ara TELE-satellite 1009

‫ﺗﻴﻠﻰ‬ ‫ﺳﺘﻼﻳﺖ‬

‫‪08-09/2010‬‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬

‫‪Global Invacom‬‬ ‫ﺍﻳﻔﺎﻥ ﻫﻮﺭﻭﻛﺲ ﻳﺘﺠﻪ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺄﺣﺪﺙ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬

‫‪IIIIIIIIII‬‬

‫‪IIIIIIIIII‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫‪B 9318 E‬‬

‫‪#218‬‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬

‫‪Golden Media‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺷﺎﻛﻴﺮ ﺗﻘﻮﺩ ﻣﻮﺯﻉ ﺍﻭﺭﻭﺑﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻳﺘﻢ ﺍﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬

‫‪AB IPBOX‬‬ ‫ﻳﻮﺭﺍﻱ ﻣﺎﺯﺍﺭﻳﻚ ﻳﺴﺘﻬﺪﻑ ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﻳﻦ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺃﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﻫﺎﻭﻱ‬

‫‪Boxsam‬‬

‫ﺻﺎﺋﺪ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬

‫‪08-09/2010‬‬

‫ﺟﻴﻔﺮﻱ ﺗﺸﺎﻭ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺧﻄﻂ ﻃﻤﻮﺣﺔ ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ‬

‫‪Ultra HD‬‬

‫ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﺣﺪ ﺻﻐﻴﺮ‬

‫ﺃﻋﺰﺍﺋﻲ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻧﻌﺮﺽ ﻭ ﻻﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﳝﻜﻨﻪ ﺍﻳﻀﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫‪ .‬ﺳﻨﺮﻯ ﺍﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻟﻦ ﻳﻀﻊ ﺿﻐﻂ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻻﺧﺮﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻑ ﻧﺼﺒﺢ ﻣﻌﺘﺎﺩﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮﺓ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪ .‬ﺍﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﺮﺩ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻮﺍﻟﻔﲔ ﻣﺪﻣﺠﲔ‬ ‫) ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺴﺠﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ( ـ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻭﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ) ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﻞ (‬ ‫‪ .‬ﺛﻢ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﲢﺘﺎﺝ ﺍﻟﻰ ﺍﻱ ﻣﻮﺍﻟﻒ ﻭ ﻫﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺘﺎﺝ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻥ ﺍﻭﻟﻰ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻣﻮﺍﻟﻔﺎﺕ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻗﺪ ﺍﺻﺒﺤﺖ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ‬ ‫ﻓﻌﻼ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺍﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ‬ ‫ﺍﻻﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﻛﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺰﻝ ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺯﺍﺋﺪ ﻋﻦ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ ‪.‬ﺳﺒﺐ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ ﺃﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻟﻴﺲ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﳝﻜﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﺍﻯ ﻣﻨﺰﻝ – ﺍﺫﺍ‬ ‫ﳌﺎﺫﺍ ﲢﺘﺎﺝ ﺍﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ؟‬ ‫ﻧﻌﻢ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻳﺨﻄﺊ ﺍﳌﻌﻨﻰ ‪ .‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﻻﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻜﻞ ﺷﻴﺊ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻘﻴﺾ ﻓﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻳﻨﺘﺸﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮﺓ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻻ ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﳝﺘﻠﻜﻮﻥ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺰﻝ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﺚ ﺍﺭﺿﻲ ﺍﻭ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ .‬ﺍﺻﺒﺤﺖ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﶈﻤﻮﻝ ﺍﻛﺜﺮ ﻭ ﺍﻛﺜﺮ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻻﻣﺮ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻫﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻻﻣﺮ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺻﺤﻴﺢ ‪ ,‬ﳝﻜﻦ ﺍﻥ ﳒﺪ ﺍﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺤﻤﻮﻝ ﺗﺎﺗﻲ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻻﺭﺿﻲ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻟﻦ‬ ‫ﲡﺪ ﺍﻱ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺤﻤﻮﻝ ﻣﺠﻬﺰﺍ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪ .‬ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﺕ ﺍﶈﻤﻮﻟﺔ ﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﳌﺪﻣﺠﺔ ﺍﳌﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻚ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﻮ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻛﻮﻧﻪ ﺍﻓﻀﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺫﻱ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﻄﺤﺔ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﺍﻻﻥ ﻓﻬﻮ ﻣﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺚ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻻﺭﺿﻲ ﻭ ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﻞ ‪ .‬ﺍﻥ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﺚ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﳌﺘﺰﺍﻳﺪﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﳝﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﲤﺎﻣﺎ ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻟﻴﺲ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻥ ‪,‬ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﺍﻛﺒﺮ ﻣﻴﺰﺓ ﺳﻮﻑ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻥ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﳝﻜﻦ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪ ‪ .‬ﺍﻻﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻭ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻭ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺎﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺯﺍﻟﺖ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻫﻰ ‪ ،‬ﻻ ﻳﻬﻢ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺍﻱ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺴﻠﻜﻪ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻔﺎﺯﺓ ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪﻩ ﻫﻮ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭﺍ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻦ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﺧﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﻩ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺠﻬﺰﻳﻦ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺎﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫” ﻟﺬﺍ ﻓﺎﻥ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻳﺒﺪﻭ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ‪ ،‬ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﳝﻜﻨﻬﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﺷﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﲤﺎﻣﺎ ‪ ,‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻜﺴﻨﺪﺭ ﻭﺍﻳﺰ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ‬

‫‪TELE‬‬ ‫‪satellite‬‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪TELE-satellite Magazine‬‬ ‫‪١٢٣٤ PO Box‬‬ ‫‪Munich-Ufg ٨٥٧٦٦‬‬ ‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪Alexander Wiese‬‬ ‫‪alex@TELE-satellite.com‬‬ ‫ﺗﻨﺸﺮ ﺑﻌﺪﺩ ‪ ٢٢‬ﻟﻐﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫‪TELE-satellite Medien GmbH‬‬ ‫‪١٩ Aschheimer Weg‬‬ ‫‪Unterfoehring ٨٥٧٧٤‬‬ ‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ‬ ‫‪Németi Barna Attila‬‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/ads‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪Litografia Rosés‬‬ ‫‪Gavà ٠٨٨٥٠‬‬ ‫ﺃﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫© ‪by TELE-satellite ٢٠١٠‬‬ ‫‪٧٠٠٣-١٤٣٥ ISSN‬‬

‫ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪ ١٩٨١‬ﻭ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻫﻲ ﺃﻗﺪﻡ ﻭ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﲡﺎﺭﻳﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻗﺮﺍﺀﺗﻬﺎ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪٣٥٠٫٠٠٠‬‬ ‫ﺍﺧﺼﺎﺋﻲ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺭﻗﻤﻲ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﺠﻤﻟﻠﺔ ﺑﺸﻜﻠﲔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻧﺸﺮ ﻃﺒﻌﺎﺕ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ‬ ‫ﺳﺘﻼﻳﺖ ﻋﺎﳌﻴﺎ ﺑﻌﺪﺩ ‪ ٢٢‬ﻟﻐﺔ ‪.‬‬ ‫‪.com‬ﺗﻴﻠﻰ‪-‬ﺳﺘﻼﻳﺖ‪www.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ AZBOX ULTRA HD HDTV Satellite and 16 ............................ IPTV Receiver

HORIZON HD-TM USB PLUS Terrestrial Signal 24 ................... Meter OPENSAT 9900 HDPVR Blindscan HDTV 30 ................. Satellite PVR Receiver

TECHNOMATE TM-1M & TM-3D MONOBLOCK LNB Universal LNB’s 38 ...........for Ku-Band

WIFI-OPTION FÜR SPAROS 609 Signal Meter 44 ................with WiFi

NETGEAR MCAB1001 Broadband 48 ................. Adapter

Feature: Ultimate Spectral Efficiency 10 ............ DVB-C2 is around the corner

Company Report: Receiver Manufacturer 82 ......................... AB IPBOX, Slovakia

AWARD Winning: 52 ..... Satellite Products of 21st Century

Company Report: Internet Agency via Satellite Services 90 ............................ Schott, Germany

Company Report: Manufacturer and Distributor 64 .................. Golden Media, Germany

Company Overview: Best Satellite Companies 96 ................................... of the World

Company Report: Digital TV Receiver Manufacturer 72 .............................. BOXSAM, China

DXer Report: 102 ............... Czech Satellite Enthusiast

Product News: GlobalInvacom Expands 80 ............................... Product Palette

Station Report: Earth Station Usingen 108 ...................................... Germany

116 .........................DTT of the World News: 118 .........................HDTV Programmes 122 .......................... World Satellites Satellite Information: 124 ............................... New Satellites TELE-satellite Magazine 128 .................................. Worldwide

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﺔ‬ 121 ..................... SCAT INDIA 2010 93....................................... SEATEL 7 ................................. SKYWORTH 75 .................................. SMARTWI 41...................................... SOWELL 29 ....................................... SPAUN 19...........................................SVEC 4 .............................. TECHNOMATE 103 ...................................TEHNICB 51..................................TELEMANN 95 .................................... TELETEK 67.................................... TOPREAL 113 ................................... TOOWAY 71...................................... TRIMAX 83 ....................................... WEISS 27 ........................................YINHE 6

8-9 .....................................DOEBIS 125 ............................... EEBC 2010 5 ...................FULAN ELECTRONICS 69 ................................... HORIZON 101 ................................... INFOSAT 21 ......................GLOBAL INVACOM 85 ................................... IBC-2010 132...................................JIUZHOU 77 ............................................MFC 77 ..................................... MOTECK 95 ....................................... NETUP 13 ............................... PENTHOUSE 115 ................................ SATBEAMS 33 ..............................SATCATCHER 113.......................SATELLITE GUYS 49 ........... SATELLITE SUPERSTORE

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

43 ........................................8DTEK 47................................ABC-BIZNIS 14-15 .............................. AB IPBOX 45 ................................... ALUOSAT 131 ...................................... AZBOX 103 ........................... AZURE SHINE 35 .................................... BOXSAM 120 ......................BYA ELECTRONIC 119 ............................ CABSAT 2011 111 ................................CCBN 2011 71................. CEBIT EURASIA 2010 107 .................................. CES 2011 2 ............................... CHANGHONG 115 ................... CNBROADCASTING 127 ......CONVERGENCE INDIA 2011 83 ........................... DISHPOINTER

FEATURE

DVB at its best

Ultimate Spectral Efficiency DVB-C2 is around the corner Jacek Pawlowski

The old DVB-C standard has been in use since 1994. The time for a second generation standard came in 2006 when European cable operators expressed their big concerns about the limited bandwidth they have for the distribution of their services. The major goal was the more efficient use of the available bandwidth in cable networks.

The DVB-C2 standard was developed by experts from 20 different companies and scientists from various universities. Kabel Deutschland, one of Europe’s major cable operators, provided the chairmanship for this effort.

The standard was finalized last year and supplements the DVB-S2 and DVB-T2 standards developed earlier.

The need for better utilization of coaxial cable bandwidth is understandable. While in satellite TV it’s enough to turn the dish to another satellite and again have a frequency spectrum of 1 or 2 GHz, this can’t be done with cable TV unless you install additional cables and nobody wants that.

The growing competition from IPTV as

well as the growing popularity of HD channels has forced cable operators to take action.

DVB-C has extremely efficient modulation and error correction schemes – far better than DVB-S and DVB-T. Improving it significantly in DVB-C2 was not a walk

■ Table 1. Possible combinations of LDPC coding rates and QAM constellations.

10

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

in the park. Yet, they succeeded! In the worst case, DVB-C2 offers a 30% gain in spectral efficiency over DVB-C. This figure grows to 80% if you upgrade from DVB-C based on 64-QAM. But even a 30% increase allows a provider to transmit 60 Mb/s through a 6 MHz channel (the maximum for 256-QAM in DVB-C is only 38.47 Mb/s).

As a reminder: one HD channel requires about 20 Mb/s. The best quality SD channels need 4-5 Mb/s while many of them typically use only 2-3 Mb/s. Speaking of channel bandwidths, there are 6 and 8 MHz channels in coaxial cable TV channel plans. However, DVB-C2 permits the creation of wider channels with much higher bandwidths. Such a new wide channel does not have to be necessarily a multiple of 6 or 8 MHz. The bonus is that we do not waste bandwidth for channel separation and the spectral efficiency goes even higher.

As you might expect, the technical solutions of DVB-C2 have quite a bit in common with DVB-S2 and DVB-T2. Forward error correction (FEC) is composed of Bose-Chaudhuri-Hocquenghem (BCH) outer code and a Low Density Parity Check (LDPC) inner code. The role of BCH is to eliminate the error floor which may be produced by the LDPC decoder in the receiver. It adds a mere 1% redundancy.

LDPC is for correcting transmission errors and has code rates ranging from 2/3 to 9/10.

The modulation also had to change.

Multi-carrier OFDM (known from terrestrial transmission) rather than single carriers QAM has been adopted for DVB-C2.

The particular carrier in OFDM is modulated with QAM: the choices range from 16-QAM up to 4096-QAM (4k-QAM). Some sources say that it may even be extended to 64k-QAM in future revisions. Not all LDPC code rates are allowed for every QAM constellation. Table 1 lists the possible combinations.

The new error correction algorithms ensure much better noise performance over classical DVB-C. For example, mathematical simulations show that we can expect an improvement of 7 dB in signalto-noise ratio after switching from DVB-C to DVB-C2 (same QAM constellation and FEC)! DVB-C2 is very close to the Shannon limit which means it transmits almost

as many bits per second in a given bandwidth as is physically possible. Further improvement in spectral efficiency is practically impossible. So, if we ever hope to see DVB-C3, the potential improvement won’t be related to efficiency but rather to something else.

It must be already obvious to our readers that today’s DVB-C receiver will not be able to receive the future DVB-C2 signal. DVB-C2 is not backward compatible with DVB-C. Of course a DVB-C2 receiver will be able to receive the new and the old standard, similar to DVB-S/ S2 equipment.

A very interesting feature of DVB-C2 (identical to that of DVB-S2 and DVB-T2) is its ability to carry not only DVB transport streams with MPEG2/4 video but also the so-called generic stream which was developed specifically to transport Internet IP data. IP data can be sent either on its own or in combination with an MPEG stream. The concept called Physical Layer Pipe (PLP) was developed for this purpose and because of this, DVB-C2 becomes a

transparent data link for all kinds of digital information This extra flexibility is important because when combined with DOCSIS it enables the broadcaster to smoothly switch to more interactive services (unicasting, on-demand content, etc.).

DVB-C2 was late compared with DVB-S2 and DVB-T2. Implementation of “older brothers” was often combined with the introduction of HD and MPEG4. In such cases it was easier to make a decision about the extra cost necessary for the upgrade. Since HD and MPEG 4 are already present in many cable headends and end-user boxes, the operators might wonder if the increase in efficiency alone justifies the switch to DVB-C2.

Fortunately, DVB-C2 is similar to DVB-T2 so the chipset prices should be comparable to existing solutions. Most likely T2 chips will simply be re-engineered for C2 compliance. Hopefully, at some point in the near future, the same tuner would be able to receive both DVB-C2 and DVB-T2, but we are still waiting to see that. It took

four years for DVB-S2 to become commercially available after the specification was frozen so it may also take a few years for the cable standard.

The future of DVB-C2 will look much brighter when it is adopted as a physical layer by the forthcoming new DOCSIS 4 standard; this is very likely to happen.

However, even now, many of the leading cable network operators in Europe have declared their intention to immediately introduce DVB-C2. Among them are; YouSee (Denmark), Numericable (France), Kabel Baden Württemberg, Unitymedia, Kabel Deutschland (Germany), Ziggo (The Netherlands), ZON (Portugal), ONO (Spain) and Com Hem (Sweden).

They supply more than 35 million homes which in turn translates to 35 million DVB-C2 set-top-boxes. DVB-C2 is almost certainly on the roadmaps of many IC and equipment manufacturers worldwide.

For more information on DVB-C2 you can check out the DVB organization at: www.dvb.org, www.dvb-h.org, www. mhp.org and www.dvbworld.org.

■ Table 2. After upgrading from DVB-C 256-QAM to DVB-C2 1024-QAM it becomes possible to send roughly 20 Mbps more data in the same channel

while keeping the same C/N (no need to boost signal power). If we decide to switch to DVB-C2 4096-QAM and increase the C/N by 5 dB, we could then send 30 Mbps more!

12

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻟﻠﻘﻨﻮﺍﺕ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬

‫‪TEST REPORT‬‬

‫‪AZBox Ultra HD‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻟﻠﻘﻨﻮﺍﺕ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺻﻐﻴﺮ ﻭ ﺍﻧﻴﻖ‬ ‫ﺍﻥ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﺯﺑﻮﻛﺲ ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ ‪ .‬ﺍﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪AZBOX Ultra HD‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﺜﻞ ﺍﺧﻴﻪ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ‪ ) AZBOX prtmum HD plus‬ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪04-05-2010‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ ( ‪ ،‬ﻭ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻨﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻓﻲ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻧﻴﻘﺔ ﺍﻳﻀﺎ ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺤﺰﻣﺔ ﺳﺘﺠﺪ ﺻﻨﺪﻭﻗﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﻴﻦ ‪ ،‬ﺍﺣﺪ ﻫﺬﻳﻦ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻗﻴﻦ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻻﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻣﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻋﺠﺒﻨﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻟﺴﺒﺒﻴﻦ ‪ ،‬ﺍﻻﻭﻝ ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺩ ‪ AZBOX Ultra HD‬ﺍﻟﻀﻴﻘﺔ ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻓﺸﻞ ﻣﺰﻭﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﺴﻴﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ‪ .‬ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﺍﺯﺑﻮﻛﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺪﺍﺭﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻻﻣﺮ ﺑﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ‪.‬‬

‫‪0.45‬‬

‫‪16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/...‬‬

‫‪TELE-satellite World‬‬

‫‪Download this report in other languages from the Internet:‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪Indonesia‬‬ ‫‪Български‬‬ ‫‪Česky‬‬ ‫‪Deutsch‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Español‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ ‫‪Français‬‬ ‫עברית‬ ‫‪Ελληνικά‬‬ ‫‪Hrvatski‬‬ ‫‪Italiano‬‬ ‫‪Magyar‬‬

‫‪中文‬‬

‫‪Available online starting from 30 July 2010‬‬

‫‪Nederlands‬‬ ‫‪Polski‬‬ ‫‪Português‬‬ ‫‪Română‬‬ ‫‪Русский‬‬ ‫‪Svenska‬‬ ‫‪Türkçe‬‬

‫‪Arabic‬‬ ‫‪Indonesian‬‬ ‫‪Bulgarian‬‬ ‫‪Czech‬‬ ‫‪German‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Spanish‬‬ ‫‪Farsi‬‬ ‫‪French‬‬ ‫‪Hebrew‬‬ ‫‪Greek‬‬ ‫‪Croatian‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Hungarian‬‬ ‫‪Mandarin‬‬ ‫‪Dutch‬‬ ‫‪Polish‬‬ ‫‪Portuguese‬‬ ‫‪Romanian‬‬ ‫‪Russian‬‬ ‫‪Swedish‬‬ ‫‪Turkish‬‬

‫ﺍﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪AZBOXULtra HD‬‬ ‫ﺍﺳﻮﺩ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻭ ﻳﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻪ ﻧﺒﻴﻞ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﻳﻢ ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺔ ﺍﺯﺭﺍﺭ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪ .‬ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻳﻀﺎ ﺿﻮﺋﻲ ﺍﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﻴﻦ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﻣﻨﺎﻓﺬ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﺍﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻔﻌﻼ ﺍﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻓﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺧﺎﺻﺘﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺧﺎﺻﺘﻨﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬ ‫ﻻﺻﺪﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺸﻤﻮﻝ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ ﻧﺴﺒﻴﺎ ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﺭﺍﺭ ﻣﺴﺠﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻗﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺍﻻﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺠﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ‪ .‬ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ ﻓﺎﻥ‬ ‫ﻣﺼﻨﻌﻴﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺟﻴﺪﺓ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻧﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺍﺯﺑﻮﻛﺲ ‪.‬‬

‫ﻳﺄﺗﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺠﻬ ﺰﺍ ﺑﺄﻧﺎﻗﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻳﺄﺗﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻤﻮﺍﻟﻒ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ DVB-S2‬ﻭ ﺍﻳﻀﺎ ﻣﺰﻭﺩ‬ ‫ﺑﻤﺨﺮﺝ ﻟﻮﺑﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ ‪ ،‬ﻭﺍﺟﻬﺔ‬ ‫ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪ ، HDMI‬ﺛﻼﺙ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺲ ‪ RCA‬ﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ ، YUV‬ﻣﻘﺒﺲ‬ ‫‪ 0/12‬ﻓﻮﻟﺖ ‪ ،‬ﻣﺪﺧﻞ ‪ RJ45‬ﻭﻭﺍﺟﻬﺔ‬ ‫ﻳﻮ ﺍﺱ ﺑﻲ ‪ ، USB‬ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ CVBS‬ﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻲ ‪ ،‬ﺻﻮﺕ ﺭﻗﻤﻲ ﺑﺼﺮﻱ ﻭ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺰﻭﺩﺍ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﺘﻮﻓ ﺮﺍ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺑﺪء‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻭ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺑﺮﻳﻤﻴﻮﻡ ﻭ ﺍﻳﻼﻳﺖ ﻓﺎﻥ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘ ﺮﺍ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻘﺪﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺍﺯﺑﻮﻛﺲ ‪ .‬ﻭ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺍﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ DVB-S2‬ﻭ ﺍﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻛﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻓﺎﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻐﺮﺏ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ .‬ﺗﺒﺪﺃ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻭ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ ‪،‬‬

‫‪08-09/2010‬‬ ‫‪AZBox Ultra HD‬‬ ‫‪Fully Equipped Satellite‬‬ ‫‪and Internet HDTV Receiver‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻪ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ ‪ ،‬ﻭﺣﺪﺗﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ‪DDR‬‬ ‫ﺑﺴﻌﺔ ‪ 128‬ﻣﻴﻐﺎ ) ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫( ﻭﻭﺣﺪﺓ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫‪ 300‬ﻣﻴﻐﺎﻫﻴﺮﻧﺰ ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻡ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎ ﺍﻳﺠﺎﺑﻴﺎ ‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 08-09/2010‬‬

‫ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺍﻻﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﻐﺎﺭﻳﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻠﻐﺎﺭﻳﺔ ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ‪ .‬ﻭ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺍﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺭﻗﻤﻲ ﻻﺋﻖ ﻓﺎﻥ ﺍﺯﺑﻮﻛﺲ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪ .‬ﻭ ﺑﻔﻀﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻭ ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻲ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻳﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﻀﺎ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ ،‬ﻫﺬﻩ ﻣﻴﺰﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻭ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺟﻌﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺑﻌﺾ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻮﺗﻮﻛﻮﻝ‬ ‫‪. DHCP‬‬ ‫ﺍﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻞ ﻣﻠﻘﻢ‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻓﺎﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ ،‬ﻗﻨﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭ ‪DNS‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺩﺧﺎﻟﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺪﻭﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻘﺒﺲ ‪RJ45‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ ﻋﺒﺮ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ ‫‪ . WLAN‬ﻟﺴﻮء ﺍﻟﺤﻆ ﻟﻢ ﻧﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺗﺠﺎﺭﺑﻨﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﺸﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻘﺪ ﺍﺩﻣﺠﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻴﺔ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺳﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪AZBOX‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﺍﺫﺍ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﺟﻴﺪ‬ ‫ﻛﻔﺎﻳﺔ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻻﺧﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺯﺑﻮﻛﺲ ‪AZBOX‬‬ ‫ﻛﻞ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ .‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ‪ ،‬ﻣﻠﻘﻢ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺧﺎﺩﻡ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻭ ﺧﺎﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻨﺖ ﻣﺘﺎﺡ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻓﻜﺮﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﺳﻤﺎء ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬

‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﺗﻮﻛﻮﻝ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻣﺠﺎﻝ ﺳﻬﻞ ﺍﻟﺘﺬﻛﺮ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻧﺸﺎﺅﻩ‬ ‫ﻣﺠﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪WWW.dynds.‬‬ ‫‪ . org‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪06-07/2010‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻣﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺍﺧﺘﺎﺭﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﻳﻀﺎ ﻋﻤﻞ ﻗﺮﺹ ﺻﻠﺐ ﺧﺎﺭﺟﻲ ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﺯﺑﻮﻛﺲ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺒﺴﺎﻃﺔ ﻭ ﺍﻻﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺗﺮﻙ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻷﻋﻤﻰ‬

‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻥ ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ ﻻ ﻳﺤﺘﺎﺝ‬ ‫ﻟﻔﺘﺢ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺍﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ‪ ،‬ﻓﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺻﻤﻤﺖ ﻏﻄﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑﺒﻌﺾ ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﻭ ﺑﻬﺬﺍ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﻠﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﺳﻬﻞ ‪ .‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﺳﻬﻞ ﻻﻱ ﺍﺣﺪ ‪ .‬ﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻻﻋﺪﺍﺩ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﻭ‬ ‫ﺟﻌﻠﻪ ﻣﺘﺎﺣﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪AZ‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫‪ . BOX‬ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻮﺍﻟﻒ ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪ DVB – S2‬ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻓﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫‪ AZ BOX‬ﻣﺜﺎﻟﻲ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺍﻥ ﻳﺘﻮﺍﺟﺪ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬ ‫ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻪ ﺍﻟﻰ ‪576i,576p‬‬ ‫‪,720p ,1080i ,1080p‬‬ ‫ﺍﺫﺍ ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪ ،‬ﻳﻜﻦ ﺗﺰﻭﻳﺪ‬

‫ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻔﺼﻞ‬ ‫‪18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺒﺮ ‪,yuv, s-video‬‬ ‫ﻭ‪ . cvbs‬ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺫﻟﻚ ﺍﻧﻤﺎﻁ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮﺽ ﻭﻫﻰ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﺓ ‪ 4:3‬ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ‪. 16:9‬‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺠﻬﺎﺯ ‪ az box‬ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻴﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ ﺗﻮﺻﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﻊ ﺃﻱ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ﻣﻼﺋﻢ ﺭﻗﻤﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺒﻲ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺷﺎﺭﺓ ‪ DTS‬ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ PCM‬ﺍﻭ ‪.RAW‬‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺗﺠﺎﺭﺑﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﺳﻌﺪﺍءﺑﺠﻮﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪AX‬‬ ‫‪ . BOX‬ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺭﺍﺋﻌﺎ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺨﺮﺝ ‪ 1080P‬ﻭ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﻘﻔﺰﺓ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺭﺅﻳﺔ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫" ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ " ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺒﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺒﺚ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪DVB-S2‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﺰﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺗﻀﻢ ‪ 173‬ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺭﻭﺑﺎ ‪ ،‬ﺍﺳﻴﺎ ﻭ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﺘﻴﻦ ﻭ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ ﻣﺤﺪﺛﺔ ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﺪﺧﻞ ﻋﺪﺓ ﻣﻌﻠﻤﺎﺕ ﻣﺜﻞ ‪LOF‬‬ ‫ﻭ ‪ 22‬ﻛﻴﻠﻮﻫﻴﺮﺗﺰ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ LOF‬ﺑﺤﺪ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﺗﻘﺪﻡ‬ ‫ﺧﻴﺎ ﺭﺍﺕ ﻫﺎﺋﻠﺔ ‪ .‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺑﺘﺮﺩﺩﺍﺕ‬ ‫ﺷﻮﺷﺮﺓ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻳﺔ‪ .‬ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻘﺎﺑﺲ‬ ‫‪ 0/12‬ﻓﻮﻟﺖ ‪ ،‬ﺍﻟﺸﻴﺊ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ‪ ،‬ﺑﺬﻟﻚ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺍﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻛﻴﻮﺑﺎﻧﺪ ﻭﺳﻲ ﺑﺎﻧﺪ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻻﺕ ﺩﺍﻳﺴﻚ ‪ 1.0‬ﻻﺭﺑﻌﺔ‬ ‫ﺍﻗﻤﺎﺭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ 1.1 ،‬ﻟﻌﺪﺩ ‪ 16‬ﻗﻤﺮ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻳﻀﺎ ﺩﺍﻳﺴﻚ‬ ‫‪ 1.2‬ﻭ ‪ (USALS ) 1.3‬ﻟﻼﻃﺒﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻠﺊ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻳﻘﺪﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ AZ BOX‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﺍﻻﻟﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻟﻘﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻛﺜﺮ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻳﻀﺎ ﺑﺤﺚ ﻳﺪﻭﻱ‬ ‫ﻋﻦ ﺗﺮﺩﺩ ﻭﺍﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﻳﺪﻭﻱ ﻟﻠﻤﻌﺮﻓﺎﺕ ﻟﻠﻬﻮﺍﺓ ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﻴ ﺮﺍ ﻭ ﻟﻴﺲ ﺍﺧ ﺮﺍ ﻫﻨﺎﻙ ﺧﺎﺻﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻻﻋﻤﻰ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺩﺧﺎﻝ ﺗﺮﺩﺩ ﺑﺪء ﻭ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﻭ ﺧﻄﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻭﺍﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺗﻌﺪﻳﻞ ‪ ،‬ﺣﺬﻑ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﺔ ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺍﻭ ﺗﺮﺩﺩ ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﺷﻴﺊ ﻋﻤﻠﻲ ﻧﻈ ﺮﺍ ﻟﻌﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻓﺘﺤﺎﺕ‬ ‫ﻧﻔﺎﺫ ﻣﺸﺮﻭﻁ ﻫﻮ ﺣﺼﺮﺑﺤﺚ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻣﺸﻔﺮﺓ‬ ‫ﺍﻭﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻇﻬﺮ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻻﻟﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻟﻘﻤﺮ ﻫﻮﺗﺒﻴﺮﺩ ﺍﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪ AZ BOX‬ﻟﻢ‬ ‫ﻳﻔﻘﺪ ﺷﻴﺌﺎ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ‪1314‬‬ ‫ﻗﻨﺎﺓ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻭ ‪ 416‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﻤﻌﺪﻝ‬ ‫ﺯﻣﻨﻲ ﺳﺘﺔ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺍﻭ ﺍﻛﺜﺮ ﻗﻠﻴﻞ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻻﻋﻤﻰ ﻋﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﺣﺘﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﻭﻗﺖ ﺍﻛﺜﺮ ﻗﻠﻴﻼ ﻭ ﻟﻜﻨﻪ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ‪ 1416‬ﻗﻨﺎﺓ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻭ‬ ‫‪ 431‬ﻗﻨﺎﺓ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ‪ 13‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻭ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪SCPC‬‬

‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ SCPC‬ﻝ " ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻟﻴﻨﺎ" ﻣﻌﺪﻝ ﺗﺮﻣﻴﺰ ‪1.824‬‬

‫ﺑﻨﻔﺲ‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺑﺎﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ dvb-s2‬ﻭﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬

‫ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬

‫ﻣﺘﺼﻔﺢ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬

‫ﻣﺸﻐﻞ ﻳﻮﺗﻴﻮﺏ‬ ‫‪20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪AZ BOX‬‬ ‫ﻗﺎﺩ ﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﺷﺎﺭﺓ‬ ‫‪ MS/S 1.824‬ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺮ ﻳﻮﺗﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭ ‪ 36‬ﺷﺮﻕ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻱ‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ‪ .‬ﺗﺠﺎﺭﺏ ﺍﺿﺎﻓﻴﺔ ﻻﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺿﻌﻒ ﺍﻇﻬﺮﺕ ﻗﺪ ﺭﺍﺕ ﻣﻮﺍﻟﻒ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﻬﺎﺯ ‪ AZ BOX‬ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﻟ ﺮﺍﺩﻳﻮ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ .‬ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺸﺒﻚ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺸﺒﻜﺘﻨﺎ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ) ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ( ﺗﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺟﻴﺪ ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ ﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ ﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪AZ‬‬ ‫‪ . BOX‬ﻭ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻳﻀﺎ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺫﺍ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺍﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻭ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻔﻌﻼ ‪.‬‬

‫ﻻﺟﻤﺎﻝ ﺍﻻﻣﺮ ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻗﺴﺎﻡ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻭ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺎﻥ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻴﺲ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺍﻳﻀﺎ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‬ ‫ﺑ ﺮﺍﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﻀﻤﻦ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻘﺎء ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺤﺪﺛﺎ ﺑﺎﺣﺪﺙ‬ ‫ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﻳﻘﻠﻞ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺗﻨﺰﻳﻞ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺧﺎﻃﺊ ﻭ ﺑﻬﺬﺍ ﻳﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻰ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺠﺪﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩ ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺤﻮﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ az box‬ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﻮﺍﺋﻤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﺣﺪﻯ ﻋﺸﺮ )‪ (11‬ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺗﺤﺘﻮﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ‪ ،‬ﻳﻮﺗﻴﻮﺏ ‪ ،‬ﺍﻻﺿﺎﻓﺎﺕ‬ ‫‪ ،‬ﺍﻻﻓﻼﻡ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻮﺭ ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ‪ ،‬ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ‪،‬‬ ‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ‪ ، RSS‬ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻭ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ‪.‬‬ ‫ﺍﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻳﺘﺤﻮﻝ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ AZ BOX‬ﺍﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﺚ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪ DVB.S2‬ﻭ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ‪ .‬ﻳﻘﺪﻡ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻭ ﻳﻌﺮﺽ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﻣﺜﻞ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻠﻴﺘﻜﺴﺖ‬ ‫‪ ،‬ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺎﺕ ‪ ،‬ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪ ،‬ﺍﻟﺦ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﻓﺎﻥ‬ ‫ﺿﻐﻄﺔ ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫) ‪ (INFO‬ﻳﻘﺪﻡ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻮﺳﻌﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ )‪ (EPG‬ﻳﻨﺸﻂ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺽ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺳﺒﻌﺔ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﻗﻨﺎﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ‪.‬‬ ‫ﻭﺣﻴﺚ ﺍﻧﻨﺎ ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺑﻤﺴﺠﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺷﺨﺼﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ) ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺐ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ( ﺍﻭ ﺟﻬﺎﺯ ) ﻳﻮﺍﺱ ﺑﻲ‬ ‫‪ USB‬ﺧﺎﺭﺟﻲ ( ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻭﻛﻲ ﺗﻔﺘﺢ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺍﻟﻰ ‪ 16‬ﻗﻨﺎﺓ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺧﻼﻝ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭﺍﺳﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻣﺘﻌﺔ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺍﺑﺠﺪﻳﺎ ﺍﻭ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬ ‫ﺍﻭ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺍﻭ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻭ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﺍﻭ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﺍﻭ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺍﻭ ﻣﺸﻔﺮﺓ‬ ‫‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻛﺜﻴ ﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﻴﺎﻥ ﺍﻟﻲ ﺍﺣﺪ‬ ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ‪ .‬ﺍﻻﺟ ﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺣﺬﻑ ﺍﻭ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪.‬‬

‫ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Az BOX‬ﻳﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟﻘﻨﺎﺓ ﻣﺨﺰﻧﺔ) ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺘﻮﻓ ﺮﺍ ( ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﻴﺪ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎء ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻣﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﻴﻮﺗﻴﻮﺏ ﻓﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺍﺩﻣﺠﺖ ﻣﺸﻐﻞ‬ ‫ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺑﻮﺍﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻭ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺿﺒﻂ ﻋﺪﻳﺪﺓ‬ ‫‪ .‬ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻘﻂ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻴﻮﺗﻴﻮﺏ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻓﺌﺎﺕ ‪ ،‬ﻭ ﺗﻐﺬﻳﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺩﻋﻮﻧﺎ ﻻ‬ ‫ﻧﻨﺴﻰ ﺍﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻳﻀﺎ ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Az BOX‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺎﺗﻪ ﻭ ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ ﺍﻻﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﻄﻮﺭﻳﻦ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻧﺤﺎء‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ .‬ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻻﻛﺜﺮ ﺍﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ﻫﻰ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺰﻳﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ‪ .‬ﻻ ﻳﺤﺘﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺘﺪﻗﻴﻖ ﺧﻼﻝ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﺤﺴﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻭ ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ﺍﻟﻰ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬

‫‪22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪ENERGY‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ .‬ﻳﺮﺟﻊ ﺍﻟﻔﻀﻞ ﻟﻠﺰﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻌﺪﻻﺕ ﻧﻘﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ ،‬ﺍﻧﻪ‬ ‫ﺍﺻﺒﺢ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﻣﻌﺘﺎﺩﺓ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﻳﻀﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫‪ .‬ﻟﻴﺲ ﺳﻴﺌﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻃﻼﻕ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ؟ ﻫﻨﺎ ﻳﺎﺗﻲ ﺩﺭﻭ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ ، AS BOX‬ﻳﺮﺟﻊ ﺍﻟﻔﻀﻞ‬ ‫ﻟﻤﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺻﻠﺐ ﺍﻭ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ ‪. USB‬‬

‫‪DIAGRAM‬‬

‫‪Mode‬‬ ‫‪Apparent Active Factor‬‬ ‫‪StandBy‬‬ ‫‪21 W‬‬ ‫‪8W‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪Reception 35 W‬‬ ‫‪16 W‬‬ ‫‪0.45‬‬

‫‪Apparent Power‬‬

‫‪Active Power‬‬

‫ﺍﻭﻝ ‪ 15‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ ‪ 15‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺘﺒﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﺸﻂ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪ ..... ،‬ﺍﻟﺦ‬

‫ﺭﺃﻱ ﺍﺣﺪ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء‬ ‫‪+‬‬

‫‪Thomas Haring‬‬ ‫‪TELE-satellite‬‬ ‫‪Test Center‬‬ ‫‪Austria‬‬

‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺍﻧﺘﺮﻧﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﺰﻧﻲ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ,‬ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺑﺤﺚ ﺍﻋﻤﻰ ﻗﻮﻳﺔ ‪ .‬ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻗﺮﺹ‬ ‫ﺻﻠﺐ ﻣﺮﻧﺔ ‪ .‬ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻔﻀﻞ ﺍﻣﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺘﺼﻔﺢ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﺮﻫﻘﺔ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﻴﺊ ‪.‬‬

‫‪TECHNICAL‬‬ ‫‪DATA‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Opensat, Edificio OPENSAT, Lagoa‬‬ ‫‪C.P 4950-283 Mazedo, MNÇ Portugal‬‬

‫‪Manufacturer‬‬

‫‪+351 251 652 966‬‬

‫‪Fax‬‬

‫‪info@AZBox.com‬‬

‫‪E-Mail‬‬

‫‪AZBox Ultra HD‬‬

‫‪Model‬‬

‫‪Digital HDTV DVB-S/2 and IPTV receiver with‬‬ ‫‪various Multimedia & Internet Features‬‬

‫‪Function‬‬

‫‪15000‬‬

‫‪Channel Memory‬‬

‫‪2-45 Ms/sec.‬‬

‫‪Symbolrate‬‬

‫‪yes‬‬

‫‪SCPC Compatible‬‬

‫‪1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3‬‬

‫‪DiSEqC‬‬

‫‪yes‬‬

‫‪USALS‬‬

‫‪yes‬‬

‫‪HDMI Output‬‬

‫‪no‬‬

‫‪Scart Connector‬‬

‫‪6x RCA‬‬

‫‪Audio/Video Outputs‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫‪yes‬‬

‫‪Component Video Output‬‬

‫‪yes‬‬

‫‪S-Video Output‬‬

‫‪no‬‬

‫‪UHF Modulator‬‬

‫‪yes‬‬

‫‪0/12 Volt Connector‬‬

‫‪yes‬‬

‫‪Digital Audio Output‬‬

‫‪yes‬‬

‫‪EPG‬‬

‫‪yes‬‬

‫‪C/Ku-Band compatible‬‬

‫‪yes‬‬

‫‪PVR-Function‬‬

‫‪yes‬‬

‫‪USB 2.0 Connector‬‬

‫‪yes‬‬

‫‪Ethernet‬‬

‫‪no‬‬

‫‪E-SATA‬‬

‫ﺍﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻑ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻭ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻧﻤﺎﻁ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﺜﻞ‬ ‫‪ XVID‬ﻟﻠﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪DVIX, MPEG1,‬‬ ‫‪MPEG2 ,MPEG4.2, WMV9‬‬ ‫ﻭ ‪ . H264‬ﺑﺎﺻﺪﺍﺭﺍﺗﻬﻢ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﻬﺎﺯ ‪ AS BOX‬ﺍﻥ ﻳﺤﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻧﻤﺎﻁ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ‪MP1,2.3‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪AAC ,M4A‬‬ ‫‪ ,WAV,WMA ,FLACC‬ﻭ ‪OGG‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻤ ﺰﺍﻳﺎ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﻤﻂ‬ ‫‪ MP3‬ﻣﺜﻞ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ‪ .‬ﻟﻨﻜﻮﻥ‬ ‫ﺻﺎﺩﻗﻴﻦ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﺘﻮﻗﻊ ﺷﻴﺊ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﻦ ‪. AZ BOX‬‬ ‫ﻻﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻜﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺮﻛﺰ ﻗﻮﺓ‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 08-09/2010‬‬

‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻥ ﻳﻌﺮﺽ‬ ‫ﺻﻮﺭ ﺑﻨﻈﺎﻡ‪ JPEJ,BMB,‬ﻭ ‪GIF‬‬ ‫‪ .‬ﻳﺎﺗﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻳﻀﺎ ﺑﻤﺪﻳﺮ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﺧﺒﺎﺭ‬ ‫‪. RSS‬‬ ‫ﺍﻥ ﻣﺴﺎﺭ ﺗﻐﺬﻳﺎﺕ ﺍﺧﺒﺎﺭ ‪RSS‬‬ ‫ﺍﻟﻰ ﻣﺘﺼﻔﺢ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻌﻴﺪﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻃﻼﻕ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﻮﻥ ﻗﺪ ﻓﻜﺮﻭﺍ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻳﻀﺎ‬ ‫ﻭ ﻗﺪ ﻗﺎﻣﻮﺍ ﺑﺎﺩﻣﺎﺝ ﻣﺘﺼﻔﺢ ﺍﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻓﻲ‪AZ BOX‬‬ ‫‪ . ULTRA HD‬ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺍﻧﻪ ﻻ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺍﻥ ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﻣﺘﺼﻔﺢ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺟﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻔﺎﺭﺓ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺎﺻﻞ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺩﺕ ﻋﻠﻰﻯ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺍﻥ‬ ‫ﺗﻔﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﻟﻼﻳﺎﻡ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺘﺎﻛﻴﺪ ﺳﻴﻘﻮﻡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻥ ‪ AZ BOX‬ﻫﻮ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺟﻴﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ‪ .‬ﺍﻧﻪ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ ﻣ ﺰﺍﻳﺎ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ ﻭ ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺤﺒﻮﻥ ﻓﻜﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﻼﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻔﺰ ﺍﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ .‬ﺧﻼﻝ ﺗﺠﺎﺭﺑﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺠﺪ ﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻟﻢ‬ ‫ﻧﻮﺟﻪ ﺍﻳﺔ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻭ ﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺍﺧﺮﻯ ‪.‬‬

TEST REPORT

‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﺭﺿﻴﺔ‬

‫ﺍﻻﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻫﻴﺮﻳﺰﻭﻥ‬ ‫ ﺍﺣﻤﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ‬HD TMUSB PLUS ‫ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﺍﻻﺯﺭﻕ‬، ( 2009/ -11 10 ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﺍﻻﺻﻔﺮ ) ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ‬ 08-09/2010 HOR IZON HD-TM USB -1 12 ‫ ( ﻭ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻱ ) ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ‬2010/ -7 6 ‫) ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ‬ PLUS Small, economic and fast terrestrial signal meter ‫ ( ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻻ ﻧﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﺍﻻﺣﻤﺮ ؟ ﺍﻻﺣﻤﺮ ﻫﻮ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬2010/ ‫ ﻫﻮ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺤﺴﻨﺔ ﻣﻦ ﻧﻤﻮﺫﺟﻬﻢ‬HD – TMUSB PLUS . ‫ﻫﻴﺮﻳﺰﻭﻥ ﺑﺄﺩﻭﺍﺗﻬﺎ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ‬ ‫ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﺍﻭ ﺧﻄﺔ‬USB ‫ ﻣﻨﻔﺬ‬. HD – TM ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬ PLUS ‫ ﺗﻌﻨﻲ ﻛﻠﻤﺔ‬. ‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﻓﻘﻂ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺍﻳﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﻣﺮﺟﻌﺎ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ ﺗﻢ ﺗﻮﺳﻴﻊ‬. ( ‫ﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻭ ﺍﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﻌﻠﻤﺎﺕ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻛﺜﺮ ) ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺨﻄﺄ‬ ‫ ﻣﺸﺎﺑﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻨﻈﺮﺍﺋﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﻦ‬HD TM - PLUS ‫ ﻳﺒﺪﻭ ﺟﻬﺎﺯ‬. ‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﻱ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺍﻻﻥ ﻣﺤﻠﻞ ﻃﻴﻔﻲ ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫ ﻓﺎﻥ‬، ‫ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ‬. ‫ﺑﺎﻟﻜﻮﺍﺑﻞ ﻭ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻫﻴﺮﻳﺰﻭﻥ‬ ‫ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻭ ﺍﻣﺎﻛﻦ‬، ‫ﺍﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬. ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻫﻮ ﻟﻮﻥ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ‬ . ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‬

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf

Available online starting from 30 July 2010

‫ ﻓﺒﺬﻟﻚ ﺍﺫﺍ‬. ‫ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻭ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﺘﺮﺓ ﺧﻤﻮﻝ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ . ‫ ﻫﺬﺍ ﻋﻤﻠﻲ ﺟﺪﺍ‬. ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺫﺍﺕ‬ ‫ ﺑﻴﻜﺴﻞ ﺗﻘﻊ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬I28X69 ‫ﺍﻻﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ ﻭ‬. ‫ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ‬ "F " ‫“ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﺤﻮﻝ‬F” ‫ﻳﻘﻊ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ‬ ‫ﺫﻛﺮ ﻟﺬﻛﺮ ﺍﻭ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﺤﻮﻝ ﻳﻮﺍﺗﺶ‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻻﻳﺴﺮ ﻭ‬UHF ‫ﺍﻑ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻻﻳﻤﻦ‬

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

HD –TM USB PLUS ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ، ‫ﺑﺤﻘﻴﺒﺔ ﺣﻤﻞ ﻧﺎﻳﻠﻮﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﺪﺍ‬ DC ‫ ﺷﺎﺣﻦ ﺳﻴﺎﺭﺓ‬، AC ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺷﺤﻦ‬ ‫ ﻏﻄﺎء‬، USB ‫ ﻛﺎﺑﻞ ﻳﻮ ﺍﺱ ﺑﻲ‬، ‫ ﻣﺤﻮﻝ‬، ‫ﻣﻄﺮ ﻟﻠﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ ﻣﺤﻮﻝ‬، ‫ " ﺫﻛﺮ ﻟﺬﻛﺮ‬F " ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ 2 ‫ ﻭﻋﺪﺩ‬UHF ‫ " ﺍﻟﻰ ﻳﻮﺍﺗﺶ ﺍﻑ‬F" .‫ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬10 ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﻔﻀﺎﺕ ﺑﻘﻴﻤﺔ‬ NIMH 3300 ) ‫ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ ( ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﻭ‬MAH ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺼﻞ‬ ‫ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﻬﺎ‬. ‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬7 ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺘﺢ ﺭﻓﺮﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‬

‫االعداد التي تتكون من ‪ 8‬بنود ‪،‬‬ ‫السطوع ‪ ،‬التباين ‪ ،‬وحدات‪dbmuv‬‬ ‫‪ ، ( ، dbmv ، dBm ( RF‬الكبت‬ ‫( المستوى الذي يتم تجاهل االشا رات‬ ‫تحته = مستوى الضوضاء ) ‪ ،‬النوم‬ ‫( الوقت الذي يطفئ المقياس نفسه‬ ‫( انجليزي ‪،‬‬ ‫بعده ‪ ،‬اللغة ‪،‬‬ ‫فرنسي ‪ ،‬الماني ـ ايطالي ‪ ،‬اسباني‬ ‫‪ ،‬هولندي ‪ ،‬بولندي ‪ ،‬سويدي ‪،‬‬ ‫نرويجي ‪ ،‬دنمركي ‪ ،‬كرواتي ‪ ،‬و‬ ‫الفنلندي) ‪ ،‬نسخة البرنامج التشغيلي‬ ‫و االفت راضيات ( العودة الى اعدادات‬ ‫المصنع ) ‪ .‬زري السهم العلى و‬ ‫السفل يتم استخدامها الختيار البند و‬ ‫تستخدم االسهم يمين ‪ /‬يسار لتغيير‬ ‫القيمة الحالية ‪ .‬اذا ضغطت على زر‬ ‫السهم لالعلى و استمريت بالضغط‬ ‫لثانية سوف ينطفئ المقياس ‪ .‬لهذا‬ ‫تم وضع اشارة اطفاء ( ‪ ) OFF‬على‬ ‫هذا الزر ‪.‬‬ ‫يحول زر السهم االسفل المقياس‬ ‫لوضع العمل العادي ‪ .‬بعد شاشة‬ ‫الترحيب تظهر القائمة الرئيسية و‬ ‫التي تتكون من تسعة بنود ‪ ،‬اختيار‬ ‫االرسال ‪ ،‬بحث كامل ‪ ،‬بحث قصير‬ ‫‪ ،‬اختيار االنحدار ‪ ،‬بحث عادي ‪،‬‬ ‫سجل القناة ‪ ،‬سجل االرسال ‪ ،‬سجل‬ ‫كل شيئ ‪ ،‬مقوي الهوائي ‪ .‬نقوم‬ ‫بالتركيز على ثالثة من هذه البنود‬ ‫‪ ،‬البحث الكامل ‪ ،‬البحث القصير و‬ ‫سجل الكل ‪.‬‬

‫من الشاشة ‪ .‬ان مصطلح لوحة‬ ‫المفاتيح يمكن ان يكون مبالغ فيه‬ ‫قليال ‪ ،‬حيث انه يوجد هناك اربعة‬ ‫ازرار فقط ‪.‬‬ ‫يمكن ببساطة شحن المقياس‬ ‫عن طريق توصيل احد جوانب‬ ‫كابل الشحن ‪ AC‬بمؤخرة المقياس‬ ‫و توصيل الطرف االخر بمقبس‬ ‫الحائط ‪ .‬قوة فولتية ‪ AC‬التى‬ ‫يمكن استخدامها مع المقياس واسعة‬ ‫بما يكفي الستخدامه في اى مكان‬ ‫في العالم تقريبا ‪ .‬ال توجد وحدة‬ ‫امدادات طاقة خارجية ‪ .‬كل شيئ‬ ‫مخفي في حقيبة المقياس ‪ .‬عندما‬ ‫تكون على الطريق يمكنك اعادة‬ ‫‪25‬‬

‫شحن البطارية باستخدام منفذ ‪DC‬‬ ‫فولت ‪ 12‬في سيارتك و كابل شاحن‬ ‫السيارة مع جهاز ‪HD –TMUSB‬‬ ‫‪PLUS‬‬ ‫يوجد في حقيبة الحمل ح زام‬ ‫يمكنك استخدامه لتعليق المقياس‬ ‫حول رقبتك ‪ .‬تحتوي حقيبة النايلون‬ ‫على فتحات للكوابل ‪ .‬بذلك ال تحتاج‬ ‫الى اخ راج المقياس من الحقيبة عند‬ ‫شحن البطارية الداخلية ‪ .‬اضافة‬ ‫الى ذلك ‪ ،‬تحتوي الحقيبة على جيب‬ ‫في جانبها حيث يمكنك االحتفاظ‬ ‫على سبيل المثال " بالمحوالت و‬ ‫المخفضات ‪ .‬تكون هناك حاجة‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫للمخفضات اذا تم قياس اشارة قوية‬ ‫فقط ‪ .‬اكبر من ‪ 20‬ديسيبل ( >‬ ‫‪ . ) 87Dbav‬يمكن ان يحدث هذا‬ ‫اذا كان المقياس متصال بمخرج‬ ‫مقوي هوائي ‪ .‬و كما هو الحال مع‬ ‫نماذج هوريزون يمكن رؤية دليل‬ ‫بداية سريعة على حقيبة النايلون‬ ‫عندما يتم فتحها الستخدام المقياس‬ ‫‪ .‬يحتوي هذا المقياس على عدد غير‬ ‫قليل من المفاجأت الصغيرة و لكن‬ ‫اللطيفة ‪.‬‬

‫االستخدام‬ ‫زر السهم لالعلى يعرض قائمة‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 08-09/2010‬‬

‫يقوم البحث الكامل بعمل ما‬ ‫كنت تتوقع منه ان يفعل ‪ .‬يبدأ‬ ‫عند ادنى تردد و يبدأ باالرتفاع ‪.‬‬ ‫يتوقف في كل مرة تجد فيها ناقل‬ ‫تماثلي او مجموعة نواقل اشا رات‬ ‫‪ COFDM‬و يبدأ في عرض اول‬ ‫شاشة لنتائج قياس االشارة ‪ .‬يتنقل‬ ‫زر السهم لالسفل خالل شاشات‬ ‫النتائج ‪ .‬على الرغم من انه اليمكن‬ ‫قياس كل معلم ( على سبيل المثال‬ ‫ـ ال يحسب المقياس هامش الضجيج‬ ‫للبث الرقمي االرضي و ال تظهر‬ ‫الرسوم البيانية ـ يتم فقط قياس و‬ ‫حساب اهم المعلمات – لذلك يكون‬ ‫لدينا معلمات مستويات الطاقة و‬ ‫نوعية االشارة الرقمية ‪ . ،‬يقوم جهاز‬ ‫‪ HD- TMUSB PLUS‬باالختيار‬ ‫بشكل الي للمعلمات الخاصة بالبث‬ ‫الرقمي االرضي ‪ :‬ترتيب ‪، QAM‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﺰ ‪ ، FEC ،‬ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ‬ ‫ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻳﻀﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻃﻴﻒ‬ ‫ﺗﺮﺩﺩﻱ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﻥ‬ ‫ﻭﻇﺎﺋﻔﻪ ﻣﺤﺪﺩﺓ ‪.‬‬

‫‪graph 1‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ) ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ‪،‬‬ ‫" ﺑﻮﻟﺴﻜﺎ ) ﺑﻮﻟﻨﺪﺍ ( " ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻥ ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ‪ .‬ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻛﺜﺮ ﻭﺿﻮﺣﺎ ﺍﺫﺍ ﺑﺪﺃﺕ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ – ﻫﻨﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‬ ‫‪ .‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻠﺪﻙ‬ ‫ﺍﻭ ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ‪ .‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ‬ ‫ﺟﺪﺍ ‪.‬‬

‫‪graph 2‬‬

‫ﻧﺤﻦ ﺳﻌﺪﺍء ﺣﻘﺎ ﺍﻥ ﻫﻮﺭﻳﺰﻭﻥ‬ ‫ﺍﺩﻣﺠﺖ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺳﺠﻼﺕ ﺍﻟﻜﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ‪HD –TM USB PLUS‬‬ ‫‪ .‬ﺑﻔﻀﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﺑﺒﺤﺚ ﺍﻟﻲ ﻟﻤﺠﻤﻞ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﻱ‬ ‫ﻭ ﺣﻔﻆ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻛﻞ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ – ﻫﺬﺍ ﻳﻨﻄﺒﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻻﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮﺍ ء‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﻭ‬ ‫ﺳﺠﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﻧﻘﻮﻡ‬ ‫ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﺎﺭﺉ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺒﻴﺌﺔ ﻣﻴﻜﺮﻭﺳﻮﻓﺖ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺔ ﻭﻳﺐ ﻫﻮﺭﻳﺰﻭﻥ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺍﻥ ﺗﺮﻯ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﻴﺎﺱ ﻭ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻛﻤﻠﻒ ‪ . ASC‬ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺑﺄﻱ ﻣﺤﺮﺭ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻋﻤﻞ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺤﺮﺭ ﻧﺼﻮﺹ ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﻬﺎﺯ ‪HD – TM USB‬‬ ‫‪ PLUS‬ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻭ ﺗﻘﺪﻳﻢ ‪ DC‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﻜﺒﺮ ﻫﻮﺍﺋﻲ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻣﺎ ‪ 5‬ﺍﻭ ‪ 12‬ﻓﻮﻟﺖ ‪DC‬‬ ‫ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺔ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬‫ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻔﻴﺪﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﻔﺮﻁ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ‪.‬‬

‫‪graph 3‬‬

‫‪graph 4‬‬

‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﺍﻧﻪ ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺳﻬﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫‪ .‬ﺍﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺤﺎﺫﺍﺓ ﻫﻮﺍﺋﻲ ﺍﺭﺿﻲ‬ ‫ﻫﻰ ﻣﺘﻌﺔ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻔﻴﺪﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻯ ﺍﺧﻄﺎ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻛﻴﺪ ﺍﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻛﺮﻭﻟﺰ‬ ‫ﺭﻭﺱ ﺑﻴﻦ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻭ ﻟﻜﻨﻪ‬

‫ﻳﻘﺪﻡ ﺍﺩﻫﺎﺵ ﻭ ﺍﻋﺠﺎﺏ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﺮ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ‪.‬‬

‫ﺍﻻﺩﺍء‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﺍﺻﺒﺤﻨﺎ ﻣﻌﺘﺎﺩﻳﻦ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪HD –TM USB‬‬ ‫‪ ، PLUS‬ﻓﻘﺪ ﺣﺎﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺘﻪ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺭﻛﺎﺕ ﺍﺧﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺬﻧﺎ ﺍﺩﻭﺍﺕ ﺍﻛﺜﺮ ﺗﻄﻮﺭﺍ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﺫﺍ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗ ﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻌﻬﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻫﺘﻢ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﻭﻝ ﺑﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻲ‪ ) .‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺮﺳﻢ ‪( 1.2‬‬

‫‪26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ﺍﻝ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ـ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﻔﺮﻭﻗﺎﺕ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮﺓ ‪ .‬ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ‬ ‫ﻟﻠﻀﺠﻴﺞ ‪ C/N‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺮﻗﺎ ﻛﺒﻴ ﺮﺍ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ‪HD –TM USB PLUS‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎﺯﻳﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎﻫﻢ ﻛﻤﺮﺟﻊ ‪ :‬ﻳﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻫﻮ ﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ‬

‫– ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﻞ ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻓﻲ ﺍﻟﻄﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﻱ‬ ‫‪ .‬ﻫﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻛﻮﻥ ﻣﺎ ﻳﻄﻠﻖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ " ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻠﻀﺠﻴﺞ ﺍﻻﻟﻲ‬ ‫" ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻻ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻪ ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻻ ﺗﻘﺎﺭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻠﻀﺠﻴﺞ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻗﺪ ﺍﺧﺬﺕ ﺑﻨﻤﺎﺫﺝ ﻣﻘﻴﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ .‬ﺍﺫﻥ‬ ‫ﻣﺎﻫﻰ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ؟‬ ‫ﺍﺫﺍ ﺍﺩﺭﻧﺎ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺩﺍﺋﻤﺎ‬ ‫ﺍﻥ ﻧﻼﺣﻆ ﺗﺤﺴﻦ ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ‬

‫ﺭﺃﻱ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء‬ ‫‪+‬‬

‫‪Jacek Pawlowski‬‬ ‫‪TELE-satellite‬‬ ‫‪Test Center‬‬ ‫‪Poland‬‬

‫ﺻﻐﻴﺮ ‪ ،‬ﺧﻔﻴﻒ ﺍﻟﻮﺯﻥ ‪ ،‬ﺳﻬﻞ ﺟﺪﺍ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﺟﺪﺍ ‪ ،‬ﻗﻴﺎﺱ ﺩﻗﻴﻖ ﻟﻼﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺼﻪ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﺍﻻﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺔ ﻭﻳﺐ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫‪ .‬ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻣﺪﺍﺩ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻴﺪ ‪.‬ﻣﻨﻔﺬ ﻳﻮ‬ ‫ﺍﺱ ﺑﻲ ‪ USB‬ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺼﺪﻳﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ‪ .‬ﻣﺤﻠﻞ‬ ‫ﻃﻴﻔﻲ ﺑﺴﻴﻂ ﻣﺪﻣﺞ ‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺭﺿﻲ ‪DVB – T2‬‬

‫‪TECHNICAL‬‬ ‫‪DATA‬‬

‫‪Horizon Global Electronics Ltd., England‬‬

‫‪Manufacturer‬‬

‫‪+44 (0) 1279 417 025‬‬

‫‪Fax‬‬

‫‪sales@horizonhge.com‬‬

‫‪E-mail‬‬

‫‪www.horizonhge.com‬‬

‫‪Web page‬‬

‫‪HD-TM USB PLUS‬‬

‫‪Model‬‬

‫‪Digital and analog terrestrial TV meter with‬‬ ‫‪spectrum analyzer and USB data output‬‬

‫‪Function‬‬

‫‪49~861 MHz‬‬

‫‪Input frequency‬‬

‫‪-92.1dBm to -20 dBm‬‬

‫‪Signal level‬‬

‫‪5 or 12V, 100 mA max.‬‬

‫‪Masthead amplifier supply‬‬

‫‪100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max.‬‬ ‫‪12 V DC, 0.8 A max.‬‬

‫‪Power supply‬‬

‫‪7 hours typ.‬‬

‫‪Operational time when fully charged‬‬

‫ﻟﻠﻀﺠﻴﺞ ﺍﺫﺍ ﺣﺮﻛﻨﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﺫﺍ ﺍﺭﺩﻧﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﻮﺍﺋﻴﻴﻦ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ‬ ‫ﻧﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ‪ .‬ﻭ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻟﻨﺎ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﺣﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺑﻨﻮﻉ ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻻﺧﺮ ﺑﻤﻘﻴﺎﺱ ﺍﺧﺮ‬ ‫‪ .‬ﻻ ﺗﻘﺎﺭﻥ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻠﻀﺠﻴﺞ‬ ‫ﻻﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﺑﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻓﻀﻞ ﻣﻊ ﺍﻻﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ‪ .‬ﻫﻨﺎ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ‬ ‫ﻟﻠﻀﺠﻴﺞ ﻓﺎﻧﻨﺎ ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎﻧﻘﻴﺲ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﺄ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺠﻮﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﻻ ﻳﻘﻮﻡ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻘﻴﺎﺱ ﻧﺎﻗﻼﺕ ‪، IQ‬ﺍﻥ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﻤﺘﺎﺯ ﻭ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺍﻗﻞ‬ ‫ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﻭ ﻋﻼﻣﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺑﺎﻟﻨﺴﺔ ﻝ ‪HD‬‬ ‫‪ –TM USB PLUS‬؟ ﺣﻘﺎ ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﺳﻴﺌﺎ ﻓﻘﺪ ﻃﺎﺑﻖ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻼ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬ ‫ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ ﻗﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﻟﻠﻘﻨﺎﺓ ﻭ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺨﻄﺄ )‬ ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺮﺳﻢ ‪( 3.4‬‬ ‫ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺳﻴﺨﺘﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻲ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﺕ ﺍﻻﺛﻴﺮ ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺍﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ‪HD – TM USB PLUS‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺗﻤﺎ ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ‪ .‬ﺩﻗﺘﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻻﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﺮﻙ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ ﻗﺪ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﻪ ‪.‬‬

‫‪28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

Highlights 2010 The new

www.spaun.com

Quality made in Germany

-Class

• Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB • Energy saving switch-mode power supply • High output levels between 102 and 108 dBµV

years warranty

Optical Transmitter • Frequency range of 47 ... 2200 MHz • Laser output power: +6 dBm

Optical Receiver • 4-way / 1-way in a compact housing • Remote power through one coax output possible

SPAROS 611 CA HD • HD-Display (MPEG4 H.264) • Integrated Multidecryption CA-Module • Return path measurement • Constellationdiagram for all DVB standards

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻗﻤﺎﺭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺑﻤﺴﺠﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺷﺨﺼﻲ‬

‫‪0.45‬‬

‫‪TEST REPORT‬‬

‫‪Opensat 9900 HDPVR‬‬

‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺣﻘﺎ‬

‫ﻳﺄﺗﻲ ﺣﻘﺎ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻭﺑﻦ ﺳﺎﺕ ‪ OPENS AT 99OO HD PVR‬ﺍﻻﺳﻮﺩ ﺍﻻﻧﻴﻖ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻮﺯﻋﻪ ﺷﺮﻛﺔ ‪ABC BIZNIZ‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺔ ﻣﺠﻬﺰﺍ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﺭﺝ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪ .‬ﻳﺼﺤﺐ ﻣﻨﻔﺬ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪HDMI‬‬ ‫ﻭﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺪﺩ ﺍﺛﻨﻴﻦ ﺳﻜﺎﺭﺕ ‪ ،‬ﻭ ﻣﺮﻛﺐ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ ﻣﺘﺎﺡ ﺍﻳﻀﺎ ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻤﺨﺎﺭﺝ ‪ ، S/PDIF‬ﻭ ﻣﺠﻬﺰﺍ‬ ‫ﺑﻤﻘﺎﺑﺲ ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ‪ RCA‬ﻳﺴﺎﺭ ﻭ ﻳﻤﻴﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ‪ .‬ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺨﺮﺝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪ HDMI‬ﻣﻤﺘﺎﺯﺓ ﻛﻤﺎ ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻗﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻳﺘﻢ ﻧﺸﺮ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻣﺨﺮﺝ ﻟﻮﺏ ‪ .‬ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﺧﺮ‬ ‫‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻳﻀﺎ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ‬ ‫‪ RS232‬ﻭ ﻣﻔﺬ ﺍﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ .‬ﻣﻨﻔﺬ ﻳﻮ‬ ‫ﺍﺱ ﺑﻲ ‪ USB‬ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻓﻲ‬

‫ﻣﻨﺼﻒ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﻴﻦ ﻣﻨﻔﺬ ﺻﻌﺐ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﺍﺫﺍ ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭ‬ ‫ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﻴﺎﻥ‬ ‫‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻴﻦ ﻣﻨﻔﺬ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻌﻴﻘﺎ ﺑﻤﺨﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﺫﺍ ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻗﺮﺹ ﺻﻠﺐ ﺩﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻨﻔﺬﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ‬

‫ﻭ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﻣﺜﺎﻟﻴﻦ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﻮﻫﻴﻦ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳﻴﻀﻴﻒ ﺍﻟﻰ ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻳﻀﺎ ﻓﺘﺤﺘﻲ ﻭﺍﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻭ ﻣﻨﻔﺬ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺷﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺗﻌﻄﻲ ﺍﻭﻝ ﻣﻔﺎﺟﺄ ﺳﺎﺭﺓ ‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬

‫ﺣﺎﺟﺔ ﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﻌﺎﺭ ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﻈﺎﺭ ﻻﺅﻟﺌﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻧﻔﺬ ﺻﺒﺮﻫﻢ‬ ‫‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺧﻼﻝ ﺛﻮﺍﻧﻲ ﺣﺘﻰ ﺗﻌﺮﻑ‬ ‫ﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻪ‬ ‫ﻗﺪ ﺑﺪﺃ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ .‬ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺍﻥ ﺗﻀﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺑﺪﺃﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻜﺮﺭﺓ ﻓﻲ‬

‫‪30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/...‬‬

‫‪TELE-satellite World‬‬

‫‪Download this report in other languages from the Internet:‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf‬‬

‫‪Available online starting from 30 July 2010‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻧﺤﺎء ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ – ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺪﺙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺟﻤﻴﻞ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ ‪ .‬ﺍﻧﻪ ﻣﺘﻌﺔ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺍﻧﻚ ﻻ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻤﻠﺔ ﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻫﻮ ﻣﻈﺮﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ‪ .‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺍﻧﻬﻢ ﺍﻻﺻﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﻲ ﺍﻟﻬﺶ ﻣﻊ ﻧﺺ ﺍﺳﻮﺩ ﺣﺎﺩ‬ ‫ﻭﻭﺍﺿﺢ ﻫﻮ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﻌﻴﺪ ﺟﺪﺍ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻻﻳﺎﻡ ﺍﻟﺨﻮﺍﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﺌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺷﺎﻫﺪﻧﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ ﺍﻟﺴﻨﻴﻦ ‪ .‬ﻭﺍﺿﺢ ﺍﻧﻪ‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪Indonesia‬‬ ‫‪Български‬‬ ‫‪Česky‬‬ ‫‪Deutsch‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Español‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ ‫‪Français‬‬ ‫עברית‬ ‫‪Ελληνικά‬‬ ‫‪Hrvatski‬‬ ‫‪Italiano‬‬ ‫‪Magyar‬‬

‫‪中文‬‬

‫‪Nederlands‬‬ ‫‪Polski‬‬ ‫‪Português‬‬ ‫‪Română‬‬ ‫‪Русский‬‬ ‫‪Svenska‬‬ ‫‪Türkçe‬‬

‫‪Arabic‬‬ ‫‪Indonesian‬‬ ‫‪Bulgarian‬‬ ‫‪Czech‬‬ ‫‪German‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Spanish‬‬ ‫‪Farsi‬‬ ‫‪French‬‬ ‫‪Hebrew‬‬ ‫‪Greek‬‬ ‫‪Croatian‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Hungarian‬‬ ‫‪Mandarin‬‬ ‫‪Dutch‬‬ ‫‪Polish‬‬ ‫‪Portuguese‬‬ ‫‪Romanian‬‬ ‫‪Russian‬‬ ‫‪Swedish‬‬ ‫‪Turkish‬‬

‫ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﻢ ﻭ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻭ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻴﺊ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺐ ﺗﻬﻨﺌﺔ ﺍﻭﺑﻦ‬ ‫ﺳﺎﺏ ﻋﻠﻴﻪ ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺍﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺠﻴﺪﺓ ﺑﺎﻟﻮﺍﺟﻬﺎﺕ‬ ‫ﺳﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺑﻜﺔ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺗﺒﻘﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﺷﻴﺊ ﺳﺮﻳﻊ ‪ ،‬ﺑﺴﻴﻂ ﻭ ﻭﺍﺿﺢ – ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﻟﻄﺒﻖ ﻫﻮ ﺍﺳﻬﻞ ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺍﻟﺪﺍﻳﺴﻚ ﻭ ‪ . USALS‬ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺘﻮﻗﻌﻪ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﺪﺍﻳﺴﻚ‬ ‫ﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻙ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﻭ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ‪ .‬ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺍﺧﺮﻯ ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻴﺎ ﺭﺍﺕ ﺑﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‬ ‫ﻭ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ‬ ‫ﺧﺎﺻﺘﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻳﺪﻭﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﺊ ﺍﻻﻛﺜﺮ ﺍﺛﺎﺭﺓ ﻫﻮ ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺧﻴﺎﺭ‬ ‫‪ . SCR‬ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﻮﻧﺴﻮﺭﺗﻴﻮﻡ ‪.‬ﻭﺗﻢ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ SES‬ﺍﺳﺘ ﺮﺍ ‪ .‬ﺗﺴﻬﻞ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻳﺼﺎﻝ ﺍﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﻰ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻐﺬﻳﺘﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻐﺬﻱ ﻣﻮﺯﻋﺎﺕ ﺫﻛﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻬﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﻞ‬ ‫ﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﺮﻑ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ‪ .‬ﻭ ﻛﻢ ﺍﺗﻤﻨﻰ ﻟﻮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻗﺒﻞ ﻋﺪﺓ‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﻸﺕ ﺑﻴﺘﻲ ﺑﺎﻟﻔﺘﺤﺎﺕ‬ ‫ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻫﻰ‬

‫‪08-09/2010‬‬ ‫‪Opensat 9900 HDPVR‬‬ ‫ ‪Extremely fast with speedy menue‬‬‫‪includes Blindscan‬‬

‫‪31‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 08-09/2010‬‬

‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻻﻛﺜﺮ ﻣﻠﻼ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ .‬ﻭ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻣﻬﺮﺏ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ‪ .‬ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﻭﺑﻦ ﺳﺎﺕ ﺑﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪ ﻫﻨﺎ ﻭﻭﺿﻮﺡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻳﺘﻮﺍﺻﻞ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ‬ ‫‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺮﻳﺪ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺎﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺍﻗﻤﺎﺭ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺗﺒﺤﺚ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻭ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻓﻘﻂ ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻓﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻭ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻗﻤﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺍﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺤﺚ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﻳﺪﻭﻳﺎ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﻞ ﺷﻴﺊ ‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬

‫وظيفة البحث عن القناة‬

‫معلومات‬

‫دليل البرنامج االلكتروني‬

‫اعدادات المحرك‬

‫االعمى ‪ .‬توجد في هذه الخاصية‬ ‫بعض الخيا رات المرحب بها التي‬ ‫تكون منسية احيانا – مثل القدرة‬ ‫على ضبط نطاق التردد الذي يتم‬ ‫البحث عبره باستخدام القطبية‬ ‫المطلوبة و خطوة التردد ‪ .‬هذه‬ ‫الخاصية تكون مقدرة من قبل‬ ‫البعض منا الذين يحبون مالحقة‬ ‫التغذيات التي تكون مجمعة في‬ ‫مناطق معينة في النطاق الترددي‬ ‫لالقمار الصناعية ‪ .‬على الجانب‬ ‫االخر ال يمكننا ولالسف البحث‬ ‫في القنوات المفتوحة فقط ‪ .‬هناك‬ ‫خيار بحث سريع موجود لمشاهدي‬ ‫قنوات كانال ديجيتال ‪ TW ،‬او‬ ‫باقات تيليسات على است را حيث‬ ‫يتم البحث في التردد المختار بعد‬ ‫تخزين القنوات في الذاكرة ‪ ،‬يوجد‬ ‫قسم موسع لللتحرير يتيح تصنيف‬ ‫‪ ،‬اعادة تسمية ‪ ،‬حذف ‪ ،‬نقل ‪ ،‬او‬ ‫اضافة القنوات لواحدة من قوائم‬ ‫المفضلة ‪ .‬ضبط القوائم المفضلة‬ ‫هو اسرع شيئ نستطيع تذكر‬

‫استخدامه ‪ ،‬فهي عملية سريعة‬ ‫جدا فهي متعة بدال من كونها‬ ‫عمل رتيب – لم اكن اتوقع ان‬ ‫يأتي اليوم الذي اسمع نفسي اقول‬ ‫هذا ‪ .‬يمكن اضافة ‪ 200‬قناة لكل‬ ‫واحدة من قوائم المفضلة الثمانية ‪،‬‬ ‫و التي يمكن تسميتها على النحو‬ ‫المطلوب ‪.‬‬

‫االستخدام اليومي‬ ‫التنقل بين العدد الكبير من‬ ‫القنوات في جهاز االستقبال بعد‬ ‫البحث هى عملية تواصل الشعور‬ ‫السريع و المنطقي الموجود في‬ ‫قوائم االعداد ‪.‬ازرار التنقل الرئيسية‬ ‫الموجودة على جهاز التحكم عن‬ ‫بعد كبيره و المسافات بينها جيدة‬ ‫‪ .‬خيار جيد هو الزر المخصص‬ ‫للبحث"‪ "FIND‬اين كانت قناة‬ ‫‪ CNN‬بين الف قناة في القائمة‬ ‫؟ ال تقلق من التنقل في صفحات‬ ‫القنوات صفحة بعد صفحة ‪ ،‬على‬

‫قائمة التسجيالت‬

‫الرغم من كونها سريعة ‪ ،‬فبمجرد‬ ‫ضغطة على زر بحث " ‪FIND‬‬ ‫" و ادخال االحرف االولى من‬ ‫اسم القناة ستقوم قائمة القنوات‬ ‫بتصفية نفسها امام عينيك ‪ .‬تبدو‬ ‫هذه العملية مثل االكمال التلقائي‬ ‫في محرك بحث جوجل ‪ .‬احب هذه‬ ‫الميزة ‪.‬‬

‫زرين اخرين مفيدين يسمحان‬ ‫بالوصول السريع لوظائف هامة‬ ‫‪ :‬زر"‪ " +AV‬يظهر قائمة صغيرة‬ ‫لتغيير نمط الصوت ‪ ،‬نسبة االرتفاع‬ ‫و العرض ‪ .‬زر " ‪ "OPT‬يعطي في‬ ‫الوقت نفسه خيا رات لتغيير مسار‬ ‫الصوت ‪ ،‬الترجمات و الصوت‬ ‫لكل قناة على حدة ‪ .‬هذا عظيم‬

‫‪32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫لتقوية القنوات التي تبث بصوت‬ ‫منخفض و مفيد في نفس القدر‬ ‫عند االستخدام بالعكس لتخفيض‬ ‫الصوت لتلك القنوات المزعجة‬ ‫التي تبث كل شيئ بصوت مرتفع‬ ‫جدا حتى انك تكون في خطر‬ ‫تكسير نوافذك اذاقمت بمشاهدتها‬ ‫بب راءة ‪.‬‬ ‫يوجد ازرار مبتكرة اكثر – زر‬ ‫‪ HD‬يعطيك قائمة قنوات تحتوي‬ ‫على القنوات فائقة الجودة فقط ‪،‬‬ ‫و يمكن استخدام هذا كزر تصفية‬ ‫عندما تكون داخل قائمة القنوات‬ ‫‪ .‬الزر االكثر غموض المسمى "‬ ‫‪ " MF‬الذي يعطي وصول لقنوات‬ ‫التغذية المتعددة ‪ .‬يوجد ايضا زر‬ ‫استذكار " ‪ " RECALL‬و لكن‬ ‫ليس زر ‪ RECALL‬االعتيادي‬ ‫– فهذا زر استذكار نشط يعطينا‬ ‫قائمة بأخر عشرة قنوات تمت‬ ‫مشاهدتها لالختيار منها ‪.‬‬

‫التسجيل و ايقاف و‬ ‫تحويل الوقت‬ ‫من الخارج كان الجهاز في خطر‬ ‫النه يبدو بدائيا و لكنه قد اثبت‬ ‫نفسه بالفعل بفضل نظام القائمة‬ ‫البديهي و السريع ‪ .‬لكن تذكر "‬ ‫مسجل الفيديو الشخصي " باالسم‬ ‫– مع اضافة جهاز يو اس بي‬ ‫يصبح مسجل فيديو شخصي جيد‬ ‫ايضا ‪.‬‬ ‫بعد ان احضرت لنفسي قرص‬ ‫صلب خارجي بسعة ‪ 1.5‬تي رابايت‬ ‫( مازلت مترددا اذا ما كان بامكاني‬ ‫الذهاب للخارج و ش راء كميات‬ ‫كبيرة من مساحة التخزين ) و انا‬

‫حاليا مرتبط به بحماس بسبب االمل‬ ‫بأيام او اسابيع تستحق المساحة و‬ ‫لالسف ما حصلت عليه هو رسالة‬ ‫تقول ان القرص الصلب ممتلئ‬ ‫بالفعل ‪ .‬صدقوني انني اواجه‬ ‫صعوبة في ملئ هذه المساحة‬ ‫الكبيرة ‪ .‬من الممكن ان يكون‬ ‫جهاز االستقبال مثلي محتار في ما‬ ‫يمكن عمله مع مثل هذه المساحة‬ ‫الكبيرة ‪ .‬او يمكن ان يكون هناك‬ ‫تعارض بطريقة ما ‪ .‬من الصعب‬ ‫ان تعرف و ربما ال يكون خطأ من‬ ‫جهاز االستقبال ‪.‬‬ ‫شك را الن جهازي اليو اس بي‬ ‫القديم ذا عة ‪ 40‬جيجا قد عمل بشكل‬ ‫مثالي ‪ .‬في الحقيقة يمكن لعصى‬ ‫ذاكرة يو اس بي ان تقوم بالعمل‬ ‫‪ .‬حاولت مع عصا الذاكرة ذات‬ ‫سعة ‪ 4‬جيجا الخاصة باالستخدام‬ ‫اليومي و قد عملت مع وجود بعض‬ ‫القفزات في بداية التسجيل او بداية‬ ‫الق راءة ‪ ،‬و حتى مع الكميات الكبيرة‬ ‫للبيانات الالزمة للفائقة الجودة ‪.‬‬ ‫بالنسبة الولئك الذين ال يحتاجون‬ ‫الستخدام وظيفة التسجيل على نحو‬ ‫متكرر او ربما سيستخدمون فقط‬ ‫خاصية تحويل الوقت ‪ ،‬فعصى‬ ‫ذاكرة غير مكلفة يمكن ان تكون‬ ‫كل ما يحتاجه الستغالل هذا الجزء‬ ‫من جهاز االستقبال‬ ‫افضل طريقة للوصول الى‬ ‫وظائف التسجيل هى عبر دليل‬ ‫البرنامج االلكتروني ‪ .‬و مرة اخرى‬ ‫تم استخدام تصميم جيد ‪ ،‬التنقل‬ ‫سهل و بديهي ‪ .‬يمكن اختيار‬ ‫عرضين – الشبكة التقليدية او قائمة‬ ‫بجميع الب رامج على قناة واحدة ‪.‬‬ ‫يأتي هذا في اماكنه الخاصة مثل‬

‫اعادة تشغيل ‪xvid‬‬

‫دليل البرنامج االلكتروني‬

‫است را ‪ ، 1‬و حيث تتوفر مجموعة‬ ‫كاملة من معلومات دليل البرنامج‬ ‫االكتروني ‪ .‬لكن من المؤسف انه‬ ‫في عصر مسجل الفيديو الشخصي‬ ‫ان العديد من القنوات تبث بيانات‬ ‫عن الب رامج الحالية و القادمة فقط ‪.‬‬ ‫عندالضغط على زر تسجيل‬ ‫يضيف العرض الى مؤقت جهاز‬

‫االستقبال و هو تماما مثل المؤقت‬ ‫الموجود على جهاز فيديو قديم ـ‬ ‫تذكر ذلك ؟ هذا أحد األماكن التي‬ ‫يوجد فيها بعض القيود ‪ .‬توجد‬ ‫فقط سبعة خيا رات متوفرة و يمكننا‬ ‫تسجيل قناة واحدة كل مرة ‪ ،‬و حتى‬ ‫لو قمنا باختيار قناتين على نفس‬ ‫التردد – على الرغم من ذلك يسمح‬ ‫لنا مشاهدة قناة مختلفة من نفس‬

‫‪34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫الباقة في الوقت الذي يكون فيه‬ ‫التسجيل مستم را ‪.‬‬ ‫يمكن تعديل مدخالت المؤقت‬ ‫للعمل يوميا او اسبوعيا و هذا‬ ‫يساعد قليال ‪ ،‬ولكن مجرد سبعة‬ ‫خانات متوفرة للمؤقت غير كافية‬ ‫في حياة القنوات العالمية المتعددة ‪.‬‬ ‫اذا كنت قاد را على التعامل مع‬ ‫هذه القيود ‪ ،‬فان نظام التسجيل‬ ‫يعمل بشكل جيد ‪ .‬عندما يكون‬ ‫التسجيل في حالة تقدم ‪ ،‬يتم‬ ‫تقليص قائمة القنوات لتلك التي‬ ‫يمكن مشاهدتها بدون مقاطعة‬ ‫التسجيل ‪ ،‬اذا حاولت مشاهدة قناة‬ ‫او الوصول الى قائمة غير متاحة‬ ‫نتيجة للتسجيل يظهر مربع غير‬ ‫مزعج في زاوية الشاشة يذكرك‬ ‫بالوقت المتبقي النتهاء التسجيل‪.‬‬ ‫يتم الوصول الى التسجيالت‬ ‫بالضغط على زر تشغيل ( ‪PLAY‬‬ ‫) الموجود وسط مجموعة من‬ ‫‪ 20‬زر اصغر في نهاية الجزء‬ ‫السفلي من جهاز التحكم عن بعد‬ ‫‪ .‬هذه االزرار صغيرة قليال و تحتاج‬ ‫لبعض الوقت لالعتياد عليها ‪،‬‬ ‫من السهل في البداية الخلط بين‬ ‫‪ ، PLAY‬وايقاف ‪، PAUSE‬‬ ‫‪ ،‬تقديم‬ ‫تسجيل ‪RECORD‬‬ ‫سريع ‪ FAST FORWARD‬و‬ ‫حركة بطيئة ‪SLOW MOTION‬‬

‫و ازرار اخرى ‪ .‬مثله كل أجهزة‬ ‫التحكم االخرى تصبح اسهل مع‬ ‫الممارسة ‪.‬‬ ‫يتم تخزين التسجيالت باسم‬ ‫البرنامج مع اضافة الوقت مع‬ ‫وجود التاريخ في العمود التالي‬ ‫‪ .‬تحتاج فقط للضغط على ‪OK‬‬ ‫لتحديد العرض الذي تريد اعادة‬ ‫تشغيله ‪ ،‬لكن افتقدالقدرة انه من‬ ‫خالل الضغط على زر الحصول‬ ‫على معلومات البرنامج التي تكون‬ ‫قد بثت مع بيانات دليل البرنامج‬ ‫االلكتروني ‪ .‬يبدو ان هذا الشيئ قد‬ ‫غفلت عنه العديد من اجهزة مسجل‬ ‫الفيديو الشخصي هذه االيام ‪ .‬اليس‬ ‫من الممكن حفظ هذه البيانات مع‬ ‫التسجيل حتى يمكن الوصول اليها‬ ‫الحقا ؟‬ ‫اضافة الى التسجيل واعادة‬ ‫العرض من القمر الصناعي ‪،‬‬ ‫فيمكن لجهاز االستقبال الوصول‬ ‫الى الصور و ملفات الموسيقى‬ ‫من جهاز يو اس بي ‪.‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫تتبع هذه الخاصية باقي جهاز‬ ‫االستقبال في كونها سهلة التنقل‬ ‫و االستخدام ‪ .‬و لكن هذا ليس كل‬ ‫شيئ ‪ ،‬فاالبتكار الذي احببته اكثر‬ ‫هو التشغيل الجيد لملفات الفيديو‬ ‫‪DIVX , XVID , AVI , MPG‬‬ ‫و ‪. MP4‬‬

‫ليس حك را فقط على قرصنة فيلم‬ ‫على شبكة االنترنت ‪ ،‬فان ‪DIVIX‬‬ ‫و ‪ XVID‬هى وسائل جيدة لضغط‬ ‫ملفات الفيديو الى ملفات اصغر‬ ‫لقد قمت بانشاء ارشيف من المواد‬ ‫خالل السنوات القليلة الماضية‬ ‫‪ .‬و بشق االنفس نقلتهم اوال من‬ ‫مصدرها الى ‪ DVD‬قابل للكتابة و‬ ‫اخي را حولتها الى ‪ XVID‬و حفظتها‬ ‫بشكل دائم على قرص ‪ .‬دائما اردت‬ ‫شيئا لجعل هذه العملية ابسط و‬ ‫محاولة التخلص من فقدان الجودة‬ ‫نتيجة لنقل التسجيل عبر قرص‬ ‫للكمبيوتر ‪ .‬نعم ‪ ،‬حاولت استخدام‬ ‫جهاز استقبال خاص بالكمبيوتر ‪،‬‬ ‫و لكن في الواقع لم احصل عليها‬ ‫بشكل جيد ‪ ،‬و لكن هذه قصة اخرى‬ ‫‪.‬‬

‫خداع‬ ‫اضافية‬ ‫في كثير من االحيان يقوم مسجل‬ ‫الفيديو الشخصي بتسجيل بياناته‬ ‫بنوع من التنسيق يجعل سهولة‬ ‫التحويل صعبة او حتى مستحيلة‬ ‫‪ .‬و لكن جهاز ‪ 9900‬يحفظ ملفاته‬ ‫بالنسق القياسي او التقليدي ‪ .‬ال‬ ‫يمكن مشاهدة هذه الملفات على‬ ‫الكمبيوتر مباشرة باستخدام معظم‬ ‫مشغالت الوسائط الشائعة ‪ ،‬ولكن‬ ‫تحويلها عبر برنامج تحويل‬ ‫مجاني يدعى ‪ tsremux‬يحوله الي‬

‫ملف ‪ ts‬قياسي اي ملف نقل تيار‬ ‫‪ .‬االن يمكن تحريرها باستخدام‬ ‫برنامج التحرير المفضل لديك ‪،‬‬ ‫و تحويلها الى ‪ . AVI‬يجب ان‬ ‫تصدق كالمي ‪ ،‬ولكن تمت ق راءة‬ ‫لقطة بنسق ‪ XVID‬من المحطة‬ ‫االلمانية ‪ ZDF‬تم تسجيلها من‬ ‫قمر است را ‪ 1‬على جهاز ‪9900‬‬ ‫‪ ،‬تم تحويلها بسرعة الى ‪XVID‬‬ ‫‪ AVI‬و اعادة تشغيلها مرة اخرى‬ ‫على جهاز ‪ 9900‬من عصا ذكرة‬ ‫‪ .‬شيئ رائع !!‬ ‫ال توجد وظائف تحرير في جهاز‬ ‫االستقبال ‪ .‬اال اذا كنت ترغب‬ ‫القيام بعملية التحويل على جهاز‬ ‫الكمبيوتر ‪ ،‬و الذي يعني انها شاقة‬ ‫اكثر من مجرد قص االعالنات‬ ‫التجارية او قص بداية و نهاية‬ ‫التسجيل ‪.‬‬ ‫نقل و تحويل الوقت موجود هنا‬ ‫ايضا – يمكن تشغيل هذه الخاصية‬ ‫بشكل دائم في قوائم االعداد او يمكن‬ ‫الوصول اليها اذا كان هناك حاجة‬ ‫من خالل الضغط على زر االيقاف‬ ‫المؤقت ‪ . PAUSE‬هناك ازعاج‬ ‫واحد بسيط ‪ ،‬مرة اخرى شئ غريب‬ ‫موجود في العديد من اجهزة مسجل‬ ‫الفيديو الشخصي هذه االيام ‪ ،‬اال و‬ ‫هو انك يجب ان تختار اما التسجيل‬ ‫بشكل مستمر او تسجيل حسب‬ ‫وقت محدد ( مؤقت ) ‪. ،‬‬

‫‪36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻭ ﻗﺮﺭﺕ ﺍﻥ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻖ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﺘﺴﺠﻴﻠﻪ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ .‬ﺍﺫﺍ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻭ ﻳﺒﺪﺃ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻻﻓﻀﻞ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻛﺒﺪﺍﻳﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻭ ﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻮﺍﺻﻞ ﻣﻦ ﻫﻨﺎﻙ ‪.‬‬

‫‪ENERGY‬‬ ‫‪DIAGRAM‬‬

‫‪Apparent Power‬‬

‫‪Active Power‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪Apparent Active Factor‬‬ ‫‪StandBy‬‬ ‫‪30 W‬‬ ‫‪14 W‬‬ ‫‪0.46‬‬ ‫‪Reception 42 W‬‬ ‫‪19 W‬‬ ‫‪0.45‬‬

‫‪TECHNICAL‬‬ ‫‪DATA‬‬

‫‪ABC BIZNIS s.r.o., Krušovská 4646,‬‬

‫‪Distributor‬‬

‫‪955 01 Topoľčany, Slovakia‬‬

‫‪37‬‬

‫‪+421 38 5313508‬‬

‫‪Tel/Fax‬‬

‫‪www.opensat.info‬‬

‫‪www‬‬

‫‪9900HDPVR‬‬

‫‪Model‬‬

‫‪70‬‬

‫‪Satellites‬‬

‫‪Yes‬‬

‫‪SCPC compatible‬‬

‫‪Yes‬‬

‫‪USALS‬‬

‫‪1.0/1.1/1.2/1.3‬‬

‫‪DiSEqC‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Scart connectors‬‬

‫‪DVB: 1000-45000‬‬

‫‪Symbol rates‬‬

‫‪MPEG-2, MPEG-4, H.264‬‬

‫‪MPEG2 modes‬‬

‫)‪2 (left & right‬‬

‫‪Audio outputs‬‬

‫‪Composite, Component, HDMI‬‬

‫‪Video outputs‬‬

‫‪1080i, 720p, 480p/576p, 480/576i‬‬

‫‪Resolutions‬‬

‫‪No‬‬

‫‪UHF output‬‬

‫‪No‬‬

‫‪0/12 volt output‬‬

‫‪S/PDIF‬‬

‫‪Digital audio output‬‬

‫‪Yes‬‬

‫‪EPG‬‬

‫‪Yes‬‬

‫‪C/Ku-band compatible‬‬

‫‪100-240V AC‬‬

‫‪Power supply‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫ﻟﻤﺴﺔ ﺍﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻔﻴﺪﺓ ﺍﻥ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻮ ﺍﺱ ﺑﻲ‬ ‫‪ USB‬ﻭ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺤﻔﻆ ﻳﺨﻠﺼﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺧﻄﺄ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻭ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷﻴﺊ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﻟﻢ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻗﻤﺮ ﻫﻮﺗﺒﻴﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻒ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺮ ﺍﺳﺘ ﺮﺍ‬

‫ﻭ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﻗﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫؟ ﺣﺴﻨﺎ ‪ ،‬ﺭﺑﻤﺎ ﺍﻧﺎ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻭ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻛﻦ ﺣﺬ ﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻥ ﻫﺬﻩ ﺳﻴﺤﺪﺙ ﻟﻚ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ ﻭ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳﺘﺘﺬﻛﺮ ﺃﺧﺬ ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺨﻼﺻﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﻣﻔﺎﺟﺄﺓ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺨﺎﻭﻑ ﺍﻻﻭﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﻮﺍﻟﻒ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻭ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻗﺮﺹ‬ ‫ﺻﻠﺐ ﺗﻢ ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻭ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻻﺑﺘﻜﺎ ﺭﺍﺕ ﻣﺜﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ AVI‬ﻭﺩﻋﻢ ‪ SCR‬ﻫﻰ ﺣﻘﺎ ﻣﻔﻴﺪﺓ‬ ‫ﻟﻤﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ‪ .‬ﻫﻨﺎﻙ ﻗﻴﻮﺩ ﻭﺍﺿﺤﺔ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﻟﻒ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻭ ﺍﺫﺍ ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﺘﻐﺎﺿﻲ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻣﺴﺮﻭﺭﺍ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ‪.‬‬

‫ﺭﺃﻱ ﺍﺣﺪ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء‬ ‫‪+‬‬

‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﻭ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭﺍﺿﺤﺔ ‪ ،‬ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻈﻬﺮ ﻭ ﺑﺪﻳﻬﻴﺔ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ ‪DIVX,‬‬ ‫‪XVID‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺑﻨﺴﻖ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﻭ ﻫﻮ ‪SCR‬‬ ‫‪Andy Middleton‬‬ ‫‪TELE-satellite‬‬ ‫‪Test Center‬‬ ‫‪UK‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻗﺮﺹ ﺻﻠﺐ ﻣﺪﻣﺞ – ﻭ ﻟﻜﻦ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻧﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻼﺋﻢ ﺣﺎﺟﺎﺗﻚ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺘﻚ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﻟﻒ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﺳﺒﻌﺔ ﻣﺪﺧﻼﺕ ﻣﺆﻗﺖ ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ‪.‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 08-09/2010‬‬

TEST REPORT

‫ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺿﺠﻴﺞ ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ‬

‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺿﺠﻴﺞ ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ‬ TM – 1M ‫ ﻭ‬TM – 3D ‫ﺗﻴﻜﻨﻮﻣﻴﺖ‬ ‫ﻛﻢ ﻣﻦ ﺍﻻﺩء ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﺗﻀﺤﻲ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﺍﺛﺒﺘﺖ‬ ‫ ﻗﺮﺭﻧﺎ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ‬. ‫ﺍﻧﻬﺎ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﺩﺍء ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﺩﺍﺋﻬﺎ ﻣﺸﺎﺑﻬﺎ ﻟﺰﻣﻼﺋﻬﻢ‬ ‫ ﻳﺘﻢ‬، ‫ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ‬. ‫ﺍﻻﻛﺜﺮ ﺷﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﺣﺪ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻄﺒﻖ ﻭ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺪﻫﻮﺭ‬ ‫ ﻫﺬﺍ ﻻﻧﻪ ﻻ ﺗﺼﻞ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬. ‫ﻗﻮﺓ ﻭ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺎﺭﻧﺘﻬﺎ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ ﻭ ﺗﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻﺕ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ‬. ‫ ﻟﻜﻦ ﻛﻢ ﻫﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻮء‬. ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ؟‬ . ‫ﺍﺟﺮﻳﻨﺎ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻻﺟﺎﺑﺔ‬

www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ‬، ‫ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﻻﺧﺘﺒﺎﺭﻧﺎ ﺍﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻴﻜﻨﻮﻣﻴﺖ‬ ‫ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻭ‬6 ‫ ﺍﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ﺫﺍ‬TM – 1M ‫ ﺩﺭﺟﺎﺕ‬3 ‫ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺫﺍﺕ‬TM – 3 D ‫ ﺗﻢ‬. ‫ ﻣﺼﻨﻌﻴﺔ ﻛﻼ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻳﻦ ﺟﻴﺪﺓ‬. ‫ﺍﻻﻗﻞ ﺷﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ ﻟﻴﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺣﺎﻣﻼﺕ ﻭﺣﺪﺍﺕ‬TM – 1M ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ ﻣﻠﻢ ﻭ‬40 ‫ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﺑﻴﻦ ﻭﺣﺪﺗﻲ ﺧﻔﺾ‬ ‫ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺣﺎﻣﻞ ﺑﻘﻄﺮ‬TM – 3D ‫ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻓﺎﻥ‬ ‫ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ‬. ‫ ﻣﻠﻢ‬60 ‫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬1.0 ‫ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺍﻳﺴﻚ‬ ‫ ﻭ ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‬A/B ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬﺍ‬. ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﻱ ﻛﻴﻮﺑﺎﻧﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ 9.75 ‫ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬LOF ‫ﺍﻧﻪ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻫﻢ‬10.6 ‫ﻭ‬

08-09/2010 TECHNOM ATE TM-1M & TM-3D MONOBLOCK LNB Top performance LNBs for Dual Satellite reception

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/technomate.pdf

Available online starting from 30 July 2010

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﺷﺎﺭﺓ ‪ 22‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﻴﺮﺗﺰ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻔﻮﻟﺖ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ) ‪ 13‬ﻓﻮﻟﺖ ﻟﻠﻌﻤﻮﺩﻱ ﻭ ‪18‬‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ ﻟﻼﻓﻘﻲ ( ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻯ ﻓﺎﻥ ﻭﺣﺪﺍﺕ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺗﺮﻛﻴﺐ ‪ TM – 1M‬ﺳﻬﻞ ﺟﺪﺍ‬ ‫‪ .‬ﻗﻤﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻻﺣﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﻃﺒﻖ ﺑﻘﻄﺮ‬ ‫‪85‬ﺳﻢ ﻣﻮﺟﺔ ﻟﻘﻤﺮ ﻫﻮﺗﺒﻴﺮﺩ ‪ .‬ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻟﻐﻴﺮﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻗﻤﺮ ﺍﺳﺘ ﺮﺍ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺍﻛﺘﺸﻒ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺧﺎﺻﺘﻨﺎ ﻛﻼ ﺍﻟﻘﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﻴﻦ ﺑﻘﻮﺓ ﻭ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺟﻴﺪﺓ )‬ ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺻﻮﺭ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ( ‪.‬‬

‫ﺍﺧﺘﺒﺮﻧﺎ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﺯﻭﺟﻴﻦ‬ ‫ﺍﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﻫﻤﺎ ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘ ﺮﺍ ‪ 19.2‬ﺷﺮﻕ ﻭ ﺍﺳﺘ ﺮﺍ ‪ 23.5‬ﺷﺮﻕ‬ ‫‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ ﺍﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮﺍ‬ ‫ﻳﺒﻌﺪﻭﻥ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 3‬ﺩﺭﺟﺎﺕ‬ ‫‪ ،‬ﻓﺎﻧﻨﺎ ﺍﺭﺩﻧﺎ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﺍﻟﻰ ﺍﻱ ﻣﺪﻯ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ " ﻣﺪ " ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ‬ ‫ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ﺫﺍﺕ ‪ 3‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻭ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﺮﻭﻥ ﻓﻲ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﺧﺮﻯ ﻟﻠﻤﻘﻴﺎﺱ ‪ ،‬ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﻴﺠﺘﻴﻦ‬ ‫" ﺧﻀ ﺮﺍء " ) ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺮﻳﻦ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﻴﻦ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻻﺻﻔﺮ ( ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺪﻳﻜﻢ ﻃﺒﻖ ﺍﺻﻐﺮ ﻭ ﻟﻨﻘﻞ ﺑﻘﻄﺮ ‪70‬‬ ‫ﺳﻢ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻲ ﺫﺍ ﺍﻟﻘﻄﺮ‬ ‫‪85‬ﺳﻢ ‪ ،‬ﻓﺎﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ﺫﺍﺕ‬ ‫‪ 3‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻣﺜﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ﺫﺍﺕ ‪ 4.5‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ‪.‬‬

‫ﺍﻻﺩﺍء‬ ‫ﺍﻭﻝ ﻣﺎ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻩ ﻫﻮ ‪. tm – 1m‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻌﺘﻨﺎ ﺍﻛﺒﺮ ﻣﻊ – ‪TM‬‬ ‫‪ . 3D‬ﺣﻴﺚ ﺍﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺍﻃﺒﺎﻗﻨﺎ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ – ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺻﻠﺒﺎ ﺟﺪﺍ ﻭ ﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻣﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﺧﺬ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ ﻗﻤﺮﻱ ﻫﻮﺗﺒﻴﺮﺩ ‪ 13‬ﺷﺮﻕ ﻭ ﻳﻮ‬ ‫ﺗﻠﺴﺎﺕ ‪ 16‬ﺷﺮﻕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ﻭ ﻫﻰ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﺭﻧﺎ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻳﻮ ﺗﻠﺴﺎﺕ ‪16‬‬ ‫ﺷﺮﻕ ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﺗﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﺿﻌﻒ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ‪ .‬ﺗﺒﻴﻦ ﺍﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﺳﺘ ﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺟﻴﺪﺓ ﻭ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺍﻭ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺑﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻗﻤﺮﻱ ﻳﻮ ﺗﻠﺴﺎﺕ ‪ 16‬ﺷﺮﻕ‬ ‫ﻭ ﻫﻮﺗﺒﻴﺮﺩ ‪ 13‬ﺷﺮﻕ ﺟﺎﻫﺰﻳﻦ ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺓ ﺍﺧﺮﻯ ﺍﻇﻬﺮ ﻟﻨﺎ ﻣﻘﻴﺎﺳﻨﺎ ﺍﻥ ﻛﻞ‬ ‫ﺷﻴﺊ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺜﺎﻟﻲ ‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 08-09/2010‬‬

‫ﻗﻤﻨﺎ ﺍﻭﻻ ﺑﻘﻴﺎﺱ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺿﺠﻴﺞ‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻖ ﻣﻮﺟﻪ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻗﻤﺮ ﻫﻮﺗﺒﻴﺮﺩ ‪ 13‬ﺷﺮﻕ ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻤﻨﺎ‬ ‫ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ﻭ ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻄﺒﻖ ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ‪ ،‬ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻋﻄﺖ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﺿﻌﻒ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﺣﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻻﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ ﺟﻴﺪ ﺟﺪﺍ ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ‬

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

‫‪1‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻊ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ؟ ﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ‬ ‫ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻘﻴﺎﺱ ﻣﻌﺪﻝ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺨﻄﺄ‬ ‫‪ – MER‬ﺍﻭﻻ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ‪ . TM – 1M‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻤﺘﺎﺯﺓ ‪ .‬ﻛﺎﻥ ‪TM – 1M‬‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ ﺟﻮﺩﺓ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﻴﺪﺓ ‪.‬‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻘﻴﺎﺱ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ .‬ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻤﻘﺎﺭﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ‬ ‫ﺍﻻﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ‬

‫ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺍﻟﻤﺘﺠﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﺳﺘ ﺮﺍ ‪ 19.2‬ﺷﺮﻕ‬ ‫‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ‬ ‫ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻄﺒﻖ ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ‬ ‫ﺍﻥ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﻨﻔﺲ ﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻻﺣﻈﻨﺎ ﻣﺮﺓ ﺍﺧﺮﻯ ﺃﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﺩﻧﻰ ﻗﻠﻴﻼ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﻻﻛﺜﺮ ﺍﺛﺎﺭﺓ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻌﺪﻝ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺨﻄﺄ ‪.MER‬‬ ‫ﺗﺨﺒﺮﻧﺎ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺑﺎﻛﻤﻠﻬﺎ‬ ‫‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻌﻈﻢ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻣﻌﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﻓﻘﻂ ‪1‬‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻗﻠﻴﻞ ﺟﺪﺍ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎﺭﻧﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻃﺒﻖ ﻣﺠﻬﺰ‬

‫ﺭﺃﻱ ﺍﺣﺪ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء‬ ‫‪+‬‬

‫‪Jacek Pawlowski‬‬ ‫‪TELE-satellite‬‬ ‫‪Test Center‬‬ ‫‪Poland‬‬

‫ﺍﻥ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ( ‪TM-1M‬‬ ‫‪ 6‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ( ﻭ ‪ TM -3D ( 3‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ( ﻫﻰ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺩﺍء ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻮﻥ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻓﺎﻧﻬﺎ ﻗﺪﻣﺖ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺟﻴﺪﺓ ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻌﻴﺘﻬﻢ ﺍﻟﺠﻴﺪﺓ ﻟﻢ ﺗﺘﺮﻙ ﺷﻴﺎ ﻗﺪ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﻪ ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺧﻄﺎء ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﻴﻜﻨﻮﻣﻴﺖ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﺮﺑﻚ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ‪ ،‬ﻓﺎﻥ ﻣﺮﺍﺑﻂ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﺮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻫﻰ ﻣﺼﻨﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻬﺎ ‪ 40‬ﻣﻢ ﻟﻜﻼ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺍﻥ ‪TM – 3D‬‬ ‫ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻰ ﻣﺮﺑﻂ ﻏﻴﺮ ﻗﻴﺎﺳﻲ ﺑﻘﻄﺮ ‪ 60‬ﻣﻢ ‪ .‬ﺍﻥ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻣﺤﺪﺩﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻧﻪ ‪ 0.2‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻥ ﻛﺎﻥ ﻛﺘﻮﺑﺎ ‪0.1‬‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ‪.‬‬

‫‪TECHNICAL‬‬ ‫‪DATA‬‬

‫‪Technomate‬‬

‫‪Manufacturer‬‬

‫‪info@technomate.com‬‬

‫‪E-mail‬‬

‫‪ 1‬ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ TM –1M‬ﻗﻤﺮ ﻫﻮﺗﺒﻴﺮﺩ ‪ 13‬ﺷﺮﻕ ) ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ( ﻭ ﻗﻤﺮ ﺍﺳﺘﺮﺍ ‪ 19.2‬ﺷﺮﻕ ) ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ( ﻗﻮﺓ ﻭ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻛﻼ ﺍﻻﺷﺎﺭﺗﻴﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻤﺘﺎﺯﺓ ‪.‬‬

‫‪www.technomate.com‬‬

‫‪Website‬‬

‫‪Universal multiple LNB’s for Ku-Band‬‬

‫‪Function‬‬

‫‪TM-1M 6-degree monoblock LNB‬‬ ‫‪TM-3D 3-degree monoblock LNB‬‬

‫‪Models‬‬

‫‪10.7~12.75 GHz‬‬

‫‪Input frequency‬‬

‫‪ 2‬ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ TM -3D‬ﻗﻤﺮ ﻫﻮﺗﺒﻴﺮﺩ ‪ 13‬ﺷﺮﻕ ﻭ ﻳﻮﺗﻠﺴﺎﺕ ‪ 16‬ﺷﺮﻕ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻭﺭ ﺣﻮﻝ ﺍﻻﺭﺽ‬ ‫ﺑﻔﺎﺭﻕ ‪ 3‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ – ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻮﻥ ﻛﻼ ﻭﺣﺪﺗﻲ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻓﺎﻥ ﻗﻮﺓ ﻭ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻴﺪﺓ ﺟﺪﺍ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻥ ﺗﺮﻯ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﺭﺑﻊ ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ ﻟﻘﻤﺮ‬ ‫ﻫﻮﺗﺒﻴﺮﺩ ‪ 13‬ﺷﺮﻕ ﻭ ﺗﺮﺩﺩﻳﻦ ﻟﻘﻤﺮ ﻳﻮﺗﻠﻴﺴﺎﺕ ‪ 16‬ﺷﺮﻕ ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺮﺩﺩﻳﻦ ﻣﻨﺘﻬﻴﻴﻦ ﺍﺧﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻤﺮ ﻳﻮ ﺗﻠﺴﺎﺕ ﻭ ﻟﺬﻟﻚ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﻃﻔﺎﺋﻬﻢ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ‪.‬‬

‫‪0.95~2.15 GHz‬‬

‫‪Output frequency‬‬

‫‪9.75 and 10.6 GHz‬‬

‫‪LOF’s‬‬

‫)‪±3 MHz (-40~+60° C‬‬

‫‪LO temperature drift‬‬

‫‪ 3‬ﺣﺎﻭﻟﻨﺎ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﻗﻤﺮﻳﻦ ﺻﻨﺎﻋﻴﻴﻦ ﻳﺒﻌﺪﺍﻥ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ ‪ 4.3‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺮﺍﻥ ﺍﺳﺘﺮﺍ ‪ 19.2‬ﺷﺮﻕ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺍ ‪ 23.5‬ﺷﺮﻕ ‪ .‬ﻭ ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻭﻥ ﻻ ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻜﻢ ‪ TM – 3D‬ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺭﺍﺋﻌﺔ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻛﺎﻥ ﻣﻤﻜﻨﺎ ‪ .‬ﻫﻞ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﻃﺒﻖ ﺍﺻﻐﺮ ﺑﻘﻄﺮ ‪ 70-75‬ﺳﻢ ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮﻥ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ﻫﻲ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺑﻴﻦ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﻪ‪.‬‬

‫‪-60 dBc/Hz @ 1kHz offset‬‬ ‫‪-80 dBc/Hz @ 10 kHz offset‬‬ ‫‪-100 dBc/Hz @ 100 kHz offset‬‬

‫‪LO Phase Noise‬‬

‫‪0.2 dB‬‬

‫‪Noise figure‬‬

‫‪56 dB typ.‬‬

‫‪Conversion Gain‬‬

‫‪5 dB over entire band‬‬

‫‪Gain flatness characteristics‬‬

‫‪0 dBm min.‬‬

‫‪1 dB output compression‬‬

‫‪-60 dBm max.‬‬

‫‪LO spurious‬‬

‫‪-60 dBm max.‬‬

‫)‪Intermodulation (1.7 GHz‬‬

‫‪40 dB min.‬‬

‫‪Image rejection‬‬

‫‪20 dB min.‬‬

‫‪Cross polarization isolation‬‬

‫‪20 dB min.‬‬

‫‪Port-to-port isolation‬‬

‫‪Offset‬‬

‫‪Reflector type‬‬

‫‪0.6‬‬

‫‪F/D ratio‬‬

‫‪-40~+60° C‬‬

‫‪Operating temperature‬‬

‫ﺑﻮﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺿﺠﻴﺞ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻤﺘﺎﺯﺓ‬ ‫ﺟﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺍﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ﺫﺍﺕ ‪ 6‬ﺩﺭﺟﺎﺕ‬ ‫‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﻠﻨﺎ ﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ‪ . TM -3D‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﻨﺎﻫﺎ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ﺫﺍﺕ ‪ 6‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺍﻻﻧﺨﻔﺎﺽ ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺨﻄﺄ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 0.5‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﺍﻟﻰ ‪ 1.5‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﻟﻜﻼ ﺍﻟﻘﻤﺮﻳﻦ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﻴﻦ ﻭ ﻛﺎﻥ ﺍﻧﺘﺎﺝ‬

‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ﺍﻗﻞ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ ﺫﻟﻚ ﻻﻥ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ ﺧﺎﺻﺘﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﺩﺍء ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ‬ ‫ﻟﻠﻀﺠﻴﺞ ‪ C/N‬ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫‪ ...‬ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺣﻘﺎ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺷﻴﺊ‬ ‫ﻳﻄﺎﺑﻘﻪ ‪ .‬ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻨﺸﺮ‬ ‫ﺭﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻌﺮﺽ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﺄ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ‪ TM – 3D‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ ‪.‬‬

‫‪42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺑﺎﻧﺘﺮﻧﺖ ﻻﺳﻠﻜﻲ ‪wifi‬‬

‫‪TEST REPORT‬‬

‫ﻣﺤﻠﻞ ﻗﻮﻯ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻛﺜﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ SPAROS S609‬ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺳﺒﺎﻭﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 8-9-2004‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ ‪ .‬ﺍﻧﻪ ﻣﺤﻠﻞ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﻣﻼﺋﻢ ﻻﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﻞ ﻭ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻳﻘﻴﺲ ﻛﻞ ﺷﻴﺊ ﻗﺪ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻗﻴﺎﺳﻪ ‪ .‬ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ﺫﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺒﺎﻭﻥ ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ‪ SPAROS‬ﻭ ﺍﻧﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﺿﺎﻓﺖ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ‪ . SPAROS‬ﻻﻧﻪ‬ ‫ﺗﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺍﻧﺘﻘﻠﻮﺍ ﺍﻻﻥ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪ WIFI‬ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮ ﻧﺖ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺎﻥ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬

‫ﺑﻤﻠﺤﻖ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪WIFI‬‬

‫‪ WIFI‬ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬

‫ﺍﻥ ﻳﻘﻴﺲ‬

‫‪ 14‬ﻗﻨﺎﺓ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻭ‬

‫ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮ ﻧﺖ ﻓﻘﻂ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺘ ﺮﺍﻭﺡ ﺗﺮﺩﺩﺍﺗﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪2472‬‬

‫ﻣﻴﻐﺎﻫﻴﺮﺗﺰ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻣﻊ‬

‫ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺧﺮﻳﻄﺔ) ﺟﺪﻭﻝ (‬

‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺠﻌﻠﻪ ﻳﻘﻴﺲ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﺤﺪﺩﺓ ‪.‬‬

‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‪,‬‬

‫ﻣﻴﻐﺎﻫﻴﺮﺗﺰ ﺍﻟﻰ ‪ 2484‬ﻣﻴﻐﺎﻫﻴﺮﺗﺰ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬

‫ﺍﺿﺎﻓﺔ ﻟﻘﻮﺓ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻓﺘﻜﻮﻥ ﻟﺪﻳﻨﺎ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ‪SPAROS‬‬

‫‪.‬ﻭ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻞ ﻗﻨﺎﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻋﺮﺽ ‪22‬‬

‫‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺟﻌﻞ ‪ SPAROS‬ﺍﻣﺎ ﺍﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ :‬ﻫﻮﻳﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬

‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ■‬

‫ﻻﺳﻠﻜﻲ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺠﻬﺎﺯ‬ ‫‪SPAROS‬‬

‫‪08-09/2010‬‬ ‫‪SPAROS WIFI OPTION‬‬ ‫‪lyzer to a‬‬ ‫‪Converts the signal ana‬‬ ‫‪universally usable tool‬‬

‫‪44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻣﺤﻠﻞ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺭﻭﺯ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻻﺳﻠﻜﻲ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻞ ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻣﻔﻌﻼ ‪.‬‬

‫ﺗﻢ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺧﻤﺴﺔ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻴﻨﻚ ﺳﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﻫﻰ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻰ‬

‫‪ ،‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ‪ ،‬ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬

‫ﻭ ﻟﺠﻌﻠﻪ ﻳﻌﻤﻞ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻧﺬﻫﺐ ﺍﻟﻰ‬

‫ﻭ ﻣﻌﺪﻝ ﺑﺖ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ‪ .‬ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻟﻰ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺑﺖ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء ﻣﻌﺮﻓﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺍﻱ ﺍﺻﺪﺍﺭﺑﺮﻭﺗﻜﻮﻝ ‪IEEE802.77‬‬

‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﻘﻮﻡ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬

‫ﻣﺪﻋﻮﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺤﺖ‬

‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻨﻤﻂ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻭ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺿﻐﻄﺔ‬

‫ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬

‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ " ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ "‬

‫ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻻﺕ ‪. a/ b /c 802.77‬‬

‫ﺳﻴﺒﺪﺃ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ‬

‫ﻋﺮﻓﻨﺎ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺳﺒﺎﺭﻭﺯ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ‪ .‬ﻳﺤﻮﻝ ﺯﺭ‬

‫ﻧﻤﻂ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻋﺮﺽ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻔﺮﺩﺓ ﻭ‬

‫ﺍﻟﻄﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﻱ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻜﻮﻥ ﻏﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ‬

‫ﻧﺸﻄﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬

‫ﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻟﺴﺒﺎﺭﻭﺯ‬

‫ﻟﻤﺤﻠﻞ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ‪ ، SPAROS‬ﻓﺎﻥ‬

‫‪ SPAROS‬ﻫﻮ ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻟﻬﺬﺍ‬

‫ﺍﻭﻝ ﺷﻴﺊ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻪ ﻫﻮ‬

‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻘﻮﻯ ‪ .‬ﻭ ﻫﻮ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻨﺎ ﻟﻴﺲ‬

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﺴﺒﺎﺭﻭﺯ‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ‬

‫‪ SPAROS‬ﻭ ﺗﺒﺪﺍ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬

‫‪ .2.5‬ﺟﻴﺠﺎﻫﻴﺮﺗﺰ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺎ‬

‫ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ‪ .‬ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬

‫ﻫﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ‪ .‬ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬

‫ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺮﺽ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻥ ﻧﻘﻮﻝ ﻣﺎ ﻫﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ‬

‫ﺍﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎ ﺯﺍﻟﺔ ﻋﺼﺎ ﺍﻟﻴﻮ ﺍﺱ ﺑﻲ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻌﻴﻦ ﻭ‬

‫‪ USB‬ﻭ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ‪.‬‬

‫ﺍﻻﻛﺜﺮ ﺍﻫﻤﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬

‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩ ﺭﺍ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻛﺎﻓﻴﺎ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﻟﻠﺒﺚ‬

‫ﺭﺅﻳﺔ ﺭﻣﺰ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻞ‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺮﺣﻴﺐ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﻭ ﻳﻜﻮﻥ‬

‫‪ .‬ﻳﺎﺗﻲ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﻣ ٍﻔ ﻴﺪﺍ ﺍﻳﻀﺎ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﺟﺎﻫ ﺰﺍ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﺒﻜﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺣﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ‬

‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻧﻔﺴﻪ ‪.‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/...‬‬

‫ﺍﻟﺒﺚ ﻭ ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﺍﻻﺳﻠﻜﻲ ﻟﺴﺒﺎﺭﻭﺯ ‪. SPAROS‬‬

‫‪TELE-satellite World‬‬

‫‪Download this report in other languages from the Internet:‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺷﺒﻜﺔ ﻟﻴﻨﻚ ﺳﻴﺲ ﻗﻮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻓﻲ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻨﻮﺕ ﺑﻮﻙ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﺎ )‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ( ‪.‬‬

‫ﺭﺃﻯ ﺍﺣﺪ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء‬ ‫‪+‬‬

‫ﻯﺳﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ .‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﺳﻠﻜﻲ‬ ‫‪Jacek Pawlowski‬‬ ‫‪TELE-satellite‬‬ ‫‪Test Center‬‬ ‫‪Poland‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﻟﺮﺻﺪﻫﺎ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻃﻮﻝ ‪.‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf‬‬

‫‪Available online starting from 30 July 2010‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪Indonesia‬‬ ‫‪Български‬‬ ‫‪Česky‬‬ ‫‪Deutsch‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Español‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ ‫‪Français‬‬ ‫עברית‬ ‫‪Ελληνικά‬‬ ‫‪Hrvatski‬‬ ‫‪Italiano‬‬ ‫‪Magyar‬‬

‫‪中文‬‬

‫‪Nederlands‬‬ ‫‪Polski‬‬ ‫‪Português‬‬ ‫‪Română‬‬ ‫‪Русский‬‬ ‫‪Svenska‬‬ ‫‪Türkçe‬‬

‫‪Arabic‬‬ ‫‪Indonesian‬‬ ‫‪Bulgarian‬‬ ‫‪Czech‬‬ ‫‪German‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Spanish‬‬ ‫‪Farsi‬‬ ‫‪French‬‬ ‫‪Hebrew‬‬ ‫‪Greek‬‬ ‫‪Croatian‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Hungarian‬‬ ‫‪Mandarin‬‬ ‫‪Dutch‬‬ ‫‪Polish‬‬ ‫‪Portuguese‬‬ ‫‪Romanian‬‬ ‫‪Russian‬‬ ‫‪Swedish‬‬ ‫‪Turkish‬‬

‫‪46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

TEST REPORT

Broadband Adapter

Netgear Coax-Ethernet Adapter MCAB1001 Breathing New Life Into Old Cables

Modern satellite receivers, media players, game consoles or DVD players have one thing in common: they feature a network interface. In the past, manufacturers had experimented for some time with USB or FireWire interfaces and had equipped their devices with these connection types, but in many cases the results could not meet users’ expectations. While USB or FireWire is the connection of choice for hooking up external storage media, digital cameras and similar devices, they are less than perfect for data exchange, communication or remote access.

In recent years Ethernet has sprung to prominence as a worthwhile alternative and now that major chip producers are able to provide highcapacity network chipsets with high data throughputs at competitive prices, Ethernet interfaces find their way into more and more electronic

devices. TELE-satellite test centers are long-standing witnesses of this trend and these days you’d be hard pressed to find a PVR receiver that does not come with LAN connectivity. The situation today is even more striking considering that Ethernet was hardly ever used only a few years back.

However, now that most devices only wait to be connected to an Ethernet network many of us are faced with a situation that leaves them without adequate infrastructure in their own apartment or house.

While WLAN might spring to mind as an appropriate solution we have to take into

account that only few home entertainment components are WLAN compatible and that longer distances over two or more floors drastically reduce WLAN transfer rates. For our purpose, WLAN might actually create more problems than it solves.

I, like so many, was facing the same problem. My satellite receiver in the living room had to be connected to the PC in the home office upstairs. I had been using WLAN but this meant I also had to get used to slow data transmission speeds at times and to the odd transmission breakdown every once in a while. It really was high time to start looking for alternatives.

A new coax Ethernet adaptor has been available in the US for a short time now and it sounded like a godsend to me. When my house was last refurbished some 20 years ago nobody thought about providing LAN cables to each room (in actual fact, this type of cable did not even exist at the time), but a clever soul decided back then to lead a coax cable to every room for distribution of terrestrial television signals.

I had been using this available infrastructure to set up my personal small cable network at home which carried the signal of two cameras as well as the UHF output signal of the living room satellite receiver.

This allowed us to watch one of the cameras or the selected channel of the satellite receiver all over the place.

Naturally, this type of cabling is not suited for satellite reception as the cable is led in a linear way from one wall outlet to the next.

Then again, this is where the Netgear MCAB1001 coax Eth-

48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

ernet adapter comes into play, which is designed specifically for such a cable setup.

After opening the package of the MCAP1001 I discovered two Netgear coax Ethernet adapters, two corresponding power packs as well as two short coax cables with female connectors.

Added to that is a software CD and an installation guide. Each of the two adapters features a terrestrial signal input, signal output, Ethernet interface and two switches on the back, one of which can be used to turn on/off LED illumination and the other is required to enter configuration mode.

As far as installation is concerned Netgear requires the coax Ethernet adaptor to be looped into the coax network.

To achieve this the adaptor’s signal input is hooked up to the coax output of the wall outlet.

The adaptor’s signal output is then connected to the device (TV, etc.) that had previously used the wall outlet. A network cable now takes care of connecting the MCAB1001 to the network and/or the devices (PC, digital receiver, DVD player, games console, etc.) that need to be linked up.

Coming back to my personal setup at home, I simply connected the coax Ethernet adaptor in the home office to the DSL modem of my Internet provider, while in the living room I created a direct link between my satellite receiver and the Netgear adapter.

To establish a connection between the two adapters I used the existing coax cabling between rooms. It didn’t take long to set everything up and to supply the two Netgear boxes with power. After another 10 seconds my digital receiver had obtained its allo-

cated IP address from the DSL modem and established a connection via this newly created network.

I quickly checked whether I could access the receiver from the PC and whether the receiver was able to go online, and – as a matter of fact – both worked, making the smile on my face even broader. Could it really be that simple? Who would have thought it doesn’t take a degree in IT science to establish a network connection between two rooms that are some 50 m of cable apart?

However, the smile on my face suddenly froze when I tried to call up the video from one of the connected cameras on the living room TV. The signals from these two cameras also use the existing coax cables to reach all corners of my house but grey noise was all my TV was able to produce.

Even though many of us consider it a waste of time, there are situations when a close look at the operating manual of a new gadget works wonders.

So I went to look for it, only to find out that I had to download it from the Internet first, using a link provided on the included CD. Having at hand the manual a short while later, I was able to quickly identify the problem: The Netgear coax Ethernet adapter features two operating modes. One uses the full frequency range of the coax cable, which means that additional UHF/VHF transmissions are not possible. The second mode only uses the range above 862 MHz, which allows additional transmission of terrestrial signals in the UHF and VHF ranges. By default, the adapter comes set up for the first mode, which explains

why I was not able to receive camera signals on the TV. What I now had to do is install configuration software on my Windows PC (only the Windows operating system is supported) and connect the first of my two adapters to the PC using a network cable. Pressing the configuration button activates the adapter’s built-in DHCP server so that the PC is allocated an IP address and the connection between adapter and PC can then re-established for direct communication.

Netgear expressly states that PC and adapter must be directly connected to allow for reliable IP address allocation.

In case a router or DSL modem is in the way configuration may not be possible. Thanks to the provided configuration tool I was able to quickly establish a connection with the adapter and to change the operating mode to allow for terrestrial TV reception. Of course the same procedure is required for the second adapter as well.

Once the initial setup was recreated again, both Internet access from the receiver and receiver access from the PC worked flawlessly again, with video from my cameras on the TV providing icing on the cake.

How does it work?

The Netgear MCAB1001 uses the MoCA (Multimedia over Coax Adapter) standard.

MoCA is a non-profit organisation which is working towards making existing coax cables available for network use. With the help of this standard end users are able to access their multimedia and home entertainment components more easily and conveniently and access the Internet from all these devices. To make this work the network signal is modulated in the 1 GHz band

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

using OFDM and is then transmitted via coax cable. The data throughput that can be achieved using this technology largely depends on the selected operating mode and may easily exceed 100 Mb/s.

In its specifications Netgear states a maximum transmission speed of 270 Mb/s. Incidentally, OFDM stands for Orthogonal Frequency Division Multiplex and consists of an implementation of multicarrier modulation into a modulation process that uses several orthogonal carrier signals for digital data transmission. This is also why it is considered a special type of FDM (Frequency Division Multiplexing) in which the orthogonality of carriers to a large extent restricts the overlapping of signals.

Transmission speed We performed several tests with a laptop PC which was either directly connected to the DSL modem or to the network interface of the Netgear adapter. Surprisingly enough, we could not detect any change in transmission speeds.

Conclusion Those of us with existing coax cabling in the house or apartment but without availability of LAN cables might well go for the Netgear MCAB1001 coax Ethernet adapter. The system is easy to set up, worked flawlessly in our test and is able to provide very high transmission speeds. You should take note, however, that continued use of the UHF/ VHF ranges is only possible with the respective operating mode which has to be selected during the configuration process. Additional signals (such as satellite signals) cannot be transmitted via the same coax cable since the required frequency range is reserved for the coax Ethernet adapter to avoid interference.

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Manufacturer

Opensat

TELE-satellite World

Website

www.azbox.com

Function

HDTV DVB-S2 and IPTV receiver with various Multimedia&Internet Features

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 15000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

●/●

Scart/Digital Audio

—/●

08-09/2010 A HD AZ BOX ULTR tellite d Sa Fully Equippe r HDTV Receive and Internet

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

0.45

Manufacturer

ABC BIZNIS

TELE-satellite World

Website

www.opensat.info

Function

Digital HD Receiver with PVR via USB

DVB-S2/LAN

●/●

Channel Memory

8000

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

08-09/2010 00 HDPV R OPENSAT 99 speedy menue t with Ex tremely fas ndsc an Bli - inc ludes

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf

0.45

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

53

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital PVR DVB-T Receiver

DVB-T2/LAN Channel Memory PVR

—/— 1000 ●

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

06-07/2010 T6720 JIUZHOU DT er HDTV rec eiv es Future- proof ded with featur loa TV l tria ty for ter res g picture quali and outstandin

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf

0.58

Manufacturer

Technomate

Website

www.technomate.com

Function

Triple Tuner HDTV Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2010 TM -7100 HD TECHNOMATE nnel chine for multi cha The ultimate ma ital tv rec ordings in dig

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.51

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf

Manufacturer

Opensat

TELE-satellite World

Website

www.azbox.com

Function

HDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia & Internet Features

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 15000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2010 IUM HD PLUS AZ BOX PREM eo quality Excellent vid et ac cess with full Intern

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf

0.52

Manufacturer

Skyworth

Website

www.skyworthdigital.com

Function

Miniature SCART Receiver with PVR Function

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— 4000 1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

●/—

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/

0.5 0.41

04-05/2010 SKYWORTH DVB-S & DVB-T SCART-RECEIVER Innovative Miniature Receiver with Numerous Features

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

55

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

08-09/2009 HD AB IPBOX 91 ers and e both for DX A smar t choic usage regular family

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf

0.61

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2009 0HD AB IPBOX 91 ne with its ost ever yo Satisfies alm and universality y total flexibilit

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.64

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf

Manufacturer

ABC BIZNIS

Website

www.opensat.info

Function

Digital DVB-S CI-PVR Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

TELE-satellite World Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

—/— 4000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

—/— ●/●

04-05/2009 00CRCI PV R OPENSAT 30 eiver with excelPV R rec to use Fully-fledged ty that is easy lent build quali

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf

0.53

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital PVR Satellite Receiver for SDTV/HDTV

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/— 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

12-01/2009 S6 60 0 JIUZHOU DT e of ease of us nd ble nt llia A bri ctions and great fun

www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf

0.55

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

57

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

TELE-satellite World

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf

Manufacturer

SPAUN Electronic

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

Website

www.spaun.de

Website

www.horizonhge.com

Function

TV Signal Analyzer with WiFi Receiver

Function

Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Frequency Range

45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

7 inch 16:9 color LCD display

Frequency Range

49~861 MHz

Video Output

—

Built-in Monitor

08-09/2010 SPAROS 609 WIFI OPTION Converts the signal analyzer to a universally usable tool

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

LCD display

08-09/2010 HORIZON HD-TM USB PLUS Small, economic and fast terrestrial signal meter

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer

SatCatcher

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

Manufacturer

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf

Horizon Global Electronics

Website

www.satcatcher.com

Website

www.horizonhge.com

Function

Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio

Function

DVB-C and analog cable TV meter

Frequency Range

46~870 MHz

Video Output Built-in Monitor

— 120x64 3.5“ LCD color display

06-07/2010 SATCATCHER DIGIPRO T MAX Easy to use signal meter that doesn’t stop at DVB-T. Everything you want from a signal meter

Frequency Range Video Output Built-in Monitor

51~858 MHz — LCD display

06-07/2010 HORIZON HD-CM CABLE METER Small, lightweight and easy to use anywhere in the world

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

59

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century

TELE-satellite World

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf

Manufacturer

8dtek Technology

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf

Manufacturer

Trimax Technology

Website

www.8dtek.com

Website

www.trimaxtec.com

Function

DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Function

Satellite Meter with TV and Spectrum

Frequency Range

950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video In/Output

RCA/RCA

Built-in Monitor

3.5“ LCD color display

04-05/2010 8DTEK TSM-8800 Easy menu operation and exceptionally simple to operate

Frequency Range

930~2150 MHz

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

0.6

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

3.5“ LCD color display

02-03/2010 TRIMAX SM-3500 A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf

Manufacturer

Global Invacom

Website

www.horizonhge.com

Website

www.globalinvacom.com

Function

Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment

Function

Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range

950~2150 MHz

Video Output Built-in Monitor

Frequency Range

—

Optical Range

128x64 Pixel LCD

Video Output

950(160)~2150 MHz +10 to -25 dBm —

Built-in Monitor

12-01/2010 HORIZON NANOSAT Ideal for the speedy alignment of satellite antennas

Eight-digit LCD display

12-01/2010 GLOBAL INVACOM OPTISCAN Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

61

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century

TELE-satellite World

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer

SatCatcher

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

Website

www.satcatcher.com

Website

www.horizonhge.com

Function

Fully-fledged Signal Meter with TV display

Function

Satellite Meter optimized for Ka-Band

Frequency Range

930~2150 MHz

Frequency Range

Video Output

RCA Composite

Video Output

Built-in Monitor

120x64 3.5“ LCD color display

950~2150 MHz —

Built-in Monitor

10-11/2009 SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3 Easy and self-explanatory – a device for laymen and pros alike

62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

LCD display

10-11/2009 HORIZON HD-TC8 Ideal multirange signal analyzer for the Ka and Ku-bands, optimized for Turbo Coded Data Transmissions

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf

Manufacturer

SPAUN Electronic

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf

Manufacturer

PROMAX Electronica

Website

www.spaun.de

Website

www.promax.es

Function

TV Signal Analyzer

Function

Universal Satellite Signal Meter and Analyzer

Frequency Range

45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2009 SPAUN SPAROS 609 Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer

Frequency Range

5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

Scart connector

Built-in Monitor

Transflective TFT 6.5 “

06-07/2008 PROMAX TV EXPLORER II+ Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and universally usable with sun-proof display

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

63

‫جولدن ميديا شركة مصنعة و موزعة ‪ ,‬المانيا‬

‫‪COMPANY REPORT‬‬

‫جديد في السوق ‪:‬‬ ‫جولدن ميديا‬

‫مقر جولدن ميديا في روديرزبيرج بالقرب من شتو تغاوت ‪ .‬يعمل هنا عشرة موظفين في مبنى من ‪ 500‬متر مربع ‪ .‬يسكن المدير العام روز شاكير في منزل على يسار ■‬

‫المكتب مباشرة‬

‫بعد وقت قصير من قراءتك لهذا العدد من مجلة‬ ‫تيلي ستاليت ‪ ،‬ستكون شركة صغيرة تحتفل بعيد‬ ‫ميالدها االول ‪ ،‬و على وجه التحديد شركة جولدن‬ ‫ميديا ‪ ،‬مقر هذه الشركة في روديسبرج بجانب‬ ‫شتوتغارت في المانيا ‪ ،‬تم تاسيسها في شهر‬ ‫سبتمبر من عام ‪ 2009‬و كان نموها منذ ذلك الوقت‬ ‫مذهال ‪ .‬اردنا معرفة سر هذا النجاح السريع ‪.‬‬ ‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪64‬‬

‫ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺸﺘﻮﺗﻐﺎﺭﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺟﺪﻳﺔ ‪ :‬ﺳﻮﻑ ﺗﺠﺪ ﺛﻼﺙ ﺍﻃﺒﺎﻕ ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻘﻮﻝ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻘﻮﺩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻪ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﻘﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ .‬ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻫﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻮﻟﺪﻥ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ‪.‬‬

‫‪Rudersberg‬‬ ‫)‪(Stuttgart‬‬

‫‪‬‬

‫ﺍﻥ ﻣﺠﺮﺩ ﻣﻨﻈﺮ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻼﺋﻢ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﺫﻫﺐ " ﻳﺬﻛﺮﻙ ﺑﺎﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻻﻭﺳﻂ ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ‪ ،‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻭ ﻃﻮﺭﺕ ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻔﻬﻮﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻭ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻻﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻌﺮ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻫﻤﻴﺔ ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺍﺣﺪ ﺍﻓﻀﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺷﺎﻛﻴﺮ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻫﺬﺍ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺘﻨﺘﺞ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺤﺮﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﻃﻨﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ " ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻔﺴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺤﺪ ﺫﺍﺗﻪ ﻧﺠﺎﺡ ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫‪ :‬ﻭ ﺗﻮﺍﺻﻞ ‪ ".‬ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻲ ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺨﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻓﻲ ﻃﻨﺠﺔ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻭﺭﻭﺑﺎ ﺑﺘﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﺟﺪﺍ ‪ .‬ﻭ ﺗﻀﻴﻒ ‪ " .‬ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺛﻼﺙ ﺍﻳﺎﻡ ﻓﻘﻂ "‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺍﻛﺘﺸﻔﺖ ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻣﺜﻴ ﺮﺍ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﺍﻭﺭﻭﺑﺎ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺭﻭﺑﺎ ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪﻯ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍﻻﺳﺒﺎﺏ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﻻﺳﺘ ﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ‪ " .‬ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻧﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻣﺴﺎﻓﺎﺕ ﻧﻘﻞ ﻭﻟﻜﻦ ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻭﻧﺔ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﺟﺪﺍ ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻤﻜﻨﺎ ﺍﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻥ ﻧﺸﺤﻦ ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻭ ﻫﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ‬ ‫ﻋﺪﺓ ﺍﺳﺎﺑﻴﻊ ‪ .‬ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﺒﺐ ﺍﺧﺮ ‪ ".‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣ ﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺣﻴﺚ ﺍﻥ‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺟﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ﻭ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻣﻨﺬ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻳﺜﺒﺖ ﺍﻥ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘ ﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ‪ .‬ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﺸﺮﺓ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺑﻴﻊ ‪100.000‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻭﻝ ﻧﺼﻒ ﻋﺎﻡ ﻟﻬﻢ ‪ .‬ﺍﺭﺩﻧﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﻭ ﺫﻫﺒﻨﺎ ﻟﻠﺘﺤﺪﺙ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ ﺷﺎﻝ ‪ ،‬ﻭ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﻭ ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﻌﺮﻑ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ .‬ﺍﻭﺿﺢ‬ ‫ﻟﻨﺎ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺘﻰ ﺑﻴﻌﺖ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺳﺘﺔ ﺍﺷﻬﺮ ‪ 60% ".‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻞ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪ HDTV‬ﻭ ‪ 10%‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﺫﺝ ﻋﺎﺩﻳﺔ‪ . SD‬ﻭ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻞ‪ 30%‬ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‬ ‫‪65‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺑﺚ ﺍﺭﺿﻲ ﻭ ﻛﺎﻥ ‪ % 10‬ﻣﻨﻬﺎ ﻧﻤﺎﺫﺝ‬ ‫‪. mpeg-4‬‬ ‫ﻭﻳﺸﻴﺮ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ ﺷﺎﻝ ‪ " .‬ﺍﻧﻨﺎ ﻧﺒﻴﻊ ﻧﻤﺎﺫﺝ ‪mpeg-‬‬ ‫‪ 4‬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﻰ ﻣﺎ ﺯﺍﻝ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻻﺭﺿﻲ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪ mpeg-2‬ﻻﻧﻪ ﻋﺎﺟﻼ ﺍﻭ ﺍﺟﻼ ﺳﻴﺠﺪ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫‪ mpeg-4‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻭ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻳﺮﻳﺪﻭﻥ ﺍﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﻋﻔﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪.‬‬

‫ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﺤﻮﺭﻱ ‪ ،‬ﺍﻃﺒﺎﻕ ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻭﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺗﺨﺰﻧﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻄﻴﻒ ‪.‬‬ ‫" ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺿﺠﻴﺞ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻟﻠﺴﻲ ﺑﺎﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﻜﻴﻮﺑﺎﻧﺪ " ﻭ ﻳﻌﻠﻖ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ ﺷﺎﻝ ‪ " .‬ﺍﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﺧﺮﻯ ﻫﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺏ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻱ ‪ " .‬ﻭﻭﻓﻘﺎ ﻟﺮﻭﺯ ﺷﺎﻛﻴﺮ ‪ ".‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺑﻌﻨﺎ ‪ 250.000‬ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺿﺠﻴﺞ ﻓﻲ ﺍﻭﻝ ﺷﺘﺔ‬ ‫ﺍﺷﻬﺮ ﻟﻨﺎ ‪".‬‬

‫ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﻞ ‪ ،‬ﻓﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺗﻘﺪﻡ‬

‫ﺳﻴﻌﺮﻑ ﺍﻟﻘ ﺮﺍء ﺍﻟﻤﻄﻠﻌﻴﻦ ﺍﻥ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺍﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/goldenmedia.pdf

■ ‫ﻣﺒﻨﻰ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺟﻴﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻓﻲ‬

‫ﻃﻨﺠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭ ﻫﻨﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﺍﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ ﻃﺎﻗﺎﺕ ﺟﻴﻢ ﺗﺴﻤﺢ‬. ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺘﺎﺝ ﻟﻤﻮﺯﻋﻴﻦ ﺍﺧﺮﻳﻦ ﺗﺤﺖ ﺍﺳﻤﺎء‬ . ‫ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬

Available online starting from 30 July 2010

‫ ﻓﺎﻳﻦ ﺗﺸﺤﻦ ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ؟‬. ‫ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻨﻄﺮﺡ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺆﺍﻝ ﻫﻰ‬ ‫ ﺍﻧﻬﺎ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ‬. ‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‬،‫ﻟﻴﺎ ﻓﻴﻠﻴﺘﺸﻜﻮ‬ ‫ﻭﺗﻮﺿﺢ‬ ‫ﻋﻦ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺒﻠﻘﺎﻥ ﻭ ﺍﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ ﻣﻦ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻨﺎ ﺗﺬﻫﺐ ﺍﻟﻰ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺒﻠﻄﻴﻖ‬40% ". ‫ ﺍﻟﻰ ﺍﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻭ‬35% ، ‫ﻭ ﺍﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬ ". ‫ ﻟﺸﻤﺎﻝ ﺍﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬25% ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻼﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻭ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﻋﺮﻓﻨﺎ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻜﻮﻥ ﺟﻮﻟﺪﻥ‬ ‫ ﻓﺎﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬، ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﺟﺪﺍ ﻣﻨﺬ ﺍﻧﻄﻼﻗﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻫﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ﺫﻭﻯ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬ ‫ ﻛﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﺷﺎﻛﻴﺮ ﻳﺒﻴﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬. ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ‬ ‫ ﻛﺎﻥ ﻣﻜﺘﺒﻬﺎ‬. 1994 ‫ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﺨﺰﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻘﻴﻔﺔ ﺍﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ ﻭ ﻻ ﺗ ﺰﺍﻝ ﺗﻌﻴﺶ ﻫﻨﺎﻙ ﻭ‬. ‫ﺟﺪﺗﻬﺎ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺭﺑﻌﺔ ﺍﻣﺘﺎﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﻓﺎﺑﺎﻟﺘﺎﻛﻴﺪ ﻻ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻻﺟﺘﻴﺎﺯ‬. ‫ﻧﻔﺲ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻻﺭﺽ‬ ! ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫" ﻟﻜﻦ ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻟﻴﺲ ﻛﺒﻴ ﺮﺍ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻓﻲ‬ ‫ " ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺌﺠﺎﺭ ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ‬. ‫" ﻭ ﺗﻮﺿﺢ ﻗﺎﺋﻠﺔ‬. ‫ " ﻣﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺬﻫﺐ‬. ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻲ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﺓ ﻣﺠﺎﻭﺭﺓ‬ ‫ " ﻭ ﻣﻦ‬. ‫ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﻰ ﺍﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺍﻥ ﺗﺬﻫﺐ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﻰ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻣﻦ‬ 66

■

‫ﻟﻴﺎ ﻓﻴﻠﻴﺘﺸﻜﻮ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺒﻠﻄﻴﻖ ﻭ ﺍﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

‫■‬

‫ﺗﻌﺮﺽ ﻟﻨﺎ ﺭﻭﺯ ﺷﺎﻛﻴﺮ ﺍﺟﻬﺰﺓ ■‬

‫ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺔ ﻋﺮﺽ ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﻴﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻳﻀﺎ ﺍﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ‪ ،‬ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭ ﻣﻮﺯﻋﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬

‫ﻣﻜﺘﺒﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ‪ /‬ﻭ ﻧﺤﻦ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﻭ ﻧﺮﺣﺐ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﻮﺯﻋﻴﻦ ﺍﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﻭﻝ ﺍﺧﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺨﺮﻁ ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺑﻌﻤﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺠﺎ ﺭﺍ ﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ‪ ".‬ﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺍﻋﻤﺎﻟﻨﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠ ﺰﺍﺋﺮ ﻭ ﺩﻭﻝ ﺍﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺍﺧﺮﻯ " ﻭ ﺗﻌﻠﻖ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺷﺎﻛﻴﺮ ﺑﺸﺎﻥ ﺍﺳﺘ ﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ ".‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺘﻮﺳﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﺭﻭﺑﺎ ﺍﻳﻀﺎ ﻭ ﻳﺘﻢ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻣﻊ ﻣﻮﺯﻋﻴﻦ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻴﻴﻦ "‬

‫ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ ﺷﺎﻝ ﻣﻨﻬﻤﻚ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ■‬

‫ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺍﻥ ﻧﻤﻮ ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻮﺟﻪ ﻭ ﺍﻻﻥ‬ ‫ﺗﺒﺤﺚ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻦ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ‪ ".‬ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻟﺸﻐﻞ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ‪".‬‬ ‫ﺗﺎﺧﺬﻧﺎ ﻧﻈﺮﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺮﺓ ﺍﺧﺮﻯ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ ﺷﺎﻝ ﺍﻱ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺍﻥ ﻧﺘﻮﻗﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ؟‬ ‫" ﻧﻘﻮﻡ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺑﻄﺮﺡ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻳﻮﻧﻲ ﺑﻮﻛﺲ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﺳﻮﺍﻕ ‪ ".‬ﻳﻮﺿﺢ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ ﺷﺎﻝ ‪ " .‬ﺍﻟﺘﺨﺼﺺ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺎﺧﺬ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ – ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺩ ﺭﺍﺝ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ‪ /‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ‪ /‬ﺗﺠﻤﻴﻌﺔ ﻣﻮﺍﻟﻒ‬ ‫ﻓﻀﺎﺋﻲ ﻭ ﻣﻮﺍﻟﻒ ﺍﺭﺿﻲ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﻟﻔﻴﻦ ﻓﻀﺎﺋﻴﻴﻦ ‪" .‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ‪ " .‬ﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ‬ ‫ﺍﻃﻼﻕ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ ﻳﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ ﻭ ﻫﻮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺭﺿﻲ ﻭ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﻞ ‪ ،‬ﻭ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺘﻮﻓ ﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﻊ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻴﺊ ﺍﻟﻤﺜﻴﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻴﻮﻧﻲ ﺑﻮﻛﺲ ﻫﻮ‬ ‫ﺍﻧﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻐﻴ ﺮﺍﺕ ﺗﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪" .‬‬ ‫ﻳﺘﺎﺑﻊ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ ﺷﺎﻝ ‪ " .‬ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺭﻗﻤﻲ ﺍﺭﺿﻲ ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ‪ " .‬ﻳﻘﻮﻝ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ ﺷﺎﻝ ‪ " .‬ﻭ ﺗﺘﻮﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﻟﻠﺴﻮﻕ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺳﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ﺟﻴﻢ )‪ (GIM‬ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ‪" .‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻓ ﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﺭﻭﺑﺎ ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻻﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪1011‬‬

‫ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺮﻛﺐ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﺰﻧﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻟﻨﺎ ﺟﻬﺎﺯ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻻﺑﻌﺎﺩ ‪ " .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ‬ ‫ﺍﻥ ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺧﻄﻄﺖ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ ﻭ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺫﻫﺒﻨﺎ ﻣﺮﺓ ﺍﺧﺮﻯ ﺍﻟﻰ ﺭﻭﺯ ﺷﺎﻛﻴﺮ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺫﺍ‬ ‫ﺗﺮﻛﺰ ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ؟ ﻧﺤﻦ ﻧﻘﺪﻡ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻤﺘﺎﺯﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﺴﻌﺮ ﻭ ﻣﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪68‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻫﻨﺎ ‪ .‬ﻧﺎﺩﻳﺎ ﺷﺎﻛﻴﺮ ‪■ ،‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺒﻠﻄﻴﻖ ﻭ ﺍﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻠﻮﺍﺩﻳﺎ ﻫﻮﺟﺮ ﻫﻰ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﺍﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻭ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻻﻛﺜﺮ ﺍﻫﻤﻴﺔ ﻟﻼﻋﻤﺎﻝ ‪ :‬ﺣﻨﺎﻥ ﻭﻳﻼﻧﺪ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ■‬

‫ﻫﻴﻠﻐﺎ ﺑﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ‪ ،‬ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﺍﻻﺩﺍﺭﻳﺔ ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺮﺟﻴﺖ ■‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﺳﻊ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺳﻌﺎﺭ‬ ‫ﺍﻻﺩﻧﻰ ‪ " .‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻻﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻭﻟﻜﻦ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﺑﺎﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺭﺧﻴﺼﺔ ‪ ،‬ﺍﻭ ﺑﺎﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺑﺎﺳﻌﺎﺭ ﻏﻴﺮ ﻣﻜﻠﻔﺔ ‪ " .‬ﺗﻢ‬ ‫ﺟﻌﻞ ﻫﺬﺍ ﻣﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻌﺎﻭﻧﻬﻢ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﺟﻴﻢ)‪ " . (GIM‬ﻳﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎﻙ ‪ 130‬ﺷﺨﺺ ‪ ".‬ﺗﻘﻮﻝ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻭ ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﻰ ﺍﻥ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻰ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻫﻰ ﺍﻗﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻭﺭﻭﺑﺎ ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺍﻛﺘﺸﻔﺖ ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻓﻲ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻧﻘﻞ ﺍﻗﻞ ﺍﻟﻰ ﺍﺭﻭﺑﺎ ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎﻝ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ ﻭ ﺍﻟﺪﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻳﺪﻣﺎﻳﺮ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻧﺐ ﺍﺧﺮ ﻣﻬﻢ ﻫﻮ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻻﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ‪ .‬ﻭ ﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻰ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ‪ " .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻨﺎ ﻣﻮﺯﻋﻴﻦ ﺍﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ‪ .‬ﺗﻮﺿﺢ ﺭﻭﺯ ﺷﺎﻛﻴﺮ " ﺍﻣﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻨﺎ ﺃﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻴﻢ)‪ " . (GIM‬ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻳﺔ ﺣﺎﻝ ﺗﺤﺼﻞ ﺟﻴﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ‪.‬‬

‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﻮﺯﻋﻴﻦ ﺟﺪﺩ ‪ /‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻻﻱ ﺷﻴﺊ ﺍﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻤﻮ ‪.‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪70‬‬

COMPANY REPORT

‫ ﺍﻟﺼﻴﻦ‬, ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻮﻛﺲ ﺳﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬

‫ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻮﻛﺲ ﺳﺎﻡ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻮﻛﺲ ﺳﺎﻡ ﺷﺮﻛﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ ﺑﺮﺍﺱ ﻣﺎﻝ ﺍﺳﺎﺳﻲ‬2002 ‫ﺍﻟﺒﺪء ﺣﻴﺚ ﺗﺎﺳﺴﺖ ﻋﺎﻡ‬ ‫ ﺑﺪﺍﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬. ‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﻲ‬15 ‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﻞ ﻭ ﻗﺪ ﻭﺳﻌﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻮﻛﺲ ﺳﺎﻡ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﺘﺸﻤﻞ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻲ ﻭ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﺜﻴﺮﺓ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ﻭ ﺗﻢ ﻫﺬﺍ‬ ‫ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻟﻬﺬﺓ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬. 2004 ‫ﻋﺎﻡ‬ . ‫ﻃﺮﻳﻘﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻻﻋﻤﺎﻝ‬

■ BOXSAM is a private company with Xiaofeng Huang being the main investor and General Manager.

■ BOXSAM headquarters in Jinhua, some

200 km southwest of Shanghai. The Chinese characters on the roof mean “Science and Technology Centre” – an apt description for an ambitious manufacturer like BOXSAM.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

72

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/boxsam.pdf

Available online starting from 30 July 2010

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﻳﻘﻊ ﺍﻟﻤﻘﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻮﻛﺲ ﺳﺎﻡ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺟﻴﻨﻬﻮﺍ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺗﺸﻴﺠﻴﺎﻧﺞ ﺷﺮﻕ ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺷﺨﺺ ﻭ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪ 6‬ﻛﻢ ‪ " .‬ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺍﻻﺩ ﺭﺍﺓ ﻭ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻓﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪ ﺭﺍﺕ ﻭ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺒﻨﺎء ‪ 17.000‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻛﻘﺎﻋﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻨﺬ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ‪ .‬ﻭ ﻧﺤﻦ ﺍﻻﻥ ﺑﺼﺪﺩ‬ ‫ﺍﻧﺸﺎء ﻗﺎﻋﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ‪ 40.000‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪ . 2010‬ﻭ ﺳﻨﻘﻮﻡ ﺑﻨﻘﻞ ﺍﺩﺍﺭﺗﻨﺎ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﻨﺎ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﻲ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ ‪.‬‬

‫ﺟﻴﻔﺮﻱ ﺗﺸﺎﻭﻫﻮ ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻮﻛﺲ ﺳﺎﻡ‬ ‫ﻭ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻫﻰ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﻭ ﻣﺸﻐﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ‪ .‬ﻳﻘﻮﻝ ﻟﻨﺎ ﺟﻴﻔﺮﻱ ﺍﻧﻪ ﺑﺎﻟﻌﻮﺩﺓ ﻟﻌﺎﻡ ‪2004‬ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻭﻝ ﺳﻨﺔ ﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻗﺪ ﻏﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ‪ 100.000‬ﺟﻬﺎﺯ ‪ " .‬ﻭ ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪2009‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻟﻴﺼﻞ ﺍﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻻﻧﻮﺍﻉ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺎﻡ‬ ‫‪ 2010‬ﺍﻥ ﻳﺒﻠﻎ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫" ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻋﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﺟﻴﻔﺮﻱ ﺗﺸﺎﻭ‪.‬‬

‫"ﻳﻈﻬﺮ ﻻﺣﻘﺎ ﺳﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺄﺧﺬﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻮﺍﺟﺪ ﺑﻪ ‪ 700‬ﻣﻮﻇﻒ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻟﻮﻥ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺑﻌﺔ ﻃﻮﺍﺑﻖ ‪ .‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﻓﺎﻧﻨﺎ ﻧﻮﻇﻒ ‪ 100‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ " .‬ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﺎ ﻭﺿﺤﻪ ﺟﻴﻔﺮﻱ ﺗﺸﺎﻭ ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻓﻲ ﺍﻯ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﻘﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ‪ ،‬ﻭ ﻫﻨﺎ ﻧﻄﺮﺡ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ؟ ﻟﺪﻯ ﺟﻴﻔﺮﻱ ﺗﺸﺎﻭ ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ ‪ " :‬ﺍﻣﺎﻛﻦ‬

‫ﻳﻜﻤﻦ ﻓﺨﺮ ﺑﻮﻛﺲ ﺳﺎﻡ ﻓﻲ ﺧﻄﻮﻁ ‪ SMT‬ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﺤﺒﺲ ﺍﻻﻧﻔﺎﺱ ‪ " .‬ﻧﻘﻮﻡ‬ ‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺛﻼﺙ ﺧﻄﻮﻁ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ‬

‫‪Jinhua Zhejiang‬‬

‫‪73‬‬

‫‪‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫ﻭﺍﺟﻬﺎﺕ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ ﻭ ﻭﺍﺣﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﺎﺹ ﺑﺒﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ‬ ‫" ‪ ".‬ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺍﺧﺒﺮﻧﺎ ﺑﻪ ﺟﻴﻔﺮﻱ ﺗﺸﺎﻭ ﻭ ﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ‬ ‫ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ‪ .‬ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺧﻄﻮﻁ ‪SMT‬‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻴﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﺑﻮﺍﺑﺎﺕ ﺑﺎﻗﻔﺎﻝ ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻣﺘﺼﺎﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﺟ ﺰﺍء ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ‪ .‬ﺍﺭﻧﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﻣﺪﻳﺮ ‪ SMT‬ﻭ ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻧﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺘﻮﺍﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺍﻻﺭﺑﻌﺔ ﺧﻄﻮﻁ ‪ SMT‬ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻗﺼﻰ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﻳﻮﻣﻲ ‪ 28.000‬ﻟﻮﺡ ﺩﺍﺋﺮﺓ ‪ " .‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻓﺎﻧﻨﺎ ﻧﻨﺘﺞ ‪ 20.000‬ﻟﻮﺡ ‪ " .‬ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﺟﻤﺎﻟﻲ ‪92‬‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ‪ SMT‬ﻟﻼﺷ ﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻻﻻﺕ ﻭ ﻟﻠﺘﺎﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻥ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﻴ ﺮﺍ ﻳﺸﻴﺮ ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻴﻔﺮﻱ ﺗﺸﺎﻭ ﺍﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻻﻧﺸﺎء ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ‪" .‬‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻗﺎﻋﺘﻨﺎ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺳﻨﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫ﻻﻧﺘﺎﺝ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﺍﻳﻀﺎ ‪.‬‬

‫‪■ BOXSAM Vice President Jeffrey Zhao in front of a display wall with a selection of‬‬ ‫‪the company’s products.‬‬

‫جعلنا هذا نصغي باهتمام ‪ .‬كيف هذا فان بوكس‬ ‫سام تخطط الفتتاح ارضية جديدة بمنتج جديد كليا‬ ‫؟ " تم اعطاء بوكس سام احد الت راخيص المعدودة‬ ‫من قبل الحكومة الصينية لالنتاج و البيع المحلي‬ ‫لوحدات خفض الضجيج و االطباق الفضائية ‪ .‬هذا‬ ‫مع االخذ بعين االعتبار بالحقيقة ان بوكس سام هى‬ ‫احد المصنعين الرسميين لنظام البث الصيني فقد‬

‫وجدنا بهذا فرصة عمل ممتازة حيث ستقوم بتزويد‬ ‫االطباق ووحدات خفض الضجيج ‪ ".‬و حيث انه يوجد‬ ‫عدد ال ينتهي من مصنعى وحدات خفض الضجيج‬ ‫و االطباق في الصين ‪ ،‬فمعظمهم يمتلكون رخص‬ ‫تصدير و ممنوعون من بيع منتجاتهم محليا في‬ ‫الصين –على االقل رسميا ‪.‬‬

‫يبدو ان لدى شركة بوكس سام اصدقاء في‬ ‫اماكن متعددة ‪ ،‬و من ضمنهم مسؤولين حكوميين‬ ‫‪ .‬يبتسم جيفري تشاو و يعطينا معلومات كثيرة‬ ‫‪ ".‬اننا مزودين للبث الرقمي األرضي في الدول‬ ‫االفريقية ‪ .‬و نحن نتحدث االن ! " فاننا حاليا‬ ‫نشحن اجهزة استقبال بث رقمي ارضي بخاصية‬ ‫‪ mpeg- 4‬ويحتوي على حاضنة مدمجة كوناكس‬

‫‪■ BOXSAM production hall with a net floor area of 17,000 square metres.‬‬ ‫‪The many dishes in front give a clear‬‬ ‫‪indication of what is‬‬ ‫‪going on inside.‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪74‬‬

‫‪■ View of the production hall with the RoHS‬‬

‫‪assembly line (lead-free as a requirement for‬‬ ‫‪products dispatched to Europe, for example).‬‬

‫و لوحة تتوافق مع نيجيريا ‪ ،‬كينيا ‪ ،‬بوروندي‬ ‫‪ ،‬جمهورية وسط افريقيا ‪ ،‬راواندا و اوغندا و‬ ‫يكشف جيفري تشاو تفاصيل اكثر ‪ " .‬سيتبع‬ ‫ذلك زامبيا ‪ ،‬موريتش و غينيا قربا ‪ .‬هذه كانت‬ ‫‪■ Tuner components for the mini DVB-T receiver are prepared.‬‬ ‫بمثابة مفاجاة ‪ .‬لم نكن نعتقد ان بوكس سام‬ ‫هى احدى الشركات التى تتداول البث الرقمي‬ ‫االرضي ‪ DTT‬في افريقيا ‪.‬‬ ‫الرقمي الفضائي و ‪ 35%‬للبث الرقمي االرضي و العالم ‪ ،‬اال ان اسم بوكس سام ال يطفو على السطح‬ ‫‪ 15%‬للبث الرقمي عبر الكوابل ‪ .‬سترتفع نسبة في جميع انحاء هذه البلدان ‪.‬‬ ‫نحن حتى اكثر فضولية االن ‪ .‬كيف يبدو حصة القنوات التلفزيونية فائقة الجودة الخاصة‬ ‫يوضح هنا جيفري تشاو السبب ‪ " .‬نحن نعمل‬ ‫معدل منتجات بوكس سام فيما يتعلق بالتحول بالجيل الثاني من البث الرقمي الفضائي الى ‪10%‬‬ ‫كشركة تصنيع للمعدات االصلية و نزود فقط‬ ‫‪ .‬يستعرض جيفري تشاو و بعض الجداول على ‪.‬‬ ‫كمبيوتره المحمول و يعبر لنا انه في عام ‪2009‬‬ ‫الشركاء التجاريين الكبار و مقدمي الخدمات ‪.‬‬ ‫تم تحقيق ما مقداره ‪ 50%‬من المبيعات تم من‬ ‫ما هى المناطق التى تعتبر السوق الرئيسي و لكن هذا مطروح للتغير ‪ .‬حيث يكشف جيفري‬ ‫خالل اجهزة استقبال البث الرقمي الفضائي ‪ ، .‬لمنتجات بوكس سام ؟ " تذهب ‪ 30%‬من المنتجات تشاو عن بعض است راتيجيات الشركة للمستقبل ‪.‬‬ ‫و ما مقداره ‪ 40%‬من خالل اجهزة استقبال البث الى اوروبا و الشرق االوسط " و يواصل جيفري سندخل عام ‪ 2010‬السوق بعالقتنا التجارية في‬ ‫الرقمي االرضي و ما مقداره ‪ 10%‬من خالل تشاو حديثه ‪ " ،‬بينما يذهب ‪ 15%‬الى جنوب شرق الهند و رابطة الدول المستقلة و في الشرق االوسط‬ ‫اجهزة البث الرقمي عبر الكوابل لكن سيكون اسيا و افريقيا و نسبة ‪ 10%‬المتبقية يتم تصديرها وافريقيا‪".‬‬ ‫الوضع مختلفا في عام ‪ 2010‬مع وجود حصة الى امريكا الجنوبية ‪ .‬و على الرغم من انه يمكن‬ ‫لتحقيق هذا الهدف وضعت بوكس سام حمالت‬ ‫انتاج تقدر ب‪ 40%‬مخصصة الجهزة البث ايجاد اجهزة بوكس سام ظاهريا في جميع انحاء‬ ‫‪■ Construction site of the new production hall which will‬‬ ‫‪cover a total of 40,000 square metres.‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪76‬‬

‫‪Production of a Power Pack‬‬ ‫‪for a Satellite Receiver.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪■ Meet Artie Lee, Manager of the SMT‬‬

‫‪production lines. They, too, are RoHS certified.‬‬

‫و افتتحت مكاتب اقليمية للمبيعات ‪ .‬و يقول لنا‬ ‫جيفري تشاو بفخر " افتتحنا في عام ‪ 2008‬مكتبا‬ ‫في اسبانيا ‪ ،‬و تبعه في عام‪ 2009‬في موسكو و‬ ‫ساوباولو ‪".‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1. This is what a circuit board for four power‬‬ ‫‪packs looks like, before it is punched in this‬‬ ‫‪machine.‬‬ ‫‪2. Larger components are added manually to‬‬ ‫‪power pack circuit boards.‬‬ ‫‪3. From assembly to testing: this employee‬‬ ‫‪checks the performance of a finished power‬‬ ‫‪pack circuit board.‬‬

‫هذا ما يمكننا ان نطلق عليه و سنطلق عليه‬ ‫است راتيجية عالمية و باخذ هذا بالحسبان لن يكون‬ ‫مستغربا ان بوكس سام اسم معروف في العديد من‬ ‫المعارض و المعارض الخاصة ‪ " .‬في عام ‪2010‬‬ ‫سيكون لنا مكان في معرض ساوباولو و في ‪IBC‬‬ ‫في امستر دام و ‪ IFA‬في ب رلين ‪ ".‬و يتعمق جيفري‬ ‫في جدول اعمال هذا العام و يضيف " سنقدم انفسنا‬ ‫عام ‪ 2011‬في ‪ CSTB‬في موسكو ‪ .‬و في ‪ANGA‬‬ ‫في كولونيا ‪ .‬لذا ما هي المنتجات المبتكرة التى‬ ‫ستطلعنا بوكس سام في المستقبل القريب ؟ سنرى‬ ‫في الربع الثالث تقديم اجهزة استقبال الجيل الثاني‬ ‫من البث الرقمي الفضائي و البث الرقمي االرضي‬ ‫‪ ، DVB-S2\T‬فضال عن اجهزة استقبال البث‬ ‫الرقمي االرضي و البث الرقمي عبر الكوابل و التى‬ ‫تدعم نظام ‪ MPEG-4‬مع حاوية مدمجة كوناكس‬ ‫و ش رائح اقت ران ‪ " ،‬هذا ما صرح به جيفريتشاو‬ ‫وواصل حديثه قائال " سيعجب مقدمي خدمات‬ ‫التلفزيون المدفوع بحقيقة اننا مرخص لنا بشكل‬ ‫كامل من قبل ‪ NDS‬و بصرف النظر عن اجهزة‬ ‫استقبال البث الرقمي فان بوكس سام تقوم بتصنيع‬ ‫اجهزة استقبال الخدمات المتكاملة للبث الرقمي‬ ‫االرضي ‪ ISDB-T‬مخصصة المريكا الجنوبية‬ ‫و تقوم بتصنيع منتجات قد ال تتوقع من شركة‬ ‫مصنعة الجهزة االستقبال انتاجها مثل راديو ورلد‬ ‫سبيس على سبيل المثال ‪ " .‬لسوء الحظ هذه ليست‬ ‫سوى منتجات متخصصة " يعترف جيفري تشاو "‬ ‫و الطلب عليها منخفض " ‪ .‬فمنتج مختلف و لكنه‬ ‫مثير لالعجاب و لكنه يباع بشكل جيد هو جهاز‬ ‫استقبال راديو ‪ FM‬و داب " في بريطانيا ‪ ،‬نحن‬ ‫مضغوطين جدا لتلبية الطلب " كما يوضح جيفري‬ ‫" بينما في بلدان اخرى ال يكاد اى شخص يسال عن‬ ‫هذا المنتج ‪ " .‬فان راديو داب الرقمي يغطي تقريبا‬

‫‪■ Faults are examined in a separate clean room.‬‬ ‫‪This is where a BOXSAM employee uses X-rays‬‬ ‫‪to detect any deficiencies.‬‬

‫كل بريطانيا العظمى ‪ ،‬و لكن البلدان االخرى‬ ‫ستجري تجارب على اطالق البث االذاعي الرقمي‬ ‫‪ .‬عندما يحدث ذلك ستكون بوكس سام في وضع‬ ‫ممتاز لتوفير االجهزة المطلوبة للمستهلك ‪ .‬لكن‬ ‫هناك اداة خاصة ببوكس سام استحوذت على اهتمام‬ ‫الجمهور لدينا ‪ :‬اال و هى اجهزة استقبال رقمي‬ ‫ارضي صغيرة بسكارت ‪ " .‬احدا النماذج الرياضية‬ ‫يحتوي على مدخل توصيل سكارت قابل للنقل ‪" .‬‬ ‫يقول و يوضح جيفري تشاو " نحن نبيع شاحنات‬ ‫ممتلئة من هذا المنتج في بلدان جنوب اوروبا مثل‬ ‫البرتغال و اسبانيا و ايطاليا ‪.‬‬ ‫في النهاية نترك بوكس سام مع االكتشاف المثير‬ ‫للدهشة ‪ :‬هذه هى الشركة التي في طريق الصعود‬ ‫مع وجود االفضل في العديد من المجاالت و ال‬ ‫تخفي رغبتها في ان تصبح العبا عالميا ‪ .‬اجهزة‬ ‫بوكس سام جاهزة لتغزو العالم ‪.‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪78‬‬

Receiver Assembly

4

1

5

2

3 1. Assembly of a receiver’s front panel.

2. Circuit boards are fitted into the receiver case.

3. After assembly is completed, receivers are tested on this line. Each receiver has to undergo 15 different checks, starting at this line with functional testing of the power pack. Apart from

6 making sure video and audio meet specifications, each receiver is even subjected to manual vibration testing.

A dedicated employee is in charge of each testing station.

4. All receivers that have passed the tests are piled up here before being moved to the ground floor warehouse.

5. Rack after rack with a virtual endless supply of components for all the insertion machines.

6. BOXSAM acts as an OEM manufacturer for many trade brands and content providers.

Here you can see Yimin Hong, Vice President Manufacturing, in a room with sample products manufactured for different brands.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

79

‫منتجات االلياف البصرية‬

‫‪PRODUCT NEWS‬‬

‫توسع شوكة جلوبال‬ ‫انفاكوم لوح منتجاتها‬ ‫اخترعت الشركة البريطانية جلوبال‬ ‫انفاكوم وحدة خفض الضجيج البصرية‬ ‫‪ .‬نشرت مجلة تيلي ستاليت تقريرا‬ ‫عن هذا االختراع المستقبلي سابقا في‬ ‫اعدادها ‪ 4-5-2008‬و ‪. 8-9-2009‬‬ ‫في الوقت الحالي وسعت شركة انفاكوم‬ ‫لوح منتجات وحدة خفض الضجيج‬ ‫البصرية ‪ .‬قامت مجلة تيلي ستاليت‬ ‫في عدد ‪ 4-5-2010‬بتقديم احدث‬ ‫االصدارات من وحدات خفض الضجيج‬ ‫البصرية ‪ ( . PFA‬حتى ذلك الوقت‬ ‫كانت وحدات خفض الضجيج البصرية‬ ‫متوفرة لهوائيات التعويض ) و حدث‬ ‫توسع في نظام وحدة خفض الضجيج‬ ‫البصرية االرضية و التى يتم من‬ ‫خاللها بث كل من اإلشارات األرضية‬ ‫و الفضائية على نطاقين ترددين‬ ‫بصريين و يتم نقلها عبر كابل بصري‬ ‫واحد ‪.‬‬ ‫لكن التقدم لم يتوقف في شركة انفاكوم ‪.‬‬ ‫فمنذ العدد ‪ 4-5-2010‬لمجلة تيلي ستاليت‬ ‫‪ ،‬كان هناك المزيد من االضافات و التوسعات‬ ‫لنظام وحدات خفض الضجيج البصرية ‪ .‬ايفان‬ ‫هوروكس ‪ ،‬مدير التسويق و المبيعات في شركة‬ ‫انفاكوم ‪ ،‬يشرح لنا األحدث في الكابالت البصرية‬ ‫‪ ،‬و على وجه التحديد االنابيب ‪ /‬كابل الدفن‬ ‫المباشر ‪ .‬فعلى سبيل المثال ‪ ،‬يمكن استخدام‬ ‫هذا الكابل للربط بين موقعين حيث الموقع االول‬ ‫الذي يوجد به الطبق الفضائي و ربما يكون على‬ ‫قمة جبل و يمكن ان يكون الموقع الثاني اسفل‬ ‫الوادي ‪ .‬و يتم بساطة دفن الكابل تحت االرض‬ ‫بين الموقعين و يكون غير مرئي تماما ‪ .‬صممت‬ ‫هذه الكوابل ليس فقط مقاومة و خاصة للمواد‬ ‫الكيمياوية و التى قد تكون موجودة في االرض‬ ‫‪ ،‬و لكن لونه البرتقالي الخاص بشركة جلوبال‬ ‫انفاكوم سيكون من السهل رؤيته اذا كان هناك‬ ‫‪■ GlobalInvacom’s Technical Support Richard‬‬ ‫‪Brooke shows us a 50m bundle of their new‬‬ ‫‪optical earth cable especially designed to‬‬ ‫‪be buried underground. If desired, it can‬‬ ‫‪be custom-made (with or without attached‬‬ ‫‪connectors).‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪80‬‬

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

■ New at GlobalInvacom: a housing with four stacked ODU32 components that

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/globalinvacom.pdf

provides eight identical optical connections, capable of feeding 256 points.

‫ ﺍﻣﺎ ﻫﺬﺍ‬. ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻤﻮﺻﻼﺕ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻟﻠﻜﺎﺑﻼﺕ‬ ‫ﺍﻻﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻘﺪﻡ ﻣﺮﻭﻧﺔ ﺍﻛﺒﺮ ﻟﻤﻦ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻌﻞ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻟﻜﻞ‬ . ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻌﻴﻦ ﺍﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺴﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍء ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﻌﺪﺩ‬ ‫ " ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ‬. ‫ ﻣﺨﺎﺭﺝ‬8 ‫ ﻭ‬4 ، 3 ،2 ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻰ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺠﺎﻫﺰﺓ‬ ‫ﻭ ﻫﻮ ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﻰ‬ ‫" ﻭ ﻳﻘﻮﻝ ﺍﻳﻔﺎﻥ ﻫﻮﺭﻭﻛﺲ‬ ‫ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻘﺴﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬. ‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬

Available online starting from 30 July 2010

‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺣﻔﺮﺗﺤﺖ ﺍﻻﺭﺽ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ‬ . ‫ﺩﻓﻦ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ‬ ‫" ﻗﻤﻨﺎ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﺘﻄﻮﻳ ﺮﺍﻟﻘﺴﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﺎ ﺑ ﺮﺍﻓﻌﺎﺕ‬ ‫ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻳﻔﺎﻥ ﻫﻮﺭﻭﻛﺲ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮﺓ‬

‫ﺟﺎءﺕ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻠﻮﺑﺎﻝ ﺍﻧﻔﺎﻛﻮﻡ ﺑﻔﻜﺮﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ ﻓﻮﻕ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ‬ODU32 ‫ﺍﺭﺑﻌﺔ ﻣﻮﺯﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭﻭﺿﻌﻨﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻃﺎﺭ ﻏﻼﻑ ﻭﺍﺣﺪ " ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻳﻔﺎﻥ‬ ‫ ﺗﻘﺪﻡ‬. ‫ﻫﻮﺭﻭﻛﺲ ﻭ ﻫﻮ ﻳﻌﺮﺽ ﻟﻨﺎ ﺍﺣﺪ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺑﺼﺮﻳﺔ ﻧﻤﻮﺫﺟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ‬ " . ‫ﺳﺘﻮﺳﻊ ﻗﺪ ﺭﺍﺕ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻓﻀﻞ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻋﻨﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ‬ ‫ ﻭ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻜﻮﻥ‬، ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ‬، ‫ﻣﻦ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﺧﺮ‬ ‫ ﻫﺬﻩ‬. ‫ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﺔ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬ . ‫ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‬ ‫ ﻛﺸﻒ ﻟﻨﺎ ﺍﻳﻔﺎﻥ ﻫﻮﺭﻭﻛﺲ‬، ‫ﻻﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻜﻞ‬ ‫ﺍﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻧﻔﺎﻛﻮﻡ ﺍﻻﻥ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ ﻛﻨﺎ ﻧﺸﻄﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﺍﻻﻥ ﻓﻲ ﺍﻭﺭﻭﺑﺎ ﻭ‬. ‫ﺍﻟﻤﻮﺯﻋﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻻﻭﺳﻂ " ﻭ ﻳﻮﺿﺢ " ﻟﻜﻨﻨﺎ ﺍﻻﻥ ﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ . ‫ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﺍﺳﻴﺎ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺟﻠﻮﺑﺎﻝ ﺍﻧﻔﺎﻛﻮﻡ ﻣﻮﺯﻉ‬ ‫ ﻭ ﻧﺤﻦ ﻧﺪﻋﻮ ﺍﻟﻤﻮﺯﻋﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬، ‫ﻓﻲ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‬ ‫ﺍﻻﺳﻴﻮﻳﺔ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻳﻔﺎﻥ ﻫﻮﺭﻭﻛﺲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺟﻠﻮﺑﺎﻝ ﺍﻧﻔﺎﻛﻮﻡ ﻓﻲ‬ . ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻧﻔﺎﻛﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﻤ ﺮﺍﺭ ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ ﺗﻨﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻓﻀﻞ‬. ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ‬ . ‫ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺍﻋﻘﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎﺕ‬ ‫ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻠﻮﺑﺎﻝ ﺍﻧﻔﺎﻛﻮﻡ ﺍﻥ ﺗﺠﺪ ﺯﺑﺎﺋﻦ‬ .‫ﻭ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺟﺪﺩ‬

■ GlobalInvacom modified the optical splitter with connector jacks: the optical connection cables can now be directly plugged into the splitter.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

81

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ، ABIPBOX‬ﺳﻠﻮﻓﻜﻴﺎ‬

‫‪COMPANY REPORT‬‬

‫‪AB IPBox‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫‪Slovakia‬‬

‫‪‬‬

‫ﺗﻢ ﺍﻧﺸﺎء ﺷﺮﻛﺔ ‪ AB IPBOX‬ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮﻋﺎﻡ ‪ ، 2010‬ﻭﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺍﻧﻬﺎ ﺳﺘﺤﺘﺎﺝ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻃﺊ ﻗﺪﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺲ ﻓﺎﻥ ﺷﺮﻛﺔ ‪AB‬‬ ‫‪ IPBOX‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﺪﺭﺍﻳﺔﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻻﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﻭ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ .‬ﺍﺭﺩﻧﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻭ ﻗﻤﻨﺎ‬ ‫ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺴﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺗﻮﺑﻮ ﻟﻜﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻳﺔ ﺣﺎﻝ ﻓﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﺤﺪﺙ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﺍﻥ ﻳﺪﺧﻞ ﻧﺎﺷﺊ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻠﻌﺐ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺖ ﺗﺤﻴﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﻩ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻭ ﺍﻣﺎﻛﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫‪ ، AB IPBOX‬ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻫﻮ ﻳﻮﺭﺍﻱ ﻣﺎﺯﺍﺭﻳﻚ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺍﻋﺘﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﻐﻞ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﻨﺼﺐ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ‪ . AB – COM‬ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻘﻊ ‪AB‬‬ ‫‪ – COM‬ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻭ ﺑﻬﺬﺍ ﻟﻴﺲ ﻣﻔﺎﺟﺄﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﺧﺒﺮﻧﺎ ﻳﻮﺭﺍﻱ ﻣﺎﺯﺍﺭﻳﻚ‬ ‫ﺑﺎﻥ ‪ AB – COM‬ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻤﻮﺯﻉ ﺣﺼﺮﻱ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻟﺠﻬﺎﺯ ‪ AB IPBOX‬ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻴﻚ ﻭ ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ ‪ .‬ﻭ ﺍﺿﺎﻑ ﻳﻮﺭﺍﻱ ﻣﺎﺯﺍﺭﻳﻚ ﺍﻧﻨﺎ ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻮﺯﻋﻴﻦ ﺣﺼﺮﻳﻴﻦ ﺍﺧﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺺ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ‪ ،‬ﺍﻭﻛ ﺮﺍﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺴ ﺮﺍ‬

‫ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻌﺔ ﺍﺷﻬﺮ ﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪ AB IPBOX‬ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ ■‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺣﺪﻳﺜﺎ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺗﻮﺑﻮﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ ‪.‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪82‬‬

‫ﻳﻮﺭﺍﻱ ﻣﺎﺯﺍﺭﻳﻚ ) ﻳﻤﻴﻦ ( ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻻﺩﺍﺭﻱ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪AB‬‬ ‫‪ IPBOX‬ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪AB IPBOX 9900 HD‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﺍﻟﻴﻜﺴﺎﻧﺪﺭ ﻭﺍﻳﺰ ‪.‬‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﻤﻌﻴﻦ ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﻑ ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪.‬‬

‫ﻭ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﻴﺊ ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ‪ " .‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻔﺎﺟﺄ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻢ ﺍﻧﺸﺎﺅﻫﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺪﺓ ﺍﺷﻬﺮ ﺍﺻﺒﺢ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺩﻭﻝ‬ ‫ﺍﻭﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﻭ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ‪ .‬ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﻓﺎﻧﻨﺎ‬ ‫ﻧﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺗﺠﺎﺭ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﺍﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ ﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﻄﻴﻖ‬ ‫‪ ،‬ﺑﻮﻟﻨﺪﺍ ‪ ،‬ﻭ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺒﻠﻘﺎﻥ ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ ‪ ".‬ﻫﺬﺍ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮﺩﻧﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‪ ,‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺸﻴﺊ‬ ‫ﺗﺤﺪﺙ ﺑﻪ ﻳﻮﺭﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻲ ﺣﻮﻝ ﺷﺮﻛﺔ ‪ AB IPBOX‬ﻭ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺟﻌﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻧﺎﺟﺤﺎ ﺟﺪﺍ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﺫﺍ ﻧﻈﺮﺗﻢ ﺍﻟﻰ ﺧﺎﺭﻃﺔ ﻻﻭﺭﻭﺑﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﻭﺍﺿﺤﺎ ﺍﻥ ﺍﻟﺪﻭﻝ ؟ ﻳﻌﻮﺩ ﻳﻮﺭﺍﻱ ﻣﺎﺯﺍﺭﻳﻚ ﻟﻼﺳﺎﺳﻴﺎﺕ ﻭ ﻳﺴﻠﻂ‬ ‫‪ ■ AB IPBox’s top-of-the-range model: The‬ﺍﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺪ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﻻﻱ ﺭﺟﻞ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﺎﺟﺢ ‪.‬‬ ‫‪boasts two DVB-S2 tuners, two‬‬ ‫‪ 9900HD‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻮﻝ ﻣﻔﺮﺩﺓ ﻭ ﻟﻜﻨﻨﺎ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻧﺘﺒﻊ‬ ‫‪CI slots, two smartcard readers, two scart‬‬ ‫‪ euroconnectors and of course PVR. A test report‬ﺍﺳﺘ ﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﺰﺍﻣﻦ ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﺘﻔﻲ ﻳﻮﺭﺍﻱ ﻣﺎﺯﺍﺭﻳﻚ‬ ‫‪for this box is scheduled for one of the coming‬‬ ‫‪ issues of TELE-satellite.‬ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺧﻄﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﻌﺒﺘﻪ ﺟﺎﻫﺰﺓ ﻻﻱ ﻭﻗﺖ ﻭ‬ ‫ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ ﻫﻰ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺭﺍﺋﻊ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻫﻞ ﺍﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﻭ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ‪ .‬ﻃﺮﻕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻗﺼﻴﺮﺓ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺤﻦ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪.‬‬

‫■‬

‫ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻄﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺪ ﺍﺛﺒﺘﺖ ﻟﻨﺎ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻧﻪ ﻻ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻭ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺍﺫﺍ ﺣﺪﺛﺖ ﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪﺙ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻳﻮﺭﺍﻱ ﻣﺎﺯﺍﺭﻳﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﺑﻬﺬﺍ ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺍﺣﺪ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﻧﻜﺘﺸﻒ ﺧﻠﻞ ﺑﺮﻣﺠﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻟﺪﻳﻨﺎ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺒﺒﺖ ﺗﺠﻤﺪ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻻﺣﻴﺎﻥ ‪ .‬ﻓﺎﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺘﻢ ﺣﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻧﻪ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻃﺮﺡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻟﻠﺒﻴﻊ ‪.‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪84‬‬

‫■‬

‫هذا ما كانت تبدو عليه في اغسطس ‪2009‬‬

‫" في نفس الوقت كان لدينا جهاز استقبال ثاني‬ ‫في المخزن مع برنامج تشغيلي مختلف تماما ‪ .‬و‬ ‫اال سيتوجب علينا وقف تزويد السوق بمنتجاتنا‬ ‫‪ " .‬في حالة عدم وجود خطة بديلة مشكلة كبيرة‬ ‫مثل الخلل في البرنامج التشغيلي ممكن ان تتسبب‬ ‫في تدمير الشركة ‪ .‬لقد علمنا هذا عدم االعتماد‬ ‫على حل واحد فقط ‪ .‬يؤكد يوراي مازاريك على‬ ‫عقيدة الشركة و يشير الى ان توزيعات الجملة‬ ‫في شركة ‪ AB –COM‬تتقاسم نفس المبنى ‪ .‬و‬ ‫اضاف وبفضل للتعاون مع شركة ‪AB –COM‬‬ ‫فان عمليات التوزيع لدينا تقوم على ركيزتين و ال‬ ‫تعتمد على مجموعة انتاج واحدة ‪.‬‬

‫يوراي مازاريك اجابة مقنعة ‪ ،‬لدينا بشكل عام‬ ‫خطى انتاج ‪ ،‬فمن ناحية نقدم اجهزة استقبال تعمل‬ ‫بنظام لينوكس و التي يتم تطويرها من قبلنا ‪.‬و من‬ ‫ناحية اخرى فاننا نقدم اجهزة ‪ SDK‬المقدمة من‬ ‫مزودين اسيوين يقومون بانتاجها حسب مواصفاتنا‬ ‫و التي يكون التجميع النهئي لها في قاعات‬ ‫التصنيع الخاصة بنا في اروبا ‪ .‬عملية التجميع‬ ‫النهائي في اروبا لها ميزتين هامتين ‪،‬حيث تخضع‬ ‫جميع االجهزة الختبا رات صارمة لتوافي المتطلبات‬ ‫االوروبية و اكثر من ذلك انها تصنف كمنتجات‬ ‫محلية و تحصل على ختم " اختبرت في اروبا "‬

‫اذا ما هو معدل االنتاج المعروض من شركة‬ ‫تقرر عمدا تقديم اكثر من مجرد منتج واحد ؟ ادى‬

‫نحن في مجلة تيلي ستاليت مهتمين اكثر في‬ ‫خط اجهزة االستقبال العاملة بنظام لينوكس ‪.‬‬ ‫يعمل حاليا اربعة من مهندسين البرمجيات على‬

‫حقيقة مديري مبيعات ‪ABIPBOX‬‬

‫■‬

‫هذا الخط ‪ .‬خاصة على ب رامج تشغيل اجهزة‬ ‫االستقبال ‪ " .‬يوضح يوراي مازاريك ‪ .‬يتوفر االن‬ ‫ثالثة نماذج ‪ .‬جميعهم موجهين للسوق المرتفع‬ ‫‪ ".‬ان جهاز‪ AB IPBOX 9900HD‬بموالفين‬ ‫من الجيل الثاني ‪ ، DVB –S2‬وحدتي نفاذ‬ ‫مشروط ‪ ،‬قارئ كروت ذكية ‪ ،‬منفذي توصيل‬ ‫سكارت اوروبيين و بالطبع مسجل فيديو شخصي‬ ‫‪ .‬هذا الجهاز من بين افضل االجهزة لدينا ‪ ".‬مع‬ ‫وجود منفذي يو اس بي ‪ USB‬و التي تعتبر ميزة‬ ‫اساسية ‪ .‬يمكن لهذا الجهاز ان يتحول الى الة‬ ‫معجزة حقيقية ‪ .‬فعلى سبيل المثال ‪ ،‬قد ترغب في‬ ‫توصيل موالف بث رقمي ارضي ‪ ،‬يقترح يوراي‬ ‫مازاريك و يعرض لنا منفذ يو اس بي ‪USB‬‬ ‫على الجهة الخلفيةو منفذ اخر خلف غطاء على‬ ‫الواجهة االمامية ‪ .‬بهذه الطريقة يصبح لديك‬ ‫جهاز استقبال ثالثي الموالف و اذا كنت ترغب‬ ‫يمكن أن يكون جهاز استقبال رباعي ‪.‬‬ ‫هى‬ ‫ان ‪AB IPBOX 99HD 55HD‬‬ ‫تسميات اخرى لجهازي استقبال اخرين يعمالن‬ ‫بنظام لينوكس مقدمان من شركة ‪AB IPBOX‬‬ ‫‪ .‬يواصل يوراي من خالل الكشف عن شيئ‬ ‫اخر صغير ‪ ،‬سنعمل على توفير حزمة تطوير‬ ‫البرمجيات ( ‪ ) SDK‬لهذه السلسلة قريبا ‪.‬‬ ‫بحلول الوقت الذي تق رأ فيه هذا العدد من مجلة‬ ‫تيلي ستاليت يجب ان تكون الحزمة متوفرة‬ ‫للتحميل من الموقع االلكتروني في شركة ‪AB‬‬ ‫‪ IPBOX‬اال و هو ‪WWW.abipbox.com‬‬ ‫و بوجود حزمة تطوير البرمجيات ( ‪) SDK‬‬ ‫تكون كل الب رامج مجانية لالصالح وستكون‬ ‫ب رامج جديدة و مي زات مبتكرة ‪ " .‬يقول يوراي‬ ‫مازاريك و يضيف انه ستكون هناك مجموعة‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪86‬‬

‫مرة اخرى في عام ‪ .2010‬مبنى االدارة المكون من طابقين يمكن رؤيته في المقدمة مرافق مع مستودع ‪ ،‬ومكان ارسال و اصالح في الخلفية ‪.‬‬

‫اضافية من ملحقات البرنامج ستكون متوفرة‬ ‫على موقع شركة ‪ AB IPBOX‬للذين يرغبون‬ ‫بالمزيد من الممي زات لجهازهم ‪ .‬راديو االنترنت‬ ‫‪ ،‬يوتيوب ‪ ،‬توقعات الطقس او مستعرض الصور‬ ‫هى مجرد بعض الملحقات التي يمكن تثبتها ‪.‬‬ ‫اذا كان اي من ق رائكم يعتقد انهم توصلوا لتطبيق‬ ‫مجدي فلهم الحرية لالتصال بنا و يمكن من‬ ‫جانبنا ان نقرر اضافته الى مجموعتنا الموجودة‬ ‫‪ .‬يقول يوراي مازاريك ‪ ،‬من المنعش رؤية ان‬ ‫‪ AB IPBO‬مستعدة لتقبل االفكار من مطوري‬ ‫برمجيات مستقلين ‪.‬‬ ‫في حين ان السلسلة الجديدة ‪ HD100‬تستند‬ ‫على نظام تشغيل لينوكس فهي مثيرة لالهتمام‬ ‫‪ .‬تتميز هذه السلسلة بالقيمة مقابل المال ‪ ،‬و‬

‫مخصصة لالستخدام كأجهزة استقبال ثانية او‬ ‫ثالثة ‪ ،‬يوضح يوراي مازاريك ‪ .‬الفكرة خلف‬ ‫ذلك انه بالنسبة لغرفة المعيشة يمكن اختيار‬ ‫احد االجهزة العادية كجهاز استقبال فضائي في‬ ‫حين الخصائص و العالمات التجارية تلعب دروا‬ ‫صغي را او ال درو لها عند استخدامها في غرفة‬ ‫النوم ‪ ،‬غرفة االطفال او حتى في المطبخ ‪ .‬ال‬ ‫تحتاج الظهار جهاز االستقبال الخاص بك في‬ ‫هذه الغرف الثانوية ‪ ،‬كل ما تحتاجه هو جهاز‬ ‫يعمل و يمكن اخفاؤه خلف التلفاز ‪.‬يعبر يوراي‬ ‫و يلمح في نفس الوقت للحجم الصغير لسلسلة‬ ‫اجهزة استقبال ‪. HD100‬‬ ‫اضاف انها متوفرة لجميع معايير البث من‬ ‫الجيل الثاني الرقمي عبر االقمار الصناعية‬

‫للمستودع الذي يستخدم بشكل مشترك ■‬ ‫من قبل الشركة المصنعة ‪AB IPBOX‬‬ ‫و موزع الجملة ‪AB – COM‬‬ ‫‪87‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫■‬

‫‪ DVB – S2‬الى البث الرقمي االرضي – ‪DVB‬‬ ‫‪ T‬البث الرقمي عبر الكوابل ‪ DVB – C‬و على‬ ‫البث التلفزيوني عبر االنترنت ‪ . IP TV‬و اذا تم‬ ‫تبرير هذا حسب الطلب فان شركة ‪AB IPBOX‬‬ ‫ستقدم هذه السلسلة من اجهزة االستقبال النظمة‬ ‫‪ ISDB – T‬و ‪. ATSC‬‬ ‫يقودنا هذا للسؤال التالي ‪ :‬ما هى فئة الزبائن‬ ‫المستهدفة من قبل ‪ ABIPBOX‬؟ من المؤكد‬ ‫اننا بسلسلة اجهزة ‪ HD100‬نركز على سوق‬ ‫المزودين ‪ ،‬يقول يوراي ‪ ،‬ان مزودي خدمة البث‬ ‫التلفزيوني عبر االنترنت القائمين و الجدد مهتمين‬ ‫على وجه الخصوص باجهزة استقبال منخفضة‬ ‫السعر ‪ ،‬يواصل يوراي مازاريك و يوضح ايضا ان‬ ‫عمالء البث التلفزيوني عبر االنترنت في معظم‬

www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/abipbox.pdf

Available online starting from 30 July 2010

■ ‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﺗﻘﻮﻡ‬. ‫ﻣﻨﻈﺮ ﻟﻮﺭﺷﺔ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‬

. ‫ ﺑﺎﺟﺮﺍء ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎﺕ ﻫﻨﺎ‬AB IPBOX

‫ﺍﻻﺣﺎﻻﺕ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﺧﺮﻯ‬ ‫ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻬﻢ ﺍﻟﺤﺠﻢ – ﺍﻻ ﺍﻥ ﺍﻻﺻﻐﺮ‬. ‫ ﻭ ﻫﺬﺍ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻫﻮ ﺍﺣﺪ ﺍﻟﺴﻤﺎﺕ‬، ‫ﻫﻨﺎﻫﻮ ﺍﻻﻓﻀﻞ‬ . HD100 ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ AB IPBOX ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺍﻥ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻫﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﺰﻳﻠﺔ ﺟﺪﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﻌﺪﻝ‬ ‫ ﻣﻮﻇﻒ ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ‬24 ‫ ﺍﺟﻤﺎﻟﻲ‬. ‫ﺍﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫ ﻣﻮﻇﻒ‬16 ،‫ ﺍﻻﺭﻗﺎﻡ ﻫﻲ‬.‫ ﻟﺪﻯ ﻳﻮﺭﺍﻱ ﻣﺎﺯﺍﺭﻳﻚ‬، 4 ، ‫ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ ﺍﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ‬9 ‫ ﻭ ﻳﻬﺘﻢ‬، ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻮﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ ﺍﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺑﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ‬. ‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ‫ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬ABIPBOX ‫ﻓﻲ‬ ‫ ﻓﻲ‬EEBC ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻌﺮﺽ‬ ANGA ‫ ﺍﻭﻛ ﺮﺍﻧﻴﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻭ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻧﻐﺎ‬/ ‫ﻛﻴﻴﻒ‬ ‫ ﺍﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﻭ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺎﻧﻨﺎ‬/ ‫ﻓﻲ ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‬ ، ‫ ﻣﻨﺼﺎﺕ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ‬. ‫ﻧﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻓﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻚ ﻭ‬Invex ‫ﻣﺜﻞ " ﺍﻧﻔﻴﻜﺲ‬ ‫ ﻛﻼﻫﻤﺎ ﺳﻴﻌﻘﺪ‬. ‫ ﻓﻲ ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ‬HI end ‫ﻫﺎﻱ ﺍﻳﻨﺪ‬ . ‫ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﻳﻀﻴﻒ ﻳﻮﺭﺍﻱ ﻣﺎﺯﺍﺭﻳﻚ‬

■ 1

‫ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ﺍﻻﺭﺿﻲ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻮﺍﺟﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻻﻭﻝ‬: AB IPBOX ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻝ‬ . ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻭ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬

‫ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻨﺎ ﺍﻥ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻉ ﻟﻴﺲ ﻣﺠﺮﺩ‬ AB IPBOX ‫ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬، ‫ﺛﺮﺛﺮﺓ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﻖ ﻟﺸﻴﺊ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﻭﻧﺔ‬ ‫ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ‬، ‫ ﺛﻢ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬. ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻮﻕ – ﺣﺘﻰ ﻣﻊ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺳﺘ ﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻻﻭﺟﻪ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ ﺍﺑﻘﺎء ﺍﻻﺳﻌﺎﺭ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻭ ﺍﻟﺒﻘﺎء‬AB IPBOX ‫ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﺒﺪﻭ ﻭﺻﻔﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬. ‫ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ . ‫ﻟﻠﻨﺠﺎﺡ‬ 88

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

2

3

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫موظفي ‪: AB IPBOX‬‬ ‫‪ 1‬رادوفان سيفرا ‪ ،‬مدير المبيعات‬‫‪ 2‬مايكل اقريزو ‪ ،‬مدير التسويق‬‫‪ 3‬اسفيت النا مسارى كوفا ‪،‬‬‫محاسب‬ ‫‪ 4‬مارتن دوري سنكي ‪ ،‬مهندس‬‫الصيانة ‪.‬‬ ‫‪ 5‬مايكل كوفاكوفا ‪ ,‬محاسب‬‫‪ 6‬يوراي هالو ‪ ,‬مدسر مبيعات‬‫‪ 7‬يوراي بوبوال ‪ ,‬مدير مبيعات‬‫‪ 8-‬بيتر بالو ‪ ,‬مدير مبيعات‬

‫ميالد جهاز استقبال ‪AB‬‬ ‫‪IPBOX‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ 1‬يتم تجميع مكونات جهاز اشتقبال ‪SDK‬‬ ‫من قبل ‪ AB IPBOX‬لتصميم جهاز‬ ‫االستقبال النهائي‪.‬‬ ‫‪ 2‬موظفة من الطاقم تقوم ببعض اللحام‬ ‫على الدارة الرئيسية للجهاز‬ ‫‪ 3‬جهاز استقبال منتهي ينتظر االختبار‬ ‫النهائي‬ ‫‪ 4‬جاهز لالرسال ‪ :‬كل ما هو متبقي هو‬ ‫اضافة دليل المستخدم والذي تتم اضافته‬ ‫بالغات المطلوبة لالسواق المختلفة‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪89‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

COMPANY REPORT

Internet via Satellite Services

Schott Internet Agency Nothing but Data. Big Time

■ The Schott Internet agency is

located in this nicely sized family home.

The Schott family lives upstairs, while the ground floor houses company headquarters. The VSAT antennas in the front yard point towards ATLANTIC BIRD at 12.5° West, two more dishes pick up signals in parallel from EUROBIRD 3 at 33° East. Another dish is aligned to EUROBIRD 9 at 9° East and the small antenna right in front is a Ka band dish for HOTBIRD at 13° East.

90

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

The Schott Internet agency has been in existence since 1999 and had Internet-via-satellite in its product portfolio right from the very beginning, even though that was a very new approach to Internet access at the time. It all began with 1-way technology which means that user requests (uplinks) were transmitted via conventional telephone landlines and only data downlinks were provided via satellite.

While Beate Schott is the official founder of the company, her husband Stephan Schott is the mastermind behind the Schott Internet agency. Now in its eleventh year of operation the company is still domiciled in the large Schott family residence in VierethTrunstadt near Bamberg in northern Bavaria (Germany).



Viereth-Trunstadt (Bamberg)

■ Interesting attention to detail: Ka band

reception of HOTBIRD at 13° East is complemented with a second Ku band LNB directed to ASTRA at 19.2° East for TV reception. What was originally a round reflector later received a slightly modified shape with the help of an oval plate, so that both orbital positions can be received with this antenna in large parts of Europe – provided the horizontal beam of the Ka band is available at the respective location.

“Two additional external members of staff work full-time from their home office,” Stephan Schott continues.

Driving down the road the joint family/company home is easy to spot with its range of satellite antennas right in front of the building. Inside, Stephan Schott has reserved the basement for the company. “We have 85 square metres at our disposal,” he explains and shows us a total of four rooms equipped with desks for a staff of nine.

It is no surprise then that the Schott Internet agency is currently looking for new premises. “We’re planning to hire one or two additional employees in the course of this year and there simply isn’t enough space available here.” While it’s not certain yet where his business will operate from in future Stephen Schott reveals that “we will probably build our own company building.”

That sounds like a major investment so it would be interesting to find out how much turnover a company like the Schott Internet agency with its eleven

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

91

■ Stephan Schott,

creative mind and driving force of the Schott Internet agency.

Seen here in front of a picture of his very first VSAT dish which brings back memories of the company’s humble beginnings.

employees is able to generate. Stephan Schott walks down memory lane: “In our first year of business we achieved a turnover of half a million euro, but we have grown considerably ever since. After ten years we reached five million in 2009 and for 2010 we expect our turnover to increase to 5.5 million euro.” What kind of services do the Schotts cover to achieve such remarkable success?

Stephan Schott explains that “first and foremost we don’t act as a re-seller who only distributes existing technology. For one thing, we independently procured all our satellite capacity. Even more importantly, we also developed the technology ourselves and created our own ‘Satspeed’ product.”

With in-house servers, company-specific compression processes and dedicated technology the Schott Internet agency is able to provide genuine 2-way Internet, which means that both uplink and downlink are transmitted via the user’s satellite dish.

“We mainly use the EUTELSAT fleet of satellites, in particular ATLANTIC BIRD at 12.5 West, EUROBIRD 3 at 33° East, EURO92

BIRD 9 at 9° East and of course HOTBIRD at 13° East.”

This implies that all data sent via the ‘Satspeed’ service pass through the EUTELSAT uplink station in Turin, Italy. “However, we route all data through our own processing centre in Nuremberg in Germany,” Stephan Schott hastens to add. “Our processing centre is linked directly to the Turin uplink station by way of fibre-optic lines. Our inhouse technicians also use remote access for PC and server maintenance in Nuremberg.”

Why are the servers located in Nuremberg rather than on site? The reason is that the Nuremberg location is perfectly hooked up to the Internet backbone network.

“However, this solution also offers an added benefit: Anybody using our ‘Satspeed’ service automatically receives a German IP address.”

Many competing service providers also fall back on the EUTELSAT infrastructure but assign Italian IP addresses because of the Turin uplink station. As more and more companies use geo-location on their

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

websites – which means they categorise website visitors based on IP addresses – it makes sense to use the IP address of a given country or region.

Is the ‘Satspeed’ service also available beyond Germany? Managing Director Daniel Steinlein has the answer. “In Spain, Greece and Croatia we cooperate with resellers who offer our service under the ‘Satspeed’ brand.”

In other countries such as Great Britain and Ireland the Schott Internet agency has licensed its technical know-how to local providers. “In these countries the service carries the brand name of the respective provider,” explains Daniel Steinlein and adds that “at the moment we’re negotiating with potential licensees in Poland, Turkey and France.”

This is clear proof that the Schott Internet agency is busily pursuing its European expansion plans. What started out as a grossly underestimated niche product only a few years back has developed into a market segment in its own right that witnesses continuous growth.

■ Customer service at Schott:

customer advisers assist clients with setting up their Internet service accounts.

■ Sales and

administration staff. In the background Daniel Steinlein, Managing Director of the Schott Internet agency.

94

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

HORIZON  GLOBAL INVACOM 

BEST SATELLITE COMPANIES in EUROPE

 SMARTWI DISHPOINTER 

DOEBIS 

 SCHOTT GOLDEN MEDIA SPAUN 



 

AB IPBOX ABC BIZNIS

ABC BIZNIS

DISHPOINTER

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abcom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

AB IPBOX

96

DOEBIS

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

GLOBAL INVACOM

SCHOTT

LNB and Accessory Manufacturer, UK

Internet Agency via Satellite Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/schott.pdf

Manufacturer and Wholesaler, Germany

Wireless Card Reader Producer, Denmark

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

GOLDEN MEDIA

HORIZON

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

SMARTWI

SPAUN

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

97

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

CHANGHONG  SVEC 



BOXSAM 

BEST SATELLITE COMPANIES in ASIA

SKYWORTH  ALUO-SAT  JIUZHOU 

YINHE  

AZURE SHINE MOTECK

INFOSAT 

ALUO SAT

BOXSAM

Satellite Consultant, China

Digital TV Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

Receiver and TV Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

AZURE SHINE

98

CHANGHONG

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

INFOSAT

SKYWORTH

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, China

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

High Volume Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

JIUZHOU

MOTECK

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

SVEC

YINHE

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

99

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World



MFC

SADOUN 

SEATEL  SONICVIEW 

BEST SATELLITE COMPANIES in AMERICA MFC

SEA TEL

Satellite Filter Manufacturer, USA

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

Satellite Dealer, USA

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

SADOUN

SONICVIEW

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

DXer REPORT

Czech Satellite Enthusiast

Jiri, the Racer

Jiri Vanek lives in Jablonec nad Nisou, a Czech town with a population of 50,000. In younger years he used to do race driving – “I even came in third once with my Skoda 130RS in a mountain race,” Jiri proudly remembers. Car mechanic springs to mind as an ideal profession for a race driver, and that’s actually what Jiri has done for a living. He used to spend long hours at the turning lathe and with this technical background it’s only a small step to becoming a satellite enthusiast with a special liking for rather individual solutions. In Jablonec nad Nisou (incidentally, the Czech word jablon means apple tree) Jiri’s house can easily be spotted thanks to the many dishes mounted all over.

■ Satellite

enthusiast Jiri Vanek and his 2.6m dish.

TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/...

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/jiri.pdf

Available online starting from 30 July 2010

102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com



Jablonce nad Nisou

■ Jiri Vanek in the attic of his house:

The difference between all those shiny satellite receivers (“Currently I have 20 of them,” he adds up) and rather out-of-fashion CRT TVs could not be more striking. Jiri focuses on technical reception aspects and could not care less about what’s on TV.

■ Have you ever wondered what the home of a true satellite

enthusiast looks like? Here we are at Jiri’s house, covered all over with satellite dishes and not minding what his family or neighbours think. On the left (in the garden, waiting for assembly) a 2.5m dish, a 1.8m Ku band dish on the wall, and a smaller 1.3m offset dish below which is also for Ku band reception. The large antenna in the centre is Jiri’s main dish and boasts a diameter of 2.6m. It has been used in a professional environment before and therefore even comes with a heating system. This antenna is used for C band reception. On the right there is a 2.4m dish mounted on a 7m pole. Incidentally, all dishes are equipped with actuators and thus can be rotated, with the two large dishes featuring motors for both elevation and azimuth. This way the dishes can be rotated in all directions. “I use the CHAPARRAL Monterey motor control,” Jiri explains – a unit that has been out of production for some time now.

104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

The attic of Jiri’s house is filled to the brim with receivers of all sorts. While watching a Chilean channel beamed from INTELSAT 805 he tells us of how his hobby gradually turned into passion. “In the year 1986 I set up my first satellite antenna.” At the time Europe saw its first satellite channels spring up and Jiri was fascinated by this emerging transmission technology right from the start.

It wasn’t long before he added a second satellite antenna (this time with a diameter of 1.4 m) and in 1996 he installed his first C band dish. “That year I spent my vacation in South America and was amazed by all the really huge C band antennas there,” Jiri remembers. Back home the first thing he did was get a large C band antenna, of course. When asked about his favourite channels it turns out he doesn’t like to watch TV too

much. What sounds odd at first seems to be a common trait of many satellite enthusiasts: It’s not what’s on TV that is important, but how to master technical challenges and find solutions for tricky reception problems. The journey is rated much higher than the destination, so to speak.

Of course with his technical background and metal-working skills Jiri is in an excellent position for overcoming problems. “I even built a number of polarisers myself,” he states with pride and points to his LNB rotation motors. His workshop is a genuine treasure for all kinds of LNBs and polarisers and impressive proof of his long-standing commitment to satellite reception. His passion even goes as far as to offer other satellite DXers help and support in his free time so that their installations can deliver the same results

■ Jiri in front of his PC, updating the website of his DXer club.

■ The back of the huge 2.6m dish

can be seen when looking out of a window. Note the way Jiri solved the problem of pole mounting: He used empty drums which he only filled once the construction was completely set up.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

105

as Jiri’s. “Recently I set up a dedicated DXer’s club, which currently has 27 members in the Czech Republic and three in Slovakia,” Jiri continues. The club’s name – “Vanspeed Sat DX Klub” – suits perfectly when we take into account that Jiri also used the name Vanspeed when he was a self-employed car mechanic. “You can see many photos of various satellite antenna installations on our website at http://vanspeed.myspace.cz,” Jiri goes on and adds that club meetings take place two to three times a year for exchanging opinions and ideas. “We’re always happy to welcome any DXer to our meetings, no matter where they come from,” Jiri extends an invitation to interested readers.

■ Doing what he does best: Jiri at his turning lathe in the garage, where he ‘manufactures’ bespoke mechanical components whenever necessary.

When asked about his plans for the future Jiri has a surprise in store. He is planning to set up a 6m dish shortly. “I already ordered all components and am currently working on the mast construction.” Jiri hopes to be able to receive CHINASAT 9 at 92.2° East with this monster antenna, but that is something that remains to be seen. “Elevation is extremely low, but perhaps it’s possible nonetheless,” Jiri expresses his hopes.

His house stands on one of the town’s hills, so chances are CHINASAT signals will actually make it all the way to Jiri’s house – at least in theory. One thing is for sure, though: We’ll all keep our fingers crossed.

■ Proudly made by Jiri: Two

samples of his work – polarizers which rotate the whole LNB. All mechanical components seen here are custom-made by Jiri Vanek. The upper model is for Ku band reception, and the lower model for the C band.

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Build GloB GloBal Networks aNd BusiN BusiNess.

26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days.

Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority code M2 by September 30 to save the $100 registration fee.

Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at Exhibit@CESweb.org.

Register Now at CESweb.org | January 6–9, 201 1 | Las Vegas, Nevada

STATION REPORT

Earth Station Usingen, Germany

Satellite Reception with a 19 Metre Dish

30 Years of Satellite Reception and Uplink in Usingen near Frankfurt

In an age of ever decreasing antenna sizes and only very few satellite DXers using large dishes it's a welcome change to explore really huge antennas close-up. These can only be found in professional settings, of course, and in particular where TV channels are beamed up to a satellite: at satellite earth stations. One of Europe's top 5 stations is located close to the small town of Usingen, not far from Frankfurt in Germany.

■ View of a section of the Usingen earth station, which boasts a total of 110 antennas.



Usingen (Frankfurt)

108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Station manager Lothar

Stöckmann (left) sums up the technical details of the Usingen earth station for Luo Shigang (right), technical editor of Chinese specialised magazine “Satellite TV & Internet IP” in the station’s meeting room.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/mediabroadcast.pdf

Available online starting from 30 July 2010

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

109

A total of 110 satellite antennas on an area of 1.2 million square metres are any DXer‘s pure delight! All this equipment is used commercially, though, and each single dish is assigned a specific task.

Lothar Stöckmann is the manager of the Usingen earth station and tells us of how it all began. „80 years ago this area was being used as a field airstrip.“ The reason was that the surrounding mountains held back rain clouds and wind gusts with the effect that „average rainfalls are much lower here than in Frankfurt, for example,“ Lothar Stöckmann highlights the peculiarities of that part of the world.

Back then all electronic communication between Germany and the rest of the world was routed through Frankfurt and when data loads became more and more demanding and a new shortwave station

■ Antenna no. 2 with a

diameter of 19 metres.

Earth station manager Lothar Stöckmann stands in front of the dish with his arms spread apart to demonstrate the sheer size of this antenna.

was being planned in 1955 the Usingen region with its favourable weather conditions came to mind. Soon after, the former field airstrip was converted into a transmission station, because less rain invariably means less interference in shortwave and satellite transmissions.

At the time, however, nobody talked about satellites. „It was only on 1 February 1979 when our first 18.3 meter satellite antenna became operational,“ Lothar

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Stöckmann remembers. In that day and age this was a sensational story, considering that „in the whole of Europe only a handful of similar dishes were being operated. At first we only performed tests for OTS.“ Mind you, however, we‘re not talking satellite TV but attempts to transmit digital data for voice communication. It was more than two years later, on 14 July 1981, that the first antenna for satellite TV was commissioned. „It was used for INTELSAT V,“ Lothar Stöckmann states and adds „our transmission only partly dealt with television, the remaining capacity was used for voice data.“

■ Inside one of the huge antennas: hollow conductors are used to guide and switch satellite signals.

Things really got moving in 1984 when the first commercial TV stations from Germany were beamed up to the first TV-only satellite. Starting from 1 January 2000 the first digital DVB-S signals have been transmitted to satellites from Usingen.

It was the German Post Office that initially founded the Usingen earth station.

During the course of going private of public corporations in Germany the time had come also for the Usingen earth station of leaving behind state ownership.

Today, Media Broadcast, a division of the leading European broadcast and media provider TDF, runs the earth station. TDF has a total workforce of more than 5000 employees, some 1150 of which work for German operating company Media Broadcast.

■ Slide with a list of satellites from and to which signals can be transmitted from Usingen.

Media Broadcast takes care of the technical transmissions of more than 850 German program providers. Added to that are 110 content providers from

■ The Usingen earth station is a

professional operation which means that failures of the public power grid must be compensated. Seen here is one of two diesel generators which are capable of providing enough power for all transmission components. Approximately once a year there is a real power failure (if a power line is cut during road works, for example) and in such a case the back-up systems starts automatically. “About twice a year we experience scheduled power outages which are necessary for maintenance or repair of the grid, for instance,” the responsible technician explains. “Apart from that, we let the diesel generators run at capacity for a certain period of time every three months to make sure the engines stay operational at all times.” Whenever this is done any excess power is even fed back into the public grid. “We have enough diesel available to run our generators for four weeks in a row,” the technician emphasises that the Usingen earth station is self-sufficient for prolonged periods.

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

abroad, such as American Forces TV for which Media Broadcast provides transmission technology. For Czech Television network CR the company uplinks all

■ The battery room: all electric power drawn

from the public grid runs through these batteries at all time. This in turn means that the batteries can take over immediate power supply in case of sudden power failure or outage. Think laptop computer: whenever you unplug the power cord from the mains, the internal battery pack takes over and provides power without interruption.

Seen here is Holger Crump, press officer of Media Broadcast, next to rows of 200 batteries each. With a voltage of 2 V per single battery each row provides 400 V. With this huge amount of cells the Usingen earth station can be run for two hours without any external power supply.

You might wonder why all this equipment is needed if the diesel generators are supposed to go on immediately anyway in case the power grid fails. The reason is not to avoid a single second of content not being transmitted, but rather to make sure all servers keep running.

“After one minute without power all servers are set back to zero,” Lothar Stöckmann explains.

“And since virtually everything is server-based these days the cost of rebooting hundreds or even thousands of servers by far outstrips the cost of all these batteries.”

HDTV broascasts. Media Broadcast also provides technology for the in-house TV network of a major automaker.

One of the more peculiar aspects of the company is that fact that it also operates the DVB-H network in Austria right from its Usingen location. Lothar Stöckmann lets us know how that comes about: “Commercial TV channels are received here in Usingen, and in addition we receive additional channels from Austria via fibre-optic cable. We then bundle all channels into a single multiplex, reduce the data rate to DVB-H standard and send the complete package back to Austria via fibre-optic cable. In Austria these channels are transmitted via DVB-H countrywide to all service subscribers.”

This clearly demonstrates that the Usingen earth station is not only active in satellite transmissions but also right on track when it comes to implementing

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

new technologies. “Our control centre handles the complete IPTV offer of Deutsche Telekom as well,” Lothar Stöckmann continues. “Almost 200 TV channels are picked up here – in part directly via satellite and also via dedicated data lines.

We use these signals to create an IPTV signal which is then available all over Germany.”

The Usingen earth station is a forerunner when it comes to technical innovations, but even technology that is classified as a thing of the past by some still serves a very useful purpose. Lothar Stockmann gives us a brief run-up of an upcoming project: “We will install another 11 metre antenna for the C band this year.” This makes the Usingen earth station nothing short of a paradise with tried-and-tested satellite technology side by side with the latest digital innovations. Once you’re here you’ll never want to leave again!

NEWS

HDTV Programmes

NORWAY Edited by

Branislav Pekic

EUROPE

VIASAT DISTRIBUTES TV2 HD CHANNELS

Viasat Broadcasting will distribute on its DTH satellite pay-TV platform the three premier league HD channels of TV 2. The channels TV 2 Premier League HD, TV 2 Premier League HD 2 and TV 2 Premier League HD 3, will be available for Viasat’s subscribers from of the start of the 2010/11 season in August 2010 until the end of the 2012/13 season.

EUROPE

POLAND

SES ASTRA LAUNCHES 3D DEMO CHANNEL

BBC HD LAUNCHES IN POLAND

SES Astra has launched Europe’s first 3D demo channel which is available free-to-air via the 23.5 degrees East orbital position. It will initially target retailers and installers featuring high quality 3D content including sports, music and entertainment.

FOOD NETWORK HD LAUNCHES ACROSS EUROPE

Food Network has launched an HD service across the EMEA region. It has also partnered with Orbit Showtime Network (OSN) on the new HD service in the Middle East and North Africa. Food Network's HD service follows on the heels of a standard definition version of the network, which launched to around 10 million EMEA households in February.

FRANCE

TRACE PREPARES FOR LAUNCH OF HD CHANNEL

French broadcaster Trace TV has partnered with UK sports production company IMG Sports Media Production to provide HD content for its new sport and lifestyle channel Trace Sports HD. The deal includes up to 250 hours of premium original HD content.

ITALY SONY RECEIVES DGTVI CERTIFICATION FOR HDTV SETS

Sony has signed an agreement with Italy’s DGTVi for HD certification, enabling customers to access the pay-TV services of major Italian broadcasters. All Bravia LCD TV models include the Slot Common Interface Plus (CI +) to access pay-TV channels on DTT in HD. The Silver label indicates the TV sets that integrate the HD tuner and the slot for CI CAM + capable of receiving the HD channels both free-to-air and pay-TV. The Gold label means the TV set also permits the reception of numerous interactive services.

ITALIANS TO WATCH WORLD CUP IN 3D

The South Africa World Cup will be the first in Italy to be available in 3D, with selected games screening on 20 movie screens belonging to Space Cinema. The company will air about a dozen key matches starting in the final days of the second round, including all of the games from that point and onward featuring Italy. Tickets will cost between €10 and €15.

BBC HD has launched in Poland, initially being available on satellite platform N and cable provider UPC Polska. BBC Worldwide Channels said the network's launch is the first step in a new partnership between the channel distributor and N.

SERBIA TOTALTV LAUNCHES HYBRID TV SERVICE

TotalTV has announced the launch of new hybrid services, enabling the reception of both DVB-T and DVB-S signals via a hybrid HD/ DVB-T box. The software for the TotalTV receiver was created in cooperation with NDS Group.

UNITED KINGDOM HD HELP INCREASE PROFITS FOR BSKYB

BSkyB has reported its pre-tax profit almost doubled in the nine months to the end of March, driven by a 76% jump in take-up of its HDTV service. The broadcaster says there were 428.000 net additions to its HD service in the period. The launch of Sky 3D, Europe's first 3D television channel, has gotten off to a good start, with more than 1000 venues signed up, while plans call for the launch of the service to residential customers later in 2010.

SCOTTISH TV LAUNCHES HD SERVICE

On occasion of the World Cup, Scottish TV (STV) launched its first High Definition service, STVHD. It is a completely separate channel on DTT/Freeview and on Virgin Media. STV is currently working with Sky, Freesat and ITV Network with a view to making STVHD available via satellite as soon as possible.

NORTH AMERICA UNITED STATES ECHOSTAR VIP-TV DELIVERS IP VIDEO SERVICE TO DUNCAN CABLE TV

MALTA

EchoStar Satellite Services is delivering its ViP-TVservice to Duncan Cable TV in Vermont.

With a ViP-TV-connected head-end, Duncan Cable will be able to deliver more than 45 popular HDTV channels. Duncan Cable provides video services to more than 2,800 residents and businesses in Southern Vermont and sought a platform that would enable it to offer competitive HD video services using its existing IP network.

MELITA LAUNCHES HDTV SERVICE

HDTV PENETRATION REACHES 65%

Melita has launched a HD service and a new netbox HD, which features an innovative EPG and media centre and includes a 320 GB hard disk and USB inputs. Besides sports content, including live World Cup matches, Melita's HD content includes 10 new HD channels which will be added for free to the XL channel line-up. Melita is waiving the €10 monthly rental fee of the set-top box until October 1.

Customers who are currently subscribed to Melita's digital television may keep their digital set-top box on another TV for free until December 31.

According to a report from the Consumer Electronics Association, 65% of U.S. homes now owning at least one HDTV set, up 13% from a year ago. Consumers are also buying HDTVs as secondary sets. The average household now has 1.8 HD televisions, up from 1.5% a year ago. The study also says 23% of Americans plan to buy an HDTV in the next 12 months.

DISH NETWORK OFFERS 200 HD CHANNELS Dish Network now offers 200 national HD channels, which include the addition of EPIX HD, G4

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

HD, Turner Classic Movies HD, Headline News HD, History International HD, Nat Geo Wild HD, ShortsHD, and Style HD. Dish Network recently became the first and only company to launch all three Univision networks in HD - Univision HD, TeleFutura HD and Galavision HD.

OUTDOOR CHANNEL GOES HD

Outdoor Channel became 100 per cent native HD in June, marking a major milestone in the network's growth. It has also led to over 250 HD system launches in 2010 alone, making the channel currently available in over 4 million homes.

Approximately 75 distributors carry the network's HD service. Likewise, Outdoor Channel HD has already entered 98 U.S. broadcast markets in 2010, including 18 out of the top 25 markets.

DIRECTV BEGINS LOCAL HD ROLLOUT IN 16 NEW MARKETS

DirecTV has begun expanding its local HD broadcast coverage to an additional 16 markets. By the end of 2010, the operator expects to provide local channels' access to more than 97% of U.S. households. When the rollout is complete, it said it will be offering local broadcast outlets in 172 markets (all but 17 with local HD).

DIRECTV FIRST TO CARRY GOLTV HD

DirecTV has become the first multi-channel video provider to sign-up to carry GolTV’s newest network, GolTV HD. The service will launch on DIRECTV in August after the World Cup and be available to all DirecTV HDTV customers. It will feature the full programming lineup in 1080i HD, with sound in state-of-the-art Dolby AC3.

LATIN AMERICA MGM HD CONTINUES LATIN AMERICAN ROLLOUT

MGM is continuing to roll out its channel MGM HD in Latin America, launching in two more countries. MGM Worldwide Networks has signed deals to place the Spanish-language network on Cablevision in Argentina and Mexico, and on Sky in Mexico. A Portugueselanguage version launched in Brazil last year.

BRAZIL NET EXPANDS WITH 3D, HDTV

Net has announced investments of BRL 200 million this year alone to expand its digital network and pave the way for expansion of the 3D technology. Subscribers that are equipped with the Net HD or HD Max boxes are already prepared to receive 3D images. The operator is also planning to increase the number of HD channels in order to effectively compete with Sky Brasil.

SKY BRASIL TARGETS 400.000 HD SUBSCRIBERS

One year after launching the bundled HD packages, Sky Brasil already has 200.000 HD subscribers. The operator expects to reach 400.000 users of the HD service later this year.

The current HD offer, which includes 29 free and pay-TV channels, is likely to be expanded with another six new channels by the end of 2010

TVA OFFERS 20 HDTV CHANNELS

TVA is now offering a total of 20 HD channels, including six free-to-air TV channels. Among the new HD channels are Telecine HD, Telecine Popcorn HD, PFC HD, Globosat HD, Multishow HD, TNT HD, Space HD, Nat Geo Wild HD, Fox/ NatGeo HD, Discovery Theater HD, TLC HD, HBO HD and Rush HD. The prices of the HD packages range from BLR 119 to BRL 204.

NEWS

HDTV Programmes

ASIA & PACIFIC AUSTRALIA NINE FIRST TERRESTRIAL BROADCASTER TO AIR IN 3D

Nine Network claims it has become the first terrestrial broadcaster in the world to offer 3D programming. By broadcasting the annual National Rugby League State Of Origin series to viewers in 3D, Nine was ahead of other broadcasters worldwide who offered matches from the FIFA World Cup in 3D.

CHINA CHINESE REGULATOR GREENLIGHTS 3D BROADCASTS

China's state broadcasting authority has said that it will start rolling out trial 3D TV shows during 2010 in some cities. Du Baichuan, a deputy chief engineer of the State Administration of Radio, Film and Television, told the Guangzhou Daily the regulator was preparing a standard for the country's 3D TV industry chains.

MIDDLE EAST SAMSUNG AND ORBIT IN HDTV PARTNERSHIP

Samsung Electronics has signed a sponsorship agreement with Orbit Showtime Network (OSN) to support the network's HD decoder roll out and channel line-up. The agreement will span OSN's complete Middle East footprint from May 1, 2010 to

September 30, 2011, offering viewers 75 premium channels including eight HD channels - such as OSN Movies, Show Sports 1 HD, Nat Geo Wild HD, and Food Network HD among others.

ETISALAT AND DU LAUNCH 3D SERVICES

Etisalat and du have launched 3D TV services in the UAE but will not impose any extra charge for the new service in the country. E-Vision, Etisalat’s cable TV unit, is providing 3D TV to all its triple play eLife customers and to E-Vision customers without any additional fee at this stage. It competitor du is providing all of its TV customers can watch 3D TV on channel 699 under the basic TV package.

INDIA BIG TV LAUNCHES HD DVR SERVICE

Reliance Big TV has rolled out India’s first HD settop box with Digital Live TV Recording capabilities across top 100 cities. The competitive advantage of Reliance Big TV HD DVR is its capability to record up to 200 hours of programming. In the non-south market, Reliance Big TV is launching the entry offer at Rs. 7990/- bundled with three months of Diamond Pack. In the southern market the entry offer is priced at Rs. 7,790/- bundled with five months of value pack with a full bouquet of sports channels.

DISH TV LAUNCHES HD SET-TOP BOX

Dish TV has launched HD set-top boxes in June, becoming the third DTH operator to have rolled out HDTV after Sun Direct and Reliance Big TV. The Dish Tru HD bouquet has five channels -- Zee TV HD, Zee Cinema HD,

120 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Discovery World HD, National Geographic HD and ESPN Sports HD. Zee Studio and Zee Café in HD will also be introduced at a later date.

ISRAEL PENTHOUSE BECOMES FIRST HD ADULT CHANNEL

Penthouse has become Israel's first HD adult entertainment channel after launching on the Hot cable platform. Penthouse HD will join an HD line-up that already includes a number of Hot's own channels, plus others such as Eurosport, Nat Geo and MGM.

JAPAN BS CHANNELS TO BECOME HDTV

NHK is set to merge its newer Broadcast Satellite High Vision channel into its longer-running BS1 and BS2 channels, which will both become HD. BS1 will continue to be mostly a news and current affairs channel, while BS2 will feature cultural and entertainment programming.

SOUTH KOREA DISNEY CHANNELS IN HD IN SOUTH KOREA SK Telecom Co. and the Walt Disney Company (DIS) have formed a joint venture to launch Korean-language versions of the Disney Channel and Playhouse Disney Channel. They will be available in HD multiplex as well as SD format over cable, direct-to-home and IPTV platforms and related on-demand digital media services in South Korea from spring 2011.

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West) THOR 3, 5,6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West) TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West) INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West) C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West) INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 3, 12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West) NAHUEL 1 - America ◄ 288.0 East (072.0 West) AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) AMC 5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) DIRECTV 11 - America ◄ 260.8 East (99.2 West) AMC 4 - North And Central America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 4 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 2 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 7 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West) GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West) C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West) C-Band: GALAXY 15 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West) GLOBAL C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West) DIGITAL TV C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West) MAGAZINE C-Band: NSS 9 - America ◄ 183.0 East (177.0 West)

Satellites of the

World

TELE satellite

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe 002.8 East ► C-Band: Rascom 1 - Africa 004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa 007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global 013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar 015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe 017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East 019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe 025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East 028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East 031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia 031.5 East ► ASTRA 2C - Europe 033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe 033.0 East ► INTELSAT 802- Africa 033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe 036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia 036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa 038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global 050.8 East ► GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 051.0 East ► ASTRA 1F 053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East ► BONUM 1 - East Russia 057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global 062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global 064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global 066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa 068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global 070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India 074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India 074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global 075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global 078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia 078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand 078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global 080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe 080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East ► INSAT 4A - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East ► INSAT 3B - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East 087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East 088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia 088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global 092.2 East ► CHINASAT 9 - China 093.5 East ► INSAT 3A,4B - India 093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia 096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China 100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global 103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global 108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China 108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 110.0 East ► BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 - China, Asia Pacific 113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global 116.0 East ► KOREASAT 3 - South Korea 118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia 122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global 124.0 East ► JCSAT 4A - Japan 125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 - China 128.0 East ► JCSAT 3A - Japan 128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 132.0 East ► JCSAT 5A - Japan 134.0 East ► APSTAR 6 - China 134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China 138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East ► AGILA 2 - Myanamar 146.0 East ► C-Band: AGILA 2 - India, China 150.0 East ► JCSAT 1B - Asia 152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East ► JCSAT 2A - Japan 154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii 156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific 169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific 172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific 172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific 180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific 180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

Copyright 2010 by TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com

SATELLITE INFORMATION

New Satellites

New Satellites to be launched soon INTELSAT 18

This satellite, intended primarily for Asia-Pacific region, has 24 C-band (16 x 72 MHz and 8 x 36 MHz) and 12 Ku-band (72 MHz) transponders. It has been built by Orbital Sciences Corporation using its Star-2 platform.

The satellite will provide 4.9 kW of power and has a lifetime of 15 years. Its C-band transponders will cover north and south hemispheres. Ku-band signals from INTELSAT 18 will cover western parts of USA, French Polynesia, Australia, New Caledonia and other Pacific Islands. After its launch on Zenit 3 vehicle from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the satellite will be positioned on 180° East where it will replace INTELSAT 701.

YAHSAT 1A & 1B

Edited by

Aleksandar Medic

YAHSAT 1A is the first of two satellites that the Al-Yah Satellite Company (Yahsat), a subsidiary of a state-owned Mubadala Development Company from UAE ordered in 2007 from a consortium made up of EADS Astrium and Thales Alenia Space. The second satellite, YAHSAT 1B will be launched several months after YAHSAT 1A. Both satellites will be located at 52.5° East and they are Eurostar E3000 spacecrafts with a launch mass of 6 tonnes and an electrical power of 12 kW. The mission life of the satellites is 15 years and they will serve military and commercial purposes. Yahsat will use these satellites to offer broadcasting, broadband Internet and telecommunications services including telephony in the Middle East, Africa, Europe and South West Asia. YAHSAT 1A will have 21 Ka-band, 23 Ku-band and 14 C-band transponders (8 with 36 MHz and 6 with 54 MHz bandwidth). Yahsat 1B will only feature Ka-band payload.

YAHSAT 1A will be launched into orbit aboard an Ariane 5 rocket, while YAHSAT 1B will be put into orbit on a Proton vehicle.

124 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

INTERNATIONAL

TELE-satellite Magazine

d ? e e t s Mis -satelli E L E T

Arabic www.TELE-satellite.com/ara/

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesian Bahasa Indonesia www.TELE-satellite.com/bid/ Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/bul/

TELE-satellite is available in 22 language versions

Czech www.TELE-satellite.com/ces/

Česky

German www.TELE-satellite.com/deu/

Deutsch

English www.TELE-satellite.com/eng/ Spanish www.TELE-satellite.com/esp/

Español

Farsi www.TELE-satellite.com/far/

‫ﻓﺎرﺳﻲ‬

French www.TELE-satellite.com/fra/

Français

Hebrew www.TELE-satellite.com/heb/

‫עברית‬

Greek www.TELE-satellite.com/hel/

Ελληνικά

Croatian www.TELE-satellite.com/hrv/

Hrvatski

Italian www.TELE-satellite.com/ita/

Italiano

Hungarian www.TELE-satellite.com/mag/

Magyar

Chinese www.TELE-satellite.com/man/

中文

Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/ned/ Polish www.TELE-satellite.com/pol/

Read Previous Issues

ONLINE

Polski

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/por/ Romanian www.TELE-satellite.com/rom/

Română

Russian www.TELE-satellite.com/rus/

Русский

Swedish www.TELE-satellite.com/sve/

Svenska

Turkish www.TELE-satellite.com/tur/

Türkçe

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions Number

Issue

1011

10-11/2010

Deadline

Hardcopies

Available Online

6 August 2010 17 September 2010

1 October 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 21 - 23 October 2010 SCaT India 2010 South Asia’s Largest Tradeshow Of The Indian Cable & Satellite Television Industry World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India www.scatmag.com/scatindia 1101

12-01/2011

8 October 2010

19 November 2010

3 December 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 6 - 9 January 2011 2011 International Consumer Electronics Show (CES) The Global Stage for Innovation Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA www.cesweb.org 1103

02-03/2011

3 December 2010

14 January 2011

28 January 2011

TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions: 8 - 10 February 2011 CABSAT Middle East North Africa MENA 2011 The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE www.cabsat.com 23 - 25 March 2011 CCBN 2011 Asia-Pacific’s Largest Broadcasting Show China International Exhibition Center, Beijing, China www.ccbn.tv 1105

04-05/2011

4 February 2011

18 March 2011

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 3 - 5 May 2011 ANGA Cable 2011 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany www.angacable.com

1 April 2011