Tehnica_Instalatiilor_06_146_2016 by Tehnica Instalatiilor

Anul XVI. Nr. 06 (146) septembrie 2016

Tehnica Instalaţiilor

PROMOȚIA TOAMNEI 2016 15.09 - 30.11.2016

+ all-in-one: analizor de gaze, manometru digital şi termometru digital + măsurare CO ambiental + senzor CO 0-10.000 ppm cu compensare de H2 + ecosenzor O2 cu 5 ani garanţie + tastatură robustă touch-pad + încărcător USB + siguranţă pentru viitor : comunicare BluetoothSmart cu diferite aparate complementare + măsurare debit/temperatură apă caldă ( cu termodebitmetru portabil electronic FlowTemp ST®, opțional ) + compatibil cu sistemul modular CAPBs. Calitate garantată: 100% made in Germany

set EUROLYZER STx + analizor EUROLYZER STx cu O2, CO, NO + imprimantă externă EuroPrinter + geantă de transport profesională + husă de protecţie cu magneţi + alimentator USB de la reţea + sondă de măsurare modulară ( capete interschimbabile; standard tip rigid, l=300 mm ) + set filtre de rezervă + senzor temperatură aer ambiant + dispozitiv de pregătire a gazului + certificat de etalonare în regim acreditat RENAR + aplicaţie gratuită Eurosoft mobile

GRATUIT Unitatea de bază CAPBs® și senzorul de presiune PS20 la achiziţia setului EUROLYZER STx

Septembrie | 6/2016

www.afriso.ro

Tehnica Instalaţiilor

PROMOȚIA TOAMNEI 2016 15.09 - 30.11.2016

+ all-in-one: analizor de gaze, manometru digital şi termometru digital, măsurare viteză/calcul debit curent aer (cu tub Pitot, opțional), măsurare pulberi ( cu analizor de pulberi STM, opțional) + măsurare CO ambiental + senzor CO 0-4.000 ppm cu compensare de H2 + dotare cu până la 6 senzori simultan : O2, CO, NO, SO2, COhigh, NO2 + două pompe interne + tastatură robustă touch-pad + încărcător USB + siguranţă pentru viitor : comunicare BluetoothSmart cu diferite aparate complementare + măsurare debit/temperatură apă caldă ( cu termodebitmetru portabil electronic FlowTemp ST®, opțional) + compatibil cu sistemul modular CAPBs Calitate garantată : 100% made in Germany

set MULTILYZER STe + analizor MULTILYZER STe cu O2, CO, NO ( opţional SO2, COhigh, NO2 ) + imprimantă externă EuroPrinter + geantă de transport profesională + husă de protecţie cu magneţi + alimentator USB de la reţea + sondă de măsurare modulară ( capete interschimbabile; standard tip rigid, l=300 mm ) + set filtre de rezervă + senzor temperatură aer ambiant și senzor suplimentar temperatură centrale cu tiraj forţat + dispozitiv de pregătire a gazului + certificat de etalonare în regim acreditat RENAR + aplicaţie gratuită Eurosoft mobile

GRATUIT Unitatea de bază CAPBs®, senzorul de presiune PS20 și senzorul de detecție gaz metan GS10 la achiziţia setului MULTILYZER STe

www.afriso.ro

Septembrie | 6/2016 3

Tehnica Instalaţiilor Cuprins

Cuprins Revista de specialitate Tehnica Instalațiilor nr. 06 (146) | Septembrie 2016

CLIMATIZARE

ÎNCĂLZIRE 10. Purmo: Cadouri speciale pentru instalatorii de radiatoare și sisteme de încălzire prin pardoseală - PURMO EXPERT 2016 24. Ariston: CARES PREMIUM - Eficiență energetică și confort cu un produs nou, în pas cu schimbările de pe piața centralelor termice 42. Uniprest: Remeha Quinta PRO - Dimensiuni foarte mici, capacitate mare TEHNOLOGIE

20. Samsung System Air Conditioner - DVM S Eco 14HP 22. Ratioterm: Cale liberă pentru aerul proaspăt! Aer sănătos acasă și la locul de muncă! SANITARE 28. Cum să păstrezi o baie curată și strălucitoare fără prea mult efort ACTUALITATE

16. Testo România: Tehnologii de ultimă generație pentru măsurători la sistemele de încălzire de la liderul mondial Testo

06. K 2016 Düsseldorf – Motor al inovării și al afacerilor pe piețele internaționale

30. Oventrop: Armături și sisteme premium

14. „Asociația Coșarilor” – prezentă la Congresul „Federației Europene a Maeștrilor Coșari” – ESCHFOE 2016

pag. 34

18. PwC Industry 4.0: Building the digital enterprise

34. KIMO și TEST LINE: Profesioniștii de care aveți nevoie 36. Siemens: Symaro – măsurare inovativă și eficientă energetic 38. Romstal: Vrei să îți alimentezi mașina direct din garaj?

COPERTA

40. Micronix Plus: Micronix Plus lansează în România seria de instrumente FLIR IGM

pag. 06

Anul XVI. Nr. 06 (146) septembrie 2016

PURMO – Soluții eficiente de încălzire. Gama completă de produse include radiatoare panou cu fața plană sau profilată, radiatoare decorative orizontale și vertical, radiatoare coloană, convectori cu montaj pe pardoseală și convectori cu montaj în pardoseală, ventiloconvectori și sisteme de încălzire prin pardoseală. Consultați pagina oficială de web www.purmo.ro pentru a descoperi toate ofertele speciale PURMO!

Septembrie | 6/2016

Tehnica Instalaţiilor Cuprins

pag. 26 22. Țările UE producătoare de energie din cărbune își îmbolnăvesc vecinii 26. ISH -combinația optimă Apă + Energie 32. Apariții editoriale - Aspecte privind managementul producției în industria de materiale 44. RoEnergy - Avanpremiera Energie + Eficiență la Târgul RoEnergy Timișoara din 19 - 21 octombrie 2016 45. Railf - Romcontrola 46. În perioada 9 – 11 noiembrie 2016, la Băile Govora, jud. Vâlcea, va avea loc a XXII-a Conferință Internațională de Hidraulică și Pneumatică HERVEX-2016 56. Ariston Thermo: Ce trebuie să știi despre reviziile centralelor termice CONSIDERAȚII 48. Considerații teoretice - Influența temperaturii asupra panourilor fotovoltaice (I.) 54. Considerații practice - Hidraulica teurilor la instalațiile sanitare și la instalațiile de încălzire centrală – partea I

REDACTOR ȘEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro MARKETING Adrian Șoldan adrian.soldan@tehnicainstalatiilor.ro tel.: 0040 799 799.628 TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan design@tehnicainstalatiilor.ro TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE Carmen Stoica office@tehnicainstalatiilor.ro REFERENȚI TEHNICI PhD. Adrian Ioana Univ. Politehnica București Cristian Cetățeanu Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin Cetățeanu Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA PARTENER INSTITUȚIONAL

AIIR- Asociația Inginerilor de Instalații din România

K 2016 Düsseldorf – Motor al inovării și al afacerilor pe piețele internaționale LEGISLAȚIE 52. La Autoritatea Națională pentru Calificări a apărut revizuirea Standardului ocupațional COȘAR

ENGLISH SECTION 72. Articles in brief

FONDATORI Dana Petruțan, Cristian Maloș EDITARE: S.C. KONSULTIKA FINANCIAL ADVISORS S.R.L.

Târgu Mureș, Jud. Mureș Str. Budiului nr. 68 Tel.: 0735 - 856 048 e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro Apariții: 8 numere anual. I.S.S.N. 1582-6244

INDEX COMPANII

NEWS - ȘTIRI 58. Noutăți evenimente 63. Noutăți industrie 69. Noutăți produse

78. Company Profile

cuprins

Redacția nu își asumă răspunderea pentru conținutul reclamelor și a materialelor publicitare prezentate de societățile comerciale în paginile revistei. Reproducerea totală sau parțială a materialelor este interzisă, fără acordul redacției și al autorului materialului. Revista poate fi multiplicată și distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conținutului acesteia.

Septembrie | 6/2016 5

Eveniment-expo

K 2016 Düsseldorf – Motor al inovării și al afacerilor pe piețele internaționale Mai mult de 3.000 de companii din industria materialelor plastice și a cauciucului vor prezenta, în luna octombrie, produse, servicii aplicații și soluții pentru industrie și sectoarele beneficiare Sporirea populației planetei, urbanizarea pe scară largă, necesarul energetic în creștere, epuizarea resurselor, modificările climatice – din ce în ce mai multe provocări de înfruntat. Rezolvarea problemelor globale necesită creativitate, tehnologii inovatoare și materiale cu proprietăți avansate. Între 19 și 26 octombrie, la K 2016 Düsseldorf se reunește branșa materialelor plastice și cauciucului, pentru a-și prezenta, lumii întregi, soluțiile. În calitatea sa de eveniment Nr. 1 mondial în domeniul plasticului, cauciucului și industriilor beneficiare, K dă tonul în ceea ce privește tendințele și ariile de utilizare ale acestor materiale în viitor. K și-a cucerit și asigurat poziția de platformă de business și inovație nu doar pentru fabricanții de materii prime, semifabricate și produse, pentru cei de mașini și echipamente, ci și pentru furnizorii de servicii și pentru utilizatorii de componente din materiale plastice și cauciuc. Suprafața de expunere disponibilă la K 2016 este de multă vreme epuizată: la această ediție vor participa mai mult de 3.000 de expozanți din peste 50 de țări. Cel mai bine reprezentată este, din nou, Europa – cu cei mai mulți expozanți din Germania, Italia, Elveția, Franța - urmată de Turcia și S.U.A. În același timp, K reflectă transformările pieței internaționale: numărul și suprafața totală de expunere a companiilor din Asia prezente la evenimentul nostru sunt în evidentă creștere de câțiva ani, cele mai consistente participări le vor avea China, Taiwan, India, Japonia și Coreea de Sud. Diversitatea și proveniența foarte internațională a participanților (din țări de pe întreg mapamondul) sunt garanția acoperirii întregului spectru de teme de interes general – în principal eficiența energetică, a utilizării materialelor și resurselor - dar și a celor de nișă sau referitoare la domenii speciale.

Septembrie | 6/2016

Și la această ediție a K vor fi ocupate toate cele 19 hale ale centrului expozițional Messe Düsseldorf, ceea ce înseamnă un total de aproximativ 170.000 de metri pătrați. Secțiunile K 2016 vor fi următoarele: • mașini și echipamente • materii prime, materiale auxiliare • semifabricate, componente de uz tehnic, produse • servicii

Mașini și echipamente - premiere mondiale Cu o sumedenie de premiere mondiale vă așteaptă categoria de expozanți Mașini și echipamente, ce ocupă aproape două treimi din centrul expozițional: Halele 1 - 4 și 9 17. Cea mai mare parte din echipamentele prezentate aici vor fi în stare de funcționare în sesiunile de demonstrații live din fiecare zi de târg. Nicăieri în altă parte nu găsiți un cadru mai potrivit pentru prezentarea

Eveniment-expo este primordial pentru o serie de industrii beneficiare de mare importanță, având, în același timp, și un mare potențial de inovare. La K 2016 avem, în Hala 6, Magistrala cauciucului (die Gummistraße). Evenimentul este atât un barometru al performanței pentru întreaga industrie, cât și platforma globală a inovațiilor. Aici vin experți din întregul univers al maselor plastice și cauciucului pentru a demonstra capacitățile companiilor pe care le reprezintă în fața specialiștilor din industria auto, ambalajelor, electrotehnicii, electronicii și comunicațiilor, construcțiilor, tehnicii medicale, aeronauticii și industriei aerospațiale.

noutăților tehnice și mai multă atenție concentrată a specialiștilor din întreaga lume. Materii prime și materiale auxiliare materialele viitorului Cele mai noi rezultate ale departamentelor de cercetare-dezvoltare în domeniul polimerilor sunt prezentate în secțiunea Materii prime și materiale auxiliare – ele contribuie la o balanță economică și ecologică deosebit de echilibrată. Subiectele principale ale prezentărilor din această categorie sunt, pe lângă optimizarea materiilor plastice standard, utilizarea aditivilor și a substanțelor de umplere, precum și polimerii cu autoîntărire.

Polmerii domină tendințele În domeniul protecției consumatorului, este vorba de utilizarea maselor plastice în ambalaje care protejează conținutul, garantează igiena, informează cumpărătorul, facilitează depozitarea și transportul și arată dacă marfa se găsește încă în starea originală. Aproximativ o treime din producția mondială de materiale plastice merge la producția de ambalaje. Sau în ceea ce privește mobilitatea: de ani de zile crește ponderea polimerilor în autoturisme și avioane. Pentru că materialele plastice avansate conferă aceleași proprietăți fizice și mecanice sau unele chiar mai bune decât ale materialelor tradiționale și sunt considerabil mai ușoare. În plus, plasticul este mult mai ieftin și oferă un potențial remarcabil pentru economia de resurse și reducerea emisiilor de monoxid de carbon. Sau în domeniul extins al construcțiilor: datorită diversității și proprietăților lor unice, materialele plastice au ajuns să fie indispensabile, în special pentru tâmplărie, profile, înveliș pentru cabluri, acoperișuri, izolații, podele. Ele protejează de frig, arșiță și poluare fonică. Sunt utilizate

și la tubulatura pentru apa potabilă, respectiv cea reziduală, pentru că sunt mai avantajoase și mai durabile. Și în obținerea energiilor regenerabile - eoliană, fotovoltaică - masele plastice joacă un rol important. K a fost și este în continuare în linia întâi a progresului tehnologic. Acest lucru va fi evident și în prezentările expozanților dar și din programul manifestărilor conexe, foarte populare în rândul vizitatorilor - show-uri speciale și Science Campus, Bioplastics Business Breakfasts și Design Chain Conference, 3D fab + print și Inițiativa de formare profesională. Salonul „Plastics shape the future“ Salonul „Plastics shape the future“ va facilita înțelegerea modului în care materialele plastice sunt indispensabile vieții moderne – funcțional, sub aspectul eficienței și chiar estetic. Aspectele economice și ecologice vor fi tratate pe larg la K, alte arii, foarte de nișă, de utilizare, ca

Semifabricate, componente de uz industrial, produse din materiale plastice – piață în creștere Acest domeniu se distinge printr-o putere remarcabilă de inovare și o mare diversitate a spectrului de produse. Mai mult ca oricând este vorba de conservarea energiei și resurselor, răspunzând, în același timp, exigențelor cumpărătorilor. Secțiunea de Semifabricate, componente de uz industrial, produse din materiale plastice o găsiți în Halele 5 - 8b. Barometru al performanței La K 2016 va fi prezentat întregul flux de fabricație, într-o remarcabilă manieră extensivă și de profunzime. Aici cauciucul joacă un rol determinant. Cu toate că acest domeniu este, în comparație cu acela al maselor plastice, mai restrâns, el

Septembrie | 6/2016 7

Eveniment-expo octombrie inclusiv, în fiecare dimineață va fi oferit Bioplastics Business Breakfasts, cu informații noi și interesante și schimburi de experiență pentru specialiști. Design Chain Conference Premiera de la K 2013 a înregistrat un remarcabil succes, acum, sub numele Konferenz Design Chain@K by Crain Communications, evenimentul va facilita o privire de ansamblu asupra aspectelor teoretice și practice ale inovațiilor fluxului de proiectare. Manifestarea deschide noi perspective către utilizarea polimerilor în diverse domenii de producție și design. Vor fi oferite multe exemple, printre altele soluții pentru industria auto, tehnică medicală, domeniul Consumer Electronics și sectorul ambalajelor. de exemplu Marine Litter sunt și ele pe lista de subiecte. Prezentări de diverse tipuri și concepte de stand ce atrag atenția prin inedit și abordări neașteptate domină show-ul din Hala 6 ce constă în prelegeri ale unor experți de renume mondial, dezbateri pe teme propuse de audiență, demonstrații și mese rotunde. Va fi și un cadru pentru elevi și studenți care își vor putea prezenta ideile despre cum plasticul poate fi utilizat în viața oamenilor în viitor. Show-ul special, un proiect al asociației industriei germane a maselor plastice, coordonat de PlasticsEurope Deutschland e.V. și de Messe Düsseldorf, a ajuns la cea de-a noua ediție și completează în mod ideal tematica târgului. Science Campus: Dialog între cercetare și economie Science Campus le facilitează vizitatorilor și expozanților K 2016 o privire succintă de ansamblu asupra activităților de cercetare științifică din domeniu și rezultatelor acestora precum și stabilirea de conexiuni directe între companii și instituțiile de învățământ. După premiera sa din 2013, suprafața alocată Science Campus a crescut, permițând unui număr mai mare de facultăți, institute și organizații ce acordă burse și fonduri pentru cercetare să se prezinte la K. Science Campus se va centra pe patru tematici principale, acelea care vor influența hotărâtor evoluția pieței în următorii ani: • eficiența utilizării resurselor • digitalizarea fluxului de producție / Industrie 4.0 • materiale noi cu proprietăți avansate • structuri ușoare Cercetători din cadrul cercului de inovații K și echipe de proiect ale diverselor institute sunt cei care vor pregăti temele enumerate, care vor fi oglindite și în exponatele companiilor expozante și în cadrul showului „Plastics shape the future“.

Septembrie | 6/2016

3D fab+print Nici o altă tehnologie nu este dezbătută la fel de intensiv în industrie precum cea de imprimare 3D. În întreaga lume, procesatori de materiale plastice, designeri, beneficiari din domeniul ambalajelor, industriei auto, celei aerospațiale, dentiști și producători de tehnică medicală, precum și companii din domeniul construcțiilor de mașini sunt extrem de preocupați de imprimarea 3D. Messe Düsseldorf a patentat acum trei ani marca 3D fab+print, în care a recunoscut un remarcabil potențial pentru viitor, căreia îi dedică un focus special, nu doar la K, ci și, de ex., la Drupa – evenimentul Nr. 1 mondial pentru print & crossmedia solutions, la MEDICA – World Forum for Medicine, la COMPAMED – High-Tech Solutions for Medical Technology. Împreună cu KCI Publishing BV, Messe Düsseldorf pune la dispoziția celor interesați, pe portalul www.3dfabprint.com, informații despre tehnologii foarte noi, laolaltă cu viziuni și bune practici sintetizate de specialiștii domeniului. Expozanții K 2016 care vor prezenta soluții pentru această arie de interes se vor regăsi într-o broșură tipărită specială, separat de catalog. Potențiale și oportunități în domeniul materialelor plastice bio Materialele bio - ca înlocuitori și alternativă parțială la plasticul tradițional - s-au bucurat de multă atenție din partea specialiștilor, în ultimii ani. Argumentele pro și contra, rolul noilor materiale și potențialul pieței în deceniile care vin - atât în cazul plasticului cu componente organice, cât și al celui biodegradabil - aprind discuțiile între specialiștii acestui sector extrem de orientat spre viitor. Cei care doresc să se informeze cu privire la potențial și oportunități vor găsi la K 2016 numeroase posibilități la standurile expozanților. În plus, publicația Bioplastics Magazine, în colaborare cu Messe Düsseldorf, va organiza trei manifestări: începând cu 20 și până pe 22

Generația de mâine la K 2016 Să aducă mai mult în atenția tinerilor diversitatea și perspectivele unei activități în industria materialelor plastice, acesta este scopul Inițiativei KunststoffAusbildungs (KAI). Copiii și tinerii vor fi atrași către acest domeniu prin activități practice ce vor fi posibile pentru ei la standuri, discuții teoretice și experimente. KAI se desfășoară sub egida asociației GKV e.V., al altor câtorva organizații de profil și a Messe Düsseldorf. Calificative superlative din partea vizitatorilor Cât de important este K pentru întreaga industrie reiese nu doar din numărul expozanților și calitatea exponatelor. Un vot important este cel al celor 218.000

Eveniment-expo de vizitatori de specialitate din peste 100 de țări prezenți în Düsseldorf la ediția din 2013, peste jumătate dintre aceștia din afara Germaniei, cei mai mulți din Olanda, India, Franța, Belgia, S.U.A., Italia și Marea Britanie. Avizul experților a fost aproape unanim: peste 90% dintre ei au fost foarte mulțumiți și chiar impresionați de multitudinea de informații și cunoștințe, noutăți și soluții tehnice. Extrem de apreciate au fost densitatea de inovații și prezența tuturor liderilor de piață, nu numai în producția de materiale plastice, ci și în sectorul cauciucului. Smart online-Services Pentru a le face pregătirile simple, ușoare și rapide tuturor celor care intenționează să vină, în octombrie, la Düsseldorf, la dialogul cu experții industriei, Messe Düsseldorf Service pus la dispoziție o serie de instrumente gratuite. Este de menționat remarcabila prezență online a K 2016 - pe Twitter, Facebook, LinkedIn și mai ales în portalul nostru konline.com găsiți informații și recomandări pentru achiziționarea online a biletelor de intrare, orientare și transport, stabilire de întâlniri, Match Making cu potențiali parteneri de afaceri ș.a.m.d. Din luna martie 2016 se poate consulta și descărca integral sau selectiv catalogul electronic cu expozanții K 2016, ceea ce reprezintă un ajutor ce merită a fi luat în considerare de toți vizitatorii târgului. Există și servicii personalizate pentru vizitatori, pe care le recomandăm călduros: “caietul de notițe” MyOrganizer, agenda de întâlniri cu expozanți sau alți participanți la K - MyCalendar și lista expozanților relevanți pentru dumneavoastră MyCatalogue. Informațiile cu privire la ruta către centrul expozițional, respectiv la întoarcerea spre hotel, și la drumurile spre Centru întregesc oferta pentru vizitatori. Cea mai utilizată de către vizitatori este însă funcțiunea de cumpărare de bilete - eTickets - la tarifele reduse în avans: este rapidă, comodă, iar biletul se poate descărca în forma unui cod pentru ecranul telefonului sau se poate tipări @home. Avantajul biletului astfel obținut este, în primul rând, prețul: 49 - Euro biletul de 1 zi (față de 65 - Euro la intrarea în târg), respectiv 108 - Euro (față de 135 - Euro) biletul de 3 zile. Toate permisele de intrare la K includ gratuitatea pe transportul public cu toate mijloacele de transport ale companiei locale VRR. Există și aplicația pentru dispozitive mobile: K-App oferă toate informațiile importante, expuse în paragraful anterior, accesibile oricând, rapid și comod, pe telefon sau tabletă - catalogul cu expozanții, statistici, newsletter, ghid pentru deplasare între două puncte din centrul expozițional sau în oraș ș.a.m.d.

Reprezentanțele Messe Düsseldorf - cu plăcere la dispoziție Serviciile noastre sunt oferite și prin intermediul celor 71 de birouri din străinătate: fie că sunteți vizitator, expozant sau jurnalist, veți găsi aproape de dumneavoastră, în limba dumneavoastră, sprijinul de care aveți nevoie. Direct la țintă în Düsseldorf Odată ajuns în Düsseldorf, vizitatorul este întâmpinat de un centru expozițional perfect organizat, cu o funcționalitate optimizată pentru deplasarea rapidă, comodă și pe cel mai scurt traseu posibil. Messe Düsseldorf, ca majoritatea organizatorilor germani de târguri și

expoziții, are o infrastructură perfectă pentru comunicații, transport, cazare și petrecerea timpului liber. De la aeroport vă preia, de exemplu, un Shuttle Bus care vă duce în 12 - 16 minute la oricare dintre intrările centrului expozițional, taxiurile sunt ușor mai rapide. La fel de simplu este să ajungi de la centrul expozițional în Centru. Düsseldorf este nu doar o capitală media și de International Business, ci și un oraș frumos, curat, cu oameni agreabili și primitori. Vestitele restaurante din Altstadt, magazinele elegante de pe Kö (Königsallee), peste 20 de muzee, Opera, clădirileemblemă din Medienhafen și frumoasele parcuri și clădiri istorice merită câteva ore din timpul petrecut în oraș, în cazul în care mai este disponibil după întâlnirile de afaceri. O privire în viitor – din 19 octombrie 2016 Oferind cea mai mare densitate de inovații tehnice și științifice, fără egal în altă parte a lumii, K este o platformă de business și informare în permanență cu câțiva pași în viitor. Produse și soluții ce configurează tendințele următorilor ani, elita institutelor de cercetare, numărul impresionant de expozanți și vizitatori fac din K un adevărat hotspot de viziuni ale viitorului. Industria și cercetarea lucrează împreună pentru a oferi specialiștilor perspective și scenarii ale evoluțiilor pe termen scurt, mediu și lung pentru sectorul materialelor plastice și al cauciucului. Aceia dintre dumneavoastră care ați participat vreodată la K știți că ideile de mai sus nu sunt doar cuvinte frumoase. La K găsiți idei și oportunități concrete de afaceri. Din 19 octombrie, vă așteptăm la Düsseldorf! Mai multe informații găsiți aici: www.k-online.com

Septembrie | 6/2016 9

Campanie

Cadouri speciale pentru instalatorii de radiatoare și sisteme de încălzire prin pardoseală - PURMO EXPERT 2016 În fiecare an, Rettig SRL organizează diferite acțiuni dedicate instalatorilor, în semn de mulțumire și respect pentru profesionalismul dovedit în activitatea lor, dar mai ales pentru colaborarea frumoasă și îndelungată cu produsele PURMO. Și în acest an, instalatorii care achiziționează și montează sisteme PURMO de încălzire sunt răsplătiți cu diferite cadouri speciale. Sute de premii pentru instalatorii PURMO Campania „PURMO EXPERT”, dedicată instalatorilor, se desfășoară anul acesta în perioada 15 septembrie – 30 noiembrie 2016. În aceste două luni și jumătate, instalatorii care achiziționează și montează produsele incluse în campanie vor fi răsplătiți cu diferite cadouri speciale. Mai mult, primii 20 de instalatori cu cele mai multe puncte acumulate în cadrul campaniei PURMO EXPERT 2016 vor avea șansa de a vizita una dintre fabricile PURMO din Europa. În campania PURMO EXPERT 2016 sunt incluse următoarele produse: radiatoare din gamele Compact, Ventil Compact, Santorini, Vertical, Plan / Ramo, radiatoare decorative Tinos/ Paros, Kos/Faro și radiatoare decorative de baie, conducte PexPenta, grup de amestec cu pompă, distribuitor/colector și sistem Rollejt pentru încălzire prin pardoseală. Ca și în edițiile anterioare, mecanismul campaniei este foarte simplu: în perioada menționată, fiecare produs Purmo achiziționat și montat din modelele enumerate anterior valorează un anumit număr de puncte, după cum urmează: • Purmo Compact – 3 puncte, • Purmo Ventil Compact – 5 puncte, • Purmo Santorini – 5 puncte, • Purmo Vertical – 12 puncte, • Purmo Plan / Ramo – 10 puncte, • Radiatoarele Purmo decorative (Tinos/Paros, Kos/Faro, radiatoare decorative de baie) – 25 puncte,

10 Septembrie | 6/2016

• Conducte PexPenta – 2 puncte – un colac de 120 m, 4 puncte – un colac de 240 m, 10 puncte – un colac de 600 m, • Grup de amestec cu pompă – 15 puncte, • Distribuitor / colector – 8 puncte, • Rolljet (rolă) – 3 puncte.

La finalul campaniei, în funcție de punctele acumulate, instalatorii își pot alege unul dintre următoarele premii: • geacă salopetă – poate fi câștigată la acumularea a 155 de puncte; • pantalon cu pieptar – la 175 de puncte; • polar – oferit la 160 de puncte; • geantă rucsac – 105 puncte; • tricou + șapcă – 60 puncte; • ruletă 5 m – 40 puncte.

De asemenea, primii 20 de instalatori care acumulează cele mai multe puncte pe toată durata campaniei, vor fi răsplătiți cu o excursie la una dintre fabricile PURMO din Europa. Instalatorii care doresc să beneficieze de premiile oferite prin această campanie trebuie să adune fluturașii detașabili ai etichetelor de la radiatoarele, conductele, produsele și sistemele de încălzire Purmo montate. Fluturașii se trimit, alături de talonul de participare completat, într-un plic, la adresa str. Brândușelor, nr. 3A, corp 1, et. 1, sector 3, București sau pot fi înmânați reprezentanților Purmo pentru revendicarea premiilor cuvenite, până cel târziu pe 2 decembrie 2016 (data poștei).

Campanie

Această campanie nu se adresează lucrătorilor din punctele de vânzare PURMO (distribuție, redistribuție sau depozit, magazin), ci doar instalatorilor. Această campanie nu se adresează persoanelor fizice. Mai multe radiatoare PURMO, conducte PexPenta, grupuri de amestec, distribuitoare/colectoare și role de placă Rolljet pentru încălzire prin pardoseală, mai multe puncte, mai multe premii! PURMO – cea mai bună soluție în ambele sisteme de încălzire De ce să alegi între radiatoare și încălzire prin pardoseală, când poți avea

cea mai bună soluție în ambele sisteme de încălzire? Eficiența energetică excepțională oferită de radiatoare, alături de căldura plăcută de sub picioare: combinația perfectă. Folosite împreună, un sistem de încălzire cu radiatoare și un sistem de încălzire prin pardoseală, acestea oferă cea mai eficientă și sigură soluție de încălzire pentru casa ta. Radiatoarele PURMO au 10 ani garanție, iar conductele PexPenta pentru sistemele de încălzire prin pardoseală au 30 de ani de garanție, oferind un plus de siguranță și încredere. Așa că, atunci când va trebui să alegi un sistem de încălzire, alege-le pe amândouă!

Rettig ICC – lider european pe piața surselor de căldură și a sistemelor de confort termic interior PURMO este marcă a companiei Rettig ICC, care produce circa 7 milioane de radiatoare pe an, fiind astfel cel mai mare producător de radiatoare din oțel din lume. Rettig ICC are 23 fabrici în Europa și exportă produse în 50 de țări din întreaga lume. Poziția puternică și stabilă pe piață a Rettig ICC este rezultatul investițiilor continue ale companiei în calitate și inovație. PURMO are o ofertă diversificată de produse și sisteme de încălzire, inclusiv radiatoare decorative, radiatoare pentru baie sau sisteme de încălzire prin pardoseală. www.purmo.ro

Septembrie | 6/2016 11

Climatizare

Cale liberă pentru aerul proaspăt! Aer sănătos acasă și la locul de muncă! Calitatea izolației clădirilor este în continuă creștere. Acest lucru este benefic pentru reducerea cheltuielilor de întreținere și pentru confortul interior atât la domiciliu cât și la birou. Pentru o mai bună calitate a aerului interior ne va fi de ajutor și sistemul de ventilație iar așa vom avea un schimb de aer mai des. Când aud oamenii cuvântul a ventila, majoritatea se gândesc la deschiderea geamurilor. Această metodă are însă și efecte negative. În primul rând vor crește costurile cu încălzirea deoarece aerul care ne intră în încăpere trebuie încălzit iar asta ne afectează consumul de combustibil. Sunt și cazuri în care nu se aerisește deloc iar acest lucru duce la pereți mucegăiți sau umeziți. Cu sistemul Brink Climate Systems evitați aceste lucruri. Sistemele noastre de înaltă calitate sunt disponibile pentru ventilație eficientă și calculată. Cu acest sistem puteți fi înconjurați de aer proaspăt atât acasă cât și la locul de muncă. Cu ajutorul sistemului de la Brink se reduce cantitatea de praf, umiditate și alți poluanți care vor intra în încăpere. În acest articol veți afla detalii tehnice și practice despre sistemele de la Brink.

În interiorul clădirilor sunteți expuși poluării continue cu substanțe și gaze cum ar fi praful fin, monoxidul de carbon și dioxidul de carbon, oxizi de azot, radon și thoron. O condiție prealabilă pentru o viață sănătoasă și condiții excelente de lucru sunt furnizarea de aer proaspăt, filtrarea aerului furnizat și evacuarea aerului contaminat. Sistemele de ventilare de la Brink asigură furnizarea în încăperi a aerului proaspăt la o anumită calitate. Sistemele noastre de control

12 Septembrie | 6/2016

asigură neobservat introducerea și eliminarea fluxurilor de aer în clădirile rezidențiale și de birouri. În acest fel spațiile sunt alimentate cu aer bogat în oxigen iar poluanții și mirosurile sunt eliminate din încăperi. Vestea bună pentru cei care suferă de alergii ar fi că acest sistem reduce iritarea tractului respirator. Sănătatea dumneavoastră, performanțele și capacitatea de concentrare sunt influențate pozitiv cu ajutorul acestui sistem de ventilație.

Un mediu interior plăcut este o condiție prealabilă pentru confort în viață și în spațiile de lucru. Acest confort are la bază un aer curat și sănătos, care nu afectează în mod negativ temperatura din încăpere. Sistemele de ventilare de la Brink creează sentimentul familiar de confort dorit.

O clădire durabilă impresionează cu durata lungă de viață și conservarea valorii ei. O bună ventilație susține durabilitatea de spații rezidențiale și de birouri. În plus, clădirile bine ventilate au o reducere a emisiilor de CO2. Sistemele de ventilație Brink ajută la acest lucru iar aerul exterior va fi totodată preîncălzit. Prin această tehnică locuință sau spațiul de lucru vor fi la temperatura dorită fără prea mult consum suplimentar de energie. Prin comparație: atunci când deschideți o fereastră cu scopul de a ventila o încăpere, aerul care intră în încăpere trebuie încălzit de la valoarea exterioară care generează costuri suplimentare. Cu sistemul de ventilație de la Brink veți economisi o mare parte din aceste costuri deoarece randamentul schimbătorului de căldură este de 90%.

SC RATIO TERM SRL 440187, Satu Mare, România Str. Careiului nr. 164 Tel/Fax: +40 (0)261 770 224 office@ratioterm.ro www.ratioterm.ro www.ratiotherm.ro

Tehnica Instalaţiilor

Cale liberă pentru aerul proaspăt, aer sănătos acasă și la locul de muncă

Sisteme de ventilaţie Brink Sănătate Aspiraţia aerului poluat şi refularea aerului proaspăt

Confort Aer proaspăt fără a simţi curent sau frig

Uşor de utilizat Aer sănătos fără prea mult efort

Sustenabilitate Creşterea în valoare a performanţei energetice, economii în consumul de energie și reducerea emisiilor de CO2

SC RATIO TERM SRL 440187, Satu Mare, România Str. Careiului nr.164

Tel/Fax: +40 (0)261 770 224 e-mail: office@ratioterm.ro web: www.ratioterm.ro www.ratiotherm.ro

Septembrie | 6/2016 13

Eveniment

„Asociația Coșarilor” – prezentă la Congresul „Federației Europene a Maeștrilor Coșari” – ESCHFOE 2016 În perioada 24-28 august 2016 s-a desfășurat la San Zeno di Montagna (Italia) Congresul „Federației Europene a Maeștrilor Coșari” – ESCHFOE. Congresul Federației are loc din 2 în 2 ani (în anii pari). În anii impari Federația Europeană a Maeștrilor Coșari organizează „Zilele tehnice ESCHFOE”. În fiecare an, înlâlnirile au loc într-o altă țară membră ESCHFOE. La Congres au participat delegați din 17 țări – aprox. 45 de reprezentanți. Printre țările participante, alături de Marea Britanie, Germania, Elveția, Suedia etc. s-a numărat și România. „Asociația Coșarilor” din România, prezentă la Congres, a fost formată din domnii domnii Cristian CETĂȚEANU, Președinte al Asociației și Viorel ALEXE, Vicepreședinte (Foto 1). În anul 1954 a avut loc la Stockholm o întâlnire a reprezentanților coșarilor din Danemarca, Finlanda, Germania, Olanda și Suedia – prima oară după al doilea război mondial – pentru a discuta probleme legate de profesie și pentru a ajunge la un acord referitor la colaborarea permanentă a acestor țări. Această întrunire, care a fost găzduită de Asociația Națională a Coșarilor din Suedia, a dus la apariția Federației Europene a Maeștrilor Coșari (ESCHFOE). Membrilor fondatori ai Federației Europene a Maeștrilor Coșari li s-a adăugat, în 1955, Asociația Națională a Coșarilor din Austria. Primul Comitet executiv al ESCHFOE a fost alcătuit din domnii Lang (Suedia), Trappmann (Germania) și Flynderse (Danemarca). La început, activitatea ESCHFOE a fost afectată în mod considerabil de marile diferențe existente existente între principiile profesionale ale diferitelor țări. Totuși, statele membre au avut o dorință puternică de a-și sprijini membrii breselei profesionale. Scopul Federației a fost de a se ajunge la un set standard de principii profesionale și de a crește reputația acestei activități necesare, asigurându-se totodată o remunerație corespunzătoare. De-a lungul anilor, ESCHFOE a devenit un instrument valoros în ceea ce privește promovarea relațiilor internaționale și menținerea contactelor între asociațiile membre. Drept urmare, Federația contribuie

14 Septembrie | 6/2016

la îmbunătățirea continuă a înțelegerii reciproce dintre țările membre. Întrunirile, pe care Federația le organizează cu regularitate, sunt și o oportunitate pentru asociații în a face schimb de experiență. Se discută atât aspecte legale în ceea ce privește activitatea de curățare a coșurilor de fum, cât și noutățile tehnice în domeniu. Totuși, deși au loc discuții intense, multe probleme rămân nerezolvate din cauza diferențelor legislative din diferitele state. La întrunirea Federației din anul 1966 de la Paris s-au pus bazele cartei ESCHFOE. De atunci, această cartă a fost dezvoltată continuu, iar scopul asocierii a fost definit după cum urmează: 1) suport pentru pregătirea profesională a coșarilor, utilizând ca bază un standard de pregătire european; 2) sprijin pentru Asociațiile membre în atingerea scopurilor lor, în special în domeniul formării profesionale; 3) promovarea cercetării științifice în ceea ce privește curățarea coșurilor de fum; 4) asigurarea relației cu puterea legislativă și cu cea executivă, precum și cu partenerii de pe piața muncii; asigurarea faptului că membrii Federației sunt reprezentați în

instituțiile și organele Uniunii Europene – că pot înainta recomandări și sugestii; 5) elaborarea și introducerea de măsuri pentru a se putea asigura și dezvolta profesia de coșar, în lumina apariției unei piețe unice Europene; 6) informarea membrilor cu privire la consecințele apariției unei piețe unice Europene pentru activitatea de curățare a coșurilor de fum. Pornind de la un nucleu de șase state, Federația este constituită astăzi din 21 de țări: Austria, Marea Britanie, Belgia, Norvegia, Cehia, Olanda, Croația, Polonia, Danemarca, România, Elveția, Serbia, Finlanda, Slovacia, Franța, Slovenia, Germania, Suedia, Italia, Ungaria, Luxemburg Cu statut de invitat: Statele Unite ale Americii La actualul Congres a avut loc și alegerea unui nou Președinte al ESCHFOE, deoarece dl. Hans-Günther BEYERSTEDT (Germania), cel care a condus Federația începând cu anul 2002, a ieșit la pensie cu această ocazie. Președinte al ESCHFOE a fost ales dl. Oswald WILHELM – cel care a fost până în prezent Președintele Federației Germane a

Foto 1 – Delegația „Asociației Coșarilor” la Congresul ESCHFOE

Eveniment

Foto 2 – Participanți la Congresul ESCHFOE Coșarilor. Dl. Oswald WILHELM pune un mare accent pe implicarea asociațiilor de coșari în activitatea de standardizare și legislativă. De asemenea, dorește ca ESCHFOE să primească cât mai multe date statistice de la membri, date referitoare la activitatea de curățare a coșurilor de fum și la efectele negative apărute în cazul în care acestea nu sunt curățate. Pe Ordinea de zi a Congresului (la punctul 10) a fost și admiterea de noi membri în ESCHFOE, noul membru fiind „Asociația Coșarilor”. Deși „Asociația Coșarilor” era membru de facto încă din anul 2014, de la Conferința de la Belgrad, admiterea legală a unui nou membru, conform Statutului, nu se poate face decât la Congres, în urma

votului Președinților asociațiilor membre. De asemenea, pentru a se putea face admiterea, acest punct trebuie să figureze pe ordinea de zi a Congresului. În urma votului, „Asociația Coșarilor” a fost admisă cu drepturi depline în prestigioasa Federație. La punctul dedicat rapoartelor țărilor, dl. Cristian CETĂȚEANU a prezentat date statistice privind numărul de incendii datorate coșurilor de fum din România, situația legislativă a coșarilor români precum și activitatea depusă de Asociație în ultimul an. La fiecare Congres se oferă Președintelui asociației țării gazdă un cadou. Cadoul „Asociației Coșarilor” a constat în fanionul Asociației, o sticlă cu „Vinul Coșarului” și

un exemplar din „Mic memorator de coșuri de fum” – aceasta deoarece dl. German PUNTSCHER, Președintele Asociației italiene ASSOCOSMA, este puternic implicat în activitatea de creare de norme și standarde pentru coșurile de fum din Italia. „Vinul coșarului” (o Fetească Neagră de la Moșia de la Tohani) a fost oferit spre degustare și participanților, care l-au apreciat cum se cuvine, existând chiar întrebarea dacă vinul poate fi comandat în România. În Foto 2 sunt prezenți, de la stânga la dreapta: dl. Viorel ALEXE – Vicepreședintele „Asociației Coșarilor”, dl. Marc BEUN, Președintele Asociației Coșarilor din Belgia, dl. Paolo ZANUSSI – Asociația Italiană ASSOCOSMA, dl. Oswald WILHELM – Președintele ESCHFOE, dl. Peter WILHELM – Directorul „Centrului de Formare Profesională a Maeștrilor Coșari” din Mühlbach – Germania. În urma discuțiilor purtate la încheierea Congresului între Președintele „Asociației Coșarilor”și dl. Oswald WILHELM, s-a hotărât ca, în luna aprilie 2017, acesta din urmă va efectua o vizită în România, la „Asociația Coșarilor”. Tot în anul 2017, „Zilele tehnice ESCHFOE” se vor desfășura în Finlanda. Referințe: http://www.guildofmasterchimneysweeps. co.uk/guilds_from_around_the_world.php

Septembrie | 6/2016 15

Aparatură de măsură

Tehnologii de ultimă generație pentru măsurători la sistemele de încălzire de la liderul mondial Testo În ultimii ani, producătorii de sisteme de încălzire dedicate sectorului rezidențial au dezvoltat produse tot mai avansate ce sunt gândite să economisească energie și bani, respectând mediul înconjurător tot mai expus poluării. Din acest motiv, Testo, unul dintre cei mai importanți producători mondiali de echipamente de măsură, dezvoltă în permanență soluții de măsurare precise ce vin în ajutorul tehnicienilor care activează în sectorul instalațiilor de încălzire și nu numai. Sondele inteligente și analizorul de gaze de ardere cu operare de pe telefonul mobil sau tabletă, senzorii de gaze cu durată de viață extinsă sau echipamentele pentru măsurători electrice cu funcții unice pe piață sunt doar câteva dintre caracteristicile cu care se remarcă produsele Testo. Un instrument de bază în trusa unui tehnician ce activează în domeniul instalațiilor de încălzire este analizorul de gaze de ardere. Măsurarea concentrațiilor de gaze evacuate, în special concentrația oxigenului, este esențială în reglarea corectă a arzătorului. Oxigenul ce nu a fost consumat în timpul arderii este evacuat ca și componentă a gazelor de ardere, fiind un parametru utilizat la calcularea eficienței arderii. Conținutul de oxigen este utilizat și la calcularea concentrației de dioxid de carbon existent în gazele de ardere, un parametru important pentru reglarea centralelor termice. Tocmai din aceste considerente, Testo oferă senzori de oxigen ce au durată extinsă de viață de până la 6 ani, care reduc substanțial costurile de întreținere ale analizorului de gaze de ardere. De asemenea,

16 Septembrie | 6/2016

senzorul de monoxid de carbon compensat cu hidrogenul ce are un domeniu de măsură de până la 30.000 ppm face ca acest analizor să poată fi utilizat fără probleme chiar și în instalații în care pot apărea concentrații mari din acest gaz. În plus, calitatea analizoarelor de gaze testo 330LL dar și a senzorilor cu durată extinsă de viață, confirmată prin garanția de 4 ani, și costurile minime de întreținere au poziționat aceste instrumente în topul analizoarelor de gaze. Alte echipamente existente în trusa tehnicienilor din domeniul instalațiilor sunt cele dedicate măsurătorilor electrice, Testo oferind ca și noutate acest tip de echipamente. Gama lansată recent include un multimetru digital în trei versiuni, care recunoaște în mod automat parametrii măsurați și care poate fi operat mai sigur folosind butoanele funcționale decât folosind selectorul rotativ prezent la alte instrumente similare. Au fost lansate de asemenea trei modele de clești ampermetrici cu un mecanism unic de prindere pentru măsurarea cablurilor în locuri greu accesibile. Din noua gamă de instrumente mai fac parte și două testere pentru măsurarea tensiunii/curentului, care îndeplinesc cele mai noi cerințe și care selectează în mod automat parametrul măsurat eliminând riscul vreunei erori. Completarea gamei se face prin trei testere de tensiune echipate cu afișaj LED care poate fi citit din orice poziție

Aparatură de măsură și un tester de tensiune non-contact cu un filtru de interferențe cauzate de frecvențele înalte. Pe lângă analizoarele de gaze de ardere și instrumentele pentru măsurători electrice, la caracterizarea și reglajul instalațiilor de încălzire sunt utilizate instrumente pentru măsurarea presiunii gazului, a temperaturilor pe tur și retur sau a radiatoarelor. O altă inovație de la Testo este gama de sonde inteligente ce se utilizează cu ajutorul unei aplicații pentru mobil, și este alcătuită din opt sonde inteligente în care se regăsesc manometrul diferențial testo 510i, sonda de temperatură tip clește testo 115i și termometrul cu infraroșu testo 805i. Acestea sunt disponibile și sub formă de seturi dedicate măsurătorilor la instalațiile de încălzire, la sistemele de ventilație și aer condiționat sau pentru sistemele frigorifice. În combinație cu un smartphone sau o tabletă, toate temperaturile și presiunile unui sistem de încălzire pot fi măsurate și verificate. Cu ajutorul aplicației Testo Smart Probes, utilizatorii pot citi cu greu de egalat pentru clasa de precizie din care face parte. Detectoarele pentru scăpări de gaze sunt instrumente electronice cu ajutorul cărora pot fi identificate chiar și cele mai mici scăpări de gaze. Testo oferă o gamă de detectoare ce pot fi utilizate chiar și pentru cele mai fine concentrații de gaze, echipate cu sonde flexibile pentru măsurători în locuri greu accesibile sau adecvate pentru măsurători în zone cu pericol de explozie (în funcție de model). Prin gama variată de echipamente de măsură oferite, ce include analizoare de gaze de ardere, detectoare pentru scăpări de gaze, manometre ușurință valorile înregistrate în timp real. Dacă se măsoară temperatura în infraroșu la instalațiile de încălzire prin pardoseală, prin aplicația pentru mobil este posibilă documentarea imaginilor care redau atât obiectul analizat indicat prin marcajul laser cât și temperatura acestuia. Toate valorile măsurate pot fi afișate sub formă grafică sau tabelară iar rapoartele măsurătorilor pot fi salvate în format PDF sau excel și expediate către orice adresă de email. Camerele de termoviziune sunt instrumente utilizate în tot mai multe domenii, inclusiv pentru măsurători la sistemele de încălzire și aer condiționat. Acestea oferă într-o singură imagine temperaturile de tur și retur ale țevilor, eventualele scurgeri apărute la încălzirile prin pardoseală sau distribuția neuniformă a agentului termic în radiatoare. Tehnologia profesională la un preț mic face ca noua cameră de termoviziune testo 869 să fie instrumentul ideal pentru măsurători rapide. Aceasta se remarcă nu doar datorită manipulării facile dar și prin calitatea înaltă a imaginii cu o rezoluție precisă pentru a obține rezultate corecte ale măsurătorilor. Datorită detectorului de 160 x 120 pixeli ce oferă 19.200 puncte de măsurare și a sensibilității termice sub 120 mK, nu este omisă nicio anomalie. În plus, testo 869 oferă un câmp de vizualizare larg, o funcție extrem de utilă pentru termografierea în interior deoarece condițiile spațiale restricționează distanța de măsurare. Pe lângă caracteristicile tehnice deosebite, această cameră de termoviziune are un preț

diferențiale, termometre, multimetre digitale și camere de termoviziune, Testo este singurul producător care pune la dispoziție o trusă completă de instrumente pentru punerea în funcțiune, verificarea și reglarea sistemelor de încălzire.

Testo România Cluj-Napoca • Bucureşti Telefon: 0264 202 170 • Fax: 0264 202 171 • info@testo.ro • Web: www.testo.ro

Septembrie | 6/2016 17

Actualitate

PwC Industry 4.0: Building the digital enterprise Revoluția industrială 4.0: companiile vor investi la nivel global peste 900 de miliarde de dolari pe an până în 2020 Companiile industriale din toate sectoarele la nivel global trec printr-o a patra revoluție industrială, care ar putea fi numită „Industria 4.0”. Tranziția către această nouă realitate industrială digitală este în plină desfășurare peste tot în lume: aproximativ o treime dintre companii își evaluează deja nivelul digitalizării ca fiind unul ridicat, iar acest nivel este așteptat să crească în medie de la 33% la 72% în următorii 5 ani. Liderii companiilor industriale digitalizează activități esențiale în cadrul propriului lanț vertical al valorii și de asemenea în relația cu partenerii la nivel orizontal din lanțul de aprovizionare. În plus, își îmbunătățesc portofoliul de produse introducând funcționalități digitale și servicii de date inovatoare. La nivel mondial, companiile intenționează să investească anual aproximativ 5% din venitul realizat din vânzările digitale în procesul de digitalizare. Pe baza sondajelor realizate în rândul sectoarelor industriale, 5% din venitul realizat din vânzările digitale corespunde cu o investiție totală de 907 miliarde de dolari. Aceste investiții se vor axa în principal pe dezvoltarea de tehnologii

18 Septembrie | 6/2016

digitale precum senzori sau dispozitive de conectare, software și aplicații precum sisteme de prelucrare. Mai mult decât atât, companiile investesc în formarea angajaților și în implementarea schimbării organizaționale necesare. Mai mult de jumătate dintre aceste companii (55%) consideră că își vor amortiza aceste cheltuieli în decursul a doi ani. Acestea sunt rezultatele studiului global PwC Industry

4.0: Building the digital enterprise în cadrul căruia au fost chestionate peste 2.000 de companii din nouă sectoare industriale din 26 de țări. Pe parcursul acestei tranziții, managerii companiilor analizate estimează o reducere a costurilor în medie de 3,6% pe an și venituri suplimentare anuale în medie de 2,9%. În termeni absoluți, acest fapt corespunde cu o reducere a costurilor în valoare de 421 de miliarde de dolari și cu o creștere concomitentă a veniturilor de 493 de miliarde de dolari. “Companiile se așteaptă ca digitalizarea să aducă beneficii uriașe și, în consecință, investesc sume mari în acest proces. Studiul nostru arată că această tranziție are loc în egală măsură în toate țările analizate, nu numai în cele industrializate. Dacă cel puțin jumătate dintre așteptările legate de Industria 4.0 se concretizează, acest lucru va schimba în mod fundamental mediul concurențial în următorii cinci ani”, a declarat Mircea Bozga, Partener, Servicii de Audit, PwC România La sfârșitul acestui proces de transformare, companiile industriale de succes vor deveni cu adevărat întreprinderi digitale, având produse fizice la bază, completate de interfețe digitale și servicii de date inovatoare. Aceste întreprinderi digitale vor colabora cu clienții și furnizorii în ecosisteme industriale digitale.

Actualitate Analiza datelor este motorul Industriei 4.0 Peste 80% dintre companii se așteaptă ca metodele de analiză a datelor să aibă o influență semnificativă asupra proceselor de luare a deciziilor în decursul următorilor cinci ani. “Analizarea datelor în mod profesional oferă o perspectivă valoroasă asupra modului în care sunt utilizate produsele și face posibilă relația pe termen lung cu clienții. ”Instrumentele de analiză a datelor permit dezvoltarea produselor și totodată le permit companiilor să-și extindă serviciile și săși alinieze si mai bine ofertele cu nevoile clieților”, a adăugat Mircea Bozga. Lipsa expertizei: o barieră în calea Industriei 4.0 Problemele identificate de companiile analizate în implementarea Industriei 4.0 sunt mai degrabă cele ce țin de lipsa unei culturi, viziuni sau formări interne în domeniul digital, precum și lipsa specialiștilor, decât cele legate de achiziționarea tehnologiei necesare. De exemplu, aproximativ 40% dintre companiile participante la sondaj se bazează pe expertiza angajaților de analiză a datelor, dar nu au departamente dedicate pentru aceste sarcini. “Dezvoltarea unei expertize sănătoase în analiza datelor și digitalizare în cadrul propriei companii este o decizie înțeleaptă. Experții individuali care colectează și evaluează datele nu sunt suficienți pentru implementarea cu succes a strategiilor asociate Industriei 4.0. Pentru a le putea folosi ca bază în procesul de luare a deciziilor, companiile au nevoie de baze de date, algoritmi și recomandări care pot fi implementate, pregătite în mod profesionist”, precizează Mircea Bozga. Studiul subliniază încă o precondiție necesară în vederea unei digitalizări de succes în domeniul securității datelor. „Ecosistemele digitale pot funcționa numai dacă toți participanții pot avea încredere că datele lor nu vor ajunge pe mâini nepotrivite. Acest lucru necesită eforturi considerabile din partea companiilor, investiții substanțiale în

securitatea sistemelor și standarde clare de protecție a datelor” adăugă Mircea Bozga. Digitalizarea are un impact atât la nivel orizontal cât și vertical asupra lanțului valoric. Acest fapt presupune că, pe de o parte companiile trebuie să să-și integreze și să-și digitalizeze mai bine fluxul vertical de date, de la dezvoltarea produselor și achiziții până la prelucrare și logistica transporturilor. Iar pe de altă parte, presupune o colaborare orizontală cu furnizori cheie, clienți și alți parteneri din lanțul valoric, de exemplu utilizând soluții de identificare si monitorizare a produselor. Pentru companii aceste aspecte implică crearea unor soluții digitale complexe. În plus, companiile dezvoltă noi produse și servicii având caracteristici digitale, care acoperă întregul ciclu de viață al produsului și prin urmare facilitează un contact mai apropiat cu consumatorii finali. Companiile investesc de asemenea în servicii digitale și creează soluții complete adaptate ecosistemului clienților lor, de cele mai multe ori în colaborare cu partenerii din lanțul valoric.

regionale la nivelul obiectivelor: companiile din Japonia și Germania implementează digitalizarea în primul rând pentru a-și spori eficiența și calitatea produselor. În SUA tendința este de a dezvolta noi modele de afaceri cu ajutorul ofertelor și serviciilor digitale și să asigure aceste produse și servicii în manieră digitală cât mai rapid posibil. Companiile din industria prelucrătoare din China se concentrează pe metode de a face față competitorilor internaționali prin reducerea costurilor. „Studiul nostru arată că nivelul integrării digitale va fi în linii mari comparabil între regiuni în următorii cinci ani, în frunte cu țări precum Japonia, Germania și SUA. Nu ne așteptăm ca Industria 4.0 să divizeze regiuni, ci să creeze o legătură puternică între companii și țări, prin urmare chiar să promoveze globalizarea”, conchide Mircea Bozga.

Obiectivele digitalizării variază de la țară la țară Deși la nivel mondial companiile avansează în procesul de implementare a Industriei 4.0, studiul dezvăluie anumite caracteristici

Metodologie: Studiul se bazează pe cercetarea derulată în perioada noiembrie 2015 - ianuarie 2016, implicând peste 2.000 de directori executivi din companii de produse industriale din 26 de țări. Majoritatea participanților au fost Directori de digitalizare și alți directori executivi cu responsabilități la înalt nivel în companiile lor în ceea ce privește strategia și activitățile din cadrul proiectului Industria 4.0. Rezultatele au fost ponderate în raport cu PIB-ul pe țară pentru a asigura o perspectivă echilibrată asupra rezultatelor globale.

Despre studiu: Pentru mai multe informații și pentru vizualizarea întregului raport, vă rugăm să accesați: pwc.com/industry40

Definirea Industriei 4.0 - cea de-a patra revoluție industrială Industria 4.0 se axează pe digitalizarea de la un capăt la altul a tuturor activelor fizice și proceselor precum și integrarea în ecosisteme digitale împreună cu partenerii din lanțul valoric. Managementul și analiza datelor (Data&Analytics) reprezintă o capacitate de bază pentru Industria 4.0. Aplicațiile Industriei 4.0 sunt facilitate de tehnologii specifice.

Septembrie | 6/2016 19

Tehnica InstalaĹŁiilor

20 Septembrie | 6/2016

Tehnica InstalaĹŁiilor

Septembrie | 6/2016 21

Actualitate

Țările UE producătoare de energie din cărbune își îmbolnăvesc vecinii Prima analiză a impactului transfrontalier asupra sănătății cauzat de termocentralele pe cărbune

Poluarea cauzată de cărbune și impactul pe care aceasta îl are asupra sănătății populației nu țin cont de granițe. Înlăturarea cărbunelui din mixul energetic al țărilor Uniunii Europene ar aduce beneficii enorme pentru sănătatea cetățenilor întregului continent. Aceste lucruri sunt dezvăluite de un raport publicat astăzi de către Health and Environment Alliance (HEAL), Climate Action Network (CAN) Europe, WWF European Policy Office (Biroul de politici europene al WWF) și Sandbag. Raportul intitulat Europe’s Dark Cloud: How coal-burning countries make their neighbours sick (Norul negru al Europei: Cum își îmbolnăvesc vecinii țările producătoare de energie din cărbune) analizează impactul asupra sănătății pe care îl are poluarea cauzată de toate termocentralele pe cărbune din țările UE pentru care există date (257 din 280 de termocentrale). Raportul arată că în 2013 emisiile acestor termocentrale au fost responsabile de peste 22900 de morți premature, zeci de mii de persoane au fost afectate de boli de inimă și plămâni, și au cauzat costuri de sănătate de până la 62,3 miliarde de Euro.

22 Septembrie | 6/2016

Raportul analizează în premieră traseul transfrontalier al emisiilor cauzate de termocentrale și efectele pe care le au aceste emisii. Cele cinci țări ale căror termocentrale provoacă cele mai multe morți premature peste granițe sunt: Polonia (4,690), Germania (2,490), România (1,660), Bulgaria (1,390) și Marea Britanie (1,350). În ceea ce privește România, 5 din cele 11 termocentrale ale țării figurează în top 30 termocentrale cu cel mai mare impact asupra sănătății: Oradea II (cu un număr de 240 de morți premature), Rovinari (250), Drobeta (430), Mintia (340) și Govora (230). Statele UE cele mai afectate de poluarea provenită de la termocentralele de cărbune din țările vecine, pe lângă poluarea produsă de termocentralele proprii, sunt: Germania (cu un număr total de 3,630 de morți premature), Italia (1,610), Franța (1,380), Grecia (1,050) și Ungaria (700). Raportul Europe’s Dark Cloud arată că închiderea chiar și a unei singure termocentrale ar aduce o îmbunătățire substanțială a sănătății locuitorilor din apropierea acesteia, dar și a celor din

țările vecine. Spre exemplu, planul Marii Britanii de a elimina cărbunele până în 2025 ar putea salva 2,870 de vieți anual – mai bine de 1,300 dintre ele din Europa continentală. Dacă Germania ar decide să înlăture cărbunele, ar putea evita anual până la 1,860 de morți premature în țară și aproape 2,500 peste graniță. “Raportul scoate în evidență costurile de sănătate foarte mari care vin la pachet cu dependența noastră de cărbune și demitizează ideea că energia provenită din cărbune este ieftină. Cu siguranță nici o țară nu își poate rezolva singură problema poluării provenite din producția de energie. Sperăm ca UE și țările membre să înțeleagă gravitatea problemei și să acționeze ca atare”, spune Anne Stauffer, director adjunct al HEAL. “Raportul dovedește că înlăturarea treptată a cărbunelui reprezintă o cauză cu adevărat europeană și ar trebui să devină una dintre țintele asumate ale UE”, a declarat Imke Lübbeke, directorul campaniei de climă și energie al WWF European Policy Office. “Efectele devastatoare asupra climei și sănătății le resimt locuitorii tuturor țărilor europene și tocmai din acest motiv ar trebui ca acestea să lucreze împreună pentru eliminarea cărbunelui cât mai curând posibil.” “Raportul arată că fiecare termocentrală pe cărbune închisă va aduce mari beneficii dincolo de propriile granițe atât pentru sănănatea oamenilor, cât și pentru climă”, spune Wendel Trio, Directorul CAN Europe. “După Acordul Climatic de la Paris, este cu atât mai mult responsabilitatea liderilor europeni săși intensifice eforturile pentru închiderea termocentralelor și să facă trecerea rapidă către un sistem energetic complet curat.”

Actualitate

Sprijin din partea comunității medicale pentru raportul Dark Cloud “Poluarea aerului face milioane de victime în toată lumea. Creșterea temperaturilor ca urmare a încălzirii globale va agrava problema. Vestea bună este că reducând consumul de combustibili fosili – inclusiv al emisiilor cauzate de cărbune – vom avea oportunitatea unică de a îmbunătăți calitatea aerului și de a reduce încălzirea globală protejând astfel sănătatea locuitorilor planetei”, spune Dr. Roberto Bertollini, Cercetător Șef la Organizația Mondială a Sănătății

și reprezentant al acesteia la Uniunea Europeană. “Costurile de sănătate generate de producerea energiei din cărbune sunt mai mari decât cele aferente oricărei alte surse de energie. Costurile reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră sunt parțial achitate prin reducerea costurilor de sănătate”, spune Prof. Paul Wilkinson de la London School of Hygiene and Tropical Medicine (LSHTM). “Acest raport aduce noi detalii despre efectele nocive ale cărbunelui și impactul pe care acesta îl are asupra sănătății

noastre, și ne arată că ar trebui să fim îngrijorați în privința termocentralelor pe cărbune. Emisiile poluante provenite de la fiecare dintre aceste termocentrale cauzează probleme și costuri de sănătate foarte mari. Este necesară eliminarea totală a cărbunelui”, declară Dr. Michal Krzyzanowski, fost expert în calitatea aerului la Organizația Mondială a Sănătății, actualmente profesor invitat în cadrul Environmental Research Group, la King's College London. “Mass-media a atras recent atenția asupra emisiilor poluante ale autoturismelor, dar și asupra emisiilor provenite de la termocentralele pe cărbune, care sunt de asemenea foarte importante. Raportul Dark Cloud arată foarte clar că termocentralele pe cărbune reprezintă o sursă importantă de poluare a aerului. Pe lângă asta, raportul cuantifică pentru prima dată efectele acestei poluări asupra sănătății și costurile transfrontaliere pentru sănătate ca urmare a poluării provenite de la termocentralele pe cărbune. Acest raport reprezintă încă un argument în favoarea eliminării cărbunelui din mixul energetic”, spune Dr. Joachim Heinrich de la Institutul și Centrul de Tratament Ambulatoriu pentru Medicina Muncii, Medicina Socială și de Mediu din cadrul Spitalului Universitar din Munchen. http://www.greenpeace.org

Telefon inteligent. Sonde inteligente. Lucru inteligent. www.testo.ro/sondeinteligente

Septembrie | 6/2016 23

Încălzire

CARES PREMIUM Eficiență energetică și confort cu un produs nou, în pas cu schimbările de pe piața centralelor termice

Confort Calitate Eficienţă energetică Datorită tehnologiei condensării, Cares Schimbătorul de căldură secundar Datorită noului interior metalic, Cares Premium asigură utilizatorului o asigură utilizatorului disponibilitatea Premium are o rezistenţă extrem de a apei calde menajere în ridicată, fapt ce îi garantează un ciclu reducerePremium substanţială de până la calitatea 35% a imediată Cares îmbină Ariston cu tehnologia condesării complete valorii facturii de gaz, în comparaţie cu vreme ce cu noul cronotermostat, de viaţă foarte lung. o centrală convenţională cu o vechime acesta poate gestiona cu uşurinţă temperatura camerei, pentru un confort Adăugarea filtrului pe returul instalaţiei de 10 ani. termic maxim.componentelor interne a deSchimbătorul încălzire garantează protecţia Eficiență energetică Dispunerea de căldură secundar centralei împotriva acumulării impurită Design şitehnologiei tehnologiecondensării, Datorită fost complet reproiectată în comparație asigură utilizatorului disponibilitatea Dimensiunile mărite ale vasului de ţilor din apă, iar utilizarea sistemelor Cares Premium oferă un design Cares Premium asigură utilizatorului o cu alte modele, făcând instalarea și imediată a apei calde menajere în vreme expansiunecentralei şi geometria optimizată antiblocare previne îngheţul şi forma atractiv, substanțială conceput în de totalitate Italia, reducere până la în 35% a întreținerea mult mai ușoară a ce cu noul cronotermostat, acesta schimbătorului de căldură fac această rea astfel atât fiind expresia designului cu unic valorii facturii detradiţiei gaz, în comparație o și rapidă și reducând astfel costurile de poatecalcarului gestiona cuprotejând ușurință temperatura centrală termică potrivită pentru centrala termică, cât şi întregul sistem. Ariston. Centrala este echipată cu un întreținere. centrală convențională cu o vechime de camerei, pentru un confort termic nou afişaj LCD, proiectat pentru încălzirea spaţiilor mari. 10 ani. maxim. Centrala termică a fost testată în maximizarea uşurinţei în utilizare, Confort Dimensiunile mărite ale vasului de condiţii de funcţionare maximă timp de permiţând astfel navigarea facilă şi Design și tehnologie expansiune și geometria optimizată a 11.000 de ore, în cele mai dificile controlul complet asupra tuturor Cares Premium oferă un design schimbătorului de căldură fac această condiţii, pentru a asigura fiabilitate mai parametrilor de lucru ai centralei. atractiv, conceput în totalitate în Italia, centrală mare în termică timp şi potrivită un nivel pentru desăvârșit de fiind expresia tradiției designului unic încălzirea spațiilor mari. confort. Dispunerea componentelor interne a Ariston. Centrala este echipată cu un nou fost complet reproiectată în comparaţie afișaj LCD, proiectatfăcând pentru maximizarea Calitate cu alte modele, instalarea şi ușurinței în utilizare, permițând astfel Datorită noului interior metalic, Cares întreţinerea centralei mult mai uşoară şi navigarea și controlul rapidă şi facilă reducând astfel complet costurile de *obţinută prin înlocuirea unei centrale convenţionale cu o vechime Premium are o rezistență extrem de asupra tuturor parametrilor de lucru ai ridicată, fapt ce îi garantează un ciclu de de 10 ani cu Cares Premium întreţinere. centralei.

viață foarte lung.

C re im e s 24 Septembrie | 6/2016

ar s a e n u t, ă irt a ă e or aa ă ât u

n e e ai e

Încălzire

Calitate Datorită noului interior metalic, Cares Premium are o rezistenţă extrem de ridicată, fapt ce îi garantează un ciclu de viaţă foarte lung. Adăugarea filtrului pe returul instalaţiei de încălzire garantează protecţia centralei împotriva acumulării impurită ţilor din apă, iar utilizarea sistemelor antiblocare previne îngheţul şi forma rea calcarului protejând astfel atât centrala termică, cât şi întregul sistem. Centrala termică a fost testată în condiţii de funcţionare maximă timp de 11.000 de ore, în cele mai dificile condiţii, pentru a asigura fiabilitate mai mare în timp şi un nivel desăvârșit de confort.

Adăugarea filtrului pe returul instalației de încălzire garantează protecția centralei împotriva acumulării impurităților din apă, iar utilizarea sistemelor antiblocare previne înghețul și formarea calcarului protejând astfel atât centrala termică, cât și întregul sistem. Centrala termică a fost testată în condiții de funcționare maximă timp de 11.000 de ore, în cele mai dificile condiții, pentru a asigura fiabilitate mai mare în timp și un nivel desăvârșit de confort.

Angajament pentru confort și eficiență Ariston a reușit întotdeauna să îmbine cu succes tehnologia confortului cu aceea a eficienței energetice. Aceștia sunt cei doi piloni ai cercetărilor noastre care ne inspiră în dezvoltarea produselor cu eficiență înaltă, fără niciun compromis pentru confortul Centralele în condensare Ariston utilizatorului final. respectă în totalitate noile reglementări Cu gândul la mediu și la clienții impuse privind proiectarea ecologică şi noștri căutăm în mod constant noi etichetarea energetică. Acum produ soluții, iar Cares Premium este un sele sunt prevăzute cu o etichetă exemplu în acest sens. Pentru Ariston, eficiența energetică nu înseamnă doar respect pentru mediu, ci și reducerea cheltuielilor utilizatorului. Astfel, departamentul nostru de cercetare

continuă să investească în tehnologia condensării complete și reale.

Centralele ceînindică condensare Ariston energetică clasa de eficienţă respectă îndin totalitate noile reglementări energetică care fac parte, împreună impuse privind proiectarea ecologică şi cu indicatorii principali de performanţă. Ariston, în energetică. pas cu schimbarea etichetarea Acum produ Centralele în condensare sele sunt prevăzute cuAriston o detalii etichetă Dacă doreşti să afli mai multe cu respectă în totalitate noile reglementări impuse privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică. Acum produsele sunt prevăzute cu o etichetă energetică ce indică clasa de eficiență energetică

Ariston a reușit întotdeauna să îmbine cu succes tehnologia confortului cu aceea a eficienţei energetice. Aceștia sunt cei doi piloni ai cercetărilor noastre care ne inspiră în dezvoltarea produselor cu eficienţă înaltă, fără niciun compromis pentru confortul utilizatorului final.

Aristo cu su aceea sunt c care produ niciun utiliza

Cu gândul la mediu și la clienţii noștri căutăm în mod constant noi soluţii, iar Cares Premium este un exemplu în acest sens. Pentru Ariston, eficienţa energetică nu înseamnă doar respect pentru mediu, ci și reducerea cheltuie lilor utilizatorului. Astfel, departamentul nostru de cercetare continuă să investească în tehnologia condensării complete și reale.

Cu gâ căutăm Cares acest energ pentru lilor ut nostru invest compl

din care fac parte, împreună cu indicatorii principali de performanță.

energetică ce indicăErP clasa eficienţă privire la directiva şi de Etichetarea energetică dinaccesează care fac parte, împreună Energetică pagina de dorești să afli mai detalii cuDacă indicatorii principali de multe performanţă. Internet

cu privire la directiva ErP și Etichetarea Energetică accesează pagina dedetalii Internet: Dacă doreşti să afli mai multe cu

ariston.com/ro/erp Septembrie | 6/2016 25

privire Energ Intern

Eveniment-expo

ISH -combinația optimă Apă + Energie și-au confirmat participarea la ediția din 14 - 18 martie 2017, numărul total al expozanților va depăși 2.400 iar țara-parteneră va fi Turcia (după Polonia, la ediția din 2015). Suprafața de expunere va atinge și ea un record: 250.000 de metri pătrați. Printre tematicile așteptate cu interes de cei aproape 200.000 de vizitatori de specialitate, ce vor împărțite în două mari secțiuni - ISH Water și ISH Energy - se numără: Digital Heating, soluții-gemene pentru termoficare și energie regenerabilă, încălzirea locuințelor cu sisteme CO2-neutral, sisteme moderne de ventilare a clădirilor rezidențiale, software pentru domeniul construcțiilor, directivele europene 1253 și 1254 pentru sistemele de ventilare, modalități de amenajare a băilor moderne cu accent pe sănătate, protecția mediului, confort și automatizare. Organizat din doi în doi ani, ISH Frankfurt este cel mai important eveniment mondial în domeniul instalațiilor, soluțiilor pentru băi, AirConTec, tehnologiei clădirii și al energiei regenerabile. Toate marile nume din sectoarele menționate

Cu o tradiție de jumătate de secol, ISH Frankfurt atrage specialiștii și printr-un program generos de manifestări conexe: Forumul Air Conditioning, Inovații Made in Germany, BSRIA, Meetingpoint Future, salonul specializat wall+floor, decernări de premii pentru design, arhitectură, eficiență, Baia - confort peste generații ș.a.m.d. (lista completă o găsiți aici, pe site-ul ISH: http://ish. messefrankfurt.com/frankfurt/en/besucher/ events).

Vă puteți alătura comunității mondiale ISH pe Facebook, Twitter și YouTube (detalii aici: http:// ish.messefrankfurt.com/frankfurt/en/besucher/ news/social-media).

26 Septembrie | 6/2016

Tehnica InstalaĹŁiilor

Septembrie | 6/2016 27

Sanitare

Cum să păstrezi o baie curată și strălucitoare fără prea mult efort Curățenia în casă este probabil una dintre cele mai puțin plăcute activități și cel mai greu de inclus în programul cotidian, când ești mereu în miscare și nu ai suficient timp pentru a face curățenie așa cum ar trebui. Iar când vine vorba de curățenia din baie, abia atunci avem de-a face cu o luptă. De câte ori nu te-a întristat doar gândul că trebuie să cureți colțurile greu accesibile sau marginile toaletei, iar în proces îți pui și degetele sau unghiile în pericol? Și, la final, după o bine-meritată baie, ștergi oglinda aburită și îți dai seama că ai lăsat din nou urme. Toate aceste mici, dar agasante detalii pot fi rezolvate din timp. Datorită designului produselor sanitare care a fost studiat și optimizat în timp, produsele pe care le alegi pot să te ajute să ai o baie mai curată, întreținută mai ușor. Așadar, în loc să investești bani, dar mai ales timp în perii, dezinfectanți, înălbitori și curățenia săptămânală, iată câteva trucuri și recomandări care să te ajute să te bucuri de o baie strălucitoare și curată cu un minim de efort. Toalete suspendate O toaletă suspendată te scapă de grija de a curăța acele zone inaccesibile și frustrante de la baza toaletei sau din spatele ei. Un vas de toaletă suspendat, montat în perete, aduce nu doar o economie de spațiu, dar conferă și un aspect mai îngrijit al camerei, fiind într-adevăr mult mai simplu să ștergi spațiul din zona vasului și să ai o podea mai curată.

Toaletă și bideu suspendate, colecția Nexo

28 Septembrie | 6/2016

Lavoar pe semi-piedestal sau blat Dacă vrei să asortezi toaleta suspendată și să reduci și mai mult timpul petrecut făcând curățenie în baie, alegerea unui lavoar pe semi-piedestal sau blat este cea corectă. Podeaua este mult mai ușor de șters, fără efortul de a ajunge în zonele din spatele piciorului de sprijin. Un lavoar montat în perete folosește semi-piedestalul numai pentru a masca instalația sau, dacă alegi un blat și un dulap sub lavoar, va duce și la o mai bună folosire a spațiului disponibil.

Lavoar suspendat Nexo Baterii cu strălucire de durată Cum rămâne cu petele de calcar de la apă sau săpun care rămân inestetic pe baterii? Cum pot fi acestea prevenite sau curățate fără efort? Roca, cel mai mare producător mondial

Baterie cu monocomandă L90

Sanitare Oglinzi fără abur O oglindă aburită după o baie fierbinte poate deveni problematică: o dată ce ai șters-o vei lăsa urme și toată munca ta se va duce cu o simplă mișcare a mâinii. Oglinzile încălzite din oferta ROCA se adaptează la temperatura din cameră, pentru a preveni aburirea. În plus, sistemul de lumini este adaptat astfel încât să lumineze perfect tenul fie că te pregătești dimineața pentru o zi de muncă sau seara, pentru acele momente în care trebuie să arăți impecabil. Toaletele CleanRIM O toaletă curată este un must-have în orice casă iar reziduurile care se depun sub marginile vasului de toaletă pot fi dintre cele mai dificil de curățat și inestetice. Viitorul va fi fără îndoială al vaselor de toaletă fără margini, o soluție pe care designerii Roca au dezvoltat-o în premieră și au lansat-o anul trecut. Nu doar că este mai ușor de curățat și mai igienică, dar consumă și mult mai puțină apă.

Oglinda Victoria Basic de obiecte sanitare a dezvoltat o tehnologie de cromare patentată numită EverShine® care previne oxidarea, petele lăsate de apă sau orice substanțe care s-ar putea lipi de suprafață pentru o strălucire de durată. Astfel, toate suprafețele cromate din baie vor arăta impecabil pentru o periodă mai lungă de timp cu un minim de efort investite în curățarea lor.

Despre toaleta CleanRIM Este mult mai ușor să îți gândești design-ul băii sau modernizarea acesteia având în minte aceste criterii practice, cum ar fi timpul pe care îl petreci ulterior curățând baia, cât spațiu eficientizezi și câtă apă economisești și pentru fiecare dintre aceste criterii ale lumii moderne se pot găsi soluții accesibile tuturor la Roca.

www.ro.roca.com

Toaleta CleanRIM

Septembrie | 6/2016 29

Tehnologie

Armături și sisteme premium Firma Oventrop, unul din principalii producători mondiali de armături de echilibrare hidraulică și a sistemelor de încălzire și răcire, promovează eficiența energetică și confortul.

superior și inferior domeniul de reglare al temperaturii de către utilizator. Ambele armături, “Serie AV 9” și “Combi 2”, au proprietăți care le califică pentru a fi folosite în toate sistemele termice uzuale, oferind siguranță și anduranță în utilizare, chiar și la temepraturi maxime ale agentului termic, de până la 120°C și presiuni ridicate PN10. Aceste limite foarte ridicate sunt posibile datorită câtorva elemente definitorii:

Pentru a veni în ajutorul instalatorilor, a firmelor de execuție, a distribuitorilor și nu în ultimul rând, în ajutorul celor care proiectează și dimensionează sisteme de încălzire, firma Oventrop a creat un set pentru conectarea radiatoarelor la sistemele de încălzire (Fig.1), produs integral în Germania, pe liniile de producție ale firmei Oventrop. Setul este compus din ventilul termostatabil de tur “Seria AV 9”, un robinet de retur “Combi 2” și un cap termostatic “vindo TH”, care este conform cu cele mai ridicate standarde, purtând calificativul “Clasa A” al etichetei TELL (Thermostatic Efficiency Label / Eticheta de eficiență energetică). exactitatea reglajelor și timpul de reacție rapid la schimbările de temperatură nu se vor pierde în timp. Domeniul acestuia de reglare este 7°C -28 °C (poziția 3 = 20°C), având de asemenea și punct “0” – adică poziție de complet închis. Cu ajutorul limitatoarelor de cursă ascunse, plasate inițial pe pozițiile de parcare, se poate limita cursa de reglaj a capului termostatic, astfel că putem limita

Capul termostatic “vindo TH” este un adevărat success al echipei de design din cadrul firmei Oventrop. Dimensiunile reduse și funcționalitatea acestuia au fost îmbinate astfel încât, cu toate că vorbim despre un cap termostatic de mici dimensiuni, acționarea acestuia este fină și foarte eficientă, obținând cel mai mare calificativ al etichetei de eficiență energetică TELL – “Clasa A”. Capsula termostatului este cu lichid, astfel că puterea lui de apăsare,

30 Septembrie | 6/2016

1. Conectarea pe con a semiolandezului – contact metalic, fără garnitură. În ciuda scepticismului multora, datorită finisării suprafețelor de contact, efectuată ulterior nichelării elementelor din alamă, conectarea de către instalator se face cu ușurință și fără scurgeri, iar după, aceea, întregul ansamblu se va comporta ca și un singur corp la dilatări și comprimări cauzate de variațiile de temperatură ale agentului termic sau a ambientului. De ce am exclus folosirea garniturilor pentru conectarea semiolandezului la armăturile pentru radiatoare? – pentru că, de cele mai multe ori, garniturile utilizate la armăturile pentru radiatoare, în urma trecerii vremii sau a expunerii acestora la temperaturi ridicate, își pierd proprietățile elastice, astfel că vor favoriza apariția prematură a scurgerilor. 2. Materialele folosite sunt de calitate superioară, conforme cu toate standardele europene existente, dar și cu așteptările noastre și ale clienților noștri. Robinetul de retur “Combi 2” oferă funcțiile de izolare și presetare, în cazul în care se dorește o introducere controlată a unei pierderi de presiune la nivelul robinetului de retur. Nichelarea produselor conferă un aspect plăcut chiar și după mai mulți ani de funcționare și utilizare, astfel că armăturile de radiator Oventrop nuși vor pierde în timp aspectul plăcut, lucios.

Tehnologie

Ventil „Seria AV 9”

AZH” și ventilele cu 3 căi), ideal pentru modernizarea instalațiilor vechi, înlocuirea ventilelor vechi cu ajutorul uneltei „DemoBlock” fără a întrerupe sau depresuriza instalația. Sistem de încălzire echilibrat cu ajutorul robineților termostatici „Seria AV 9”

Presetare

Noua gamă de robineți termostatici „Seria AV 9” vin în ajutorul celor care doresc să beneficieze de avantajele unui sistem de încălzire bine echilibrat. „Seria AV 9” este un robinet termostatic cu reglaj hidraulic manual.

Seturile pentru radiatoare se găsesc pe stoc la oricare din partenerii noștri locali și

Tip ventil

Debit

Puterea de încălzire la

"Seria AV 9"

(l/h)

∆t = 15 K

∆t = 20 K

300 W

400 W

450 W

580 W

650 W

860 W

950 W

1.250 W

1.200 W

1.580 W

1.700 W

2.300 W

127

2.500 W

3.300 W

156

3.000 W

4.000 W

190

3.500 W

4.700 W

Căderea de presiune pe ventil, pentru care sunt calculate datele din tabelul de mai sus este de ∆p = 80 mbar Ventilul "AV 9" permite reglaje pe poziții intermediare.

Pentru a obține performanțele unui sistem echilibrat hidraulic, trebuie asigurat la fiecare consumator debitul necesar obținut în urma unui calcul de dimensionare a instalației. Ventilele termostatice „Seria AV 9” au posibilitatea unor presetari infinite

permițând o ajustare precisă a debitului la fiecare consumator. Aceste ventile pot fi utilizate atât în instalațiile noi unde se instalează robineții termostatici „Seria AV 9”, cât și în cazul modernizării instalațiilor vechi, prin înlocuirea ventilului termostatic existent cu un ventil termostatic „Seria AV 9”. Înlocuirea ventilelor vechi este posibilă în cazul robineților termostatici Oventrop de generație mai veche. Avantajele utilizării robineților termostatici „Seria AV 9” sunt: simpla presetare a valorii debitului dorit, reglajul cât mai precis al valorii dorite, pentru identificarea mai ușoară a valorilor ventilul robinetului are 9 gradații, efectuarea presetărilor cu ajutorul unei cheițe speciale care este inclusă la livrare sau cu ajutorul unei chei de 13mm, ventilul termostatic „Seria AV 9” este compatibil cu toate corpurile robineților Oventrop cu racord M30 x 1,5 incepând din 1999 (excepție făcând robineții din „Seria M”, „Seria

naționali, beneficiind în această perioadă de prețuri speciale de sezon. Pentru orice informații tehnice puteți accesa pagina de web www.oventrop.ro, puteți să-i contactați pe partenerii noștri sau pe reprezentanții Oventrop în România.

Pentru informații suplimentare vizitați site-ul www.oventrop.ro Sau contactați reprezentanții Oventrop în România g.olteanu@oventrop.ro d.capota@oventrop.ro f.gal-chis@oventrop.ro

Septembrie | 6/2016 31

Noutăţi editoriale

Aspecte privind managementul producției în industria de materiale Recent am scos de sub tipar o nouă carte dragă mie, MANAGEMENTUL PRODUCȚIEI ÎN INDUSTRIA DE MATERIALE. TEORIE ȘI APLICAȚII. EDIȚIA A II-A, REVIZUITĂ ȘI ÎMBUNĂTĂȚITĂ Consider util să vă prezint Cuvânt Înainte, atât la Ediția I, cât și la Ediția a II-a. Cuvânt înainte la Ediția I În ultimul timp, conform previziunilor și prognozelor mondiale, domeniul MT (Material Technology) se plasează alături de IT (Information Technology) pe primele locuri ale clasamentului ramurilor de vârf ale unei economii naționale. Dezvoltarea rapidă a industriei materialelor metalice, cunoscute sub denumirea de industrie metalurgică, are loc ținând seama că globalizarea vieții social-economice la nivele înalte, a fost precedată (și preconizată) de apariția în domeniul științific a preocupărilor interdisciplinare. În acest context, discipline considerate până nu demult exclusiv economice, sau exclusiv inginerești, se întrepătrund astăzi de o asemenea manieră încât ingineria devine suport indispensabil pentru abordarea și dezvoltarea unor obiective specific economice. Remarca de intercondiționare inversă este și ea la fel de importantă și valabilă. Pe de altă parte, însă, se constată că până nu demult, pregătirea inginerilor în domeniul economic, și invers, s-a făcut prin planuri de învățământ bazate pe alipirea mecanică a disciplinelor tehnice cu cele economice. Experiența ultimilor ani arată clar că o astfel de modalitate nu este eficientă din punct de vedere al calității resurselor umane „livrate” economiei de către învățământul superior. Devine obligatorie formarea unor specialiști într-un domeniu nou, interdisciplinar, asigurată printr-un proces de învățământ proiectat pe îmbinarea dialectică a cunoștințelor tehnice și economice în cadrul majorității disciplinelor (ramurilor științifice) planificate pentru studiu. A fost lansată astfel o nouă specializare în învățământul politehnic, numită inginerie economică. Combinând cunoștințele și informațiile de natură inginerească (tehnică și tehnologică) cu cele de sorginte economică, specialistul în inginerie economică urmează a se forma pornind de la noi principii, dintre care menționăm: • aplicarea în întreaga activitate productivă a principiului tehnico-economic de predicție, operare și analiză, fapt care, la modul general, înseamnă justificarea economică permanentă

32 Septembrie | 6/2016

și în toate segmentele a acțiunilor tehnologice și tehnice; • stimularea și implementarea progresului tehnic și tehnologic, inițiate de necesități de ordin economic; • formarea unei modalități de gândire a actelor productive, de conducere și rezolvare operativă, pornind de la potențialul științifico-tehnologicoeconomic acumulat în facultate; • cunoașterea mecanismelor de piață financiarbancară asupra structurii producției industriale și a dezvoltării acesteia, deziderate care pot fi reglate prin activități tehnico-inginerești; • necesitatea fundamentării unor noi tehnologii și a noi indicatori de analiză, utilizând conceptul complex tehnico-economic și nu conceptele tehnic (tehnologic) și economic separat; • cunoașterea privind influența concomitentă a factorilor tehnologici și a celor economici în optimizarea producției (de exemplu, minimizarea costurilor și maximizarea profitului); • posibilitatea fundamentării de strategii tehnico-economice, știut fiind că strategia unei organizații desemnează modul de realizare a ansamblului de obiective fundamentale pe termen mediu sau lung și modul de alocare a resurselor, în vederea obținerii unor avantaje competitive (tehnologice și economice) conform misiunii și scopului propus. Într-un context ca cel de mai sus, remarc cu deosebită satisfacție profesională lansarea pe

piața cunoașterii de către mai tânărul meu coleg dr. ing. Adrian IOANA a cărții „Managementul producției în industria materialelor metalice – Teorie și Aplicații”. Succesul (în direcția utilității) de care se va bucura lucrarea de față se datorează în primul rând faptului ca ea a fost proiectată de un autor care el însuși, este un produs dialectic al îmbinării productive de cunoștințe inginerești și economice. Format inițial ca inginer și doctor inginer într-un colectiv condus de reputați profesori universitari precum Petre Dumitrașcu, Iulian Oprescu, Ioan Vârcolacu sau Cezar Bălescu, s-a specializat ulterior prin cursuri postuniversitare în sfera problematicilor de natură economică. În acest fel, el a fost apt să conceapă o carte în care utilizează, interpretează și aplică informații economice pe bază de necesități tehnologicotehnice (elemente de management operativ al programelor de fabricație, procesul decizional – componentă principală a managementului producției, elemente de management al organizării spațiale a întreprinderilor din industria materialelor metalice, sisteme flexibile de producție – SFP). În acest cadru evidențiez faptul că temele au fost tratate nu numai de pe poziția celui aflat la catedră, ci și de pe aceea a inginerului economist plasat în domeniul concret al activităților existente într-o uzină producătoare de materiale metalice. Apreciem că abordarea după astfel de considerații a Managementului Producției (MP) în industria materialelor metalice constituie o posibilitate concretă de a rezolva logic unele dintre cele mai importante aspecte ale conducerii tehnico-economice a întreprinderilor. În plus, această carte vine să completeze eforturile cadrelor didactice de consolidare a specializării „Inginerie economică” de la Facultatea Știința și Ingineria Materialelor, Universitatea „Politehnica” din București. Cu speranța că lucrarea poate fi utilizată și de specialiști de alt nivel decât cel al studenților, ne exprimăm convingerea că aceștia, prin sugestii și păreri, ar putea contribui la dezvoltarea patrimoniului care stă la baza fundamentării științifice a ingineriei economice fără de care dezvoltarea durabilă a țării noastre nu poate fi nici proiectată, nici realizată. București, Iunie 2007 Prof. univ. Avram NICOLAE, Universitatea „Politehnica” din București

Tehnica Instalaţiilor

A rm ăt u ri şi s is t em e p rem iu m Filozofia Oventrop: Să combine robineţi, automatizări şi alte componente, astfel încât toate sectoarele unei clădiri, fie ea şi de dimensiuni industriale, să fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive pentru economisirea energiei, de reducerea emisiilor de CO₂ şi de alte reglementări legale. Oventrop acceptă noua provocare şi oferă soluţii de înaltă calitate, pentru realizarea acestor cerinţe.

“OKF”&”OKP” – P a no u ri s o l a re p l a ne s a u t u b u ri v id a t e

A rm ăt u ri p ent ru ra d ia t o a re şi t erm o s t a t e

“C o m b i- System” t eh nic ă d e îm b ina re a ţev il o r

U nib o x – c o nt ro l u l înc ăl z irii p rin p a rd o s ea l ă

“R egu m a q ” – s t a ţii p t . p rep a ra rea ins t a nt a a A C M

“C o f l o o r” – S is t em e d e înc ăl z ire p rin s u p ra f eţe

A rm ăt u ri p t . ec h il ib ra rea c irc u it el o r d e rec irc u l a re A C M

E c h il ib ra rea c o l o a nel o r “H y c o c o n”,”H y d ro c o nt ro l ”

“C o c o n Q” ec h il ib ra re ind ep end ent ă d e p res iu ne

“R egu m a t ” - c o nec t a rea s is t em el o r l a c a z a ne

“R egu d is ” M o d u l e t erm ic e

“R egu c o r WHS” S t o c a t o r m u l t if u nţio na l

“Dyna- Temp” – S is t em p t . a u t o m a t iz a rea c l a d iril o r &

“R egu s o l ” – S t a ţii s o l a re a rm ăt u ri p t s is t em e s o l a re

A rm ăt u ri & f il t re p ent ru c o m b u s t ib il l ic h id

O v ent ro p G m b H & C o . K G Paul-Oventrop-Straße 1, D-59939 Olsberg, Germania Telefon +49 2962 82 0, Telefax +49 2962 82 400 E-Mail mail@oventrop.com Reprezentată în România p rin: Dipl.Ing. Gabriel Olteanu, e-mail: g.olteanu@oventrop.ro, telefon 0745-621-823 Dipl.Ing. Daniel Capota, e-mail: d.capota@oventrop.ro, telefon 0727-338-647 Dipl.Ing. Florin Gal-Chiş, e-mail: f.gal-chis@oventrop.ro, telefon 0722-242-062

Septembrie | 6/2016 33

Aparatură de măsură

KIMO și TEST LINE – Profesioniștii de care aveți nevoie KIMO, o marcă europeană de prestigiu și o nouă provocare pentru profesioniștii instalațiilor și ai sistemelor de încălzire și ventilație. Producătorul francez Nr. 1 de instrumente portabile de măsurare, a lansat la începutul acestui an și în România, în parteneriat cu TEST LINE, noua generație de analizoare KIGAZ pentru gazele de ardere. Cu experiență de 23 de ani în acest domeniu, TEST LINE vă stă la dispoziție, oferindu-vă soluții pentru cele mai diverse aplicații, la cel mai bun raport calitate/preț. Noua serie de analizoare este deschisă de KIGAZ 80 și KIGAZ 110, seturile de pornire pentru echipele de punere în funcțiune a centralelor termice, fiind echipate cu 2 senzori (O2 și CO).

Urmează analizorul KIGAZ 210, ideal pentru echipele de service și întreținere care efectuează verificările tehnice periodice ale centralelor termice din zona rezidențială, fiind echipat cu până la 3 senzori (O2, CO-H2 și NOx). Vârful seriei îl reprezintă analizorul KIGAZ 310 destinat și aplicațiilor industriale, fiind echipat cu maxim 4 senzori (O2, CO-H2, NOx și SO2). Analizoarele au imprimantă încorporată (cu excepția KIGAZ 80 care are o imprimantă exterioară cu infraroșu), dispun de o memorie internă de mare capacitate (până la 100.000 de valori măsurate) și sunt însoțite de certificat de etalonare emis de producător. 5%

Caracteristici comune ale analizoarelor O KIGAZ 210 și KIGAZ 310 2

Celula “long life” pentru oxigen (durata de viață 5 ani) O2

Certificat de etalonare emis de producător, personalizat cu numele beneficiarului. Cel mai complet Pb certificat de etalonare disponibil, care garantează precizia de măsurare și perfecta funcționare a analizorului. LIGAZ-2: Soft gratuit în limba română - permite crearea unei baze de date (clienți, Oboilere, inspecții), descărcarea și tipărirea unor rapoarte, sincronizarea Pb și instrumentului cu PC-ul O configurarea analizorului. 2

Meniu auto-test O 2

Pb Pb

15 tipuri de combustibili uzuali presetați și 5Pbcombustibili la alegerea utilizatorului KIGAZ MOBILE: aplicație App Store și Android pentru telefoane inteligente și tablete (opțional). 5%

LOGAZ-2: Soft în limba română - permite crearea unei baze de date (clienți, boilere, inspecții), descărcarea și tipărirea rapoartelor 5% 5% personalizate cu valorile măsurate, configurarea analizorului, planificarea inspecțiilor, evidența activităților de service (programarea operatorului, date identificare client), precum și vizualizarea și înregistrarea în timp real ale valorilor O măsurate (opțional). 2

Senzor pentru măsurarea tirajului, Pb fără a fi necesară scoaterea sondei din canalul de gaze.

34 Septembrie | 6/2016

Aparatură de măsură KIGAZ 310 – partenerul ideal al tuturor specialiștilor Soluție completă și avantajoasă - setul KIGAZ 310-PRO, format din: analizor KIGAZ 310 pentru O2, CO (cu compensare H2), NO/NOx și SO2, kit presiune diferențială format din 2 furtunuri siliconice de 1 m fiecare, valiză de transport, sondă de prelevare gaze cu lungimea de 300 mm, capcană de condens și LED pentru iluminare, soft LIGAZ-2 și cablu USB, alimentator rețea și acumulatori Liion, certificat de etalonare, carcasă de protecție cu magnet de fixare, firmware și documentație în limba română. Recomandat pentru toate centralele și boilerele până la 400 KW.

Ușor de utilizat: ecran mare color, cu afișaj grafic. Valorile măsurate sunt afișate rapid cu ajutorul tastaturii și a interfeței intuitive.

Ecran mare color

Navigare ușoara și rapidă

Aplicație mobilă: modulul Bluetooth (opțional) permite comunicarea analizorului cu orice tabletă sau telefon inteligent (iOS și Android), utilizatorul având posibilitatea de a configura analizorul, de a urmări în timp real valorile măsurate, de a salva și trimite rapoarte PDF via e-mail. Trimitere rapoarte via e-mail

Cu un design modern și ergonomic, carcasa din ABS (clasă de protecție IP 54) și husa de protecție din elastomer prevăzută cu magnet pentru prindere, protejează instrumentul și asigură o utilizare confortabilă chiar și în locațiile cu acces dificil. Sonda de prelevare a gazelor de ardere este modulară și are un LED pentru iluminarea locurilor întunecoase. Carcasă din ABS

Prindere magnetică

Vizualizare grafică

Analizor versatil: o gamă foarte largă de sonde și accesorii pentru testarea etanșeității conductelor de gaz, măsurarea debitului cu tub Pitot, măsurarea presiunii diferențiale în rampa de gaz, măsurarea CO și CO2 din aerul ambiental, detectarea scăpărilor de gaz și măsurarea curentului de ionizare. Înlocuirea senzorilor se poate face foarte ușor de către utilizator, nefiind necesară trimiterea analizorului la producător sau la unitatea service a acestuia.

Analizoarele KIMO au un senzor nou pentru O2, cu durata de viață de 5 ani, fără plumb. Pb

Senzor O2 fără plumb

Senzori inteligenți

TEST LINE SRL Str. Agricultori, nr. 119 Sector 3, 030342 - București ROMÂNIA Tel./Fax: 0040 21 321 04 38 Mobil: 0040 744 516 844 e-mail: office@testline.ro website: www.testline.ro

Septembrie | 6/2016 35

Tehnologie

Symaro – măsurare inovativă și eficientă energetic Economie de energie datorită măsurătorilor extrem de precise – senzorii Symaro™ înregistrează și transmit citirile extrem de rapid, oferind o bază optimă pentru un control exact, rentabil și eficient din punct de vedere al consumului de energie al întregii instalații HVAC. Cu inovații, cum ar fi auto-monitorizarea integrată și multi-senzori extrem de versatili pentru diferite aplicații, senzorii Symaro sunt o investiție sigură în viitor. Și, datorită unui concept de instalare care a rămas neschimbat de zeci de ani, ele pot fi instalate rapid și puse în funcțiune - astfel încât investiția dvs. se amortizează chiar de la început. O serie de senzori pentru a satisface orice nevoie. Fie că este vorba de măsurarea temperaturii, a presiunii, a umidității, a calității sau a debitului aerului în încăperi, conducte sau zone exterioare, Symaro oferă o gamă transparentă, clar structurată de senzori pentru măsurători și aplicații tipice HVAC. Gama include, de asemenea, multi-senzori care măsoară gaze mixte, precum și senzori pentru zone speciale, de exemplu în industria farmaceutică. Algoritmii de corecție digitală garantează semnale curate, clare de măsurare Aplicațiile testate asigură compatibilitatea completă cu toate dispozitivele de comandă HVAC de la Siemens. În plus, conectarea la

Senzori de umiditate sistemele terțe standard de tip comercial este întotdeauna o opțiune datorită semnalelor de ieșire standardizate.

automat schimbările în gradul de ocupare al clădirii, în utilizarea clădirii sau caracteristicile aplicației.

Confort ridicat și utilizare facilă. Symaro oferă o bază solidă pentru un confort optim atunci când vine vorba de climatul camerei. Senzorii permit ventilarea eficientă energetic și controlată conform cererii pentru o atmosferă optimă a încăperii. Compensează

Multi-senzorii cu valori afișate local oferă o perspectivă directă asupra citirilor de temperatură, de umiditate și de calitate măsurată a aerului. Iar afișarea temperaturii poate fi comutată de la ° C la ° F. Calitate măsurabilă bazată pe mai mulți ani de experiență. Symaro reflectă cei peste 60 de ani de experiență Siemens în dezvoltarea și producerea de senzori: senzorii Symaro sunt extrem de fiabili și proiectați pentru o instalare simplă, standardizată, cu rol de reducere a costurilor și cu un efort de cablare redus și pornire rapidă. Aceștia au fost, de asemenea, testați în laboratorul Siemens HVAC. Symaro respectă toate standardele internaționale, cum ar fi CE, UL, C-Tick și RoHS.

Senzori de presiune

36 Septembrie | 6/2016

Sprijin cuprinzător în toate aspectele. Cu Symaro vă este asigurat suportul complet Siemens, fie că este vorba de cursuri intensive de formare, instrumente practice, o documentație vastă sau asistență de specialitate. www.siemens.ro/bt

Tehnica InstalaĹŁiilor

Septembrie | 6/2016 37

Electricitate

Vrei să îți alimentezi mașina direct din garaj? La Romstal găsești soluția! Stații de încărcare pentru mașinile electrice de la doi producători europeni de tradiție din acest domeniu, atât pentru sectorul privat (ex: garaje și locuințe individuale) dar și pentru zonele semi-publice și publice (ex: hoteluri, clădiri de birouri, centre comerciale, parcări publice).

Stațiile de încărcare oferite, ce folosesc prize la standardul de încărcare AC tip 2, au fost testate cu toate modelele de mașini electrice de pe piață din acest moment, dovedinduse a fi soluții rapide de încărcare, fiabile și ușor de configurat. În funcție de racordul electric disponibil în locul instalării, puterea de încărcare poate fi setată, pentru rezidențial sau privat, între 3,5kW(230V;16A) și 7kW(230V;32A) iar pentru semipublic și public puterea poate fi între 11kW(400V;16A) și 22kW(400V;32A). De asemenea, pentru încărcarea simultană a două autovehicule electrice există posibilitatea montării a doua prize tip 2 de 11kW sau 22kW, în special în cazul zonelor de încărcare publice.

38 Septembrie | 6/2016

Montajul acestor echipamente se poate face în interior direct pe peretele unui garaj, de exemplu, sau în exterior putând fi fixate pe piloni metalici care vin ca accesorii suplimentare. Stațiile sunt protejate de contactul cu praful și apa având carcase rezistente, construite la standardul de protecție IP54. Intervalul

temperaturii de funcționare este de -25°C până la 50°C, iar umiditatea relativă permisă este cuprinsă între 5% și 95%.

Statusul de funcționare și erorile sunt indicate cu LED-uri. Opțional stațiile de încărcare pentru mașini electrice pot fi comandate cu interfață web, software de configurare, modul RFID (identificare prin frecvență radio) și carduri de autentificare RFID. Aceste facilități permit operatorilor din domeniul semi-public și public să administreze facil o rețea de stații de încărcare, având control asupra accesului utilizatorilor la stații, să contorizeze energia utilizată la încărcarea mașinilor, să ofere posibilitatea rezervării stației de încărcare de către utilizator la o anumită oră și pentru un anumit interval de timp și nu în ultimul rând, atunci când numărul mașinilor electrice va crește, să poată factura pentru încărcarea mașinilor. www.romstal.ro

Tehnica Instalaţiilor

CONSTRUIEŞTI? RENOVEZI? DACÃ TU AI IDEILE, NOI AVEM SOLUŢIILE.

Vino la Romstal

energie,

și află cum să reduci consumul de

+apã CO şi emisiile de

Septembrie | 6/2016 39

• Simple user interface and various thermal color palettes to choose from: Iron, Rainbow, Greyscale

Aparatură de măsură

Thermal scan of an electrical panel

• Durable and drop tested with 10-year warranty

www.flir.com/DM284

Micronix Plus lansează în România seria de instrumente FLIR IGM Instrumente de măsură profesionale cu camere de termoviziune integrate

Cu o experiență de peste 50 de ani în domeniul producției și comercializării camerelor de termoviziune pentru domeniul industrial și militar, FLIR Systems lansează o nouă serie de instrumente de măsură dotate cu tehnologia IGM (Infrared Guided Measurement Technology). Pentru prima dată în lume FLIR Systems introduce camera termală în dotarea standard a instrumentului de măsură, oferind astfel operatorului posibilitatea de a identifica și localiza rapid potențialele probleme. Seria FLIR IGM include: 1. FLIR CM174, clește de curent 600Acc/ca cu cameră termală integrată Clește curent Diametru conductor măsurat: maxim 35mm Măsurare curent alternativ (Ica): 600A; precizie ±2% Măsurare curent continuu (Icc): 600 A; precizie ±2% Măsurare tensiune (Vcc): 1000 V; precizie ±1% Măsurare tensiune (Vca): 100V; precizie ±1% Măsurare capacitate (C): 1mF; precizie: ±1% Măsurare rezistență (R): 6KΩ; precizie: ±1% Măsurare frecvență (Hz): 60KHz, precizie: ±0,1% Alte funcții: test diodă, închidere automată, VFD, verificare continuitate, LoZ Clasă de protecție electrică: CAT IV-600V, CAT III-1000V Cameră termoviziune Domeniu de temperatură: -25 ... +150ºC Precizie: +/- 3°C sau +/- 3% din indicație Setare emisivitate: 0.10 ... 1.00 ajustabilă Măsurare temperatură: Spot central (D:S = 30:1) Câmp vizual (FOV): 38.6° x 50° Rezoluție IR: 60 x 80 pixeli Sensibilitate termică: 150mK Palete: Gri, Iron, Rainbow Ecran afișare date/imagine termică: LCD TFT color 2" Pointer laser: clasa 1

40 Septembrie | 6/2016

Aparatură de măsură Lampă integrată: LED alb Alimentare: 4 baterii 1.5Vcc AAA Rezistența la impact: cădere de la 2 m 2. FLIR MR160 / MR176, umidometre cu camere termale integrate Umidometru Măsurare umiditate materiale cu sondă externă: 7-30%; precizie ±1.5%; 30-100% referință Grupe de materiale (măsurare cu sondă externă): 9 grupe Măsurare umiditate (fără pini): 0-100% relativ Adâncime de măsurare umiditate (fără pini): 19mm Max Timp de răspuns: 100ms (fără pini), 750ms (cu pini / sondă externă) Măsurare parametrii de mediu Măsurare umiditate relativă: 0-100%, precizie 2.5%RH Măsurare temperatură aer: 0 ... 50°C, precizie +/- 0.6°C Măsurare temperatură punct rouă: -30 ... 50°C, precizie +/- 1.0°C Măsurare presiune vapori: 0 ... 12kPa, precizie +/- 0.5kPa Camera termoviziune Câmp vizual (FOV): 51° x 38° Rezoluție IR: 80 x 60 pixeli Sensibilitate termică: 150mK

Indicație zonă cu potențial de condens: DA Salvare imagine: format BMP, 9999 imagini Ecran afișare date/imagine termică: LCD TFT color 2.3" Pointer laser: clasa 1 Alimentare: baterie 3.7V, 3000mAh Li-Ion

4. Nou! FLIR DM284, multimetruprofesional cu camera de termoviziune integrată

3. FLIR TG130 / TG165 / TG167, termometre IR cu imagine termică Măsurare / Funcții de măsură și analiză (FLIR TG167) Domeniu de temperatură: -25 ... + 380ºC Precizie: +/- 1.5°C sau 1.5% din indicație Setare emisivitate: 0.10 ... 1.00 ajustabilă Măsurare temperatură: Spot central (D:S = 24:1) Timp de răspuns: 150 milisecunde Imagine termică (FLIR TG167) Câmp vizual (FOV): 25° x 19.6° Rezolutie IR: 80 x 60 pixeli Sensibilitate termică: 150mK Palete: Gri, Hot Iron Salvare imagine: format BMP cu valoarea de temperatură General (FLIR TG167) Ecran: LCD TFT 2.0" Alimentare: acumulator Li-Ion 3.7V, 2600mAh (8 ore utilizare continuă) Memorie: card SD 8Gb Rezistența la impact: cădere de la 2 m

Multimetru Măsurare curent (Ica/Icc): 10A; precizie ±1,5% Măsurare tensiune (Vca/Vcc): 1000V; precizie 1%/0,09% Măsurare capacitate (C): 10mF; precizie: 1.9% Măsurare rezistență (R): 50MΩ; precizie: ±1% Măsurare frecvență (Hz): 99,99KHz, precizie: 0,1% Măsurare curent (cablu fexibil): 3000Aca, precizie ±3% +5d (opțional) Măsurare temperatură (tc. K): -40 ... +400ºC, precizie ±1% Alte funcții: test diodă, închidere automată, VFD, verificare continuitate, LoZ, Min/Max/ Medie Clasa de protecție electrică: CAT IV-600V, CAT III-1000V Camera termoviziune Domeniu de temperatură: -10 ... +150ºC Precizie: +/- 3°C sau +/- 3.5% din indicație Setare emisivitate: 4 valori presetate Câmp vizual (FOV): 46° x 35° Rezolutie IR: 160 x 120 pixeli Sensibilitate termică: 150mK Palete: Gri, Iron, Rainbow Ecran afișare date/imagine termică: LCD TFT color 2.8" Pointer laser: clasa 1 Lampă integrată: LED alb Rezistența la impact: cădere de la 3m Garanție: 10 ani!

Nou! FLIR DM284

MICRONIX PLUS SRL Distribuitor FLIR Systems Str. 1 Mai nr. 2, Otopeni, 075100, Jud. ILFOV Tel. +40 21 3124081, 3124082 Fax +40 21 3124083 Email: office@micronix.ro www.micronix.ro, www.termoviziune.ro

Septembrie | 6/2016 41

Încălzire

Remeha Quinta PRO Dimensiuni foarte mici, capacitate mare Cazane murale cu condensare, având dimensiuni foarte mici, randament ridicat și reglaj permanent al capacității. Instalația ocupă foarte puțin loc și are o capacitate de încălzire de 9-114 kW, în funcție de dimensiuni. Cu ajutorul sistemului de reglaj automat Remeha Comfort Master, instalația poate asigura în continuu cantitatea de căldură necesară. Componentele cazanului au fost asamblate în așa fel, încât să poată fi accesate ușor, simplificând astfel instalarea, întreținerea și repararea.

Caracteristici principale Noi îmbunătățiri: • Posibilități flexibile privind tehnica de reglaj • Față de seria de mare succes Quinta, prezintă o siguranță în exploatare mai accentuată datorită limitatorului de temperatură pentru gaze arse încorporat • Datorită supapei de reținere încorporate în racordul aer/gaze arse, este deosebit de potrivit pentru montarea în cascadă • Este adecvat pentru funcționarea cu propan • Afișaj digital informații despre service și presiune apă • Nivel de zgomot și mai scăzut • Design reînnoit, noi dimensiuni de gabarit, poate fi încorporat practic și într-un șir de dulapuri de bucătărie • Randament ridicat (eficiență anuală de exploatare max. conform standardelor: 110%) • Arzător radial de suprafață cu preamestec total tip LowNOx (Premix) • Modulație permanentă de la 18% la 100% din puterea nominală • Revizie tehnică și configurare în fabrică, premergător comercializării

42 Septembrie | 6/2016

• Schimbător de căldură monobloc cu condensare, de capacitate mare, din fontă de aluminiu/siliciu • Cameră de ardere etanșă sau deschisă, în funcție de conectare • Necesar de spațiu de instalare deosebit de redus • Masă redusă • Clasa NOx 5 • Datorită faptului că utilizează o curbă de încălzire integrată, cazanul este recomandat pentru funcționarea cu regulator permanent în funcție de temperaturile exterioare • Reglaj de pe 0-10 V, de ex. de la sistemele de management al clădirii • Interior cazan iluminat la deschidere • Interfață OpenTherm încorporată • Funcție memorie pentru memorarea condițiilor de funcționare • Pot fi conectate direct sisteme de încălzire prin pardoseală • Reglaj de raport aer/gaz verificat continuu • Unitate de control al cazanului integrată • Conectare PC • Service și întreținere simplă • Potrivit pentru reglajul automat al pompei electrice în funcție de gradientul de temperatură Opțiuni mai importante: • Set ACM pentru preparare de apă caldă cu stocare în rezervor • Sondă de temperatură exterioară • Pompe normale Grundfos și pompe electrice dotate cu racorduri electrice • Schimbătoare hidraulice • Adaptoare pentru separare gaze arse/aer

• Set încorporat regulator iSense • Set pentru montarea pe perete a regulatorului de tip Rematic • Componente de carcasă complementare • Cartele electronice complementare Instalarea cazanelor murale Remeha Quinta PRO Cazanul trebuie instalat într-o încăpere ferită de îngheț chiar și în cele mai aspre condiții meteorologice. În cazul în care acest lucru nu poate fi asigurat, se va instala și un sistem de protecție împotriva înghețului (pentru care vă rugăm să vă adresați serviciului clienți din cadrul firmei noastre). Se recomandă lăsarea unui spațiu liber de cel puțin 100 cm în partea frontală a cazanului. Având în vedere că accesul la toate componentele este asigurat din partea frontală, nu este necesară asigurarea unui spațiu minim în partea stângă și în partea dreaptă. Totuși, se recomandă să se asigure un spațiu de cel puțin 2,5 cm pentru a se ușura accesul la placa frontală. Reglaj flexibil La cazanele Remeha Quinta PRO se vor folosi următoarele tipuri de regulatoare: • Regulatoare permanente în funcție de temperaturile exterioare și termostate de cameră • Termostate cu control în două etape care utilizează curba de încălzire internă a cazanului, dacă este necesar (împreună cu senzorul de detectare a temperaturilor exterioare) • Semne analogice (0-10 Volți), ex. de pe sisteme de management al clădirii (reglarea capacității sau a temperaturii, opțiune). Racordul (concentric/excentric) dintre gazele arse și aerul de combustie la cazanul de tip Remeha Quinta PRO. Cazanul de tip Quinta PRO face posibilă funcționarea atât cu aport de aer de ardere din încăpere cât și din exterior, sistem turbo. În loc de racordul concentric standard se poate comanda executarea unui racord excentric cu ajutorul unei armături (vezi imaginea alăturată). Armăturile sunt prevăzute cu puncte de măsurare care permit măsurarea simplă a O2/CO2. Produsele Remeha le găsiți pe www.uniprest.ro

Tehnica InstalaĹŁiilor

Remeha Quinta PRO Dimensiuni foarte mici, capacitate mare

Septembrie | 6/2016 43

Eveniment-expo

Avanpremiera Energie + Eficiență la Târgul RoEnergy Timișoara din 19 - 21 octombrie 2016 Rezervați un stand în cadrul Expoziției care ne învață cum putem deveni Independent Energetic!

Târgul Nr. 1 pe Energii + Eficiență al României, RoEnergy South-East Europe, România 2016, continuă seria evenimentelor cu RoEnergy Timișoara, editia a V-a, în perioada 19-21 octombrie 2016, la Pavilion Expovest ( Hotel Senator, Calea Lugojului, nr.7). În paralel cu expoziția, timp de trei zile, vor avea loc o serie de conferințe, mese rotunde, workshop-uri, cât și alte manifestari conexe. Sponsori Târg RoEnergy Timișoara 2016: Fronius International GmbH (Silver Sponsor), 3M Romania (Ruby Sponsor) Avanpremiera manifestări Târg RoEnergy Timișoara 2016 Miercuri 19.10.2016 : Conferința Energii regenerabile & Eficiență energetică în industrie și clădiri Prezentări (selecție): • Reabilitarea clădirilor de locuințe existente în concept Nearly Zero Energy Building (NZEB) • 3M Romania, 3M™ Thinsulate™ Climate Control 75 Window Film • ANERGO – instrument important în susținerea autorităților locale pentru implementarea măsurilor de eficiență energetică • Finanțarea proiectelor de investiții în eficiența energetică • Managementul sistemelor smart city Speakers: 3M Romania, ISPE, Lisscom, ALEA, etc. Joi 20.10.2016: Workshop Habitat 100% electric, calea spre Eficiență Energetică Prezentări (selecție): • Încălzirea electrică prin pardoseală • Încălzirea radiantă și încălzirea prin convecție (uz rezidențial, industrial) • Degivrare( sol, acoperiș, jgheaburi și burlane) • Încălzire și protecție îngheț (aplicații speciale: conducte, rezervoare, medii exterioare )

44 Septembrie | 6/2016

Program complet și înregistrări: www. roenergy.eu Joi 20.10.2016: Biomasă, biogaz, cogenerare în ferme și fabrici Prezentări (selecție): • Investiții pe termen lung: cât costă planificarea și cât costă lipsa ei • Stadiu legislație Biomasă și Biogaz • Promovarea producției durabile de materii prime pentru biocombustibili avansați pe terenuri insuficient utilizate din Europa Speakers: Bracon Grup, ARBIO, Enero, etc. Joi 20.10.2016: Ziua primarilor independenți energetic Program: • Tur ghidat Expoziție • Oportunitate participare Workshop • Beneficii Rețeaua primarilor independenți energetic

Program complet și înregistrări: www. roenergy.eu Cum puteți participa ca și Expozant/ Sponsor la Târg ? Solicitati oferta de preț fără nicio obligație la info@roenergy.eu

Detalii pe www.roenergy.eu R.E.S. Group Team RoEnergy tel/fax : +40.357.436.266 tel.+40.357.411.642 mobil: +40.772.262.915 e mail press@roenergy.eu www.roenergy.eu SC R.E.S. Group SRL Arad, Str Predeal 9 CUI RO20437841

Tehnica InstalaĹŁiilor

Septembrie | 6/2016 45

Eveniment

În perioada 9 – 11 noiembrie 2016, la Băile Govora, jud. Vâlcea, va avea loc a XXII-a Conferință Internațională de Hidraulică și Pneumatică HERVEX-2016 Conferința este cea mai importantă manifestare științifică internațională din domeniul Fluid Power din România și este organizată sub patronajul Asociației Europene de Fluid Power - CETOP, al Ministerului Educației Naționale și Cercetării Științifice - Autoritatea Națională pentru Cercetare Științifică și Inovare (ANCSI) și al Asociației Naționale Profesionale de Hidraulică și Pneumatică din România - FLUIDAS. Conferința oferă o platformă comună pentru prezentarea și discutarea tendințelor de inovare în acționările hidro-pneumatice (Fluid Power) pentru producători, distribuitori, utilizatori și cercetători. Această manifestare, organizată în mod tradițional de Institutul de Cercetări pentru Hidraulică și Pneumatică (INOE 2000-IHP) din București și Camera de Comerț și Industrie Vâlcea (CCIVL), are și la această ediție ca partener internațional coorganizator Institutul de Tehnologie Minieră – KOMAG din Gliwice, Polonia. Parteneri organizatorici: UT Cluj-Napoca; UP Timișoara; UT “Gheorghe Asachi” Iași; UPB; UT Wroclaw.

Programul se derulează în cadrul a 4 conferințe tematice (Componente și sisteme în hidraulica industrială; Componente și sisteme în hidraulica mobilă; Tribologie și materiale avansate; Mediu și energie regenerabilă), 3 panel-uri și 2 workshop-uri orientate pe educație și inventică. Pe lângă prezența confirmată a unor personalități ale mediului academic și de cercetare din țară, conferința se va bucura de participarea unor specialiști de la Universitatea din Wroclaw (Polonia), Universitatea Tehnică a Moldovei (Chișinău, Republica Moldova), Institutul de Acționări Hidraulice IFAS (Aachen, Germania) și de la Universitatea Tehnică din Dresda (Germania). Vă anunțăm termenele pentru trimiterea lucrărilor care vor fi publicate în volumul conferinței: • 30 septembrie 2016: Termen final pentru trimiterea articolelor in extenso; Începerea procesului de recenzare • 14 octombrie 2016: Termen final pentru trimiterea versiunii „camera ready” a articolelor.

Conferința se desfasoară pe următoarele tematici: - Sisteme de acționări în hidraulica mobilă și industrială; - Componente hidraulice; mentenanță; - Pneumatică; - Electronică, Mecatronică și concepte noi în acționările hidraulice; - Materiale avansate și tribologie; - Energii regenerabile și protecția mediului; - Educație și formare în acționările hidraulice. Conferința se va desfășura la Hotelul PALACE**** din Băile Govora, județul Vâlcea.

46 Septembrie | 6/2016

Mai multe detalii despre conferință sunt disponibile la adresa web: http://hervex.fluidas.ro Parteneri media: Revista Hidraulica; Revista Tehnica Instalațiilor; portalul www. InstalNews.ro; Revista Tehnică &Tehnologie; ziarul Partener European.

Tehnica Instalaţiilor

Preț mic. Performanță mare. Aceeași rezoluție, costuri mai mici. • Imagini clare datorită rezoluției de 160 x120 pixeli • Operare ușoară cu focus fix și meniu intuitiv • Salvează timp și energie Septembrie | 6/2016 47 www.testo.ro/testo869

Consideraţii teoretice

Influența temperaturii asupra panourilor fotovoltaice (I.) Panourile fotovoltaice furnizează energie electrică în funcție de intensitatea luminii, ceea ce le avantajează față de sistemele eoliene care necesită o anumită viteză minimă a vântului. Avantajul producției zilnice de energie, respectiv a posibilității mult mai variate de amplasare trebuie pus în balanță cu dezavantajul necesarului unei suprafețe mari de teren [1]. Panourile fotovoltaice reprezintă o metodă simplă și elegantă de a transforma radiația solară în energie electrică. Tehnologia fotovoltaică este unică prin modul de transformare a energiei solare direct în energie electrică fără zgomot, poluare sau părți în mișcare ceea ce le face robuste, sigure și durabile în exploatare. Echipamentul de producție poate fi aproape întotdeauna instalat în apropierea locului de consum, evitându-se astfel pierderile de energie datorate distribuției și transportului energiei electrice. Dimensiunea instalației poate fi ajustată cu ușurință în conformitate cu nevoile și resursele disponibile. Efectul fotoelectric sau fotovoltaic este principalul proces fizic care stă la baza tehnologiilor de construcție a celulelor solare cu ajutorul cărora are loc conversia energiei solare luminoase în electricitate. O celulă fotovoltaică este alcătuită din două straturi de siliciu semiconductor dopat. Fotonii din radiația solară ce cad pe siliciu sunt absorbiți inducând procese de generare de electroni liberi [2]. Teorie: influența radiației solare și a temperaturii asupra caracteristicilor celulei fotovoltaice O celulă fotovoltaică și o diodă de bypass se definesc de regulă ca fiind funcții nelineare de curent, tensiune, radiație solară și temperatura celulei fotovoltaice. Curentul de scurtcircuit este direct proporțional cu radiația solară, iar tensiunea de mers în gol variază puțin, deoarece depinde logaritmic de radiația solară și adesea în calcule practice această variație se neglijează [3]. Tensiunea la mers în gol poate fi aproximată cu formula:

48 Septembrie | 6/2016

Curentul de scurtcircuit, pentru diferite valori ale radiației solare G, poate fi determinat cu o aproximație satisfăcătoare cu formula:

unde IscSTC este curentul de scurtcircuit al celulei corespunzător radiației standard GSTC=1000 W/m2. După cum se observă, temperatura celulei fotovoltaice influențează semnificativ tensiunea la mers în gol și mult mai puțin curentul de scurtcircuit [4]. Odată cu creșterea temperaturii, tensiunea la mers în gol scade. Pentru celulele din siliciu, coeficientul de variație a tensiunii cu temperatura kt este egal cu 2,3 mV/°C [4]. Astfel, tensiunea la mers în gol, pentru temperaturi diferite de cea standard, se calculează cu relația:

unde Uo25 este tensiune la mers în gol la temperatura standard; t[°C] este o temperatură arbitrară a celulei. În calculele de proiectare, variația curentului de scurtcircuit și a factorului de umplere FF în funcție de temperatură sunt neglijate [4]. Randamentul celulei fotovoltaice ηi[%] este strâns legat de construcția celulei fotovoltaice:

unde: ηr[%] este eficiența normată; β[C-1] este coeficient de temperatură; Tci[°C] este temperatura medie de calcul pentru o oră; Tr[°C] temperatura la care a fost normat ηr iar γ densitatea fluxului. Temperatura celulei poate diferi mult de cea a mediului ambiant în cazul modulelor din cauza încapsulării. Din acest motiv producătorii de panouri fotovoltaice oferă un set suplimentar de date măsurate în următoarele condiții NOCT (Normal Operation Cell Temperature) care reprezintă temperatura celulei în condițiile următoare: spectru de radiație AM 1.5; radiația solară G = 800 W/m2; temperatura ambiantă Ta = 200°C; viteza vântului 1m/s.

Temperatura normală de funcționare a celulei corespunde temperaturii celulei fotovoltaice la funcționare în gol la temperatura mediului de 20°C, radiația globală de 800 W/m2 și viteza vântului mai mică de 1 m/s. Pentru celulele uzuale, parametrul NOCT se situează între 42 - 46°C. Cunoscând NOCT din datele de catalog poate fi calculată temperatura celulelor fotovoltaice componente la o temperatură ambiantă Ta [°C] și o radiație solară G [W/m2] arbitrare folosind formula:

Cu ajutorul coeficienților de variație cu temperatura ai curentului de scurtcircuit, respectiv ai tensiunii la mers în gol se pot determina valorile Isc și Ugol în condiții date de temperatură ambiantă și radiație solară folosind următoarele ecuații:

În fișa tehnică producătorul dă variația grafică a punctului de putere maximă cu temperatura așa cum se poate vedea în următoarele două grafice:

Caracteristica externă BP Solar SX310J 10W [5,6]

Consideraţii teoretice Date tehnice pentru panourile fotovoltaice BP Solar SX40W și Schott Solar POLY™ 225W Parametrii

BP Solar SX40U 40W

Schott Solar POLY™ 225W

Tip celule fotovoltaice Număr de celule înseriate Putere maximă (Pmax) (la STC*) Tensiune la putere maximă Upm Curent la putere maximă Ipm Curent de scurtcircuit Isc Tensiune la mers în gol Uog Tensiune nominală Coeficientul de modificare cu temperatura a tensiunii de mers în gol U0 Kv Coeficientul de modificare cu temperatura a curentului de scurtcircuit ISC Ki Coeficientul de modificare cu temperatura a puterii maxime NOCT**

Policristalin 36 (4x9) 40W 16,8V 2,37A 2,58A 21 V 12 V -(80±10)mV/°C (0.065±0.015)%/ °C (0.5±0.05)%/°C 47±2°C

Policristalin 60 (6X10) 225 W 29.8 V 7.55 A 8.24 A 36.7 V 161 V (-0.33)%/°C 0.04%/°C (-0.45)%/°C 47.2°C

*STC (Tcel =25°C; G= 1kW/m2 ; A.M.= 1.5) **NOCT (Taer =20°C; G= 0.8kW/m2 ; v= 1m/s, A.M.=1,5)

Caracteristica externă BP Solar SX40U 40W [5, 6] Parametrii celulelor fotovoltaice variază cu temperatura. Această dependență este neliniară și este exprimată în raport cu valorile lor determinate la o temperatură de referință, de exemplu 25°C.

Curbele de funcționare – simulare în Matlab Variația caracteristicilor de funcționare în funcție de temperatura celulei la o radiație constantă de 400 W/m2 sunt desenate în 3 și 4. Variația punctului de putere maximă este invers proporțional cu temperatura.

Descrierea panoului fotovoltaic și a sistemului de achiziție de date

Panoul fotovoltaic folosit pentru măsurători este un panou BP Solar SX40. Acesta este realizat din 36 de celule multicristaline legate în serie. Instalația de măsurare cuprinde un panou fotovoltaic BP Solar SX40, un Keithley 2700 datalogger, un piranometru și doi senzori de temperatură. Un set de cabluri leagă panoul de multimetru pentru a fi măsurată tensiunea și unul este lăsat liber pentru a putea fi variată rezistența. Panoul suportă cicluri repetitive de funcționare între -40°C și 85°C la o umiditate relativă de 85%. Permite o „expunere umedă“ (damp heat) de 1000 de ore la temperatura de 85°C și o umiditate relativă de 85%. În primele luni de funcționare și acomodare la mediu puterea maximă poate scădea cu până la 3%.

Curba externă pentru G=400 W/m2

Curba de putere pentru G=400 W/m2

Desfășurarea experimentului Pentru a evidenția efectele nefaste ale temperaturii ridicate asupra puterii furnizate de panourile fotovoltaice măsurătorile au fost realizat atât în timpul iernii (Experiment I și II - 11 și 13 februarie 2015) cât și în timpul verii (Experiment III 6 iulie 2015). Pentru experimentul privind modul de comportare al panourilor fotovoltaice în funcție de temperatură a fost folosit un panou fotovoltaic cu 36 de celule înseriate așa cum poate fi observat în figura următoare: Panoul fotovoltaic a fost acoperit de la 0% la 100% pentru a determina diferențe de temperatură pe suprafața panoului. Datele au fost centralizate în tabelul următor: Comparând tensiunile la mers în gol măsurate în cadrul cele două experimente s-a observat impactul temperaturii crescute din timpul verii Panou fotovoltaic asupra eficienței panului fotovoltaic. cu 36 de celule înseriate [7] Temperatura panoului fotovoltaic pe suprafața descoperită și temperatura exterioară au fost măsurate de-a lungul experimentului. S-a constatat că panoul fotovoltaic se încălzește o dată cu creșterea intensității curentului electric (Fig. 7 și Fig. 8). Procent panou descoperit

25%

50%

75%

100%

Tensiune la mers în gol [V] 2,09 V 9,6 V vară

13,3 V

17,7 V 18,36 V

Tensiune la mers în gol [V] 17,69V 17,02V 17,2V 19,85V 20,5V iarnă

Panou fotovoltaic BP Solar SX40

Variația tensiunii în funcție de anotimp (2015)

Septembrie | 6/2016 49

Consideraţii teoretice

Temperatura panoului acoperit (Experiment I)

Temperatura panoului descoperit (Experiment I) De-a lungul experimentului I au fost folosite diferite rezistențe. Inițial, în cadrul experimentului II, panoul a fost acoperit în totalitate și s-a constatat că în prezența unei radiații foarte mici, la gol, panoul a avut o tensiune de aproximativ U0 = 17,69 V în comparație cu U0n = 21 V (Fig. 9), aceasta fiind influențată atât de variația radiației pe panou, cât și a temperaturii.

Temperatura ambiantă și temperatura panoului acoperit (Experiment II) În etapa 3 a experimentului II (descoperirea panoului în proporție de 50%), senzorii de temperatură au măsurat părțile umbrite și neumbrite ale panoului fotovoltaic. S-a constatat o diferență considerabilă de 12°C (20°C-8°C=12°C) (Fig. 10). Variația tensiunii este mică în sarcină, iar la gol continuă să oscileze în jurul valorii de 17 V.

Descoperirea celui de-al treilea rând al panoului fotovoltaic a adus cu sine o creștere a tensiunii de mers în gol, acesta atingând 20 V. De asemenea diferența de temperatură dintre partea acoperită și cea neacoperită a panoului fotovoltaic se micșorează (22°C - 11°C = 11°C). În etapa 5 panoul a fost descoperit complet. Senzorii de temperatură au măsurat în continuare părți diferite ale panoului pentru a putea fi observat modul de echilibrare al temperaturii panoului. S-a observat o creștere rapidă a temperaturii părții panoului care a fost acoperită, chiar la mers în gol. Temperatura crește cu o medie de 3°C într-un minut. Panoul a fost lăsat să funcționeze în gol până ce temperatură pe toată suprafața a fost aceeași.

Răcirea panoului (Experiment II) Răcirea panoului fotovoltaic a constat în reducerea temperaturii panoului fotovoltaic până la o temperatură (de 13°C) apropiată de cea a mediului ambiant. Răcirea panoului are loc mult mai lent decât încălzirea acestuia. Un parametru care furnizează informații semnificative despre influența umbririi asupra panourilor fotovoltaice este tensiunea la mers în gol. În Tabel 3 este descrisă evoluția tensiunii la mers în gol în funcție de gradul de dezvelire al panoului PV pentru cele două experimente realizate atât în timpul verii, cât și în timpul iernii. Procent panou descoperit [%]

Tensiune la mers în gol – vara [V]

Tensiune medie la mers în gol – iarna [V]

0,00

2,09

17,69

11,11

4,63

17,04

22,22

6,73

18,00

33,33

8,80

17,68

44,44

10,71

17,84

55,56

12,49

18,19

66,67

14,22

17,93

77,78

15,80

18,89

88,89

17,00

20,16

100,00

18,36

20,66

Tensiunea la mers în gol pentru diferite grade de expunere la soare a panoului fotovoltaic Experimentul III a fost realizat în data de 13 februarie 2015 prin Umbrirea panourilor fotovoltaice de la distanță, ceea ce a determinat

Temperatura panoului umbrit și neumbrit (Experiment II – 50%, 75% și 100% suprafață PV expusă radiației solare)

50 Septembrie | 6/2016

o diferență de temperatură mai mică între mediu și panou fotovoltaic. Inițial (Situația 1), panoul a fost umbrit în întregime. Panoul a fost umbrit de la distanță și a beneficiat astfel de radiație difuză. Unghiul panoului a fost stabilit la 63°, acesta fiind un unghi optim pentru perioada de iarnă aleasă. Radiația solară a fost mare măsurând 553 W/m2 la unghiul de 0°, iar la unghiul de 63°, măsurând 845 W/m2. Umbrarul din fața panoului a obturat radiația solară până la 17 W/m2 la ora 10:53. Temperatura panoului fotovoltaic (12°C - 14°C) este mai mare decât cea a mediului ambiant (8°C - 13°C), așa cum se poate observa în Fig. 12.

Comparație între temperatura panoului umbrit și a mediului ambiant Tensiunea la gol a panoului fotovoltaic a fost aproximativ U0 = 17 V. Tensiunea la scurtcircuit a panoului fotovoltaic a fost U=0,04 V indicând o rezistență mică a firului. Situația 2 a fost reprezentată de umbrirea coloanei a 9-a. Panoul a fost umbrit parțial. Radiația solară (în mare parte radiație difuză) măsurată în zona umbrită a fost de 25,6 W/m2 la ora 11:55 și de 77 W/m2 la ora 12:07, iar cea de pe panoul neumbrit a depășit 900 W/m2. Spre deosebire de obturarea completă a radiației solare pe panou, umbrirea preia din variația energiei solare. Tensiunea la mers în gol a variat între 20 V și 21 V. Diferența de temperatură a început să se mărească de la aproximativ 5°C la aproximativ 10°C.

Coloana 9 umbrită Ing. Alexandra Danu

[1] Bine ai venit, raza soarelui, panourile fotovoltaice te așteaptă http://www.fotovoltaic.ecoapasol.ro; [2] A. Badea, H. Necula, 'Surse regenerabile de energie', Capitolul 4 - Sisteme fotovoltaice, Editura Agir, 2013; [3] http://www.ro-bul-ret.eu; [4] Mircea Gogu, Curs de sisteme fotovoltaice, http://mircea-gogu.ro/pdf/Curs%20Conversia%20neconventionala%20a%20 energiei%20electrice/sisteme_fotovoltaice.pdf; [5] http://www.bp.com; [6] http://www.energymatters.com.au/solar-panels-bp-solar-c-148_169.html; [7] Home of alternative energy tutorials http://www.alternative-energy-tutorials.com/solar-power/pv-panel.html; [8] R.A. Messenger, J.Ventre,” Photovoltaic Systems Engineering”, CRC Press, Florida 2004; [9] L. Dorobantu, M.O. Popescu, Cl. Popescu, A. Craciunescu, The effect of surface impurities on photovoltaic panels, International Conference on Renewable Energies and Power Quality (ICREPQ’11).

Tehnica InstalaĹŁiilor

Livrat cu certificat de etalonare

Septembrie | 6/2016 51

Legislaţie

La Autoritatea Națională pentru Calificări a apărut revizuirea Standardului ocupațional COȘAR Autoritatea Națională pentru Calificări (ANC) a aprobat și publicat revizuirea standardului ocupațional COȘAR. Drept urmare, și România se înscrie, alături de Germania, în rândul țărilor care au standarde ocupaționale moderne – în linie cu știința și tehnologia actuală – pentru această meserie străveche și atât de necesară. De ce spunem necesară ? Un singur exemplu: dintr-un număr de 1669 de incendii înregistrate la locuințele din mediul urban în primele 7 luni ale acestui an, 34% s-au datorat coșurilor de fum defecte sau necurățate.

Fig. 1 – Standardul ocupațional COȘAR (revizuit) Față de prima variantă a standardului, care data din anul 2008, au fost introduse noi competențe. De exemplu, coșarii curățau de facto hotele restaurantelor, conductele acestora și ventilatoarele sau curățau ventilațiile, dar desfășurau aceste activități fără a avea o bază legală. În baza noului standard, coșarii dobândesc, în urma cursurilor de formare profesională pe care le vor urma, și aceste competențe. Noul standard ocupațional prevede 10 competențe pe care trebuie să le dețină coșarul (în vechiul standard ocupațional erau 7 competențe specifice): - identificarea tipurilor de coșuri de fum; - identificarea combustibililor și teoria arderii; - identificarea riscurilor de incendiu și intoxicări

52 Septembrie | 6/2016

- alegerea metodei de curățare și a instrumentelor de lucru; - curățarea coșului de fum; - curățarea focarelor și a drumurilor de fum ale cazanelor; - curățarea hotelor, tubulaturilor și ventilatoarelor; - folosirea substanțelor de curățare; - curățarea ventilațiilor; - completarea documentelor specifice.

de combustibili sau de riscurile generate de neîntreținerea sistemelor de coșuri de fum. În ceea ce privește curățarea coșurilor de fum, sunt prezentate atât metodele de curățare de sus în jos (Fig. 2), cât și curățarea coșului de fum de jos în sus (Fig. 3).

Standardul occupațional a fost revizuit de o echipă de specialiști de la “Asociația Coșarilor” din România, echipă formată din: ing. Adrian IUGA – Vicepreședinte al Asociației euring. Cristian CETĂȚEANU – Președinte al Asociației ing. Florin CETĂȚEANU – expert ethnic extrajudiciar Verificarea profesională a standardului a fost făcută de dl. ing. Gheorghe ”Bebe” BUCĂTARU, Președintele Asociaței Auditorilor și Evaluatorilor de Mediu pentru Industrie și, totodată, RSVTI-ISCIR. Avizarea Standardului a fost făcută de către Asociația Profesională a Specialiștilor din Domeniul Echipamentelor sub Presiune și a Instalațiilor de Ridicat (ASPIR), prin semnătura Președintelui acesteia, conf. dr. ing. Virgil FLORESCU, expert tehnic ISCIR. Validarea documentației a fost făcută de Comitetul Sectorial de Formare Profesională din domeniul Protecției Mediului (CSFPM): ing. Elena LASLU, Președinte CSFPM, Denise ARSENE, Vicepreședinte CSFPM și Gabriel LASLU, expert sectorial al CSFPM. Durata totală a programului de educație și formare profesională durează 360 de ore, din care 120 de ore sunt teorie și 240 de ore practică. Numărul cel mai mare de ore de pregătire teoretică (câte 18) este alocat curățării coșului de fum (activitatea de bază a coșarului), curățării focarelor și a drumurilor de fum ale cazanelor, precum și curățării hotelor, tubulaturilor și ventilatoarelor (activități noi, care nu erau cuprinse în vechiul standard ocupational). De aemenea, coșarii vor lua cunoștință cu teoria arderii, cu diferitele tipuri de combustibili și comportarea acestora înprocesul de ardere etc. Nu au fost uitate nici riscurile generate

Fig. 2 – Curățarea coșului de fum de sus în jos

Fig. 3 – Curățarea coșului de fum de jos în sus, cu tije sau cu flexonetul O atenție deosebită se acordă în standard și completării documentelor specifice (adeverința de curățare a coșului de fum, procesul-verbal de curățare a hotei, documentele fiscale). În concluzie, salutăm apariția revizuirii Standardului occupational, aducerea acestuia la cerințele contemporane și sperăm ca această ocupație atât de necesară societății să fie îmbrățișată de cât mai mulți tineri tehnicieni.

Tehnica Instalaţiilor

O parte din viaţa ta

În curs de brevetare

NOUL CONTROLER GIACOMINI ECHILIBRU PERFECT

Laboratorul de cercetări Giacomini a dezvoltat noul R206C, un controler de presiune diferenţială în stare să menţină echilibrată orice instalaţie și să garanteze performanţe ridicate în ceea ce privește confortul și economia energetică. Prin domeniul dublu de reglaj se ușurează munca proiectanţilor, distribuitorilor și instalatorilor. R206C este doar una dintre soluţiile Giacomini dedicate echilibrării instalaţiilor. Produse de înaltă performanţă care de astăzi fac parte din viaţa ta.

Giacomini, o parte din viaţa ta.

giacomini.com Septembrie | 6/2016 53

Consideraţii practice

Hidraulica teurilor la instalațiile sanitare și la instalațiile de încălzire centrală – partea I Institutul European al Cuprului (ECIEuropean Copper Institute), prin biroul din România, informează periodic intelectualitatea tehnică din domeniul instalațiilor, despre teme importante, atât din punct de vedere ale normelor europene cât și despre unele detalii tehnologice, de care merită să ținem seama atât în proiectare cât și în execuție. În următoarele două articole, urmează să prezentăm consecințele hidraulice ale alegerii unor soluții de îmbinare, respectiv alegerea materialului țevii și consecințele alegerii făcute -în hidraulica sistemului proiectat și executat. Majoritatea sistemelor de instalații sanitare (apă rece și apă caldă), respectiv a instalațiilor de încălzire centrală, sunt realizate în concepția distribuției ramificate, în cadrul căruia sunt alese opțiunile pentru sisteme de distribuție cu teuri. Sistemele de distribuție al instalațiilor sus-amintite pot fi realizate în mai multe concepții, atât ca tehnologie, cât și ca geometrie. Suma valorilor rezistențelor hidraulice în sistemele sus-amintite se datorează în mare măsură fitingurilor, însă acest articol analizează detaliat sistemele de ramificații cu teuri și valorile pierderilor de presiune locale, generate de acestea. Calculele prezentate în acest articol se referă la case de locuit sau blocuri mai mici de locuințe și analiza pierderilor de presiune este axată pe analiza pierderilor locale generate de teuri. Tehnologia aplicată Oțel: Zincat, rezistent la coroziune, altele Cupru

Domeniul de aplicație Sanitare, încălzire Sanitare, încălzire

Fig. 1. Curgerea agentului termic într-un teu din cupru îmbinat prin lipire capilară Hidraulica În zilele noastre, atât la sistemele de instalații sanitare, cât și la cele de încălzire centrală, tehnologiile de lucru utilizează în majoritatea cazurilor țevi din cupru sau din plastic multistrat, dar se menține încă și obiceiul realizării instalațiilor din țevi de oțel. Din punct de vedere hidraulic sistemele de instalații pot fi realizate în modul cel mai eficient (dpdv al rezistențelor hidraulice) din țevi de cupru. Următoarea opțiune este utilizarea țevilor din plastic, iar ultima opțiune este oțelul. Această clasificare decurge din valoarea rugozității pereților interiori ai diferitelor tipuri de țevi. Valorile rugozităților țevilor sunt publicate de fiecare fabricant în broșurile lor tehnice, referitoare la fiecare produs în parte. Din punct de vedere al Reducere de secțiune la fiting?

Teu în regim de separație

1,28

1,3

Plastic - simplu sau multistrat (protejat la difuzia oxigenului)

Sanitare, încălzire

Plastic (fără protecție la difuzia oxigenului)

Sanitare, încălzire*

ζ 5,2-8,3 4,3-5,2 3,6-4,2 3,2-3,3 1,7-3,1 1,2-2,6

DN (mm) 10 12 13 15 20 25 1,5-1,8

*Unele companii produc țevi PPr pentru încălzire, dar aceste țevi nu sunt protejate împotriva difuziei oxigenului

54 Septembrie | 6/2016

rezistențelor specifice la curgere, dintre toate tehnologiile aplicate, cele mai eficiente sunt cele cu țevi din cupru, urmate de cele din oțel. Din ultima categorie fac parte țevile din plastic. Această clasificare se bazează pe valoarea coeficientului local de pierdere de presiune (ζ). Cu cât acest coeficient este de valoare mai mică, cu atât este mai mică rezistența hidraulică al fitingului la care se referă. [Pa] Valoarea pierderilor locale de presiune este egală cu valoarea coeficientului local de presiune, înmulțită cu presiunea dinamică (conform formulei) în care: ζ-coeficientul pierderilor locale ρ-densitatea agentului termic w-viteza de curgere a agentului termic Se poate considera valoarea densității apei de 1000 kg/m3. Valoarea coeficientului local de pierdere de presiune este dată de fiecare producător de fitinguri în parte. Aceste valori pot fi găsite și în îndrumătoarele de proiectare editate de către producătorii sistemelor de instalații. În tabelul următor (tabel 1) sunt prezentate aceste valori referitoare la teurile în regim de separație al debitului transportat. La țevile multistrat valoarea relativ mare a coeficienților de pierderi locale se datorează micșorării semnificative a secțiunilor generate de către fiting. Există și fitinguri la care

Consideraţii practice secțiunea interioară este aproape identică cu secțiunea țevilor racordate. Din păcate, de multe ori producătorii nu publică valorile coeficienților locali de pierdere de presiune, de aceea vă recomandăm să utilizați valorile estimative din tabelul 1. În cursul efectuării calculelor valorilor rezistențelor hidraulice, trebuie să cunoaștem valoarea vitezelor de curgere în diferitele ramificații. Fitingurile (deci și teurile) cedează (<) căldură sau absorb (>) căldură. Având în vedere faptul, că aceste fitinguri au o suprafață foarte redusă de schimb de căldură și diferența de temperatură între agentul termic intrat și ieșit este nesemnificativă, putem considera că în fiting se realizează o curgere adiabatică. La calculul valorilor rezistențelor hidraulice trebuie să definim un debit masic de referință, în cadrul căruia cantitatea de apă transportată este constantă într-un anumit interval de timp. Conform legii continuității, calculul se realizează ținând cont de viteza agentului termic în regim stabil de curgere în condiții de densitate constantă.

w= , V - debit volumic de - diametrul echivalent al țevii [m], A – secțiunea de curgere [m2]. În cazul țevilor de secțiune circulară d=de

Fig. 2. Curgerea într-un fiting al unui sistem din țevi de plastic, protejat la difuzia oxigenului Este de menționat faptul că valoarea pierderilor de presiune rezultate din pierderile locale ale fitingurilor se referă la diametrul țevii prin care viteza de curgere are valoarea de w. Producătorii emit tabele cu valorile susamintite, pe baza valorilor măsurate ale rugozității țevilor lor. Fig. 1. arată curgerea într-un fiting T -lipit cu metoda lipirii capilare- în regim de curgere de separație a debitelor. Având în vedere că secțiunile ramurilor teului sunt egale, în zona îmbinărilor nu apar turbulențe de curgere – turbulența apare numai la schimbarea direcției curgerii.

Fig. 2. arată curgerea unui agent termic protejat de difuzia oxigenului, cu teul îmbinat prin tehnologia presfiting, în regim de separație. La aceste fitinguri, în zonele îmbinărilor apar turbulențele agentului termic, aceste turbulențe sunt mari consumatoare de energie, energie care este absorbită din energia de transport a agentului termic.

Laszlo BARO dipl.ing. ECI-biroul din România www.sistemecupru.ro

Septembrie | 6/2016 55

Actualitate

Ariston Thermo: Ce trebuie să știi despre reviziile centralelor termice • Ghid pentru cumpărător – care sunt pașii după achiziționarea unei centrale termice • Verificarea tehnică periodică (VTP) – obligatorie, prin lege, la un interval de 2 ani • Cât este de importantă întreținerea și utilizarea pieselor de schimb originale Vara este perioada oportună atât pentru instalarea unei centrale termice pe gaz, cât și pentru pregătirea celei deja existente pentru sezonul rece, astfel încât să asigure în continuare un randament ridicat și un consum redus. Reprezentanții Ariston Thermo România, liderul pieței locale de centrale termice și boilere electrice, oferă câteva sfaturi legate de modul în care trebuie montate, puse în funcțiune și verificate tehnic centralele, indicând și câteva măsuri de optimizare a funcționalității acestora, care pot fi luate chiar de către proprietari. Astfel, primul pas pentru cei care achiziționează o centrală termică pe gaz este montarea acesteia cu ajutorul unei firme sau instalator specializat, urmând ca imediat să aibă loc deschiderea alimentării de gaz realizată de către furnizorul de gaze. Următorul pas pe care trebuie să îl realizeze proprietarul este punerea în funcțiune (PIF), activitate prestată în mod gratuit de către Centrul de Service Autorizat prin care se realizează o serie de verificări, reglaje obligatorii și probe de funcționare, care se fac la finalizarea lucrărilor de instalare. Tot centrul de service este cel care trebuie să realizeze Autorizarea Funcționării ce reprezintă prima verificare tehnică a proiectului, a condițiilor de instalare și a centralei termice, aceasta fiind obligatorie conform normativelor ISCIR (Inspecția de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat). Odată cu aceste două operațiuni, pornește garanția legală și comercială a produsului. În plus, odată cu introducerea, din 26 Septembrie 2015, a obligativității vânzării și instalării exclusive de centrale termice în condensare dotate cu pompe electronice, care sunt mai eficiente energetic și mai ecologice, au aparut și noi cerințe la instalare și la evacuarea gazelor și a condensului. Astfel, este bine de reținut că pentru o durabilitate și eficiență cât mai mari, este necesar ca radiatoarele și instalațiile termice să fie spălate cu soluții speciale, iar agentul termic din radiatoare să fie tratat special cu produse anticorozive. Mai trebuie știut că toți cei care au o centrală termică instalată sunt obligați, prin lege, să realizeze, o dată la doi ani, verificarea tehnică periodică (VTP) a acesteia, proces ce trebuie

56 Septembrie | 6/2016

asigurat de către o firmă de service cu autorizație ISCIR specifică. ”Efectuarea la timp a verificării tehnice periodice este esențială pentru siguranța și eficiența în exploatare, atât a centralei termice, cât și a instalației la care este conectată. Astfel, funcționarea în parametrii optimi și consumul de gaz nu vor fi o grijă”, explică Cătălin Drăguleanu, Country Manager Ariston Thermo România. Verificarea tehnică periodică (VTP) constă în evaluarea funcționării corecte și sigure a centralei termice, a dispozitivelor de control, de reglare și siguranță, gazelor arse, reglarea instalației de ardere și menținerea condițiilor inițiale de instalare. De asemenea, proprietarii ar trebui să știe că distribuitorul de gaze veridică periodic valabilitatea VTP. Reviziile realizate de centrele service autorizate, o garanție în plus Verificarea tehnică periodică trebuie completată, în perioadele din afara sezonului de încălzire, de revizii pentru curățare și întreținere efectuate de către un centru service autorizat, ai cărui tehnicieni au urmat cursurile de pregătire special organizate de către producător și pot da, de câte ori este nevoie, sfaturi specializate, oferind de asemenea piese de schimb originale în cel mai scurt timp. ”Folosirea pieselor de schimb originale garantează funcționarea centralei în parametri optimi, prevăzuți de către producător, pe o perioadă cât mai îndelungată. De aceea este atât de important ca întreținerea periodică să fie făcută corespunzător, iar reviziile anuale să fie realizate de firme de service specializate și autorizate de producător”, subliniază Cătălin Drăguleanu. În acest context, Ariston Thermo România investește permanent în performanța rețelei de service, în acoperirea acesteia la nivel geografic,

pregătirea tehnică a firmelor partenere, cât și în livrarea pieselor de schimb în cel mai scurt timp, în orice colț al țării. Până în acest moment, compania a dezvoltat o rețea de cca. 250 de centre de service autorizate la nivel național. Acestea oferă contracte de mentenanță complete, ce includ revizii anuale, înlocuirea pieselor uzate, curățarea instalației, intervenția rapidă, dar mai ales extinderea garanției centralei termice până la 7 ani. Pentru a spori și mai mult eficiența centralei termice, proprietarii sunt sfătuiți să asigure în permanență o izolare cât mai ridicată a geamurilor, ușilor și pereților și să verifice ca schimbul de căldură să nu fie limitat de obiecte care acoperă radiatoarele. În plus, optimizarea sistemului presupune o temperatură constantă de 210 C, care poate fi menținută cu ajutorul cronotermostatelor de ambient. Despre Ariston Thermo România Ariston Thermo România este filiala locală a companiei italiene Ariston Thermo Group, unul dintre liderii internaționali în producția și furnizarea unei game complete de echipamente și servicii destinate încălzirii și producerii de apă caldă menajeră. Angajamentul Ariston Thermo privind eficiența energetică este exprimat prin lansarea constantă de noi soluții bazate pe surse regenerabile de energie, cum ar fi sistemele solare și pompele de căldură, precum și prin îmbunătățirea eficienței produselor tradiționale (boilere sau centrale termice), dar și prin investițiile în noi proiecte. Portofoliul de produse Ariston Thermo România este compus din centrale termice murale și de pardoseală în condensare aflate sub brandurile Ariston, Chaffoteaux și Rendamax, boilere electrice și indirecte, instanturi pe gaz, aparate de aer condiționat, panouri solare și pompe de căldură.

Tehnica InstalaĹŁiilor

Septembrie | 6/2016 57

Noutăţi evenimente

O dată pe an, IEAS International Electric&Automation Show, IEAS Expoziție de echipamente electrice și automatizări, Editia a XII-a București, Palatul Parlamentului / 20-23 Septembrie 2016 O dată pe an, în luna Septembrie, specialiștii au ocazia sa vadă la Palatul Parlamentului noutățile din industria de echipamente electrice și automatizări. De 12 ani oamenii vin la IEAS să își întâlnească colegii, clienții, partenerii de afaceri și sa petreacă timp de calitate într-un cadru deosebit. IEAS este sigurul eveniment care adună în același loc, timp de 4 zile, principalele companii de profil din România, alături de reprezentanți ai autorităților publice și agenți economici din toate ramurile industriei. Ediția din acest an pune accentul pe tehnologiile inovative din domeniul energetic, pe produsele menite să eficientizeze activitățile industriale și pe cele ce reduc consumul de energie. Tehnologia inovativa a devenit punctul de interes major în cadrul evenimentului IEAS, anul acesta fiind tot mai

multe produse și servicii de ultimă generație prezente în standurile expozanților. Ediția a XII-a are alături 3 parteneri importanți prin companiile: EATON Electric, PHOENIX Contact și SCHNEIDER Electric. Aproximativ 95 de companii din industria de echipamente electrice și automatizări vor fi prezente la Palatul Parlamentului. Una din surprizele plăcute ale ediției din acest an o reprezintă numărul mare al companiilor din străinătate, fiind prezente companii din tari precum: Bulgaria, Italia, Germania, Marea Britanie, Polonia și Ungaria. Anul acesta IEAS s-a bucurat de o promovare constanta către companiile din Europa prin intermediul partenerilor săi. Companiile străine sunt interesate să își deschidă filiale în România și sa își găsească distribuitori și parteneri de încredere, acestea sunt atrase de perspectivele de dezvoltare ale industriei din ultimii ani. Totodată, la IEAS aveți posibilitatea să întâlniți cele mai importante companii din domeniile energiei, echipamentelor electrice și automatizărilor industriale iar companiile prezintă tehnologii și produse în premieră pentru piața din România.

Industria este într-o continuă mișcare și dezvoltare, iar acest lucru se vede cel mai bine la IEAS, un eveniment dinamic, business to business ce a ajuns la ediția cu numărul 12. În septembrie, la IEAS, se va organiza Sărbătoarea Electricienilor unde se vor reuni peste 500 de electricieni pentru a participa la tombole, expoziții dedicate și prezentări. De asemenea vor avea loc și workshop-urile IEAS, sesiuni interactive de scurta durata ce aduc în prim plan tehnologiile inovative. Pentru a vizita evenimentul aveți la dispoziție link-ul invitației online www.ieas.ro/invitatie-online Accesul la IEAS 2016 este liber și se face dinspre Calea 13 Septembrie, intrarea E1/B3 în Palatul Parlamentului. Programul de vizitare: 20-22 Septembrie: 10:00-18:00 /23 Septembrie: 10:00-16:00 Informatii suplimentare: Dk Expo: 021 2312736/ 021 2319184 / E-mail: office@dk-expo.ro

A doua ediție Mostra Convegno Expocomfort (MCE) Asia revine în lumina reflectoarelor cu conversații în sectorul HVAC-R În perioada 7-9 septembrie a avut loc la Singapore a doua ediție Mostra Convegno Expocomfort (MCE) Asia, în cadrul Marina Bay Sands Expo & Convention Centre. Expoziția a avut un accent reînnoit pe creșterea eficienței și reducerea risipei și a consumului de energie în sectorul de încălzirii, ventilației, aerului condiționat și refrigerării (HVAC-R), tehnologiei instalațiilor sanitare, accesoriilor sanitare și echipamentelor din domeniul energiei regenerabile.

58 Septembrie | 6/2016

ASIA MCE 2016 oferă o platformă în care expozanții au drept scop ridicarea ștachetei privind creșterea eficienței condițiilor interne ale construcțiilor. Mai mult decât atât, cu progresele înregistrate în sistemele de monitorizare, tehnologiilor inteligente și integrarea internetului tuturor lucrurilor (IoT), acestea vor servi pentru a stimula creșterea pieței HVAC-R. Vizând specialiștii de construcții din cadrul sectoarelor rezidențiale, comerciale, industriale, instituționale, și profesioniștii, vizitatorii ASIA MCE au putut alege dintre numeroase oferte de produse din Canada, Germania, Italia, Japonia și Coreea. Mixul divers de expozanți internaționali și regionali au prezentat diverse tehnologii și soluții avansate în jurul a patru teme principale: răcire, apă, energie regenerabilă și încălzire. O scurtă listă a expozanților a inclus: BELIMO Actuators Limited, Daikin Airconditioning (Singapore) Pte Ltd, Deos Control Systems GmbH, ebm-papst SEA Pte Ltd, Reflex Winkelmann GmbH, and SMARDT Chillers Pte Ltd, Ariston Thermo Pte Ltd, Eura Drives Europe GmbH, Giacomini spa, Intertecnica Italy/ ik-interklimat, George Fischer Pte Ltd, JVL Engineering Pte Ltd, Spazio Italia.

MCE ASIA 2016 a avut loc în cadrul Singapore Green Building Week (SGBW), concomitent cu Build Eco Xpo (BEX) Asia 2016. Aflată la ediția 9, BEX Asia 2016 continuă să fie o platformă pentru promovarea schimbului de idei și informații pentru tehnologiile de construcții durabile. La cele două evenimente au participat peste 450 companii expozante, un număr de aproximativ 12.000 vizitatori de specialitate. Au avut loc mai mult de 300 de întâlniri de afaceri, depășind 125 milioane dolari SUA în tranzacții comerciale, au avut loc loc între factori de decizie din cadrul industriei, consultanți, producători și distribuitori. http://www.mcexpocomfort-asia.com

Noutăţi evenimente

RAILF-ROMCONTROLA 2016 -

Conferința EBA 2016

Totul despre automatizări!

27-29 Septembrie, Ghent, Belgia

Vino la Romexpo – București, în perioada 12-15 octombrie 2016, în pavilionul C4, sa iei parte la cel mai important eveniment al anului, în domeniul automatizărilor! RAILF-ROMCONTROLA este organizat de Asociația pentru Automatizări și Instrumentație din România (A.A.I.R.) în colaborare cu ROMEXPO S.A. și, pentru al doilea an consecutiv, RAILFROMCONTROLA va avea loc în aceeași perioada cu Târgul Internațional Tehnic București (TIB), organizat de ROMEXPO S.A. La ediția din acest an a RAILFROMCONTROLA s-au înscris pana în prezent următoarele companii și instituții: AS International, ASTI Automation, Beespeed Automatizari SRL Timisoara, Biroul Roman de Metrologie Legala, Energobit S.A., Facultatea de Automatică și Calculatoare (Universitatea Politehnica din București), Festo, Fotometric

Instruments, Hydac, ICPE Bistrița, Interbusiness Promotion&Consulting SRL, Kobold Messring GMBH, Namicon Testing, Pepperl+Fuchs GMBH, S_IND Process Control, SMC Romania, Standard Service, Termodinamic SRL, Transgaz, VDR&Servicii SRL. Participă în perioada 12-15 octombrie 2016, la RAILF-ROMCONTROLA, în pavilionul C4 din cadrul Centrului Expozitional Romexpo – București, sa descoperi totul despre tehnologia viitorului! Program de vizitare: 12-14 octombrie 2016, intre orele 10.0018.00 15 octombrie 2016, intre orele 10.0016.00 Pentru mai multe informații accesați site-ul www.railf.ro.

Conferința “Zilele Academiei de Știinte Tehnice din România” Academia de Știinte Tehnice din România organizează a XI-a ediție a Conferinței “Zilele Academiei de Științe Tehnice din România”, în perioada 6-7 octombrie 2016, în Tirgu-Mureș, cu tema: “Orașul inteligent”. Sunt invitați să participe la conferință: • Membrii ASTR; • Membrii AGIR; • Cadre didactice din universități, cercetători științifici, doctoranzi și masteranzi, specialiști din industrie. Lucrările susținute vor fi publicate în volumul PROCEEDINGS „Zilele Academice

ale ASTR”, ediția XI – 2016, ISSN 20666586. Conform opțiunilor autorilor, lucrările pot fi publicate și în volumul Scientific Bulletin of the "Petru Maior" University of TirguMureș, urmând ca în PROCEEDINGS sa fie menționat numai titlul lucrării respective și rezumatul ei. Evenimentul științific va fi găzduit de către Universitatea “Petru Maior” din TirguMureș.

Programul conferențiar include speakeri din 15 țări din Europa și restul lumii A treia ediție a Conferinței Asociației Europene a Biogazului are loc în perioada 27-29 septembrie în Gent, Belgia, acoperind o gamă largă de subiecte pe tema biogazului și biometanului rezultate din digestia anaerobă și gazificare. Ediția din acest an este organizată în colaborare cu Universitatea din Ghent. Prima zi a Conferinței acoperă teme legate de afaceri politice și discuții de grup cu vicepreședintele Comisiei Europene, Jyrki Katainen, Directorul DG ENERGY Marie Donnelly și europarlamentarul Giovanni La Via. A doua zi a Conferinței oferă trei sesiuni care se vor desfășura în paralel și o o sesiune plenară concludentă cu privire la schimbările climatice. În total, un număr de 37 speakeri își vor împărtăși cunoștințele și expertiza pe durata conferinței. "Suntem mândri să avem un număr atât de mare de speakeri

de nivel înalt, care provin de la universități, instituții și companii de renume", afirmă dna Susanna Pflüger, secretar general al EBA. Sesiunile conferinței vor avea drept teme: producția de biogazm producția biometanului și singazului, ecologizarea gazelor naturale, piețele prezente și viitoare, biorafinăriile, economia circulară, producția de emisii de metan, materiile prime durabile.

Programul conferinței precum și lista completă a speakerilor sunt disponibile pe website-ul conferinței http://biogasconference.eu

www.agir.ro

Septembrie | 6/2016 59

Noutăţi evenimente

Al III-lea Târg și Conferințe - RENEXPO® BiH

Cea mai mare platformă din Bosnia și Herțegovina pe Energie Regenerabilă, Eficiență Energetică și Experți în Mediu RENEXPO® BiH prezintă cea mai importantă platformă care reunește investitori, factori de decizie, oficiali din ministere și reprezentanți ai autorității publice locale, precum și lideri în business din sectoarele Energiei Regenerabile, Eficienței Energetice și Mediului. Simultan cu prezentarea potențialului din regiune și a oportunităților de investiții din zonă,

programa evenimentului reunește peste 700 de participanți în fiecare an, atât experți locali cât și persoane cheie din întreaga Europă. Timp de două zile se vor prezenta cele mai recente evoluții, soluții practice dar și obstacolele din domeniile Energiei Regenerabile, Eficienței Energetice și Mediului. Data 9 - 10 Noiembrie 2016 Locația Hotel Hills, Butmirska cesta br.18a, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina Mai multe informații găsiți pe: http://renexpobih.com Tematici RENEXPO® BiH 2016 Schimb de Experiență între Experții în Biogaz Prima Conferință Waste Management / Managementul deșeurilor Masa rotundă: Reuniunea Experților în Energia Eoliană Eficiența Energetică Schimb de Experiență între Experții în Biomasă Potențialul existent și proiecte în domeniul Fotovoltaic Schimb de Experiență între Experții în Hidroenergetică Prima Conferință Water Management / Managementul apelor Investors Business Lounge – peste 100 de proiecte și concesiuni

disponibile sunt prezentate expozanților și investitorilor în domeniile: Energie eoliană, Hidroenergie, PV, Biomasă, Biogaz, Eficiență energetică, Iluminat/Iluminat stradal, Deșeuri. RENEXPO® BiH – Evenimente conexe Managementul Contractelor de Performanță pentru Municipalități – Educarea reprezentanților locali în încheierea și implementarea contractelor de performanță. Training – Participarea cu success la licitații TRANZIȚIA ENERGETICĂ- Tranziția energetică în Germania - Programe pentru studenți și vizitatori …și multe altele Publicul țintă: Operatori, proiectanți și consultanți, investitori și furnizori de energie, finanțatori, reprezentanți din știință și cercetare, ingineri, asociații, autorități / membri ai autorității publice locale, membri din industria de prelucrare a laptelui, specialiști din agricultură. Tematici abordate: Cadrul politic și legislativ, Cerințe de reglementare, Feed în tariffs, Tehnologii, Proiecte, Operare și mentenanță, Sisteme de control și măsurare, Programe educaționale, Întâlniri B2B, Aspecte esențiale de mediu, Managementul deșeurilor (gazeificare), Waste to Energy, precum și tematici legate de Agricultură. http://www.renexpo-bih.com

Acceptă provocarea – arată că ești cel mai bun! Concursul „Stan Vidrighin” dedicat instalatorilor Ediția a II-a Instalatorii din toată țara sunt invitați să se instaleze la Fundația Aquademica și să-și pună în practică măiestria cu ocazia celei de-a doua ediții a concursului de meserii „Stan Vidrighin”. Concursul va avea loc în perioada 29-30 septembrie 2016, pe o platformă amenajată în cadrul Stației de epurare „Stan Vidrighin” din Timișoara. Este un concurs de meserii adresat echipelor de instalatori de la companiile de apă. Echipa care participă trebuie să fie formată din 2 instalatori echipați corespunzător (salopetă, vestă etc.), respectând instrucțiunile de protecția muncii.

În ce constă concursul ? Echipa de instalatori va efectua un branșament nou într-o conductă aflată sub presiune. Piesele și echipamentele necesare vor fi puse la dispoziția participanților de către organizatori. Echipele concurente vor trebui să monteze colierul de branșare, să efectueze găurirea conductei sub presiune cu ajutorul echipamentului special (pus la dispoziție de organizatori), să monteze robinetul de concesie, piesa de legătură, țeava, robinetul. Fiecare branșament trebuie executat respectând protecția muncii și să fie etanș. Cum puteți câștiga ? Prima condiție este să participați, apoi să realizați un branșament excepțional în cel mai scurt timp. Prin simpla participare veți câștiga, cu siguranță, o experiență de neegalat. Comunicarea între participanți și între participanți și traineri reprezintă principalul pilon al metodelor de instruire folosite, în general. Ponderea activităților este 80 % aplicații practice și 20 % teorie.

60 Septembrie | 6/2016

De ce să participați ? Premiul cel mare este, bineînțeles, ținta tuturor participanților, la orice competiție. Însă, trebuie luate în considerare și celelalte beneficii: – perfecționarea cunoștințelor de specialitate, aptitudinilor și deprinderilor specifice meseriei, necesare în activitatea de instalatori pe rețelele de apă; – evaluarea nivelului de pregătire, a capacității de intervenție a echipelor din cadrul operatorilor regionali de alimentare cu apă și de canalizare; – popularizarea în rândul cetățenilor a unor aspecte din activitățile desfășurate de serviciile de alimentare cu apă și de canalizare privind intervențiile pentru efectuarea branșamentelor noi, reabilitări și reparații, reducerea pierderilor și eficientizarea operării companiilor specializate din tară și străinătate ; - extinderea și îmbunătățirea relațiilor de colaborare dintre echipe similare, ale companiilor de apă din țară și străinătate. Organizatorii evenimentului sunt Fundația Aquademica, Asociația Română a Apei – Comitetul Teritorial Vest, Aquatim și Universitatea Politehnica din Timișoara. Concursul este susținut de firmele Hawle și HTI. Vom reveni cu detalii!

Noutăţi evenimente

S-a lansat linia de înregistrare online a proiectelor pentru Premiile Romanian Building Awards Premii de recunoaștere publică a excelenței în proiectarea și execuția spațiului construit din România S-a lansat rba.spațiulconstruit.ro, linia de înscriere online a proiectelor pentru RBA – Romanian Building Awards - Premiile Naționale pentru Spațiul Public Construit. Arhitecți, constructori și beneficiari ai proiectelor de arhitectură, peisagistică, infrastructură urbană și design pot înregistra proiecte în perioada 1 septembrie – 15 octombrie. Nominalizările vor fi anunțate de boardul RBA pe 20 octombrie, urmând ca juriul să declare câștigătorii în urma a două etape de analiză: evaluarea online, în perioada 21-28 octombrie, și evaluarea prin vizualizarea proiectelor din expoziția RBA, în perioada 29-30 octombrie. Romanian Building Awards celebrează spațiul construit ca o componentă fundamentală a vieții, premierea fiind realizată în cadrul unei gale organizate în București pe 31 octombrie. Proiectele câștigătoare, mențiunile speciale și finaliștii vor fi prezentați în Romanian Building Awards BOOK editat de Igloo, pe platforma online Romanian Building Awards de pe spațiulconstruit.ro și în Expoziția Itinerantă Romanian Building Awards din centrele universitare din Romania. Laureații vor primi o diplomă, un certificat semnat de către membrii juriului și o placă onorifică.

Romanian Building Awards promovează exemple pentru edificarea unei culturi a spațiului construit în România, fiind apreciate public calitatea proiectării, designului, execuției și preocuparea pentru îmbunătățirea calității vieții pentru beneficiari și comunitate. O nouă perspectivă în evaluarea proiectelor Înscrierile la RBA – Premiile Naționale pentru Spațiul Public Construit sunt supervizate de un board format din personalități ale mediului academic, cultural și antreprenorial din România. De asemenea, o nouă perspectivă în evaluare proiectelor înscrise pentru premii este adusă de un juriu internațional. Aceste

luări de poziție și perspective diverse asupra spațiului construit din România constituie premisele pentru jurizarea proiectelor de referință. Condițiile de participare, regulamentul și calendarul ROMANIAN BUILDING AWARDS (RBA) - Premiile Naționale pentru Spațiul Public Construit dar și principiile de evaluare a proiectelor sunt disponibile pe site-ul rba.spațiulconstruit.ro Mai multe detalii pe rba.share-architects. com. Informații pot fi solicitate prin email la adresa: rba@share-architects.com Urmăriți cele mai noi știri și pe platforma de comunicare online www.share-architects.com

Building Health Bucharest International Forum 2016

Building Health Bucharest International Forum 2016 este un eveniment dedicat calității spațiului medical, organizat de BORO PR & COMMUNICATION și ORDINUL ARHITECȚILOR DIN ROMÂNIA, pe 19 și 20 octombrie, la Athénée Palace Hilton Bucharest Hotel.

Forumul va prezenta bune practici ale proiectării spațiilor medicale, reunind peste 300 de arhitecți și investitori din sănătate, alături de speakeri internaționali din mai multe țări. http://www.building-health.ro/ health@borocommunication.ro 004-0332-408-323

Septembrie | 6/2016 61

Noutăţi evenimente

Climathon București: Eco-mobilitate într-un oraș verde inteligent

Climate-KIC Climathon este un eveniment global privind schimbările climatice de 24 de ore, care va avea loc simultan în marile orașe din întreaga lume, la 28 octombrie 2016. În București, Climate-KIC Climathon va începe în dimineața zilei de 28 octombrie și se va termina în ziua următoare. Este un eveniment organizat de Camera de Comerț, Industrie și Agricultură Timiș, în colaborare cu Irecson (Institutul Român de Cercetări Economico-Sociale și Sondaje) și o echipă de arhitecți (arh. Florin Enache și arh. Madalina Zaharia), cu scopul de a crea un sistem eficient, sigur și durabil de transport, care va încuraja dezvoltarea socială, economică și teritorială și pentru a asigura o mai bună calitate a vieții. Provocarea Provocarea Climathon București provine din necesitatea de a reduce la minimum poluarea generată de trafic, pentru a crea alternative de transport ecologice, dar, în același timp, având în vedere partea verde a vieții orașului - nu numai cota generală de 26 mp/persoană, dar de asemenea, durabilitatea, nu mai departe de 10 minute pe jos de orice apartament sau casă. Bucureștiul vrea să readucă natura și verdeața înapoi în oraș, transportul să fie activ și durabil, integrat celorlalte aspecte urbane, ca o prioritate de top. Bucureștiul are nevoie de politici de dezvoltare și strategii complementare la cele

62 Septembrie | 6/2016

care există deja, folosind modele mai bune, îmbunătățirea accesibilității și integrarea diferitelor moduri de transport, în același timp ținând seama de implicațiile climatice pe o perioadă mai lungă de timp. Rezultatul va fi un sistem eficient, sigur și durabil de transport, care va încuraja dezvoltarea socială, economică și teritorială și pentru a asigura o mai bună calitate a vieții. Pe durata Climathon, echipele participante vor lucra la găsirea de soluții la această provocare. Soluțiile dezvoltate trebuie să fie viabile și să vizeze crearea de oportunități de angajare. Soluții potențiale pot include prezentări, note conceptuale, idei pilot, prezentări vizuale.

Evenimentul Climathon va culmina cu prezentarea ideii fiecărui grup în fața membrilor comisiei, care va oferi un feedback valoros. Juriul este format din experți de științe și de afaceri. Vă puteți alătura acestui eveniment aici: https://climathon.climate-kic.org/ applynow/join-as-participant/steps/1

Noutăţi industrie

Siemens a extins două dintre fabricile sale din România Siemens continuă dezvoltarea în România, finalizând extinderile a două dintre cele patru fabrici operate local prin compania SIMEA Sibiu SRL. Cele două unități de producție sunt situate în orașele Sibiu și Buziaș, județul Timiș. „România reprezintă un pol de interes pentru companiile cu activități în producție pe fondul forței de muncă bine calificate și a costurilor competitive, dar și a proximității față de piețele din vest. Extinderea producției și investițiile în zona de cercetare și dezvoltare demonstrează angajamentul Siemens pentru România, contribuție asumată în urmă cu 111 ani”, a declarat George Costache, CEO Siemens SRL. „În urmă cu 14 ani, grupul Siemens deschidea prima fabrică în România. Investițiile proaspăt finalizate reprezintă o nouă etapă în dezvoltarea succesivă a capacităților de producție, o recunoaștere a competitivității și performanțelor angajaților noștri, precum și a excelentei colaborări cu Siemens Austria și Germania”, a adăugat Aurel Băloi, CEO SIMEA Sibiu SRL. Fabrica din strada Th. Mihaly din Sibiu, inaugurată în 2004, a fost relocată în luna iulie într-o clădire nouă, situată în „Parcul Industrial Zona de Vest” din municipiul Sibiu. Cei 7.800 mp de spații industriale și de birouri reprezintă o suprafață cu 110% mai mare decât cea ocupată anterior de unitatea de producție. Odată cu această extindere, producția a fost dezvoltată pentru a include și o secție de vopsitorie în câmp electrostatic pentru

carcasele industriale și feroviare deja produse în fabrică. Lucrările de instalații electrice din fabrică au fost realizate de Siemens SRL și au în centrul atenției eficiența. Astfel, pierderile de energie sunt reduse datorită utilizării transformatoarelor de înaltă eficiență uscate, iar controlul iluminatului este modular, în funcție de zonă și de disponibilitatea luminii naturale, aducând beneficii considerabile din punctul de vedere al consumului energetic. Fabrica relocată în „Parcul Industrial Zona de Vest” produce cabluri electrice pentru aparate electronice industriale și material rulant, piese din tablă pentru carcase industriale și feroviare, carcase din oțel pentru locomotive, metrouri și alte elemente feroviare și realizează montarea carcaselor de redresoare industriale.

Sesiunea de toamnă a cursurilor de formare profesională pentru "Specialist în Iluminat" Se va desfășura intensiv în perioada octombrie - noiembrie 2016 în București. Locatie: sediul CNRI, Facultatea de Ingineria Instalatiilor, Pache Protopopescu 66, etaj 3, centru CASI • Cursurile vor însuma peste 100 de ore de teorie, laborator și proiectare asistată • Expunerile vor fi susținute de cadre didactice și specialiști de marcă din domeniu

• Ulterior se va organiza sesiune de examinare prezidata de reprezentanți CNRI și ANC • Sesiunea de primăvară încheiata la 1 iulie 2016 a consfințit succesul a 19 specialiști.

http://cnri.ro/

Dezvoltarea producției cu noua secție de vopsitorie implică acoperirea întreg lanțului valoric dintr-o singură sursă, dar și extinderea într-un nou domeniu, al energiei eoliene, prin sudarea structurii metalice a statoarelor pentru eoliene, ce va începe în cursul acestui an. Printr-un proces de extindere a trecut și fabrica Siemens din Buziaș, unde, la începutul lunii august, a fost inaugurată a treia hală din unitatea de producție. Noua hală are o suprafață de circa 1.200 mp și reprezintă o extindere de aproape 60% a suprafeței totale a fabricii din Buziaș, dar și o dezvoltare a producției. În noul spațiu urmează să fie produse motoare sincrone pentru utilaje industriale. Fabrica din Buziaș produce componente și sisteme de răcire pentru tipurile de motoare lineare și Torque, cu aplicare în sisteme de acționare directă, dar și motoare asincrone. Fabrica din Buziaș este prima unitate de producție deschisă de Siemens în România, fiind inaugurată în 2002, având, la acea dată, o suprafață de 400 mp. Astăzi, suprafața totală a fabricii a ajuns la circa 3.300 mp. Compania Siemens număra, la finalul anului fiscal 2015, încheiat la 30 septembrie 2015, 1.780 de angajați în România. Activă în domeniile electrificării, automatizărilor și digitalizării, Siemens deține patru fabrici în Sibiu și Buziaș, alături de patru centre de cercetare-dezvoltare în București, Brașov și Cluj-Napoca. Compania a deschis primul birou din România în 1905, sub denumirea “Societatea Română de Electricitate - Siemens Schuckert Societate Anonimă”. Pentru mai multe informații, vizitați: www.siemens.ro.

Septembrie | 6/2016 63

Noutăţi industrie

Energie rece: proiect inovator cu participare românească Proiectul ”Energie rece” (Cold Energy), dezvoltat în colaborare cu firma românească Agricola Pagnan SRL, este unul dintre cele 15 proiecte inovatoare aprobate de Comisia Europeană la sfârșitul primei săptămâni a lunii august. Scopul lui este de a produce și comercializa un sistem de refrigerare inovator brevetat, ce ar permite utilizatorilor să economisească între 30% și 50% din consumul de energie. Finanțarea UE acordată proiectului se ridică la peste 2,4 milioane de euro. "Sprijinirea inovării, ca sursă de creștere economică și de creare de locuri de muncă, este pilonul central al programului Orizont 2020. Oferim astfel companiilor de top inovatoare, un sprijin important în cursa către desfacerea pe piață a propriilor produse, prin furnizarea unui acces rapid la fonduri europene în valoare de 32 de milioane de euro", a declarat comisarul european Carlos Moedas, responsabil pentru cercetare, știință și inovare, la anunțarea rezultatelor.

Cele 15 proiecte au fost selectate în cadrul celei de-a cincea ediții a Schemei ”Cale rapidă către inovare” (Fast Track to Innovation - FTI). Ele reunesc 70 de parteneri din 19 țări. Proiectele acoperă varii domenii de activitate, cum ar fi tehnologia necesară pentru elaborarea de materiale compozite pentru aeronave sau cea pe bază de electrozi de plumb pentru bolile cardiace, roboții destinați utilizării în podgorii, fațadele de sticlă prefabricate durabile sau un nou tratament pentru boala arterială periferică.

Turcia și Rusia bat palma pentru gazoductul TurkStream Ministrul turc al Economiei anunță un acord cu Rusia pentru gazoductul TurkStream și centrala nucleară de la Akkuyu, scrie HotNews.ro. Rusia și Turcia au ajuns la un acord politic pentru continuarea lucrărilor la gazoductul TurkStream și la proiectul centralei nucleare din Akkuyu, prima din Turcia, anunță agențiile rusești de presă, care citează o declarație a ministrului turc al Economiei, Nihat Zeybekci, scrie Reuters. Întâlnirea dintre președintele rus Vladimir Putin și omologul său turc Recep Tayyip Erdogan, care a avut loc la Sankt

64 Septembrie | 6/2016

Petersburg în 9 august, a dat „impulsul final” pentru TurkStream. Rusia a înghețat discuțiile pentru TurkStream, proiect menit să crească exporturile de gaz rusesc către sudul Europei prin Turcia, dupa ce un bombardier rus care efectua misiuni în Siria a fost doborât de turci la granița siriano-turcă în noiembrie 2015. http://www.euractiv.ro

Schema-pilot FTI a fost lansată în ianuarie 2015. În cea de-a cincea rundă au fost depuse, până la data-limită de 1 iunie 2016, 280 de propuneri de proiecte, ce implicau 1.194 de parteneri. Numărul total de propuneri primite de la lansarea programului a ajuns astfel la 1.446. Au fost selectate pentru finanțare 77 dintre ele, totalizând aproape 166,5 milioane de euro. Aproape jumătate dintre participanții la proiecte (44%) sunt întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri). Următoarea, și ultima, rundă este programată pentru 25 octombrie 2016

Noutăţi industrie

Sistemul de transport al electricității are nevoie de investiții de 5 miliarde de lei în 10 ani

România are nevoie de investiții de 5 miliarde de lei pentru a menține rețeaua de electricitate în parametri funcționali, însă Transelectrica, operatorul sistemului național de transport, nu are asigurate fondurile. La fiecare doi ani, Transelectrica elaborează un plan de dezvoltare a rețelei electrice de transport (RET) pentru următorii zece ani, care trebuie aprobat de Autoritatea Națională de Reglementare în Energie (ANRE) Autoritatea tocmai a aprobat Planul de dezvoltare până în 2025, care include investiții

planificate de aproximativ 5 miliarde de lei, fără racordarea la rețea a noilor utilizatori. Dar, deși le-a menționat în planul de dezvoltare, Transelectrica nu știe încă cum va finanța aceste investiții. Într-un comunicat transmis Bursei de Valori București, unde sunt listate acțiunile sale, Transelectrica folosește un limbaj general și acoperitor: „compania va utiliza un mix adecvat și echilibrat pentru finanțarea investițiilor planificate, cu considerarea tuturor opțiunilor și instrumentelor oferite atât de piața

financiară, cât și de programele de finanțare nerambursabilă operate de Uniunea Europeană”. Transelectrica planifică dezvoltarea rețelei de transport, ținând seama de stadiul actual și evoluția prognozată a consumului, parcului de producție și schimburilor de energie electrică. Prin Planul de Dezvoltare a RET pentru perioada 2016-2025 s-au stabilit direcții prioritare în ceea ce privește efectuarea investițiilor, se arată în comunicatul citat. Se are în vedere, astfel, extinderea RET prin construcția de linii noi și retehnologizarea stațiilor existente, creșterea capacității de interconexiune, creșterea capacității de transport între zona de est (Dobrogea) și restul Sistemului Energetic Național (SEN) interconectat, siguranța alimentării consumului din zone deficitare și retehnologizarea și modernizarea stațiilor existente. „Astfel, la finalul anului 2025, Transelectrica va opera un parc de echipamente adus la zi din punct de vedere tehnologic, cu grad înalt de fiabilitate și eficiență energetică”. www.euractiv.ro

Compararea performanțelor în domeniul inovării: cât de inovatoare este țara ta? Pe 14 iulie Comisia a publicat rezultatele pentru 2016 ale tabloului de bord european privind inovarea, ale tabloului de bord regional privind inovarea și ale Innobarometrului. Principalele constatări sunt următoarele: că UE recuperează din distanța față de Japonia și SUA, că Suedia este din nou lider în domeniul inovării și că Letonia a devenit țara în care inovarea cunoaște cea mai rapidă creștere. Principalele constatări ale celor trei rapoarte publicate sunt: • Suedia este, din nou, lider în domeniul inovării în UE, urmată de Danemarca, Finlanda, Germania și Țările de Jos.

• În domenii specifice de inovare, liderii UE sunt: Suedia - resurse umane și calitatea cercetării academice; Finlanda - condițiile cadrului financiar; Germania - investiții private în inovare; Belgia - rețele de inovare și colaborarea și Irlanda - inovarea în întreprinderile mici și mijlocii. • Inovatorii cu cea mai rapidă creștere sunt Letonia, Malta, Lituania, Țările de Jos și UK. • Și în țările moderat inovatoare există nuclee inovatoare regionale: Piemonte și Friuli-Venezia Giulia în Italia, Țara Bascilor în Spania și Bratislavský kraj în Slovacia.

• Global, factorul principal care ajută la a deveni lider în inovare este adoptarea unui sistem echilibrat de inovare, care combină un nivel adecvat de investiții publice și private, parteneriate eficace în domeniul inovării între întreprinderi și mediul academic, precum și o bază educațională solidă și performanțe excelente în cercetare. Impactul economic al inovării trebuie să se manifeste prin vânzări și exporturi de produse inovatoare, precum și prin ocuparea forței de muncă. • Specializarea în tehnologii generice esențiale (TGE) sporește performanța regională în materie de inovare, în special în domeniile materialelor avansate, biotehnologiilor industriale, fotonicii și tehnologiilor avansate de producție. • În următorii doi ani, este de așteptat ca performanța UE în domeniul inovării să se îmbunătățească. Majoritatea întreprinderilor planifică menținerea sau creșterea nivelului investițiilor în inovare în următorul an. Întreprinderile din România, Malta și Irlanda este cel mai probabil să-și sporească investițiile în inovare în anul următor.

Tabloul de bord european privind inovarea 2016 - clasamentul pe țări (axa Y - indicele sintetic al inovării, axa X - țările UE)*

Septembrie | 6/2016 65

Noutăţi industrie

Colaborare între România și Moldova

Mark Airstream

în domeniul managementului apelor

ventilează noul Steakhouse din Olanda

În perioada 12 - 14 iulie 2016, s-a desfășurat, la București, prima ședință a Subcomisiei pentru apărare împotriva inundațiilor și ghețurilor. În aceeași perioadă, a avut loc prima ședință a Subcomisiei pentru exploatarea și întreținerea Nodului hidrotehnic Stânca-Costești. Ambele evenimente au fost organizate în cadrul Acordului între Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor Prutului și Dunării, semnat la Chișinău la 28 iunie 2010. Delegațiile române au fost conduse de domnul Altan Abdulamit, director în cadrul Ministerului Mediului, Apelor și Pădurilor

și, respectiv, de domnul Nicolae Bărbieru, director general al Administrației Naționale „Apele Române”. Scopul întâlnirilor a fost de a discuta activitățile desfășurate pentru îndeplinirea hotărârilor Comisiei hidrotehnice pentru aplicarea Acordului adoptate la cele două Sesiuni ale Comisiei hidrotehnice (Iași, 9-11 mai 2011 și Cahul, 6-7 decembrie 2011). În cadrul întâlnirii Subcomisiei pentru apărare împotriva inundațiilor și ghețurilor, au avut loc discuții asupra stadiului elaborării Regulamentului de funcționare a subcomisiilor permanente și a subcomisiei ad-hoc și a Regulamentului tehnic specific de colaborare în domeniul apărării împotriva inundațiilor. Totodată, delegațiile s-au informat asupra managementului inundațiilor în România și Republica Moldova, implementării Directivei 2007/60/ CE privind evaluarea și managementul riscului la inundații, precum și a Proiectului ”Prevenirea și protecția împotriva

66 Septembrie | 6/2016

inundațiilor în bazinele superioare ale râurilor Prut și Siret, prin implementarea unui sistem modern de monitorizare cu stații automate (EAST AVERT)" - MIS ETC 966, proiect derulat și finanțat prin Programul Operațional Comun RomâniaUcraina-Republica Moldova 2007-2013, Instrumentul European de Vecinătate și Parteneriat. Totodată, a fost propus un calendar al activităților viitoare pentru realizarea sarcinilor Subcomisiei, care include și efectuarea unei vizite în teren pentru examinarea lucrărilor de apărare împotriva inundațiilor de pe ambele maluri ale râului Prut. Delegația română a invitat delegația din Republica Moldova să participe, în perioada septembrie-octombrie 2016, la un schimb de experiență referitoare la implementarea Directivei privind inundațiile și îndeplinirea activităților. În cadrul întâlnirii Subcomisiei pentru exploatarea și întreținerea Nodului hidrotehnic StâncaCostești, discuțiile s-au axat, în principal, pe aspectele privind actualizarea Regulamentului de exploatare și întreținere a Nodului hidrotehnic Stânca-Costești de pe râul Prut, aflat în vigoare, elaborarea Regulamentului de funcționare a subcomisiilor permanente și a subcomisiei ad-hoc, precum și a activităților desfășurate de unitățile de exploatare și întreținere a Nodului hidrotehnic Stânca-Costești din România și Republica Moldova. Având în vedere experiența în elaborarea și aplicarea legislației privind siguranța barajelor, partea română, la solicitarea delegației din Republica Moldova, va transmite materiale în acest domeniu. În data de 14 iulie 2016, conducătorii delegațiilor de România și Republica Moldova au semnat procesele verbale ale ședințelor Subcomisiilor, care urmează să fie prezentate pentru aprobare Comisiei Hidrotehnice la următoare sesiune a acesteia.

Mark Climate Technology a furnizat un AIRSTREAM CFX pentru controlul climatic în noul Steakhouse Amigo Ranch din Veendam (Olanda). Mark Airstream CFX 6400 este echipat cu un schimbător de căldură contracurent, din aluminiu, cu eficiență ridicată (până la 90%) pentru recuperarea căldurii extrase. Unitatea exterioară furnizata are debitul de aer de 6400 m3/h. Întregul restaurant, cu o suprafața de 600m2, va primi ventilația necesara, fără a fi nevoie de încălzire suplimentară. Radiatoarele au fost alese pentru încălzirea de bază. În plus, trei unități de extracție Mark cu un debit de aer de 4000 m3/h, au fost instalate pentru extragerea aerului contaminat din bucătărie. Unitatea de recuperare a căldurii, Mark Airstream a fost echipată cu un sistem de control extrem de avansat, care controlează unitatea pe baza presiunii și ventilează încăperea pe bază de CO2. Clientul își poate întreține sistemul de control cu ușurință printr-un PC sau cu ajutorul telecomenzii livrate. Mark Airstream este certificate RTL A+ și îndeplinește toate reglementările europene actuale și viitoare ale normativului EU1253 / 2014. Steakhouse Amigo Ranch și-a deschis porțile în Veendam în 25 aprilie. În total restaurantul oferă locuri pentru 450 de persoane. www.markclimate.ro

Noutăţi industrie

METATOOLS a deschis un nou magazin în Buzău! Compania METATOOLS, unul dintre cei mai importanți furnizori de scule electrice profesionale, utilaje pentru construcții și echipamente pentru grădinărit, inaugurează un nou magazin în orașul Buzău. Cu o suprafață de peste 300 mp, showroom-ul Metatools situat pe Strada Spătarului 5A, a fost inaugurat pe data de 1 septembrie 2016. “Prin deschiderea unui nou showroom Metatools, marcăm un moment important în dezvoltarea companiei, ce coincide cu aniversarea a 18 ani de existență pe piața din România. Prin intermediul magazinului Metatools ne dorim să fim mai aproape de clienții din Buzău, acum și fizic, pe strada Spătarului, Nr. 5A, pentru a le oferi aceleași servicii complete de vânzare, service în garanție și post-garanție, service mobil, închirieri scule, utilaje și grupuri electrogene”, a declarat Alexandru Androne, Directorul General Metatools. Cu ocazia inaugurării, toți clienții care au participat la marea deschidere au primit un tichet cadou pentru cumpărături, valabil întreaga lună septembrie, dar și multe alte cadouri surpriză! Mai mult, în ziua deschiderii, aceștia au putut testa cele mai noi tehnologii în materie de scule electrice Makita, scule pentru instalatori Ridgid și echipamente Atlas Copco.

„Începând cu data de 1 septembrie, îi așteptăm pe toți cei care își doresc scule și echipamente de calitate, în showroomul Metatools din Buzău. Așa cum ne-am obișnuit clienții, în magazinul Metatools vor găsi o gamă vastă de echipamente pentru industrie și construcții, la cel mai bun raport calitate-preț, cei mai informați consilieri de vânzări și servicii conexe complete”, a continuat Alexandru Androne, Directorul General Metatools. Pe lângă premii garantate, cei care trec pragul magazinului vor fi întâmpinați cu promoții și reduceri la majoritatea

Comisia aprobă planurile franceze de sprijinire a centralelor de cogenerare Comisia Europeană a declarat planurile franceze de sprijinire a centralelor de cogenerare (CHP) cu funcționare pe gaze naturale în conformitate cu normele UE privind ajutoarele de stat. Schema va reduce emisiile de CO2 și va îmbunătăți eficiența energetică, în conformitate cu obiectivele privind energia și clima din UE, fără a denatura în mod nejustificat concurența. Schema franceză va oferi sprijin pentru centralele de cogenerare cu putere de până la 1 megawatt (MW). Aceasta va ajuta la Franța să atingă obiectivele sale de eficiență energetică și de reducere a emisiilor de CO2 prin sprijinirea implementării a aproximativ 7 MW capacitate suplimentară de generare. Unitățile de cogenerare de înaltă eficiență

asigură cel puțin 10% economie de energie primară, în comparație cu unitățile care produc energie termică și energie electrică separat.

gamelor disponibile în showroom, astfel că profesioniștii și meșterii vor găsi soluția la îndemână pentru aprovizionarea cu scule și echipamente de calitate, de la producători de renume internațional.

Gamesa va instala 48MW în China Gamesa a fost aleasă pentru instalarea a 24 de turbine în cadrul parcului eolian Sanlengshan din China Compania spaniolă va furniza unități G97-2.0 MW proiectului din zona Liaoning, în nord-estul țării. Parcul eolian va fi pus în funcționare la sfârșitul lui 2016. Orașul Datang va dezvolta parcul eolian de 48MW. Este cel mai recent acord dintre Gamesa și Datang, care dețin deja un istoric de 200MW instalați. www.energymarketprice.com

În documentul său "Orientări privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului și energie pentru perioada 2014-2020", Comisia permite statelor membre să acorde ajutoare de stat pentru centralele în cogenerare de înaltă eficiență, sub rezerva anumitor condiții. Aceste norme au ca scop atingerea obiectivelor energetice și climatice ambițioase ale UE la cel mai mic cost posibil pentru contribuabili și fără denaturări nejustificate ale concurenței pe piața unică. http://europa.eu

Septembrie | 6/2016 67

Noutăţi industrie

Electrica a câștigat Trofeul Electricianului 2016

Cel mai important concurs profesional din domeniul energiei electrice - “Trofeul Electricianului” - ediția 2016 a fost câștigat de Filiala de Distribuție a Energiei Electrice Electrica Distribuție Transilvania Sud. Ajuns la ediția a XXXVII-a, Trofeul Electricianului a fost organizat, în perioada 11-14 iulie, la Brașov. În concurs au participat cei mai buni 114 electricieni din companiile de distribuție a energiei electrice (ELECTRICA, ENEL, CEZ și E.ON), precum și din cel de întreținere și servicii energetice. În acest an, juriul - format din reprezentanți ai tuturor companiilor, a decis ca locul întâi să revină Filialei de Distribuție a Energiei Electrice Electrica Distribuție Transilvania Sud, pe locul doi clasându-

se Filiala de Distribuție a Energiei Electrice Electrica Distribuție Transilvania Nord, iar locul trei a fost ocupat de colegii de Filiala de Distribuție a Energiei Electrice Electrica Distribuție Muntenia Nord. “Trofeul Electricianului înseamnă pentru specialiștii din acest domeniu mai mult decât un concurs în care se întrec cei mai buni dintre cei buni. Trofeul face parte din ADN-ul nostru, din identitatea noastră, înseamnă o tradiție pe care o continuăm de aproape patru decenii. Faptul că, și anul acesta, Trofeul a fost câștigat de Electrica, prin Filiala de Distribuție Transilvania Sud, este încă o dovadă a talentului, a profesionalismului și a seriozității specialiștilor noștri”, a declarat Iuliana Andronache, Director General Electrica. Electrica este lider pe piața de distribuție și furnizare a energiei electrice din România, precum și unul dintre cei mai importanți jucători din sectorul serviciilor energetice. Poziția de top este susținută atât de rezultatele economice, cât și de o experiență în domeniu ce se întinde pe aproape 120 ani. Grupul Electrica are o arie de cuprindere națională - cu organizare în trei zone pentru

distribuția energiei electrice: Transilvania Nord, Transilvania Sud, Muntenia Nord și pe cuprinsul întregii țări pentru furnizarea energiei electrice si pentru întreținere și servicii energetice. Din iulie 2014, Electrica este o companie cu capital majoritar privat, listată pe bursele de valori din București și Londra. Electrica este singura companie românească din domeniul distribuției și furnizării energiei electrice din România. Mai multe informații despre grupul Electrica pot fi găsite pe site-ul companiei www.electrica.ro

Economie cu emisii scăzute de carbon Comisia Europeană a propus miercuri, 20 iulie, măsuri menite să accelereze tranziția către emisii scăzute de carbon în toate sectoarele economiei europene. Propunerile includ obiective anuale obligatorii privind emisiile de gaze cu efect de seră pentru perioada 2021-2030, pentru toate statele membre, precum și o strategie de mobilitate cu emisii scăzute. Maroš Šefčovič, vicepreședintele UE responsabil pentru Uniunea energetică, a declarat: „Promisiunea Uniunii energetice este pe cale să se realizeze. Prin reforma schemei de comercializare a certificatelor de emisii propusă anul trecut și prin această propunere referitoare la obiectivele pentru statele membre în materie de emisii de gaze cu efect de seră, consacrăm în legislație cadrul

68 Septembrie | 6/2016

de politici privind clima și energia pentru 2030 și, totodată, ancorăm ferm sistemul nostru de transporturi pe traiectoria către zero emisii. Pachetul prezentat demonstrează faptul că ne mobilizăm toate politicile pentru a construi economia competitivă, circulară și cu emisii scăzute de dioxid de carbon pe care

am promis-o în Strategia privind Uniunea energetică.” Noul cadru se bazează pe principiile echității, solidarității, eficienței costurilor și integrității mediului. Sunt vizate toate statele membre, lor revenindu-le însă responsabilitatea de a decide asupra manierei de punere în aplicare a măsurilor necesare pentru îndeplinirea obiectivelor convenite pentru 2030. În intervalul prevăzut, România trebuie să își reducă emisiile de gaze cu efect de seră cu doar 2%. Ea beneficiază și de o marjă de flexibilitate de 1,7% în ce privește îndeplinirea prevederilor regulamentului de partajare a eforturilor, aplicabilă în sectorul exploatării terenurilor. ec.europa.eu

Noutăţi produse

Ariston Thermo a lansat noile modele de boilere cu design special VELIS Evo

Ariston Thermo România, liderul pieței locale de centrale termice și boilere electrice, completează gama de boilere electrice cu două noi modele performante, care, datorită tehnologiilor utilizate și designului unic, se adresează segmentului de clienți premium, ce își doresc produse exclusiviste care conferă confort și economii, dar, în același timp, completează în mod armonios ambientul locuinței. Astfel, noile modele Velis Evo și Velis Evo Plus mențin caracteristicile de bază ale gamei din care fac parte și prezintă un design minimalist, de top. De asemenea, modelul Velis Evo Plus are un aspect cromat unic, aducând un plus de eleganță și stil în orice tip de ambientare. Un alt elemente diferențiator pentru gama Velis este faptul ca toate produsele au dimensiuni unice la nivel internațional, cu o adâncime de numai 27 de cm, redusă la jumătate comparativ cu boilerele

obișnuite. Datorită dimensiunilor compacte, acestea pot fi montate atât în baie, cât și în bucătărie, în spațiile cele mai înguste. Un alt avantaj este posibilitatea montării atât pe verticală, cât și pe orizontală, ducând

la o economie semnificativă de spațiu în locuință. „Dimensiunile, designul, specificațiile tehnice și multitudinea de funcții complexe fac din noile modele Velis Evo și Velis Evo Plus principala alegere pentru clienții care își doresc produse de calitate, menite să ofere confort sporit și economii”, a declarat Cătălin Drăguleanu, Country Manager Ariston Thermo România. Funcții inteligente pentru reducerea consumului cu până la 14% Cele două modele Velis Evo nou lansate dispun de funcții de înaltă performanță, fiind astfel un etalon de confort pentru utilizatori. Una dintre acestea este funcția Eco Evo, ce are rolul de a memora informații concrete despre consumul de apă în termeni de cantitate și intervale orare. Astfel, prin reținerea tuturor informațiilor privind programul de utilizare al boilerului, factura la electricitate poate fi redusă cu până la 14% comparativ cu alte modele (Procent calculat în comparație cu boilerele electrice tradiționale și bazat pe cererea netă de apă caldă la nivel european (conform studiului VHK Ecodesign WH). Procentul variază în funcția de capacitatea produsului). Potrivit companiei, un alt avantaj oferit de noile modele este structura dublă a rezervorului datorită căreia apa se încălzește mai rapid și utilizatorii se pot bucura de un duș fierbinte, în doar 50 de

minute (Luând în calcul o cantitate de 48 l de apă la 40°C și temperatura apei de admisie de 15°C). În plus, structura de acest tip oferă și un grad de silențiozitate mai ridicat. Nivelul de confort este completat de emailarea din titan a celor două rezervoare. În plus, Velis Evo și Velis Evo Plus, alături de celelalte modele Ariston, beneficiază de sistemul de siguranță ABS ce cuprinde funcții precum autodiagnoză, funcția activă de siguranță electrică și funcțiile antilegionella, anti-îngheț și protecție lipsă apă. Dincolo de toate aceste funcții, Velis Evo Plus dispune de un display complex ce afișează numărul de dușuri disponibile, timpul de așteptare până la următorul duș și programarea zilnică. Velis Evo și Velis Evo Plus sunt disponibile în variante de 50, 80 și 100 de litri, începând cu luna iulie, în întreaga rețea de distribuitori autorizați ai Ariston Thermo România.

Septembrie | 6/2016 69

Noutăţi produse

O nouă tehnologie de sudare a materialelor termoizolante permite reducerea costurilor la încălzire pe termen lung BASF la K 2016 Locul unde ideile devin soluții: BASF la târgul din 19-26 octombrie 2016 de la Dusseldorf, Germania, în hala 5, cabina C21/ D21. Comunicate de presă, imagini și informații suplimentare în legătură cu aceasta puteți găsi aici: basf.com/k2016.

O nouă tehnologie BASF permite sudarea materialelor termoizolante, oferind arhitecțillor, proiectanților și constructorilor posibilitatea de a izola extrem de eficient (lambda: 0,035W/ (m•K)) atât clădiri rezidențiale cât și construcții de interes public. Cum autoritățile au anunțat recent noi norme privind eficiența energetică a clădirilor și reluarea programului Casa Verde program ce permite înlocuirea sau completarea sistemelor de încălzire clasice cu cele regenerabile – aceste modernizări sunt menite să funcționeze în tandem cu termoizolarea clădirilor. În acest fel, economiile realizate în urma înlocuirii/completării sistemelor de încălzire se păstrează și se reflectă în reducerea facturilor la încălzire pe termen lung. Avantaje pentru industria construcțiilor Noua tehnologie a fost dezvoltată împreună cu un renumit producător de utilaje și permite sudarea termică fără contact pentru o paletă largă de materiale izolante. De exemplu, Styrodur ®, spuma rigidă de polistiren extrudat, poate fi combinată cu poliuretan, cu materiale izolante anorganice sau cu rășina melaminică Basotect® pentru a obține

materiale izolante noi. Acest proces a permis extinderea portofoliului de plăci Styrodur cu noi varietati, de exemplu 4000 CS și 5000 CS, care au grosimi între 60 mm și 240 mm, sunt rigide și foarte rezistente la comprimare, înglobând în același timp avantaje tradiționale ale gamei Styrodur, precum absorbția redusă a apei. Noile plăci asigură un grad de izolare foarte ridicat. BASF a brevetat deja o gamă de materiale și combinații de materiale și se află în curs de dezvoltare a unor noi soluții destinate izolării construcțiilor, împreună cu partenerii interesați.

Despre plăcile Styrodur® Plăcile Styrodur® rezistente la comprimare, impermeabile, rezistente la putrezire, protejează locuințele împotriva căldurii, frigului și umezelii de mai bine de 50 de ani. Polistirenul extrudat verde este caracterizat prin calitate și fiabilitate, dublate din partea BASF de demersuri constante de obținere a certificărilor necesare. În prezent, plăcile Styrodur reprezintă materialul izolant cu cel mai mare număr de utilizări aprobat pe piața polistirenului extrudat din Germania. Izolarea cu ajutorul plăcilor Styrodur extinde durata de viață a clădirilor, le mărește valoarea și îmbunătățește calitatea habitatului. Plăcile Styrodur care conțin celule de aer sunt disponibile în diverse varietăți ce diferă în principal din punct de vedere al rezistenței la comprimare. Mai multe informații despre plăcile Styrodur puteți găsi aici: www.styrodur.com.

Membrii Fegime reprezintă compania Cimco în România Începând din luna august 2016, membrii grupului Fegime (Consolight, Levirom și Power Electric) reprezintă compania Cimco în România. Cimco este unul dintre cei mai mari producători de unelte pentru electricieni, având biroul central

70 Septembrie | 6/2016

și fabrica în Germania. Compania realizează unelte de mână, sisteme de stocare și transport pentru unelte, role și sisteme manipulare cabluri, dispozitive de măsură și control, dispozitive și echipamente pentru protecția muncii, echipamente si materiale de lucru. Încă de la fondarea sa în 1827, de către Johann Christian Peter Müller (1800 – 1880), compania CIMCO și-a propus să fie leader de piața uneltelor pentru electricieni. Astăzi, condusă de către cea de a șasea generație din familia Müller, compania continuă tradiția fabricării uneltelor care să întrunească cele mai înalte standarde de calitate. Aceasta presupune utilizarea celor mai bune materiale, muncitori calificați, un control

strict al calității și adaptarea permanentă la tendințele și nevoile pieței. Aceasta a permis companiei să devină un jucător important pe piața internațională de profil. Pentru a putea răspunde cu promptitudine partenerilor și clienților săi, CIMCO oferă, pe lângă cele 8,000 de articole pe care le stochează, produse inovatoare și servicii de înaltă calitate. ÎN CONDIȚII NORMALE DE UTILIZARE, PRODUSELE CIMCO, EXCEPTÂND CONSUMABILELE, SUNT GARANTATE PE VIAȚĂ!

http://www.fegime.ro/cimco/

Noutăţi produse

Noul suport modular de siguranțe și noile siguranțe ultrarapide, recent lansate, se ridică la înălțimea recunoscută a produselor Eaton din seria Bussmann Eaton și-a completat gama de produse din seria Bussmann cu un model nou de suport modular pentru siguranțe (MFH) și cu o serie nouă de siguranțe cilindrice ultrarapide gR/gS. Noile produse îmbunătățesc portofoliul Eaton de produse complementare de protecție a circuitelor oferind constructorilor de mașini, instalații sau tablouri electrice soluții globale dintr-o singură sursă. Noua gamă MFH este una dintre cele mai compacte game de pe piață, ceea ce reprezintă un avantaj major pentru producătorii de echipamente, care caută să economisească spațiu în tablourile lor electrice. Fabricat din termoplastic (PBT) și prevăzut cu un corp sudat cu ultrasunete, suportul pentru siguranțe

acceptă siguranțe de trei dimensiuni: gama 10 x 38 de siguranțe 0,5-32 A, gama 14 x 51 de siguranțe 1-50 A și gama 22 x 58 de siguranțe 2-125 A. În plus, există mai multe caracteristici care simplifică și accelerează instalarea, ceea ce însemnă că utilizatorii finali își pot maximiza timpii de funcționare. Montarea pe șina DIN se face fără efort și fără unelte, datorită = arcului integrat, conectarea putându-se realiza fie cu conductor, fie cu papuc. O altă soluție de montare a suportului pentru siguranțe ar fi prinderea cu două șuruburi M4 pe o placă de montaj în tablou, pentru o mai bună adaptare la necesitățile constructorilor de mașini. Suportul pentru siguranțe poate fi utilizat pentru tensiuni de până la 690 V, și este certificat IEC, UL și CCC, ceea ce permite alegerea unui suport care să satisfacă cerințele globale. Noul suport este disponibil în versiune monopolară, bipolară, tripolară și tetrapolară, precum și cu un pol plus nul sau trei poli plus nul. Prin introducerea siguranțelor cilindrice ultrarapide gR/gS se extinde și mai mult portofoliul de produse Bussmann. Concepută să protejeze dispozitivele semiconductoare, precum tiristoare, diode, redresoare și relee statice, noua gamă

are capacitatea de a oferi protecție la supracurent, suprasarcină și scurtcircuit, permițând astfel utilizatorilor să asigure siguranța operatorului, protejând atât personalul, cât și echipamentul. Tubul ceramic poate rezista la presiuni interne și șocuri termice ridicate, ceea ce permite o capacitate de întrerupere mare într-un spațiu fizic redus. Elementele fuzibile sunt special concepute pentru a se obține valori scăzute ale energiei de trecere (caracteristica I2t), tensiuni de arc reduse și o coordonare selectivă adecvată cu elemente fuzibile din amonte. Așadar, oferă o protecție excelentă și sigură a circuitelor. În plus, există o gamă largă de curenți nominali și versiuni de percutoare care pot fi folosite în soclurile siguranțelor cu un microîntrerupător, pentru a oferi constructorilor de tablouri un plus de flexibilitate. Aplicațiile obișnuite includ protecție pentru redresoare, UPSuri, convertoare, motoare, demaroare progresive și invertoare. Pentru a afla mai multe despre Eaton, vizitați www.eaton-electric.ro.

Guardian Oroshaza trece la sticla float Guardian ExtraClear® Ca răspuns la evoluția continuă din industrie, către un nivel mai ridicat de transparență și o sticlă neutră, Guardian Glass a făcut tranziția de la întreaga producție de sticlă float Guardian® Clear și de sticlă fabricată la fabrica sa din Oroshaza, Ungaria, la sticla float Guardian ExtraClear®. Guardian ExtraClear Glass oferă o transmisie mai mare a luminii și o culoare mai naturală și mai neutră, într-o gamă mai mare de aplicații. Aceasta poate fi prelucrată, laminată, vopsită, tăiată și securizată exact ca orice sticlă float obișnuită. Reprezintă, astfel, baza pentru toate produsele Guardian din sticlă peliculizată, cu un nivel ridicat de performanță, produse în fabrica din

Oroshaza, proiectate pentru atingerea unei performanțe specializate. Acesta este un mare pas înainte pentru Guardian Oroshaza, care sărbătorește anul acesta cea de a 25-a aniversare. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să vizitați: www.guardian.com/europe/

GuardianGlass/glassproducts/FloatGlass/ ExtraClear. Guardian Glass expune în holul 10/ standul A28 la glasstec (20-23 septembrie 2016) în Düsseldorf, Germania. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să vizitați www.guardianglasstec.com.

Septembrie | 6/2016 71

English Section

Articles in brief

Production Management Issues in Materials Industry Author: Conf. Dr. Ing. Adrian IOANA University Politehnica of Bucharest, Romania e-mail: adyioana@gmail.com Recently, Mr. Adrian Ioana printed out a new book, Production Management in Materials Industry. Theory and applications. A second edition, revised and improved. The article presents the Foreword, both Edition I and the Edition II, as well as the table of content of the second edition. He was able to conceive a book that uses, interpret and apply economic information based on technological-technical needs (elements of operational management of manufacturing programs, decision making process - the main component of production management, management elements of spatial organization of enterprises in metallic materials industry, flexible manufacturing systems - SFP). Case Study: The influence of temperature on PV Source: Thesis "Contributions to the study of photovoltaic enrollment in the National Power System" October 2015, Alexandra Danu, Doctoral School of the Faculty of Energy, Department of Production and Use of Energy, Politehnica University of Bucharest. Photovoltaic panels provide electricity according to light intensity, which could be an advantage to wind systems that require a certain minimum speed of the wind. The advantage of daily energy production, namely the possibility of more varied location must be weighed against the disadvantage demanding a large surface. Photovoltaic panels are a simple and elegant way to turn sunlight into electricity. Photovoltaic technology is unique in converting solar energy directly into electricity without noise, pollution or moving parts, making them sturdy, safe and sustainable in operation. The production equipment can almost always be installed close to the place of consumption, thus avoiding energy losses due to electricity

72 Septembrie | 6/2016

distribution and transmission. The size of the installation can be easily adjusted according to needs and available resources. Photovoltaic or photoelectric effect is the primary physical process underlying the construction of solar cell technologies with which solar light energy conversion takes place in electricity. A photovoltaic cell is made up of two layers of silicon-doped semiconductor. Photons from sunlight falling on silicon are absorbed inducing generation processes of free electrons.

Distribution systems of the installations mentioned above can be carried out in several ways, both regarding the technology and the geometry. The sum of the hydraulic resistance in the above-mentioned systems is largely due to fittings, but this article analyzes in detail the ramifications systems with tees and local pressure loss amounts generated by them. The calculations presented in this article refers to houses or small living blocks and pressure loss analysis is based on analysis of local losses arising from tees.

Tee Hydraulic in Sanitary and Heating Plants - part I Author: Dipl.Eng.Laszlo BARO ECI-European Copper Institution Romanian Office www.sistemecupru.ro ECI-European Copper Institute, through its Romanian office, regularly inform the technical representatives within installations world, about important issues, both in terms of European standards and on some technological details, which deserves

At the National Authority for Qualifications Appeared the Revision of Chimney Sweep Occupational Standard National Qualifications Authority (NQA) has approved and published the revision of occupational standard chimney sweep. As a result, Romania is included, along with Germany, among countries that have modern occupational standards - in line

to take into account both in design and in execution. The following two articles will present the consequences of the choice of hydraulic solutions for joining or pipe material selection and consequences of the choice made -in hydraulic of the designed and executed system. Most plumbing systems (hot and cold water) and central heating systems are made in the concept of branched distribution, in which options are chosen for distribution systems with tees.

with current science and technology - this ancient craft and much needed. Compared to the first version of the standard, which dated from 2008, they introduced new skills. For example, chimney sweeps were cleaning de facto restaurants cooker hoods, their ducts, vents or fans, but carried on these activities without a legal basis. Under the new standard, chimney sweeps acquire these skills from the training courses that will follow. Also chimney sweeps will get acquainted with the theory of combustion, with

English Section different types of fuels and their behavior in the process of burning etc. They were not forgotten any risks generated by fuels or risks arising from failure to maintain chimneys. Particular attention in standard is given to filling in of specific documents (certificate of cleaning the chimney, the minutes cleaning the hood, tax documents). In conclusion, the Association of chimney sweeps welcome the emergence of occupational Standard Revision, bringing it to the modern requirements hoping that this occupation so needed by society to be embraced by many young technicians.

The Chimney Sweeps Association was present at the European Federation of Chimney Sweeps Congress - ESCHFOE 2016 Between 24 to 28 August 2016 was held in San Zeno di Montagna (Italy) the European Federation of Chimney Sweeps Congress - ESCHFOE 2016. The Federation Congress takes place from 2 to 2 years (in even years). In odd years, the European Federation of Chimney Sweeps organizes "ESCHFOE Technical Days". Every year, meetings are held in another country, member of ESCHFOE. The Congress was attended by delegates from 17 countries - approx. 45 representatives. Among the participating countries, along with Britain, Germany, Switzerland, Sweden etc. was also Romania. The Association of Chimney Sweeps from Romania present at the Congress, was composed of Mr. Cristian CETĂȚEANU, President of the Association and Viorel Alexe, Vice President. Over the years, ESCHFOE has become a valuable tool in terms of promoting international relations and maintaining contacts between member associations. As a result, the Federation contributes to the continuous improvement of mutual understanding between countries. The meetings, organized regularly by Federation, are also an opportunity for associations to exchange experience. It discusses both the legal aspects regarding the work of cleaning chimneys and technical

novelties in the field. However, despite intensive discussions, many problems remain unsolved due to legislative differences in the various states. At the current Congress was elected a new President of ESCHFOE - Mr. Oswald WILHELM, who puts great emphasis on the involvement of chimneys associations in standardization and legislation. New members were admitted in ESCHFOE - the Chimney Sweeps Association. In the Section dedicated to country reports, Mr. Cristian CETĂȚEANU presented statistics on the number of fires due to chimneys registered in Romania, the Romanian chimney sweeps legislative

situation and the work of the Association in the past year. Mr. Oswald WILHELM decided that in April 2017 will pay a visit to Romania, at the "Association of chimney Sweeps". Also in 2017, "ESCHFOE Technical Days" will be held in Finland.

plants, being equipped with two sensors (O2 and CO). Next is KIGAZ 210 analyzer, ideal for service and maintenance teams conducting regular technical checks of the thermal plants in the residential area and which is equipped with up to 3 sensors (O2, CO, H2 and NOx). Peak analyzer series is the KIGAZ 310 for industrial applications, which is equipped with up to 4 sensors (O2, CO-H2, NOx and SO2). The analyzers have a built-in printer (except KIGAZ 80 that has an external infrared printer), they feature a large internal memory capacity (up to 100,000 measured values) along the calibration certificate issued by the manufacturer. The article presents the common features of KIGAZ 210 and KIGAZ 310 analyzers. K 2016 Düsseldorf - Pointing the way Forward for the World's Plastics and Rubber Industry With a few weeks to go before the closing date for registrations for K 2016, one thing is already certain: the fair will again provide a complete overview of the world market of the plastics and rubber industry. Some 3,000 exhibitors will be attending the world's premier fair, which is taking place from 19 to 26 October 2016. Demand for exhibition space is extremely lively, and all 19 halls of Düsseldorf's fairgrounds will once again be fully occupied. Companies from all continents have already registered to present their innovations in the following exhibit categories: • Raw materials, auxiliaries • Semi-finished products, technical parts and reinforced plastics • Machines and equipment for the plastics and rubber industry.

KIMO and TEST LINE - The Professionals you Need KIMO, a prestigious European brand and a new challenge for professionals of installations, heating and ventilation systems. French manufacturer No. 1 of portable measuring instruments, launched earlier this year in Do you Want to Directly Charge your Car in the Garage? Romania, in partnership Find the solution at Romstal! Charging stations for electric from two with TEST LINE, the new European producers of tradition in this area, both for the private sector generation of flue gas (eg. garages and individual housing) but also for the nearby semi-public and analyzers - KIGAZ. public areas (eg. hotels, office buildings, shopping centers, car parks). With 23 years Charging stations offered, using charging sockets AC standard type 2 have experience in this been tested with all models of electric cars on the market at present proving to be field, TEST LINE fast charging solutions, reliable and easy to configure. Depending on the available is giving you electrical connection, the power load can be set for residential or private, between solutions for the 3,5kW (230V, 16A) and 7kW (230V, 32A) and for semi-public and public power can most diverse be between 11kW (400V, 16A) and 22kW (400V, 32A). Also, for the simultaneous applications, at charging of two electric vehicles there is the possibility of mounting two doses the best quality/ type 2 of 11kW and 22kW, especially when charging in public areas. Installation of price ratio. this equipment can be made directly on the inside wall of a garage, for example, The new series or outdoors can be fixed on metal pillars that come as accessories. The stations of analyzers is are protected from contact with dust and water, having proof housings with built opened by KIGAZ in protection standard IP54. Operating temperature range is -25°C to 50°C and 80 and KIGAZ 110, the permitted relative humidity is between 5% and 95%. Operating status and sets for the teams errors are indicated by LEDs. Optionally, charging stations for electric cars can of commissioning be ordered with web interface, software configuration, RFID module (radio of thermal power frequency identification) and cards of RFID authentication.

Septembrie | 6/2016 73

TehnicaSection English Instalaţiilor The presentations of exhibiting companies at K 2016 will be supplemented by a special show illustrating the potential of plastics and rubber for forward-looking applications. With reference to examples from different sectors, it shows the extent to which their diversified properties shape our lives today and the contributions that they can make in the solution of important everyday problems. The special show is being organised by the German plastics industry under the auspices of PlasticsEurope Deutschland e.V. and Messe Düsseldorf. Another highlight of the supporting programme at K 2016 will be the Science Campus, the forum for research and teaching. The Science Campus provides

a compact overview of the activities and findings of university and scientific organisations and helps to intensify dialogue between research and industry. K 2016 is taking place over the entire area of the Messe Düsseldorf grounds. It will be open daily from Wednesday, 19 October, until Wednesday, 26 October 2016, from 10 am to 6.30 pm.

Ariston Thermo: What You Need to Know about Revisions of Heating Boilers? Summer is appropriate both for the installation of a heating boiler on gas and preparation of the existing one for winter, so as to ensure continued high efficiency and low power consumption. Ariston Thermo România representatives offers some tips on how to be installed, commissioned and technically checked heating boilers, indicating some measures to optimize their functionality, which can be taken by the owners. Among these are: installation using a specialized company or installer; commissioning of the heating boiler, performing a series of checks, mandatory adjustments and operational tests, which are made at the completion of installation process; operation authorization. It should be also known that everyone who has a heating system installed are required by law to conduct on a biennial basis, a periodic technical verification (VTP), a

74 Septembrie | 6/2016

process that must be provided by a service company with ISCIR authorization. The periodic technical verification must be completed during the off- heating season by revisions for cleaning and maintenance performed by an authorized service center, whose technicians have attended training courses specially organized by the manufacturer and can give whenever needed, expert advice, also offering genuine spare parts in the shortest time. To further enhance efficiency of heating boiler, owners are advised to ensure continuously high insulation of windows, doors and walls and verify that the heat exchange is not limited by objects covering the radiators. In addition, system optimization requires a constant temperature of 210C, which may

be maintained by means of installed room thermostats.

Symaro - Innovative and Energy Efficient Measuring Energy savings due to extremely precise measurements - Symaro™ sensors record and transmit readings extremely quickly, providing an optimal basis for precise control, efficient and effective in terms of energy consumption of the entire HVAC system. With innovations, such as integrated selfmonitoring and multi-sensors highly versatile for many different applications, Symaro sensors are a safe investment in the future. And, thanks to an installation concept which has remained unchanged for decades, they can be quickly installed and put into operation - so that your investment pays off right from the start. A series of sensors to meet every need - Whether it comes to measuring temperature, pressure, humidity, air quality or air flow in rooms, ducts or outside areas, Symaro offers a range of transparent, clearly structured sensor for measurements and typical HVAC applications. The range includes also many sensors which measure the mixed gas, as well as sensors for special areas, for example in the pharmaceutical industry. In addition, connection to standard third systems commercial type is always an option thanks to standardized output signals.

Comfort and ease of use - Symaro provides a solid foundation for optimum comfort when it comes to room climate. The sensors allow energy-efficient ventilation and controlled according to demand for an optimal atmosphere of the room. Measurable quality based on many years of experience - Symaro reflects over 60 years of experience in the development and production of Siemens sensors: Symaro sensors are extremely reliable and designed for easy installation, standardized, with the role of cost reduction and reduced cabling effort and quick start. They were also tested in Siemens HVAC laboratory. Symaro respects international standards, such as CE, UL, C-Tick and RoHS.

CARES PREMIUM - Energy Efficiency and Comfor with a New product, according to Changes on the Heating Boilers Market Cares Premium combines Ariston quality with complete condensation technology With full condensing technology Cares Premium provides a new experience of comfort, with all the serenity of Ariston quality. Thanks to the ultimate full condensing technology, Cares Premium is able to provide up to 35% saving (compared to 10 years boiler and with adaptation of hydraulic connections. The product by itself ensures a 21% saving) in gas bill, compared with a 10 years old standard boiler. Quality: 155 strict quality tests during the whole production process; Tested for 11.000 hours in the hardest working conditions to ensure high reliability over the years; Designed to be more robust and resistant, to last in time. Easyness: The new internal layout allows easier and quicker installation and maintenance; With the new LCD Display, using and interacting is immediate and simple. Italian design: Expression of unique Italian design excellence. Ariston condensing boilers fully comply with the new regulations imposed on ecodesign and energy labeling. Now the products are provided with an energy label indicates the energy efficiency class to which they belong, together with key performance indicators.

Free Way for Fresh Air! Healthy Air at Home and at Work! Quality of buildings insulation is more and more important. This helps to reduce maintenance costs and interior comfort both at home and in the office. For better indoor air quality will be helpful the ventilation system and so we will have an exchange of air more often.

Tehnica English Instalaţiilor Section When people hear the word ventilate, most think of opening the windows. But this method has negative effects. First will increase the cost of heating because the air that enters the room must be heated and it affects our fuel consumption. There are cases with no vent at all and this leads to mold or wet walls. With Brink Climate Systems you can avoid these things. These high quality systems are available for effective and calculated ventilation. With this system you can be surrounded by fresh air both at home and at work. A Brink system reduces the amount of dust, humidity and other pollutants that come into the room. In this article you will learn about technical and practical systems from Brink.

Latest Technologies for Heating Systems Measurements from the World Leader Testo In recent years, manufacturers of heating systems dedicated to residential sector developed more advanced products that are designed to save energy and money while respecting the environment, increasingly exposed to pollutants. For this reason, Testo, one of the world's leading manufacturers of measurement equipments, constantly develops precise measurement solutions helping technicians operating in the heating systems and not only. Smart probes and flue gas analyzers operating from a mobile phone or tablet, extended life gas sensors or equipment for electrical measurements with unique features on the market are just some of the features that stand out with Testo products. A key tool in the kit of a technician working in the field of heating systems is the flue gas analyzer. Other equipments are dedicated to electrical measurements, Testo offering as novelty this type of equipment. The recently launched range includes a multimeter in three versions, which automatically recognizes the measured parameters and can be operated safer using the function buttons than using the rotary switch present at other instruments. In addition to flue gas analyzers and instruments for electrical measurement, for the characterization and control of heating instruments are used instruments to measure gas pressure, flow and return temperatures of radiators. Another innovation is the Testo range of smart probes which is used with the help of a mobile app, and consists of eight smart probes. Thermal imagers are instruments used in more and more areas, including use

in heating and air conditioning systems. The gas leak detectors are electronic tools helping to identify even the smallest gas leaks.

Micronix Plus Launches in Romania FLIR IGM Series of Instruments Professional measurement instruments with built-in thermal imager With over 50 years experience in the production and marketing of thermal imagers for industrial and military fields FLIR Systems launches a new series of measuring instruments equipped with IGM technology (Infrared Guided Measurement Technology). For the first time in the world FLIR Systems presents a thermal cameras as standard in a measuring instrument, thus providing the operator to quickly identify and locate potential problems. FLIR IGM series, detailed in the article, includes: • FLIR CM174, Imaging 600A AC/DC clamp meter, integrated thermal imaging • FLIR MR160 / MR176, imaging moisture meter With IGM • FLIR TG130 / TG165 / TG167, IR thermometers with thermal imaging • New! FLIR DM284, imaging multimeter with IGM.

The small size and its functionality have been merged so, although it's a small sized thermostat head, its operation is smooth and very efficient, achieving the highest energy efficiency rating label TELL - "Class A". The capsule thermostat is with liquid so that the power of the press, accuracy and reaction time to temperature changes will not be lost in time. Both valves "Series AV 9" and "Combi 2" have properties that qualify them to be used in all thermal systems in use, providing safety and reliability of use, even at maximum temperatures of thermal agent of up to 120 °C and PN10 high pressures. Industry 4.0: Companies Worldwide are Investing Over $US 900 Billion per Year Until 2020 Industrial companies from all sectors across the globe are getting down to business with Industry 4.0. The project’s implementation is in full swing all around the world: about one third of companies already rate their level of digitisation as high, and this value is expected to rise on average from 33% to 72% within the next five years. Industrial company’s leaders are digitising essential functions within their internal vertical value chain, as well as with their horizontal partners along the supply chain. In addition, they are enhancing their product portfolio with digital functionalities and introducing innovative, data based services. Companies worldwide want to invest approximately 5% of their digital revenue annually on digitisation. Based on the industry sectors surveyed, 5% of digital revenue corresponds to a total investment of $US 907 billion. A major focus of

Oventrop, one of the world's leading manufacturers of valves for hydraulic balancing of heating and cooling systems, is promoting energy efficiency and comfort. To assist installers, construction companies, distributors and last but not least, help those who designed and sized heating systems, Oventrop created a set for radiator connection to the Hundreds of Prizes for PURMO Installers heating systems produced entirely in Germany, on the „PURMO EXPERT” Campaign, dedicated to installers, takes company production lines. place this year between 15 September to 30 November 2016. In The set consists of these two and a half months, installers acquiring and assembles thermostatic tour valve products included in the campaign will be rewarded with various "AV 9 Series ", a return special gifts. Moreover, the first 20 installers with the most points valve "Combi 2" and accumulated during PURMO EXPERT 2016 campaign will have the a thermostat head chance to visit one of PURMO factories in Europe. "vindo TH" that PURMO EXPERT 2016 campaign includes the following products: conforms to the radiators in the ranges Compact, Ventil Compact, Santorini, Vertical, highest standards, Plan / Ramo, decorative radiators Tinos/Paros, Kos/Faro and bearing the mark decorative bathroom radiators, PexPenta pipes, mixing group with "Class A" of TELL pump, distributor / collector and Rolljet system for underfloor label (Thermostatic heating system. As in previous editions, the campaign mechanism efficiency label / is very simple: during the mentioned period, each Purmo product energy efficiency purchased and mounted models listed above worth a certain label). number of points, as described in the article. Thermostatic head This campaign is not targeted to workers from PURMO points "vindo TH" is a success of sale (distribution, redistribution, warehouse or store), but to of the design team within installers. This campaign is not addressed to individuals. the company Oventrop.

Septembrie | 6/2016 75

TehnicaSection English Instalaţiilor these investments will be on digital technologies like sensors or connectivity devices, and on software and applications like manufacturing execution systems. In addition, companies are investing in training employees and driving required organisational change. More than half of these companies (55%) assume they will amortise this expenditure within two years. These are the results of PwC’s global study “Industry 4.0: Building the digital enterprise” which surveyed over 2,000 companies from nine industry sectors in 26 countries. In the course of this transition, the managers surveyed estimate a cost reduction of on average 3.6% per year and additional revenues of on average 2.9% annually. In absolute terms, this corresponds to $US 421 billion in cost savings and a simultaneous revenue increase of $US 493 billion. At the end of this transformation process, successful industrial companies will become truly digital enterprises, with physical products at the core, augmented by digital interfaces and data-based, innovative services. These digital enterprises will work together with customers and suppliers in industrial digital ecosystems. The study was based on research conducted between November 2015 and January 2016 with over 2,000 senior executives from industrial products companies in 26 countries. The majority of participants were Chief Digital Officers or other senior executives with top-level responsibility in their company for Industry 4.0 strategy and activity. Results were weighted by country GDP to provide a balanced view in global results. European Commission Eases Market Access for 15 Innovative Projects with €32 Million The European Commission is awarding nearly €32 million to bring innovative ideas to market quicker. The 15 benefitting projects, involving 70 partners in 19 countries, will receive around €2 million each under the fifth round of the Fast Track to Innovation (FTI) scheme run under the EU's research and innovation programme Horizon 2020. The range of projects include those focused on development of composite material technology for aircrafts, electrode lead technology for cardiac diseases, vineyard robots, sustainable pre-fabricated glass facades and a new treatment for peripheral arterial disease. In order to fast-track projects under the FTI scheme, the time between application and getting a grant agreement signed is capped at six months. Furthermore, the pilot is implemented through one common and continuously open call, meaning that proposals can be submitted at any time. Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation, said:

76 Septembrie | 6/2016

“Supporting innovation as a source of growth and job creation is at the core of Horizon 2020. Today we are giving top innovative businesses a head start in the race to market by providing faster access to €32 million in EU funding." The FTI scheme was launched in January

serve to spur the growth of the HVAC-R market. Targeted at specialised building professionals within the residential, commercial, industrial, institutional and hospitality sectors, and professionals, visitors to MCE ASIA can expect extensive

2015. The fifth round of the scheme attracted a total of 280 project proposals, involving 1194 participants, by its cutoff date of 1 June 2016. This brings the total number of proposals received since the launch of the programme to 1446, of which 77 were selected to receive nearly €166.5 million in funding. Almost half of the project participants (44% for this cut-off) are Small and Medium Sized Enterprises (SMEs). The next cut-off – on 25 October 2016 – is the last of the pilot FTI scheme. Discussions are underway on the FTI scheme's future as part of a wider debate on the 2018-2020 Work Programme for Horizon 2020. A decision on FTI will be taken in the course of next year, taking into account an assessment of the results of the FTI pilot in 2015, an evaluation of the scheme overall and the interim evaluation of Horizon 2020.

product offerings from Canada, Germany, Italy, Japan, and Korea. The diverse mix of international and regional exhibitors will showcase various advanced technologies and solutions around four main themes: Cooling, Water, Renewable Energy and Heating. (SGBW), and co-located with the Build Eco Xpo (BEX) Asia 2016. Into its ninth edition, BEX Asia 2016 will continue its focus as a platform to further the exchange of ideas and information for sustainable building technologies. Through BEX and MCE ASIA 2016, more than 450 exhibiting companies are expected to be present to a strong congregation of 12,000 trade visitors. More than 300 business meetings, exceeding US$125 million in business transactions, are expected to take place between industry decision-makers, consultants, manufacturers and distributors.

Second Edition of Mostra Convegno Expocomfort (MCE) Asia Returns to Spotlight Conversations in the HVAC-R Sector Following a successful Asian debut last year, the Mostra Covegno Expocomfort (MCE) Asia exhibition will return for a second edition in Singapore. To be held from 7 to 9 September at the Marina Bay Sands Expo & Convention Centre, the exhibition will have a renewed focus on increasing efficiency and reducing wastage and energy use in the heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVAC-R) sector, plumbing technology, sanitary accessories and renewable energy equipment. Spearheading conversations around internal building systems, MCE ASIA 2016 provides a platform where exhibitors aim to raise the bar on increasing efficiency of internal building conditions. Furthermore, with advances in monitoring systems, intelligent technologies and the integration of the Internet of things (IoT), these will

Bucharest’s Climathon: Eco-mobility in a Smart Green City The Climate-KIC Climathon is a global 24-hour climate change event which will take place simultaneously in major cities around the world on 28 October 2016. In Bucharest the Climate-KIC Climathon will begin on the morning of the 28 October EEST and finish on the following day. It is organised by the Timis Chamber of Commerce, Industry and Agriculture, in collaboration with Irecson (Romanian Institute of Economic and Social Research and Polls) and with a team of architects (arch. Florin Enache, and arch. Madalina Zaharia). in order to create an efficient, safe and sustainable transportation system which will encourage social, economic and territorial development and ensure a better quality of life. The challenge

Tehnica English Instalaţiilor Section The Bucharest Climathon challenge stemmed from the need to minimize the pollution generated by traffic, to create eco-friendly transport alternatives but at the same time considering the green part of the city life – not only as the general quota of 26 sqm/ person, but also to have it sustainable, not farther than 10 minutes walking from any apartment or home. Bucharest wants to bring nature and greenery back into the city, transport to be active and sustainable and to be integrated with all other urban aspects, as a top priority. Bucharest needs development policies and strategies complementary to the ones that already exist, using better models, improvement of accessibility and integration of various ways of transportation, all the while taking into account the climate implications over a longer period of time. The achievement will be an efficient, safe and sustainable transportation system which will encourage social, economic and territorial development and ensure a better quality of life. During the Climathon teams will be working on finding solutions to this challenge. The solutions developed must be viable and aim to create job opportunities. Potential solutions may include presentations, concept notes, pilot ideas, or visualisations. Pitching to expert judges The Climathon event will culminate in presentation of each group’s idea in front of panel members who will provide valuable feedback. The panel is comprised of different science and business experts.

3rd Trade Fair and Conferences RENEXPO® BiH Bosnia and Herzegovina's biggest platform for renewable energyenergy efficiency- and environmental experts RENEXPO® BiH presents the most important platform for gathering investors, decision makers, representatives of ministries and municipal authorities, as well as business leaders in renewable energy, energy efficiency and environmental sectors. Together with the introduction of market potential in the region, investment and project opportunities, the side programs that we offer, are connecting around 700 participants each year, both local and international experts from all over Europe are discussing the latest developments,

obstacles and finding practical solutions in RES, EE and Environment. When November, 09th - 10th, 2016 Where Hotel Hills, Butmirska cesta br.18a, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina More info http://renexpo-bih.com Planned topics: Political and legislative framework, regulatory demands, New

Feed In tariffs, Technologies, Projects, Operating and maintenance, Measuring and control systems, Educational programmes, B2B meetings, Important environmental aspects, waste management (gasification), waste to energy and farming/agriculture.

HERVEX 2016 - 22nd International Conference and Exhibition of Hydraulics and Pneumatics 19 - 21 October 2016, Băile Govora, Vâlcea, Romania International Conference and Exhibition of Hydraulics and Pneumatics – HERVEX is the most significant international scientific reunion in the field of Fluid Power in Romania. It offers a common platform for presentation and discussion of innovation trends in FLUID POWER, to manufacturers, dealers, users and scientists. Scientific lectures and novelties presented in the framework of this event, regarding equipments and integrated systems, will represented a basis for a new impulse towards development and innovation in Fluid Power, activity field which provides the high productivity means for a greater energetic efficiency of industrial and mobile equipment. Topics covered: Hydraulic and pneumatic equipment and systems; Hydraulic components; Pneumatics; Electronics, Mechatronics and new concepts in hydraulic drive; Advanced materials and tribology; Environmental protection and hydraulic drives.

Remeha Quinta PRO Very small size, high capacity The Remeha Quinta Pro Range are compact,

wall hung, condensing boilers which may also be installed free standing on a suitable frame (option). The one piece, cast aluminium heat exchanger and other major components are contained within a sealed air box. This forms the main boiler casing with a removable front section for maintenance purposes. All electrical and electronic controls are contained within the instrument panel mounted behind the drop-down lower front panel and also the electrical housing mounted on the inside right panel. The combined flue gas outlet and combustion air inlet are mounted on the top of the boiler, with the flow, return, gas and condensate connections located at the bottom. The boiler is suitable for room-sealed or open flue applications. It has been designed for central heating and indirect hot water production. It must be installed on a fully pumped system. Main characteristics: - High efficiency: 110% - Boiler control: Modulating (18-100%) - Premix burner for clean combustion Low NOx - Quiet operation <52 dBA - Digital display - Data file for storing information - Remote signalling options - Cast aluminium heat exchanger - Easy maintenance - Built-in calorifier control - Options for modular control and/or weather compensator - Control 0-10V signal or volt free - PC connection - Advanced boiler control, for reliable heat delivery - Conventional or “room-sealed” flue options - Quick and easy installation - Space saving - For use with natural gas and L.P.G. Quinta Pro 90 requires a conversion kit (supplied with the boiler) - LED illuminated air box - Suitable for pressurised flue systems

Septembrie | 6/2016 77

Index companii

COMPANY PROFILE

ACCESORII PENTRU INSTALAŢII INSTALLATIONS ACCESSORIES ALFA LAVAL SRL

DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE-ROMANIA

Str. Bărăției nr. 35, 030197 - București Tel.: 021-310.07.30 romania.info@alfalaval.com www.alfalaval.ro

AURATON ROMANIA

str. Garoafei bl.4 sc.B ap.12, 420153, Bistrița, jud. Bistrița-Năsăud Tel: 0263-239.204 topinvest@tera-net.ro www.auraton-romania.ro

CALEFFI ROMÂNIA

Str. Aleea Rotundă Nr. 1 Bl. Y1B Sc. 4 Et. 10 Ap. 173 Sector 3, București tel. 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro www.caleffi.ro

GIACOMINI S.P.A.

Via Per Alzo, 39, 28017 San Maurizio d'Opaglio (Italia) Contact România: Ing. Alexandru Lăzescu Tel: +40 723 691 014 e-mail: alexandru.lazescu@giacomini.com www.giacomini.com

REPREZENTANȚA OVENTROP ÎN ROMÂNIA

Str. Nerva Traian nr. 1 031041, București, sec. 3 e-mail: d.capota@oventrop.com e-mail: f.gal-chis@oventrop.ro tel: 0727-338-647, 0722-242-062 www.oventrop.ro

SIEMENS ROMANIA

RATIO TERM 440187, Satu Mare, România Str. Careiului nr.164 Tel/Fax: +40 (0)372 707025 e-mail: marketing@ratioterm.ro www.ratioterm.ro www.ratiotherm.ro

SAMSUNG ELECTRONICS ROMÂNIA SRL Șoseaua București-Ploiești, nr: 172-176, Clădirea A, Etaj 5 013686 București, Sector 1 Tel: +40 264 403 860 www.samsung.com/ro www.samsung.ro

Nr. 02 [131] / 2015

RADIATOARE RADIATORS 2

ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE HEATING AND HOT WATER PRODUCTS ARISTON THERMO ROMANIA SRL

Polona Business Center Strada Polona nr 68-72, et. 1, 010505, București, sect. 1 Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75 E-mail: office.ro@aristonthermo.com www.aristonheating.ro

Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, București, sector 3 Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79 Fax: 0040-21-326.81.80 E-mail: office_ro@immergas.com www.immergas.ro

78 Septembrie | 6/2016

GEA KLIMATECHNIK SRL Timișoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Tel./Fax: +40 256 203 044 București 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072; Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2 www.gea-airtreatment.com office@gea-klimatechnik.ro

Splaiul Independenței, nr 287, etaj 4, sec. 6, 060028 București Telefon: +40 31 425 44 55 Fax: +40 31 425 44 56 e-mail: romania@vtsgroup.com www.vtsgroup.com

TERMODINAMIC SRL

IMMERGAS ROMÂNIA

Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8, 014459 București, sector 1 Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29 e-mail: office@daikin.ro www.daikin.ro

VTS ROMANIA SRL

B-dul Preciziei 24 062204, București E-Mail: siemens.ro@siemens.com Telefon: +4 (021) 6296400 Fax: +4 (021) 6296412

Str. Stan Dragu Nr. 1, Arad Tel. 0257-256.502

AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION

RETTIG SRL - PURMO Sediul central şi logistic Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj Tel.: +40 264 406 771, Fax: +40 264 406 770 E-mail: office@purmo.ro Consultanță tehnică și comercială

București, Str. Brândușelor, nr. 3A, corp 1, etaj 1 Tel.: 021 326 41 08, Fax: 021 326 41 09 E-mail: purmo@purmo.ro www.purmo.ro

RETTIG SRL, VOGEL&NOOT

Reprezentant Transilvania-Moldova Radu Mitrașcă Mobil: +40 (0)741 168 947 E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com Reprezentant Muntenia-Sud VOGEL & NOOT Horațiu Croce

Index companii APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES

ŢEVI PIPES

AFRISO-EURO-INDEX

PIPELIFE ROMÂNIA SRL

B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A 050881 București, sector 5 Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21 Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82 E-mail: info@afriso.ro www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro

Băneasa Business Technology Park, Clădirea A, Etaj 1, Șos.București-Ploiești nr.42-44, 013696 Bucuresști, Sector 1 Tel: +40 364 401 686 Fax: +40 364 401 685 E-Mail: office@pipelife.ro

MICRONIX PLUS SRL

POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE PUMPS & PUMP SYSTEMS

Str. 1 Mai nr. 2, Otopeni, Ilfov, 075100 Tel.: +40 21 3124081 / 3124082 Fax: +40 21 3124083 office@micronix.ro www.micronix.ro www.termoviziune.ro

FLUXON SRL

Calea Șagului nr. 235, hala D7 Timișoara, Timiș 300517 0742 FLUXON (358 966) 0727 FLUXON (358 966) 0768 FLUXON (358 966) 0256 250 505 E-mail: office@fluxon.ro www.fluxon.ro

TESTLINE SRL

București, str. Agricultori, nr. 119, bl. 80, sector 3, 030342 Tel./Fax: 021 320 09 41/42; 021 321 04 38 Mobil: 0723 163 122; 0744 516 844 E-mail: office@testline.ro www.testline.ro

INREGISTRATOARE

Produs in Franta

Monitorizare continua

autonome

Temperatura / Umiditate Presiune / Calitate aer

TESTO ROMÂNIA

Aplicatii multiple

400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247 Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

Software gratuit Sistem antiefractie

| www.testline.ro

WILO ROMÂNIA SRL Aplicatie mobila

Șos. de Centură nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov Tel.: +40 213 17 01 64; +40 317 01 65/66 Fax: +40 213 17 04 73 E-mail: wilo@wilo.ro www.wilo.ro

TEST LINE SRL

Tel.: 0744 516 844 - Email: office@testline.ro

Str. Agricultori nr. 119 - Sector 3 030342 - Bucuresti, Romania

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU COPPER, COPPER PRODUCTS Promovați-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noștri implicați în căutarea de informații, cumpărarea, sau utilizatorilor de produse să intre în contact direct cu Dvs. Dacă doriți să vă înscrieți compania în ghidul produselor, vă rugăm contactați: office@tehnicainstalatiilor.ro | tel.: +40 (0) 799-799.628 Costul listării unei companii este de: 160 Euro + TVA / an.

PROMAX ENGINEERING SRL

reprezentant ECI în România, responsabil pentru ECPPC România Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 e-mail: l.baro@promat-romania.ro www.cupru.com • www.copperconcept.org

ADVERTISERS INDEX Advertiser AFRISO-EURO-INDEX:

Page c.2, 3, 55

Advertiser

Page

RAILF-Romcontrola

Alfa Laval

Ratio Term

Ariston Thermo

Remeha

Giacomini

Romanian Energy Efficiency Forum 2016

HERVEX

Romstal

Kimo

Samsung

Oventrop

Siemens

Purmo

c.1

Testo Romania

23, 47, 82, c.3, c.4

Septembrie | 6/2016 79

Tehnica InstalaĹŁiilor

80 Septembrie | 6/2016

Tehnica Instalaţiilor

CALENDAR OF EVENTS Am selectat pentru Dv. câteva dintre cele mai importante evenimente viitoare din domeniul instalațiilor și adiacente acestuia. Pentru lista completă de evenimente, vizitați http://tehnicainstalatiilor.ro/calendar-expo.html

Country: Romania City: Cluj-Napoca Location: Cluj-Napoca Edition: 4 Frequency: annual www.architectureconf.ro Organizer: Libero Events

11.10.2016 - 13.10.2016 CHILLVENTA 2016 Chillventa – the Exhibition for Energy Efficiency, Heat Pumps and Refrigeration Country: Germany City: Nuremberg Location: Messezentrum Nuremberg Frequency: biennial www.chillventa.de Organizer: NürnbergMesse GmbH

12.10.2016 - 13.10.2016 CONTAMINATION Expo Series 2016 The Contamination EXPO Series 2016 is a major new European exhibition committed to providing the latest knowledge, products, and innovations to manage all aspects of contamination, from spillage emergencies to land remediation and hazardous materials. Country: England City: London Location: ExCeL

Frequency: annual Edition: 1st www.contaminationexpo.co.uk

12.10.2016 - 15.10.2016 ExpoEnergiE 2016 Country: Romania City: Bucharest Location: ROMEXPO Exhibition Centre Frequency: annual http://www.eee-expo.ro/home Organizer: Romexpo

Country: Romania City: jud. Valcea Location: Baile Govora Frequency: biennial Edition: 22 http://hervex.fluidas.ro Organizers: Institutul de Cercetari pentru Hidraulica si Pneumatica (INOE 2000-IHP) Bucharest KOMAG Institute of Mining Technology Gliwice, Poland Camera de Comert si Industrie Valcea (CCIVL)

expo

06.10.2016 Architecture Conference&Expo 2016 Architecture Conference&Expo reprezintă punctul de întâlnire în Transilvania pentru peste 300 de arhitecți și specialiști din domeniile conexe care se vor reuni în 6 octombrie 2016 la Cluj-Napoca în cadrul celei de-a IV-a ediții a evenimentului.

12.10.2016 - 15.10.2016 RAILF-ROMCONTROLA 2016 Country: Romania City: Bucharest Location: Romexpo Exhibition Centre, C4 Hall Frequency: annual Edition: 3 www.railf.ro Organizers: Asociatia pentru Automatizari si Instrumentatie din Romania

19.10.2016 - 20.10.2016 BUILDING HEALTH BUCHAREST INTERNATIONAL FORUM 2016

Country: Romania City: Bucharest Location: Athénée Palace Hilton Bucharest Hotel Frequency: annual Edition: 2 http://www.building-health.ro/ Organizers: BORO PR & COMMUNICATION

19.10.2016 - 26.10.2016 K 2016 The World's No. 1 Trade Fair for Plastics and Rubber Country: Germany City: Düsseldorf Location: Fair ground Düsseldorf Frequency: every 3 years http://www.k-online.com Organizer: Messe Düsseldorf GmbH

HIGHLIGHT:

Târgul RoEnergy: Platforma Nr. 1 pe Energie + Eficienta a României: expoziții, conferințe, workshop-uri, mese rotunde, etc Tematica (selecție): bioenergie (biomasa, biogaz, cogenerare), energie solară, PV, eficiență energetică în industrie+clădiri, infrastructură energetică, hidroenergie, autovehicule electrice/hibrid, culturi energetice (Paulownia) etc. Country: Romania City: Timisoara Location: Pavilion Expovest (Hotel Senator), Calea Lugojului 7

Frequency: annual Edition: 5 www.roenergy.eu Organizer: R.E.S. GROUP srl Str. Predeal, 9, Arad Tel.: 0040357436266 e-mail: info@roenergy.eu VISITING HOURS: Miercuri, 19 octombrie: 9.3017.30 Joi, 20 octombrie: 9.30-17.30 Vineri, 21 octombrie: 9.3014.00

19.10.2016 - 21.10.2016 HERVEX 2016 International Conference and Exhibition of Hydraulics and Pneumatics

Septembrie | 6/2016 81

Tehnica Instalaţiilor

Măsoară mai mult, muncește mai puțin. Cu seturile promoționale de la Testo. testo 310 Analizor de gaze de ardere, model de bază • Măsurare CO până la 4,000 ppm • Restabilirea automată a punctului de zero pentru senzori, în doar 30 de secunde • Meniuri integrate pentru analiza gazelor, tiraj și presiune diferențială • Ecran LED iluminat

testo 310 set promoțional • Analizor de gaze de ardere testo 310, cu senzori de O2 și CO • Sondă pntru prelevare probe integrată de 180 mm, Tmax 500 °C • Imprimantă Testo IrDA • Geantă de transport (înălțime 130 mm)

• testo 510i, manometru diferențial cu Bluetooth și aplicație pentru mobil • testo 745, tester de tensiune non-contact

Preț set promo 2.899 LEI + TVA testo 330-2 LL Analizor de gaze de ardere multifuncțional • Măsurare CO până la 30,000 ppm • 4 ani garanție fără contract de service și până la 6 ani durata de viață a senzorilor • testat TÜV în conformitate cu “1st German Federal Immission Control Ordinance (BImSchV)” și EN 50379, Părțile 1-3.

testo 330-2 LL set promoțional • Analizor de gaze de ardere testo 330-2 LL cu senzor O2 și CO (cu compensare de H2) și NO(x) • Sondă prelevare probe (lungime: 180 mm, Ø 6 mm) • Bluetooth și aplicație pentru mobil • Imprimantă Testo IrDA • Unitate de alimentare • Geantă de transport (înălțime 130 mm) • Certificat de etalonare

• testo 760-2, multimetru digital, incluse baterii, 1 set de cabluri de măsură și 1 adaptor pentru termocuple de tip K • testo 510i, manometru diferențial cu Bluetooth și aplicație pentru mobil

Preț set promo 8.999 LEI + TVA testo 340 Analizor de gaze de ardere profesional • Domeniu de măsură extins pentru concentrații mari de gaze. • Senzori precalibrați substituibili de către utilizator • Imprimantă rapidă Testo IrDA • Echipat cu până la patru senzori

testo 340 set promoțional • Analizor de gaze de ardere testo 340, cu senzori de O2, CO(H2), NO(x) și SO2 • Sondă prelevare probe (lungime: 180 mm, Ø 6 mm) • Bluetooth și aplicație pentru mobil • Imprimantă Testo IrDA • Unitate de alimentare • Geantă de transport (înălțime 130 mm) • Certificat de etalonare

• testo 760-3, multimetru digital, incluse baterii, 1 set de cabluri de măsură și 1 adaptor pentru termocuplă de tip K • testo 510i, manometru diferențial cu Bluetooth și aplicație pentru mobil • testo 805i, termometru cu infraroșu cu Bluetooth și aplicație pentru mobil

Preț set promo 9.999 LEI + TVA 82 Septembrie | 6/2016

Măsoară inteligent

Măsoară mai inteligent. Documentează mai ușor. Fii mai eficient. Cu noile seturi complete de la Testo, veți obține toate măsurătorile la sistemele de încălzire mai ușor și mai rapid decât oricând înainte. www.testo.ro/campanietoamna

Tehnologie revoluționară

Tehnologia măsurătorilor electrice. Reinventată. Mai simplu și mai sigur: noua eră de instrumente de măsurare de la Testo. • Tehnologie de ultimă generație pentru o muncă mai eficientă • Meniu intuitiv și ușor de utilizat • Potrivite oricăror sarcini de măsurare www.testo.ro/instrumenteelectrice