ara TELE-satellite 1103 by Alexander Wiese

‫ﺗﻴﻠﻰ‬ ‫ﺳﺘﻼﻳﺖ‬

‫‪02-03/2011‬‬

‫‪IIIIIIIIII‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫‪IIIIIIIIII‬‬

‫‪1103‬‬

‫ﺗﹸﻨﺸﺮ ﻋﺎﳌﻴﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪1981‬‬ ‫ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

‫‪B 9318 E‬‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬

‫‪SKYWORTH‬‬

‫ﺍﺩﺍﺭ ﺟﺎﻙ ﺟﻴﺎﱋ ﳒﺎﺡ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﳉﻨﻮﺑﻴﺔ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬

‫‪JIUZHOU‬‬

‫ﻫﻮﺍﱋ ﻭﻱ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻨﻘﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ‬ ‫ﺍﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬

‫‪TRIMAX‬‬

‫ﺗﻮﺳﻊ ﺟﻴﺮﻱ ﺗﺸﻮ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ‪ :‬ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻜﻴﻢ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬

‫‪SOWELL‬‬

‫ﺍﻳﺠﻞ ﺗﺸﲔ ﻭ ﺷﺮﻛﺎﺅﻩ ﺍﻻﺭﺑﻌﺔ ﺑﻨﻮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ‬

‫‪‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﻫﺎﻭﻱ‬

‫ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻃﻮﻛﻴﻮ‬

‫ﺍﻃﺒﺎﻕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﻃﻮﻛﻴﻮ ‪ ،‬ﻫﻮﺍﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬

‫‪30‬‬

‫ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ ‪،‬‬

‫ﻋﺎﻡ ﻣﻦ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬

‫‪02-03/2011‬‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬

‫‪ Golden Media UNI-BOX‬ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻼﺳﺮﺓ‬

‫ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ‬ﺍﻻﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ‪ ‬ﻧﻄﺎﻕ ﻋﺮﻳﺾ‬

‫ﺃﻋﺰﺍﺋﻲ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﺍﻻﻥ ﳕﺮ ﻓﻲ ﻧﻘﻄﺔ ﲢﻮﻝ ﻣﺮﺓ ﺍﺧﺮﻯ – ﻛﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻭﻧﺔ ﺍﻻﺧﻴﺮﺓ ‪ . -‬ﻳﻘﻮﻡ ﻣﺼﻨﻌﻮﺍ ﺍﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺟﺮﺍﺀ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﻳﺘﻄﻠﻌﻮﻥ ﺍﻟﻰ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻱ ﻣﻮﺍﻟﻒ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺩﻣﺎﺟﻪ ﻓﻲ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﺧﺎﺻﺘﻬﻢ ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻻﺟﺎﺑﺔ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻟﻌﺪﺓ ﻋﻘﻮﺩ ﻣﺎﺿﻴﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻮﺍﻟﻒ ﲤﺎﺛﻠﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺗﻠﻔﺎﺯ‬ ‫‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺭﺿﻲ ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺍﻻﺟﺎﺑﺔ ﻭﺍﺿﺤﺔ ‪ .‬ﺭﲟﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳊﻞ ﺍﳌﻨﻄﻘﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻱ ﻣﻮﺍﻟﻒ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ ﻳﻘﺮﺭ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺍﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺠﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﳝﻜﻦ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﻟﻒ ﻟﻠﻌﻤﻼﺀ؟ ﻓﻘﻂ ﻭﺻﻼﺕ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﳉﻮﺩﺓ ‪ HDMI‬ﻭ ﻻ ﺷﻴﺊ ﺍﺧﺮ ؟ ﳝﻜﻦ‬ ‫ﳌﺼﻨﻌﻲ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻐﻨﺎﺀ ﻋﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﻛﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﲢﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﳊﻘﻴﻘﺔ ﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﻟﻦ ﻳﺸﺘﺮﻭﺍ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻭ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ‪ .‬ﺍﻧﻪ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺸﻴﺊ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻀﻴﻔﻮﺍ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﺍﻻﻥ ﻟﻦ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﺣﺪ ﺑﺸﺮﺍﺀ ﺍﺟﻬﺰﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﻥ ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻻﺿﺎﻓﻴﺔ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻫﺎﺗﻔﻲ ﻭ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﲢﺘﻮﻱ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﺍﻻ ﻓﻠﻦ ﺗﻐﺎﺩﺭ ﺭﻓﻮﻑ ﺍﳌﺘﺎﺟﺮ‬ ‫‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﺧﺮ ﻟﺪﻯ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺳﻮﻯ ﺩﻣﺞ‬ ‫ﻣﻮﺍﻟﻒ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﺟﻬﺰﺗﻬﻢ ﻭ ﳌﺎﺫﺍ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻮﺍﻟﻒ ﺭﻗﻤﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻻﺭﺿﻲ ‪ .‬ﻭ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﳊﺪﻳﺚ ‪ ،‬ﳌﺎﺫﺍ‬ ‫ﻻ ﻳﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ ﻣﻮﺍﻟﻒ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺭﺍﺱ ﺫﻟﻚ ﳌﺎﺫﺍ ﻻ ﻳﻀﻴﻔﻮﺍ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ؟ ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺷﺎﻧﻪ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺎﻟﻴﺔ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﺎﻧﻬﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺲ‬ ‫ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻨﻌﻲ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻭﻻ ﻭ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﺊ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﲟﺎ ﻳﺮﻳﺪﻩ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺃﻻ ﻭ ﻫﻮ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﺍﻟﻔﺎﺕ ﻟﻠﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺭﺿﻲ ‪ .‬ﻓﻜﻞ ﺷﺎﺭﻱ ﳉﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺷﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭ ﻫﺬﺍ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻌﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺎﺯ ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪﻯ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺎﺭﻱ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ؟ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬﺍ ﺳﺆﺍﻝ ﻓﺮﻳﺪ ﻟﻜﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺪﺓ ‪.‬‬ ‫ﻟﻦ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺣﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﺍﺑﺪﺍ ‪ .‬ﻓﺸﺮﻛﺎﺕ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭﺍ ﻭ ﺑﻌﻤﻠﻮﻥ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﲡﺎﻩ‬ ‫ﳑﻜﻦ ‪ .‬ﻫﻨﺎ ﻣﺜﺎﻝ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ ‪ :‬ﺍﻥ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺪﺭﺟﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﺑﺪﺍ ﻭ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻛﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ‪ .‬ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻭ ﻣﺴﺠﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﻫﻰ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻧﺎﺩﺭﺍ ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﳌﺼﻨﻌﻲ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﲟﺎ ﻳﻔﺘﺮﺽ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻪ ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﳑﻴﺰﺍﺕ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺍﻥ ﻳﺠﺪﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﺍﻥ ﻓﺮﺻﺔ ﺍﺣﺘﻮﺍﺀ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻫﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﺒﻌﺪﺓ ﺟﺪﺍ ‪ .‬ﺳﺘﺤﺘﻮﻱ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻻﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻻﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﺍﻻﻥ ﻭ ﻓﻲ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ‪.‬ﺳﻴﻈﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻥ ﻭ ﻻﺣﻘﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﶈﻮﺭﻳﺔ ﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ‪.‬‬

‫‪TELE‬‬ ‫‪satellite‬‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪TELE-satellite Magazine‬‬ ‫‪١٢٣٤ PO Box‬‬ ‫‪Munich-Ufg ٨٥٧٦٦‬‬ ‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪Alexander Wiese‬‬ ‫‪alex@TELE-satellite.com‬‬ ‫ﺗﻨﺸﺮ ﺑﻌﺪﺩ ‪ ٢٢‬ﻟﻐﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫‪TELE-satellite Medien GmbH‬‬ ‫‪١٩ Aschheimer Weg‬‬ ‫‪Unterfoehring ٨٥٧٧٤‬‬ ‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ‬ ‫‪Németi Barna Attila‬‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/ads‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪Litograﬁa Rosés‬‬ ‫‪Gavà ٠٨٨٥٠‬‬ ‫ﺃﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫© ‪by TELE-satellite ٢٠١١‬‬ ‫‪٧٠٠٣-١٤٣٥ ISSN‬‬

‫ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪ ١٩٨١‬ﻭ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻫﻲ ﺃﻗﺪﻡ ﻭ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﲡﺎﺭﻳﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻗﺮﺍﺀﺗﻬﺎ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪.٣٥٠‬‬ ‫ﺍﺧﺼﺎﺋﻲ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺭﻗﻤﻲ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪.‬‬ ‫‪.com‬ﺗﻴﻠﻰ‪-‬ﺳﺘﻼﻳﺖ‪www.‬‬

‫ﺍﻟﻜﺴﻨﺪﺭ ﻭﺍﻳﺰ‬ ‫ﺍﶈﺮﺭ ﺍﳌﺴﺌﻮﻝ ﻓﻲ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ GOLDEN MEDIA UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO PLUS Digital HDTV PVR receiver with BlindScan 10 .....................................Function

NETUP IPTV COMBINE 4X AMINO & AMINET130M IPTV Operator Software System & IPTV 26 ....... receiver

+CLONE CARDSPLITTER Simple Distribution of PayTV Channels in Your Own 46 .......... Home

Feature: 54 .......... The New IPTV Standard OIPF Company Report: IPTV Box Manufacturer 64 ..............................JIUZHOU, China Company Report: Digital TV Meter Manufacturer 72 ............................... TRIMAX, China Company Report: Receiver Manufacturer 76 .......................... SKYWORTH, China

Company Report: Receiver Manufacturer 104 ............................. SOWELL, China Company Overview: Best Digital TV Companies 112 .................................. of the World Feature: 128 ............................... Silicon Tuners Feature: Single- and Multi Frequency Networks 130 ......... in Digital Terrestrial Television

Company Report: PC Card Manufacturer 82 ................................ TENOW, China

Company Report: 134 ................AZBox Distributor, Russia

Company Report: OEM Receiver Manufacturer 90 .......................... GLOBALSAT, China

City Report: The Satellite Dealer from 138 ............................... Sidi Bel-Abbes

DXer Report: 146 .......... Satellite Enthusiasts in Japan News: 150 ................. HDTV & 3D Programmes 154 .........................DTT of the World 156 .......................... World Satellites TELE-satellite Magazine 160 .................................. Worldwide

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﺔ‬ 89 ............................. SATCATCHER 152 ...................... SATELLITE GUYS 147 ...............................SATFINDER 21 ...................................... SEATEL 7 ................................. SKYWORTH 15 .................................. SMARTWI 29 ..................................... SOWELL 47........................................ SPAUN 87 ..................................... STREAM 13 ..........................................SVEC 145 ...................................TEHNICB 19....................................... TENOW 109 ........................................TEVII 101 .................................. TOPREAL 147 ................................... TOOWAY 109 .................................... TRIMAX 131 ...................................... WEISS 67 ........................................YINHE 6

103 .................... DVB-WORLD 2011 5 ...................FULAN ELECTRONICS 61 .......................GLOBALINVACOM 49 ................................GLOBALSAT 41 ...........................GOLDENMEDIA 85 ................................... HORIZON 2 ......................... HUBER+SUHNER 4 ................................... ICECRYPT 103 .................................. INFOSAT 63 ........................................ INPAX 164 .................................. JIUZHOU 135 ..........................................MFC 143 ................................... MOTECK 139 ,57 .................. NABSHOW 2011 95 ........................................NETUP 141.........................................PYCH 24-25 ............................... PREVAIL 151 ............................... ROGETECH 143 ............................... SATBEAMS

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

37 ........................................8DTEK 33 ...............................ABC-BIZNIS 44-45.............................. AB IPBOX 107 .................................. ALUOSAT 71 ....................................... AMIKO 69 ................................ ANGA 2011 163 ...................................... AZBOX 135 ........................... AZURE SHINE 53 ................................BOIINGSAT 75 .................................... BOXSAM 131 ......................BYA ELECTRONIC 79 ............................. CABSAT 2011 93 .................................CCBN 2011 99 ............... COMMUNICASIA 2011 153 ................... CNBROADCASTING 159 ...... CONVERGENCE INDIA 2011 145 .......................... DISHPOINTER 8-9 .....................................DOEBIS 59 ........................ DOEBIS-JAEGER

‫‪HDTV Receiver‬‬

‫‪TEST REPORT‬‬

‫ﺟﻬﺎﺯﻳﻮﻧﻴﺒﻮﻛﺲ‪9080CRCI‬‬ ‫ﺑﻤﺴﺠﻠﻔﻴﺪﻳﻮﺷﺨﺼﻴﻔﺎﺋﻘﺎﻟﺠﻮﺩﺓ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﺒﻤﺴﺠﻠﻔﻴﺪﻳﻮﺷﺨﺼﻴﻮﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺒﺢ‬ ‫ﺛﺎﻻﻋﻤﻰﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫• ﺍﻳﺎﻛﺎﻧﺎﻟﺬﻳﺼﻤﻤﺼﻨﺪﻭﻗﺠﻬﺎﺯﻳﻮﻧﻴﺒﻮﻛﺲ‪9080‬ﻣﻨﺠﻮﻟﺪﻧﻤﻴﺪﻳﺎﻳﺴﺘﺤﻘﺘﺮﺑﻴﺘﻬﻌﻠﻰﺍﻟﻈﻬﺮ ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻧﻬﺴﺎﺭﺟﺪﺍﻟﻠﻌﻴﻨﻮﺳﻮﻓﻴﻜﻮﻥ ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺟﻴﺪﺓﻻﻳﺮﻓﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻏﺮﻓﺔﺟﻠﻮﺱ ‪ .‬ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔﺫﺍﺗﺎﻟﺮﻓﺮﻓﺎﻟﺰ‬ ‫ﺟﺎﺟﻴﺎﻻﺳﻮﺩﺍﻟﺸﻔﺎﻓﺎﻻﻧﻴﻘﻮﺍﻟﺘﻴﺴﺘﺠﺪﺧﻠﻔﻬﺎﺛﻤﺎﻧﻴﺔﺍﺯﺭﺍﺭﻳﻤﻜﻨﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻟﻠﺘﺤﻜﻤﺎﻟﻜﺎﻣﻠﺒﺠﻬﺎﺯﻳﻮﻧﻴﺒﻮﻛﺲ‪9080‬ﻓﻴﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ﻗﺪﺍﻧﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺤﻜﻤﻌﻨﺒﻌﺪ ‪.‬ﺳﺘﺠﺪﺍﻳﻀﺎﻗﺎﺭﺋﻴﻜﺮﻭﺗﻤﺪﻣﺠﻴﻨﻮﺳﺘﺠﺪﺍﻳﻀﺎﻣﻨﻔﺬﻭﺍﺟﻬﺔﻣﺸﺘﺮﻛﺔﺧﻠﻔﻬﺬﺍﺍﻟﺮﻓﺮﻓﻔﻔﻴﺤﻴﻨﺎﻧﻘﺎﺭﺋﺎﻟﺐ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔﻣﺘﻮﺍﻓﻘﻔﻘﻄﻤﻌﻨﻈﺎﻣﺎﻟﺘﺸﻔﻴﺮﻛﻮﻧﺎﻛﺲ‪،‬ﻓﺎﻧﻤﻨﻔﺬﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔﻳﻤﻜﻨﻬﺎﻟﺘﻮﺍﺻﻠﻤﻌﺎﻳﻨﻮﻋﻤﻨﺎﻟﻤﻮﺩﻳﻮﻻﺕ‪،‬ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪،‬ﺍﺭﺩﻳﺘﻮ‪،‬ﻛﺮﻳﺒﺘﻮﻭﺭﻛﺲ‪،‬ﺳﻴﻜﺎﺍﻭﻓﻴﺎﻛﺴﺲ ‪.‬‬

‫‪02-03/2011‬‬ ‫‪Golden Media UNI-BOX 9080 CRCI HD‬‬ ‫‪PVR COMBO Plus‬‬ ‫‪Perfect family receiver but also a‬‬ ‫‪top choice for the satellite DXer thanks‬‬ ‫‪to its high-speed BlindScan function‬‬

‫‪10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/...‬‬

‫‪TELE-satellite World‬‬

‫‪Download this report in other languages from the Internet:‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/goldenmedia.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/goldenmedia.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/goldenmedia.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/goldenmedia.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/goldenmedia.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/goldenmedia.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/goldenmedia.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/goldenmedia.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/goldenmedia.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/goldenmedia.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/goldenmedia.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/goldenmedia.pdf‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪Indonesia‬‬ ‫‪Deutsch‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Español‬‬ ‫‪Français‬‬ ‫עברית‬ ‫‪中文‬‬ ‫‪Polski‬‬ ‫‪Português‬‬ ‫‪Русский‬‬ ‫‪Türkçe‬‬

‫‪Arabic‬‬ ‫‪Indonesian‬‬ ‫‪German‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Spanish‬‬ ‫‪French‬‬ ‫‪Hebrew‬‬ ‫‪Chinese‬‬ ‫‪Polish‬‬ ‫‪Portuguese‬‬ ‫‪Russian‬‬ ‫‪Turkish‬‬

‫ﻣﻴﺘﻬﺎﻣﻨﻄﻘﻴﺔﺟﺪﺍ ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰﺍﻟﻨﻘﻴﻀﻤﻨﺎﻝ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺘﻤﺘﺸﻐﻴﻠﺠﻬﺎﺯﻳﻮﻧﻴﺒﻮﻛﺲ‪90‬‬

‫ﺑﻴﺘﺎﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﻠﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺤﻜﻤﻌﻨﺒﻌﺪ‪،‬ﻓﺎﻧﺎﻝ‬

‫‪80‬ﻟﻠﻤﺮﺓﺍﻻﻭﻟﻰ‪،‬ﻟﻤﻴﻈﻬﺮﻣﺴﺎﻋﺪﺍﻻﻋﺪﺍﺩﻙ‬

‫ﺍﺯﺭﺍ ﺭﺍﻧﻔﺴﻬﺎﻣﻐﻄﺎﺓﺑﺴﻄﺤﻤﺎﻧﻌﻠﻼﻧﺰﻻ‬

‫ﻣﺎﻫ ﻮﺍﻟﺤﺎﻟﻤﻌﺎﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻨﺎﺟﻬﺰﺓﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻻﻻ‬

‫ﻗﻮﻫﺬﺍﻳﺠﻌﻠﻜﻠﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺤﻜﻤﻌﻨﺒﻌﺪﻣﺮﻳﺤﻠﻞ‬

‫ﺧﺮﻯ ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺬﺍﻟﻤﻴﺆﺛﺮﺣﻘﺎ‪،‬ﻓﻀﻐﻄﺔﻭﺍﺡ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ .‬ﺗﺸﺘﻤﻼﻟﻌﺒﻮﺓﻋﻠﻰﺩﻟﻴﻼﺳﺖ‬

‫ﺩﺓﻋﻠﻰﺯﺭﻗﺎﻣﺔﺗﺎﺧﺬﻛﻌﻠﻰﺍﻟﻔﻮﺭﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻝ‬

‫ﺧﺪﺍﻣﻤﺘﻌﺪﺩﺍﻟﻠﻐﺎﺗﻮﻫﺬﺍﻳﺠﺒﺬﻛﺮﻩ ‪ .‬ﻋﻠﻰﺍ‬

‫ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬ﻭﺗﻤﺎﻣﺎﻣﺜﻼﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﻻﻧﻴﻘﻠﺒﻴﺖ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﺎﻳﺠﺎﺩﺷﺎﺷﺔﻋﺮﺿﻮﺳﻄﺎﻟﻮﺍﺟﻬﺔ‬

‫‪RS232‬ﻭﻟﻜﻮﻧﻬﺠﻬﺎﺯﻣﺴﺠﻠﻔﻴﺪﻳﻮﺵ‬

‫ﻟﺮﻏﻤﻤﻨﺎﻧﻬﻴﺒﺪﻭﻟﻠﻮﻫﻠﺔﺍﻻﻭﻟﻰﻏﻴﺮﻣﻨﻈﻢ‪،‬‬

‫ﺟﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻔﺎﻧﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟ ﺮﺋﻴﺴﻴﺔﺍﻧﻴﻘﺔﺏ‬

‫ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﻗ ﺮﺍءﺗﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ‬

‫ﺧﺼﻴﺴﻨﺠﺪﺍ ﻳﻀﺎ ﻣﻨﻔﺬ ﻧﺎ ﻗﻠﺘﺴﻠﺴﻠﻴﻌﺎ ﻡ‬

‫ﻓﺎﻧﺪﻟﻴﻼﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭﺍﻋﻠﻰﺍﺟﺎﺑﺔ‬

‫ﻧﻔﺴﺎﻟﻘﺪﺭﻭﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ .‬ﺗﺘﺎﻟﻔﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟ ﺮﺋﻴﺲ‬

‫ﻛﺎﻥ ﺭﻓﺮﻑ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻐﻠﻖ ‪.‬‬

‫‪ . USB‬ﻟﻼﺟﻤﺎﻝ‪،‬ﻓﺎﻧﺎﻟﻮﺍﺟﻬﺔﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬

‫ﻛﻼﺳﺘﻔﺴﺎﺭﻇﻬﺮﺧﻼﻻﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻨﺎﻭﻟﺬﻟﻜﻴﺞ‬

‫ﻳﺔﻣﻨﺜﻤﺎﻧﻘ ﻮﺍﺋﻤﻔﺮﻋﻴﺔﺗﻤﻜﻨﻜﻤﻨﺎﻻﻫﺘﻤﺎﻣﺐ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻧﺠﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻔﻴﻮﺿﻌﺎﻟﺘﺸﻎ‬

‫ﺓﺗﺎﺗﻴﺒﻤﺨﺮﺝ‪0/12‬ﻓﻮﻟﺘﻴﻤﻜﻨﺒﺮﻣﺠﺘﻬﻮﺍﻱ‬

‫ﺑﺎﻧﻴﻜﻮﻧﻤﺼﺪﺭﺑﺎﺭﺯﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬

‫ﺟﻤﻴﻌﺎﻋﺪﺍﺩﺍﺗﺠﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻮﺗﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ‬

‫ﻳﻠﻔﺎﻧﻬﻴﻌﺮﺿﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﺤﻮﻻﻟﻘﻨﺎﻫﺎﻟﻤﺨﺘﺎﺭ‬

‫ﺿﺎﻣﺰﻭﺩﺓﺑﻤﻔﺘﺎﺣﻄﺎﻗﺔﺭﺋﻴﺴﻴﺒﺤﻴﺜﻴﻤﻜﻦ‬

‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻔﻴﺎﻟﻤﻨﺰﻝ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻻﻟﻰﺟﻤﻴﻌﻮﻇﺎﺋﻔﺠﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪.‬‬

‫ﺓﺣﺎﻟﻴﺎ‪،‬ﺍﻟﻮﻗﺘﻮﺍﻟﻤﻌﻠﻤﺎﺗﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﻓﺼﻠﺠﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎﻣﻨﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ‪.‬‬

‫‪Available online starting from 28 January 2011‬‬

‫ﺍﻳﻘﻮﻧﺎﺗﺼﻐﻴﺮﺓ ‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻠﻌﺎﻡ‪،‬ﻛﻨﺎﺳﻌﺪﺍءﺟﺪﺍﺑﻨﻮﻋﻴﺔﺟﻬﺎﺯ‬

‫ﻭﻟﻜﻮﻧﻬﺠﻬﺎﺯﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻤﺮﻛﺒﺒﻤﻮﺍﻟﻔﻴﻨﻢ‬

‫ﻛﻨﺎﺳﻌﺪﺍءﺍﻳﻀﺎﻣﻨﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺤﻜﻤﻌﻨﺒﻌﺪ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪،‬ﺍﻋﺠﺒﻨﺎﺗﺼﻤﻴﻤﻬﻮﺍﻋﺠﺒﻨﺎﺟﻪ‬

‫ﺧﺘﻠﻔﻴﻦ‪،‬ﻓﺎﻧﺠﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻴﺤﺘﺎﺟﻌﺎﺩﺓﺍ‬

‫ﺍﻧﺎﻟﻨﻈﺮﺍﻟﻰﺍﻟﺠﻬﺔﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻨﺠﻬﺎﺯﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ‪ -‬ﻓﺎﻧﻬﻴﺘﻤﻮﺿﻌﺒﺸﻜﻠﻤﺮﻳﺤﻔﻴﻲ‬

‫ﺍﺯﺍﻟﺘﺤﻜﻤﻌﻨﺒﻌﺪﻭﺩﻟﻴﻼﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‪،‬ﻟﻤﺘﺪﺥ‬

‫ﻟﻰﺗﻮﺻﻴﻠﺔﺑﻬﻮﺍﺋﻴﻴﻨﻤﺨﺘﻠﻔﻴﻦ ‪ .‬ﻭﻛﻤﺎﺫ‬

‫ﺳﺘﻘﺒﺎﻟﺠﻮﻟﺪﻧﻤﻴﺪﻳﺎﻫﻮﻣﺘﻌﺔﺍﻳﻀﺎ ‪ .‬ﺍﻭﻝ‬

‫ﺩﻛﺎﺿﺎﻓﺔﻟﻜﻮﻧﺠﻤﻴﻌﺎﻻﺯﺭﺍﺭﻣﻨﻈﻤﺔﻭﺗﺲ‬

‫ﺭﺟﻮﻟﺪﻧﻤﻴﺪﻳﺎﺍﻳﺔﻧﻔﻘﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻛﺮﺳﺎﻟﻔﺎﻓﻘﺪﺟﺎءﺟﻬﺎ ﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻻﻟﺨﺎﺹ‬

‫ﺷﻴﺌﺘﻼﺣﻈﻬﻬﻮﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻔﻴﻦ‪،‬ﺟﻬﺎﺯﺍﻻﺧﺘﺐ‬ ‫ﺍﺭﺧﺎﺻﺘﻨﺎﺟﺎءﺑﻤﻮﺍﻟﻔﺠﻴﻠﺜﺎﻧﻴﻠﺒﺜﺎﻟﻔﻴﺪﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻗﻤﻴﻌﺒﺮﺍﻻﻗﻤﺎﺭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪DVB-‬‬ ‫‪S2‬ﻭﻣﻮﺍﻟﻔﺒﺜﻔﻴﺪﻳﻮﺭﻗﻤﻴﺎﺭﺿﻲ‪DVB-T‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻔﺎﺋﻘﺎﻟﺠﻮﺩﺓ ‪ .‬ﻭﺣﻴﺜﺎﻧﻬﻬﺬﻫﺎﻝ‬

‫‪0.55‬‬

‫ﻣﻮﺍﻟﻔﺎﺗﻬﻰﻭﺣﺪﺍﺗﺎﺿﺎﻓﻴﺔ‪،‬ﻓﻤﻨﺎﻟﻤﻤﻜﻨﺘﺦ‬ ‫ﺻﻴﺼﺠﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﺒﻤﺰﻳﺠﺎﻟﻤ ﻮﺍﻟﻔﺎﺗﺎﻝ‬ ‫ﺗﻴﺘﻨﺎﺳﺒﺎﺣﺘﻴﺎﺟﻚ ‪ .‬ﻣﻮﺍﻟﻔﺠﻴﻠﺜﺎﻧﻴﻠﺒﺜﺎﻟﻔﻲ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻟﺮﻗﻤﻴﻌﺒ ﺮﺍﻻﻗﻤﺎ ﺭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪DVB-‬‬ ‫‪S 2‬ﻭﻣﻮﺍ ﻟﻔﺒﺜﻔﻴﺪ ﻳﻮ ﺭﻗﻤﻴﻌﺒﺮﺍ ﻟﻜﻮﺍ ﺑﻞ‬ ‫‪ , DVB-C‬ﻭﺍﻳﻀﺎﻣﺰﻳﺠﻤﻨﻤﻮﺍﻟﻒ‬ ‫ﺑﺜﺎ ﻟﻔﻴﺪ ﻳﻮﺍ ﻟﺮﻗﻤﻴﺎ ﻻﺭﺿﻲ ‪DV B -T‬‬ ‫ﻭﻣﻮﺍ ﻟﻔﺒﺜﺎ ﻟﻔﻴﺪ ﻳﻮﺍ ﻟﺮﻗﻤﻴﻌﺒﺮﺍ ﻟﻜﻮﺍ ﺑﻞ‬ ‫‪D V B - C‬ﻣﺘﻮ ﻓﺮ ﺓ ﻣﻨﻘﺒﻼ ﻟﺸﺮ‬ ‫ﻛﺔﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﺌﺎﻟﻤﻄﻠﻘﺎﻟﻮﺍﺟﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﻤﻌﺎﻱ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻔﺎﺋﻘﺎﻟﺠﻮﺩﺓﻫﻮﻣﺦ‬ ‫ﺭﺟﻔﺎﺋﻘﺎﻟﺠﻮﺩﺓ‪HDMI‬ﻭﺍﻟﺬﻳﻴﻤﻜﻨﻬﺘﻘﺪﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻀﻠﻨﻮﻋﻴﺔﺻﻮﺗﻮﻓﻴﺪﻳﻮﻣﻤﻜﻨﻠﺠﻬﺎﺯﺍ‬ ‫ﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ .‬ﺍﺿﺎﻓﺔﻟﺬﻟﻜﺎﺩﻣﺠﺎﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻨﻤﻘﺎ‬ ‫ﺑﺴﺴﻜﺎﺭﺕ ) ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻔﻴﺎﺭﻭﺑﺎ (‬ ‫‪،‬ﺳﺘﺔﻣﻘﺎﺑﺲ‪RCA‬ﺗﺨﺺ‪،YUV‬ﺹ‬ ‫ﻭﺗﺴﺘﻴﺮﻳﻮ‪،‬ﻭﻓﻴﺪﻳﻮﻣﺮﻛﺒﺎﺿﺎﻓﺔ ﻟﻤﻘﺒﺲ‬ ‫‪،RJ45‬ﻣﺨﺮﺟﺼﻮﺗﺒﺼﺮﻳﺮﻗﻤﻲ‪،‬ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫‪11‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2011‬‬

‫‪More on This Manufacturer‬‬ ‫‪Read TELE-satellite’s Company Report:‬‬

‫ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭﻧﺎﺑﻤﻮﺍﻟﻔﻴﻨﻠﺒﺜﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺍﻟﺮﻗﻤﻴﻌﺒﺮ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩﻫﺎﺿﻤﻨﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻭﺣﺘﻰﺍﻧﺎﻻﻗﻤﺎ ﺭﺍﻝ‬

‫ﺍﻻﻗﻤﺎ ﺭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪DVB-S‬ﻭﺍﻻﺭﺿﻲ‬

‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺔﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔﻭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺗﻠﻴﺴﺘﺤﺪﻳﺜﺔ‬

‫‪، DVB-T‬ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻔﺎﺋﻘﺎﻟﺠﻮﺩﺓ ‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻠﻜﺎﻓﻲ ‪ .‬ﻣﻨﻨﺎﺣﻴﺔﺍﺧﺮﻯ‪،‬ﺍﻋﺠﺒﺘﻨﺎﺍ‬

‫‪GOLDEN MEDIA‬‬

‫‪Manufacturer and Distributor, Germany‬‬

‫‪www.cynextra.com‬‬

‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓﻣﻨﺘﺮﺩﺩﺍﺗﺎﻻﻗﻂ‪LOF‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺜﺎ ﻟﻔﻴﺪ ﻳﻮﺍ ﻟﺮﻗﻤﻴﺎ ﻻﺭﺽ‬

‫ﻭﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺗﻀﺒﻄﺎﻟﺪﺍﻳﺴﻚ ‪.‬‬

‫ﻱ‪ ،‬ﻳﺎ ﺗﻴﺠﻬﺎ ﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎ ﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺎ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺍ ﺑﻘﺎ ﺋﻤﺔ ﺍﻋﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﺗﺒﺜﻔﻴﺪ ﻳﻮ ﺭﻗﻤﻴﺎ ﺭﺿﻲ‬

‫ﻳﺪﻋﻤﺠﻬﺎﺯﻳﻮﻧﻴﺒﻮﻛﺲ‪9080‬ﻣﺠﻤﻮ‬

‫‪DVB-T‬ﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‪17‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪,‬‬

‫ﻋﺔﻣﻨﺒﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻻﺗﺎﻟﺪﺍﻳﺴﻜﺘﺸﺘﻤﻠﻌﻠﻰ‪1.‬‬

‫ﻣﻌﻈﻤﻬﺬﻫﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻘﻔﻴﺎﺭﻭﺑﺎﻣﺜﻞ ‪ :‬ﺑﺮﻱ‬

‫‪0‬ﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﻟﺘﻐﺬﻳﺔﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺒﺤﺪﺍﻕ‬

‫ﻃﺎﻧﻴﺎﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‪،‬ﺍﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪،‬ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ‪،‬ﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻲ‬

‫ﺻﻰﺍﺭﺑﻌﺔﻭﺣﺪﺍﺗﺨﻔﻀﻀﺠﻴﺞ‪1.1،‬ﻟﻠﻂ‬

‫ﺍ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ‪،‬ﻓﻨﻠﻨﺪﺍ‪،‬ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪،‬ﺑﻮﻟﻨﺪﺍ‪،‬ﺭﻭﺱ‬

‫ﺑﻘﺜﻨﺎﺋﻴﺎﻟﻌﺎﻛﺴﺎﻟﻰﺣﺪﻳﺼﻼﻟﻰ‪16‬ﻭﺣﺪﺓ‬

‫ﻳﺎ‪،‬ﺍﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪،‬ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‪،‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻮ‬

‫ﺧﻔﻀﻀﺠﻴﺞ‪ ,‬ﻳﺪﻋﻤﺎﻳﻀﺎ ) ‪USALS‬‬

‫ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ ‪ .‬ﻫﻨﺎﻛﺎﻳﻀﺎﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺗﻼﺳﺘ ﺮﺍﻟﻴﺎ‬

‫‪،1.2‬‬

‫)ﺍﻭ‪1.3‬ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻄﺒﻘﻤﺘﺤﺮﻙ‬

‫‪ .‬ﺗﺎﺧﺬﻫﺬﻫﺎﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺗﺎﻻﻗﻠﻴﻤﻴﺔﺑﻌﻴﻨﺎﻻﻉ‬

‫‪.‬‬

‫ﺗﺒﺎ ﺭﺍﻳﺎﺧﺘﻼﻓﺎﺗﻘﺪﺗﻜﻮﻧﻤﻨﻤﻨﻄﻘﺔﺍﻟﻰﺍﺧﺮ‬

‫‪L O F‬ﺍ ﻟﻤﺘﻮ ﻓﺮﺓ ﻛﺎ ﻧﺘﻮ ﺍ ﺳﻌﺔ ﺟﺪ ﺍ ‪:‬‬

‫ﻯﻣﺜﻼﻟﻨﻄﺎﻗﺎﻟﺘﺮﺩﺩﻳﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺎﻭﺧﻄﺔﺍ‬

‫ﻓﺎﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﻭﺣﺪﺓﺧﻔﻀﻀﺠﻴﺠﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﻟﻘﻨﺎﺓ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻜﺒﻄﺒﻴﻌﺔﺍﻟﺤﺎﻻﻟﺒﺤﺜﺒﺸﻜﻞ‬

‫‪ ،K U‬ﻳﻤﻜﻨﺎ ﻳﻀﺎ ﺗﻮ ﺻﻴﻞ‬

‫ﻳﺪﻭﻳﻔﻴﻜﻠﺘﺮﺩﺩﻣﻄﻠﻮﺑﻔﻴﻨﻄﺎﻕ‪uhf‬ﺍﻭ‪vhf‬‬

‫‪،‬ﻭﺣﺪﺓﺧﻔﻀﻀﺠﻴﺞ ‪ .C‬ﻳﺮﺟﻌﺎﻟﻔﻀﻠﻞ‬

‫ﺑﻤﻌﻠﻤﺎﺗﻔﺮﺩﻳﺔ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻠﺠﻬﺎﺯﻳﻮﻧﻴﺒﻮﻛﺲ‬

‫ﺩﻟﻴﻼﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻔﻴﺎﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﺩﺧﺎﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺗﻮ‬

‫‪9080‬ﺗﺰﻭﻳﺪ‪5‬ﻓﻮﻟﺘﻔﻴﻤﺪﺧﻠﻬﻮﺍﺋﻴﺒﺜﺎﻟﻔﻴﺪ‬

‫ﺣﺪﺍﺗﺨﻔﻀﺎﻟﻀﺠﻴﺞ‪LOF‬ﻳﺪﻭﻳﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺗﻮﺣﺪﺓﺧﻔﻀﺎﻟﻀﺠﻴﺞ‬

‫ﻳﻮﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺎﻻﺭﺿﻲ‪DVB-T‬ﻭﺑﺬﻟﻜﻴﻤﻜﻨﺎ‬ ‫ﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻤﻜﺒ ﺮﺍﺷﺎﺭﺓﻣﻌﺎﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺒﺪﻭﻧﺎﻟﺤﺎﺝ‬ ‫ﺓﺍﻟﻰﻣﺼﺪﺭﻃﺎﻗﺔﺧﺎﺭﺟﻲ ‪.‬‬

‫ﺍﺫﺍﻛﻨﺘﺘﺮﻳﺪﺍ ﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺠﻬﺎ ﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎ‬ ‫ﻟﻤﻌﻨﻈﺎﻣﺘﺨﻔﻴﻀﺎﻟﺘﺤﻔﻴ ﺰﺍﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻲ‬

‫)‬

‫‪، ( SCR‬ﻓﺎﻧﻜﻤﺤﻈﻮﻅ ‪ :‬ﻓﺎﻧﺠﻬﺎﺯﻳﻮﻧﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﺎ ﺳﺘﺨﺪ ﺍ ﻣﺰ ﺭﺍ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍ ﻻﺣﻤﺮ‬

‫ﺑﻮﻛﺲ‪9080‬ﻳﺪﻋﻤﺤﻠﻮﻻﻟﻜﺎﺑﻼﻟ ﻮﺍﺣﺪﻭﻱ‬

‫ﻟﻠﺒﺪءﻓﻴﺒﺤﺜﺎﻟﻴﻜﺎﻣﻠﻌﻨﺎﻟﻘﻨﻮﺍﺗﻌﺒﺮﻛﺎﻣﻞ‬

‫ﻣﻜﻨﻜﻤﻨﺘﺤﺪﻳﺪﻛﺎﻓﺔﻣﻌﻠﻤﺎﺗﻬﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ‪.‬‬

‫ﻓﻴﺤﺎﻟﺘﻨﺎﻋﺜ ﺮﺍﻟﺒﺢ‬

‫ﺍﻳﻀﺎﻳﺘﻤﺘﻮﺳﻴﻌﺎﻋﺪﺍﺩﺍﺗﻮﺣﺪﺓﺧﻔﻀﺎﻟﺾ‬

‫ﺛﻌﻠﻰ ﺟﻤﻴﻌﻘﻨﻮﺍ ﺗﺒﺜﺎ ﻟﻔﻴﺪ ﻳﻮﺍ ﻟﺮﻗﻤﻴﺎ ﻻﺭ‬

‫ﺟﻴﺠﺎﻟﻜﺒﻴﺮﺓﺍﻛﺜﺮﻣﻨﺬﻟﻜﻤﻌﺎﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺯﻳﺎﺩﺓ‬

‫‪.‬‬

‫ﺍﻣﺪﺍﺩﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔﻟﻮﺣﺪﺓﺧﻔﻀﺎﻟﻀﺠﻴﺠﺒﻤﻘﺪ‬

‫ﻟﻼﺳﻔﻔﺎﻧﺠﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻴﻮﻧﻴﺒﻮﻛﺲ ﻟﻴﺲ‬

‫ﺍﺭ‪0.5‬ﻓﻮﻟﺖ ﻭﻫﺬﻫﻔﻜﺮﺓﻋﻈﻴﻤﺔ ! ﻓﺎﺫﺍﻛﺎ‬

‫ﻣﺘ ﻮﺍﻓﻘﺎﺑﻌﺪﻣﻌﺎﻟﺠﻴﻼﻟﺜﺎﻧﻴﻠﺒﺜﺎﻟﻔﻴﺪﻳ ﻮﺍﻟﺮﻕ‬

‫ﻧﺎﻟﻜﺎﺑﻼﻟﺨﺎﺻﺒﻜﺎﻟﻤﻤﺘﺪﺍﻟﻰﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﻬﻮﻁ‬

‫ﻣﻴﺎﻷﺭﺿﻲ‪.DVB-T2‬‬

‫ﻭﻳﻠﻌﻠﻰﻧﺤﻮﻏﻴ ﺮﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻱ‪،‬ﻓﺎﻧﺰﻳﺎﺩﺓﺍﻣﺪﺍﺩ‬

‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﻟﺘﺮﺩﺩﻱ‬

‫‪.‬‬

‫ﺿﻴﺔ‪DVB-T‬ﻓﻴﻐﻀﻮﻥ‪84‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔﻟﻮﺣﺪﺓﺧﻔﻀﺎﻟﻀﺠﻴﺠﺒﻤﻘﺪﺍﺭ‪0.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﺒﺜﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺍﻟﺮﻗﻤﻴﻌﺒﺮ‬ ‫ﺍﻻﻗﻤﺎ ﺭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪DVB-S/S2‬ﻣﻨﺎﻟﺞ‬

‫‪5‬ﻓﻮﻟﺘﺴﺘﻜﻮﻧﻜﺎﻓﻴﺔﻟﺘﺨﻄﻰﺍﻳﻔﻘﺪﺍﻧ ﺰﺍﺋﺪﻉ‬ ‫ﻧﺎﻟﺤﺎﺟﺔﻟﻠﺠﻬﺪﻗﺪﻳﺤﺪﺛﻔﻴﺎﻟﻜﺎﺑﻞ ‪.‬‬

‫ﻳﻠﻴﻨﻔﺎﻧﺎﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺗﻮﺍﻟﺨﻴﺎ ﺭﺍﺗﺎﻟﻼﺯﻣﺔﺍﻛﺜ ﺮﺍ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺎ ‪ .‬ﺍﺩﻣﺠﺘﺎﻟﺸﺮﻛﺔﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔﻗﺎﺋﻢ‬

‫ﻣﻴﺰ ﺓ ﺧﺎ ﺻﺔ ﻣﺜﻴﺮ ﺓ ﻟﻬﺆ ﻻ ء ﺍ ﻟﺬ‬

‫ﺓﻣﺒﺮﻣﺠﺔﻣﺴﺒﻘﺎﺑﻌﺪﺩ‪44‬ﻗﻤﺮﺻﻨﺎﻋﻴﺎﺭ‬

‫ﻳﻨﻠﺪ ﻳﻬﻤﺎ ﻧﻈﻤﺔ ﺍ ﻗﻤﺎ ﺭ ﺻﻨﺎ ﻋﻴﺔ‬

‫ﻭﺑﻲ ‪ .‬ﻟﺴﻮءﺍﻟﺤﻈﻔﺎﻧﺎﻻﻗﻤﺎﺭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﻗﺪ ﻳﻤﺔ ﻭ ﻫﻰ ﻣﺨﺮ ﺝ ‪R C A 1 2 /‬‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﺳﻴﺎ‪،‬ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﺍﻭﺍﻭﻗﻴﺎﻧﻴﺎﻻﻳﻤﻜﻦ‬

‫‪0‬ﻓﻮﻟﺘﻔﻴﺨﻠﻔﻴﺔﺟﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﺘﻒ‬

‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf‬‬

‫ﻋﻴﻠﻬﺎﺍﻭﺍﺑﻄﺎﻟﻬﺎﻓﺮﺩﻳﺎﻋﺒﺮﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﻟﻜﻠﻤﺪﺧﻼﻋﺪﺍﺩﻗﻤﺮﺻﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍ ﺩ ﺧﺎ ﻟﺠﻤﻴﻌﺎ ﻻﻋﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﺗﺒﺸﻜﻠﺺ‬ ‫ﺣﻴﺤﻮ ﺗﻮ ﺻﻴﻠﺠﻬﺎ ﺯﺍ ﻻ ﺳﺘﻘﺒﺎ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻰ ﻧﻈﺎ ﻣﺎ ﻟﻬﻮﺍ ﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺎ ﻧﺎ ﻟﺨﻄﻮﺓ ﺍ ﻟﺘﺎ ﻟﻲ‬

‫ﻻﺣﻈﻨﺎﺑﺸﻜﻠﻌﺎﻣﻌﻠﻰﺟﻬﺎﺯﻳﻮﻧﻴﺒﻮﻙ‬

‫ﺓﺳﺘﻜﻮﻧﺎﻟﺒﺤﺜﻌﻨﺎﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬

‫‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﺤﺜﻊ‬

‫ﺱ‪9080‬ﺍﻧﺎﻟﺸﺮﻛﺔﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔﻭﻓﻴﻨﻘﺎﻃﻢ‬

‫ﻧﺎ ﻟﻘﻨﻮﺍ ﺗﻴﺘﻮ ﻓﺮ ﺑﺜﻼ ﺛﺎ ﻧﻤﺎ ﻃﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﻌﺪﺩﺓﻗﺪﺍﺩﺭﺟﺘﺒﻌﻀﺎﻻﻓﻜﺎ ﺭﺍﻟ ﺮﺍﺋﻌﺔﺣﻘﺎ‬

‫ﺑﺤﺜﺎﻟﻘﻤ ﺮﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪،‬ﺑﺤﺜﻴﺪﻭﻳﻌﻨﺎﻟﺘﺮﺩﺩ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﻤﻴ ﺰﺍﺗﺎﻻﺿﺎﻓﻴﺔﺍﻟﺘﻴﺘﺠﻌﻠﻬﺎﻛﺜﺮﺳﻬﻮ‬

‫‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﻄﺒﻌﺎﻟﺒﺤﺜﺎﻻﻋﻤﻰ ‪ .‬ﻋﻠﻰﺍﻟﺮﻏﻤﻤﻦ‬

‫ﻟﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺎﻟﻨﻬﺎﺋﻴﻠﻠﻌﻤﻠﻤﻌﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ‪.‬‬

‫ﻛﻮﻧﺠﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻴﺎﺗﻴﻤﻌﻤﻨﻔﺬﻳﻮﺍﺟﻬﺔﻡ‬

‫ﻓﻔﻴﺤﺎﻟﺔﺿﺒﻄﺎﻟﻘﻤ ﺮﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪،‬ﺳﺘﻜﻮﻥ‬

‫ﺷﺘﺮﻛﺔﻭﻗﺎﺭﺋﺒﻄﺎﻗﺎﺗﻤﺪﻣﺠﺔ‪،‬ﻓﺎﻧﻬﻴﻤﻜﻨﺢ‬

‫ﻫﻲ‬

‫ﺻﺮﺑﺤﺜﺎﻟﻘﻨﻮﺍﺗﻔﻴﺎﻟﻘﻨﻮﺍﺗﺎﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔﻓﻘﻂ‬

‫ﻫﺬﻩ‬

‫ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ‬

‫ﺍﻟﻮﺿﻌﺎﻻﻟﻴﻠﻠﺘﻌﺮﻓﻌﻠﻰﺍﻟﺪﺍﻳﺴﻚ ‪.‬‬

‫‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻜﺤﺪﺍﻟﺒﺤﺜﺎﻛﺜﺮﻣﻨﺬﻟﻜﻔﻴﺤﺼ ﺮﺍﻟﺐ‬ ‫ﺣﺜﻌﻠﻰﻗﻨ ﻮﺍﺗﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯﺍﻭﺍﻟ ﺮﺍﺩﻳﻮﻓﻘﻄﻮﺫﻟﻜﺒﻚ‬

‫ﻣﻨﻠﻤﻴﺮﻯﻫﺬﻫﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟ﻳﺘﻤﺘﺴﻠﻴﻤﺎﻻ‬

‫ﺑﺴﺔﺯﺭﻭﺍﺣﺪﺓﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺤﻜﻤﻌﻨﺒﻌﺪ ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺭﺍﺗﻤﻨﻌﺪﺓﺍﻗﻤﺎﺭﺻﻨﺎﻋﻴﺔﻣﻨﻘﺒﻠﻤﺤﻮﻻﻝ‬

‫ﻓﻜ ﺮﺗﺸﺮﻛﺔﺟﻮﻟﺪﻧﻤﻴﺪﻳﺎﻣﺴﺒﻘﺎﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺩﺍﻳﺴﻜﺒﻜﺎﺑﻠ ﻮﺍﺣﺪﺍﻟﻰﺟﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻮﻟﻜﻨﻞ‬

‫ﺑﺒﺤﺜﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ‪،‬ﻓﻴﺎﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻨﺎﺍﻛﺘﻤﻼﻟﺒﺤﺚ‬

‫ﺍﻳﻤﻜﻨﻜﺎﻧﺘﺘﺬﻛ ﺮﺍﻳﻘﻤﺮﺻﻨﺎﻋﻴﺘﻤﺘﻮﺻﻴﻞ‬

‫ﺍﻻﻟﻴﻠﻘﻤﺮﻫﻮﺗﺒﻴﺮﺩ ‪ 13‬ﺩﺭﺟﺔﺷﺮﻗﻔﻴﺎﻛﺚ‬

‫ﻫﺎﻟﻰﺍﻳﻤﻨﻔﺬﻣﻨﺎﻟﺪﺍﻳﺴﻚ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺠﻬﺎ‬

‫ﺭﻣﻨﺴﺘﺪﻗﺎﺋﻘﻮﺍﺳﻔﺮﻋﻦ‪1427‬ﻗﻨﺎﺓﺗﻠﻔﺎﺯﻭ‬

‫ﺯﻳﻮﻧﻴﺒﻮﻛﺲ‪9080‬ﻣﻨﺠﻮﻟﺪﻧﻤﻴﺪﻳﺎﻟﻤﺘﻚ‬

‫‪395‬ﻗﻨﺎﺓ ﺭﺍﺩﻳﻮ ‪.‬‬

‫ﻧﻬﺬﻫﻤﺸﻜﻠﺔﻋﻠﻰﺍﻻﻃﻼﻕ‪،‬ﻓﺒﻤﺠﺮﺩﻛﺒﺲ‬ ‫ﺓﺯﺭﻭﺍﺣﺪﺓ‪،‬ﻳﺒﺤﺜﺠﻬﺎ ﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻔﻴﻜﻼﻟﻢ‬

‫ﻣﻌﺎﺧﺬﺫﻟﻜﺒﻌﻴﻨﺎﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‪،‬ﺍﺭﺩﻧﺎﺍﻟﻘﺎءﻥ‬

‫ﻧﺎﻓﺬﻟﻠﺘﻌ ﺮﻓﻌﻠﻰﺍﻳﻤﻨﻔﺬﻣﺘﺼﻼﻟﻘﻤ ﺮﺍﻟﺼﻦ‬

‫ﻇﺮﺓﻓﺎﺣﺼﺔﻋﻠﻰﻣﻮﺍﻟﻔﺒﺜﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺍﻟﺮﻗﻤﻴﻊ‬

‫ﺍﻋﻴﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺣﺎﻟﻴﺎ ‪ .‬ﻋﻤﻠﺘﻬﺬﻫﺎﻟﻤﻴﺰﺓﺑﺶ‬

‫ﺑ ﺮﺍﻻﻗﻤﺎﺭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ . DVB-S2‬ﻓﻠﻢ‬

‫ﻛﻠﺴﺮﻳﻌﻮﻣﻮﺛﻮﻗﺨﻼﻻﺧﺘﺒﺎﺭﻧﺎ ‪ .‬ﻣﻴﺰﺓﻣﻒ‬

‫ﺗﻜﻨﻬﻨﺎﻛﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺗﺎﺫﺍﻣﺎﻛﺎﻧﻴﺘﻤﺎﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻖ‬

‫ﻳﺪﺓﺑﺸﻜﻠﺨﺎﺻﻬﻰﻧﻐﻤﺔﺍﻻﺷﺎﺭﺓﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬

‫ﻧﺎﺓﻭﺍﺣﺪﺓﻟﻜﻠﻨﺎﻗﻞ ) ‪ ( SCPC‬ﺑﻤﻌﺪﻻ‬

‫‪،‬ﺍﻟﺘﻴﻴﻤﻜﻨﺘﻔﻌﻴﻠﻬﺎﻭﺑﺬﻟﻜﻠﻨﻴﻜﻮﻧﻤﻨﺎﻟﻀﺮ‬

‫ﺗﺘﺮﻣﻴﺰﻣﻨﺨﻔﻀﺔﺍﻭﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻤﻨﺎﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬

‫ﻭﺭﻳﺎﻟﻨﻈﺮﻣ ﺮﺍﺭﺍﻭﺗﻜ ﺮﺍﺭﺍﺍﻟﻰﺷﺎﺷﺔﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬

‫ﺿﻌﻴﻔﺔﺟﺪﺍ ‪ .‬ﺗﻌﺎﻣﻼﻟﺠﻬﺎﺯﺑﺸﻜﻠﺴﻬﻞ‬

‫ﻋﻨﺪﺿﺒﻄﺎﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻨﻤﻄﻘﻨﺎﺓﻭﺍﺣﺪﺓﻟﻜﻠﻨﺎﻗﻞ )‪( SCPC‬‬ ‫ﺑﻤﻌﺪﻟﻨﺮﻣﻴﺰ‪MS/SEC1.240‬ﻋﻠﻰﻕ‬

‫‪12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣ ﺮﺍﻧﺘﻠﺴﺎﺕ‪14‬ﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺪﺍﺭ‪45‬ﺷﺮﻗﻔﻀﻼ‬

‫ﺭﻳﻮﺗﻠﺴﺎﺗﻌﻠﻰﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪36‬ﺩﺭﺟﺔﺷﺮﻕ‪،‬ﺗﺆ‬

‫ﻋﻨﺘﺮﺩﺩﻳﻨﻀﻌﻴﻔﻴﻨﺠﺪﺍﻋﻠﻰﻗﻤﺮﺑﺪﺭﻋﻠﻰﺍ‬

‫ﻛﺪﻋﻠﻰﺳﺮﻋﺘﻬﻮﺩﻗﺘﻬﺎﻟﻔﺎﺋﻘﺘﻴﻨﻮﺣﺘﻰﺍﺽ‬

‫ﻟﻤﻮﻗﻊ‪26‬ﺷﺮﻗﺒﻴﻨﻤﺎﺗﻌﺮﻓﺠﻬﺎﺯﻳﺎﺳﺘﻘﺒﺎﻻ‬

‫ﻳﻘﻨﻄﺎﻗﺎﺗﺎﻟﻘﻨﺎﺓﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓﻟﻜﻠﻨﺎﻗﻞ‪SCPC‬‬

‫ﺧﺮﻳﻨﺒﺼﻌﻮﺑﺔﻋﻠﻰﻫﺬﻫﺎﻻﺷﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎﻟﺘﻌﺮﻓﻌﻠﻴﻬﺎﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪.‬ﻋﺮﺿﺎﻛﺜﺮﺕ‬ ‫ﻓﺼﻴﻠﻠﻨﺘﺎﺋﺠﺎﻟﺒﺤﺜﺎﻻﻋﻤﻰﻳﻤﻜﻨﺮﺅﻳﺘﻬﺎﻓﻲ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻋﺪﺓﺳﻨﻮﺍﺗﻤﻀﺘﺎﺧﺘﺒﺮﻧﺎﻋﺪﺓﺍ‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‪،‬ﺭﻗﻢ‪ . 1‬ﺍﻟﻌﻴﺒﺎﻟﻮﺣﻴﺪﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻓﻲ‬

‫ﺟﻬﺰﺓﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﺒﺨﺎﺻﻴﺔﺍﻟﺒﺤﺜﺎﻻﻋﻤﻰﻫﻦ‬

‫ﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺒﺤﺜﺎﻻﻋﻤﻰ ‪ /‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻜﺘﻌﻴﻴﻨﻨﻄﺎ‬

‫ﺍﻓﻴﺘﻴﻠﻴﺴﺘﻼﻳﺘﻮﻟﻜﻨﺒﻮﺳﻌﻨﺎﺍﻟﻘﻮﻻﻧﻴﻮﻧﻴﺒﻮ‬

‫ﻗﺘﺮﺩﺩﻳﻤﻌﻴﻨﺎﻭﺍﻧﺘﻘﻮﻣﺒﺘﺤﺪﻳﺪﺍﻟﺒﺤﺜﺎﻟﻰﺍﺳﺖ‬

‫ﻛﺲ‪9080‬ﻳﻤﻜﻨﺘﺼﻨﻴﻔﻬﻜ ﻮﺍﺣﺪﻣﻨﺎﻓﻀﻞ‬

‫ﻗﻄﺎﺑﻮﺍﺣﺪﻓﻘﻂ ‪ .‬ﻣﻌﺬﻟﻚ‪،‬ﺍﻧﻬﺎﻭﻇﻴﻔﺔ ﻳﺠﺐ‬

‫ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ‪ .‬ﺑﺪﺍﻧﺎﺑﻌﻤﻠﻴﺔﺍﻟﺒﺤﺜﺎﻻﻋﻤﻰﻉ‬

‫ﺗﻮﻓﺮﻫﺎﻟﻜﻠﻬﺎﻭﻳﺎﻗﻤﺎﺭﻭﺻﺎﺋﺪﺗﻐﺬﻳﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻟﻰﻗﻤﺮﻫﻮﺗﺒﻴﺮﺩﻋﻠﻰ‪13‬ﺩﺭﺟﺔﺷﺮﻗﻮﺗﻔﺎﺝ‬ ‫ﺍﻧﺎ ﻣﻨﺎﺗﻤﺎﻣﺎﻟﻤﻬﻤﺔﻓﻴﺤﻮﺍﻟﻴﺴﺒﻌﺔﺩﻗﺎﻕ‬

‫ﺍﻧﺘﻬﺘﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪،‬ﻣﻴﺰﺗﻴﻨﺒﺎ ﺭﺯﺕ‬

‫‪.‬ﻋﺜ ﺮﺍﻟﺒﺤﺜﻌﻠﻰ‪1479‬ﻗﻨﺎﺓﺗﻠﻔﺎﺯﻭ‪430‬‬

‫ﻳﻨﻬﻤﺎ ‪ :‬ﺍﻻﻭﻟﻰﻫﻰﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ "‬

‫ﻗﻨﺎﺓ ﺭﺍﺩﻳﻮ ‪ .‬ﻇﻨﻨﺎﻓﻴﺎﻟﺒﺪﺍﻳﺔﺍﻧﺠﻬﺎﺯﺍﻻﺱ‬

‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎﻻﻟﻲ " ‪ .‬ﻫﺬﻫﺎﻟﻤﻴﺰﺓﺗﻮﻓ ﺮﺍﻟﻜﺜﻲ‬

‫ﺗﻘﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻤﻨﺨﻼﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻗﻨﻮﺍﺗﻤﻌﺪﺓ‪،‬ﻟﻤﺖ‬

‫ﺭﻣﻨﺎﻟﻌﻤﻠﻔﻴﺎﻻﻋﺪﺍﺩﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺎﻟﻨﻪ‬

‫ﻛﻨﻬﻨﺎﻛﻄﺮﻳﻘﺔﺍﺧﺮﻯﻟﺘﻔﺴﻴﺮﻫﺬﻫﺎﻟﻨﺘﻲ‬

‫ﺍﺋﻲ‪،‬ﻓﻴﻬﺬﺍﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺤﺎﻭﻟﺠﻬﺎ ﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬

‫ﺟﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻴﻤﺜﻠﻬﺬﺍﺍﻟﻮﻗﺘﺎ ﻟﻘﺼﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻓﺒﻨﻔﺴﻬﻌﻠﻰﺍﻻﻗﻤﺎﺭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪-‬‬

‫‪ .‬ﻟﺬﻟﻜﺤﺮﻛﻨﺎﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﻟﺨﺎﺻﺒﻨﺎ ﺍﻟﺜﺒﺖ‬

‫ﺣﺘﻰﺧﻼﻟﻤﺤﻮﻟﺪﺍﻳﺴﻚ ‪ -‬ﺍﻟﺘﻴﻴﻤﻜﻨﺎﺳﺘﻖ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻰ ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺁﺧﺮ‬

‫ﺑﺎﻟﻬﺎﺑﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺗﺎﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ‪ .‬ﺍﻟﺒﺤﺜﺎﻻﻟﻴﻌﻨﺎﻝ‬

‫ﻭﺑﺪﺃﻧﺎ ﺑﺤﺚ ﺃﻋﻤﻰ ﺟﺪﻳﺪ ‪ .‬ﻋﺜﺮ ﺟﻬﺎﺯﻱ‬

‫ﻗﻨ ﻮﺍﺗﻠﻜﻼﻻﻗﻤﺎﺭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔﺍﻟﻤﺘﻠﻘﺎﺓﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﻭﻧﻴﺒﻮﻛﺲ‪9080‬ﻋﻠﻰ‪287‬ﻗﻨﺎﺓﺗﻠﻔﺎﺯﻭ‪1‬‬

‫ﺍﻟﺒﺪءﺑﻬﺒﻀﻐﻄﺔﺯﺭﻭﺍﺣﺪﺓ ‪ .‬ﻋﻤﻠﺘﻬﺬﻫﺎ‬

‫‪43‬ﻗﻨﺎﺓﺭﺍﺩﻳﻮﻋﻠﻰﻗﻤ ﺮﺗﺮﻛﺴﺎﺗﻌﻠﻰﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﻟﻤﻴﺰﺓﺑﺸﻜﻠﺠﻴﺪﻓﻴﺎﺧﺘﺒﺎ ﺭﺍﺗﻨﺎﻭﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ‬

‫‪42‬ﺩﺭﺟﺔﺷﺮﻕ‪،‬ﺣﺘﻰﺗﺮﺩﺩﺍﺗﺎﻟﻘﻨﺎﺓﺍﻟﻮﺍﺣﺪ‬

‫ﻟﻼﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﺎﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺓﻣﺜﻠﻘﻤ ﺮﺍﺍﺳﺘ ﺮﺍ‪19.2‬‬

‫ﺓﻟﻠﻨﺎﻗﻞ‪SCPC‬ﺍﻟﻀﻴﻘﺔﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺘﻤﺎﻟﺘﻌﺮ‬

‫ﺷﺮﻗﻮﻫﻮﺗﺒﻴﺮﺩ‪13‬ﺷﺮﻕ ‪ .‬ﺍﺳﺘ ﺮﺍ‪228.2‬‬

‫ﻓﻌﻠﻴﻬﺎﻭﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎﻓﻴﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ‪.‬‬

‫ﺷﺮﻗﻮﺑﺪﺭ‪26‬ﺷﺮﻗﻴﺘﻤﺎﻟﺘﻌﺮﻓﻌﻠﻴﻬﺎﺑﺪﻭﻧﻢ‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺷﺎﻛﻞ ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺎﺭﻧﺔ‪،‬ﻗﻤﻨﺎﺑﻌﺪﺫﻟﻜﺒﺎﻟﺒﺤﺜﻌﻨﺎﻟﻘﻨﻮﺍ‬ ‫ﺗﻤﻨﺪﻭﻧﺨﺎﺻﻴﺔﺍﻟﺒﺤﺜﺎﻻﻋﻤﻰﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻒ‬

‫ﺍﻟﻤﻴﺰﺓﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔﻫﻰﺍﻟﺔﺣﺎﺳﺒﺔﺧﺎﺻﺔﺑﺎﻝ‬

‫ﻗﻄﺒﻴﺎﻧﺎﺗﺎﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺗﺎﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔﻣﺴﺒﻘﺎﻣﻨﻘﺒﻼ‬

‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﻮﺍﻟﺴﻤﺖ ) ﺍﻟﻤﻴﻞ( ‪ .‬ﻋﻠﻴﻜﺎﺩﺧﺎﻝ‬

‫ﻟﺸﺮﻛﺔﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔﻭﺣﻘﻘﻨﺎﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺰﻳﻠﺔﺟﺪﺍ‬

‫ﺍﺣﺪﺍﺛﻴﺎﺗﻜﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔﻳﺪﻭﻳﺎﻭﻳﻤﻜﻨﺎﻟﻌﺜﻮﺭ‬

‫‪ :‬ﻓﻘﻂ‪25‬ﻗﻨﺎﺓﺗﻠﻔﺎﺯﻭﺛﻼﺛﻘﻨﻮﺍﺗ ﺮﺍﺩﻳﻮﻋﻠﻰﻕ‬

‫ﻋﻠﻴﻬﺎﺑﺴﻬﻮﻟﺔﻣﻨﺨ ﺮﺍﺋﻄﺠﻮﺟﻼﻭﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﻣ ﺮﺗﺮﻛﺴﺎﺕ ‪ .‬ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺗﺎﺿﺎﻓﻴﺔﻟﺨﺎﺻﻴﺔ‬

‫ﺍﻧﺘﺮﻧﺘﺎﺧﺮﻯ ‪ .‬ﻭﻓﻴﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺴﺘﺤﺼﻠﻌﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﺒﺤﺜﺎﻻﻋﻤﻰ‪،‬ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻼﻟﻤﺜﺎﻝ‪،‬ﻋﻠﻰﻗﻢ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴ ﺮﺍﻟﻼﺯﻣﺔﻟﻀﺒﻄﻬﻮﺍﺋﻴﻘﻤﺮﻛﺎﻟﺺ‬

‫‪7 Minutes 1479 TV and 430 Radio Channels‬‬ ‫‪8 Minutes 287 TV and 143 Radio Channels‬‬ ‫‪10 Minutes 35 TV and 3 Radio Channels‬‬ ‫‪4 Minutes 19 TV and 1 Radio Channels‬‬

‫‪5‬‬

‫‪HOTBIRD 13° Ost‬‬ ‫‪TÜRKSAT 42° Ost‬‬ ‫‪EUTELSAT 36° Ost‬‬ ‫‪EXPRESS AM44 11° West‬‬

‫ﺟﺪﻭﻟﺮﻗﻢ ‪ : 1‬ﻧﺘﺎﺋﺠﺎﻟﺒﺤﺜﺎﻻﻋﻤﻰ ‪■ .‬‬

‫‪ - 1‬ﺷﺎﺷﺔﺑﺪءﺟﻬﺎﺯﻳﻮﻧﻴﺒﻮﻛﺴﻤﻨﺠﻮﻟﺪﻧﻤﻴﺪﻳﺎ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﺍﻟﻮﺍﺿﺤﺔﻭﺍﻟﻤﻮﺟﺰﺓ ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺗﻤﻨﻔﺼﻠﺔﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻻﻟﺠﻴﻼﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺒﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪DVB-S2‬ﻭﺑﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺭﺿﻲ‪.DVB-T‬‬ ‫‪ - 4‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔﻟﻠﺒﺜﺎﻟﺮﻗﻤﻴﺎﻻﺭﺿﻲ‪.DVB-T‬‬ ‫‪ - 5‬ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﺎﻟﻀﺒﻄﺎﻟﻮﺍﺳﻌﺔﻓﻴﻮﺿﻌﺒﺜﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺍﻟﺮﻗﻤﻴﻌﺒﺮ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.DVB-S/2‬‬

‫‪14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

‫‪21‬‬

‫‪16‬‬

‫‪22‬‬

‫‪17‬‬

‫‪23‬‬

‫‪18‬‬

‫‪ - 6‬ﻳﺪﻋﻤﻴﻮﻧﻴﺒﻮﻛﺴﺤﻠﻮﻻﻟﻜﺎﺑﻼﻟﻮﺍﺣﺪ‪. SCR‬‬ ‫‪ - 7‬ﺧﻴﺎﺭﺍﺗﺎﻟﺒﺤﺜﻌﻨﺎﻟﻘﻨﺎﺓ‪.‬‬ ‫‪ - 8‬ﺍﻟﺘﻌﺮﻓﺎﻻﻟﻴﻌﻠﻰﺍﻻﻗﻤﺎﺭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔﺍﻟﺘﻴﻴﻤﻜﻨﺎ‬ ‫ﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ - 9‬ﺣﺴﺎﺑﺎﻟﺴﻤﺘﻮﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‪.‬‬ ‫‪ - 10‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 11‬ﻳﺘﻮﻓﺮﺛﻤﺎﻧﻴﺔﺍﻭﺿﺎﻋﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬ ‫‪ - 12‬ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﺎﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺗﺎﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 13‬ﺗﺤﺪﻳﺜﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺠﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ‪.‬‬ ‫‪ - 14‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻤﻔﺼﻠﺔﻋﻨﺎﻟﻤﺴﺎﺣﺔﺍﻟﺤﺮﺓﻋﻠﻰﺟﻪ‬ ‫ﺍﺯﻧﺎﻗﻠﺘﺴﻠﺴﻠﻌﺎﻡ‪USB‬‬ ‫‪ - 15‬ﻳﻤﻜﻨﻀﺒﻄﻤﻌﻠﻤﺎﺗﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺍﻣﺎﻋﺒﺮ‪DHCP‬‬ ‫ﺍﻭﻳﺪﻭﻳﺎ ‪.‬‬ ‫‪ - 16‬ﺍﻟﺒﺤﺜﻌﻨﻘﻨﻮﺍﺗﺎﻻﺭﺿﻴﺔ‪.DVB-T‬‬ ‫‪ - 17‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺗﻔﺎﺋﻘﺔﺍﻟﺠﻮﺩﺓﻭﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓﻓﻲ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺗﻌﻨﻄﺮﻳﻘﺮﻣﻮﺯﻫﻤﺎﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 18‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻘﻤﺮﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫‪ - 19‬ﻗﺎﻣﺔﻗﻨﻮﺍﺗﻤﺤﺼﻮﺭﺓﺑﺎﻟﻘﻨﻮﺍﺗﺎﻟﻤﺸﻔﺮﺓﺑﻨﻆ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺩﻳﺘﻮ‪.‬‬ ‫‪ - 20‬ﺣﻔﻈﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺗﻮﺟﻤﻴﻌﺎﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺗﺎﻟﻰﻋﺺ‬ ‫ﺍﻧﺎﻗﻠﺘﺴﻠﺴﻠﻌﺎﻡ‪.USB‬‬ ‫‪ - 21‬ﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺒﺤﺜﻌﻨﺎﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ - 22‬ﺷﺮﻳﻄﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺤﺘﻮﻳﻌﻠﻰﺑﻴﺎﻧﺎﺗﺤﻮﻻﻟﺒﺮﻧﺎ‬ ‫ﻣﺠﺎﻟﺤﺎﻟﻴﻮﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪ - 23‬ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺠﺎﻟﺤﺎﻟﻴﺔﻓﻴﻌﺮﺿﺪﻟﻴﻼﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺠﺎﻻﻟﻚ‬ ‫ﺗﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2011‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫ﻧﺎﻋﻲ ‪ .‬ﺑﻤﺠﺮﺩﺍﻧﻴﺘﻤﺎﻋﺪﺍﺩﻳﻮﻧﻴﺒﻮﻛﺲ‪9‬‬

‫‪RGB‬ﻭ‪ . YUV‬ﻳﻤﻜﻨﻜﺎﻳﻀﺎﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻙ ﺍﻳﻀﺎﻧﻘﻼﻟﻘﻨﻮﺍﺗﺎﻟﻰﻭﺍﺣﺪﺓﻣﻦ‪32‬ﻗﺎﺋﻤﺔﻡ‬

‫ﻣﻞءﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻜﺎﺧﻴ ﺮﺍﻣﻐﺎﺩﺭﺓﺍ‬

‫‪080‬ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻤﺎﺗﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪،‬ﺳﺘﻜﻮﻧﻔﻜﺮﺓﺝ‬

‫ﻳﻔﻴﺔﻋﺮﺿﺎﺷﺎﺭﺓ‪4:3‬ﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔ‪ .16:9‬ﻓﻀﻠﺔﻟﻠﻮﺻﻮﻻﻟﺴﻬﻠﻼﺣﻘﺎ ‪ .‬ﺧﺼﺎﺋﺺ‬

‫ﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪ .‬ﺳﻴﻨﺘﻘﻠﺠﻬﺎﺯﻳﻮﻧﻴﺒﻮﻙ‬

‫ﻳﺪﺓﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻣﺒﺎﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺗﺎﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﻨﻘﺒﻼﻝ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺰﺭﻣﺨﺼﺼﻌﻠﻰﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺤﻚ ﺗﺤﺮﻳﺮﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻘﻨ ﻮﺍﺗﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻴﻘ ﻮﺍﺋﻤﺎﻟﻤﻒ‬

‫ﺱ‪9080‬ﺑﺸﻜﻠﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺎﻟﻰﺍﻭﻟﻘﻨﺎﺓﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻛﺬﻟﻜﻤﻄﺎﺑﻘﺔﺟﻬﺎ ﺯﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯﻻﻉ‬

‫ﻣﻌﻨﺒﻌﺪﻳﻤﻜﻨﺘﻐﻴﻴﺮﻧﻤﻄﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻟﻴﺘﻼﺋﻤﻢ ﺿﻠﺔﺍﻳﻀﺎ ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﺟﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺗﺎﻟﻌﺮ‬

‫ﻋﺎﻻﺷﺎﺭﺓﺍﻟﻤﺘﻠﻘﺎﺓ ‪.‬‬

‫ﻛﻠﻤﺮﺓﺗﻘﻮﻣﻔﻴﻬﺎﺑﺘﻐﻴﻴ ﺮﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‪،‬ﻳﻈﻬﺮﺵ‬

‫ﺿﻌﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻠﻤﻌﻜﺒﺎﻻﻧﺠﻠﻴﺰ‬

‫ﺑﻌﺪﺍﻻﻧﺘﻬﺎءﻣﻨﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻠﻤﻌﺠﻤﻴﻌﺎﻻﻋﺪ‬

‫ﺭﻳﻄﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻤﻔﺼﻠﻠﺤﻈﻴﺎﻳﻌﺮﺿﻤﻌﻠﻮﻡ‬

‫ﻳﺔ‪،‬ﺍﻻﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪،‬ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪،‬ﺍﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪،‬ﺍﻟﺮﻭ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﺘﺤﺪﻳﺪﻛﻠﻬﺬﻫﺎﻻﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﺒﺎﻟﻘﺪﺭ ﺍﺩﺍﺕ‪،‬ﺗﻮﺻﻴﻠﺠﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻻﻟﻰﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﻮ‬

‫ﺍﺗﻌﻨﺎﻟﻘﻨﺎﺓﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔﻭﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ‪ .‬ﺍﻟﺮﻣﻮﺯﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﺳﻴﺔ‪،‬ﺍﻻﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪،‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‪،‬ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ‪،‬ﺍﻟﻊ‬

‫ﺓﻋﻠﻰﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻭﺿﻌﺎﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺳﺮﻳﻌﺎﻭﻉ‬

‫ﺭﺑﻴﺔ‪،‬ﺍﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‪،‬ﺍﻻﻭﻛ ﺮﺍﻧﻴﺔ‪،‬ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ‪،‬‬

‫ﺍﺩﻱ ‪ .‬ﻓﻴﻮﺿﻌﺎﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‪،‬ﻳﺴﺖ‬

‫ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻴﺔ‪،‬ﺍﻟﻬﻨﻐﺎﺭﻳﺔ‪،‬ﺍﻟﻜﺮﻭﺍﺗﻴﺔ‪،‬ﺍﻟﺒﻠﻎ‬

‫ﺧﺪﻣﺠﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻻﻟﻤﺰﻳﺪﻗﻠﻴﻼﻣﻨﺎﻟﻂ‬

‫ﺍﺭﻳﺔ‪،‬ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ‪،‬ﺍﻻﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺔ‪،‬ﺍﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ‬

‫ﺍﻗﺔﻭﻟﻜﻨﻴﺨﺮﺟﻤﻨﺤﺎﻟﺔﻭﺿﻌﺎﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬

‫‪،‬ﺍﻟﺴﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺔﻭﻋﺪﺩﻗﻠﻴﻠﻤﻨﺎﻟﻠﻐﺎﺗﺎﻻﺧﺮﻯ‬

‫ﺍﺳﺮﻋﻤﻤﺎﻫﻮﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﺎﻟﻮﺿﻌﺎﻟﻌﺎﺩﻱ ‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎﻳﻤﻜﻨﺎﻧﺘﺘﻮﻗﻌﻮﺍﻣﻨﺠﻬﺎﺯﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬

‫ﺍﺿﺎﻓﺔﻟﺬﻟﻜﻴﻤﻜﻨﺎﻃﻔﺎءﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻌﺮﺿﻨﻪ‬

‫‪2‬‬

‫‪D‬‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫‪V‬‬

‫‪B‬‬

‫‪24‬‬

‫ﺍﺋﻴﺎﻓﻴﻮﺿﻌﺎﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍﺫﺍﺭﻏﺒﺖ ‪.‬‬

‫ﺟﻴﺪ‪،‬ﻳﺘﻤﻀﺒﻄﺎﻟﺴﺎﻋﺔﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪RTC‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺎﻣﻨﺨﻼﻻﺷﺎﺭﺓﺍﻟﻘﻤ ﺮﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ .‬ﻣﻌﺬ‬

‫ﻓﻴﺎﻟﻮﻗﺘﺎﻟﺬﻳﺘﻤﺘﻠﺌﻔﻴﻬﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺗﺒﺎﻻ‬

‫ﻟﻜﻴﺤﺘﺎﺟﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻠﻀﺒﻄﻔﺮﻗﺎﻟﺘﻮﻗﻴﺘﺎ‬

‫ﻓﺎﻟﻘﻨﻮﺍﺕ )‪8000‬ﺣﺪﺍﻗﺼﻰ ( ﻭﺫﻟﻜﺒﻒ‬

‫ﻟﻤﺤﻠﻴﻌﻨﺘﻮﻗﻴﺘﺠﺮﻳﻨﺘﺸ ﻮﺍﻳﻀﺎﺗﻔﻌﻴﻼﻭﺍﺏ‬

‫ﺿﻠﺨﺎﺻﻴﺔﺍﻟﺒﺤﺜﺎﻻﻋﻤﻰﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‪،‬ﺳﺘﻚ‬

‫ﻃﺎﻻﻟﺘﻮﻗﻴﺘﺎﻟﺼﻴﻔﻲ ‪.‬‬

‫ﻭﻧﻬﻨﺎﻛﺤﺎﺟﺔﻟﺒﻌﻀﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ‪ .‬ﻟﻬﺬﻫﺎﻟﻢ‬

‫‪25‬‬

‫ﻫﻤﺔﻳﺎﺗﻴﺠﻬﺎﺯﻳﻮﻧﻴﺒﻮﻛﺲ‪9080‬ﺑﺎﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻛﻨﺎﻣﺘﻔﺎﺟﺌﻴﻨﺒﺎﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺗﺎﻟﻤﻮﺳﻌﺔﻋﻠﻰ‬

‫ﻳﺎﺗﻬﺎﺋﻠﺔﺟﻤﻴﻌﻬﺎﻣﻌﺮﻭﺿﺔﺑﻘﺎﺋﻤﺔﻭﺍﺽ‬

‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺍﻟﺘﻴﻜﺎﻧﺘﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ‪ .‬ﻓﺎﺿﺎﻓﺔﻟﻠﻤﻌﺎ‬

‫ﺣﺔﻭﺳﻬﻠﺔﺍﻟﻔﻬﻢ ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﺎﻛﻤﺎﻫﻮﺍﻟﺤﺎﻟﻤﻊ‬

‫ﻳﻴ ﺮﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔﻣﺜﻠﻤﺪﺓﺍﻟﻌﺮﺿﻌﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪،‬‬

‫ﻋﺮﺿﺪﻟﻴﻼﻟﺒ ﺮﻧﺎﻣﺠﺎﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻮﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻖ‬

‫ﻣﻜﺎﻧﺎﻟﻌﺮﺿﺎﻭﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔﻳﻤﻜﻨﻜﺎﻳﻀﺎﺿﺐ‬

‫ﻧﻮﺍﺕ‪،‬ﻓﺎﻧﺰﺭﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻔﺎﻻﺣﻤﺮﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻠﻠﺢ‬

‫ﻃﺎﻟﺴﻄﻮﻋﻮﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻨﻮﺗﺸﺒﻌﺎﻻﻟﻮﺍﻥ ‪ .‬ﻛﻨﺢ‬

‫ﺩﻣﻨﻌﺪﺩﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺗﺎﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ‪ .‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻀﺐ‬

‫ﺫ ﺭﺍﻓﻴﻀﺒﻄﻬﺬﻫﺎﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺗﻼﻧﻬﺎﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰ‬

‫ﻃﻬﺎﻟﻌﺮﺿﻘﻨ ﻮﺍﺗﻘﻤﺮﺻﻨﺎﻋﻴﻤﺤﺪﺩ‪،‬ﺍﻭﺗﻠﻚ‬

‫ﺻﻮﺭﺓﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻴﻤﻨﻤﺰﻭﺩﻭﺍﺣﺪ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻀﺒﻄﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻝ‬

‫‪26‬‬

‫ﻋﺮﺿﺎﻟﻘﻨ ﻮﺍﺗﻔﺎﺋﻘﺔﺍﻟﺠﻮﺩﺓﻓﻘﻄﺎﻭﺗﻠﻜﺎﻟﻘﻨﻮ‬ ‫ﻟﻰ‬

‫ﺍﺗﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﺣﺪﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻔﺎﺕ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﺒﻌﺪﺫ‬

‫ﻋﻨﺪ‬

‫ﺍ‬

‫ﻟﺘﻮ‬

‫ﺻﻴﻼ‬

‫ﺷﺎ ﺷﺔ ﻛﺮ ﻳﺴﺘﺎ ﻟﺴﺎ ﺋﻞ ‪LC D‬ﺍ ﻭ ﺑﻼ ﺯﻡ‬

‫ﻟﻜﺘﺴﻤﻴﺔﺍﻟﻘﻨ ﻮﺍﺗﺎﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪،‬ﻧﻘﻠﻬﺎ‪،‬ﺣﺬﻓﻬﺎ‪،‬ﺍ‬

‫ﺍ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﺎ ﻧﻴﻘﺪ ﻣﺠﻬﺎ ﺯ ﻳﻮﻧﻴﺒﻮﻛﺲ ‪9 0‬‬

‫ﻏﻼﻗﻬﺎﺑﺮﻗﻤﺴﺮﻳﺎﻭﻧﺨﻄﻴﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪8 0‬ﻋﺒﺮﻣﺨﺮﺟﻔﺎ ﺋﻘﺎ ﻟﺠﻮﺩ ﺓ ‪H D M I‬‬ ‫ﺑﻤﻌﻴﺎ ﺭ ‪4 8 0 p , 5 7 6 p , 7 2 0 p‬‬

‫ﻣﻴﺰﺓﻣﻔﻴﺪﺓﺑﺸﻜﻠﺨﺎﺻﻬﻰﺍﻟﻘﺪﺭﺓﻋﻠﻰ‬

‫‪50hz,720p‬‬

‫ﺗﺤﺮﻳﺮﻣﺠﻤﻼﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺗﻤ ﺮﺓﻭﺍﺣﺪﺓ‪،‬ﻫﺬﺍﻳﺴﻬﻞ‬

‫‪.50hz,1080i 60hz‬ﺍﺫﺍﻛﻨﺘﻼﺗﺴﺖ‬

‫ﺍﻟﻤﻬﻤﺔﺍﻟﻰﺣﺪﻛﺒﻴﺮ ‪ .‬ﺑﻔﻀﻠﻮﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺐ‬

‫ﻃﻴﻌﺎﻭﻻﺗﺮﻏﺒﻔﻴﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻤﻨﻔﺬﻓﺎﺋﻘﺎ ﻟﺞ‬

‫ﺣﺜﺎﻟﻘﻮﻳﺔ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﺎﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﺍﻟﻘﻨ ﻮﺍﺗﺒﻤﺠﺮ‬

‫ﻭﺩﺓ‪،HDMI‬ﺗﺘﻮﻓ ﺮﺍﻻﺷﺎﺭﺓﺍﻳﻀﺎﺑﻨﻤﻔﺬ‬

‫ﺩﺍﺩﺧﺎﻻﻻﺣﺮﻓﺎﻻﻭﻟﻰﻻﺳﻤﺎﻟﻘﻨﺎﺓ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬

‫‪60hz,1080i‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ - 24‬ﻳﻤﻜﻨﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺯﺭﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪REC‬ﺗﺤﺪﻳﺪﺑﺮﺍﻣﺠﻠﻠﺘﺴﺠﻴﻠﻔﻴﺪﻟﻴﻼﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺠﺎﻻﻟﻜﺖ‬ ‫ﺭﻭﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪ - 25‬ﻋﺮﺿﺎﻟﻤﻌﻠﻤﺎﺗﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺔﻟﻘﻨﺎﺓﺑﻤﻌﺪﻟﺘﺮﻣﻴﺰﻓﻘﻂ ‪ms/sec 1.240‬‬ ‫‪ - 26‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪.mp3‬‬ ‫‪ - 27‬ﻋﺮﺿﺼﻮﺭ‪.jpeg‬‬

‫‪18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺗﻈﻬﺮﺗﺴﻤﺤﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﻴ ﺰﺍﺗﺎﻻ‬

‫ﺯﺭﻣﺨﺼﺼﻌﻠﻰﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺤﻜﻤﻌﻨﺒﻌﺪﻭﻳﺖ‬

‫ﻣﻜﻨﻀﺒﻄﻬﺬﻫﺎﻟﻤﺆﻗﺘﺎﺗﻠﻠﻌﻤﻠﻌﻠﻰﺍﺳﺎﺳﻲ‬

‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﻠﻘﻨﺎﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬

‫ﺿﺎﻓﻴﺔﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻣﻨﻘﺒﻼﻟﻤﺰﻭﺩ ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ‬

‫ﻭﻓﺮﺑﺎﺭﺑﻌﺔﺍﻧﻤﺎﻃﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪:‬‬

‫ﻭﻣﻲ‪،‬ﺍﺳﺒﻮﻋﻲ‪،‬ﺷﻬﺮﻱ‪،‬ﻳﻮﻣﻔﻴﺎﻻﺳﺒﻮﻋﺎﻭ‬

‫ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ‪ .‬ﻣﺎﺫﺍ ﺳﻴﻜﻮﻥ‬

‫ﻧﻬﺎﻳﺔﺍﻻﺳﺒﻮﻉ ‪،‬ﻟﺬﻟﻚ‪،‬ﻟﻴﺴﻤﻬﻤﺎﻣﺘﻰﻳﻌﺮ‬

‫ﺍﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﺒﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬

‫ﺿﺒﺮﻧﺎﻣﺠﻜﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺎﻟﻤﻔﻀﻞ‪،‬ﻓﻬﺬﺍﺍﻝ‬

‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻭﺍﺣﺪ‬

‫ﻣﺆﻗﺘﺎﻟﺒﺎﺭﺯﻟﻨﻴﺠﻌﻠﻜﺘﻔﻘﺪﺍﻳﺤﻠﻘﺎﺗﻘﺎﺩﻣﺔ ‪.‬‬

‫ﻟﻠﻘ ﺮﺍءﺓ ﺍﻛﺜﺮ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬

‫ﺳﺒﻴﻼﻟﻤﺜﺎﻝ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﺎﻧﺘﻜﻮﻧﺘﻴﻠﻴﺘﻜﺴﺖ‪،‬ﺍﻟﺖ‬ ‫ﺭﺟﻤﺎﺕ‪،‬ﺍﻟﻠﻐﺎﺗﺎﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔﻭﺑﻴﺎﻧﺎﺗﺪﻟﻴﻼﻟﺒﺮ‬ ‫ﻧﺎﻣﺠﺎﻻﻛﺘﺮﻭﻧﻴﻮﻫﺬﺍﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻼﻟﻤﺜﺎﻟﻼﺍﻝ‬ ‫ﺣﺼﺮ ‪ .‬ﻛﻤﺎﻫﻮﺍﻟﺤﺎﻟﻤﻌﺎﻳﺠﻬﺎﺯﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫‪،‬ﻓﺎﻧﺎﻟﻀﻐﻄﻌﻠﻰﺯﺭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ) ‪( info‬‬ ‫ﻳﻌﺮﺿﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﺒﺮﻣﺠﻴﺔﻣﻮﺳﻌﺔﻣﻌﻮﺻﻔﺎ‬ ‫ﻟﺒ ﺮﻧﺎﻣﺠﻮﻫﺬﺍﻋﻠﻰﻓﺮﺿﺎﻧﻬﺬﻫﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺗﻤﺖ‬ ‫ﻭﻓﺮﺓﻣﻨﻘﺒﻼﻟﻤﺰﻭﺩ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻻﻭﻟﺌﻜﺎﻟﺬﻳﻨﻠﺪﻳﻬﻤﺘﻮﺟﻬﺎﺗﻔﻨﻲ‬ ‫ﺓ‪،‬ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﺎﻛﺜﺮﻋﻨﺪﺍﻟﻀﻐﻄﻌﻠﻰﺍﻝ‬

‫ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ‪ -‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﺪﻟﻴﻼﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺠﺎﻻﻟﻜﺖ‬‫ﺭﻭﻧﻴﺎﻟﺤﺎﻟﻴﺔﻟﺨﻤﺴﻘﻨﻮﺍﺗﻴﺘﻤﻌﺮﺿﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪ -‬ﻳﺘﻤﻌﺮﺿﺒﻴﺎﻧﺎﺗﺪﻟﻴﻼﻟﺒﺮﻧﺎﻡ‬‫ﺟﺎﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻟﺨﻤﺴﻘﻨ ﻮﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ؟ ﻓﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﺎﺫﺍ ﺗﺸﺎﻫﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ‪ -‬ﻋﺮﺿﺒﻴﺎﻧﺎﺗﺪﻟﻴﻼﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﺍﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬

‫ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺳﻬﻞ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺮﺓ‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﻗﺮﺹ ﺻﻠﺐ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﻭ ﻟﺬﻟﻚ‬

‫ﺍﺧﺮﻯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﺭ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻻﺣﻤﺮ‬

‫‪ -‬ﺟﺪﻭﻟﺰﻣﻨﻲ ‪-‬ﻓﻴﻬﺬﺍﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺘﻤﻌﺮﺽ‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻳﺔ ﺑ ﺮﺍﻣﺞ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬

‫ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺣﺴﺐ ﻗﻤﺮ‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻘﻨ ﻮﺍﺗﻌﻠﻰﺍﻟﺠﺎﻧﺒﺎﻻﻳﺴﺮﺑﻴﻨﻤﺎﺑﻴﺎﻥ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻴﺔ‬

‫ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻣﻌﻴﻦ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﺍﻭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‬

‫ﺍﺗﺪﻟﻴﻼﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺠﺎﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻠﻼﺳﺒﻮﻋﻴﻨﺎﻝ‬

‫ﺗﺬﻛﻴﺮ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‬

‫ﻣﻘﺒﻠﻴﻨﻠﻠﻘﻨﺎﺓﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓﺣﺎﻟﻴﺎﻳﺘﻤﻌﺮﺿﻬﻌﻞ‬

‫ﻟﺘﺬﻛﺮﻙ ﻣﺘﻰ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬

‫ﺑﻴﻦ ﻧﻤﻄﻲ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻨﺎ‬

‫ﻯﺍﻟﺠﺎﻧﺒﺎﻻﻳﻤﻦ ‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫ﻛﺎﻥ ﺑﺚ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺭﻗﻤﻲ ﺍﺭﺿﻲ ﻭ ﺍﻟﺠﻴﻞ‬

‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻠﺨﻤﺴﻘﻨﻮﺍﺗﻌﻠﻰﺷﻜﻠﺠﺪﻭﻝ ‪.‬‬

‫ﺯﺭﺍﻻﺣﻤﺮ ‪ :‬ﻣﻨﻤﻌﻠﻤﺎﺗﺎﻻﺭﻗﺎﻣﻮﺣﺘﻰﻗﻮﺓ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩﺓﺍﻻﺷﺎﺭﺓ‪،‬ﻳﺘﻤﻌﺮﺿﻌﺸ ﺮﺍﺗﺎﻟﻤﻌﻠﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺒﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﻻﻳﻬﻤﺎﻳﻤﻨﺎﻻﻧﻤﺎﻃﺎﻻﺭﺑﻌﺔﺗﺨﺘﺎﺭ‪،‬ﻓﺞ‬

‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻮﻧﻲ‬

‫ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪dvb-s2 ، dvb-t‬‬

‫ﻣﻴﻌﻬﺎﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻌﺒﻌﻀﻬﺎﺍﻟﺒﻌﻀﺒﺶ‬

‫ﺑﻮﻛﺲ ‪ 9080‬ﻣﻦ ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬

‫‪ .‬ﺍﺫﺍ ﺍﺭﺩﺕ ﺍﺟ ﺮﺍء ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫ﻛﻠﻤﻨﻈﻤﻮﺗﻌﺮﺿﺒﻴﺎﻧﺎﺗﺪﻟﻴﻼﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺠﺎﻻ‬

‫ﺟﻴﺪ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﻀﻐﻄﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬

‫ﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻘﺒﻨﻮﻋﻴﺔﺍﻟﺼﻮﺗﻮﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪،‬ﻙ‬

‫ﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻮﺑﺸﻜﻠﺼﺤﻴﺢ ‪ .‬ﻳﺮﺟﻌﺎﻟﻔﺾ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻣﻮﺍﻓﻖ ‪.ok‬‬

‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ﻳﻘﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻮﻧﻲ‬

‫ﻧﺎﻣﻌﺠﺒﻴﻨﺨﻼﻻﺧﺘﺒﺎﺭﻧﺎﺑﻐﻀﺎﻟﻨﻈﺮﻋﻦ‬

‫ﻟﻠﺰﺭﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻔﺎﻻﺣﻤﺮ‪،‬ﻓﺎﻧﺎﻟﻘﻨﻮﺍﺗﺎﻟﻤﻌﺮﻭ‬

‫ﻛﻮﻧﺎﻟﻘﻨﺎﺓﻓﺎﺋﻘﺔﺍﻟﺠﻮﺩﺓﺍﻭﺫﺍﺗﺠﻮﺩﺓﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﺿﺔﻳﻤﻜﻨﺤﺼﺮﻫﺎﺣﺴﺒﻘﻤﺮﺻﻨﺎﻋﻴﻤﻌﻲ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬

‫‪ .‬ﻭﻗﺘﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻠﺒﻴﻨﺎﻟﻘﻨﻮﺍﺗﻜﺎﻧﺠﻴﺪﺍﺟﺪﺍﻭﻛﺎﻥ‬

‫ﻥ‪،‬ﺣﺰﻣﺔﻣﺤﺪﺩﺓﺍﻭﻗﺎﺋﻤﺔﻣﻔﻀﻠﺔ ‪ .‬ﺑﻤﺲ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻣﺎ ﻋﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬

‫ﺣﻮﺍﻟﻴﺜﺎﻧﻴﺔﻟﻠﺘﺤﻮﻟﺒﻴﻨﺘﺮﺩﺩﻳﻨﻤﺨﺘﻠﻔﻴﻦ ‪.‬‬

‫ﺍﻋﺪﺓﺯﺭﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻔﺎﻻﺻﻔﺮﻭﻛﺬﻟﻜﺰﺭﺍﻟﺘﺲ‬

‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺑﻌﻤﻮﺩ ﻭﺍﺣﺪ ‪ ،‬ﻋﻤﻮﺩﻳﻦ ﺍﻭ ﺛﻼﺛﺔ‬

‫ﺟﻴﻞ‪ / REC‬ﻳﻤﻜﻨﻀﺒﻄﻤﺪﺧﻼﺗﺎﻟﻤﺆ‬

‫ﺍﻋﻤﺪﺓ ‪ .‬ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻧ ﺮﺍﻫﺎ ﻛﺜﻴ ﺮﺍ ﻣﻦ‬

‫ﻳﻮﻓﺮ ﺯﺭ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻻﺯﺭﻕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬

‫ﻇﻬﺮﺩ ﻟﻴﻼ ﻟﺒﺮﻧﺎ ﻣﺠﺎ ﻻ ﻟﻜﺘﺮ ﻭ ﻧﻲ‬

‫ﻗﺘﻤﺒﺎﺷﺮﺓﻣﻨﺪﻟﻴﻼﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺠﺎﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪،‬‬

‫ﺍﻻﺣﻴﺎﻥ ﻫﻰ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﺯﺭﺍﺭ‬

‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‬

‫)‪ (PG‬ﺑﺸﻜﻠﺠﻴﺪ ‪ .‬ﻳﻜﻨﺎﻟﻮﺻﻮﻻﻟﻴﻬﻤﻦ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻀﺒﻄﺤﺘﻰﺛﻤﺎﻧﻴﺔﻣﺆﻗﺘﺎﺕ ‪ .‬ﻣﻨﺎﻟﻢ‬

‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﻟﻌﺮﺽ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺩﻟﻴﻞ‬

‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬

‫ﻭﻫﺬﺍﺳﻴﺮﻓﻌﻨﺒﻀﺎﻳﻬﺎﻭﻳﺎﻭﻓﻨﻲ ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻛﺲ ‪ 9080‬ﺍﻻﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﺭﺳﻮﻡ ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﻣﺸﺬﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ‪.‬‬

‫ﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫ﺣﺴﺐ‬

‫‪20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓ ‪ ،‬ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ‬

‫ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍ ﻟﺤﺎ ﻟﻴﻤﻜﻨﺎ ﺳﺘﺨﺪ ﺍ ﻣﻤﺲ‬

‫ﻣﺪﻣﺠﺔ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﺘﻬﻴﺌﺔﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻨﺎﻟﺨﺎ‬

‫‪ ،S‬ﺑﺜﺎ ﻟﻔﻴﺪ ﻳﻮﺍ ﻟﺮﻗﻤﻴﺎ ﻻﺭﺿﻲ ‪DVB -‬‬

‫ﻭ ﺍﺑﺠﺪﻳﺎ ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﻴ ﺰﺍﺕ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬

‫ﺟﻼ ﻟﻔﻴﺪ ﻳﻮﺍ ﻟﺸﺨﺼﻴﻤﻌﻜﻼ ﺍ ﻟﻤﻮﺍ ﻟﻔﻲ‬

‫ﺭﺟﻴﺎﻣﺎﺑﻨﺴﻖ‪fat‬ﺍﻭ‪ . ntfs‬ﻣﻨﺎﻟﻮﺍﺿﺢ‬

‫‪ ،T‬ﻣﻨﻔﺬ ﻧﺎ ﻗﻼ ﻟﺘﺴﻠﺴﻼ ﻟﻌﺎ ﻡ ‪U S B‬‬

‫ﻫﺬﻩ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭ‬

‫ﻧﺒﻐﻀﺎ ﻟﻨﻈﺮﻋﻨﺎ ﻟﻤﺴﺎ ﺭ ﺍ ﻟﺬ ﻳﻴﺴﺘﺨﺪ‬

‫ﺍﻧﻬﺬﺍﻣﻨﺸﺎﻧﻬﺤﺬﻓﺎﻳﻤﺤﺘﻮﻯﻣﻮﺟﻮﺩﺣﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻭﺍﻟﻤﻨﻔﺬﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‪RS232‬ﻭﻟﻜﻨﻔﻴﺎﻟﻨﻪ‬

‫ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﺍﻟ ﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﻳﻀﺎ ‪ .‬ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬

‫ﻣﻬﺎ ﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﻟﻠﻮﺻﻮﻻ ﻟﻰ ﺟﻬﺎ ﺯﺍ ﻻﺱ‬

‫ﺍﻋﻠﻰﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻫﺬﺍﺍﻣﺮﻭﺍﻗﻌﻴﻮﻻﻳﻨﺒﻐﻴﺎﻟﺘﻮ‬

‫ﺍﻳﺔﻓﺎﻧﺎﻻﻧﺘﺮﻧﺘﻬﻰﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔﺍﻻﻛﺜ ﺮﺍﺳﺘﺦ‬

‫ﺑﻴﻦ ﺍﻻﻧﻤﺎﻁ ﻳﺘﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻓﻲ‬

‫ﺗﻘﺒﺎ ﻻ ﺫ ﺍ ﻟﻤﺘﻜﻨﻤﻌﺘﺎ ﺩ ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍ ﻟﻤﺼﻄﻞ‬

‫ﺳﻌﻔﻴﻪ ‪ .‬ﻭﺣﻴﺜﺎﻧﺠﻮﻟﺪﻧﻤﻴﺪﻳﺎﺍﺧﺘﺎﺭﺗﺎﺟﻪ‬

‫ﺩﺍﻣﺎ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﺎﻟﺤﺼﻮﻟﻌﻠﻰﻣﻌﻠﻤﺎﺗﺎﻟﺸﺒﻚ‬

‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪ .‬ﺑﻔﻀﻞ ﻗﻮﺍﺋﻢ‬

‫ﺣﻤﺴﺠﻼ ﻟﻔﻴﺪ ﻳﻮ ﺍ ﻟﺸﺨﺼﻲ ‪P V R‬‬

‫ﺯﺓﺗﺨﺰﻳﻨﺨﺎﺭﺟﻴﺔﻟﺠﻬﺎﺯﻳﻮﻧﻴﺒﻮﻛﺲ‪90‬‬

‫ﺓﺍﻟﻴﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺟﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻌﺒﺮﺗﻔﻌﻴﻞ‬

‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻻﻑ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬

‫‪ ،‬ﻧﻮ ﺩ ﺍ ﺧﺬ ﻟﺤﻈﺔ ﻭ ﺗﻘﺪ ﻳﻤﺘﻔﺴﻴﺮ ﺑﺴﻴﻂ‬

‫‪،80‬ﻳﻤﻜﻨﺒﺴﻬﻮﻟﺔﻧﻘﻼﻟﻤﺤﺘﻮﻯﺍﻟﻤﺴﺠﻼ‬

‫‪DHPC‬ﻣﻨ ﺮﺍﻭﺗﺮﺷﺒﻜﺔﻣﺤﻠﻴﺔﺍﻭﻳﻤﻜﻨﺎﺩ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ‬

‫‪.‬‬

‫ﺍﺷﺎﺭﺓﺑﺜﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺎﻟﻤﺘﻠﻘﺎﻫﻴﺘﻢ‬

‫ﻟﻰﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺑﺤﻴﺜﻴﻤﻜﻨﻜﻌﻠﻰﺳﺒﻴﻼﻟﻤﺜﺎﻟﺖ‬

‫ﺧﺎﻟﻬﺎﻳﺪﻭﻳﺎﻣﻨﻘﺒﻼﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻗﺎﺋﻤﺘﻪ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬

‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎﺭﻗﻤﻴﺎﺑﺪﻭﻧﺎﻧﻔﻘﺪﺍﻥ‬

‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﻘﻨﻮﺍﺗﻪ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ‪.‬‬

‫ﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎ ﺯﺗﺨﺰ ﻳﻨﺪ ﺍ ﺧﻠﻴﺎ ﻭﻛﻤﺎ ﻓﻴﺤﺎ‬ ‫ﻟﺘﻨﺎﺧﺎﺭﺟﻲ‬

‫‪.‬‬

‫ﻟﻼﺷﺎﺭ‬

‫ﺣﻮﻳﻠﻬﺎﻟﻰ‪DVD‬ﻗﺮﺻﻔﻴﺪﻳﻮﺭﻗﻤﻲ ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺟﻤﺎﻝ‪،‬ﻳﺎﺗﻴﺎﻳﻀﺎﺑﺠﻬﺎﺯﻳﻮﻧﻴﺒﻮﻙ‬

‫ﺧﻼﻻﻟﻘ ﺮﺍءﺓ‪،‬ﺗﻜﻮﻧﺞ‬

‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍ ﻟﺤﺎ ﻟﻤﻌﻤﻌﻈﻤﺎ ﺟﻪ‬

‫ﺱ‪9080‬ﺑﺜﻼﺛﺎﻟﻌﺎﺑﻔﻴﺪﻳﻮﻣﺪﻣﺠﺔﻳﻤﻜﻨﻚ‬

‫ﻗﺎﺭﺋﻴﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﻴﻨﻮﻣﻨﻔﺬﻳﺎﻟﻮﺍﺟﻪ‬

‫ﻣﻴﻌﺎ ﻟﻮ ﻇﺎ ﺋﻔﺎ ﻟﺘﻴﺘﻌﺮﻓﻬﺎ ﻣﺜﻼ ﻻ ﻳﻘﺎ ﻓﺎ‬

‫ﺯﺓﻣﺴﺠﻼﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬

‫‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻟﻘﻀﺎءﺍﻟﻮﻗﺘﺨﻼﻻﻻﻋﻼﻧﺎﺗﺎﻝ‬

‫ﺓﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔﻳﺠﺒﺎﻳﻀﺎﺍﻧﻴﺜﺒﺘﻮﺍﺍﻧﻔﺴﻬﻤﺒﺎ‬

‫ﻟﻤﺆﻗﺘﻮﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ‪ /‬ﺍﻟﺮﺟﻮﻋﺎﻟﺴﺮﻳﻊ ‪-‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻠﺠﻬﺎﺯﺟﻮﻟﺪﻧﻤﻴﺪﻳﺎﺗﺸﻐﻴﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫ﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻤﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻨﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺗ ﻮﺍﻟﺐ‬

‫ﺑﺴﺮﻋﺎﺗﻤﺨﺘﻠﻔﺔﻣﺘﺎﺣﺔ ‪ .‬ﺍﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﻟﺬﻟﻚ‬

‫‪MP3‬ﻭﻳﻌﺮﺿﺼﻮﺭﺍﺟﺎﺯﺗﻜﺎﻟﺘﻴﺘﻤﺘﺨﺰ‬

‫ﻃﺎﻗﺎﺕ ‪ .‬ﻟﻼﺳﻔﻔﺎﻧﻘﺎﺭﺋﻴﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺗﻤﺘﻮﺍﻓﻖ‬

‫ﺧﺎﺻﻴﺔﺍﻳﻘﺎﻓﺎﻟﻮﻗﺘﺎﻟﺘﻰﺗﺴﻤﺤﻠﻜﺒﺎﻳﻘﺎﻓﺒﺚ‬

‫ﻳﻨﻬﺎﻣﺴﺒﻘﺎﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯﺗﺨﺰﻳﻨﺨﺎﺭﺟﻲ ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﻤﺘﻌﻨﺎﺑﻮﺿﻌﺠﻬﺎﺯﻳﻮﻧﻴﺒﻮﻛﺲ ‪9‬‬

‫ﻳﻨﻤﻌﻨﻈﺎﻣﻜﻮﻧﺎﻛﺴﻔﻘﻄﻮﻟﺬﻟﻜﻔﻬﻰﻣﺤﻮﺩ‬

‫ﺣﻴﻮﺛﻤﺎﻋﺎﺩﺗﻬﻤﻨﺎﻟﻨﻘﻄﺔﺍﻟﺘﻴﺘﻤﺎﻳﻘﺎﻓﻬﻌﻨﺪ‬

‫ﻓﻴﺎﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻨﺎ‪،‬ﻋﻤﻠﺘﻬﺬﻫﺎﻟﻤﻴﺰﺓﺑﺸﻜﻠﻤﺜﺎﻝ‬

‫‪080‬ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻟﻼﺧﺘﺒﺎ ﺭﻫﻨﺎﻓﻴﻤﺮﻛﺰﺍﻻﺥ‬

‫ﻭﺓﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻧﺠﺎﻫ ﺰﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ‬

‫ﻳﻜﻤﺎﻫﻮﺍﻟﺤﺎﻟﻤﻌﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻔﺎﻻﺧﺮﻯ ‪.‬‬

‫ﺗﺒﺎﺭﺧﺎﺻﺘﻨﺎ ‪ .‬ﺍﻧﻬﺠﻬﺎﺯﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﺴﻬﻼﻝ‬

‫‪ .‬ﻟﺬﺍﺍﺫﺍﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻼﻟﻤﺜﺎﻟﻘﺎﻃﻌﺘﻤﻜﺎﻟﻤﺔﻩ‬

‫ﺗﺠﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ‪.‬‬

‫ﺍ ﺳﺘﺨﺪ ﺍ ﻣﻠﻠﻐﺎ ﻳﺔ ﻭﻛﻠﺘﻔﺼﻴﻠﻔﻴﻬﻤﺪ ﺭ ﻭ‬

‫ﻛﻤﺎﻳﻮﺣﻴﺎﺳﻤﺠﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪،‬ﻳﺼﺐ‬

‫ﺍﺗﻔﻴﺔﺍﻟﻔﻴﻠﻤﺎﻟﺬﻳﻜﻨﺘﺘﺸﺎﻫﺪﻩ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻜﺎﻳﻘﺎﻑ‬

‫ﺍﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻨﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔﻫﺬﻫﻼﺗﺲ‬

‫ﺳﺒﺸﻜﻠﺠﻴﺪ ‪ .‬ﻓﻬﻮﻳﺸﻜﻠﺠﻬﺎﺯﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬

‫ﺣﻬﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺟﻬﺎﺯﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﺒﻤﺴﺠﻠﻔﻴﺪﻱ‬

‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ‪،‬ﺍﺟ ﺮﺍءﻣﺤﺎﺩﺛﺘﻜﺎﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔﻭﺑﻌﺪﺫﻟﻚ‬

‫ﺗﺨﺪ ﻣﻔﻘﻄﻠﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺴﺠﻼ ﻟﻔﻴﺪ ﻳﻮﺍ ﻟﺸﺦ‬

‫ﺟﻴﺪﻟﻐﺮﻓﺔﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔﻟﻜﻼﻟﻌﺎﺋﻠﺔﻣﻨﺨﻼﻝ‬

‫ﻭﺷﺨﺼﻴﺤﻘﻴﻘﻴﻌﻨﺪ ﻣﺎ ﻳﺘﻤﺘﻮﺻﻴﻠﻮﺣﺪ ﺓ‬

‫ﻣﻮﺍﺻﻠﺔﻣﺸﺎﻫﺪﺓﺍﻟﻔﻴﻠﻤﺒﻌﺪﺍﻏﻼﻗﺎﻟﻬﺎﺗﻒ‬

‫ﺻﻴﺎﻭﻟﺘﺨﺰﻳﻨﺒﻴﺎﻧﺎ ﺗﺎﻟﺼﻮﺭﻭﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓﻣﻨﺎﻟﻤﻤﻴ ﺰﺍﺕ‬

‫‪.‬ﻧﻈﺎ‬

‫ﺗﺨﺰﻳﻨﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﺜﻠﻘﺮﺻﺼﻠﺒﻌﻨﻄﺮﻳﻖ‬

‫ﺩﻭﻥ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺷﻴﺊ ‪.‬‬

‫‪،MP3‬ﻭﻟﻜﻨﻴﻤﻜﻨﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎﻝ‬

‫ﻣﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻟﻤﺴﺘﻘﺮ ﻭﻓﻮﻗﺎ ﻟﻜﻼ ﻟﺒﺤﺜﺎ ﻻ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺎﻟﺠﺪﻳﺪﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻭﻛﺬﻝ‬

‫ﻋﻤﻰ ﺍ ﻟﺒﺎ ﺭ ﺯﺗﺠﻌﻠﻬﻤﺜﻴﺮﺟﺪ ﺍ ﻻﻫﺘﻤﺎ ﻡ‬

‫ﻧﺎﻗﻠﺘﺴﻠﺴﻠﻌﺎﻡ ‪،‬ﻳﺮﺟﻌﺎﻟﻔﻀﻠﻠﻨﺎﻗﻼﻟﺘﺲ‬

‫ﻳﺴﻤﺤﻠﻜﺠﻬﺎﺯﻳﻮﻧﻴﺒﻮﻛﺲ‪9080‬ﺍﻳﻘﺎ‬

‫ﻛﺤﻔﻈﺎﻋﺪﺍﺩﺍﺗﺠﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎ ﻟﻮﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺎﻟﻤﺤﺘﺮﻑ ‪ .‬ﺑﻔﻀﻞ‬

‫ﻟﺴﻼﻟﻌﺎﻡ‪2.0USB‬ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺎﻧﻬﻴﻤﻜﻨﺖ‬

‫ﻓﻮﺗﺴﺠﻴﻠﻘﻨﺎﺓﺍﺧﺮﻯﻓﻴﻨﻔﺴﺎﻟﻮﻗﺘﻮﻟﻜﻨﻴﺘﻂ‬

‫ﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ‪ .‬ﺩﻋﻮﻧﺎﻻﻧﻨﺴﻰﺍﻧﻬﻴﻤﻜﻨﺘﺤﺪ‬

‫ﺧﺎﺻﻴﺔﺍﻟﺒﺤﺜﺎﻻﻋﻤﻰﻓﻘﺪﻭﺟﺪﺟﻬﺎﺯﺍﻻﺱ‬

‫ﺳﺠﻴﻼﻟﻤﺤﺘﻮﻯﻓﺎﺋﻘﺎﻟﺪﻗﺔﺑﺪﻭﻧﺎﻳﺔﻣﺸﻚ‬

‫ﻟﺒﻬﺬﺍﺟﻬﺎﺯﺗﺨﺰﻳﻨﺴﺮﻳﻌﺒﻤﺎﻓﻴﻬﺎﻟﻜﻔﺎﻳﺔﻭ‬

‫ﻳﺜﺎ ﻟﺒﺮﻧﺎ ﻣﺠﺎ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﻤﻨﺨﻼ ﻟﺒﺜﺎ ﻟﻔﻴﺪﻱ‬

‫ﺗﻘﺒﺎﻟﻬﺬﺍﻣﺴﻜﻨﺪﺍﺋﻤﻬﻨﺎﻓﻴﻤﺨﺘﺒ ﺮﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‬

‫ﻻﺕ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺬﻳﻴﻤﻜﻨﻔﺤﺼﻬﺒﻮﻇﻴﻔﺔﻓﺤﺼﺎﻟﺴﺮﻋﺔﺍﻝ‬

‫ﻭﺍﻟﺮﻗﻤﻴﻌﺒﺮﺍﻻﻗﻤﺎﺭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪DVB-‬‬

‫ﺧﺎﺻﺘﻨﺎ ‪.‬‬

‫ﻣﻨﻔﺬﻧﺎﻗﻼﻟﺘﺴﻠﺴﻼﻟﻌﺎﻣﺎﻭﺗﻮﺻﻴﻠﻌﺼﺎ‬

‫‪22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺭﺃﻱ ﺍﺣﺪ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء‬

TECHNICAL DATA

‫ﻳﻤﻜﻨﻠﺠﻬﺎﺯﻳﻮﻧﻴﺒﻮﻛﺴﺎﺳﺘﻘﺒﺎﻻ‬،‫ﻛﺠﻬﺎﺯﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻤﺮﻛﺐ‬ ‫ ﻭﺣﺪﺗﻴﺎﻟﻮﺍ‬. ‫ﺷﺎﺭﺍﺗﺒﺜﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺒﻄﺮﻳﻘﺘﻴﻨﻤﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻦ‬ ‫ﺟﻬﺔﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔﻭﻗﺎﺭﺋﺎﺗﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺗﺎﻟﻤﺪﻣﺠﺔﺗﺴﻤﺤﻠﻠﻌﻤﻠﻤﻊ‬ ‫ ﻟﻤﻨﻮﺍﺟﻬﺎﻳﺔﻣﺸﻜﻼ‬. ‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻨﺎﻧﻈﻤﺔﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ‬Thomas Haring TELE-satellite . ‫ﺗﻔﻴﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺠﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺨﻼﻻﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‬ Test Center Austria ‫ﻫﺬﺍﻙ‬،‫ﻗﻨﺎﺓﻓﻴﺬﺍﻛﺮﺓﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬8000‫ﻳﻤﻜﻨﺘﺨﺰﻳﻨﻤﺎﻳﺼﻼﻟﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻤﺎﻓﻴﻬﺎﻟﻜﻔﺎﻳﺔﺑﺤﻴﺜﻴﻤﻜﻨﺘﻮﺻﻴﻼﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﻰﻫﻮﺍﺋﻴﻤﺖ‬ ‫ﻣﺪﻋﻮﻣﺔﻭﻛﺬﻟﻜﺎﻻﻧﻤﺎﻃﺎﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔﻟﺒﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬SCR‫ ﺣﻠﻮﻻﻟﻜﺎﺑﻼﻟﻮﺍﺣﺪ‬. ‫ﺣﺮﻙ‬ .‫ﺍﺗﺎﻟﺪﺍﻳﺴﻚ‬ ‫ﻝ‬DVB-S2‫ﻓﻴﻮﺿﻊ‬،‫ﺣﺴﺎﺳﻴﻨﻠﻠﻐﺎﻳﺔ‬DVB-T‫ﻭ‬DVB-S2‫ﻛﻠﻤﻨﻤﻮﺍﻟﻔﻲ‬ ‫ﻣﻴﻮﺍﺟﻬﺠﻬﺎ ﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎ ﻻﻳﻤﺸﻜﻠﺔ ﻓﻴﺎ ﻟﺘﻌﺎ ﻣﻠﻤﻌﺎ ﺷﺎ ﺭﺍﺗﺎ ﻟﻘﻨﺎﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﻠﻨﺎ ﻗﻞ‬ . ‫ﺍﻭﺍﻻﺷﺎﺭﺍﺗﺎﻟﻀﻌﻴﻔﺔﺟﺪﺍ‬SCPC .‫ﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺒﺤﺜﺎﻻﻋﻤﻰﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓﺗﺴﺘﺤﻘﺜﻨﺎءﺧﺎﺹ‬

‫ﻓﺎﻧﺒﻴﺎﻧﺎﺗﺎﻻﻗﻤﺎﺭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔﻭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺗﻠﻴﺴﺘﻤﺤﺪﺛﺔﻭﺗﺘﻮﻓﺮﻓﻘﻄﺜﻤﺎﻥ‬،‫ﻟﻼﺳﻒ‬ .‫ﻳﺔﻭﻇﺎﺋﻔﻤﺆﻗﺖ‬

ENERGY DIAGRAM

Apparent Power Active Power

Mode Regular StandBy Active Fast StandBy

Apparent 5W 27 W 25 W

Active 2W 15 W 13 W

Factor 0.4 0.55 0.52

‫ﺑﻊ‬،‫ ﺩﻗﻴﻘﺔﺟﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻴﻤﻬﺪ‬15 ‫ ﺛﺎﻧﻲ‬- ‫ ﻭﺿﻌﺎﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬: ‫ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬15 ‫ﺍﻭﻝ‬ : ‫ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬15 ‫ ﺛﺎﻟﺚ‬- ‫ ﺍﻟﺦ‬-‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬،‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬،‫ﺩﺫﻟﻜﻔﻴﻮﺿﻌﻌﻤﻠﻨﺸﻄﻤﻌﺘﺒﺪﻳﻼﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ . ‫ﻭﺿﻌﺎﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬

Distributor

Golden Media, Cynextra GmbH Stuttgarter Straße 36, D-73635 Rudersberg

Tel.

+49 (0) 7183 / 30 777-0

Fax

+49 (0) 7183 / 30 777-20

E-Mail

info@cynextra.com

Website

www.golden-media.net

Model

Golden Media UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO Plus

Function

Digital HDTV dual tuner PVR receiver with various Features & Blindscan, available tuners DVB-T HDTV, DVB-C, DVB-S/S2

Channel Memory

8000

Input range DVB-T

170-230 MHz, 470-860 MHz

RF-input level DVB-T

-70dBm to -8dBm

Demodulation DVB-T

COFDM 2K/8K

Input range DVB-S/2

950-2150 MHz

Signal level DVB-S/2

-65dBm to -25 dBm

SCPC compatible

yes

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS

yes

HDMI output

yes

Scart connector

yes

Audio/Video outputs

6x RCA

Component video output

yes

S-Video output

UHF modulator

0/12V connector

yes

Digital audio output

yes

EPG

yes

C/Ku-band compatible

yes

PVR-function

yes

USB 2.0 connector

yes

Ethernet

yes

E-SATA

Power supply

100-250V AC 50/60Hz

Power consumption

40W max.

Dimensions

300x231x64mm

Weight

2kg

Operating temperature

0°C to 45°C

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

IPTV Operator Software System – Part 1

NetUP IPTV Combine 4x & Amino AmiNET130M Professional software for IPTV operators Thomas Haring

• After having discussed the streaming function of the NetUP IPTV Combine 4x in TELE-satellite issue 10-11/2010 it is now time to have a closer look at all the features required to create a user-friendly OSD (on-screen display) for customers and to help them use all IPTV functions on the one hand, as well as to assist operators in maintaining full control over what type of content is available to end users, and what price they have to pay.

■ The IPTV Combine 4x was the focus of an in-depth test report in TELE-satellite issue 10-11/2010.

■ IPTV Combine 4x from NetUP – the core of the IPTV network presented in this report.

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

Middleware – interface between end user and IPTV network

channels ﬁnd their way into

Middleware is a software

packages all information into

solution which takes care of

a neat OSD system on the

presenting IPTV content in

IPTV receiver.

the channel list, it creates a user-friendly EPG (electronic program guide) and – last but by no means least – it

Basic conﬁguration of the IPTV Combine 4x 1. The United Control Center is an integrated feature of the IPTV Combine 4x server and can be directly downloaded from there 2. All IPTV receivers in the network can be provided with software updates from the central ﬁrmware update server 3. Various OSD themes (skins) can be created, edited and saved on the IPTV server 4. IPTV operators can decide to have OSD texts translated into any required language 5. A web interface is available to launch, quit and adjust all IPTV Combine 4x services

a visually pleasing way to customers of IPTV opera-

Generally, there are two

tors. It makes sure the right

types of middleware that can

6. The IPTV Combine 4x boasts 1TB of internal hard disk capacity to store VOD and nVOD content

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

be used: The more simple version consists of the web server which creates and provides HTML pages and JavaScript applications, which in turn are made available to IPTV receivers which then display all corresponding information on the end users‘ screens. In such a system the middleware takes over the role of

trol as well as marketing. Every time an IPTV network is set up to make money you need extended middleware, such as the IPTV Combine 4x from Russian company NetUP. The receiver component of the NetUP middleware is written in C++, runs directly on the IPTV receiver and therefore allows lag-free use of all features, even in

there is the server end (IPTV Combine 4x Server) which provides all required information. And then there is the client end (IPTV receiver) which receives this information, processes all data and creates a graphic userinterface. As these two components need to work very closely with each other all of the time, middleware and

Main menu of the NetUP middleware 1. United Control Center main menu 2. Thanks to a DNS server all services within an IPTV network can be addressed by name. While IP addresses can be used as well, they are no prerequisite. 3. List of existing TV and radio channels in the middleware 4. Adding a new TV channel complete with logo and station details

web server, while the IPTV box at the client end acts as web browser. While this is a system that can be set up and implemented easily, it does not serve any commercial purpose, as IPTV operators have no billing option and no way of controlling access to content. The second middleware category is more complex, but at the same time more versatile and much more for useful as a business application. It is based on IPTV boxes that are not only capable of displaying received information, but can also communicate with the middleware so that they cannot only create a nice OSD for end users, but also assist in billing, content and cost con-

connection with a high-definition

on-screen

display,

which is an important aspect these days and – in particular – in future.

Middleware Strictly

speaking,

the

IPTV box must be compatible with each other. If the NetUP IPTV Combine 4x is the middleware of choice operators can choose from a number of compatible IPTV boxes. For the purpose of this test report we have selected the AmiNET130M from Amino.

NetUP Combine 4x middleware consists of two distinct components: For one,

All features and conﬁgurations of the NetUP IPTV

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

Combine 4x are partly controlled via a web interface which is used to launch, activate, deactivate and set up individual services such as streaming, middleware, VOD, etc. More detailed settings of the middleware, the billing system and the video-on-demand system are accessed through the socalled United Control Center.

5. Individual channels and their IP data within the IPTV network 6. Various packages with differing content 7. User account administration

We already dealt with the web interface in our ﬁrst test report in TELE-satellite issue 10-11/2010, and now we take a closer look at the United Control Center. It is basically a Java application which – thanks to this universal programming language – can be run on different platforms such as MS Windows, Linux or Apple, where it is used to control the entire content

management

system.

The United Control Center main menu is made up of four elements: billing, middleware, nVOD (near videoon-demand)/VOD and DRM (digital rights management). The last two elements, TVOD (TV-on-demand)

and

DRM

are proprietary solutions of NetUP, which were not part of our test system and which therefore cannot be evaluated in this report. With the

simple

middleware

click icon

on the

NetUP United Control Center (UCC) opens up access to media groups, media content and media streams. All three to

items

add,

bine

are

remove

media

intended or

content.

comWith

media groups it is possible to group together different media content (such as TV channels, radio channels or

video-on-demand content) into packages. This allows creating a starter package, for example, which includes only limited content, or an extended package with fullrange content. In order to grasp the underlying logics of the NetUP IPTV system we have to put ourselves in the role of an IPTV operator. This begins with starting to think and act like a commercial operation. As most of us come from terrestrial or satellite reception we are used to the fact that all content is always available to all users. Even if we‘re talking about subscription TV we simply obtain a smartcard and all of a sudden encrypted content is available on screen

as well. IPTV is different in a fundamental way: Thanks to direct communication between end user and IPTV operator, complete with return channel, it would be a total waste of resources to send all content to all customers all of the time in the ﬁrst place, only to then grant or restrict access (as is the case with terrestrial and satellite TV). Instead, IPTV operators create individual packages for a single customer or a certain group of customers. Let‘s take a hotel as an example: The hotel owner makes a certain range of basic TV and radio channels available to all guests, the price of which is included in the room rate. Therefore, we use the middleware to group together all required

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

TV and radio channels by letting the system know the corresponding IP addresses and ports – after we have conﬁgured them via the web interface of the streaming component of the IPTV Combine 4x. In order to simulate a realworld scenario we design a package with three HD channels, three SD channels as well as two radio channels from two different satellites. The IPTV Combine 4x is equipped with a total of four DVB/S2 tuners (see test report in TELE-satellite 10-11/2010) and so we are at liberty to select content from up to four different transponders or satellite positions. We

then

bundle

these

8. Different rate plans can be activated and deactivated for each single customer

9. Setting up and editing rate plans 10. Customers are able to get access to individual channels at a set price 11. A currency converter can be used to display amounts in different currencies with the IPTV set-top box

eight channels into a package labelled ‚Basic‘. Next, it is time to think about making money. To that end, we decide to create two additional packages, one with current movies, and the second with live sports coverage. The procedure is the same as for the ‚Basic‘ package, with conﬁguring the individual TV channels using the web interface of the streaming server, before determining their IP addresses and ports using the UCC. All these steps can be car-

ried out intuitively thanks to the excellent user interface of the United Control Center and the web interface. All options and functions are

more or less self-explanatory, so that it‘s almost impossible to go wrong when setting up the system. It‘s even possible to add a chan-

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

nel’s logo and short station description apart from the channel name, which offers added value to end customers who are able to ﬁnd

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

More on This Manufacturer Read TELE-satellite’s Company Report:

their preferred channel more quickly.

Combine 4x middleware also allows adding EPG data man-

NETUP

IPTV Software and Hardware Producer, Russia

www.netup.tv

ually for each channel. When It goes without saying that the same is true for radio channels as well, and for video-on-demand content which can be stored on the IPTV Combine 4x‘s internal hard disk. Several hundred hours of video ﬁt easily on the built-in 1TB hard disk. Stored content can be added to any package in the same way as a TV channel through the middleware. During special events (for example Olympic Games and the like) individual channels can be added for all to enjoy for a pre-set period of time, after which they will automatically disappear from the channel list again. This allows planning ahead so that hotel staff (in our example) does not have to deal with technical changes and system maintenance under pressure. In our test scenario we are looking at a professional IPTV system in a commercial framework, so that each IPTV channel also has to feature program information. After all, if hotel guests turn on their TV they want to know right away which event they are currently watching and whether or not there is anything on they would be interested in later that day. In order to implement this feature the NetUP IPTV Combine 4x offer two options. First, it is possible to take over program information for streamed channels right from the original provider via satellite, cable or DVB-T. This will also be the most reasonable and practical way to go in most situations. In addition, no additional costs occur. If, however, a TV or radio channel that is streamed over the IPTV network does not supply program information, the IPTV

we tried out both features in our test every nook and cranny seemed to work as intended and as smoothly as possible. Now that we have set up all basic functions of our virtual IPTV network we continue with looking at an appropriate billing system for our offering. Simply click on the ‚Billing‘ icon in the United Control Center main menu

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf

and you‘re right where you need to be.

as on-demand content are

even possible to unlock all

available to this guest until

channels for 24 hours after

all credit has been used up.

the guest‘s arrival and then

For the sake of simplic-

The IPTV Combine 4x even

lock

ity, let‘s stick to our idea of

does currency conversions

again – hoping guests will

a major sports event that

so that guests can be shown

want to keep watching the

should be made available at

the current account credit

full range and pay for the

a hotel through IPTV. Obvi-

in their own currency, if the

service accordingly. If guests

ously, all IPTV receivers need

hotel decides to implement

now choose to watch con-

to be hooked up to the IPTV

this feature.

tent that is not available with

Billing

server for such a distribution

extended

channels

the free ‚Basic‘ service they

network to work. This means

The ﬁnal step is custom-

may simply use their remote

that in theory each receiver

ising the IPTV receiver in

control to select and acti-

has access to all of content,

the guest‘s room, so that it

vate additional content using

unless access is restricted

actually offers and displays

the in-room IPTV receiver,

by making use of the return

all content the guest has

provided they have bought

channel capability. The IPTV

paid for and/or is autho-

enough

Combine 4x billing feature is

rised to watch. The obvious

tion beforehand. Any credit

based on the assumption that

way would be using the indi-

used up for such extended

each customer is entered in

vidual

content

the system with his or her

or serial number, but once

deducted from their account,

full name and has an individ-

again NetUP has gone the

with reception being able to

ual customer account which

extra mile and offers a bril-

monitor all transactions or

can be used to activate and

liant feature for generating

even assist guests who might

deactivate

cer-

an activation key for each

prefer to order content via

tain content on an individual

client on the IPTV Combine

phone rather than working

level. In our hotel setting, for

4x server. This activation key

with the IPTV receiver.

example, the ‚Basic‘ pack-

has to be entered in the IPTV

age would be available to all

access

box‘s

MAC

address

credit

recep-

automatically

receiver to obtain access to

As far as the NetUP bill-

guests without extra charge.

the IPTV network in the ﬁrst

ing system is concerned, we

If hotel guests then decide

place. At the same time, with

were just as impressed with

to watch additional channels

this key the IPTV becomes

all its features and ease of

or content, they are able to

an individually addressable

use as with the middleware

top up their personal account

and controllable IPTV recep-

options. Obviously, it takes a

at reception with an amount

tion point, no matter where

little time until you are able

of their choosing, let‘s say

in the hotel it is located.

to use all tools to the fullest,

USD 50. Reception staff uses

This way the IPTV receiver

but after only a short while

the NetUP IPTV Combine 4x

is sent information about the

everything seems as to be

billing system to add that

current guest, the length of

easy as ABC and in everyday

amount to the correspond-

his or her stay at the hotel,

use you‘ll most probably be

ing guest account so that

and any available credit the

in awe at how smoothly the

additional channels as well

guest has available. It is

system works.

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

12. Every single IPTV receiver across the entire network can be individually addressed and customised as required 13. An activation code is required so that an IPTV box can become a fully authorised member of the IPTV network 14. nVOD content can be easily organised and made available via the UCC OSD of the IPTV receiver

VOD – Video On Demand and nVOD – near Video on Demand

In our ﬁrst NetUP IPTV Combine 4x test report we mentioned that the server is equipped with a 1TB internal hard disk with enough capacity to store several hundred hours of video content. The ﬁles need to be in transport stream format (MPEG-2 or H.264) in SD or HD resolutions and can be added to packages much like TV channels. If required, different on-demand content can even be offered at different prices. The middleware menu of the UCC is used

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

to administer on-demand content. While video-ondemand is a fully customised service that makes available content individually for every single guest at a time of the guest‘s own choosing, nVOD (near video-on-demand) is a service that repeats certain content at pre-deﬁned times in a loop, so that guests can watch a movie, for example, every full hour. This means that with nVOD guests are not in a position to determine the start time of an event – as opposed to true VOD. With nVOD, on the other hand, several guests use the same stream, using up less server and network capacity than true VOD. It makes perfect sense for operators to push nVOD over VOD by offering lower prices for nVOD, for example. The NetUP IPTV Combine 4x supports both nVOD and VOD and the UCC has a dedicated menu item for setting the start and end times of nVOD events.

client end is displayed on screen using an OSD system. NetUP provides three OSD skins (themes): HD, SD and simpliﬁed SD. IPTV operators can freely choose the skin that best ﬁts their purpose and are able to adjust each of the three skins, if need be. This allows offering several OSD languages, for example, or changing colours and display modes. The creative potential of IPTV operators can be exploited to the max and we, too, simply loved

try

out

various

visual solutions. It has to be said, though, that these settings cannot be made with the help of a graphic user interface but need to be programmed directly in the ﬁles of the selected skin. Luckily, the user manual explains all relevant steps in detail, so that it ﬁrst looks trickier than it actually is. One

the

beneﬁts

an IPTV system is that the server is in direct touch with

Here, too, we were impressed at how versatile and user-friendly the NetUP system behaves. It didn‘t take us much longer than a couple of minutes to set up our in-house nVOD system and store a number of current movies on the IPTV Combine 4x‘s built-in hard disk. The system can process up to 50 simultaneous videoon-demand streams, which means that in large set-ups using nVOD instead of VOD may be a wise move in order not to push IPTV network capacities to the limit. Incidentally, video-on-demand content can be transferred to the IPTV Combine 4x from any PC using an FTP client.

Customising the IPTV receiver to individual requirements

All user information at the

software optimised for use in such businesses. Of course it, too, comes with all standard features that are useful for most applications (hospitals, large yachts, cruise ships, education institutions, etc.), but also features additional options focusing on hotels. The hotel version is available as an option and connects the IPTV system to frequently used hotel software suites such as MICROSFidelio, for example. The following additional features are then available:

all connected IPTV boxes at all times. This way, updates, changes to OSD skins or any other conﬁguration adjustments that will have to be made from time to time can be sent to all IPTV receivers fully automatically. The NetUP

IPTV

Combine

•Individual welcome message in room via TV and IPTV receiver •Hotel information screen via TV and IPTV receiver •Displaying all hotel charges via TV and IPTV •Displaying messages from reception via TV and IPTV receiver •Express checkout •Ordering room cleaning service via IPTV receiver

With its IPTV Combine 4x NetUP has in store a fullyﬂedged small

IPTV and

solution

for

medium-sized

IPTV networks consisting of up to 500 reception boxes. Our test revealed that only are the range of features, the absolute ease of use and the logical concept of the IPTV Combine

truly

impres-

sive, but it is actually real fun to work with a system that offers everything you need in everyday use and is genuinely user-oriented. Even though we looked long and hard there was hardly any aspect worth criticising. If there is one point we would like to raise it‘s the user manual, which we would have preferred to be slightly more detailed at some stages. If this is the ﬁrst time you deal with IPTV it will be very difﬁcult to set up the IPTV Combine 4x server, even with the help of the manual. Then

This way hotel guests are not only provided with TV, radio and VOD content via IPTV right in their room, but the in-room TV and IPTV receiver also take over the role of multimedia control panel for most hotel agendas.

does not only come with a

again, we can safely assume that anyone investing a lot of money in the NetUP system will also be able to afford a technician to take care of the initial setup. Once that is completed it is virtually child‘s play to control, service and adjust the system.

TECHNICAL

DHCP server for automatically assigning an IP address

Conclusion

DATA

Manufacturer

NetUP Olof Palme Street 1, Floor 7 resp. Postbox 87, 119311 Moscow Russia

a DNS server which takes

Fax

+7 499 143 5521

care of correctly addressing

E-Mail

info@netup.tv

Model

IPTV Combine 4x

Function

IPTV Gateway for DVB Signals, Middleware, Billing, VoD, nVoD, DHCP-, Time- & DNS-Server

Tuners

to each box, but also boasts

content, a time server for maintaining the right date and time on all IPTV boxes, and an update server for providing new software and updated

settings

IPTV

receiver. There is actually a reason

Max. simultaneous Transponders

Max. bandwidth

240 MB/s

DiSEqC

1.0

Ethernet ports

6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s

CI Slots

USB Connector

yes (2)

why we have come up with a

RS232

yes

hotel scenario for our test:

Dimensions

430x44x411mm

NetUP

Power

90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz

version of its IPTV Combine

Weight

11.5kg

4x for hotels, with optimised

Consumption

~ 100W

offers

dedicated

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

IPTV Operator Software System – Part 2

AmiNET130M IPTV receiver Thomas Haring

• Now that we‘re through with the features and potential of the NetUP IPTV Combine 4x server it‘s time to have a closer look at one of the compatible IPTV boxes. We have selected the AmiNET 130M from manufacturer Amino. One of the most striking characteristics is its small size, which measures only 114x102x35 mm, and its solid build quality. The chassis is made of genuine aluminium, which suggests the box is built to last.

■ The TELE-satellite website as presented via the Amino IPTV set-top box

0.52

All you can see on the front panel is a status LED indicating the current operating mode.

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

The back panel sports an HDMI output, optical audio output and network interface as well as USB connection. The box comes complete with a sort of pedestal which you may use in case

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

IPTV receiver OSD 1. Favourites list with EPG 2. EPG overview of all available channels 3. List with IPTV channels 4. Additional channels can be purchased and added by simply using the remote control 5. VOD content by genre 6. Access to personal user account 7. The current channel package can be changed directly on the set-top box using the remote control

8. Customer account overview (credits / debits) 9. A PIN code can be activated to avoid unauthorised access to the IPTV box 10. IP status information 11. Available OSD skins 12. The OSD can be translated into additional languages by the operator, if required 13. Marking an event in the EPG overview for automatic channel switching 14. Listing and editing timer entries 15. Keying in an address in the web browser 16. Favourites list of the web browser 17. Info bar with details about the current event 18. Language selection

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

you want or need to place the receiver in an upright position to save valuable space. Also included in the package are HDMI cable and remote control with a convenient design and nicely laid out buttons that provide just the feedback you require. At the time of our test the operating manual was available in Russian only, but even with additional languages provided in future chances are you will never need to open it. This is because – contrary to a satellite receiver – an IPTV box receives its entire OSD and control interfaces from the IPTV server and requires no user input in this regard.

Installation

Before we even begin with the ﬁrst step we have to discard conventional thinking stemming by and large from satellite receivers. Terrestrial, cable or satellite receivers come complete with pre-set software and all we need to do is hook up all required cables and press the ON button. It‘s a totally different story with an IPTV box, which runs via middleware and therefore has no integrated default operating software. With the middleware structure an IPTV box connects to the IPTV server which then provides the user software. This is to make sure both IPTV server and IPTV box are perfectly compatible with each other, and it makes setting up a new box so much easier. After all, there‘s nothing you can do wrong if the

IPTV server takes over the task of setting up your box. All required settings and parameters are provided by the IPTV server, which means they will always be correct. While in theory this almost sounds to good to be true, in actual use the DHCP server of the IPTV Combine 4x must be activated so that each new IPTV box within the existing IPTV network is assigned an individual IP address immediately and automatically. This at the same time makes sure the box is able to receive IP data from the server and its DNS server. So we first have to activate all required functions via the web interface of the IPTV Combine 4x and define a range of IP addresses to be assigned to IPTV boxes. Only then can we connect the AmiNET130M to our flat screen TV via HDMI and to the IPTV network with an RJ45 cable. Finally, we connect the supplied power unit to the mains. The box powers up, immediately detects the IPTV Combine 4x server and downloads all software elements. One minute later this process is finished and we are asked to key in a valid activation key.

Everyday use

With regard to the IPTV Combine 4x we have mentioned before that the activation key is required to customise the IPTV box and to create a tailor-made channel list, channel availability and billing system for

19. Each channel can be stored with a short station description and channel logo (seen here: Das Erste HD from Germany) 20. Each channel can be stored with a short station description and channel logo (seen here: MBC 4 from Dubai) 21. Changing the rate plan 22. Radio stations can be transmitted as well via the IPTV network 23. Selecting VOD content from the dedicated menu item using the IPTV set-top box software

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

each registered customer. As we have already created a specific customer account through the billing feature of the IPTV Combine 4x we can quickly key in the activation code generated by the system. The code con-

The ‘Radio’ section is not shown right below the ‘TV channels’ section, which presumably is for commercial reasons. We should still like to mention it at this stage, as it is organised just like the TV section.

sists of a total of six blocks with five digits each. We

did

define

not

each

specifically and

every

option for our test environment, so the AmiNET130M first wants to know our preferred skin and presents us with all available OSD languages. As soon as these basic settings are determined the IPTV box switches to the first available channel and TV viewing please is about to begin. With a touch of the MENU button the main menu pops up on screen and is divided into six sections with the skin we have chosen before: TV channels,

Video-on-demand,

Radio,

Personal

account,

Settings and Extras. The ‘TV channels’ section shows a list of all TV content available to the respective customer. If required, individual

entries

can

added to a favourites list for quick access. EPG data is available either for a single channel or as an overview so that it is easy to check at a glance what is currently shown on available channels. It is of course possible to call up EPG data for events on coming days,

The second menu item deals with ‘Video-ondemand’ content, which is organised according to name, group or genre. Every available film is shown on the upper area of the screen complete with its title. The screen section dedicated to EPG information in TV mode shows extended information about each video-on-demand (text, cover image, price, etc.). If you decide to buy content you only need to press the OK button, with the price of the film being deducted from your credit. Purchased on-demand content is shown in a dedicated sub-menu that lists all content you have purchased with your available credit. This is also the menu section you may use to select and activate near-VOD content. Thanks to the sheer size of the IPTV server hard disk it is possible to make available quite an impressive range of on-demand content, and a virtual keyboard assists customers in looking for specific content. User-friendliness is the key to success, and with

the solutions provided by NetUP chances are customers will use the on-demand feature more readily. The ‘Personal account’ section provides access to user data, selected packages and account credit. Here, customers can also upgrade to an extended package or look at all past transactions (credit topup, used credit). With this feature in place customers can change packages, buy on-demand content and keep a check on purchases without requiring assistance from hotel staff (as in our test scenario). This gives customers full control while not wasting valuable staff resources. In the ‘Settings’ menu it is possible to change OSD language and appearance, and for service technicians to call up information on IP data and other relevant network parameters. The range of features of the AmiNET130M is completed with the ‘Extras’ section of the main menu. All timer entries can be listed here, and a rather basic but nonetheless very functional web browser is available for surfing the web. To that end a virtual keyboard is shown on screen, and frequently visited sites can even saved onto

and timer entries can be created directly by marking an event so that the box will automatically switch to the corresponding channel before that event starts. The

system

tested,

however, does not support a PVR feature for selecting events to be recorded. 42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

a favourites list for easy access at a later stage. During our test we noticed that NetUP has also thought about implementing basic functions in TV, radio and on-demand modes. For example, the colour-coded function keys can be used to change the language of the current event (in case more than one is available), and a smartly designed info bar is inserted in the lower section of the screen every time a new channel is selected. Apart from channel name this info bar also shows program information for the current channel. We were impressed at how quickly a new channels shows up on screen – it only takes about one second, and together with very fast reaction to commands sent from the remote control zapping is real fun with the AmiNET130M. During playback of ondemand content it is of course possible to rewind and fast-forward (at different speeds) and pause. A PVR system at large, however, cannot be implemented with the IPTV set-up tested by us.

As far as security and access

control

cerned

either

are the

conentire

IPTV box or only the purchasing

function

can

blocked by way of an access code.

Conclusion The

AmiNET130M

IPTV

box from Amino is a perfectly

capable

and

well-

built IPTV box. Contrary to DVB-S, DVB-T and DVB-C reception IPTV boxes come

without default software, which means our conclusion covers the Amino box as the hardware component on the one hand, and NetUP as software provider on the other hand. To put it short, the Amino hardware leaves nothing to be desired. What‘s more, the build quality achieved by Amino surpasses that of many competitors and easily sets an example when it comes to workmanship. The same goes for the remote control

that comes with the IPTV box. Apart from its highquality appearance it can also be used as a universal remote to control all currently available TV panels – who could ask for more? Thanks to the fact that server and receiver are in perfect harmony the IPTV box is in a brilliant position for exploiting all features provided by the IPTV Combine 4x. In particular, we appreciated the simple

and logical control of the box which should be selfexplanatory

even

the

technologically challenged. If you add to that the complex control module of the IPTV server for business applications

the

two

are

a perfect match. With a whole range of customisable settings the IPTV Combine 4x together with the AmiNET130M should to the trick for almost any scope of application.

ENERGY DIAGRAM

Apparent Power

Mode Apparent Active Factor Reception 11.4 W 6W 0.52

Active Power

Active use with channel switching and watching live TV during the first 15 minutes, standby during the second 15 minutes.

TECHNICAL DATA

Manufacturer

Amino Technologies, Buckingway Business Park, Anderson Road, Swavesey, Cambridge CB24 4UQ, United Kingdom

Fax

+44 (0) 1954 234 101

info@aminocom.com

Model

AmiNET130M

Function

IPTV Set-top-Box

HDMI connector

yes (HDMI 1.2a with HDCP)

Scart connector

Audio/Video output analogue

YUV output

S-Video output

Digital audio output

yes (optical)

Ehternet

yes

WLAN

USB connector

yes

Codecs

MPEG-2 MP@HL, MPEG-4 pt10 A, VC/H.264 HP@L4

Video resolutions

up to 720p and 1080i

Input Voltage

5V DC

Dimensions

114x102x35mm

Weight

262g

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Breathe life into your TV

The advertisement lists some of the awards the company AB IPBox has been granted for its products | AB IPBox s.r.o. Phone: +421 38 5362 667, Email: info@abipbox.com

www.abipbox.com

AB IPBox 55HD Digital Linux satellite receiver for everyone

EHD E2HD Software

DISPLAY 4 Digits 7 Segments

Eco Friendly Power Consumption

‫ﻣﻮﺯﻉ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ‬ ‫‪02-03/2011‬‬

‫‪Clone+ Cardspli‬‬ ‫‪tter‬‬ ‫‪Simple distributio‬‬ ‫‪n of two PayTV pro‬‬ ‫‪viders‬‬ ‫‪to as many as eig‬‬ ‫‪ht rec eivers‬‬ ‫‪in the household‬‬

‫‪TEST REPORT‬‬

‫ﻣﻮﺯﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﻛﻠﻮﻥ ‪+‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺑﺴﻴﻂ‪,‬ﻗﻮﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﻳﺼﺪﻕ!‬

‫• ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺑﺴﻴﻂ ﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻚ ‪.‬‬ ‫• ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺍﻟﻰ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ‪.‬‬

‫ﺍﻥ ﻋﺪﺩ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﺳﺮﺓ‬

‫ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻛﻨﺖ ﻣﻀﻄ ﺮﺍ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ‬

‫ﻓﻲ ﺗ ﺰﺍﻳﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ .‬ﺑﺪﺍ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ‬

‫ﻗﻨﺎﺓ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ﺗﻢ ﺗﻮﺳﻊ ﺍﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺤﺘﺎﺝ‬

‫ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ ﻭﺻﻮﻻ ﺍﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻨﻮﻡ ﻭ‬

‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ﻭ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺍﻥ ﻧﺠﺪ‬ ‫ﺍﻱ ﻏﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﻻ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪﺍ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬

‫ﺗﻠﻔﺎﺯ ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻣﻨﺬ ﻋﺪﺓ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻀﺖ‬

‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻮﺭ ‪ ،‬ﺭﻏﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬

‫• ﻣﻴﺰﺓ ﺧﺎﺻﺔ ‪ :‬ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬

‫‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩ ﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ‬

‫‪ HDTV‬ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻥ‬

‫ﺑ ﺮﺍﻣﺠﻪ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﺑﺎﻓﻀﻞ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬

‫ﻣﺪﻓﻮﻉ ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻓﻴﺎ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬

‫ﻣﻤﻜﻨﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﺩﻯ ﺍﻟﻰ ﻇﻬﻮﺭ‬

‫ﻣﺮﻛﺰﻱ ﻳﺰﻭﺩ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬

‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ‪ :‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﺑﺎﻻﺷﺎﺭﺓ ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ‬

‫ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺤﻮﺭﻱ ﺍﻭ‬

‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺤﻮﺭﻱ ﺍﻭ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬

‫ﻋﺒﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻭ ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﻞ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬

‫• ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﻈﻤﺔ ‪.‬‬

‫‪46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

Highlights 2010 The new

www.spaun.com

Quality made in Germany

-Class

• Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB • Energy saving switch-mode power supply • High output levels between 102 and 108 dBµV

years warranty

Optical Transmitter • Frequency range of 47 ... 2200 MHz • Laser output power: +6 dBm

Optical Receiver • 4-way / 1-way in a compact housing • Remote power through one coax output possible

SPAROS 611 CA HD • HD-Display (MPEG4 H.264) • Integrated Multidecryption CA-Module • Return path measurement • Constellationdiagram for all DVB standards

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

‫‪www.TELE-satellite.com/...‬‬

‫‪TELE-satellite World‬‬

‫‪Download this report in other languages from the Internet:‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/clone+.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/clone+.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/clone+.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/clone+.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/clone+.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/clone+.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/clone+.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/clone+.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/clone+.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/clone+.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/clone+.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/clone+.pdf‬‬

‫‪Available online starting from 28 January 2011‬‬

‫‪ ،‬ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻛﻠﻮﻥ‪ +‬ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﻣﻊ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻭ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺧﺎﺩﻡ ﻛﻠﻮﻥ‪ +‬ﻭ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻚ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯﻱ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻭ ﺑﺬﻟﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬

‫ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻭﺍﺣﺪ ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺒﻮﺓ ﻛﻠﻮﻥ‪ +‬ﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺠﻚ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻘﻴﻨﺎﻫﺎ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻗﺴﻢ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ ﺟﻨﺒﺎ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭﻗﺪ‬

‫ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺗﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ‪.‬‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﺪﻓﻮﻉ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭ‬

‫ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪ HDMI‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ ﺟﻬﺎﺯ‬

‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﺫﺍ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬

‫ﻳﺎﺗﻲ ﻗﺴﻢ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ ﺑﻐﻼﻑ ﺍﺳﻮﺩ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻮﻝ‬

‫ﺳﻴﺎﺧﺬ ﻋﺪﺓ ﺍﺷﺘ ﺮﺍﻛﺎﺕ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ ‪.‬‬

‫ﺍﻧﻴﻖ ﻭ ﺑﺎﺑﻌﺎﺩ ‪ 11x9.5x2.5‬ﺳﻢ‬

‫ﻟﻌﺪﺓ ﺍﻣﺘﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﻣﺪﻓﻮﻉ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ – ﻫﺬﺍ ﺣﻞ‬

‫ﻭﺣﻴﺚ ﺍﻱ ﻣﺪﻯ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺧﻞ‬

‫ﻭ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺎﺩﻳﺔ ﻭ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺒﺪﺃﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﻫﻮ ﻓﻘﻂ ‪ 30‬ﻣﺘﺮ ‪ ،‬ﻓﻼ ﺩﺍﻋﻲ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻥ ﺗﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ‬

‫ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬﺍ ﻟﻼﺳﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻧﻪ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻤﻼء ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻉ‬

‫ﻻﻥ ﻳﻘﻠﻖ ﻣﺰﻭﺩ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻉ‬

‫ﻣﻨﻔﺬ ﻗﺎﺭﺉ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬

‫ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﺍﻟﻰ ﻋﺪﺓ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ –‬

‫‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻳﺤﺐ ﻓﻜﺮﺓ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺿﻌﻔﻴﻦ ﺍﻭ‬

‫ﻣﻦ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻱ ﺷﺨﺺ ﺍﺧﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﻧﺠﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻣﻨﻔﺬ ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ ﻋﺎﻡ‬

‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻟﻜﻞ ﺗﻠﻔﺎﺯ ‪ .‬ﺍﻥ ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

‫ﺛﻼﺛﺔ ﺍﺿﻌﺎﻑ ‪ .‬ﺍﻭ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ‬

‫‪ usb‬ﻭ ﻣﻘﺒﺲ ﻟﺘﻴﺎﺭ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬

‫ﺍﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻞ ﺍﺧﺮ ‪.‬‬

‫ﺷﺮﻋﻲ ‪.‬‬

‫‪ DC‬ﻭ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺰﻭﺩ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﻫﻮ‬

‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ‪ .‬ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﻭ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺪ ﻧﻔﺴﻚ‬

‫ﺍﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﻛﻠﻮﻥ ‪ ) +‬ﺍﻻﺳﺘﻨﺴﺎﺥ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻭﺻﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﻛﻠﻮﻥ‪ +‬ﺍﻟﻰ‬

‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺑﻪ ﺧﻤﺴﺔ ﺍﺿﻮﺍء‬

‫ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬

‫( ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

‫ﻣﻌﻤﻞ‬

‫ﺑﺘﻴﻠﻲ‬

‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻱ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﺪﻭﻥ‬

‫ﻟﻼﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ ‪pych‬ﻫﻮ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‬

‫ﺳﺘﻼﻳﺖ ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﺷﻐﻮﻓﻴﻦ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻒ‬

‫ﺗﺸﻔﻴﺮ ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬

‫ﺍﺣﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﻭ ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬

‫ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻧﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﺪ‬

‫‪ .‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻉ ؟‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻻﺻﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﻧﻈﻤﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ‬

‫ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻦ‬

‫ﻟﺴﻮء ﺍﻟﺤﻆ ﻓﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﺒﺪﻭﺍ ﺟﻴﺪﺍ‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

‫ﻋﺪﺓ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬

‫ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺍﻻﺳﻮﺩ ﻭ ﺗﺎﺗﻲ ﺑﺴﺘﺔ ﺍﺿﻮﺍء‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻃﻼﻕ ‪ ،‬ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﻳﻘﺪﻡ ﻣﻮﺯﻉ‬

‫ﻣﺰﻭﺩ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻉ ﻓﻲ ﻗﺎﺭﺉ‬

‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻧﻈﻤﺔ‬

‫ﺣﺎﻟﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺽ ﺑﻴﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻉ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﻛﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺑﺚ‬

‫ﺍﻥ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺑﺮﻣﺠﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬

‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻭ ﻗﻮﺓ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ‪ .‬ﻭ‬

‫ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ ﻭ ﺑﻬﺬﺍ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‬

‫ﻣﺪﻣﺞ ‪ .‬ﻭ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻻﺻﻠﻴﺔ‬

‫ﻛﺎﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺸﻔﻴﺮ‬

‫ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺴﻢ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻉ ﻭ ﻓﻚ ﺗﺸﻔﻴﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬

‫‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ ‪ .‬ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺪﺩ ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ) ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺰﻭﻳﺪ‬

‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﻮﺯﻋﻲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻉ‬

‫ﺣﺘﻰ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﺟﻬﺰﺓ ( ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ‬

‫ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﻌﺮﺽ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﺿﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﺑﻌﻤﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺍﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬

‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻳﺎﺗﻲ ﺑﺮﺳﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﻛﻠﻮﻥ‪. +‬‬

‫ﺍﺿﺎﻓﻴﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎء‬

‫ﻓﺎﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬

‫ﻭ ﻟﻴﺲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ‪ .‬ﻳﻮﺍﺟﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﻣﺘﺼﻞ ﻭ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﻘﻨﺎﺓ ﻣﺸﻔﺮﺓ‬

‫ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬

‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪.‬‬

‫ﻣﻨﻔﺬ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺛﻨﺎﺋﻲ – ■‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﺪﻓﻮﻉ‬ ‫ﺭﻗﻤﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺘﻲ‬ ‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻦ ‪.‬‬

‫‪48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﻭ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬

‫ﺍﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺒﺚ ﻟﺤﺎﺳﻮﺏ‬

‫ﺍﻻﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻲ ﻫﺬﻩ‬

‫ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ‬

‫‪USB‬‬

‫ﺍﻟﺬﻛﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﻳﺔ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺘﻢ‬

‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻻﺣﺪﺙ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻗﺒﻞ ﺍﻥ ﻳﺘﻢ‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻻﻭﻝ ﻣﺮﺓ ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬

‫ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﻭﺍﺟﻬﺔ‬

‫ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻣﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﻛﻠﻮﻥ‪ ، +‬ﻓﺘﻢ‬

‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺭﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﺟ ﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺑﻨﻔﺲ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻏﻼﻕ ﺍﻟﺮﻓﺮﻑ ﺍﻻﻣﺎﻣﻲ ﻟﺠﻬﺎﺯ‬

‫ﺍﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺸﻜﻼﺕ ‪ .‬ﺣﺎﻟﻤﺎ ﻳﺘﻢ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺏ ﻭ ﺑﺪء‬

‫‪ .‬ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﻭﺿﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻳﺢ ﻟﻠﺒﺼﺮ‬

‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﻐﻼﺕ‬

‫ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺗﻌﺮﻓﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭ ﻟﻬﺬﺍ‬

‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻘﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺗﻘﺪﻡ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻟﻴﻨﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ‪.‬‬

‫ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﻛﻴﺔ‬

‫ﻭ ﺗﻔﻌﻴﻠﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﺌﻴﺎ ‪.‬‬

‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﻛﻠﻴﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﻗﺎﺭﺉ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻭ ﻣﻨﻔﺬ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻠﻮﻥ ‪ +‬ﺑﻨﻈﺎﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ‬

‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ ‪ ، B,A ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻞ ﻧﻈﺎﻡ‬

‫ﺑﺎﻏﻼﻕ ﺭﻓﺮﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪.‬‬

‫ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺠﻪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ‬

‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪A‬‬

‫ﻫﻮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ‬

‫ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﻛﻴﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﺭﻗﻴﻖ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﻜﻠﻮﻥ ‪ ، +‬ﻓﻘﺪ ﺍﺩﻣﺠﺖ‬

‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻘﻄﻌﺘﻴﻦ ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ B‬ﻭ ﻫﻮ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ‬

‫ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻠﻴﻨﺔ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻋﺒﻮﺓ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‬

‫ﺍﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻭ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﺘﻢ‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﻴﻨﺎﻫﺎ ﻭ ﻟﺬﺍ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻗﺎﺩﺭﻳﻦ‬

‫ﺗﻔﻌﻴﻠﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻊ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﻛﻴﺔ ‪ .‬ﺗﻀﻤﻨﺖ ﺍﺧﺘﺒﺎ ﺭﺍﺗﻨﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬

‫ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺧﺎﺻﺘﻨﺎ ‪ ،‬ﺍﺭﻓﻘﺖ‬ ‫ﻛﻠﻮﻥ‪ +‬ﻣﺤﻮﻝ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺒﺚ‬

‫ﺍﻥ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ B‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺿﺮﻭﺭﻳﺎ‬

‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ‬

‫‪ .‬ﺣﺪﺛﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ ﺍﺣﺪﺙ ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ‬

‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﺪﻓﻮﻉ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺍﻟﻰ‬

‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﺔ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﻭ ﺗﻢ‬

‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪:‬‬

‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ﺛﻮﺍﻧﻲ ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺳﻴﺎﺗﻲ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﻻﺣﻘﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺠﺮﺩ‬

‫ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء‬

‫ﺑﻨﺠﺎﺡ‬

‫ﻣﻦ‬

‫ﺗﺎﺛﺮﻧﺎ ﺟﺪﺍ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻛﻠﻮﻥ ‪ . +‬ﻗﺪﻡ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ‪ ،‬ﻻ ﻳﺒﻘﻲ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻪ ﺣﻴﺚ‬

‫ﻋﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭ ﺍﻟﺬﻱ‬

‫ﺍﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺳﻬﻞ ﺟﺪﺍ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍ ﻭ‬

‫ﻛﺎﻥ ﻣﻔﺼﻼ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻤﺖ ﺍﻻﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ‬

‫ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﻫﻰ ﻓﻲ‬

‫ﻛﻞ ﺳﺆﺍﻝ ﻣﻤﻜﻦ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺍﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻉ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻭ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ‬

‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺒﺚ ﻭ ﺑﻌﺪ‬

‫ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬

‫ﺫﻟﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ‪ .‬ﻳﺘﻌﺮﻑ ﻧﻈﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺒﺚ ﻛﻠﻮﻥ‬

‫ﻛﻠﻮﻥ ‪ +‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ‬

‫‪ +‬ﻭ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻳﻘﻮﻡ‬

‫ﺍﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ‬

‫ﺑﻘ ﺮﺍءﺓ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻤﺎﺕ ﻭ ﺑﻌﺪ‬

‫ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ﺍﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ ﺍﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻔﻴﺮ‬

‫ﺫﻟﻚ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻀﺒﻂ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬

‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺍﻭ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﺘﻐﻴ ﺮﺍﺕ ﺍﺧﺮﻯ‬

‫ﺑﺎﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺗﻮﺻﻲ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ ‪PYCH‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﻦ‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻉ ﻭﻭﺟﺪﻧﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪USB‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻞ– ﺍﺳﺘﻐﺮﻕ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﺒﺎ ﺭﺍﺗﻨﺎ‬

‫‪ - 1‬ﺑﻤﺠﺮﺩ ﻧﻘﺮﺓ ﻓﺎﺭﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﺎﻥ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺒﺚ ﻓﻲ ﻛﻠﻮﻥ‪ +‬ﻳﺒﺪﺍ ﺍﻟﻴﺎ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﺍﺣﺪﺙ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻠﻘﻤﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻭ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ‪ A‬ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﻌﻈﻢ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻉ ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ‪ B‬ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ , A‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺿﺮﻭﺭﻳﺎ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻨﺎ ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ﺣﺘﻰ ﺍﻥ ﺍﻟﻤﺸﻐﻼﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.‬‬ ‫‪ - 5‬ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻠﻴﻨﺔ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﻧﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻣﻊ ﺍﻏﻼﻕ ﺭﻓﺮﻑ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ‪.‬‬

‫‪50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫جيل عملت على اكمل وجه مع نظام‬

‫اخرى ‪.‬و لم يكن يهم اذا ما كانت‬

‫كلون‪ . +‬ارفقت الشركة المصنعة‬

‫قنوات فائقة الجودة ‪ HD‬او عادية‬

‫ما مجموعه ثالثة بطاقات استقبال‬

‫الجودة ‪. SD‬‬

‫مع نظام االختبار خاصتنا و بذلك‬ ‫كنا قادرين على اختيار ثالثة اجهزة‬

‫اعجبنا اداء التوصيل االسلكي‬

‫استقبال الختبا راتنا ‪:‬جهازي اختبار‬

‫‪ .‬اعتمادا على نوع المبنى ‪ ،‬يمكن‬

‫بمنافذ واجهة مشتركة وواحد بقارئ‬

‫تحقيق مدى ‪ 30‬متر داخل المنزل ‪،‬‬

‫بطاقة مدمج ‪ .‬تم ادخال بطاقة‬

‫المدى خارج المنزل يمكن ان يكون‬

‫استقبال في وحدة الواجهة المشتركة‬

‫‪ 150‬متر على الرغم من كون ‪100‬‬

‫او قارئ البطاقة الداخلي لكل‬

‫متر هو اكثر واقعية طالما ان هناك‬

‫من الثالثة اجهزة استقبال و بدانا‬

‫خط مباشر واضح بين جهاز البث و‬

‫نتصفح القنوات المدفوعة ‪ .‬بغض‬

‫االستقبال ‪.‬‬

‫النظر عن مدى صعوبة ما جربنا‬

‫مجرد ثانية –ينير الضوء "جاهز"‬

‫مرة اخرى وضع بطاقة التلفزيون‬

‫ليعلمك ان قسم البث في كلون ‪+‬‬

‫المدفوع االصلية في قارئ البطاقة‬

‫جاهز للعمل ‪.‬‬

‫في حين يتم اد راج كل بطاقة استقبال‬

‫‪ ،‬لم نكن قادرين على ارباك نظام‬

‫ال يتاثر نظام كلون‪ +‬ب راوتر‬

‫كلون‪ +‬حيث انه قام بفك تشفير‬

‫بالشبكة الالسلكية المحلية ‪WLAN‬‬

‫القنوات المختارة على الثالث اجهزة‬

‫او اي جهاز السلكي اخر ( مثل‬

‫استقبال بدون مشكالت او تقطيعات‬

‫سماعات ال راس الالسلكية ) و يعمل‬

‫في كل جهاز استقبال او وحدة واجهة‬ ‫المهمة االخرى الوحيدة التي‬ ‫ينبغي القيام بها هى تكوين بطاقات‬

‫مشتركة ‪ .‬عند هذه النقطة كان اعداد‬ ‫و تركيب النظام قد اكتمل ‪.‬‬

‫االستقبال ‪ .‬للقيام بهذا يتم ازالة‬ ‫بطاقة التلفزيون المدفوع االصلية و‬

‫بمجرد ان يتم توصيل الطاقة‬

‫يتم ادخال كل بطاقة استقبال لحظيا‬

‫لبطاقات‬

‫جهاز‬

‫في قارئ البطاقة ‪ ،‬يبدا ضوء االشارة‬

‫االستقبال او وحدة الواجهة المشتركة‬

‫الخاص بالتحديث بالوميض مشي را‬

‫‪ ،‬يتم انشاء اتصال مع قسم البث‬

‫الى انه تم نقل االعدادات الضرورية‬

‫في كلون‪ . +‬يتم عرض قوة االشارة‬

‫للبطاقة ‪ .‬بعد اتمام هذه العملية‬

‫عبر االضواء الموجودة على بطاقات‬

‫بنجاح ‪ ،‬ينطفئ ضوء التحديث و‬

‫االستقبال و على قسم البث ‪ .‬عندما‬

‫يبقى ضوء "جاهز " مضاء ‪.‬‬

‫يضئ الضوء االخضر على بطاقات‬

‫االستقبال‬

‫عبر‬

‫االستقبال ‪ ،‬يعني هذا انه تم انشاء‬ ‫هذه الخطوة البرمجية ضرورية‬

‫اتصال ناجح مع خادم كلون‪. +‬‬

‫جدا حيث انه يمكن بهذه الطريقة‬

‫يمكنك االن التمتع بقنوات مدفوعة‬

‫فقط تجهيز و تفعيل بطاقات‬

‫دون انقطاع باستخدام عدة اجهزة‬

‫االستقبال ‪ .‬اذا قررت استخدام‬

‫استقبال ‪.‬‬

‫بطاقة ذكية مختلفة ‪ ،‬يجب عليك‬ ‫تك رار هذه العملية حيث ان كل نظام‬

‫وفقا للشركة المصنعة ‪ ،‬فان نظام‬

‫تشفير و كل بطاقة تتطلب اعدادات‬

‫كلون‪ +‬متوافق مع انظمة تشفير‬

‫مختلفة ‪ .‬في اختبا راتنا تم برمجة‬

‫كوناكس ‪ ،‬كريبتووركس ‪ ،‬ارديتو ‪،‬‬

‫بطاقة االستقبال و اصبحت جاهزة‬

‫سيكا ( ميديا جارد) ‪ ،‬وفيا كسس ‪.‬‬

‫لالستخدام في غضون ثمان ثواني‬

‫خالل عملية االختبار خاصتنا ‪ ،‬كنا‬

‫فقط ‪ .‬بعد االنتهاء من هذه العملية‬

‫قادرين على التحقق من ذلك بعدة‬

‫لكل بطاقة استقبال الستخدامها ‪ .‬يتم‬

‫بطاقات ذكية ‪ ،‬حتى بطاقات اخر‬

‫‪51‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2011‬‬

‫ﺭﺃﻱ ﺍﺣﺪ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء‬ ‫‪+‬‬

‫‪Thomas Haring‬‬ ‫‪TELE-satellite‬‬ ‫‪Test Center‬‬ ‫‪Austria‬‬

‫ﻋﻤﻞ ﺑﺴﻴﻂ ﻭ ﻣﻮﺛﻮﻕ ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﻳﺼﺪﻕ ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻧﻪ‬ ‫ﻳﺎﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺘﻴﻦ ﺫﻛﻴﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ‪ ،‬ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ 1.2‬ﻭﺍﺕ ﻓﺎﻥ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻛﻠﻮﻥ‪ +‬ﻻ ﻳﻜﺎﺩ ﻳﺬﻛﺮ‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻘﻄﻴﻊ ‪ .‬ﺍﺧﺘﺒﺮﻧﺎ ﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﻛﻠﻮﻥ ‪ +‬ﻗﺎﺩ ﺭﺍ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻭﺿﻊ ﺭﺍﻭﺗﺮ ﺷﺒﻜﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﺑﺪﻭﻥ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻃﺎﻗﺔ ﻭﻭﺿﻌﻨﺎﻩ‬

‫ﺍﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﻛﻠﻮﻥ‪ +‬ﺷﻐﻠﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﻀﺎ ﺳﻤﺎﻋﺘﻴﻦ ﻻﺳﻠﻜﻴﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﻋﻤﻞ‬

‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫ﺳﻠﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺩﻋﻢ ﻻﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻔﻴﺮ ﻧﺠﺮﺍﻓﻴﺠﻦ ﻭ ‪. NDS‬‬

‫ﺍﻥ ﺍﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻭ ﺗﺘﻮﻳﺠﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ ﺍﻟﺬﻱ‬

‫ﺗﻤﺘﻌﻨﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﻛﻠﻮﻥ‪ +‬ﻣﻦ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺘﻴﻦ ﺫﻛﻴﺘﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ ‪ PYCH‬ﺗﺤﺖ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‬

‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ‪ .‬ﺍﺧﺘﺒﺮﺕ‬

‫‪ .‬ﺍﻧﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﻘﺪ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺟﻬﺪ‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ORF‬‬

‫ﻣﻊ ﺍﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻣﻦ‬

‫ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻳﺔ ) ﻛﺮﻳﺒﺘﻮﻭﺭﻛﺲ ( ﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬

‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ‬

‫‪ SRG‬ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ) ﻓﻴﺎﻛﺴﺲ ( ‪.‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺤﻴﺚ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺷﻜﻮﻙ ﺍﻥ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻳﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻻﻱ‬

‫ﻛﻼ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺘﻴﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬

‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ .‬ﺍﺿﻮﺍء‬

‫ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﺧﺬﻳﻦ ﺑﻌﻴﻦ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻥ‬

‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬

‫‪RF 868-915 MHz, BW 150 kHz, GFSK, NRZ 38.4 Kbps‬‬

‫‪Transmission band‬‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﻛﻠﻮﻥ‪ +‬ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺒﺚ ﺗﺸﻴﺮ‬

‫‪variable from -20 to 5 dBm‬‬

‫‪Transmitter power‬‬

‫ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺗﺸﻔﻴﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ ﻛﻠﻴﺎ ﻭ ﻟﻜﻦ‬

‫ﻟﻠﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ﻭ‬

‫‪9-12V DC‬‬

‫‪Power supply‬‬

‫‪~ 1.2W‬‬

‫‪Power consumption‬‬

‫ﺳﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎ ﺗﻼﺷﺖ ﺷﻜﻮﻛﻨﺎ ! ﻛﺎﻥ‬

‫ﻫﻰ ﺍﺩﺍﺓ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻗﻴﻤﺔ ‪.‬‬

‫‪TECHNICAL‬‬ ‫‪DATA‬‬

‫‪Pych International Electronics Sp. z.o.o.ul.‬‬ ‫‪Lipkowska 21, 04-801 Warsaw, Poland‬‬

‫‪Manufacturer‬‬

‫‪+48 22 2442831‬‬

‫‪Phone‬‬

‫‪+48 22 2442847‬‬

‫‪Fax‬‬

‫‪cok@pychinternationalelectronics.com‬‬

‫‪Email‬‬

‫‪Clone+‬‬

‫‪Model‬‬

‫‪Irdeto, Seca Mediaguard, Viaccess, Cryptoworks, Conax‬‬

‫‪Supported CAS systems‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Max. receivers‬‬

‫‪outdoor: max. 150m‬‬ ‫‪indoor: 30m‬‬

‫‪Max. distance‬‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬

‫ﻋﻠﻰ‬

‫‪52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

FEATURE

IPTV Standard OIPF

The New IPTV Standard OIPF ■ Yun Chao Hu is president of the ‘Open IPTV Forum’. He discussed the future of the OIPF standard with TELEsatellite during the ﬁrst OIPF workshop held in Asia.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

• OIPF is the new global standard for Internet TV • OIPF is already in use in Singapore and Taiwan • The new standard incorporates existing technologies and specifications • OIPF has the same specifications world-wide, making it THE standard for Internet-based TV applications It was exactly four years ago, in March 2007, that five telecom heavyweights founded the ‘Open IPTV Forum’, with major players such as Sony, Samsung, Philips and Panasonic, but also with telecom companies focusing mainly on the Internet, like France Telecom, AT&T and Telecom Italia. Added to that were corporations from the mobile sphere, such as Ericsson or Nokia Siemens Networks. What started with nine founding members has meanwhile grown to 66 OIPF member companies, all of which have defined a single goal: to establish a uniform global standard for TV services via Internet (IPTV) and stimulating a horizontal retail market for IPTV end devices. On the journey to this goal the challenge does not lie in video and audio transmission – more than enough established standards are used for that already. The tricky part is interactivity and personalization, as that is the main distinguishing feature of IPTV when compared with terrestrial or satellite reception. In the past, each IPTV provider seemed to do its own thing, developing applications and technologies that best fit its particular purpose. IPTV had become a playground for unregulated proprietary developments, and that is exactly what hindered further growth. Software engineers and hardware manufacturers were having a hard time trying to incorporate as many of these diverging developments as possible, which at the same time meant too much energy had to be wasted on developments and technologies that would simply come and go. Yun Chao Hu is the president of OIPF, and we had the pleasure of meeting him during an OIPF workshop in China. “There is a solution in sight,“ he states. „A uniform standard that is accepted and implemented by all players and that establishes a level playing ground for all interested parties.” The challenges that come with creating the new OIPF standard are twofold: For one, there is no need to start from scratch again and re-invent something that is already available at our fingertips. Rather, existing standards should be the foundation onto which the new OIPF

standard is being built. Secondly, all applications that arise from IPTV interactivity need to be integrated into the open standardized application enablers. “The OIPF specifications will address the necessary application enablers that will be the basis for an open application ecosystem securing transparency towards the IPTV application developers. This will ensure that the application development will be independent of the IPTV middleware and the specific IPTV end-devices. The increased availability of IPTV applications will enrich the end user Quality of Experience of the standard based IPTV deployments,” Yun Chao Hu adds. Interactivity does not only mean that end users – i.e. TV viewers – select the channel they want to watch from a list of offerings by using a remote control to send a request to the provider. There‘s way more to it. The OIPF standard creates a log with information about which channel is currently being watched, how many times a new channel is selected and at what time channels are switched. This way a user profile with a precise viewing pattern can be created to provide valuable information for advertisers and content providers. Commercials can be inserted at a time that creates most viewer attention and a whole range of offerings can be tailor-made to maximise their effect. In order to collect the required data there needs to be an established and uniform standard across platforms. What’s more, the OIPF standard defines how advertisements and other offers are transmitted to the viewer. As you can see, simply watching TV is already based on a rather complex technological structure. If we now consider pay TV or pay-per-view – both of which also have to be implemented in the OIPF standard – it becomes plain for all to see that establishing a new standard involves overcoming a great many stumbling blocks. And then there’s the Internet, which offers even more possibilities, according to OIPF marketing director Monika Gadhammar: “Interactive EPG, video calling, chatting, file sharing, online voting, mobile TV and the like are only some of the applications that can be real-

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

■ Monika Gadhammar is marketing

manager of OIPF. Here she can be seen in front of a presentation of all current ‘Open IPTV Forum’ member companies.

ised. To give you an example: If a phone call comes in while you are watching TV the caller’s number and name will pop up on the TV screen. If you decide to accept that call the system automatically starts PVR recording so that you are able to continue watching after hanging up, without missing a single second.” This just goes to show that the list of possible applications is virtually endless. Major landline phone companies and Internet service providers are free to implement as many features as they think fit, and that’s one of the major draw cards of the new OIPF standard. Yet, all these features that are made available to consumers are only one side of the coin. The other is the fact that all features need to be implemented at the provider’s end – and the OIPF is the right answer for that as well. OIPF president Yun Chao Hu adds that OIPF is already being used in large-scale test set-ups. “There’s the NIMS project in Singapore, and another one in Taiwan.” Both make sure OIPF can make the quantum leap from developer’s playground to real-world application. OIPF is right on track to becoming a reality of TV viewers in the future!

OIPF in Mobile Use ■Business

executives are given a tool for coordinating appointments while on the go.

■OIPF also

incorporates specifications for TV via mobile phone networks.

More information available at: www.oipf.tv For the latest technical specifications have a look at: www.oipf.tv/specifications.html

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

List of All Current OIPF Member Companies

The New IPTV Standard

• OIPF provides the IPTV market with open end-2-end IPTV speciﬁcations • OIPF includes most IPTV stakeholders • OIPF stimulates a go-to-market drive from the IPTV industry Open IPTV Forum 650, Route des Lucioles F-06921 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex France 58

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

Tel: +33 4 92 94 43 83 Fax: +33 4 92 38 52 90 Email: contact@oipf.tv Website: www.oipf.tv

A Look Behind the Scenes:

The New OIPF IPTV Standard in The Making

One of the strong technical partners of the Open IPTV Forum is FraunhoferGesellschaft from Germany, which has been looking at IPTV since 2005. We wanted to learn more about their approach to that topic and met with Robert Seeliger, the OIPF project manager at Fraunhofer. He occupies an office on the fourth floor of a recently built office complex in northwestern Berlin (Germany). Yet, it‘s not only Fraunhofer 60

which is renting office space at this building, but also other well-known businesses from the telecom field. One of them is Media Broadcast, a satellite broadcaster on which TELE-satellite reported only recently in issue 08-09/2010. We started out with asking Robert Seeliger about the nature of FraunhoferGesellschaft. Naturally, he can fill us in with all the details: „Fraunhofer-Gesell-

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

■This modern ofﬁce

complex in northwestern Berlin (Germany) houses the Fraunhofer FOKUS institute. A range of other well-known telecom providers also rent ofﬁce space here. The Fraunhofer FOKUS institute participates in exhibitions as well and can be found exhibiting at the CeBIT in Hanover, IFA in Berlin, IBC in Amsterdam and IPTV World Forum in London.

schaft employs a technical workforce of 17,000 and generates an annual turnover of 1.7 billion EUR.“ We’re not talking about a commercial company here, but rather an association with an exclusive focus on technical research. „Some 30% of Fraunhofer‘s budget are received from the German state, with the remaining 70% being generated from commercial corporations with all sorts of manufacturers. Some monies also come from the

■ Graduate engineer

receivers. „To this end we use the CEHTML programming language,“ Robert Seeliger explains. „It‘s the same language that is also used for HbbTV, for example.“ CE stands for consumer electronics and is perfect for calling up and displaying media content.

Robert Seeliger is OIPF project manager at the Fraunhofer FOKUS institute in Berlin. Here he shows the institute‘s website on his monitor. Apart from the new OIPF standard FOKUS also looks at another interesting development: a universal operating system that can be implemented in mobile phones, set-top boxes, TV sets and so on. You can ﬁnd out more about that project at www.webinos.org.

European Union‘s research funds.“ Fraunhofer-Gesellschaft is divided up into different institutes. „We currently run 57 institutes, each of which does research on a speciﬁc ﬁeld,“ Robert Seeliger goes on. One of the institutes caries the name FOKUS, which is the German acronym for ‚Fraunhofer Institute for Open Communications Systems‘. FOKUS consists of seven departments and one of these departments is FAME, short for ‚Future Applications and Media‘, with a permanent staff of 40 employees.“ The FAME department within FOKUS deals with the new IPTV standard. It is headed by Dr. Stefan Arabnowski, with Robert Seeliger running the project group that looks at OIPF. „Altogether we are 15 scientists,“ Robert Seeliger explains, „which means employees with a degree in either software development or engineering.“ Their work consists mainly of looking at technological niches

What is CE-HTML?

and developing solutions for them. „IPTV has been around for some time, which means huge efforts have already been put in doing research in this ﬁeld,“ Robert Seeliger continues. „Our job is to deﬁne gaps that are still around and then combine all aspects to arrive at a point where all the pieces of this puzzle fall into place.“ By the way, this particular Fraunhofer institute can proudly look back on an extremely successful Internet development: „We were the ones to come up with the Session Initiation Protocol that is being used for VoIP,“ Robert Seeliger reveals and lends further proof to the fact that Fraunhofer scientist are spot on when it comes to developing solutions that are required in a real-world scenario. One task on the path to the new OIPF standard is to design a HTML-based user interface for implementation in IPTV

■ Several monitors and boxes in the lobby of the Fraunhofer FOKUS institute display applications that were developed at the institute.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

HTML is the programming language used to create web pages. You do not have to be an accomplished expert to realize that the web pages you surf on with your PC or a laptop are not so easy to navigate when displayed on the TV screen and handled with a remote control. There are several things that make reading and navigating them difficult: - sometimes simply the font is too small to be read from a distance by a regular TV viewer - they often require a mouse action or keyboard entry rather than the directional arrows and OK button that the regular remote control units have - they lack a highlight that show the user what will happen when he/she presses the OK button - they use different audio/video object implementations - they use specific extensions like Adobe Flash that require more software and more powerful hardware to be used than is available in popular consumer electronics equipment Therefore, the manufacturers of consumer electronics products decided to create a special version of HTML and called it CE-HTML. More precisely, CE-HTML is based on XHTML and has additional extensions. The pages created with CE-HTML are well suited to be viewed from a distance and be controlled with 4 arrows and an OK button. CE-HTML can be used to create the regular (online) pages but also to create the user interface screens of the CE devices you use at home, like digital TV receivers. Additionally, CE-HTML simplifies interfacing of various multimedia devices you use at home. We can say that thanks to such standardization efforts like CE-HTML, the development of new CE equipment is faster and simpler, and the compatibility between different brands and models is better. CE-HTML is already incorporated in CEA-2014, HbbTV, OpenIPTV and Digital Living Network Alliance industry standards. There are already TV-sets on the market which are CE-HTML compatible.

‫‪ ،jiuzhou‬ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫‪COMPANY REPORT‬‬

‫ﺗﺘﻮﺳﻊ ﺟﻴﻮﺯﻫﻮ ‪ jiuzhou‬ﺍﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫• ﻗﺪﻳﺼﻼﻧﺘﺎﺟﺎﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺒﺜﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻱ‬ ‫ﻭﻧﻴﻌﺒﺮﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺘﺎﻟﻰﻣﻠﻴﻮﻧﻮﺣﺪﺓﻋﺎﻡ‬ ‫‪2011‬‬ ‫• ﺑﺪﺍﺕ ﺟﻴﻮﺯﻫﻮ ‪jiuzhou‬‬ ‫ﺑﺎﺟﻬﺰﺓ ﺑﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ‪Hbb TV‬‬ ‫ﻻﺭﻭﺑﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻫﻮﺍﻧﺞ ﻭﻱ ﻫﻮ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ■‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ‪ :‬ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ‬ ‫ﻋﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ ،‬ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﺎ ﻭ ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ‬

‫• ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺍﻟﺒﺪء‬ ‫ﺑﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫• ﺗﺨﻄﻂ ﺟﻴﻮﺯﻫﻮ ‪JIUZHOU‬‬ ‫ﻟﺤﻀﻮﺭ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‬ ‫ﻋﺎﻣﻲ ‪2011 ، 2010‬‬ ‫ﺍﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﺟﻴﻮﺯﻫﻮ‬ ‫‪ ، JIUZHOU‬ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ ﺟﻴﺪﺍ ﻟﻘ ﺮﺍءﻧﺎ ‪ .‬ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﺘﺸﻮﺍﻥ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪ .1958‬ﻭ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪ 2008‬ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﺤﺘﻔﻠﻮﻥ ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻴﻼﺩﻫﻢ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻦ‬ ‫)‪ ) (50‬ﺍﻧﻈﺮ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪2-3‬‬ ‫‪ . ( 2008/‬ﺗﻮﺳﻌﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 2009‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪2010‬‬ ‫ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻻﺭﺿﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ‪ .‬ﺗﺨﻄﻂ ﺟﻴﻮﺯﻫﻮ‬ ‫‪ JIUZHOU‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2011‬ﻻﺗﺨﺎﺫ ﺧﻄﻮﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﺍﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﻫﺎﺋﻠﺔ ‪ .‬ﻫﻮﺍﻧﺞ ﻭﻱ ﻫﻮ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﺟﻴﻮﺯﻫﻮ ‪ JIUZHOU‬ﻭﻳﻜﺸﻒ ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﺧﻄﻄﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻴﻮﺯﻫﻮ ﻟﻌﺎﻡ ‪. 2011‬‬ ‫ﺍﺧﺬﻧﺎ ﺍﻭﻻ ﻫﻮﺍﻧﺞ ﻭﻱ ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ‪.‬‬ ‫" ﺗﻢ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﺍﻭﻝ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺑﺚ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻴﻮﺯﻫﻮ ‪ JIUZHOU‬ﻋﺎﻡ ‪2007‬‬ ‫‪ ،‬ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺗﻢ ﺍﻧﺘﺎﺝ ‪ 20.000‬ﺟﻬﺎﺯ ﻭ ﻫﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺑﺚ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﺤﺘﺔ ‪" .‬‬ ‫ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺑﺒﻂء ﻭ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2011‬ﺍﻧﺘﺠﻨﺎ‬ ‫‪ 60.000‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ,‬ﻳﻌﻠﻖ ﻫﻮﺍﻧﺞ ﻭﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺸﺎﺕ ﺟﻴﻮﺯﻫﻮ ﻣﺒﻨﻰ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺰﺓ ﻫﺎﻯ ﺗﻚ ﻓﻲ ■‬

‫ﺷﺸﻴﻨﺰﻥ ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮﻥ ﻫﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ – ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺮﺍﻫﻦ ﻫﻢ ﻣﺸﻐﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪.‬‬

‫‪64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬



www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

Shenzhen

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Deutsch English Español Français ‫עברית‬ 中文 Polski Português Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/jiuzhou.pdf

■ ‫ﺟﻴﻤﻲ ﺯﺍﻧﺞ ﻧﺎﺋﺐ‬

Available online starting from 28 January 2011

‫ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬. ‫ﻭ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻛﻞ ﺑﻴﺖ ﻟﺪﻳﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻻ ﺗﺒﻴﻊ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺤﻼﺗﻬﺎ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﻳﻀﺎ ﺗﺒﻴﻊ‬ ‫ ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬. ‫ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻥ ﺗﻔﻮﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ‬, ‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻭ‬ ‫ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻮﻕ‬ . ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻼﺟﻬﺰﺓ‬

‫ ﻣﻊ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬. ‫ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﺒ ﺮﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺘﺴﻴﻜﻮﻥ ﺍﻷﻣﺮﺑﺴﻴﻂ ﻧﺴﺒﻴﺎ ﻭﻫﻮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ ﻟﻜﻦ ﺍﻻﻫﻢ‬. ‫ﻣﻠﻘﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻮﺍﺑﺔ ﻭ ﻫﻮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻫﻮ ﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﻮﺍﺋﻲ‬

■ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺯﻭ ﻟﻴﻮ ﻭﺟﺪﺕ‬

‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﺟﻴﺪﺓ ﺟﺪﺍ‬ . ‫ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻧﻬﺎ ﺛﺒﺘﺘﻬﻢ ﺑﺪﺑﺎﺑﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬

66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

‫ " ﺳﻨﻘﻮﻡ‬: ‫ ﻣﺨﺘﺎﻑ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬2011 ‫ﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪﻭ ﺍﻥ ﻋﺎﻡ‬ ‫ ﺟﻬﺎﺯ ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ‬200.000 ‫ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬﺍ ﻋﻠﻰ‬, ‫ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻟﻴﺼﻞ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻱ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻣﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ ﺍﻟﺴﺒﺐ‬. ‫ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﺭﻭﺑﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﺍﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﻻﻥ‬ . ‫ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻘﺪﻣﻲ ﺑ ﺮﺍﻣﺠﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺍﻥ‬: ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬﺍ ﺗﻄﻮﺭ ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ ﻳﻮﺟﺪ‬، ‫ﺍﻟﺒﺚ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻳﻔﺘﺢ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻻﻥ ﻣﻘﺪﻣﻲ ﺑ ﺮﺍﻣﺞ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺍﻥ ﻳﻨﻀﻤﻮﺍ ﻟﻠﻘﺎﻓﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺍﻱ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺣﻴﺚ ﺍﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﻥ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻟﺒﺚ ﺍﻻﺭﺿﻲ ﺍﻭ ﻋﺒﺮ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ - 1‬ﻧﻈﺮﺓ ﻟﻤﻜﺘﺐ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ :‬ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻫﻨﺎ ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﻳﻮﻧﺞ ﻳﻮﻥ ﺯﺍﻧﺞ‪ :‬ﺍﻧﻪ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﻫﻮ ﻣﺴﺆﻭﻝ‬ ‫ﻋﻦ ‪ 20‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫فريق التسويق الخارجي ( اعالي البحار ) ‪ .‬الثالثة من اليسار هى ليندا لي ‪ :‬كانت تعمل باستمرار منذ عام ■‬

‫البث التلفزيوني عبر االنترنت ‪ ،‬يمكن لهذه الشركات ‪ 2006‬مع المحرر المسؤول في تيلي ستاليت اليكساندر وايز ( خلف ليندا لي ) في جعل جيوزهو اسم معروف في‬ ‫ان تقدم ليس فقط قنوات التلفاز و لكن اجهزة قطاع التلفزيون الرقمي من خالل صفحات مجلة تيلي ستاليت الى اقصى اليمين يوجد يانج ‪ .‬هو مصمم الجرافيك‬ ‫لجيوزهو ‪ ،‬يقوم عادة بتحديث اعالنات جيوزهو التي تظهر على خلفية كل عدد جديد من مجلة تيلي ستاليت ‪.‬‬

‫االستقبال االزمة ايضا ‪ .‬تعتبر هذه فرصة كبيرة‬ ‫لشركة تصنيع مثل جيوزهو ‪ JIUZHOU‬لعرض‬ ‫االنتاج الهائل الجهزة االستقبال و البدء بتزويد هؤالء‬ ‫الموزعين بالمعدات االلكترونية المالئمة ‪ .‬يفخر‬ ‫هوانج وي ان جيوزهو ‪ JIUZHOU‬تقود الركب ‪.‬‬ ‫حقيقة كون جيوزهو ‪ JIUZHOU‬مجهزة‬ ‫بشكل جيد لهذا له عالقة في حقيقة ان جيوزهو‬ ‫‪ JIUZHOU‬كانت توزع اجهزة بث تلفزيوني‬ ‫عبر االنترنت محليا لشركة اتصاالت الصين منذ‬ ‫فترة‪ .‬يونج يون تشانغ هو نائب المدير و يدير فريق‬ ‫البحث و التطوير مع ‪ 20‬مهندس و هو مسؤول‬ ‫عن البث التلفزيوني عبر االنترنت ‪ .‬يوضح لنا "‬ ‫نحن نقدم اجهزة بث تلفزيوني عبر االنترنت للسوق‬ ‫الصينية ببرنامج ‪ " IPANEL‬اما بالنسبة لالسواق‬ ‫االخرى فان برنامج البث التلفزيوني عبر االنترنت‬ ‫سيكون بالطبع حسب المنطقة ‪.‬‬ ‫بالنسبة لفريق البحث و التطوير لن تكون هناك‬ ‫اية مشكلة في تطوير البرمجيات الالزمة ‪ " .‬سنقوم‬ ‫باعطاء الزبون ما يريدة ‪ ".‬هذا ماوضحة يونج يي‬ ‫يون تشانغ ‪.‬‬ ‫لدىهوانج وي مدير المبيعات المزيد ليخبرنا‬ ‫به " في عام ‪ 2010‬وزعنا ‪ 50%‬من اجهزة البث‬ ‫التلفزيوني عبر االنترنت محليا داخل الصين ‪.‬‬

‫‪ 40%‬ذهبت الى امريكا الشمالية و ‪ 10%‬تم شحنها‬ ‫لبقية دول اسيا " سيتغير هذا بشكل جذري عام‬ ‫‪ : 2011‬االنتاج للشحنات المحلية سينخفض الى‬ ‫‪ 30%‬في حين سيرتفع المريكا الشمالية الى ‪50%‬‬ ‫‪ .‬ستذهب ‪ 15%‬من انتاجنا الى اروبا و ال‪5%‬‬ ‫المتبقية تذهب السيا ‪.‬‬ ‫هذا التخطيط لعام ‪ 2011‬يدل بوضوح على الزيادة‬ ‫القوية في سوق امريكا الشمالية و كذلك بدء سوق‬ ‫البث التلفزيوني عبر االنترنت في اروبا ‪ .‬يواصل‬ ‫هوانج وي ‪ " :‬تشغل جيوزهو ‪ JIUZHOU‬مكتبا‬ ‫في داالس ‪ ،‬تكساس في الواليات المتحدة االمريكية‬ ‫حيث يعمل ستة موظظفين على تجهيز منتجاتنا‬ ‫لسوق امريكا الشمالية ‪.‬‬ ‫جيمي تشانج هو نائب مدير التسويق في‬ ‫جيوزهو ‪ . JIUZHOU‬يروي لنا شيئا مثي را‬ ‫لالهتمام بخصوص السوق االروبي ‪ " :‬سنبدا قريبا‬ ‫بانتاج جهاز مشترك بين الجيل الثاني لبث الفيديو‬ ‫الرقمي عبر االقمار الصناعية ‪ DVB-S2‬والبث‬ ‫التلفزيوني العريض النطاق الهجين ‪ HbbTV‬و‬ ‫ايضا جهاز مشترك بين بث الفيديو الرقمي األرضي‬ ‫‪ DVB-T‬و البث التلفزيوني العريض النطاق‬ ‫الهجين ‪ HbbTV‬ستكون هذه االجهزة متوفرة في‬ ‫المانيا و فرنسا حيث ان البث التلفزيوين العريض‬

‫النطاق الهجين ‪ HbbTV‬هو قيد االستخدام فعال‬ ‫هناك ‪ ،‬و الحقا ستكون متاحة في دول اخرى ايضا ‪.‬‬ ‫جيوزهو ملتزمة بتوسيع هذا السوق الجديد على‬ ‫نطاق عالمي ‪.‬لن تقتصرفقط خبرة الشركة الواسعة‬ ‫في انتاج اجهزة االستقبال على مساعدتها في ذلك و‬ ‫لكن ايضا معارضهم الدولية االستثنائية ستساعدهم ‪.‬‬ ‫ليندا لي و هى من قسم التسويق الخارجي ( اعالي‬ ‫البحار ) توضح لنا المعارض التي ستشارك فيها‬ ‫جيوزهو ‪ jiuzhou‬عام ‪ " : 2011‬سنكون متواجدين‬ ‫في ‪ CSTB‬في موسكو ‪ CABSAT ،‬في دبي ‪،‬‬ ‫‪ NBA‬في الس فيغاس ‪ ANGA,‬في كولونيا ‪IBC ،‬‬ ‫في امستردام ‪ ABT ،‬في ساوباولوو للسوق المحلية‬ ‫في معرض ‪ CCBN‬في بكين " اضافة لذلك سنكون‬ ‫موجدين في معرض كانتون كاحد العارضين و كذلك‬ ‫في معرض تجارة االلكترونيات في هونج كونج ‪.‬‬ ‫يعطيك هذا العديد من الفرص للقاء فريق‬ ‫من جيوزهو ‪ jiuzhou‬و معرفة المزيد عن لوح‬ ‫منتجاتها اضافة الى القاء نظرة على اجهزة البث‬ ‫التلفزيوني عبر االنترنت و اجهزة البث التلفزيوني‬ ‫العريض النطاق الهجين ‪ , hbbtv‬توضح جيوزهو‬ ‫‪ jiuzhou‬انه حتى الشركة القديمة يمكن ان تبقى‬ ‫شابة عندما تخوض باستم رارالتحديات الجديدة ‪.‬‬

‫‪70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺗﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫‪Shenzhen‬‬

‫‪‬‬

‫‪COMPANY REPORT‬‬

‫ﺗﺪﻝ ﻋﻼﻣﺔ ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻠﻼﺕ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺳﻬﻠﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ‬ ‫ﺷﺎﺷﺎﺕ ﻣﺪﻣﺠﺔ ‪ :‬ﻫﺬﺍ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﻭ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺻﻮﺭﺓ ﺣﻴﺔ ﻟﻠﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ ‪ .‬ﻭ ﻛﻤﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻓﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺗﺴﺎﻭﻱ ﺍﻟﻒ ﻛﻠﻤﺔ ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﺍﻻﻥ ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ ﻣﺤﻠﻠﻬﺎ ﺍﻟﻄﻴﻔﻲ ﻭ ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻮﺍﻟﻔﺎﺕ ﻟﺒﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﻞ ‪ DVB-C‬ﻭ ﺑﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺭﺿﻲ ‪ DVB-T‬ﻭ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ‪ .‬ﺍﻟﺘﻘﻴﻨﺎ ﻣﻊ ﺟﻴﺮﻱ ﺗﺸﻮ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺘ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺘ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﻓﻲ ﺷﻴﻨﺰﻥ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ‪ .‬ﺍﺳﺴﺖ‬ ‫ﻣﻊ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻲ ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﻋﺎﻡ ‪ : 2001‬ﺍﻟﺸﺮﻳﻚ ﻫﻮ ﺛﻴﻢ ﻫﻴﻨﺮﻳﻜﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪،‬ﻭ ﻳﻮﺿﺢ ﺟﻴﺮﻱ ﺗﺸﻮ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺫﻟﻚ ﻛﻨﺖ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ‬ ‫• ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ‪ :‬ﻣﺤﻠﻞ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺑﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﻋﻤﻞ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍﻻﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ‪.‬‬ ‫• ﻳﺼﻨﻌﻮﻥ ﺑﺎﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪. 2008‬‬ ‫ﺟﻴﺮﻱ ﺗﺸﻮ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﺤﻠﻼﺕ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﻭ ﻧﺮﺍﻩ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻴﻨﺰﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫ﻟﻜﻦ ﺟﻴﺮﻱ ﺍ ﺭﺍﺩ ﺍﻥ ﻳﺤﻘﻖ ﺍﻓﻜﺎﺭﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻭ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺎﺳﻴﺲ ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﻣﻊ ﺷﺮﻳﻜﻪ‬ ‫‪ .‬ﺗﺮﺟﻊ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ‪ ) Try Maximum‬ﺣﺎﻭﻝ‬ ‫ﺍﻻﻗﺼﻰ ( ‪ ،‬ﺑﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﺧﺮﻯ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺟﺮﺏ ﺍﻻﻓﻀﻞ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻋﻠﻘﻪ ﺟﻴﺮﻱ ﺗﺸﻮ ﻋﻦ ﺍﺳﻢ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.‬‬ ‫ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ‪ „ .‬ﺑﺤﺜﺖ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﻭﻭﺟﺪﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺷﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﺛﻴﻢ ﻫﻴﻨﺮﻳﻜﺲ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺒﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺭﻛﺰﺕ ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ،‬ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻮﻻﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ‪ 2006‬ﻭﻟﻜﻮﻥ ﺟﻴﺮﻱ ﺗﺸﻮ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺧﺒﺮﺓ‬ ‫ﻫﺎﻣﺔ ‪ :‬ﺻﺪﻳﻖ ﻗﺪﻳﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺣﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﻘﺔ ﻓﻲ ﺷﻴﻨﺰﻥ ﻭ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﺟﻴﺮﻱ ﺗﺸﻮ ﺍﻥ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑ ﺮﺍﻣﺞ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ‪ .‬ﻣﺴﻠﺤﺎ ﺑﻤﺤﻠﻞ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻗﻤﺎﺭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻬﻨﻲ ‪ ،‬ﺑﺪﺍ ﺟﻴﺮﻱ ﺗﺸﻮ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ ﺷﻌﺮ ﺑﺎﻻﺣﺒﺎﻁ ﺑﻌﺪ ﻭﻗﺖ‬

‫■‬

‫‪72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪Company Details‬‬

‫‪TRIMAX‬‬

‫‪Signal Analyzer Manufacturer, China‬‬

‫‪www.trimaxtec.com‬‬

‫‪Engineers in Research & Development | Total Number of Employees‬‬

‫▼‬ ‫▼‬ ‫‪0................................ 25 .................................. 50‬‬ ‫)‪Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates‬‬

‫▼‬ ‫‪0.................................. 1 ..................... 2 Mio US$‬‬ ‫‪Production Certiﬁcates‬‬

‫‪RoHS, FCC, DVB‬‬ ‫‪Main Products‬‬

‫‪Signal Analyzer with built-in Monitor for DVB-S/S2, DVB-T and‬‬ ‫‪DVB-C‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/...‬‬

‫‪TELE-satellite World‬‬

‫‪Download this report in other languages from the Internet:‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/trimax.pdf‬‬

‫‪Available online starting from 28 January 2011‬‬

‫‪ DVB-S2‬ﻭﺑﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﻞ‪ DVB-C‬ﻭﺑﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺍﻻﺭﺿﻲ ‪ . DVB-T‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺍﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻭ ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ‬ ‫‪ ،‬ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﺍﻟﻴﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ ﺍﻟﻤﺪﺭﺝ ‪ .‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺗﻄﻮﺭ ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ‪، .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻧﺸﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ‬ ‫ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺤﻠﻞ ﻭﺷﻴﻜﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﻗﺮﻳﺒﺎ ‪ ،‬ﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻼﻧﻄﻼﻕ ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻨﺘﻈﺮ ﻋﻴﻨﺔ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ‪ ،‬ﻳﻌﻠﻖ‬ ‫ﺟﻴﺮﻱ ﺗﺸﻮ ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ‪ :‬ﺩﺧﻠﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻭﻧﺔ ﺍﻻﺧﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺗﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻴﻠﺘﻮﻥ ﻟﻼﻛﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻴﺲ ﺑﻌﻴﺪﺍ‬ ‫ﻋﻨﺎ ‪ ،‬ﺗﺨﻄﻂ ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﻟﻌﺮﺽ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺑﺼﺮﻳﺔ ﻻﻧﻈﻤﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﻞ‬ ‫‪ CATV‬ﻭ ﻣﺸﻐﻠﻲ ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﻞ ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻟﻼﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ‪.‬‬

‫ﻗﺼﻴﺮ ‪ ،‬ﻓﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪ .‬ﻓﺠﺄﺓ ﺧﻄﺮﺕ ﻓﻲ ﺫﻫﻨﻪ ﻓﻜﺮﺓ ‪„ ،‬ﻳﻘﻮﻝ‬ ‫ﺟﻴﺮﻱ” ‪،‬ﻫﻨﺎ ﺧﻄﺮﺕ ﻟﻲ ﻓﻜﺮﺓ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺤﻠﻞ ﺍﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﻬﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭ ﺗﺴﻮﻳﻘﻪ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻡ ﺟﻴﺮﻱ ﺗﺸﻮ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2007‬ﺑﺘﻮﻇﻴﻒ ﻣﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﺑﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺎﻡ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﺤﻠﻞ ﺍﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻗﻤﺎﺭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ ‪ .‬ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﻢ ﺍﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ – ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫‪ 12‬ﻣﻮﻇﻒ ﻭ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻗﻞ ﻣﻦ ‪1000‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻞ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﻋﺎﻡ ‪ 2007‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2008‬ﺑﻌﻨﺎ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 10.000‬ﻭﺣﺪﺓ ‪ ،‬ﻳﻘﻮﻝ ﺟﻴﺮﻱ ﺗﺸﻮ ﺑﻔﺨﺮ ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﺠﺎﺣﻬﻢ ﺍﻻﻭﻟﻰ ‪ ،‬ﻓﺎﻥ ﺍﻓﻀﻞ ﻋﺎﻡ ﻟﻨﺎ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ 2009‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺒﻴﻊ ‪ 12.000‬ﻣﺤﻠﻞ ﺍﺷﺎﺭﺓ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﻣﺤﻠﻼﺕ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻭﻝ ﺳﻨﺘﻴﻦ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪﺃ ﺟﻴﺮﻱ‬ ‫ﺗﺸﻮ ﺍﻧﺘﺎﺟﻪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ : 2008‬ﻓﻘﺪ ﻋﻤﻞ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫‪ 20‬ﻣﻮﻇﻒ ﻻﻧﺘﺎﺝ ﻣﺤﻠﻞ ﺍﺷﺎﺭﺓ ‪ .‬ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻘﻂ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﻟﻠﻤﻮﺯﻋﻴﻦ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﻳﻦ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﺻﻠﻴﺔ‪ - OEM‬ﻧﺒﻴﻊ ‪ 80%‬ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻼﺕ‬ ‫ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺧﺎﺻﺘﻨﺎ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﻤﻰ ﻋﻼﻣﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻝ‪ 20%‬ﺍﻻﺧﺮﻯ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﻣﺰﻭﺩﻳﻦ ﻛﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﺻﻠﻴﺔ ‪ OEM‬ﻳﻮﺿﺢ ﺟﻴﺮﻳﺘﺸﻮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻰ ﻣﺤﻼﺕ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2007‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻤﺎﺫﺝ‬ ‫ﺑﺚ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺭﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪DVB-S‬‬ ‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2008‬ﺟﺎءﺕ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﻣﺤﻠﻞ ﻃﻴﻔﻲ ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2009‬ﺗﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺑﻤﺤﻠﻞ ﻃﻴﻔﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ ‪ ،‬ﻭ ﺍﺧﺒﺮﻧﺎ ﺟﻴﺮﻱ‬ ‫ﺗﺸﻮ ﺃﻧﻪ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ، 2011‬ﺳﻨﻘﻮﻡ ﺑﻄﺮﺡ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﻧﺸﺮ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻃﺮﺡ ﺍﻭﻟﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﺫﺝ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺑﻤﻮﺍﻟﻒ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ‪ ،‬ﻧﻘﻮﻡ ﺑﻄﺮﺡ ﻣﻮﺍﻟﻒ ﻟﻜﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺒﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪73‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2011‬‬

‫ﺍﻧﺘﺎﺝ ﻋﻴﻨﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻠﻞ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﺑﻨﻤﻂ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬ ‫‪ :‬ﺳﺘﻘﻮﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ ﻟﻤﺤﻠﻞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫■‬

‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻟﻴﺲ ﻛﻞ ﺷﻴﺊ ! ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2011‬ﺳﺘﺒﺪﺍ‬ ‫ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﻗﺴﻢ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻼﺕ‬ ‫ﻓﻮﺭﻣﺎﻟﺪﻳﻬﺎ ﻳﺪ) ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ( ‪ .‬ﻓﺎﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻗﻴﺎﺱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﻢ ‪،‬‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ ‪ ،‬ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺟﻴﺮﻱ ﺗﺸﻮ ﻭ ﺷﺮﻳﻜﻪ ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ ﺷﺮﻛﺘﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻫﻴﻦ ‪ :‬ﺑﻨﺎء ﻣﺤﻠﻼﺕ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﻟﺘﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻻﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ‪ .‬ﻣﺎ ﺯﺍﻝ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻬﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻬﻰ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺷﺎﺑﺔ ﻭ ﺣﻴﻮﻳﺔ ‪ .‬ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻳﻜﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮﺡ ﺑﺘﻜﺮﻳﻢ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﺳﻢ ﺷﺮﻛﺘﻬﻢ ‪.‬‬ ‫■‬

‫ﻭﻟﻴﺎﻡ ﻫﻮ ﺭﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻴﻠﺘﻮﻥ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭ ﺑﺼﺮﻳﺔ‬ ‫‪ .‬ﺗﺘﻌﺎﻭﻥ ﺗﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﻟﻴﺎﻡ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﺣﺪﻯ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻊ ﺍﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﻞ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻭ ﻳﺨﺒﺮﻧﺎ ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻣﻦ ‪ 500‬ﻭ‬ ‫ﺣﺘﻰ ‪ 10.000‬ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﻞ ﺍﻟﺜﻼﺛﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ .‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﻰ ﺍﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 200‬ﺩﻭﻻﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻼﺳﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻨﻈﺎﻣﻨﺎ ‪.‬‬ ‫ﺭﺳﻢ ﺗﺨﻄﻴﻄﻲ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻻﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮﻥ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭ ﺑﺼﺮﻳﺔ ‪ .‬ﺗﻘﻮﻡ ﺗﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ ﺍﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻟﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﻞ ﺍﻻﺻﻐﺮ ‪.‬‬

‫■‬

‫‪74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺳﻜﺎﻳﻮﻭﻭﺭﺙ‪،SKY WORTH‬ﺷﺮﻛﺔﺗﺼﻨﻴﻌﺎﺟﻬﺰﺓﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫‪COMPANY REPORT‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟﺴﻜﺎﻱ ﻭﻭﺭﺙ ■‬

‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮﻭ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺭﻉ ﺷﻴﻨﺎﻥ ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﺘﺪ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺷﻴﻨﺰﻥ‬

‫‪Shenzhen‬‬

‫‪‬‬

‫ﺳﻜﺎﻳﻮﻭﺭﺛﺘﺘﻮﺳﻊ‬ ‫‪76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫احدىاكبرشركاتتصنيعاجهزةاالستقبالفيالصينهىسكايوورث‪ . SKY WORTH‬لقدكان‬ ‫تعلىالدوامفيحالةتوسعدائموتمكنتمندخولهائاللىالسوقاالمريكيةالجنوبيةعام ‪: 2010‬‬ ‫عقدكبيرمعحكومةاالرجنتينيحتويعلى ‪ 400.000‬جهازاستقبالخاصةبالخدماتالمتكاملةللبثالرقمياالرضي‬ ‫‪ISDB-T‬وهذااسفرعننشاطمكثففيانتاجسكايوورث ‪ .‬لقدتمبالفعلشحنكالجهزةاالستقبالهذه‪,‬لقدعلمناهذا‬ ‫منجاكجيانج‪،‬مديرالمبيعاتفيقسماجهزةاالستقبالفيسكايوورث‪ . SKY WORTH‬االسم الرسميللشركةه‬ ‫وشينزنسكايوورثللتكنولوجياالرقميةالمساهمةالمحدودة ‪.‬‬ ‫‪77‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2011‬‬

‫ﺑﺸﺤﻦ ﺍﻭﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺒﺚ‬ 2009 ‫ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺒ ﺮﺍﺯﻳﻞ ﻋﺎﻡ‬isdb-t ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺭﺿﻲ‬ ‫ ﺷﺤﻨﺎ ﻣﺎ‬2010 ‫ " ﻓﻲ ﻋﺎﻡ‬، ‫ ﻭﻳﻮﺿﺢ ﺟﺎﻙ ﺟﻴﺎﻧﺞ‬، ‫ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺎﺳﻢ ﺷﺮﻳﻜﻨﺎ ﻓﻲ‬30.000 ‫ﻳﻘﺎﺭﺏ‬ . ‫ﺍﻟﺒ ﺮﺍﺯﻳﻞ‬ ‫ ﺗﺘﻮﻗﻊ ﺳﻜﺎﻱ ﻭﻭﺭﺙ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻫﺬﺍ‬2011 ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻓﻲ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻻﺭﺿﻲ ﻭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬ . isdb-t ‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺭﺿﻲ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻥ ﻧﻘﺪﻡ ﺛﻼﺛﺔ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻻﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ ﺟﻬﺎﺯ ﻋﺎﺩﻱ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺒﺚ‬: ‫ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫ ﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬، isdb-t ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺭﺿﻲ‬

‫ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻢ‬ ‫ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬5% ‫ ﻭ‬. ‫ﺗﻤﻸ ﺑﻌﺪ‬ . ‫ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ‬

‫ﺍ ﻟﺘﻘﻴﻨﺎ ﻣﻌﺠﺎ ﻛﺠﻴﺎ ﻧﺠﻔﻴﺎ ﻟﻤﻘﺮ ﺍ ﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬ . ‫ﻟﺴﻜﺎ ﻳﻮ ﻭ ﺭ ﺛﺎ ﻟﻮ ﺍ ﻗﻌﻔﻴﻤﺘﻨﺰ ﺓ ﻫﺎ ﻳﺘﻜﻔﻴﺸﻴﻨﺰ ﻥ‬ ‫ " ﺍﺿﺎﻓﺔﻻﻭ‬: ،‫ﻟﻘﺪﺳﻠﻄﺎﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻨﺎﻟﻀﻮءﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻓﺎﻧﺎﻟﺸﺮﻗﺎﻻﻭﺳﻄﺒﻤﺎﻓﻴﻬﺘﺮﻛﻴﺎﻫﻰﺍﺳ ﻮﺍﻗﻜﺒﻴﺮﺓﻟﻨﺎﻭﻱ‬،‫ﺭﻭﺑﺎ‬ ‫ﻛﺸﻒ " ﻟﻘﺪﺑﻌﻨﺎﻧﺼﻔﻤﻠﻴﻮﻧﺠﻬﺎﺯﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻔﻴﻬﺬﻫﺎﻟﻤﻨﻄﻖ‬ . 2011 ‫ ﻭﻧﺘﻮﻗﻌﺎﻧﻴﺘﻀﺎﻋﻔﻬﺬﺍﺍﻟﻌﺪﺩﻋﺎﻡ‬2010 ‫ﺓﻋﺎﻡ‬

‫" ﺣﺘﻰ ﺍﻻﻧﻔﻲ‬: ‫ﻟﺪﻯ ﺟﺎﻙ ﺟﻴﺎﻧﺞ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻟﻴﺨﺒﺮﻧﺎ ﺑﻪ‬ ‫ ﻓﻘﻂ ﺍﻳ ﺮﺍﻥ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺠﻌﻞ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬, ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻻﻭﺳﻂ‬ ‫ ﺭﺳﻤﻲ ﻭ ﺗﺮﺳﻞ ﺳﻜﺎﻱ ﻭﻭﺭﺙ ﺍﺟﻬﺰﺓ‬dvb-t ‫ﺍﻻﺭﺿﻲ‬ dvb-t ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺭﺿﻲ‬ OEM‫ ﻛﺸﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺃﺻﻠﻴﺔ‬mpeg-4 ‫ ﺗﻢ ﺷﺤﻦ ﺍﻻﻑ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ‬. ‫ﻟﻠﺸﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻳ ﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻳ ﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﺘﻮﻗﻊ ﺳﻜﺎﻱ ﻭﻭﺭﺙ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ‬ . 2011 ‫ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﻋﺎﻡ‬

‫ﻫﻨﺎﻛﺴﺒﺒﻠﻬﺬﺍﺍﻟﺘﻔﺎﺅﻟﺤﻴﺜﻴﻤﻜﻨﺮﺅﻳﺔﻧﻮﻋﺎﺟﻬﺰﺓﺍﻻﺳﺘﻖ‬ ‫ ﻣﺎﺯﺍﻟﻠﻠﺸﺮﻗﺎﻻﻭﺳﻄﻄﺎﻗﺔﺍﻻﺳﺘﻲ‬. ‫ﺑﺎﻻﻟﺘﻴﻴﺘﻤﺒﻴﻌﻬﺎﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ ﺣﺴﺐ ﺟﺎﻙ ﺟﻴﺎﻧﺞ‬. ‫ﻋﺎﺑﺎﺟﻬﺰﺓﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬ ‫ ﻣﻦ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ‬70% " ، ‫ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻤﻂ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬2010 ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻻﻭﺳﻂ ﻋﺎﻡ‬ ‫ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻤﻂ ﻓﺎﺋﻖ‬25% ‫ ﻭﻓﻘﻂ‬dvb-s ‫ﺍﻟﺪﻗﺔ‬ ‫ ﻭﺍﺿﺢ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺭﻗﺎﻡ ﺍﻥ ﺳﻮﻕ‬. dvb-s2 ‫ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬

‫ ﻟﻘﺪ ﻗﻤﻨﺎ‬. ‫ﻟﻜﻦ ﺩﻋﻮﻧﺎ ﻧﻌﻮﺩ ﻻﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬

‫ ﺟﺎﻙ ﺟﻴﺎﻧﺞ ﻫﻮ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﺳﻜﺎﻱ ﻭﻭﺭﺙ‬- 1

‫ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺡ ﺣﻴﺚ‬- 2 ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻘﻮﻱ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﺳﻜﺎﻱ ﻭﻭﺭﺙ‬

SKYWORTH

OEM Receiver Manufacturer, China

www.skyworth.com

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0............................ 1250 .............................. 2500 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0........................... 1.250 ................. 250 Mio US$ Production Certiﬁcates

RoHS, CE, REACH, DVB Main Products

Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, ISDB-T with single, twin and combo tuner, Receiver Sticks for USB, SCART in DVB-S and HDMI in DVB-S2 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish

78 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Deutsch English Español Français ‫עברית‬ 中文 Polski Português Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/skyworth.pdf

Available online starting from 28 January 2011

‫للبث الرقمي االرضي ‪ isdb-t‬و الوسيط جينجا –‬ ‫هذا يسمح بالوصول لمحتوى الب رامج التفاعلية و‬ ‫يوجد جهاز مركب باحتوائه على الخدمات للبث‬ ‫الرقمي االرضي والجيل الثاني لبث الفيديو الرقمي‬ ‫عبر االقمار الصناعية ‪ . dvb-s2‬بالطبع فان‬ ‫سكاي وورث قادرة على تقديم اجهزة استقبال لهذه‬ ‫السوق الجديدة و القادمة ‪.‬‬ ‫طالما نحن في هذا الموضوع ‪ ،‬كيف تبدو منتجات‬ ‫بث الفيديو الرقمي الجديدة؟ لدى جاك جيانج‬ ‫االجابات ‪ " :‬بدانا حديثا بجهاز استقبال من الجيل‬ ‫الثاني للبث الرقمي عبر االقمار الصناعية ‪dvb-‬‬ ‫‪ s2‬مع خاصية القنوات فائقة الجودة و من خالل‬ ‫واجهة مشتركة‪ :‬سيكون هناك تقرير اختبار حول‬ ‫جهاز االستقبال الجديد هذا في مجلة تيلي ستاليت‬ ‫في وقت وشيك ‪ .‬في الوقت الذي تقوم فيه بق راءة هذا‬ ‫العدد ‪ ،‬سيكون هناك تسليط ضوء هام من سكاي‬ ‫وورث ‪ " :‬سنقوم بتقديم عصا فائقة الجودة ‪hdmi‬‬

‫لسوق الجيل الثاني لبث الفيديو الرقمي عبر االقمار‬ ‫الصناعية ‪ dvb-s2‬وبالطبع مع خاصية مسجل‬ ‫الفيديو الشخصي ‪ pvr‬يوضح جاك جيانج ‪.‬‬ ‫لدى سكاي وورث الخبرة الكافية مع اجهزة‬ ‫االستقبال التي على شكل عصا ‪ ،‬قدمنا في العدد‬ ‫‪ 05-04/ 2010‬جهاز استقبال على شكل عصا‬ ‫– كان على شكل سكارت و بطبيعة الحال عادي‬ ‫الجودة – فقط الجهاز الذي يحتوي على منفذ فائق‬

‫الجودة ‪ hdmi‬مؤهل لالستخدام مع البث التلفزيوني‬ ‫فائق الجودة ‪ .‬بالنسبة للربع الثالث من عام ‪2011‬‬ ‫سوف نقدم البث التلفزيوني العريض النطاق الهجين‬ ‫‪ ، hbbtv‬يعلق جاك جيانج و هو يسرد منتجات‬ ‫سكاي وورث الجديدة ‪.‬‬ ‫لدى نائب المدير العام ديفيد كين المزيد من‬ ‫المعلومات لنا ‪ " :‬لدينا ‪ 2500‬موظف " يوضح‬ ‫ديفيد كين ‪ ،‬منهم ‪ 400‬مهندس في قسم البحث و‬

‫‪1‬‬

‫‪ - 1‬هل توجد مشاكل تقنية ؟ اذا كل ما تحتاجه هو ارسال‬ ‫بريد اليكتروني لفريق الدعم الفني في سكاي وورث ‪.‬‬ ‫نرى هنا روك تساي ‪ ،‬انه مدير لتسعة مهندسين و هو‬ ‫فريق دعم فني قوي ‪ .‬يعطينا فكرة عن نوع المشاكل‬ ‫التي يواجهونها ‪ ،‬ان قطع الجهاز تعمل بدون اخطاء ‪.‬‬ ‫عندما تكون هناك مشاكل ‪ ،‬فانها عادة في البرنامج و‬ ‫سبب هذا هو ان البرنامج يتم تحديثه باستمرار ‪ .‬يمكن‬ ‫اصالح المشاكل بتحديث البرنامج ‪.‬هذا ما وضحه روك‬ ‫تساي ‪ ،‬الذي نجح حتى االن في تعقب كل مشكلة ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬تقدم سكاي وورث حاليا جهاز استقبال بمنفذ‬ ‫واجهة مشتركة ‪ .‬يظهر هنا جونج يانج نو ‪ ،‬انه‬ ‫مسؤول التطوير الفني ‪ .‬يعمل على تطوير برنامج‬ ‫الواجهة المشتركة مع ‪ 22‬مهندس‬

‫‪2‬‬

‫‪80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫التطوير ‪ .‬احد االسباب الهامة لنجاح سكاي وورث‬ ‫هو دعمهم الفني ‪ .‬تسعة مهندسين في قسم الدعم‬ ‫الفني و هم دائما جاهزون لتقديم المساعدة للعمالء‬ ‫اذا كان هناك مشكلة في جهاز االستقبال ‪.‬‬ ‫في هذه الحالة العمالء ليسو هم المستخدمين‬ ‫النهائيين و لكن الموزعين الكبار و العالمات‬ ‫التجارية التي تحصل على اجهزة االستقبال خاصتنا‬ ‫من سكاي وورث كمورد معدات اصلية ‪ .‬من المهم‬

‫بالنسبة لهذه الشركات ان تعمل اجهزة االستقبال‬ ‫بدون شوائب و بهذا يظلوا ناجحين في السوق ‪.‬‬ ‫اذا اردت معرفة المزيد عن اجهزة استقبال سكاي‬ ‫ووورث ‪ ،‬يمكنك مقابلة نائب المدير العام ديفيد‬ ‫كين و مدير المبيعات جاك جيانج في العديد من‬ ‫المعارض التجارية ‪.‬‬ ‫يسرد جاك جيانج المعارض التجارية التي‬

‫‪4‬‬

‫ستشارك فيها سكاي وورث عام ‪ " : 2011‬سنكون‬ ‫في ‪ cabsat‬في دبي ‪ SET ،‬في ساوباولو ‪IFA ،‬‬ ‫في ب رلين ‪ ANGA ،‬في كولونيا ‪ IBC ،‬في امستردام‬ ‫و في المعرض التجاري في الخريف في هونج‬ ‫كونج‪ .‬هذا يوف رالمزيد من الفرص للتعرف على‬ ‫منتجات سكاي وورث و مناقشة خيارات التسليم ‪.‬‬ ‫بمنتجاتها العديدة المبتكرة و الدراية التقنية فان‬ ‫عمالء سكاي وورث في ايدي امينة ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ - 1‬وونج دي مسؤول عن برنامج اجهزة الخدمات‬ ‫المتكاملة لبث الفيديو الرقمي االرضي ‪isdb-t‬‬ ‫الخاص باميركا الجنوبية ‪ .‬انه مسؤول عن مهندسي‬ ‫‪isdb-t‬‬ ‫‪ - 2‬الواجهة االمامية لجهاز ‪ isdb-t‬الخاص بامريكا‬ ‫الجنوبية‬ ‫‪ - 3‬الواجهة الخلفية لجهاز ‪ isdb-t‬الخاص بامريكا‬ ‫الجنوبية ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬شاشة تلفاز مستخدمة الختبار جهاز ‪isdb-t‬‬ ‫من سكاي وورث ‪ .‬يمكن هنا رؤية اختيار الدولة في‬ ‫القائمة‬

‫جهاز استقبال سكاي وورث ‪isdb-t‬‬ ‫المريكا الجنوبية‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪81‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2011‬‬

COMPANY REPORT

‫ ﺍﻟﺼﻴﻦ‬، ‫ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬، tenow ‫ﺗﻦ ﻧﺎﻭ‬



Shenzhen

82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺒﺘﻜﺮﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫ﺗﻦ ﻧﺎﻭ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﻧﺸﺎء ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺟﺪﻳﺪﺓ ■‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻫﺎﻱ ﺗﻚ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻴﻨﺰﻥ‪ .‬ﺳﺘﻌﻄﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻ ﻟﺘﻮﺳﻊ ﺗﻦ ﻧﺎﻭ ‪.‬‬

‫ﺍﺣﺪﻯ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻫﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺑﺔ ﺗﻦ ﻧﺎﻭ ﻣﻦ ﺷﻴﻨﺰﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻮﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻦ ﻧﺎﻭ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺟﻬﻮﺩﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪ .‬ﺍﻳﻀﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ ﺣﻮﻝ ﺗﻦ ﻧﺎﻭ ‪:‬ﺃﻧﻪ ﺗﺘﻢ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺭﺑﻌﺔ ﺷﺮﻛﺎء ﻭ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﺭﺑﻌﺘﻬﻢ ﻣﻌﺎ ﻛﻔﺮﻳﻖ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﺷﺮﻛﺘﻬﻢ ﺍﻟﺸﺎﺑﺔ ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫‪ .‬ﺗﻦ ﻧﺎﻭ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﻗﺎﻣﺔ ﻣﻜﺘﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻫﺎﻱ ﺗﻚ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺷﻴﻨﺰﻥ‬ ‫‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺰﻳﺎﺭﺗﻬﻢ ‪ ،‬ﺫﻫﺒﻨﺎ ﺍﻟﻰ ﻣﻜﺘﺒﻬﻢ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺠﻮﺍﺭ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺘﺮﻭ ﺷﻴﻨﺪﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺭﻗﻢ ‪. 1‬‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء ﺍﻻﺭﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﻦ ﻧﺎﻭ ‪ :‬ﻟﻘﺪ ■‬

‫ﺍﺳﺴﻮﺍ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﺎﻡ ‪ .2005‬ﻣﻦ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ‪ :‬ﺭﻳﺘﺸﺎﺭﺩ ﺯﺍﻧﺞ ‪ ،‬ﺑﻮﺏ ﻟﻴﻮ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﻳﻚ ﺩﻳﻨﺞ ﻭ ﺟﻴﻤﺲ ﻟﻴﻮ ‪.‬‬

‫ﺍﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻴﻦ ﻫﻤﺎ ‪ ،‬ﺟﻴﻤﺲ ﻟﻴﻮ ‪ .‬ﻣﺴﺆﻭﻝ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻭ ﺑﻮﺏ ﻟﻴﻮ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻘﺎ ﺍﻻﺛﻨﺎﻥ ﺍﺛﻨﺎء ﺍﻟﺪ ﺭﺍﺳﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻭﻭﻫﺎﻥ ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻳﻜﻴﻦ ﺍﻻﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭ ﻫﻤﺎ ‪ ،‬ﺭﻳﺘﺸﺎﺭﺩ‬ ‫ﺯﺍﻧﺞ ﻭ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗﻄﻊ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﻭ ﺍﻳﺮﻳﻚ‬ ‫ﺩﻧﺞ ﻭ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ‪ .‬ﻗﺎﻡ‬ ‫‪83‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫ﺍﺭﺑﻌﺘﻬﻢ ﺑﺘﺎﺳﻴﺲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻋﺎﻡ ‪2005‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺭﺍﺱ ﻣﺎﻝ ‪500.000‬ﻳﻮﺍﻥ ) ﺣﻮﺍﻟﻲ‬ ‫‪ 50.000‬ﻳﻮﺭﻭ ( ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺗﻦ ﻧﺎﻭ ﻛﻤﺸﺮﻭﻉ ﺗﺠﺎﺭﻱ ‪ :‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺑﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺭﺿﻲ ‪ DVB-T‬ﻓﻲ ﺍﻥ‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ ﺷﺎﺋﻊ ﻭ ﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺘﻮﺯﻳﻊ ﺭﻗﺎﺋﻖ ﺑﺚ‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2011‬‬

‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺭﻗﻤﻲ ﺍﺭﺿﻲ ‪ DVB-T‬ﺍﻟﻰ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻴﻨﺰﻥ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻛﺸﺮﻛﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺭﺕ ﺗﻦ ﻧﺎﻭ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻌﻴﻦ ‪ ،‬ﺍﺣﺪﻯ‬ ‫ﻗﺼﺺ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺗﻀﻤﻨﺖ ﻋﺼﻰ ﻳﻮ ﺍﺱ ﺑﻲ ﻟﺒﺚ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺭﺿﻲ ‪ :DVB-T‬ﻃﻮﺭﺕ ﺗﻦ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺪﻭﺭﻫﺎ ﺑﺘﺴﻮﻳﻖ ﻛﺎﻣﻞ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Company Details‬‬

‫‪TENOW‬‬

‫‪PC Card Manufacturer, China‬‬

‫‪www.tenower.com‬‬

‫‪Engineers in Research & Development | Total Number of Employees‬‬

‫▼‬ ‫▼‬ ‫‪0................................ 12 .................................. 25‬‬ ‫)‪Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates‬‬

‫▼‬ ‫‪0............................... 1.5 .....................3 Mio €uro‬‬ ‫‪Production Certiﬁcates‬‬

‫‪RoHS, DVB‬‬ ‫‪Main Products‬‬

‫‪PC-Cards for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C with single, dual and‬‬ ‫‪quad tuner, CAM Box for DVB-S2, USB-Stick for DVB-S/S2, DVB‬‬‫‪C and ISDB-T‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdf‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/...‬‬

‫‪TELE-satellite World‬‬

‫‪Download this report in other languages from the Internet:‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ - 1‬ﺍﻳﺮﻳﻦ ﺟﺎﻧﺞ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﺳﻮﺯﺍﻧﺎ ﺯﺍﻭ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﺤﺪﺙ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻭ ﺍﻻﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ﻟﻮﻛﻲ ﻟﻮ ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺒﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻲ ‪. DVB-T2‬‬

‫ﻋﺼﻰ ﻳﻮ ﺍﺱ ﺑﻲ ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻫﻮ ﺍﻟﺰﻧﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺟﺒﺮ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻴﻦ ﺍﻻﺭﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻋﻤﻠﻬﻢ ‪ :‬ﻓﺒﺪﻝ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺣﻠﻮﻝ ﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪﻭﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‬ ‫‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺮﺭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء ﺍﻻﺭﺑﻌﺔ ﺍﺧﺬ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻬﻢ ﻭ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻭ ﺗﻮﺯﻳﻌﻬﺎ ﺑﺎﻧﻔﺴﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻦ ﻧﺎﻭ ﻓﺎﻥ ﻋﺼﻰ‬ ‫ﻳﻮ ﺍﺱ ﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺭﺿﻲ‬ ‫‪ DVB-T‬ﻛﺎﻧﺖ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻗﺪﻳﻤﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﺳﻌﺎﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻻﻣﺮ ﻃﻮﻳﻼ‬ ‫‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺴﻮﺑﻖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺒﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ DVB-S2‬ﺗﺤﺖ ﻣﺴﻤﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺘﻦ ﻧﺎﻭ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎﻡ ‪. 2006‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/tenow.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/tenow.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/tenow.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/tenow.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/tenow.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/tenow.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/tenow.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/tenow.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/tenow.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/tenow.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/tenow.pdf‬‬

‫‪Available online starting from 28 January 2011‬‬

‫ﺛﻢ ﺍﺻﺒﺢ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺷﻴﺊ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻞ ﻋﺎﻡ ‪ :‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪ 2007‬ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻠﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺒﺚ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪2DVB-‬‬ ‫‪ S‬ﻭ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2008‬ﺍﺻﺒﺢ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻼﺋﻢ‬ ‫ﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺑﻔﺘﺤﺎﺕ ‪ . PCIE‬ﺍﻭﻟﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﻠﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺒﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ DVB-S2‬ﻭ ﺗﻼﻫﺎ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪DVB-S2‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 2009‬ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 12-01/2011‬ﻟﻜﻦ ﺍﻻﻥ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ 2011‬ﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء ﺍﻻﺭﺑﻌﺔ ﻳﻔﻌﻠﻮﻥ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﻬﻢ‬ ‫‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚ ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻧﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺮﺓ ﻭ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ ﺟﻬﺎﺯ ﺟﻴﻞ ﺛﺎﻧﻲ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ‬‫‪ DVB-S2‬ﻣﻊ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻭ ﺑﺮﻗﺎﻗﺔ‬ ‫‪ST0903‬‬ ‫ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ PCIE‬ﺑﺎﺭﺑﻌﺔ ﻣﻮﺍﻟﻔﺎﺕ ﺟﻴﻞ ﺛﺎﻧﻲ ﻟﻠﺒﺚ‬‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ DVB-S2‬ﺑﺮﻗﺎﻗﺔ‬ ‫‪CX24117‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ PCIE‬ﺑﻤﻮﺍﻟﻒ ﺟﻴﻞ ﺛﺎﻧﻲ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬

‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‪ DVB-T2‬ﺑﻤﻮﺍﻟﻒ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ ‪.‬‬ ‫ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ PCIE‬ﺑﻤﻮﺍﻟﻔﻴﻦ ﺟﻴﻞ ﺛﺎﻧﻲ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‪DVB-T2‬‬ ‫ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ PCIE‬ﻣﻬﻨﻴﺔ ﺑﺮﻗﺎﻗﺔ ‪ ST0900‬ﺗﺪﻋﻢ‬‫ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﺤﻮﻳﺮ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺘﻜﻴﻒ ‪،‬ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮ ‪VCM‬‬ ‫‪ / ACM / CCM‬ﻭ ﻣﺪﺧﻼﺕ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺸﻬﺪ ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪ 2011‬ﺭﺅﻳﺔ ﺍﺧﺮﻯ‬ ‫ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ PCIE‬ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ ﺑﻤﻮﺍﻟﻔﻲ ﺟﻴﻞ ﺛﺎﻧﻲ‬‫ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎ ﺭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪DVB-S2‬‬ ‫ﻭﻣﻨﻔﺬﻱ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ‪2011‬‬ ‫ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ PCIE‬ﺑﺎﺭﺑﻌﺔ ﻣﻮﺍﻟﻔﺎﺗﺠﻴﻞ ﺛﺎﻧﻲ ﻟﻠﺒﺚ‬‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ DVB-S2‬ﻭ ﺑﺮﻗﺎﻗﺔ‬ ‫‪NXP 10074‬‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬﻩ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻻﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﻗﺎﻗﺔ ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﺍﻻﻋﻤﻰ ! ﺑﻮﺏ ﻟﻴﻮ ﺍﻟﻤﺴﻮﺅﻝ ﻋﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﻳﻜﺸﻒ ﻟﻨﺎ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻤﻴ ﺰﺍﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻻﻋﻤﻰ " ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻭ ﺭﻗﺎﻗﺔ ‪ ST0903‬ﻳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻻﻋﻤﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﻗﺔ ‪ . ST 0900‬ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﺼﺎﺋﺪﻭ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺎﺕ ﻭ ﻫﻮﺍﺓ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﺎﻥ‬

‫‪84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﺎﻗﺔ ‪NXP10074‬‬ ‫ﻫﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﻠﺒﺖ ﻣﻌﻬﺎ ﺣﻞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻻﻋﻤﻰ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻩ ﻛﺜﻴ ﺮﺍ ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ ﻟﻨﺎ ﻣﻄﻮﺭ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﺍﻳﺮﻳﻚ ﺩﻧﺞ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻴ ﺰﺍﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺭﺑﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ ‪ 4X DVB-S2‬ﻫﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻣﺰﻭﺩﻱ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ .‬ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻥ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺘ ﺰﺍﻣﻦ ﻣﻦ ﺍﻛﺒﺮ ﻋﺪﺩ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ‪ .‬ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﺎﻥ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﺎﻗﺔ ‪ ST0900‬ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻻﺣﺘ ﺮﺍﻓﻲ ‪،‬‬ ‫ﻓﻬﻰ ﺗﺪﻋﻢ ‪ CCM,ACM,VCM‬ﻭ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ‪ -‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﻣﺘﻄﻠﺐ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘ ﺮﺍﻓﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪ .‬ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﻈﻬﺮ‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻓﺎﻥ ﺗﻦ ﻧﺎﻭ ﻭ ﺗﻐﻄﻲ ﻛﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺤﺘﻤﻞ ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺍﻻﻥ ﻧﺮﻳﺪ ﺍﻥ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮﺓ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﺗﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ - 1‬ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻟﻴﻮ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﺍﻳﻀﺎ ﻭ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺒﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪. DVB-S2‬‬ ‫‪ - 2‬ﺗﺴﺘﻌﻴﻦ ﺗﻦ ﻧﺎﻭ ﺑﻤﺼﺎﺩﺭ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻼﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺮﺍﻗﺐ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ‪ /‬ﻧﺮﻯ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺯﺍﻧﺞ ﻳﺨﺘﺒﺮ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ‪ 80% " :‬ﻣﻦ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻨﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺭﻭﺑﺎ ‪ 15% ،‬ﺗﺬﻫﺐ ﻟﻠﺸﺮﻕ ﺍﻻﻭﺳﻂ ﻭ ‪ 5%‬ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﻟﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺜﻞ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ‪% 40 .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺗﺪﺍﺧﻞ ﺍﻭﺭﻭﺑﺎ ﺗﺬﻫﺐ ﻻﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺍﻧﺠﻠﺘ ﺮﺍ ﻭ‬ ‫‪ 20%‬ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺗﺬﻫﺐ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺜﻞ ﺑﻮﻟﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻭ ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ "‬ ‫ﻟﺪﻯ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺟﻴﻤﺲ ﻟﻴﻮ ﺷﻴﺊ ﺍﺧﺮ ﻟﻨﺎ ‪:‬‬ ‫" ﺍﻧﻨﺎ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﻧﺸﺎء ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺮﻋﻲ ﻟﻨﺎ ﻓﻲ ﺻﻮﻓﻴﺎ ‪،‬‬ ‫ﺑﻠﻐﺎﺭﻳﺎ ‪ .‬ﺑﺬﻟﻚ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻟﻨﺎ ﻭﺻﻮﻝ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻻﺭﻭﺑﺎ ﻭ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻳﺠﻌﻞ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ ‪" .‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺟﻴﻤﺲ ﻟﻴﻮ ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻭﻝ ﺳﻨﺔ ﻟﻨﺎ ﻋﺎﻡ ‪ 2005‬ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻧﻔﻘﺎﺗﻨﺎ ‪ .‬ﺑﺪﺍﻧﺎ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺭﺑﺎﺡ ﻋﺎﻡ ‪ : 2006‬ﺍﺩﺭﻧﺎ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﻗﺪﺭﻫﺎ ‪ 5‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺍﻳﻮﺍﻥ ) ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺏ ‪ 500.000‬ﻳﻮﺭﻭ ( ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪ 2010‬ﻭﺻﻠﺖ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ‪20‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻳﻮﺍﻥ )ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺏ‬ ‫‪ 2‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻳﻮﺭﻭ ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ 2011‬ﻧﺘﻮﻗﻊ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﺑﺤﻮﺍﻟﻲ ‪ 30‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻳﻮﺍﻥ ) ﺍﻭ ‪ 3‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻳﻮﺭﻭ (‬ ‫ﻳﺴﻠﻂ ﻣﻄﻮﺭ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﺑﻮﺏ ﻟﻴﻮ ﺍﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ ﺍﻟﺴﻨﻴﻦ ‪ " :‬ﻋﺎﻡ ‪2005‬‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﺭﺑﻌﺔ ﻣﺆﺳﺴﻴﻦ ‪ ،‬ﻋﺎﻡ ‪ 2006‬ﺍﺿﻔﻨﺎ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ﻭ ﺍﻻﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 2010‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ‪ 18‬ﻣﻮﻇﻒ " ‪ .‬ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺑﻌﺔ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﺛﻼﺙ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻱ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﻭ ﺛﻼﺛﺔ ﺍﺩﺍﺭﺓ ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻬﻢ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﻑ ﺍﻻﺿﺎﻓﻴﺔ ﻭ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻦ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﻟﺘﺸﻤﻞ ‪ 40‬ﻣﻮﻇﻒ ‪.‬‬ ‫ﺍﺫﺍ ﺍﻟﻘﻴﺖ ﻧﻈﺮﺓ ﻓﺎﺣﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻦ ﻧﺎﻭ‬ ‫‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻼﺣﻆ ﺍﻧﻬﻢ ﻳﺮﻛﺰﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻻﺭﺿﻲ‪ . DVB-T2 , DVB-S2‬ﻳﺆﻛﺪ ﻣﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﺭﻳﺘﺸﺎﺭﺩ ﺯﺍﻧﺞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ‪ /‬ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﻞ ‪ DVB-C‬ﻻ ﺗﻠﻌﺐ ﺩﻭﺭﺍ ﻛﺒﻴ ﺮﺍ‬ ‫‪ :‬ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﺎ ﻣﺘﺪﻧﻴﺔ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﻥ ﺟﻴﺎﻧﺞ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ‪،‬‬

‫ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﻻﺭﻭﺑﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺘﻦ ﻧﺎﻭ ﺩﻋﻢ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﺭﻭﺑﺎ‬ ‫ﻭ ﺣﺴﺐ ﺑﻮﺏ ﻟﻴﻮ ﺍﻧﻪ ﻭ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻻﻫﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﺳﻨﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺻﻮﻓﻴﺎ ﻛﻤﺮﻛﺰ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺧﺎﺻﺘﻨﺎ ‪ .‬ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﺩﺍء ﺑﻄﺎﻗﺎﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ‪ .‬ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻠﻐﺎﺭﻳﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﻟﺨﻤﺴﺔ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ‪ ،‬ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻴﻜﻮﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﺛﻨﺎﻥ ﺍﻻﺧ ﺮﺍﻥ ﺳﻴﻜﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﻄﻮﺭﻱ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﻭ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﻴﻨﺰﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻗﺼﺔ ﻣﺜﻴﺮﺓ‬ ‫ﻟﻠﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮﺍﺕ ‪ .‬ﻣﻊ ﺗﻄﻮﻳ ﺮﺍﺕ ﺫﺍﺗﻴﺔ ﻭ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺮﺓ ‪ ،‬ﺍﻻ ﻭ ﻫﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﻌﺪ ‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻥ ﺗﻮﺍﺟﻪ ﺗﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺍﻳﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﻕ‬ ‫‪ .‬ﺗﻦ ﻧﺎﻭ ﻫﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻭ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﻓﺖ ﻟﻠﻨﻈﺮ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﻤﻜﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء ﺍﻻﺭﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻗﺮﻳﺒﻮﻥ ﻣﻦ‬

‫‪86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ ﺍﻟﺴﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻭ ﻧﻤﻮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﻢ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﺘﺢ ﺍﺳﻮﺍﻕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء ﺍﻻﺭﺑﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻦ ﻧﺎﻭ ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻰ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫‪ ANGA‬ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻓﻲ ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬ﺳﻴﻜﻮﻧﻮﺍ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻮﻥ ﺍﺣﺪﺙ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ ﻭ ﺳﻴﻜﻮﻧﻮﺍ ﻣﻨﻔﺘﺤﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎء ﺗﺠﺎﺭ ﻭ ﻣﻮﺯﻋﻴﻦ ﺟﺪﺩ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ ‪ .‬ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺗﻦ ﻧﺎﻭ ﻣﺜﺎﻝ ﻣﻤﺘﺎﺯ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻌﺮﻑ ﻛﻴﻒ ﺗﻄﻮﺭ‬ ‫ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﺴﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﺨﺪﻋﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻔﻲ ﺍﻟﻈﻬﻮﺭ ﻣﺘﺎﺧﺮ ﺟﺪﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺍﻻﺳﻌﺎﺭ ﻗﺪ ﺍﻧﺨﻔﻀﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺗﻜﻤﻦ‬ ‫ﺍﻟﺨﺪﻋﺔ ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﻖ ﻣﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺎﺗﻪ ‪.‬‬

‫ﺍﺣﺪﺙ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻦ ﻧﺎﻭ‬ ‫‪ - 1‬ﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺤﻤﻮﻝ ‪ /‬ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺒﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪ DVB-S2‬ﺑﻜﺎﻣﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻣﻊ ﺧﺎﺻﻴﺔ ‪ . USB‬ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻣﻘﺪﻣﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺨﺼﻮﺹ ﻳﻨﺘﻈﺮﻭﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ /‬ﺍﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﺭﺑﻌﺔ ﻣﻮﺍﻟﻔﺎﺕ ‪ ، DVB-S2‬ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﺭﺑﻌﺔ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺍﺭﺑﻌﺔ ﺍﻗﻤﺎﺭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ - 3‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺒﺚ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻷﺭﺿﻲ ‪ SVB-T2‬ﺑﻤﻘﺎﺑﺲ ﻣﺪﺧﻞ ﻭ‬ ‫ﻣﺨﺮﺝ ‪IEC‬‬ ‫‪ - 4‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ‪ .‬ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺰﻭﺩﻱ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ‪.‬‬ ‫‪- 5‬ﻣﻊ ﻣﻮﺍﻟﻒ ﺍﻟﺴﺎﻣﺴﻮﻧﺞ ﻫﺬﺍ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻗﻨﺎﺗﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺒﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻷﺭﺿﻲ ‪DVB-‬‬ ‫‪ T2‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫جلوبالسات‪،‬شركةتصنيعالمعداتاالصليةالجهزةاالستقبال ‪،‬الصين‬

‫‪COMPANY REPORT‬‬

‫مالييناجهزةاالستقبالمنجلو‬ ‫بالسات‬ ‫ تفتتحجلوبالساتمنشاةجديدةلالنتاجفيزوهاي ( غربشينزن )‬ ‫ طاقةانتاجيةتصلحتى‪8‬مليونوحدةسنويا ‪.‬‬ ‫ اكثرمن‪100‬مهندسفيمجااللبحثوالتطوير ‪.‬‬ ‫ جهازاستقبالوسائطمتعددةفيالربعالثانيمنعام‪. 2011‬‬ ‫ التوزيعتحتمسمىعالمتهمالتجاريةبحلولعام‪2012‬‬ ‫ منالمتوقعانتتضاعفارقامالمبيعاتعام‪. 2011‬‬ ‫بوجودمنشاةجديدةلالنتاجوالتيستبداالعم‬ ‫لمعوصولهذاالعددالىأكشاكبيعالصحف‪،‬ت‬ ‫شنجلوبالساتفيالصينهجوماجديدافيعام‪20‬‬ ‫‪11‬فيمجالتصنيعاجهزةاالستقبالعاليةالجود‬ ‫ة‪،‬ويتضمنهذااجهزةلتلفزيوناالقما رالصناع‬ ‫ية‪،‬التلفزيوناالرضيوالبثالتلفزيونيعب راالنت‬ ‫رنت ‪ .‬توزيعهذهاالجهزةالروباوامريكاعلى‬ ‫راسقائمةهذاالتوسع‪.‬‬ ‫لتحقيقهذاالهدف‪،‬تخطجلوبالسا تلمضاع‬ ‫فة طاقتهااالنتاجيةمناربعةماليينجهازسنو‬

‫يا‪،‬ستكونالمنشاةالجديدةلالنتاجقادرةعلىال‬ ‫تعاملمعحداقصى ‪8‬مليونجهازاستقبالكلعام‬ ‫‪ .‬التقينامعالفينسن‪،‬مدي رالتسوقوالمبيعاتفي‬ ‫جلوبالسات‪،‬فيمكتبهمالحاليفيشينزنلمعرف‬ ‫ةالمزيدحولمايحدث ‪.‬‬ ‫تا سستجلو با لسا تعا م ‪2 0 0 4‬منقبلما يكم‬ ‫يا ومعفر يقمنا لمستثمر ينوا لشركاء ومنضم‬ ‫نهممد يرا لمبيعا تا لفينسن‪ ،‬مد يرا لبحثوا لتط‬ ‫ويرلالجهزةالنووومديرالبحثوالتطويرللبر‬ ‫مجياتبينزو ‪ .‬فياولعامتمانتاج‪210.000‬‬

‫‪90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪Shenzhen‬‬

‫‪‬‬

‫ﻫﺬﺍﻫﻮﻣﺒﻨﻰﻳﻮﺳﻴﻔﻴﺸﺎﺭﻋﺸﻴﻨﺎﻥ‪،‬ﺍﻟﺸﺎﺭ ■‬ ‫ﻋﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎﻟﺬﻳﻴﻤﺘﺪﻣﺒﺎﺷﺮﺓﻋﺒﺮﺷﻴﻨﺰﻧﺢ‬ ‫ﻳﺜﻴﻮﺟﺪﺍﻟﻤﻘﺮﺍﺗﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﻟﻠﻌﺪﻳﺪﻣﻨﺸﺮﻛﺎ‬ ‫ﺗﺘﺼﻨﻴﻌﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎﻟﺮﻗﻤﻲ ‪.‬‬

‫‪91‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2011‬‬

NXP/،‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻠﻜﻠﻤﺼﻨﻌﻴﺎﻟﺮﻗﺎﻗﺎﺗﺘﻘﺮﻳﺒﺎﺑﻤﺎﻓﻴﺬﻟﻚ‬ Conexant,BROADCOM,ST,FUJISTU ‫ ﺟﻠﻮ‬,,NATIONAL CHIP and sunplus ‫ﺑﺎ ﻟﺴﺎ ﺗﻬﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻌﻤﻌﺪ ﺍ ﺗﺎ ﺻﻠﻴﺔ ﺗﻨﺘﺠﺎ ﺟﻬﺰﺓ ﻝ‬ ‫ ﻋﻤﻼﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻨﻮﺍ‬. ‫ﻣﻮﺯﻋﻴﻨﻤﺤﻠﻴﻴﻨﻮﺍﺳﻤﺎءﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻟﺬ ﻳﻬﻮﺍﺟﻬﺰﺓ ﻟﻤﻘﺪ ﻣﻴﺎ ﻟﺒﺮﺍﻣﺠﻠﻤﻴﻜﻨﺤﺘﻰﻫﺬﺍﺍ ﻟﻮﻗﺘﺠﺰ‬ ‫ ﻟﺪﻳﻨﺎﺍﻻ‬. ‫ ﺳﻮﻓﻴﺘﻐﻴﺮﻫﺬﺍ‬. ‫ءﻣﻨﺎﺳﺘ ﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔﻋﻤﻠﻬﻢ‬ ‫ ﻛﺮ ﻳﺒﺘﻮﻧﻮﺍ ﻛﺴﻜﺮ ﻳﺒﺘﻮﻧﻊ‬،‫ﻧﺘﺮﺍﺧﻴﺼﻠﻨﻈﺎ ﻣﻜﻮﻧﺎ ﻛﺲ‬ ‫ﺍ ﺭﺩ ﻳﺘﻮﻭ‬،‫ﻣﻠﻌﻠﻰ ﺍ ﻟﺤﺼﻮﻟﻌﻠﻰ ﺗﺮﺍﺧﻴﺼﻠﻨﻈﺎ ﻣﻨﺎ ﺟﺮﺍ‬ ". ‫ﻳﻮﺿﺤﺎﻟﻔﻴﻨﺴﻦ‬،NDS ‫ﺣﺼﻠﺘﺠﻠﻮ ﺑﺎ ﻟﺴﺎ ﺗﺒﺎ ﻟﻔﻌﻠﻌﻠﻰ ﺗﺮ ﺍ ﺧﻴﺼﻢ‬

‫ﺍﻟﺴﺎﺗﻔﺮﻳﻘﻤﺒﻴﻌﺎﺗﻼﺳﺘ ﺮﺍﻟﻴﺎﻣﻨﺎﺟﻼﻋﻤﺎﻻﺟﻬﺰﺓﺍﺳﺘﻘﺒﺎ‬ ‫ ﺟﻠﻮﺑﺎﻟﺲ‬. ‫ﻫﻨﺎﻙ‬DVB-T‫ﻟﺒﺜﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺎﻻﺭﺿﻲ‬ ‫ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻴﻨﺎﻻ‬. ‫ﺍﺗﻬﻰﺷﺮﻛﺔﺗﺼﻤﻴﻤﺎﻛﺜﺮﻣﻨﺎﻳﺸﻴﺌﺎﺧﺮ‬ ‫ﺭﺑﻌﺔﻛﺎﻧﻮﺍﺳﺎﺑﻘﺎﻣﻮﻇﻔﻴﻨﻔﻴﺸﺮﻛﺎﺗﺎﺟﻬﺰﺓﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻤﻤﺎﺙ‬ ‫ﻛﺎﻧﻬﻨﺎﻛﺴﺘﺔﻣﻮﻅ‬2004‫ ﻓﻴﺒﺪﺍﻳﺔﻋﺎﻡ‬.‫ﻟﺔﻓﻴﺎﻟﻤﺎﺿﻲ‬ 2‫ﻭﺑﺤﻠﻮﻟﻌﺎﻡ‬20‫ﺍﺭﺗﻔﻌﻬﺬﺍﺍﻟﻌﺪﺩﺍﻟﻰ‬2005‫ﻓﻴﻌﺎﻡ‬،‫ﻓﻴﻦ‬ ‫ ﻳﻌﻠﻘﺎﻟﻔﻴﻨﺴﻦ " ﻧﺼﻒ‬. ‫ﻣﻮﻇﻒ‬200‫ﻛﺎﻧﻬﻨﺎﻙ‬010 ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻮﻳﻌﻤﻠﺠﻤﻴﻌﻬﻤﻔﻴﻘﺴﻤﺎﻟﺐ‬100،‫ﻗﻮﺗﻨﺎﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ . " ‫ﺣﺜﻮﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺧﺒﺮﺗﻬﻤﺎﻟﻮﺍﺳﻌﺔﻓﻴﺎﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺗﻴﻤﻜﻨﻤﻼﺣﻈﺘﻬﺎﻓﻴﺎﻝ‬ ‫ ﺗﺼﻤﻤﺠﻠﻮﺑﺎﻟﺴﺎﺕ‬: ‫ﻋﺪﺩﺍﻟﻜﺒﻴﺮﻣﻨﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺗﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺔ‬

■ ‫ﻳﻘﻮﻣﺒﺘﻄﻮﻳﺮﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔﺍﻟﺸﺮﻛﺔﻭﻳﺸﺎﺭﻛﺪﺍﺋﻤﺎﻓﻴﻖ‬

. ‫ﻣﺎﻳﻜﻤﻴﺎﻭﻫﻮﻣﺆﺳﺴﺠﻠﻮﺑﺎﻟﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﻔﻴﻐﻀﻮﻧﺎﻟﺴﻨﻮﺍﺗﺎﻟﻘﻠﻴﻠﺔﺍﻟﺘﻴﻮﺟﺪﺗﻔﻴﻬﺎﺍﻟﺸﺮﻛﺔﺍﻧﻴﺮﻗﻰﺑﻬﺎﺍ‬ . ‫ﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺸﺮﻛﺔﻟﻼﻣﺎﻡ‬ ‫ﻟﻰ ﻣﻜﺎ ﻧﺔ ﺷﺮﻛﺎ ﺗﺘﺼﻨﻴﻌﺎ ﻟﻤﻠﻴﻮﻧﻮﺣﺪ ﺓ ﻭﻫﻮﻣﺼﻤﻤﻤﻠﻼ ﻧﻌﻠﻰ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﺍ ﻟﻰ ﺍ ﻗﺼﻰ ﻣﺴﺘﻮ ﻯ ﻣﺘﻘﺪ ﻡ‬ .‫ﻣﻨﺸﺮﻛﺎﺗﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻌﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬

‫ﻭﺣﺪﺓﻭﺗﻤﺎﺭﺳﺎﻟﻬﺎﻛﺸﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻌﻤﻌﺪﺍﺗﺎﺻﻠﻴﺔﺍﻟﻰﺍﻝ‬ ‫ ﻛﺎﻧﺎﻟﺶ‬2008 ‫ ﺣﺘﻰﻋﺎﻡ‬. ‫ﺷﺮﻗﺎﻻﻭﺳﻄﺨﺼﻮﺻﺎ‬ ‫ﺭﻗﺎﻻﻭﺳﻄﺴﻮﻗﻬﻤﺎ ﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﻮﻟﻜﻨﻘﺎﻣﺘﺎ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻌﺪﺫﻝ‬ ‫ ﻟﻜﺎﻟﻮﻗﺘﺮﻛﺰﻧﺎﺟﻬﻮﺩ‬. ‫ﻛﺒﺘﺸﻜﻴﻠﻔﺮﻳﻘﻤﺒﻴﻌﺎﺗﻼﺭﻭﺑﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎﻭﻛﺬﻟﻜﺮ‬،‫ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬،‫ﺍﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬،‫ﻧﺎﻏﺎﻟﺒﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﺍﺟﻬﺰﺓﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻻﻕ‬،‫ﻳﻘﻮﻻﻟﻔﻴﻨﺴﻦ‬،‫ﻭﺳﻴﺎﻭﺍﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺎﺭﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﺭﺿﻴﺔ ﻟﻤﻮﺯﻋﻴﻨﻤﺤﻠﻴﻴﻨﻜﺸﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻲ‬ . ‫ﻋﻤﻌﺪﺍﺗﺎﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻓﺎﺩ ﺭﺍﺟﻤﻌﻴﺎ ﺭﺍﻝ‬: 2009‫ﺍﺿﻴﻔﺘﻤﻨﻄﻘﺔﺍﺧﺮﻯﻋﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻻﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻟﻠﺒﺜﺎﻟﺮﻗﻤﻴﺎﻻﺭﺿﻲ‬،‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎﻻﺭﺿﻲ‬ ‫ ﺍﻋﺪﺗﺠﻠﻮﺏ‬. ‫ﻓﻴﺎﻟﺒ ﺮﺍﺯﻳﻠﻘﺪﻓﺘﺤﺴﻮﻗﻬﺎﺋﻠﻠﺠﻠﻮﺑﺎﻟﺴﺎﺕ‬

GLOBALSAT

Receiver Mass Manufacturer, China

www.globalsatdvb.com

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0.............................. 125 ................................ 250 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0................................ 75 ................. 150 Mio US$ Production Certiﬁcates

RoHS, FCC, UL, CE, DVB, ISO Main Products

Receiver for HDTV and SDTV in DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C, ISDBT, HD+, CI+ and HbbTV, Multimedia Receiver, IPTV Boxes, Media Player www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish

92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Deutsch English Español Français ‫עברית‬ 中文 Polski Português Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/globalsat.pdf

Available online starting from 28 January 2011

‫ﻧﺘﺠﻔﺎ ﺋﻘﺎ ﻟﺠﻮ ﺩ ﺓ ‪ ،H D M I‬ﺍ ﻟﻮ ﺍ ﺟﻬﺔ ﺍ ﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫‪ ، +C I‬ﻣﺎ ﻛﺮ ﻭ ﻓﻴﺠﻦ ‪ ،‬ﺩ ﻭ ﻟﺒﻴﻮ ‪M W V‬‬ ‫ﻭﺳﻴﺘﻤﻘﺮﻳﺒﺎﺍﺿﺎﻓﺔ‪DTS‬ﻭ‪DIVX‬ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ .‬ﻳﺠﻌﻠﻬﺬﺍ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﺎﻟﺴﺎﺗﻤﺆﻫﻠﺔ ﺑﺸﻜﻠﻜﺎﻣﻠﻠﻠﺘﺼﻨﻴﻌﻠﻜﻠﻬﺬﻫﺎﻻﺳﻮﺍﻕ‬ ‫‪ .‬ﻳﺘﻮﺳﻌﺎﻟﻔﻴﻨﺴﻨﺤﻮﻟﻬﺬﺍ‪ " :‬ﻋﺎﻡ‪2010‬ﺷﺤﻨﺎﺍﻗﻠﻤﻦ‪5%‬‬ ‫ﻳﺮﺗﻔﻊ‬ ‫ﻣﻨﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻤﻘﺪﻣﻴﺎﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ‪،‬ﻧﺘﻮﻗﻌﺄﻥ‬ ‫ﻫﺬﺍﻋﺎﻡ‪2011‬ﺣﺘﻰ‪" 15%‬‬ ‫ﺍﻋﻄﺎ ﻧﺎ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺎ ﻳﻜﻤﻴﺎ ﻭﻧﻈﺮﺓ ﻣﻮﺳﻌﺔ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺣﺘﻰﺍﻻﻧﻜﻨﺎﺗﺤﺺ‬ ‫ﺍﺳﺘ ﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺘﻬﻤﻄﻮﻳﻠﺔﺍﻻﻣﺪ ‪:‬‬ ‫ﻟﻌﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎ ﺗﻨﺎ ﻣﻨﻤﺼﺎ ﺩ ﺭﺧﺎ ﺭ ﺟﻴﺔ ﻭ ﻟﻜﻨﻤﻌﻮ ﺟﻮ ﺩ ﻡ‬ ‫ﻧﺸﺎ ﺓ ﺍ ﻟﺘﺼﻨﻴﻌﺴﻨﻜﻮﻧﻘﺎ ﺩ ﺭ ﻳﻨﻌﻠﻰ ﺗﻘﺪ ﻳﻤﻤﻨﺘﺠﺎ ﺗﺬ ﺍ ﺗﻦ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻴﺔﺍﻓﻀﻠﻮﺑﺬﻟﻜﺘﺘﻤﺎﺷﻰﻣﻌﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴ ﺮﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻨﻬﺬﺍﻣﻌﺎ ﻳﻴﺮﺍﻟﺴﻼ ﻣﺔ ﻭﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪ROHS,ISO‬‬ ‫ﻭﻣﻌﺎﻳﻴ ﺮﺍﻟﺴﻼﻣﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺏ‪FCC‬ﻭ‪ . CE‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻊ‬ ‫ﻣﻠﻤﻨﺸﺎﺓﺍﻻﻧﺘﺎﺟﺒﻜﺎﻣﻠﻄﺎﻗﺘﻬﺎ‪،‬ﻣﺘﻮﻗﻌﺤﺪﻭﺛﻬﺬﺍﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ﻋﺎﻡ‪،2011‬ﺳﺘﻜﻮﻧﺠﻠﻮﺑﺎﻟﺴﺎﺗﻘﺎﺩﺭﺓﻋﻠﻰﺿﻤﺎﻧﺠﻤﻴﻌﺎ‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮﻭﻫﺬﺍﺳﻴﻀﻌﺠﻠﻮﺑﺎﻟﺴﺎﺗﻔﻴﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻨﺨﺒﺔﻣﻨﺒﻴﻨﺶ‬ ‫ﺭﻛﺎﺗﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻌﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺗﻠﻌﺎﻡ‪2010‬ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺤﻮﺍﻟﻲ ‪80‬ﻣﻠﻴﻮﻧﺪﻭﻻﺭﺍﻣﺮﻳﻜﻲ‪،‬ﻭﻣﻨﺎﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺘﻀﺎﻋﻔﺎ‬ ‫ﻟﻌﺪﺩﺑﻔﻀﻠﻤﻨﺸﺎﺓﺍﻻﻧﺘﺎﺟﺎﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻮﻗﻌﻤﺎﻳﻜﻤﻴﺎﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﻨﺴﻦ ‪ .‬ﻣﺪﻳﺮﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻮﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺗﻔﻴﺠﻠﻮﺑﺎﻟﺴﺎﺗﻮﺍﺣﺪﺍﻟﺸﺮﻛﺎءﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻴﻦ ‪ .‬ﻳﻌﺮﺿﻠﻨﺎﻫﻨﺎﻧﻤﻮﺫﺟﺘﻠﻔﺎﺯﺛﻼﺛﻴﺎﻻﺑﻌﺎﺩﻭ ■ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﺒﺤﻮﺍﻟﻲ‪150‬ﻣﻠﻴﻮﻧﺪﻭﻻﺭﺍﻣﺮﻳﻜﻴﻔﻴﻌﺎﻡ‪. 2011‬‬

‫ﺍﻟﺬﻳﻴﺘﻤﺘﻮﺯﻳﻌﻬﻤﺤﻠﻴﺎﺗﺤﺘﺘﺴﻤﻴﺘﻬﻤﺎﻟﺨﺎﺻﺔ‪ . svc‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﺎﻧﻴﺘﺼﻮﺭﺍﻧﻬﻔﻴﻨﻬﺎﻳﺔﺍﻟﻤﻄﺎﻓﺴﻴﺘﻤﺘﺼﺪﻳﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻮ‬ ‫ﻟﻜﻨﻔﻴﺎﻟﻮﻗﺘﺎﻟﺤﺎﺿﺮﺗﺮﻛﺰﺟﻠﻮﺑﺎﻟﺴﺎﺗﻌﻠﻰﺗﺼﺪﻳﺮﺍﺟﻬﺰﺓﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻔﺎﺋﻘﺎﻟﺠﻮﺩﺓﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻄﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓﺍﻟﺘﻴﻴﺘﻤﺘﺼﻨﻴﻌﻬﺎﻓﻴﻢ‬ ‫ﻧﺸﺎﺗﻬﻤﺎﻟﺨﺎﺻﺔ ‪ .‬ﺗﻘﻮﻣﺠﻠﻮﺑﺎﻟﺴﺎﺗﺒﺘﺼﻨﻴﻌﺸﺎﺷﺎﺕ‪led‬ﻭ‪lcd‬ﻟﻠﺴﻮﻗﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻓﺘﺴﺘﻤﺮﺟﻠﻮﺑﺎ ﻟﺴﺎ ﺗﻔﻴﻤﻮﻗﻌﻬﺎﻛﺸﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻌﻤﻊ‬

‫ﺷﺎﺭﻭﻧﻴﺎﻧﻔﻴﻤﻜﺘﺒﺎﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻮﺗﺤﻴﻲ ■‬

‫ﺍﻟﺰﻭﺍﺭﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪94 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺩﺍﺗﺎﺻﻠﻴﺔ‪. OEM‬ﻻﺗﻀﻴﻌﻮﺍﻭﻗﺘﻜﻤﻔﻴﺎﻟﺒﺤﺜﻌﻨﺎﺟﻬﺰ‬ ‫ﺓﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﺒﺸﻌﺎﺭﺟﻠﻮﺑﺎﻟﺴﺎﺕ ‪ .‬ﻭﻳﻜﺸﻔﻠﻨﺎﻣﺪﻳ ﺮﺍﻟﺘﺴﻮ‬ ‫ﻳﻘﻮﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺗﺎﻟﻔﻴﻨﺴﻦ " ﺭﺑﻤﺎﻓﻴﻌﺎﻡ‪2012‬ﻧﺒﺪﺍﺑﺎﺟﻬﺰ‬ ‫ﺓﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﺘﺤﺘﻤﺴﻤﻰﻋﻼﻣﺘﻨﺎﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ‪".‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻴﺎ ‪ ،‬ﻛﺎ ﻧﺘﺠﻠﻮ ﺑﺎ ﻟﺴﺎ ﺗﻨﺎ ﺟﺤﺔ ﺗﺤﺘﻤﺴﻤﻰ ﺍ ﻟﻌﻼ‬ ‫ﻣﺔﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪ : svc‬ﻳﺘﻤﺎﻧﺘﺎﺟﺎﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯﺗﺤﺘﻬﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻤﻰ ‪ .‬ﻫﻨﺎﻛﺤﻘﻠﺠﺪﻳﺪﻳﺘﻀﻤﻨﺎﺟﻬﺰﺓﺗﻠﻔﺎﺯﺛﻼﺙ‬ ‫ﻳﺔ ﺍﻻﺑﻌﺎ ﺩ‪،‬ﻳﻌﺘﻘﺪﺍﻟﻔﻴﻨﺴﻨﺎ ﻧﻬﻠﻨﻴﻤﺮﻭﻗﺘﻄﻮﻳﻠﻘﺒﻼ ﻧﻴﺖ‬ ‫ﻣﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ‪ .‬ﺣﺘﻰﺍﻻﻧﺘﻘﻮﻣﺠﻠﻮﺑﺎﻟﺴﺎﺗﺒﺘﺺ‬ ‫ﺩﻳ ﺮﺍﺟﻬﺰﺓﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ " :‬ﻧﺘﻮﻗﻌﻔﻴﻌﺎﻡ‪201070%‬‬ ‫ﻣﻨﺎ ﺟﻬﺰﺓ ﺍ ﻻ ﺳﺘﻘﺒﺎ ﻟﻌﺎ ﺩ ﻳﺔ ﺍ ﻟﺠﻮ ﺩ ﺓ ‪S D‬ﻭ ‪3 0 %‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺟﻬﺰﺓﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻌﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‪ ". HD‬ﻓﻴﻌﺎﻡ ‪2011‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻐﻴﺮﻫﺬﺍﺑﺸﻜﻠﻜﺒﻴﺮﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﻨﺸﺎﺓ ﺍﻻﻧﺘﺎﺟﺎ ﻟﺠﺪ ﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻧﻤﻌﺪﻻﻧﺘﺎﺟﺎﺟﻬﺰﺓﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻔﺎﺋﻘﺔﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‪HD‬‬ ‫‪":‬‬ ‫ﻳﺠﺒﺎﻧﻴﺮﺗﻔﻌﻼﻛﺜﺮﻣﻦ‪". 50%‬‬ ‫ﻳﻮﺟﺪﻟﺪﻯﺟﻠﻮﺑﺎﻟﺴﺎﺗﺎﺟﻬﺰﺓﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﺴﻮﺑﺮﻗﻴﺪﺍﻟﺘﻂ‬ ‫ﻭﻳﺮ ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻴﺎﻧﺘﻜﻮﻧﻤﺘﻮﻓﺮﺓﻓﻴﺎﻟﺮﺑﻌﺎﻟﺜﺎﻧﻴﻤﻨﻌﺎﻡ‪20‬‬ ‫‪11‬ﻭﺳﻴﺎﺗﻴﺜﻨﺎﺋﻴﺎﻟﻤﻮﺍﻟﻔﻠﻠﺠﻴﻼﻟﺜﺎﻧﻴﻠﺒﺜﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﻋﺒ ﺮﺍﻻﻗﻤﺎﺭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪،dvb-s2‬ﻗﺴﻤﺨﺎﺻﻠﻠﺒﺜﺎﻟﺘﻞ‬ ‫ﻓﺰﻳﻮﻧﻴﻌﺒﺮﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‪،‬ﻣﺘﺼﻔﺤﺎﻧﺘﺮﻧﺘﻮﺍﻻﺑﺮﺯﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬ ‫ﺍﺗﺜﻼﺛﻴﺔﺍﻻﺑﻌﺎﺩﻭﻛﺬﻟﻜﻴﺪﻋﻤﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺍﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ‪wiﬁ:‬‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﻄﺒﻌﻤﺴﺠﻼﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ‪ .‬ﺍﺧﺮﻣﻴﺰﺓﺗﺎﺗﻴﻤﻊ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺗﺴﺠﻴﻼﻻﺷﺎﺭﺓﺍﻻﺻﻠﻴﺔ ‪ .‬ﻳﺠﻌﻠﻬﺬﺍﻣﻨﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻣﺖ‬ ‫ﻭﺍﻓﻘﻤﻌﻔﺎﺋﻘﺎﻟﺠﻮﺩﺓ‪+HD‬ﻭﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪+CI‬ﻭﻱ‬ ‫ﺗﻤﺎﻟﻌﻤﻠﻌﻠﻰﺍﻟﺒﺜﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺎﻟﻌﺮﻳﻀﺎﻟﻨﻄﺎﻗﺎﻻﺭﺿﻲ‬ ‫‪ . bbtv‬ﻻﻳﻄﻴﻘﻔﺮﻳﻘﺎﺧﺘﺒﺎﺭﺗﻴﻠﻴﺴﺘﻼﻳﺘﺎﻻﻧﺘﻈﺎ ﺭﻟﻮ‬ ‫ﺿﻌﺎﻳﺪﻳﻬﻤﻌﻠﻰﻋﻴﻨﺔﺟﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻮﺑﺬﻟﻜﻨﺘﻤﻜﻨﻤﻨﺖ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻬﻠﻜﻤﻔﻴﺎﻗﺮﺑﻮﻗﺘﻤﻤﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻣﻠﻨﺎ ﻓﺮ ﺑﻘﺎ ﻟﻤﺒﻴﻌﺎ ﺗﺒﻌﻀﺎ ﻻ ﺭ ﻗﺎ ﻣﻠﺘﻮ ﺿﻴﺤﺎ‬ ‫ﻟﺘﻮﺯﻳﻌﺎﻟﺠﻐ ﺮﺍﻓﻲ ‪ .‬ﻓﻴﻌﺎﻡ‪2010‬ﺗﺬﻫﺐ‪70%‬‬ ‫ﻣﻨﺸﺤﻨﺎ ﺗﻨﺎ ﻟﻠﺸﺮ ﻗﺎ ﻻ ﻭ ﺳﻄﻤﻌﻮ ﺟﻮ ﺩ ‪1 5 %‬‬

‫ﺟﻮﺯﻳﻴﺎﻧﻐﻤﺪﻳﺮﺓﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻔﻴﺠﻠﻮﺑﺎﻟﺴﺎﺕ ‪■ .‬‬ ‫ﺍ ﻧﻬﺎ ﺗﻘﻔﻬﻨﺎ ﺍﻣﺎ ﻣﺤﺎ ﺋﻄﻌﺮﺿﻤﻌﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻡ‬ ‫ﺧﺘﺎﺭﺓﻣﻨﻤﻨﺘﺠﺎﺗﺸﺮﻛﺎﺗﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻌﺎﻻﺻﻠﻴﺔﺍﻝ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺔﻣﻨﻘﺒﻠﺠﻠﻮﺑﺎﻟﺴﺎﺕ‪.‬‬

‫‪96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ليستجاهزةبعدولكنلنيمروقتويلقبالنتكونمنشاةاالنتا ■‬

‫جهذهفيحالةتاهبقصوى ‪ .‬ستنتقالالدارةايضاالىهذا‬ ‫المبنىوالذييقعفيزوهاى‪،‬غربشينزنمقابلماكاو ‪.‬‬

‫تذ هبال ر و با و ا ال مر يكتين ‪.‬‬ ‫سنالحظعام‪2011‬تغيركبير ‪ :‬الشرقاالوسط‪،‬وال‬ ‫ذ يكا نا لسوقا لرئيسيمنذ تا سيسا لشركة سوفيتمتخ‬ ‫فيضهليصل‪ 50%‬بينماسترتفعاروباالى‪30%‬‬ ‫و ستكو نا مر يكا ا لجنو بية حو ا لي ‪1 5 %‬‬ ‫وتستقبالمريكاالشمالية‪ 5%‬المتبقيةوبالنسبةال‬ ‫مريكاالجنوبيةستكوناغلبهااجهزةاستقبالبثتلفزي‬ ‫وني أرضيللخدماتالمتكاملة‪isdb-t‬وستركزجلوبا‬ ‫لساتفيامريكاالشماليةعلىالبثالتلفزيونيعب راالنتر‬ ‫نتومشغالتالوسائط ‪.‬‬

‫وضعتجلوبالساتبعضاالهدافالسامية لنفسهافي‬ ‫عام‪ " :2011‬نخططالنتاج منسبعةلثمانيةماليي‬ ‫نجهازاستقبالوكذلك‪500.000‬جهازتلفازو‪20.0‬‬ ‫‪00‬محلالشارة ‪ ".‬يوضحالفينسن ‪.‬‬ ‫سببهذاهوبدءتشغيلمصنعهمالخاصالذيسيست‬ ‫خدملتصنيعمنتجاتعاليةالجودةلالسواقاالروبيةوال‬ ‫امريكية الشما لية وبا لتا ليتوسيعموقعهمفيسوقشر‬ ‫كاتتصنيعالمعداتاالصلية ‪.‬‬ ‫ستجد جلو با لسا تتقر يبا فيكلمعرضتجا ر يمن‬ ‫اسب ‪ .‬يعطينامدي رالتسويقجوسييانغلمحةع‬ ‫امة ‪ ":‬فيعام‪2011‬ستكونجلوبالساتمتواجدةفي‬

‫‪CES،CABSAT,CSTB،CCBN،ANG‬‬ ‫‪A ، S E T، I B C‬وذ لكفضال عنعرضي ‪K D T C‬‬ ‫فيالربيعوالخريف ‪.‬‬ ‫منالواضحانجلوبالساتعلىمسا رالتوسع ‪ .‬خطة‬ ‫العماللرئيسيةالتيكانتفيتصنيعاجهزةغيرمكلفةلل‬ ‫شرقاالوسطقدتماستبدالهابالبدءبخطانتاجذانوعية‬ ‫عالية‪:‬معوجوداالنتاجعاليالجودةفانالسوقاالروبية‬ ‫واالمريكيةالشماليةهىفيالتركيز ‪ :‬انشركةجلوبا‬ ‫لساتهىفيطوراتخاذالخطوةالتاليةفيالتطور ‪ :‬فقد‬ ‫تحولتمنشركةتصنيعاجهزةرخيصةلواحدةذاتمنتج‬ ‫اتذاتنوعيةعاليةتاتيبجميعالمواصفاتالتييتوقعهاا‬ ‫لعميالليوم ‪ .‬انهااست راتيجيةبحثلالمام !‬

‫واحدمنالمنتجاتالعديدةالجديدةلجلوبالسات ‪ :‬جهازمركب ‪،hd dvb-s2 isdb-t .‬اسمالنموذجهو‪ . is1-19hd‬بعضالمواصفاتالفنية ‪ :‬متوافقمعبثالتلفزيونيللحلواللمتكاملة ■‬

‫‪،isdbt،mpeg-2/4/4.264‬متوافقمعالجياللثانيلبثالفيديوالرقميعبراالقمارالصناعية‪) mpeg2.4/h.264) dvb-s2‬امكانيةاستقبال‪mcpc ،scpc‬مناقمارالنطاقالتردديكيو‬ ‫‪, ku‬سيباند‪،‬وحداتخفضضجيجيونيفرسال‪،‬احادي‪،‬احاديكيووسيباندعريضالنطاق‪،‬موالفحساسمعمنفذمخرج‪،‬دايسك‪ .)usals) 1.3 ,1.2,1.1/1.0‬دعم‪،scr‬بال‪،‬سيكام‪،‬انتياسسي‪،‬ا‬ ‫لبحثاالعمى‪،‬نطاقعرض ‪ . 4:3-16:9‬متوافقمع‪pan,scan/ce,fcc,dtv‬يدعمتسميةتوضيحية )‪،)cc‬منفذنفاذمشروطاختياري ) علىسبياللمثالكوناكس ) وتكونمدمجة ‪ .‬هذاالن‬ ‫موذجالمركبهوللسوقالبرازيليةولكنسيكوننموذجبمنفذبثرقميارضي‪dvb-t‬جيلثانيلبثالفيديوالرقميعبراالقمارالصناعية‪dvb-s2‬فائقالجودةوتماطالقهفيوقتواحد ‪.‬‬

‫‪97‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2011‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﻻﺟﻬﺰﺓﻓﻴﺠﻠﻮﺑﺎﻟﺴﺎﺕ‬ ‫‪ - 1‬ﻻﻧﻮﻭﻣﺴﺆﻭﻟﻌﻨﻔﺮﻳﻘﺎﻟﺒﺤﺜﻮﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮﻟﻼﺟﻬﺰﺓ ‪ .‬ﻫﻮﺍﻳﻀﺎﻭﺍﺣﺪﻣﻨﺎﻟﺸﺮﻛﺎءﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻴﻨﻮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻓﺮﻳﻘﻤﻦ ‪ 22‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻳﺘﻤﻬﻨﺎﺗﺼﻤﻴﻤﺎﻟﻘﻄﻌﻼﺟﻬﺰﺓﺟﻠﻮﺑﺎﻟﺴﺎﺕ ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ﻭﺣﺪﺍﺗﺎﻟﻌﻴﻨﺎﺗﻴﺘﻤﺘﺠﻤﻴﻌﻬﺎﻳﺪﻭﻳﺎﻭﻳﺘﻤﻔﺤﺼﻬﺎﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻧﺘﺎﺟﻬﺎﻋﻠﻰﻫﺬﻫﺎﻟﻨﺤﻮ‬ ‫‪ - 4‬ﻳﻘﻮﻣﻬﺬﻳﻨﺎﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻨﺒﻠﺤﺎﻣﻠﻮﺣﺎﺗﺪﻭﺍﺋﺮﺍﻟﻌﻴﻨﺔﻣﻌﺒﻌﻀﻬﺎﺍﻟﺒﻌﻀﻠﻠﻮﺣﺪﺍﺗﺎﻟﻌﻴﻨﺔ ‪ .‬ﺑﻬﺬ‬ ‫ﺍﻳﺘﻤﺎﺧﺘﺒﺎﺭﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺗﺎﻟﻨﻈﺮﻳﺔﺍﻟﻤﺼﻤﻤﺔﻣﻨﻘﺒﻼﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻨﻮﻳﻜﻮﻧﺎﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻋﻤﻠﻴﺎﻗﺒﻼﻧﺘﺬﻫﺒﻠﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﺎﺝ‬

‫‪4‬‬

‫‪98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻓﺮﻳﻘﻤﺒﻴﻌﺎﺗﺠﻠﻮﺑﺎﻟﺴﺎﺕ‬ ‫‪ - 1‬ﺍﻧﺎﺯﺍﻧﻐﻬﻰﻗﺎﺋﺪﺓﻓﺮﻳﻘﺎﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺗﻼﺭﻭﺑﺎﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔﻭﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﺑﻴﻠﻨﺪﺍﺑﻴﻤﺴﺆﻭﻟﺔﻋﻨﻔﺮﻳﻘﺎﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺗﻼﺭﻭﺑﺎﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔﻭﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔﻭﻻﺱ‬ ‫ﺗﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫‪ - 3‬ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻧﻐﻬﻮﻗﺎﺋﺪﻓﺮﻳﻘﺎﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺗﻠﻌﻤﻼءﺗﺼﻨﻴﻌﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺗﺎﻻﺻﻠﻴﺔﻓﻴﻨﻮ‬ ‫ﺭﺛﻼﻧﺪﻓﻴﺎﻣﺮﻳﻜﺎﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ﻗﺎﺋﺪﺓﻓﺮﻳﻘﺎﻟﺸﺮﻗﺎﻻﻭﺳﻄﻬﻴﻔﻴﻨﻴﺠﻲ ‪.‬‬ ‫‪ - 5‬ﻧﻈﺮﺓﻋﻠﻰﻓﺮﻳﻘﺎﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ‪ :‬ﻳﺘﻤﻬﻨﺎﻣﻌﺎﻟﺠﺔﻃﻠﺒﺎﺗﻌﻤﻼﺷﺮﻛﺎﺗﺘﺼﻨﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻘﻄﻌﺎﻻﺻﻠﻴﺔﻣﻨﻘﺒﻞ ﺍﺭﺑﻌﺔﻓﺮﻗﺘﺘﻜﻮﻧﻜﻠﻔﺮﻗﺔﻣﻨﺎﺭﺑﻌﺔﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪100 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ - 1‬ﻓﺮﻳﻘﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ‪ :‬ﻫﻨﺎﺗﺘﻤﺎﻻﺿﺎﻓﺎﺗﻠﺘﺰﻳﻴﻨﻐﻼﻓﺘﻊ‬ ‫ﺑﺌﺔﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ ﻭﻳﺘﻤﺘﺼﻤﻴﻤﺎﻟﻮﺍﺟﻬﺔﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔﻭﺍﻟﺨﻠﻒ‬ ‫ﻳﺔﻟﻼﺟﻬﺰﺓ ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻳﺘﻤﻬﻨﺎﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻋﻴﻨﺎﺗﺎﻻﻧﺘﺎﺝ ‪ .‬ﻳﻌﻤﻠﻬﻨﺎ‪5‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻧﻠﻠﺘﻌﺮﻓﻌﻠﻰﻋﻴﻮﺑﺎﻻﻧﺘﺎﺟﻔﻲ ﺍﺳﺮﻋﻮﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ﻓﺮﻳﻘﺎﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ‪ :‬ﻳﺘﻤﻬﻨﺎﺗﺠﻬﻴﺰﻓﻮﺍﺗﻴﺮﺍﻟﻌﻤﻼء ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺳﻮﻭﻳﻞ ‪ ، sowell‬ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫‪COMPANY REPORT‬‬

‫ﺳﻮﻭﻳﻞ ‪ sowell‬ﻫﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ ﻭ ﻫﻰ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﺻﻠﻴﺔ‬ ‫‪Shenzhen‬‬

‫■ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺳﻮﻭﻳﻞ‬ ‫ﺑﻤﻮﻇﻔﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻴﻨﺰﻥ ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﺍﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻓﻲ ﺑﺎﻭﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺒﻌﺪ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻋﻦ ﻫﻨﺎ ﻭ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺭ‬ ‫ﺷﻴﻨﺰﻥ ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ‪ 200‬ﻣﻮﻇﻒ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺎﺓ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻧﺘﺎﺝ‬ ‫‪ 200.000‬ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻬﺮﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻭﺭﺩﻳﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭ ﺍﺫﺍ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻭﺭﺩﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﺍﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻻﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 500.000‬ﺟﻬﺎﺯ ﺷﻬﺮﻳﺎ ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫• ﺗﺎﺳﺴﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ 5‬ﺷﺮﻛﺎء ‪.‬‬ ‫• ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺚ ﺭﻗﻤﻲ ﺍﺭﺿﻲ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ‪ ISDB-T‬ﻭ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺟﻴﻞ ﺛﺎﻧﻲ ﻟﻠﺒﺚ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺭﺿﻲ ‪ DVB-T2‬ﻋﺎﻡ ‪. 2011‬‬ ‫• ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ)ﺃﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ( ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﺔ ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﻫﻲ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺆﺳﻮﺍ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻻﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﻳﻞ ‪ .‬ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﺪﺍﻓﻌﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺑﺔ ﻫﻮ ﺍﻳﺠﻞ ﺗﺸﻴﻦ ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﺍﻳﺠﻞ ﻛﺰﻣﻼﺋﻪ ﺍﻻﺭﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟ ﺮﺍﺣﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ .‬ﻛﺜﻴ ﺮﺍ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻯ ﺯﻣﻼﺋﻪ‬ ‫ﺍﻻﺭﺑﻌﺔ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﻭ ﻟﺬﺍ ﻋﺎﻡ ‪ 2004‬ﺍﺳﺴﻮﺍ ﺷﺮﻛﺘﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺳﻮﻭﻳﻞ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻳﺠﻞ ﺗﺸﻴﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻪ ﺍﻣﺎﻡ ﺭﺳﻢ ﻟﺴﻮﺭ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ‪■ .‬‬ ‫‪104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

105

‫‪Company Details‬‬

‫‪SOWELL‬‬

‫‪OEM Receiver Manufacturer, China‬‬

‫‪www.sowell-tech.com‬‬

‫‪Engineers in Research & Development | Total Number of Employees‬‬

‫▼‬ ‫▼‬ ‫‪0................................ 50 ................................ 100‬‬ ‫)‪Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates‬‬

‫▼‬ ‫‪0................................ 25 ................... 50 Mio US$‬‬ ‫‪Production Certiﬁcates‬‬

‫‪DVB‬‬ ‫‪Main Products‬‬

‫‪Receiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receivers‬‬ ‫‪with 3D graphics‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/...‬‬

‫‪TELE-satellite World‬‬

‫‪Download this report in other languages from the Internet:‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﻴﻨﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻳﺠﻞ ﺗﺸﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﺳﻮﻭﻳﻞ ﻓﻲ ﺷﻴﻨﺰﻥ ﻭ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺪﺃ ﺑﺎﺧﺒﺎﺭﻧﺎ ﻛﻴﻒ ﺑﺪﺃ ﻛﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ ‪ " :‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻤﺘﻠﻜﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺩﺧﺮﻧﺎﻩ‬ ‫ﻓﺘﺮﺓ ﺗﻮﻇﻴﻔﻨﺎ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺟﻤﻌﻨﺎ ﺍﻣﻮﺍﻟﻨﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻭ ﻛﺎﻥ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ ‪ 70.000‬ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﻲ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎﻩ ﻛ ﺮﺍﺱ‬ ‫ﻣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ‪ ".‬ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻫﻮ‬ ‫ﺷﻲ ﻭﻱ ﻭﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺟﺎء ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﺳﻴﻮﻱ ﻭ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻠﻔﻆ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺍﻓﻀﻞ ﺑﺎﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻭ ﺑﺬﻟﻚ ﺍﺻﺒﺢ ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺳﻮﻭﻳﻞ ‪ .‬ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺍﻻﺳﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻣﻊ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﻠﻖ ﺍﻳﺠﻞ ﺗﺸﻴﻦ ‪ " ،‬ﻧﺮﻳﺪ ﺍﻥ ﻧﻔﻌﻞ ﺷﻲء ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ )‬ ‫ﺳﻮﻭﻳﻞ ‪( SOWELL‬‬ ‫ﺍﺳﺲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺳﻮﻭﻳﻞ ﻛﺸﺮﻛﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺍﺳﺘﻐﺮﻕ ﺍﻻﻣﺮ ﻣﻨﺎ ﺧﻤﺴﺔ ﺍﺷﻬﺮ ﻗﺒﻞ ﺍﻥ‬ ‫ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺑﻴﻊ ﺍﻭﻟﻰ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎﺗﻨﺎ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ‪ ،‬ﻳﺘﺬﻛﺮ‬ ‫ﺍﻳﺠﻞ ﺗﺸﻴﻦ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻠﻮﻝ ﺑﺮﻣﺠﻴﺔ‬ ‫ﻟﺮﻗﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﻛﻮﻧﻜﺴﺎﻧﺖ ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻤ ﺮﺍﺭ ﻟﻌﺪﺓ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻛﻤﺰﻭﺩ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺑﺴﻴﻂ ‪ ،‬ﺑﺪﺍﺕ ﺳﻮﻭﻳﻞ ﺑﺎﻧﺘﺎﺝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺑﻬﻢ ﻋﺎﻡ ‪ . 2006‬ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺻﻨﻌﻮﺍ ﺍﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺒﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ DVB-S‬ﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻻﻭﺳﻂ ‪ .‬ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺓ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ .‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ 2009‬ﺍﺭﺳﻠﻨﺎ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻟﻠﺸﺮﻕ ﺍﻻﻭﺳﻂ ﻭ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻋﺎﻡ ‪ 2010‬ﺑﺪﺍ ﻫﺬﺍ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻓﻤﺨﻄﻂ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻟﺠﻐ ﺮﺍﻓﻲ ﻛﺎﻥ ‪ 80%‬ﻟﻠﺸﺮﻕ ﺍﻻﻭﺳﻂ ‪ 15% ،‬ﻻﺭﻭﺑﺎ‬

‫ﻣﻮﻇﻔﺔ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻟﻴﺰﺍ ■‬

‫ﺗﻘﺪﻡ ﺗﺮﺣﻴﺐ ﻭﺩﻱ ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ‬

‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/sowell.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/sowell.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/sowell.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/sowell.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/sowell.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/sowell.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/sowell.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/sowell.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/sowell.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/sowell.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/sowell.pdf‬‬

‫‪Available online starting from 28 January 2011‬‬

‫ﻭ ‪ 5%‬ﺍﻟﻰ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ ﺍﺳﻴﺎ ‪ .‬ﺳﻮﻑ ﻳﺎﺗﻲ ﻋﺎﻡ ‪2011‬‬ ‫ﺑﺘﻐﻴ ﺮﺍﺕ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻫﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﺳﻨﺒﺪﺍ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻟﺸﺮﻕ ﺍﺭﻭﺑﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻰ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺮ ‪ ،‬ﻫﻞ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﺘﻮﻫﺎ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ؟ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﻟﻚ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺍﻻﺭﺿﻲ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ‪ . ISDB-T‬ﻗﺎﺩﻧﺎ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻰ ﺑﺎﻥ ﺳﻤﺎﻳﻞ ‪ .‬ﺍﻧﻪ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻴﻦ ﻭ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭ ﺍﻧﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺍﻭﻻ ﻭﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﻴﺊ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻫﻮ ﺍﻳﻀﺎ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻭ ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ ﺍﺧﺮ ﺍﺧﺒﺎﺭ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺳﻮﻭﻳﻞ ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﻻﻥ ﻛﺎﻥ ﻣﻨﺘﺞ ﺳﻮﻭﻳﻞ ﺍﻟﻨﺎﺟﺢ ﻫﻮ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﺎﻗﺔ ‪ . ST7101‬ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻟﻮﺡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻟﻠﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ DVB-S2‬ﻭﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻳﻀﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻄﻴﻦ ﻣﺮﻛﺒﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ ‪ :‬ﺟﻬﺎﺯ ﺟﻴﻞ ﺛﺎﻧﻲ ﻟﺒﺚ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪DVB-S2‬‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻜﻮﺍﺑﻞ ﻭ ﺍﺧﺮ ﺍﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺭﺿﻲ ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺪﺙ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﺎﺋﻖ ‪NXP‬‬ ‫ﻭ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻮﻭﻳﻞ ﻓﻲ ﺍﻋﻼﻧﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ‬ ‫ﺳﺘﻼﻳﺖ ‪ .‬ﺍﻥ ﻣﻤﻴ ﺰﺍﺕ ﺭﻗﺎﻗﺔ ‪ NXP‬ﻫﻰ ﺍﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺪﻋﻢ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭ ﺍﻳﻀﺎ ﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﻟﻴﻨﻜﺲ ‪،‬‬

‫ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻛﺸﻔﻪ ﺑﺎﻥ ﺳﻤﺎﻳﻞ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﺮﻗﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﻫﻮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺭﺿﻲ‬ ‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ‪. ISDB-T‬ﺍﺧﺒﺮﻧﺎ ﺑﺎﻥ ﺳﻤﺎﻳﻞ ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻌﺎﻡ ‪ 2011‬ﺳﻨﻄﻠﻖ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺒﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ DVB-S2‬ﻭ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺍﻻﺭﺿﻲ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ‪ ISDB-T‬ﻭ ﻫﻰ ﻣﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺍﻟﺮﻗﺎﻗﺔ ‪. MSTAR 782X‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﺮﻛﺰ ﺳﻮﻭﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻮﻕ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺪﻫﺎ ‪ ،‬ﻓﺎﺭﻭﺑﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻘﺪﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ‪ :‬ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺳﻨﻄﺮﺡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺮﻛﺐ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺒﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ DVB-S2‬ﻭﺍﻻﺭﺿﻲ ‪ DVB-T2‬ﻭﻗﺎﺋﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺭﻗﺎﻗﺔ ‪ MSTAR785X‬ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻰ ﺍﻳﻀﺎ‬ ‫ﻣﺘ ﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﻟﻴﻨﻜﺲ ‪ .‬ﻭ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺮﺑﻊ ﺍﻟﺮﺑﺎﻉ ﻓﺎﻧﻬﻢ‬ ‫ﻳﺨﻄﻄﻮﻥ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ‪ :‬ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺭﻗﺎﺋﻖ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺗﺮﻳﺪﻧﺖ ﺍﺑﻮﻟﻮ ‪TRIDENT APOLLO‬‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﻨﻤﻂ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻻﺑﻌﺎﺩ ﻭ ﻟﻜﻮﻧﻪ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﻨﻤﻂ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻓﻘﻂ ﻭﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺽ ﺍﻻﻟﻌﺎﺏ‬ ‫ﺑﻨﻤﻂ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻻﺑﻌﺎﺩ ﻭ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻻﺑﻌﺎﺩ‪.‬‬

‫‪106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﺫﺍ ﺍﻟﻘﻴﺖ ﻧﻈﺮﺓ ﻓﺎﺣﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﻳﻞ ‪ ،‬ﺳﺘﻌﺮﻑ ﺍﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻼء‬ ‫‪ ،‬ﻓﻴﻮﺟﺪ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺭﺿﻲ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪ ISDB-T‬ﻓﻲ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺍﻻﺭﺿﻲ ‪ DVB-T‬ﻭ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻻﺑﻌﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺭﻭﺑﺎ ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﻫﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﺣﺪﻳﺚ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﺪﻭﺭ ﻓﻲ ﺭﺍﺳﻚ‬ ‫ﻗﺪﺭ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻤﻴ ﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ‬ ‫‪ .‬ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻊ ﺍﻳﺠﻞ ﺗﺸﻴﻦ ﻛﺎﻥ ﻭﺍﺿﺤﺎ ﺍﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻗﺪﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻤ ﺮﺍﻗﺒﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ‪ .‬ﻳﺴﺘﺸﻬﺪ ﺍﻳﺠﻞ ﺗﺸﻴﻦ‬ ‫ﺑﻤﺜﺎﻝ ‪ :‬ﺍﻧﺎ ﻣﻨﺪﻫﺶ ﻣﻦ ﺍﺑﻞ ﻭ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ‪ .‬ﺍﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻭ ﻫﻰ ﺑﺬﻟﻚ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﺟﺪﺍ‬ ‫‪ .‬ﺍﻟﺨﻼﺻﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻳﺠﻞ ﺗﺸﻴﻦ ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻈﺮﺓ‬ ‫ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺍﻟﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺴﻴﻄﺔ‬ ‫ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﺎﻥ ﺍﻳﺠﻞ ﺗﺸﻴﻦ‬ ‫ﻣﺘﺸﻜﻚ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻒ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﺍﻳﻀﺎ ﻓﺎﻥ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻄﺮﻕ ﺍﻟﻴﻪ ﺑﺘﻤﻜﻦ ‪ .‬ﻣﺰﻭﺩﻱ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺍﺟﻨﺪﺍﺗﻬﻢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻻ ﻭﻫﻰ ﺑﻴﻊ ﺣﺰﻡ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪،‬ﻟﺬﺍ ﻓﺎﻧﻬﻢ ﻣﺮﻛﺰﻭﻥ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪ .‬ﻓﺎﻳﺠﻞ ﻻ ﻳﺮﻯ ﺍﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﻳﺎﻣﻞ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﻟﺘﻮﺟﻪ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﺑﻞ ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺪﺍﺩ ﻣﺴﺎﺭ ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎﺭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺍﻟﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪﻩ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺴﻮﻭﻳﻞ ﺍﻳﺠﻞ ﺗﺸﻴﻦ ﻻ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫‪ .‬ﻓﻴﺪﻭﺭ ﻓﻲ ﺫﻫﻨﻬﺎﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫‪ .‬ﻫﻞ ﺳﻴﺘﺤﻮﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ ،‬ﻳﺴﺎﻝ ﺍﻳﺠﻞ ﺗﺸﻴﻦ ‪،‬‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻞ ﺳﺘﺘﺤﻮﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺎ؟ ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺳﺆﺍﻝ ﻳﺪﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﺫﻫﺎﻧﻨﺎ ‪ .‬ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻢ ﻧﺤﺼﻞ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻱ ﺍﺟﺎﺑﺔ ﺑﻌﺪ ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻳﺔ ﺍﺟﺎﺑﺎﺕ ‪ ،‬ﻓﺎﻥ ﻛﻞ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﺳﻮﻭﻳﻞ ﻣﺎﺯﺍﻝ ﻣﺘﻔﺎﺋﻼ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫‪ .‬ﻛﺸﻒ ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻥ ﺳﻤﺎﻳﻞ ﺍﻥ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﻣﻦ ‪40‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﻴﺘﻮﺳﻊ ﺍﻟﻰ ‪ 80‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻋﺎﻡ ‪ . 2011‬ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻧﻮﻇﻒ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﺭﻭﺑﺎ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﺷﻴﻨﺰﻥ ﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻮﻥ ﻋﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻌﻤﻼء ‪ ،‬ﻳﻌﻠﻖ ﺑﺎﻥ ﺳﻤﺎﻳﻞ ‪ .‬ﻣﺪﻳﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻣﺘﻔﺎﺋﻠﺔ ﺍﻳﻀﺎ ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﺍﺳﺘﻄﻌﻨﺎ ﺯﻳﺎﺭﺩﺓ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻨﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 50%‬ﻛﻞ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2010‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻨﺎ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 30‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪3‬‬

‫‪ - 1‬ﺳﻦ ﺟﻮﺍﻧﺞ ﻫﺎﻭ ﻫﻮ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﻭ ﺷﺮﻳﻚ‬ ‫ﻣﺆﺳﺲ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﺑﻨﻎ ﻳﻲ ﻫﻮ ﺍﺣﺪ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﺳﻮﻭﻳﻞ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ﻣﺎ ﻫﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ‬ ‫ﺯﻭﻟﻲ ؟ ﻧﻌﻢ ﻓﻬﻲ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺎﻋﻼﻧﺎﺕ ﺳﻮﻭﻳﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻲ‬ ‫ﺳﺘﻼﻳﺖ ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺻﻨﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ‪ ،‬ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭ ﻛﻞ ﺷﻴﺊ ﺍﺧﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﻳﻞ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ‬

‫‪108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺩﻭﻻﺭ ﻭ ﻟﻌﺎﻡ ‪ 2011‬ﻧﺘﻮﻗﻊ ﺍﻥ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻰ ‪45‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ‪ .‬ﺍﺿﺎﻑ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻳﺠﻞ ﺗﺸﻴﻦ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺅﻝ ‪ ،‬ﻋﺎﻡ ‪ 2011‬ﻧﺨﻄﻂ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﻜﺎﺗﺒﻨﺎ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺎﻭﺑﺎﻭﻟﻮ ﻟﺴﻮﻕ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻭ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﻟﻠﺸﺮﻕ‬ ‫ﺍﻻﻭﺳﻂ ﻭ ﻓﻲ ﺍﺭﻭﺑﺎ – ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻏﻠﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻧﻴﺎ –‬ ‫ﻟﻠﺴﻮﻕ ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺸﺎﺑﺔ ﺳﻮﻭﻳﻞ ﺃﻭﺟﺪﺕ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‬ ‫)ﺣﺎﺟﺔ ﺍﻟﺴﻮﻕ ( ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻭﺟﺪﺕ ﻣﻦ ﻗ ﺮﺍﺭ ﺣﻜﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﻃﻮﺭﺕ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﻴﻮﻱ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪ .‬ﻳﺮﻛﺰ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﺠﺎﺡ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﻢ ﻭﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻳﺴﺘﺜﻤﺮﻭﻥ ﺍﻳﺔ ﺍﺭﺑﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺮﺓ ﺍﺧﺮﻯ ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺳﺒﺐ ﻧﻤﻮ ﺳﻮﻭﻳﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ .‬ﻧﺤﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻛﺒﻴﺮ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﺷﻴﻨﺰﻥ ‪،‬‬ ‫ﻳﻜﺸﻒ ﺍﻳﺠﻞ ﺗﺸﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻗﺒﻞ ﻣﻐﺎﺩﺭﺗﻨﺎ ‪ .‬ﺍﻥ ﺳﻮﻭﻳﻞ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺴﻴﺮ ﺑﺜﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﻭ ﻫﻰ ﺗﻘﻮﻡ‬ ‫ﺑﻌﻤﻞ ﻛﻞ ﺷﻴﺊ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺳﻮﻭﻳﻞ‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ - 1‬ﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﺓ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺳﻮﻭﻳﻞ ‪ .‬ﺳﻮﻑ ﺗﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻴﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻓﻲ ﻋﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫‪ cabsat‬ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ‪ .‬ﺗﻘﻮﻝ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻃﺎﻗﻤﻨﺎ ﺍﻻﺩﺍﺭﻱ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﻻﻧﻬﻢ ﻋﻤﻠﻮ ﺑﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﻣﻊ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﺧﺮﻯ ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻳﺘﻢ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼء ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻮﻇﻒ ﻣﺴﺆﻭﻝ ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﺸﻐﻮﻝ ‪ ،‬ﺭﻭﺟﺮ ﺯﻭ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﺭﻭﺑﺎ‬

‫‪110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻮﻭﻳﻞ‬

‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪- 4‬ﺑﺎﻥ ﺳﻤﺎﻳﻞ ﻟﻴﺲ ﺍﺣﺪ ﻣﺆﺳﺴﻲ ﻭﺷﺮﻛﺎء ﺳﻮﻭﻳﻞ ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺍﻳﻀﺎ ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﻴﺊ‪ .‬ﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﻓﺮﺑﻖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﻭ ﻫﻮ ﺍﻳﻀﺎ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ‪.‬‬ ‫‪ - 5‬ﻳﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺳﻮﻭﻳﻞ ‪.‬‬ ‫‪ - 6‬ﻳﻘﻮﻡ ﺳﺘﺔ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻫﻨﺎ ﺭﺅﻳﺔ ﻟﻴﻮ ﺯﻳﻮﻧﺠﺰﻱ‬ ‫ﻳﺨﺘﺒﺮ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪.‬‬ ‫‪ - 7‬ﻳﺘﻢ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﺳﺘﺔ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺍﻃﺒﺎﻕ ﺍﻗﻤﺎﺭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺘﺠﻪ ﺍﻟﻰ ﻗﻤﺮ ﺍﺟﻴﻼ‬ ‫‪ AGILA 146‬ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ ﻭ ﺍﺧﺮ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺮ‬ ‫ﺗﻴﻠﺴﺘﺎﺭ‪ TELESTAR‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ 138‬ﺷﺮﻕ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﺘﺠﻪ ﺍﻟﻰ ﻗﻤﺮ ﺗﺸﺎﻳﻨﺎ ﺳﺎﺕ ‪CHINASAT‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ 115‬ﺷﺮﻕ‬

‫‪111‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2011‬‬

‫‪6‬‬

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World

DISHPOINTER  EESHOP HORIZON   WORLDWIDE SATELLITE GLOBAL INVACOM   SMARTINNOVATIONS  SATSHOP24  CLARK SEATEL   SATBEAMS 

BEST DIGITAL TV COMPANIES in W EUROPE SATSHOP24

SATBEAMS

Satellite Shop, Germany

Software Programming, Belgium

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/satshop24.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdf

SMARTINNOVATIONS

GLOBALINVACOM

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/globalinvacom.pdf

Satellite Distributor, Netherlands

Fibre Optic Products, UK

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

www.satbeams.com

www.globalinvacom.com

– Operator Market Qualiﬁed

EESHOP

DISHPOINTER

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

WORLDWIDE SATELLITE

SEATEL

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf

CLARK

HORIZON

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf

Satellite Shop, Netherlands

Distributor, Netherlands

– Operator Market Qualiﬁed

Software Programming, UK

Maritime 3-Axis Dish Manufacture, UK

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

www.dishpointer.com

www.cobham.com

www.horizonhge.com

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

113

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World



SMARTWI

 TECHNISAT DOEBIS   NANOXX  GOLDEN MEDIA  MEDIA BROADCAST SMART   SPAUN POWER GT SAT   SPAUN

BEST DIGITAL TV COMPANIES in N EUROPE DOEBIS

Satellite Wholesaler, Germany

www.doebis.de

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf

SPAUN POWER

Power Supply Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf

SMARTWI

Wireless Card Reader Producer, Denmark

www.smartwi.net

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf

www.spaun.com

GOLDEN MEDIA

Manufacturer and Distributor, Germany

www.cynextra.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

– Operator Market Qualiﬁed

MEDIA BROADCAST

SPAUN

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

SMART

GT SAT

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

NANOXX

TECHNISAT

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf

Broadcasting Services, Germany

Receiver Manufacturer, Germany

Wholesaler and Receiver Manufacturer, Germany

– Operator Market Qualiﬁed

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

www.spaun.com

LNB Distributor, Luxembourg

TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

115

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World 

AB IPBOX 



AZBOX 

BEST DIGITAL TV COMPANIES in S/E EUROPE NETUP

IPTV Software and Hardware Producer, Russia

 



PROMAX

NETUP

ABC BIZNIS

STAB 

ANTECH

PULSTAR MENNYFIX

www.netup.tv

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0................................ 25 ...................................50 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0.................................. 5 ................... 10 Mio US$ Production Certiﬁcates

ISO, RoHS, PCI SIG, IEEE, DVB Production Categories

OEM, ODM Main Products

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf

Professional PC Cards for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C, ASI, IPTV Gateway/Streamer, IPTV Middleware, IPTV Conditional Access Systems, IPTV Billing Systems, Video on Demand

AB IPBOX

AZBOX

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf

www.abipbox.com

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal

www.azbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf

116 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

– Operator Market Qualiﬁed

PULSTAR

MENNYFIX

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/pulstar.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mennyﬁx.pdf

PROMAX

ANTECH

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

Satellite Installer, Spain

Satellite Shop, Spain

Accessory Manufacturer, Spain

ABC BIZNIS

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

– Operator Market Qualiﬁed

Uplink Technology, Italy

www.abcbiznis.sk

STAB

Antenna Motor Manufacturer, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

117

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World

BEST DIGITAL TV COMPANIES in MIDDLE EAST



YAHYA

  

ATLANTA COMINTOUCH ECHOLINK

ATLANTA

ECHOLINK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdf

COMINTOUCH

YAHYA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/yahya.pdf

Satellite Wholesaler, UAE

Software Programming, KSA

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

– Operator Market Qualiﬁed

Best Digital TV Companies of the World

   

COMPANIES OVERVIEW

BEST DIGITAL TV COMPANIES in AFRICA

SQUARE PLAN SAMMEG CNBC TELEMEDIA

SQUARE PLAN

CNBC

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/squareplan.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/cnbc.pdf

SAMMEG

TELEMEDIA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/telemedia.pdf

Satellite Dealer, South Africa

Satellite Wholesaler, South Africa

– Operator Market Qualiﬁed

Satellite Channel, South Africa

Satellite Uplink, South Africa

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

119

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World

YONGSAN   TOPFIELD NASA CNS   ARION  SEKISAT

 

BEST DIGITAL TV COMPANIES in ASIA

INFOSAT FASHION TV



CISS 

SUBUR SEMESTA

CISS

TOPFIELD

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/singapore.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topﬁeld.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topﬁeld.pdf

Satellite Wholesaler, Singapore

INFOSAT

Dish Manufacturer, Thailand

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf

High-End Receiver Manufacturer, Korea

www.infosats.com

ARION

High Quality Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf

120 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

– Operator Market Qualiﬁed

OPERATOR MARKET Qualiﬁed

NASA CNS

Classiﬁcation for Best Digital TV Companies

Satellite Wholesaler, Korea

Attributes of Qualiﬁed Company: ■ High Production Volume ■ Quality Controlled ■ Customized Product Case ■ Customized Product Software ■ Aftersale Service www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdf

FASHION TV

SUBUR SEMESTA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/fashiontv.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/subursemesta.pdf

YONGSAN

SEKISAT

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/koreasatshop.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sekisat.pdf

Satellite Channel, Thailand

Satellite Shop, Korea

– Operator Market Qualiﬁed

Dish Manufacturer, Indonesia

Satellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

121

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World



SHALOM

CHANGHONG YINHE



BEST DIGITAL TV COMPANIES in CHINA TEVII

PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan

 

SVEC SKYWORTH



MOTECK AZURESHINE

www.tevii.com

BOXSAM

  

TEVII

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0................................ 25 ...................................50 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0............................... 2.5 ..................... 5 Mio US$ Production Certiﬁcates

RoHS Production Categories

OEM, ODM Main Products

PC Cards for DVB-S/S2 and DVB-T/MPEG-4, Boxes for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, PC Sticks for DVB-S/S2 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf

BOXSAM

Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

www.boxsam.com

YINHE

High Volume Receiver Manufacturer, China

www.yinhe.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

122 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

– Operator Market Qualiﬁed

SVEC

Professional Dish Manufacturer, China

www.svec.com.cn

AZURESHINE

Professional Dish Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

CHANGHONG

MOTECK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

Receiver and TV Manufacturer, China

SHALOM

Satellite Installer, China

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

www.azureshine.com.tw

www.moteck.com

OPERATOR MARKET Qualiﬁed Classiﬁcation for Best Digital TV Companies

– Operator Market Qualiﬁed

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

123

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World

TENOW SKYWORTH

    

GLOBALSAT TRIMAX SOWELL

BEST DIGITAL TV COMPANIES in S CHINA TENOW

PC Card Manufacturer, China

www.tenower.com

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0................................ 12 ...................................25 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0............................... 1.5 .....................3 Mio €uro Production Certiﬁcates

RoHS, DVB Main Products

PC-Cards for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C with single, dual and quad tuner, CAM Box for DVB-S2, USB-Stick for DVB-S/S2, DVBC and ISDB-T www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdf

SKYWORTH

OEM Receiver Manufacturer, China

www.skyworth.com

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0............................ 1250 ...............................2500 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0........................... 1.250 ................. 250 Mio US$ Production Certiﬁcates

RoHS, CE, REACH, DVB Main Products

124 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

– Operator Market Qualiﬁed

GLOBALSAT

Receiver Mass Manufacturer, China

www.globalsatdvb.com

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0.............................. 125 .................................250 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0................................ 75 ................. 150 Mio US$ Production Certiﬁcates

RoHS, FCC, UL, CE, DVB, ISO Main Products

Receiver for HDTV and SDTV in DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C, ISDBT, HD+, CI+ and HbbTV, Multimedia Receiver, IPTV Boxes, Media Player www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf

TRIMAX

Signal Analyzer Manufacturer, China

www.trimaxtec.com

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0................................ 25 ...................................50 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0.................................. 1 ..................... 2 Mio US$ Production Certiﬁcates

RoHS, FCC, DVB Main Products

Signal Analyzer with built-in Monitor for DVB-S/S2, DVB-T and DVB-C

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf

SOWELL

OEM Receiver Manufacturer, China

www.sowell-tech.com

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0................................ 50 .................................100 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0................................ 25 ................... 50 Mio US$ Production Certiﬁcates

DVB Main Products

Receiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receivers with 3D graphics

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf

– Operator Market Qualiﬁed

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

125

Best Digital TV Companies of the World

COMPANIES OVERVIEW



SEATEL

FORTECSTAR   WORLDWIDE SATELLITES  MFC SADOUN 



SONICVIEW  QUALITY SATELLITE 

BEST DIGITAL TV COMPANIES in AMERICA

SATMAN



COWMIX  

GLOBAL SATELLITE SEATEL

GLOBAL SATELLITE

COWMIX

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/globalsatellite.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/cowmix.pdf

QUALITY SATELLITE

SEATEL

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/qualitysatellite.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf

Satellite Dealer, USA

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

126 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

www.cobham.com

– Operator Market Qualiﬁed

WORLDWIDE SATELLITES

SADOUN

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/worldwidesatellites.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

SONICVIEW

SATMAN

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/satman.pdf

Satellite Wholesaler, Canada

Satellite Dealer, USA

Satellite Receiver Manufacturer, USA

MFC

Satellite Filter Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

– Operator Market Qualiﬁed

Satellite Dealer, Canada

www.microwaveﬁlter.com

FORTECSTAR

Receiver Manufacturer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

127

FEATURE

New Generation Tuners

Silicon Tuners Jacek Pawlowski

• Miniature tuners with great advantages • More sensitive • Extremely fast BlindScan • Economical

There seems to be consistent progress in digital TV technology; features like HD, PVR, upscaling or BlindScan were not available a few years ago. In most cases this progress is only possible when a new generation of integrated circuits is developed. This is especially obvious when we consider, for example, the migration from SDTV to HDTV. Other times, these advances in technology are less obvious and harder to detect from the end user’s perspective. This is the case with the so-called “silicon tuners”. This term was coined to distinguish the new generation of tuners from the classical tuners made of discrete components. The classical tuners are referred today as “can tuners”. That’s because they require electromagnetic shields – metal enclosures surrounding the electronic components that look a little bit like tin cans. But what is a tuner? According to Wikipedia, the definition of “TV tuner” is: “A television tuner converts an RF television transmission into audio and video signals which can be further processed to produce sound and a picture. Different tuners are used for different television standards such as PAL, NTSC, ATSC, SECAM, DVB-C, DVB-T, ISDB, T-DMB, open cable.” We will see that while the first part of the definition is absolutely true, the second part is not necessarily valid for the silicon tuner. Many difficult hurdles had to be jumped before a practical silicon tuner could be manufactured at a reasonable cost. However, once it happened, silicon tuners began gaining rapid acceptance among manufacturers because of their advantages compared to traditional

can tuners. Can tuners are built using a number of discrete components. Naturally, the more components there are, the more it will cost to assemble it. Silicon tuners are based on a single chip and require a minimal number of external components – for example they don’t need expensive SAW filters as are used in can tuners. A higher level of circuit integration enables a 75% reduction in space and a 25% reduction in the cost over can tuners. Moreover, the integrated circuits of modern silicon tuners are compatible with many TV standards. This is important for the manufacturers because it enables them to offer just one multistandard receiver model in different regions of the world. There’s no need to keep stock of several models to match various digital and analog standards. You can now offer just one set-top box or TV set model for cable, terrestrial, analog and digital TV. The versatility of the chip results in increased software commonality between regional receiver designs and this in turn significantly decreases development costs. Silicon tuners guarantee better repeatability of their parameters and this means that when testing receiver after receiver, there’s hardly any difference in their performance. They do not require manual tuning or adjustments. Consistent performance and quality is one thing but superior specifications over can tuners is another. And we’re not talking about just secondary parameters but better sensitivity, adjacent channel rejection, phase noise and dynamic range. For example, a modern silicon tuner has a signal-to-noise ratio

128 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

of 54dB and a noise figure better than 6dB. These numbers significantly exceed the parameters of a typical can tuner. Also, other characteristics, like uniformity of gain, are very constant across the entire frequency band – something that is very difficult to achieve with can tuners. There are already ICs available that offer additional very exciting features – like a complete channel scan of more than 100 channels in less than two seconds (chip makers claim that the channel lock is a mere 5 ms as opposed to 150 ms for the can tuner) or advanced picture-in-picture (PIP) television technology providing multiple PIP capabilities that let the viewer watch up to 12 video channels simultaneously around the main channel. The key success factor in this case is the innovative internal design architecture that enables spur-free reception of analog and digital signals. Many silicon tuners include internal digital signal processors (DSP). These are special purpose processing units (i.e., computers) optimized to do very fast calculations on real world signals. It enables implementation of many functions and features not possible or very, very difficult to obtain without DSP. With DSP, it’s quite easy to configure on-board filters that meet all television standard requirements. To use DSP, the analog signal at the input of the tuner has to be converted into digital form using an analog-todigital converter (ADC). After the DSP has done its job, the signal is converted back to analog using a digital-to-analog converter (DAC). So, silicon tuners contain not only DSPs but also ADC and DAC subcircuits. The architecture varies from manufacturer to manufacturer and from type to type and the available features will also vary with different silicon tuners, but one thing’s for sure: they all outperform can tuners. Naturally, the smaller overall size of silicon tuners and the ability to mount them directly on the audio/video motherboards of set-top boxes or TV sets is another important feature. In this case, printed circuit boards need to be designed with greater care and expertise in order to avoid radio interference. For-

tunately, the silicon tuner vendors help the designers with reference layouts making their job easier. And the tuners are extremely small. For example, one type of tuner is encapsulated in a plastic package 5x5 mm (0.2”x0.2”) while some can tuners can be as large as 50x100 mm (2”x4”). Silicon tuners also generate far less heat than can tuners. Because of this, they are not only more eco-friendly but consume less energy; that makes them suitable for use in battery operated devices like mobile phones. For TVs and receivers, silicon tuners lower their production costs, simplify the manufacturing process and improve their quality and reliability. It should

come as no surprise that the silicon tuner market has expanded rapidly since they first became available back near the turn of the century. Nearly every chip provider that is involved with the digital TV market today is offering silicon tuner solutions. Although can tuners have been the standard since the beginning of the small screen, set-top box and TV makers will eventually abandon the can tuner and switch to single chip silicon tuners. Business analysts predict that over 60 percent of the units produced worldwide are expected to rely on the single-chip silicon tuner by 2014. Why not 100%? Well, some TV OEMs are vertically integrated with can tuner producers; they may prefer to keep them in business for now, however, the days of the can tuner are numbered.

We, the end users, should only welcome this change. Our future products will perform better, will be smaller and more universal, will offer more features and be less expensive. This is very exciting for set-top box fans, but let’s not forget that silicon tuners will also be used on a larger and larger scale in PCs and mobile phones. The silicon tuner is poised to unseat the can tuner in virtually every application. In a couple of years almost everything having a screen (PC, tablet, cell phone) will have a builtin TV tuner by default. So, to reiterate the explanation quoted at the beginning of this article: with a silicon tuner you only need one single tuner for every standard. Now that’s what we call progress!

FEATURE

Transmission Technology

Single- and Multi Frequency Networks in Digital Terrestrial Television Jacek Pawlowski

DVB-T/T2 and DVB-H standards for digital terrestrial TV use COFDM modulation. COFDM stands for Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing and is a quite complex sort of digital modulation developed to ensure high bit rate capacity along with interference immunity. The latter feature is what makes single frequency networks (SFN) practically possible. ■ Fig. 1. Different signal paths in terrestrial TV.

Before the digital era, the analog TV transmitters located in neighboring areas had to use different frequencies to avoid interference. It is intuitively understandable that using the same frequency to transmit channel A from transmitter 1 and channel B from transmitter 2 is not a good solution. There would always be a location where the reception antenna would not only receive the desired signal (say, channel A) but also the undesired signal. The undesired signal (channel B), even if transmitted from a completely different direction, could interfere because of electromagnetic wave reﬂections or scattering on various obstacles (like buildings, masts, etc.). So the reception antenna properly directed to receive channel A from transmitter 1 has always a chance to pick up some signal from transmitter 2. But what if the two transmitter broadcast the same channel? If they use the same frequency to transmit the same analog channel, the reception antenna could again receive signals from both transmitters simultaneously. In practice, one of the signals would always be delayed in relation to the other one. That’s because the distance between the reception antenna and any of the transmitters would be different. Time delays cause phase shifts what in turn leads either to constructive or

130 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

If such digital signal is transmitted from two transmitters on the same frequency, the signal originating from the more distant transmitter is seen as a long delay echo. And this is the important factor for designing single frequency network (SFN): if we used powerful transmitters located far away from one another, we would have long echoes – at least in some areas. Therefore, it is usually assumed that SFN requires a dense grid of small power transmitters. For a medium sized European country like Poland, it is assumed that some 350 transmitters with 40 m high antenna masts would be required. Creating such dense grid of transmitters is costly and takes time.

■ Fig. 2. In a Multi-Frequency Network the neighboring transmitters must use different

frequencies. Only those separated by larger distance may use the same frequency. The transmitters can broadcast the same or different digital or analog content

destructive interference. This would lead to signal fading. Additionally, due to time delays the “ghost” effect would be visible on the TV screen. The multipath effect resulting from reﬂections and scattering also would take place. Since analog TV used simple amplitude modulation for video, there was no other way to avoid interference but to ensure that the transmitters which cover overlapping areas had to use different frequencies. The same frequency channel is re-used only in regions separated by a large distance, to avoid harmful co-channel interference. Such arrangement is called Multi Frequency Network or MFN. In COFDM modulation digital data is not transmitted continuously but with pauses among the symbols. These pauses are called the guard intervals. The guard interval should be chosen long enough to allow all symbol echoes to reach the receiver. So that when the next symbol comes there are no longer echoes from the previous one. If all delayed signals (symbol echoes) come to the receiver within the guard intervals, it is possible to process the signals so smartly to avoid fading. DVB-T permits to choose one of the following values for guard interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32. The longer the interval the more echoes we can cancel but

less useful data we can send in the same unit of time. To compensate for that, the number of carriers must be increased.

On the other hand, MFN can use the existing infrastructure of analog transmitters and antennae. In such conﬁguration, the channels are transmitted on different frequencies and we do not have to care about the echoes from neighboring transmitters. We still have echoes resulting from the same transmitter (self interference) because there are still signal reﬂections from

■ Fig. 3. SFN uses a grid of low power transmitters for more uniform ﬁeld strength. All

transmitters are perfectly synchronized, operate on the same frequency and broadcast the same digital data (multiplex).

132 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

different objects. But those echoes are shorter and do not pose serious problems for COFDM modulation. Another advantage of MFN is the fact that it is convenient to use it in the interim period when analog and digital TV are broadcast concurrently. That’s because the viewers do not have to rotate their antennae to catch new digital signal nor do they have to install new antennas. Analog and digital signals come from the same location. In SFN arrangements one multiplex is transmitted on the same frequency all over the country. So SFN has one tremendous advantage over MFN – it spares a lot of precious bandwidth released after the analog transmission is completely switched off. This bandwidth can be either used to transmit many more digital channels or used for other purposes. Except for better spectral efﬁciency described above, SFN has better power efﬁciency. In other words, the electric energy consumed by all SFN transmitters is lower than that in MFN system with the same reception area. SFN uses more transmitters, but these are the low power units. SFN is also much more desired for DVB-H signals, especially if SFN is built with a dense grid of small power transmitters. Such grid creates a

much more uniform signal level what is important for reception on the move. Moreover, if we use the same frequency, the receiver can switch from cell to cell smoothly (handover). For MFN networks a second tuner is required in the receiver to check signals from the neighboring cells. SFN is also the better choice if we need to ensure the reception inside the buildings or in those places were it is difficult or impossible to install a roof-top antenna. It is not difficult to figure out that SFN is more demanding from technological point of view. It requires very good synchronization of all transmitters both in time domain and in frequency domain. Usually, GPS is used to synchronize all transmitters. Technology experts when comparing both solutions sometimes overlook non-technical aspects. For example, in some countries there are many regions that transmit local content to local viewers. Such local broadcasts are of little interest to the people living at the other side of the country. One can not split networks into regional or local area networks with different content using SFN. This is particularly a challenge for geographically large countries. Practically, SFN network requires everything be transmitted throughout the whole country.

As usually, it is not so easy to say which arrangement is better. It depends on the circumstances in a given country. One of the reasonable approaches could be to use MFN in the intermediate period and once the digital switch over is over and analog channels no longer exist, start building SFN. SFN will not only release bandwidth but also enable DVB-H reception almost everywhere. To become really popular, portable DVB-H devices should be operational everywhere where a mobile phone is used today. There are even some proposals to use the existing GSM infrastructure for DVB-T/H SFN transmitters. Another approach, justiﬁed especially in large countries, could be a mixed solution: MFN and SFN together. In this way, one could have different local multiplexes delivered to different regions, and nationwide digital multiplexes delivered all over the country. Before we conclude this article, a word about North America. COFDM modulation has been chosen for the terrestrial transmissions by DVB and ISDB, but the American standardization body ATSC has opted for 8VSB. Although 8VSB has not been designed with SFN in mind, this modulation is also good in ghost cancellation. So, at least theoretically, it is also possible to build SFN networks in North America.

SFN

Advantages

Disadvantages

MFN

» Excellent spectral efficiency= = low bandwidth consumption » Good power efficiency= = lower electric energy consumption » More homogeneous field strength distribution for portable and mobile reception (DVB-H) » Suitable for indoor reception

» No change in user antenna systems required » Easy coexistence with analog channels » Can re-use existing infrastructure of analog TV transmitters and antennae » Network splitting is easy= = different multiplexes in different regions

» Network splitting for local content is difﬁcult » Excellent synchronization required= =extra cost » Costly infrastructure of dense grid of transmitters needed to avoid self interference » New aerials often required on the user's side

» Not effective in spectral occupancy (though much better than analog) » Not so good for DVB-H » Cannot assure indoor reception » Lower power efﬁciency

■ Table 1. A comparison of pro’s and con’s of SFN and MFN networks www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

133

COMPANY REPORT

AZBox Distributor, Russia

Two Buddies from School Days Found AZBox Russia The two first met at the tender age of seven when they went to the same school. They embarked on different journeys afterwards, with one of them deciding to study economics while the other obtained a degree in electronics and software programming. Later on, their paths crossed again in the year 2006 when they together founded the company SatDream as exclusive distributor of AZBox products in Russia. Andrej Dolgopolov took on the role of Sales Manager, while Ruslan Rozanov became Technical Manager of the company. TELEsatellite met both founders in Moscow. Technical Manager Ruslan Rozanov can justifiably be called a satellite enthusiast. “It was in 2001 when my interest in satellite reception awoke,” he tells us. He used to repair satellite receivers for friends and family in his spare time, and he soon discovered that “it was the software aspect that I was really addicted to.” This even went so far as to turn to receiver programming from 2004 onward. Looking at ways to turn hobby into profession he finally decided to start up a business. Together with his school-day friend Andrej Dolgopolov he raised an initial capital of USD 2,000 to get going. Right from the start the two have focused on repairing satellite receivers. By and by they had gained an expert reputation for servicing receivers of a particular Korean brand, but unfortunately that manufacturer completely missed the leap from SDTV to HDTV, so they had to look elsewhere. “The option of customised receiver programming was a driving force behind that search,” Ruslan Rozanov explains. “One day we came across the AZBox and immediately got in touch with Hugo Condessa, the founder of AZBox.” The two have been exchanging thoughts and ideas via e-mail or skype ever since. “Our first move was the Russian translation of the AZBox on-screen menus.” Even more important, however, was the adapta-

■ Looking up the façade of this inconspicuous

apartment building you can spot two satellite antennas. Right, next to the dishes are the office windows of AZBox Russia on the fifth floor. This building is only one block from the nearest metro station, which is called Kakhovskaya and is served by metro line 11. The company also makes use of a warehouse for storage, which is located elsewhere.

134 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

tion of the AZBox to accept major smart-

note of the serial number for every single

cards used in Russia, like those of provider

customer of ours. This allows us to instantly

Tricolor. “It only took us three weeks to

look up the features and equipment level of

write the software so that the internal card

every box ever sold by us.” By the way, cus-

reader of the AZBox was able to work with

tomers may even enter the serial number

those smartcards,” Ruslan Rozanov proudly

of their box at www.azbox.su themselves

remembers.

and check whether they have obtained their

That happened in October 2009 and

receiver through legal channels.

things really got moving from there. In

Currently, the young company employs a

November 2009 the first shipment of boxes

workforce of 15: Four work in administra-

arrived. “It consisted of 100 Elite boxes

tion, three are repair technicians, three are

and 100 Premium boxes,” Ruslan Rozanov

software developers and four are installers

recalls how it all began. And that pace has

who set up complete reception systems all

constantly increased up until today: For

over Moscow and beyond. Added to that are

2010 shipments totalled 1,000 units.

the two owners.

However the SatDream team was not at

“Our top-selling product right now is the

the end with after the on-screen display

AZBox HD Plus with two DVB-S2 tuners,”

texts had been localised. “We wanted our

Sales Manager Andrej Dolgopolov reveals.

customers to get the best,” Ruslan Rozanov

“We generate approximately 70% of AZBox

notes and mentions a CD-ROM which is

sales with this model alone.” The question

shipped with every AZBox in Russia. The

that arises in this context refers to DVB-T.

CD-ROM features a comprehensive FAQ

After all, AZBox does offer its receivers as

covering all AZBox functions, as well as

DVB-T variants as well. Technical Manager

assistance for downloading new software

Ruslan Rozanov has the answer: “While

versions. “We also cover the initial instal-

there have been some test transmissions

lation procedure of the AZBox receiver so

in Moscow we don’t expect a real DVB-T

that all channels demanded from a Russian

breakthrough in our market before 2012.

audience can actually be received,” Ruslan

By that time we’ll be ready and prepared to

Rozanov adds.

jump on that bandwagon.”

Incidentally, he compiled the complete

Our visit has clearly confirmed the gene-

CD-ROM almost all by himself. Still, Sat-

ral impression that AZBox Russia seeks

Dream service does not stop there. “All

to offer excellent customer service. Its

AZBox receivers we sell come with a two-

employees are in a position to solve soft-

year warranty,” Ruslan Rozanov explains

ware problems in a timely manner, as well

and details the processes that have been

as address any hardware issues that might

set up in the background: “Each AZBox is

arise. This makes AZBox Russia very well

labelled with a unique serial number right

placed for keeping up its steady expansion

at the manufacturing premises and we take

pace.

136 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

Russia

1. Irina Vitrenko is the receptionist at AZBox Russia. She’s the ﬁrst to pick up all incoming calls and for this photo she has placed an AZBox on the counter. 2. Always in touch: Sales Manager Andrej Dolgopolov is the co-founder of AZBox Russia and is in charge of sales to retail customers. 3. Technical Manager Ruslan Rozanov is one of the two founders of AZBox Russia. Here he shows us on his laptop PC part of the FAQ which he has compiled for the AZBox and which all AZBox customers receive on a CD together with their box. 4. View of the technicians’ room. This is where malfunctioning boxes are repaired. Technican Igor Radvogin can be seen on the right.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

137

CITY REPORT

Satellite Dealers in Algeria

The Satellite Dealer from Sidi Bel-Abbes If you travel roughly 80km south of Oran you’d find the city of Sidi Bel-Abbes in western Algeria with its 500,000 inhabitants located about 150km from the Moroccan border. The city was named after its founder Sidi Bel-Abbes. We set out for this city in an effort to find out how easy it is to buy satellite components such as dishes, LNBs and receivers in a city like this. Is it possible to find these items here or do you have to travel to a big city in order to find what you need? ■ A look at the beginning of the Rue Mascara in Sidi Bel-Abbes in western Algeria. Here you’ll find a large number of satellite dealers.



Sidi Bel-Abbes (Algeria)

Well, no need to ﬁll the gas tank in your car! As soon as we found the Rue Mascara (also known as Boulevard Zabana), we could not escape all of the electronic shops. One store after another offered everything under the sun that came attached with a power cord. Several of these shops focused a little more on satellite components but mostly also sold other items such

as TV sets and household electronics. Because of the ever-dropping prices in the satellite industry, many of these dealers have no choice but to expand to neighboring regions. One of the ﬁrst satellite dealers in Sidi 138 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

Bel-Abbes was Morsli Hallam. He thinks back: “When I started in 1994, there were only two other satellite dealers.” His best year was 1997 when more than 1000 receivers crossed his shop’s counter. In the meantime he gave up his business but still knows many of his old competitors. He introduced us to a few of them; for example, the team from ‘Le Bleu’. In their electronic shop back in the corner you’ll find a 90cm dish along with an assortment of satellite receivers. The manager is Benfreha Becheikh; he explains to us: “We sell about 50 HD receivers a month and still about 100 SD receivers.” It’s obvious that it won’t be long before more HD receivers will be sold than SD boxes. Most of the customers want to use their new satellite equipment to receive NILESAT. One of the only shops that deals exclusively with satellite reception is ‘Maghreb Sat’. Chafi Abdelhamid is the owner and explains to us: “I started my business in 1993. But today I only deal with repairs and software updates.” With two technicians and an assistant he repairs defective receivers and uploads new software to these boxes. Larger manufacturers can also be found with a branch office along the Rue Mascara. One of these companies is Condor, an Algerian manufacturer that not only produces household goods but also offers all the necessary components for satellite reception.

One of the salesmen is B. Chaouchi and he shows us the new HD recei-

1. Morsli Hallam (left) in front of his shop that he now only uses as an office. His former colleague Boudera Kada (right) recently became self-employed and installs satellite systems. 2. Entrance to the ‘Le Bleu’ electronic shop with owner Benfreha Becheikh (left) and colleague Berrabah Bouzian (right). 3. In between the washing machines in ‘Le Bleu’ you’ll find the satellite dishes.

140 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

1. In a small shop salesman Benbadaismat shows us a 90cm dish. He explains: “An HD receiver with this dish and an LNB will run you about 200 Euros here. The same setup in SD would cost about 60 Euros.” 2. Satellite shop ‘Maghreb Sat’s’ company logo. 3. In the technicians room, Chafi Abdelhamid, Manager of ‚Maghreb Sat‘, points out used or defective receivers.

2 ver from Condor: “This box costs only 11,500 DA (about 115 Euros).”

1 3

Just before we left, we met up with Boudera Kada. He learned his trade with Morsli Hallam and became self-employed a few years ago. He installs satellite systems. He explains to us: “I install about 500 systems a year.” He charges about 8 Euros for a fixed antenna system and about 20 Euros for a motorized system. Of course this only pertains to the labor performed. “Most of my customers use an 80cm dish but that just barely cuts it; for HD reception I always recommend using a 120cm antenna”, explains Kada to us from his experience. “Most of the customers want to receive NILESAT at 7 west and ATLANTIC BIRD at 5 west so I install the antenna as close as possible to 6 west so that both satellites can be received!” Other popular satellites for this region include HOTBIRD at 13E, ASTRA at 19.2E, BADR at 26E and ARABSAT at 30E. Kada also gave us an idea what the more popular channels are. In addition to French channels, there are Arabic channels such as Al Jazeera Sports, MBC 1 (with programming geared towards women) and MBC 3 (Children’s TV), Teletoon Arabic, National Geographic from Abu Dhabi, Al Jazeera Documentary, Algeria 3 (Family TV) and 2M from Morocco. Also included in this list are the religious channels IQRA and MAJD as well as the pan-Maghrebish channel El Maghribia 1. According to Kada, “Algerian Arabic is closely related to the Arabic spoken in Morroco and Tunesia and is therefore easy for us to understand.” It becomes a little more difficult with channels from places like Egypt that 142 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

1 3

2 speak in an Arabic variant that isn’t so easy to understand. “Only the information channels are transmitted in highArabic”, says Kada. Our tour through all of the electronic shops along the Rue Mascara in Sidi BelAbbes shows that even in smaller cities in a country like Algeria you can still find a large selection of satellite shops where you can get whatever you need for your satellite reception pleasure.

5 1. HD receivers are among the items in Condor’s display window. 2. Condor’s salesman shows us an HD receiver. Condor also sells LNBs and HD TVs. 3. Belarbi Adel is the owner of this well-stocked shop along the Rue Mascara in Sidi Bel-Abbes. 4. One of the few shops that use ‘satellite’ in their name: Kamel Mancer is one of the salesmen and can offer anything that a satellite friend would need. 5. Satellite installer Boudra Kada at work: here he can be seen installing a satellite dish on the roof of one of his customers.

144 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

DXer REPORT

Satellite Enthusiasts in Japan

Satellite TV in Tokyo Aluo

• Japan's most prominent satellite enthusiasts are Keito Takahashi and Takao Kameda, both of whom live in Tokyo. We paid a visit to them and found out about their tricks of the trade.



Takao Kameda is already 61 years of age and has been a very busy satellite enthusiast for some 17 years now. He‘s a well-known ﬁgure in the Japanese satellite world and has written numerous articles about satellite reception. Most of them were published in ‚Radio Life‘ magazine which sheds light on all aspects of radio and TV reception. „Young people in Japan these days don‘t watch a whole lot of live TV,“ he explains. „Most use PVRs to record particular events and watch them whenever their busy schedule allows

Tokyo

■ Three of Eastern Asia’s

most inﬂuential satellite enthusiasts: Keito Takahashi (left) from Tokyo, TELE-satellite author Aluo (centre) from Shenzhen/ China and Takao Kameda (right), also from Tokyo. The trio stands in front of Keito Takahashi’s house.

 The World of Satellite DXers

DXers World

Previous TELE-satellite DXer Reports can be Read Here:

http://www.SatcoDX.net

146 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

■ Keito Takahashi has

mounted his rotatable C band mesh antenna on a professional pole with a height of 7 metres.

some time to be spent in front of the TV.“ Unfortunately, the entire magic of receiving foreign satellite channels from far-away corners of the world is lost in the process. „When ASIASAT 1 started we all got very excited, as channels from that position were transmitted in NTSC,“ Takao Kameda remembers. NTSC was the analog colour system used in Japan, so DXers were able to watch channels from ASIASAT 1 with their existing TV. Over the course of so many years Takao Kameda has steadily enlarged his collection of satellite receivers using all sorts of CA systems. Right now he is having an in-depth look at the iCool G2 DVB-S2 receiver. Keito Takahashi is a similarly committed satellite enthusiast. He even speaks Chinese and is a regular viewer of the Chinese satellite channels by CCTV. He joined the satellite community more than ten years ago when he bought his first satellite antenna: It was a 3-metre KTI mesh antenna imported from the USA. Today he operates a 2.4m mesh antenna for the C band and a smaller 1.2m dish for the Ku band. Keito Takahashi is a true celebrity and a popular interview partner for Japanese TV stations and newspapers when it comes to experience and expertise in the satellite field. He also loves China and even sent his son over to China to learn the language. „I watch Chinese TV and learn the language from watching and listening.“ Another worthwhile reason for becoming a satellite enthusiast!

■ Hardly noticeable

from outside: Keito Takahashi’s two antennas in Tokyo (C band in front, Ku band in the back).

148 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

NEWS

HDTV & 3D Programmes

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE

frame. The reconstructed right and left images maintain their original resolution, preventing an unbalancing of the vertical or horizontal resolution.

FRANCE

PORTUGAL

MARC DORCEL LAUNCHES 3D ADULT TV SERVICE

PORTUGUESE BROADCASTERS INVEST €17 MILLION IN HDTV

Marc Dorcel Television has launched the ﬁrst 3D adult entertainment subscription VoD service in Europe. The company is initially making the channel available via French IPTV platform Free, but plans to roll it out with other partners in the country and elsewhere in Europe. The programming has been produced together with French ﬁrm 3DLized.

FASHION TV BOOSTS 3D CONTENT

The Fashion TV channel has announced that it is ramping up its 3D content. The broadcaster, which has just finished filming the fashion weeks in Milan and Paris in high-definition 3D, plans to make more than 40 hours a year of 3D content for its FTV HD channel and its video-on-demand service. A full 3D HD service is slated for launch next autumn.

GERMANY NINE HD CHANNELS AVAILABLE ON HD+ PLATFORM

sixx HD and RTL II HD launched in high-deﬁnition (HD) quality on the HD+ platform in December. sixx HD is the fourth channel of the ProSiebenSat.1 group to join the technical platform. Other channels to launch on HD+ include RTL group’s RTL HD, VOX HD, RTL II HD, as well as SPORT1 HD, a channel owned by Constantin Medien. Since its launch a year ago, 1.5 million HD+ smart cards have been delivered to manufacturers and 400,000 HD+ set-top boxes have been sold. TV viewers can chose between 38 different kinds of set-top boxes that have been brought to market by 22 manufacturers.

IRELAND IRELAND GETS FIRST HD CHANNEL

UTV became the ﬁrst broadcaster in Ireland to launch a high-deﬁnition (HD) TV service. Public broadcaster RTE has proposed a HD channel to be carried by free-to-air DTT platform Saorview that is pending a review by the Broadcasting Authority of Ireland. The plan is to show “HD light” coverage of live sporting events such as GAA matches, Six Nations rugby and international football. However, RTE has no plans to launch a national service, as upgrading RTE’s infrastructure to support HD channels would cost over €25 million, money that is simply not available to the broadcaster.

ITALY PIEDMONT FIRST IN ITALY FOR BACKWARD COMPATIBLE 3D

Italy’s Piedmont Region has initiated the ﬁrst free-to-air terrestrial 3D HDTV broadcasts, with a system for backwards compatibility with 2D TV sets. The initiative is the result of a partnership between public and private bodies operating in the area, including Sisvel, Quartarete TV and CSP Innovazione nelle ICT. The broadcasts rely on an innovative technique for formatting stereoscopic images, known as 3D Tile Format, which makes it possible to integrate two 720p frames within a single 1080p

The Portuguese national TV channels have started investing in HD as part of preparations for the analogue switch-off (ASO) due to take place on 26 April 2012. SIC has announced it will invest up to €12 million in HD, in both equipment and content. Rival TVI estimates investments at €3-5 million, mainly for the acquisition of transmission equipment. Public broadcaster RTP is already commissioning all Portuguese and foreign TV series in HD.

SERBIA TELEKOM SRBIJA LAUNCHES HDTV OFFER Telekom Srbija has launched a HDTV package for subscribers of its IPTV service Open ITV. The package, costing RSD 400 a month, offers a total of seven channels: Discovery Showcase HD, National Geographic HD, FoodNetwork Channel as well as four Arena Sport channels in HD. The installation of a set-top box required for watching HDTV channels costs RSD 2034 and the monthly subscription costs RSD 338.98.

SPAIN LA SEXTA LAUNCHES HD CHANNEL

of UK households now have a HD set, just ahead of the US with 57%. In the US, 44% of households receive up to 404 HD channels, followed by Japan with 43% accessing up to 103 channels, France with 42% enjoying up to 55 channels and the UK with just 13% accessing up to 50 channels.

NORTH AMERICA UNITED STATES SONY MOVIE CHANNEL LAUNCHES HD SERVICE

The Sony Movie Channel is dedicated to showing Sony movies in HD and in uncut and uninterrupted states. Programming will be selected from over 3,500 Sony ﬁlms which have won 184 Academy Awards. The channel is available the Dish, DirecTV and U-verse platforms.

VERIZON BROADCASTS LIVE COLLEGE FOOTBALL IN 3D

Verizon has started broadcasting college American football games live in 3D on its pay-TV platform FiOS TV, making it available to all subscribers across the country. The 3D transmissions are available to all FiOS TV subscribers who have a 3D television set, 3D glasses and a HD set-top box. The games are also being made available in HD and SD. Verizon is also offering access to 3D feature ﬁlms on-demand on its pay-TV platform.

La Sexta has launched a pair of new channels and overhauled the programming line-up at its existing second channel La Sexta 2. The ﬁrst is La Sexta 3, a classic scripted series and movies channel, while La Sexta HD is a high-deﬁnition version of its main channel.

LATIN AMERICA

SWITZERLAND

The president of DTH operator Sky Brasil, Luis Eduardo Baptista, has said there must be a price reduction for HD packages in Brazil. According to him, when the threshold of 250,000 subscribers is reached, programming costs have signiﬁcant discounts. His expectation is that in 2-3 years there will be no more differences in costs between HD and SD packages. Sky Brasil in September had 302,000 HD subscribers, with the base growing at a rate of about 30,000 per month.

SWISSCOM TO EXPAND HD OFFERING

Swisscom has added two free new HD channels for all subscribers - Arte D HD and France 2 HD - bringing the total number of free HD channels available to ten. Swisscom is also introducing two new HD packages for customers - ‘HD Deutsche+’ and ‘HD Français+’, each offering nine HD channels, and each costing CHF 9 (US$ 9.26) per month. Games from the Swiss Axpo Super League, Italian Serie A, Spanish La Liga and Portuguese Liga Zon Sagres will be broadcast in HD quality, costing CHF 2.50 per month. Swisscom TV subscribers with a Teleclub Sport subscription will also beneﬁt from eight additional HD sports channels at no extra cost.

UNITED KINGDOM BBC LAUNCHES BBC ONE HD

The BBC has launched the BBC One HD channel which is available on Freesat, Freeview, Virgin Media and Sky. The One Show, Holby City, Film 2010, Eastenders and Children in Need are some of the other programs that will be aired on the channel.

UK WORLD LEADER IN HD TV OWNERSHIP

The UK leads the world in HD TV set ownership, but lags far behind in take-up of HD digital TV services, a new report by Ofcom has revealed. The UK and Spain have the highest digital TV takeup, at 91% of their respective populations, while 59%

150 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

BRAZIL SKY BRASIL TO REDUCE COST OF HD PACKAGES

TVA LAUNCHES HD DECODER

TVA has launched a new digital decoder, the TVA HD+, developed in partnership with Unicoba/ Topﬁeld and Nagravision. It has two tuners and universal remote control and also lets users to schedule recordings and automatically records the content being viewed. At the launch, new customers who take the TVA HD packages will be able to test the TVA HD+ for a year without charge.

ASIA & PACIFIC SKY NEWS HD DISTRIBUTED VIA MEASAT 3

RRsat Global Communications Network and BT Wholesale’s Media and Broadcast team have worked together to support the launch of Sky News HD on the Measat 3A satellite BT and RRsat are providing an end-to-end managed ﬁbre and satellite service. A ﬁbre network from the BT Global Media Network carries Sky News HD from the Sky News

Centre in Osterley, UK, to RRsat’s Global Network and teleport facility, where it is uplinked onto the Measat 3A satellite and distributed to customers throughout the Middle East and Asia.

CHINA HDTV SUBSCRIBERS IN CHINA TOP 2 MILLION

Total HDTV subscribers in China passed 2 million subscribers in the fourth quarter of 2010, up from 2 million in July 2010. Several factors are expecting to accelerate the HDTV take-up in 2011. First, an increasing number of cable operators are expected to roll-out HDTV over the next year. Second, the government will expand the number of HDTV channels from the current 12 to 42 by the end of 2011. Finally, cable operators in China are utilizing “mass market” upgrade pricing packages for migration to HDTV services.

INDIA DOORDARSHAN FAILS TO DELIVER HD CHANNEL

Prasar Bharati’s promise to deliver a channel on HD has fallen flat, with Doordarshan’s sports channel now back on standard definition, according to a report in The Hindustan Times. The broadcaster had spent over R300 crore to ensure that the Commonwealth Games were shown on HD. The entire production was outsourced to UK-company SISLive, which has now been accused of tax evasion and outsourcing over 70% of the work to Zoom Communications.

JAPAN NHK PRESENTS ULTRA HIGH-DEF TV PLANS

NHK is planning public previews of its developing Ultra High Definition (UHDTV) television system, which promises images that contain roughly 16 times more picture information that that which is found in today’s HDTV systems. NHK plans to expose the public to its system in 2012, by shooting some of the London Olympics in Ultra High Definition, which is also referred to as Super Hi-Vision. The footage would be transmitted to public viewing sites in the U.K., U.S. and Japan. Plans call for trials of UHDTV broadcasting to begin in Japan in 2020.

SKYPERFECTV BROADCASTS FIRST 3D DRAMA

Sky PerfecTV started broadcasting Japan’s first 3D drama series on its 3D specialty channel starting in January. “Tokyo Control” airs every Wednesday from 23:00 to 00:00 for 10 weeks, preceded by a 2D version in the hour earlier. Produced by Fuji TV with technical assistance from Sony and Sony PCL, the show is set in an air traffic control tower. Satellite station BS Fuji and Sony partnered to launch “3D*3D” on January 1. The 30-minute show airs weekly and includes sports and live music.

MIDDLE EAST OSN FIRST IN MIDDLE EAST FOR 3D

OSN made history in December by becoming the first TV network in the Middle East to bring its viewers 3D movies. The launch follows on from the huge success of its HD service which now has an estimated 5 million viewers.

OMAN OMAN SIGNS HD CONTRACT WITH SONY MIDDLE EAST

Oman’s information ministry has signed an OR 26.55 million contract with Sony Middle East to prepare for the Sultanate’s TV shift to HD transmission in 2011 by setting up a new complex to replace the present studios, Times of Oman has reported. When completed in November 2011, the Salalah complex is to be equipped with HD digital technologies and will include four digital studios for drama production, a news department and three other digital studios for news-related programmes, among other facilities.

NEWS

IPTV & Cable

SCANDINAVIA Edited by

Branislav Pekic

EUROPE GERMANY T-HOME ADDS HDTV CHANNELS TO IPTV OFFERING

Deutsche Telekom launched a new HD package for its IPTV service T-Home Entertain in December. The new package initially offers six channels: TNT Film HD, TNT HD Series, Syfy HD, HD SPORT1, Classica HD and Planet HD. A seventh channel, AXN HD, will be added to the package in February 2011. The channel will be available to all customers with a VDSL connection for €9.95 per month. At the end of 3Q, the IPTV service had 1.04 million subscribers.

PORTUGAL ZON LAUNCHES NEW ZON FIBRE 360 MBPS SERVICE

Zon has launched its new service Zon Fibra 360, which includes download speeds of 360 Mbps and upload speeds of 24 Mbps. These speeds are being sold only in packages that also include the TV package with more than 120 channels and ﬁxed telephony with unlimited calls. According to the operator, this is ﬁrst global launch of a commercial service supported by the EuroDOCSIS 3.0 standard.

VIASAT CONTENT TO BE AVAILABLE ON LG TV SETS

Modern Times Group (MTG) has signed an agreement with LG Electronics in the Nordic region for its Viasat OnDemand pay-TV services to be available directly on all LG TV sets enabled with NetCast functionality. The online on-demand pay-TV service features live sports content, hundreds of episodes of hit shows—with programming from TV3, TV6 and TV8 in Sweden; TV3 and Viasat4 in Norway; and TV3 and TV3+ in Denmark—and some 200 feature ﬁlms.

TURKEY TTNET ROLLS OUT IPTV SERVICE NATIONWIDE

TTNET has started the rollout of a new IPTV service called IPtivibu nationwide across 81 cities, using HD set-top boxes and wireless ADSL gateways from AirTies. The ISP has opted for AirTies Air 7120 set-top boxes and WAV-275, an all-in-one ADSL2 modem and VoIP residential gateway solution capable of streaming personal media including photos, music and video wirelessly to devices on the home network. The Air 7120 set-top box also comes with NAND ﬂash storage and offers pause-live TV functionality as standard.

UNITED KINGDOM VIRGIN MEDIA PRESENTS TIVO STB

Virgin Media has unveiled details of its new TiVo-powered set-top box, featuring access to an app store and 1TB hard drive, capable of holding some 500 hours of SD programming. It uses TiVo’s recommendation engine to

analyse and learn user preferences, to record things it thinks the user will like. The box can also access BBC iPlayer, YouTube, eBay, Twitter and Facebook, with more sites set to follow. Its arrival in the UK comes ahead of BBC-backed IPTV initiative YouView and Google TV, both of which are due to debut in the market in 2011.

NORTH AMERICA CANADA BELL FIBE TV ADDS 7 START CHANNELS

Bell Fibe TV has added 4 South Asian Star channels and three Star Mandarin-language channels to its IPTV line-up. The channels launched include Star One, Star India Gold, Star India News, Star Vijay, Star Chinese Channel, Star Chinese Movies 2 and Channel V Taiwan.

UNITED STATES DISH NETWORK EXPANDS DISH WORLD IPTV The Dish World IPTV service now offers access to the largest Arabic-speaking channel line-up in the U.S. The service distributes select Dish Network international programming via broadband to the television without the need for a satellite dish. Its line-up of popular Arabic channels includes Al Jazeera, MBC, ART America, Dream 2, Murr TV, with packages start at just $29.99.

LATIN AMERICA ARGENTINA TDA LAUNCHES VOD SERVICE OVER ADSL

Telefonica de Argentina (TdA) has launched a VOD service over its Speedy ADSL broadband network. On Demand subscribers have unlimited access to a library of content, including a wide variety of TV programmes and movies. The service is priced at ARS 39.90 (USD 10.20) per month, with no activation fee; subscribers must have a minimum broadband connection speed of 1Mbps to access the VOD offering.

INDIA

AFRICA

BHARTI AIRTEL LAUNCHES IPTV IN BANGALORE

EGYPT

BRAZIL

SAUDI ARABIA

GVT TEAMS UP WITH ERICSSON FOR IPTV

SAUDI TELECOM SELECTS ALCATEL-LUCENT

GVT has signed a contract with Ericsson to deploy the platform for its pay-TV service to be launched in 2011. The operator’s plan is to launch a program grid including linear channels, interactive services such as remote recording of programs, watching programs up to 30 days, on-demand video along with access to internet content like YouTube, Twitter and Facebook. GVT has yet to select the supplier of set-top boxes.

ASIA & PACIFIC CHINA CHINA BUILDS NATIONAL IPTV NETWORK

China has built a national platform network for online TV broadcasts. The IPTV platform is divided into two tiers, namely the central level, which will provide programmes catering to all audiences throughout the country, and the local level, which will provide more programmes designed for audiences in specific regions. It has capacity for 100 SD channels, 15 HD channels and 20,000 hours of VOD services. It is already available in five pilot regions in Sichuan, Hubei, Beijing, Shenzhen and Shandong.

Bharti Airtel has launched IPTV services in Bangalore, following a successful run in the Delhi NCR region. The operator currently offers 42 linear channels on its IPTV service, as well as time-shift capabilities and interactive services.

Saudi Telecom Company (STC) has selected AlcatelLucent as a technology partner in its plans for a major expansion of its broadband access network. The operator has deployed Alcatel-Lucent’s Intelligence Services Access Manager (ISAM) platform, which enables the delivery of high-speed broadband multimedia services including data, IPTV, VoIP and video-on-demand. The large-scale project will leverage Alcatel-Lucent’s VDSL2 and GPON technologies.

SOUTH KOREA IPTV OPERATORS REACH 3 MILLION SUBSCRIBERS

IPTV has grown to take up about 30% of the pay-TV market with subscribers surpassing 3 million in December 2010. KT, which has the largest number of subscribers (over 1.64 million), provides 119 different channels, 90,000 episodes of VOD as well as 3D content. SK Broadband, which comes in second with 691,025 subscribers, features 89 channels and 60,000 VOD episodes on its B tv, but differentiates itself by providing real-time broadcast on IPTV. LG Uplus has 597,905 subscribes for its U+ TV Smart 7 service which offers 91 different channels and allows subscribers to browse the Internet and TV application store.

ERTU TO LAUNCH VOD SERVICE

ERTU is preparing to launch its first internet TV and VOD service. The broadcaster operates a bouquet of channels in the region, will make its content available through internet-connected TVs, computers and mobile devices. The service will be accessed by a home hub set-top box, which will also allow viewers to surf the web and buy entertainment applications.

WORLD GLOBAL IPTV SUBSCRIBERS TOP 40 MILLION

At the end of September 2010 IPTV subscribers globally stood at 40.5 million, having increased by almost 8% from the previous quarter and by 37% over the last four quarters. TeleGeography’s database now counts IPTV subscribers at 160 service providers in 74 countries, with at least 15 more operators about to join the list, which will boost the country count to 78. The lead country for subscribers remains France, accounting for no fewer than 24% of global subscribers. It is followed by the US (16%), China (16%), South Korea (8%), Japan (4%), Germany (3%) and Hong Kong (3%). China has by far the highest growth rate and China Telecom is already the service provider with the highest number of IPTV subscribers. Second is Iliad (France), followed by Verizon (US), France Telecom, AT&T (US), SFR (France), Korea Telecom and NTT (Japan).

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

153

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West) THOR 5, 6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West) THOR 3 - Europe ◄ 356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, 201, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West) INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West) C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West) INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West) AMAZONAS 2 - North America ◄ 299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 12,15 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West) AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) AMC 2,5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West) SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) DIRECTV 5 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 14 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West) C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West) GLOBAL C-Band: GALAXY 12 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West) DIGITAL TV C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West) C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West) MAGAZINE C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)

Satellites of the

World

TELE satellite

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe 002.8 East ► C-Band: Rascom QAF 1 - Africa 004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East ► ASTRA 4A, 1E - Europe 007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global 013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar 015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe 017.0 East ► Amos 5I - North Africa, Middle East 017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East 019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 020.0 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Africa, Middle East 021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East ► ASTRA 3A,3B - Europe 025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East ► BADR 4,5,6 - North Africa, Middle East 028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East ► ARABSAT 5A - Middle East 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 5A - Asia,Middle East 031.5 East ► ASTRA 1G - Europe 033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe 036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia 036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa 038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global 053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East ► BONUM 1 - East Russia 057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 057.0 East ► C-Band: NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India, Global 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global 062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global 064.2 East ► INTELSAT 906 - India, Nepal 064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global 066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global 070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India 074.0 East ► INSAT 4CR - India 074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global 075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global 078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand 078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global 080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East ► INSAT 4A - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East ► INSAT 3B - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East 087.5 East ► C-Band: CHINASAT 5A - China, India, Midle East 088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia 088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global 092.2 East ► CHINASAT 9 - China 093.5 East ► INSAT 3A,4B - India 093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia 096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China 100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global 103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global 108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China 108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 108.0 East ► SES 7 - South Asia, Australia 110.0 East ► BSAT 2A,3A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East ► C-Band: CHINASAT 5B - China, Asia Pacific 113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global 116.0 East ► ABS 7 - South Korea 122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global 124.0 East ► JCSAT 4A - Japan 125.0 East ► C-Band: CHINASAT 6A - China 128.0 East ► JCSAT 3A - Japan 128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 132.0 East ► JCSAT 5A - Japan 134.0 East ► APSTAR 6 - China 134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China 138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East ► ABS 5- Myanamar 146.0 East ► C-Band: ABS 5 - India, China 150.0 East ► JCSAT 1B - Asia 152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East ► JCSAT 2A - Japan 154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii 156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific 169.0 East ► C-Band: INTELSAT 5 - Pacific 172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific 172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific 180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific 180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

INTERNATIONAL

TELE-satellite Magazine

d ? e e t s Mis -satelli E L E T

Read Previous Issues ONLINE www.TELE-satellite.com

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions Number

Issue

Deadline

Hardcopies

Available Online

1103

02-03/2011

3 December 2010

14 January 2011

28 January 2011

TELE-satellite Magazine 02-03/2011 will be displayed at these exhibitions: 8 - 10 February 2011 CABSAT Middle East North Africa MENA 2011 The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE www.cabsat.com 7 - 9 March 2011 DVB World 2011 - International Conference & Exhibition The essential annual conference and exhibition dedicated to DVB standards and their implementation Hotel Le Méridien, Promenade des Anglais, Nice, France www.dvbworld.org 23 - 25 March 2011 CCBN 2011 Asia-Paciﬁc’s Largest Broadcasting Show China International Exhibition Center, Beijing, China www.ccbn.tv 1105

04-05/2011

4 February 2011

18 March 2011

1 April 2011

TELE-satellite Magazine 04-05/2011 will be dispalyed at these exhibitions: 11 - 14 April 2011 NAB Show 2011 Where Content Comes to Life - The Essential Destination for Broader-casting® Professionals Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA www.nabshow.com 3 - 5 May 2011 ANGA Cable 2011 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany www.angacable.com