙囪暢通無阻。
盜竊
意外損毀
水災
若遇緊急事故，切勿莽自採取行動。 例如，若您懷疑遭賊人入屋爆竊，應立 即報警。應首先考慮個人安全，若情 況許可，撤離現場以避免任何潛在的 危險。
雖然大部份的意外損毀均是不可預見， 但一些簡單的家務要訣，往往有助減低 損失。
水災（無論是由洪水、水管爆裂或引水 道溢流所造成）是最常見的致損原因之 一。為減低有關風險，我們建議您應：
· 告誡清潔工人或家庭傭工留心一些 特別易損的藝術品，在打掃時需要 特別處理或切忌碰觸。（把玻璃清 凈劑噴在無鑲玻璃的畫作上，或直 接抹擦攝影作品，均可能造成嚴重 損壞。）
· 每年清理所有引水道（或若居所附 近種有樹木，須更頻密）。 · 定期檢查及維修水管和暖氣管道 系統。
· 仔細考慮放置易損藝術品的地點。 陶瓷製品應避免擺放在接近樓梯的 位置或容易被（例如年幼孩童或寵 物）打翻的地方。
· 定期檢查水缸的侵蝕和老化情況。 屋頂出現滲漏對樓下各層的藝術品 和傢俱均可造成災難性的損毀。
· 經常有人居住的處所一般較少成為 竊賊的目標，即使只有寵物（例如 狗只）看守。 · 若住所需要空置一段時間，可預設計 時器控制家中的燈光，作為掩飾。 · 所有易於進入的窗戶都應裝有匙鎖 並考慮安裝窗花。 · 妥為保存所有藝術品的紀錄，包括藝 術品的照片。一旦遺失或遭偷竊， 這些紀錄對進行追償將非常重要。
· 切勿過量澆灌放置於傢俱上的植物。 · 如需僱用工人進行小型工程，應移 走工作地點及通道上任何脆弱或易 損的藝術品。若電鑽脫手跌落， 可輕易刺穿或戳破畫作。
· 在冬季期間，關掉空置物業的水源 和排走水缸內的貯水。
· 在廚房（特別是使用氣體煮食爐具 的廚房）放置滅火筒及滅火毯。 考慮加設防火門隔離這些較高風險 的區域。 · 由於電力裝置會老化及因使用而退 化，因此應定期檢查有關設備及電 路系統是否出現超過負荷、短路或 著火風險，以及接地或接駁不良的 跡象。 · 一旦發生火災，應儘量把火勢隔 絕在單一房間內。撤離時關閉房 門，但不要鎖上。若任由濃煙自由 流通，對您的收藏品可造成重大 損毀。
· 在暴雨期間，各主要污水及雨水 管道可能會不勝負荷而出現回湧， 導致污水帶同廢物倒流屋內，為防 範有關情形發生，您可於排水管道 口裝設防倒流閥門。 · 切勿把食用油直接倒入洗碗槽， 以免堵塞排水管，導致污水倒流 屋內。
置放收藏品的最理想狀態
最理想的濕度、溫度和光線狀態
物件 / 物料
相對濕度（%）
溫度（°C / °F）
亮照度（LUX）
適用於大部份物料的 建議狀態
45–58
+ 19至22/68
以保持穩定最佳
帆布上油彩或丙烯
50–60
+ 20/68
150–200，最高400（短期）
木板上油彩或丙烯
58
+ 20/68
150–200，最高400（短期）
紙本或羊皮紙上作品
45–55 +/– 度
+ 20/68
50–70
在過去數年，安盛藝術品保險作出龐大 的投資，研究如何以最佳的方式管理貴 重及易損藝術品的貯存、展示及一般保 管。根據有關研究，我們建議您可採取 若干簡單的步驟保護收藏品，免其受老 化及腐蝕的影響。
攝影作品
35–45
+ 20/68
40–50
玻璃製品或玻璃畫
40–55
+ 20/68
250
紡織品
45–55
+ 20/68
50–120
象牙、骨製品、皮革
45–60
+ 20/68
50–120
請注意，這些只是一般指引。如需更 具體的意見，應諮詢專業的藝術品修 護師。
石製品、陶瓷
20–55
+ 20/68
250（著色品）
金屬製品
30
+ 20/68
無顯著關係
設計／塑膠製品
40–50
+ 19至20/68
最高150
木製傢俱
58
+ 20/68
漆面傢俱，淺色鑲木及 鑲嵌物傢俱（象牙、金屬 等）150–200
Albrecht Adam, Une Scene de Course de Plat en Bavarie, 1825
參考並遵照以下一些簡單 步驟有助延長收藏品的壽命
大部份藝術品對溫度、濕度及光線的 轉變均相當敏感，右邊圖表顯示適用於 最常見物料的最理想狀態。
一般建議
安盛藝術品保險一直支持文物修護 研究工作，對保護文化遺產不遺 餘力。參與這些計畫能令我們獲得 最新的修護知識，讓我們為您提供 最恰當的建議。
紙本作品 / 攝影作品
帆布及木板上油畫
玻璃及陶瓷製品
· 確保作品、框架與玻璃之間有足夠 的空位。
· 避免受到陽光直接照射，並使用可 吸收紫外線的夾層玻璃。
· 切勿把作品直接暴露於陽光之下， 受到陽光照射所造成的損毀將無法 逆轉。若情況許可，為作品裝上可 過濾紫外線的玻璃，並不時轉換展 示的作品。
· 對光線敏感的畫作應存放在陰暗的 環境，但亮照度不應少於5 LUX， 以免令部份古舊顏料變黑或剝落。
· 玻璃及陶瓷製品極為脆弱，受到碰 撞可輕易破裂或打碎。移動物件時 應以雙手抱起，避免只提起把手或 壺嘴，有關部位可能並不穩固。
· 處理攝影作品前應清潔雙手或戴上 手套，以免作品沾上油脂及鹽份 等殘餘物質，對作品可造成永久 損害。 · 採用非酸性或鹼性（酸堿值－中性） 的優質內隔板及裱貼物料。 · 使用軟布清潔玻璃表面。切勿直接 向玻璃噴上清潔劑，以免滲入框架 之內。
· 若畫作需要以射燈或畫燈照明，應只 使用發光二極體（LED）等不會發熱 的燈膽。 · 由專家為畫作進行清潔。表面上的灰 塵，則可用非常幼細的軟毛刷清除。 · 切勿徒手觸碰畫作的表面（皮膚上 的天然油脂可損害作品）。 · 避免在任何藝術品的附近使用殺蟲 劑、空氣清新劑或傢俱清潔噴劑。 · 避免把畫作存放在地庫、車房或閣 樓，除非配備特別裝置，否則這些 地方的溫度及濕度均非存放作品的 最佳地點。
· 疊放物品時，應在每件物品之間加 入軟墊。 · 切勿在溫度及濕度可能極端或急速 改變的環境下存放或展示物品。 · 使用抹布時，小心抹布的粗糙表面 或粘附不穩的裝飾物刮花或鈎住 作品。
塑膠物件 · 老化後的塑膠物件貌似不變，其實已 不如外表一般穩固。 · 切勿讓塑膠物件受到陽光直接照射。 長時間照射下，紫外線可分解塑膠 分子，形成新的「交鏈」，令物件更 易碎。 · 即使只有小量濕氣，亦可對不少塑膠 物件造成永久的損害；因此，塑膠 物件應存放在氣候均衡及濕度低的 房間。 · 塑膠物件應存放在暗陰的房間。存放 充氣物品前最好預先充滿氣。 · 切勿在塑膠物件貼上任何貼紙，因為 貼紙的膠黏劑含有塑化劑，可轉移至 有關塑膠物件。 Broken Panton Chair / Courtesy of Vitra Design Museum
傢俱
珠寶飾物
銅雕塑品
· 避免把古董傢俱直接放在發熱地 臺上。
· 珠寶飾物於配戴之後應放回保 險箱。
· 謹記銅銹是銅雕塑品的最脆弱 部份。
· 為免傢俱變得乾燥，可使用加濕 器，或把一杯水放在木櫃或木箱之 內或底部。
· 定期檢查每項珠寶的狀況。檢查鑲 托是否松脫，以及（珍珠鏈或其他 珠鏈）的繩帶是否有損壞。
· 使用軟毛鞋刷或除塵掃作日常 清理。
· 避免傢俱受到陽光直接照射，以免 褪色及收縮。
· 若發現任何松脫或損壞，應立即修 補，即使鑲托只有一隻爪托松脫， 亦可能導致整顆鑽石丟失。
· 定期檢查木蠹的蹤跡。如在傢俱底 部發現深黃色的粉末狀灰塵，便是 蟲害活躍的證明。
· 由專人為珠寶飾物進行清潔。 · 集中存放所有購買單據。
· 若傢俱受到蟲害侵擾，須即時隔離。 用大袋密封有關傢俱，並尋求專業人 士處理。
· 定期對珠寶飾物重新估值，因為貴 金屬及寶石的市值及零售重置成本 可以反覆波動。
· 每年為傢俱塗上一層防護蠟，並細 心擦亮。
· 定期對手錶進行維護保養。
· 日常清理只需用乾布抹走灰塵。 · 避免溫度過大轉變，可防止古董傢 俱的接駁位松脫。
· 若需徹底清潔，可使用中性肥皂水 及軟布。 · 洗擦乾淨後，以抹布擦乾，然後讓 雕塑品自然風乾。 · 切勿使用任何具腐蝕性的清潔劑或 溶劑，以免移除銅銹及刮花表面。 · 若雕塑品適宜打蠟，一般可使用性 質溫和的傢俱保養蠟。
書籍 · 書籍應存放在不會受到陽光直接照射 的地方，以免令書脊及紙張褪色。 · 定期掃除書籍上的灰塵。維持房間 的溫度和濕度恒定，以及確保空氣 流通。 · 從書架上取閱書籍時，小心用手勾 住書脊上部，從最高位把書籍拉向 自己。 · 切勿把書籍於書架上排得太緊， 否則在取閱時容易損毀封面。 · 切勿自行修復破損的書籍，此舉可 能會進一步損毀書籍。 · 在可行的情況下，房間溫度應維持 在介乎16–19°C（60–66°F），相對 濕度則維持在45–60%的恒定水準。 Photography by Jan Baldwin/ Rhodes and Proctor
酒類 · 貯存酒類避免接觸光線，特別是避 免受到陽光及日光燈直接照射。 即使採用深色的酒瓶，紫外線仍可 滲透入內，導致葡萄酒在「光照」 後產生不良氣味。 · 儲存未開封的酒類以橫放為佳。 若垂直放置，木塞最終會乾涸縮 小，令空氣進入酒瓶內，破壞酒的 質素。 · 存放時酒瓶標籤應向上，方便視察 沉澱物。 · 保持恒溫。若需長期儲存（即陳年 超過一年），一般須存放在酒櫃等 冷藏裝置內，即使是地下酒窖， 溫度亦可能不夠凍。 · 貯存溫度不應超過24°C（75° F） 一段時間，以免出現氧化。
錢幣 · 酒類的理想存放溫度為12.2°C （54°F），適合大部份類別的酒， 但日溫差不應超過1.6°C（3°F）， 而年溫差不應超過2.7° C（5° F） （特別是葡萄紅酒，較易受溫度相 關問題所影響）。 · 避免頻繁移動酒瓶，儘量把酒存放 在不會受到打擾的位置。 · 即使因繁忙交通、摩打轉動或發電 機所產生的震動，亦可對貯存環境 造成負面的影響。 · 濕度維持在60–75%之間。 · 由於酒會「呼吸」，故切勿把酒類 存放在有強烈氣味的地方，以免氣 味滲入木塞，污染葡萄酒。
· 把玩錢幣之前應清潔雙手，或配戴 柔軟、乾淨的棉或乳膠手套。
· 買賣現代紀念幣及紀念幣套裝一般 須附上原盒。
· 記緊在軟墊上把玩錢幣，一旦意外 跌落亦可獲得保護。
· 錢幣宜放置在膠套管內，尤其以錢 幣護卡及錢幣殼等硬膠套最佳。
· 儘量只用姆指和食指捏住錢幣的邊 緣。指紋及天然油脂可侵蝕幣面， 形成不可磨滅的汙跡。 · 切勿使用金屬清潔劑。清洗錢幣可 能會令其價值大跌。 · 錢幣應存放在溫度恒定的陰涼及乾 爽地方。溫度及濕度變動均可令錢 幣失去光澤，因而貶值。 · 考慮把大量或貴重的錢幣收藏存放 在家中的保險箱或銀行保險箱。 · 在可行情況下把錢幣保在原盒內。
安盛藝術品保險背景及簡介
中歐及東歐
安盛藝術品保險為領先全球的 藝術品保險公司，於22個國家 設有辦事處，在藝術市場積累 50餘年經驗。
北歐 / 阿聯酋 及亞太區
美洲
南歐及西歐
安盛藝術品保險簡介
專業服務
周全保障
盡心理賠
安盛藝術品保險是一家專業的環球保險 公司，在過去50多年來一直竭盡所能， 致力為客戶提供個人化的服務。安盛藝 術品保險一直並將繼續秉承精益求精的 態度，為美洲、亞洲及歐洲的博物館、 藝廊和收藏家等提供優秀的服務，摯誠 為保障貴重珍藏和保存文化遺產提供妥 善周詳的方案。
我們瞭解藝術收藏是個人行為，而您 的需要亦相當個人化，因此，我們的 內部藝術品顧問彙聚精通不同藝術領 域的專才，隨時與您商討如何妥善 保護收藏品，包括提供展示指引、 修護建議、安全運送及防損措施， 配合由藝術品修護師、承運商、包裝公 司及理賠員組成的廣泛網路，能為客戶 提供專業支援。
artprotect ™ 為藝術品保險設定新的標 準，我們透過投資於風險預防及進行相 關研究，保護珍貴的文化藝術精品， 世代承傳。在 artprotect™ 的引領下， 安盛藝術品保險糅合旗下所有專案和 服務，助您以最佳的環境保護和展存藝 術品。
若您的財物或收藏品遺失或受到意外損 毀，我們的首要目標是以最具效率的方 式，盡心為您提供及時而適切的理賠服 務。我們的內部理賠專員本身也是藝術 品顧問，會與專業理賠員及藝術品修護 師進行緊密合作。 憑藉我們的專業知識及廣泛的專才網 絡，讓我們可迅速及有效地就任何損失 作出回應，然後為您提供更多詳盡資 料，助您在日後妥善地保護收藏品。
更多相關資訊，請登入網站： www.axa-art.com
香港
AXA ART Asia Limited 香港華蘭路25號柏克大廈1204–5室 電話：(852) 2161 0000 傳真：(852) 2866 4688 電郵：axa-art@axa.com.hk
上海 安盛天平財產保險股份有限公司
上海市浦東新區陸家嘴世紀大道201號 渣打銀行大廈10層 郵編：200120 服務熱線：(86) 95550 電郵：axa-art@axatp.com
新加坡 安盛保險有限公司
新加坡珊頓大道8號安盛大廈27–01室 電話：(65) 6880 4957 傳真：(65) 6388 2522 電郵：art@axa.com.sg
馬來西亞 安盛艾芬普通保險有限公司 Ground Floor Wisma Boustead 71 Jalan Raja Chulan 50200 Kuala Lumpur 電話：(603) 2170 8282 傳真：(603) 2031 7282 電郵：customer.service@axa.com.my 網址：www.axa.com.my
www.axa-art.com