ned TELE-satellite 0907

SATELLIET & BREEDBAND

B 9318 E

# 211

2009

B 9318 E

Het grootste Satelliet Tijdschrift van de Wereld

06-07

TELE

NED

Bedrijfsrapport

INFOSAT De roze schotelfabriek DXer rapport

BEIJING De geheime HDTV enthousiasteling Bedrijfsrapport

JIUZHOU Uitstekende nieuwe LNB voor multifeed schotels

Bedrijfsrapport

TOPFIELD TMS SRP-2100 Eerste in zijn soort: Satelliet + Internet in één

06-07/2009

INTERNATIONAL TELE-satellite World

# 211

SATELLITE & BROADBAND

2009

6,95 4.95 9318 E 8.95 $B €

£

The World’s Largest FTA Satellite Magazine

06-07

TELE

ENG

B 9318 E

Australia: AU$13.90

incl GST

Austria: €6,90 Belgium: €6,95 Bosnia:

Company Report

KM12,90 Botswana: R52.60

INFOSAT The Pink Dish Factory

excl Tax

Canada: CA$8.95 China: ¥60 Croatia: K49,50 Egypt: EP50 Finland: €6,95 France:

DXer Report

€6,95 Germany:

BEIJING The Secret HDTV Enthusiast

€6,90

English Greece:

€6,95

India:

Rs450

Indonesia:

Rp45.000

Ireland:

€6,95

Israel:

NIS35

Lebanon:

LL8000

Luxembourg:

€6,95

Macedonia:

D429

Maroc:

Test Report

DH75

Netherlands:

€7,80

JIUZHOU Great New LNB for Multifeed Dishes

met CD

Nigeria:

N600

Namibia:

R52.60

excl Tax

Pakistan: Rp750 Serbia: D549 Slovenia: €6,95 South Africa: R59.95

incl VAT

Others: R52.60

excl Tax

South Korea: W15.000 Spain: €6,95 Sweden: SKr69,50 Switzerland:

Test Report

TOPFIELD TMS SRP-2100 First of its Kind: Satellite + Internet in One

Read This Issue Online

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ http://magazine.TELE-satellite.com/ara/TELE-satellite-0907 Indonesian Bahasa Indonesia http://magazine.TELE-satellite.com/bid/TELE-satellite-0907 Bulgarian Български http://magazine.TELE-satellite.com/bul/TELE-satellite-0907

Fr9,90 Taiwan: NT$330 UAE: D35 UK: £4.95 USA: US$8.95

06-07/2009

Czech Česky http://magazine.TELE-satellite.com/ces/TELE-satellite-0907 German Deutsch http://magazine.TELE-satellite.com/deu/TELE-satellite-0907 English http://magazine.TELE-satellite.com/eng/TELE-satellite-0907

Read TELE-satellite Magazine online: http://magazine.TELE-satellite.com/eng/TELE-satellite-0907 # 211

S AT &EBRLEITB LANI TD

2009

6,90

€B 9318 E

Die größte Satellitenzeitschrift - weltweit!

06-07

TELE

DEU

Spanish Español http://magazine.TELE-satellite.com/esp/TELE-satellite-0907

B 9318 E

Australia: AU$13.90

incl GST

Austria: €6,90

Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ http://magazine.TELE-satellite.com/far/TELE-satellite-0907 French Français http://magazine.TELE-satellite.com/fra/TELE-satellite-0907 Greek Ελληνικά http://magazine.TELE-satellite.com/hel/TELE-satellite-0907

Belgium: €6,95 Bosnia: KM12,90 Botswana: R52.60

excl Tax

Canada: CA$8.95 China: ¥60 Croatia: K49,50

Croatian Hrvatski http://magazine.TELE-satellite.com/hrv/TELE-satellite-0907

Firmenporträt

INFOSAT Die lila Spiegelfabrik

Italian Italiano http://magazine.TELE-satellite.com/ita/TELE-satellite-0907

Egypt: EP50 Finland: €6,95 France: €6,95 Germany:

DXer Report

Deutsch €6,90

Greece: €6,95

India: Rs450

Indonesia: Rp45.000 Ireland: €6,95

Israel: NIS35

Lebanon: LL8000

BEIJING Der geheime HDTV Enthusiast

Hungarian Magyar http://magazine.TELE-satellite.com/mag/TELE-satellite-0907 Chinese 中文 http://magazine.TELE-satellite.com/man/TELE-satellite-0907

Luxembourg: €6,95

Macedonia: D429

Maroc: DH75

Netherlands: €7,80

met CD

Nigeria:

N600

Namibia: R52.60

excl Tax

Pakistan: Rp750 Serbia: D549 Slovenia: €6,95 South Africa: R59.95

incl VAT

Others: R52.60

excl Tax

South Korea: W15.000 Spain: €6,95 Sweden: SKr69,50 Switzerland:

Testbericht

JIUZHOU Neuer LNB für Multifeedempfang

Dutch Nederlands http://magazine.TELE-satellite.com/ned/TELE-satellite-0907

Testbericht

TOPFIELD TMS SRP-2100 Der erste seiner Art: Satellit + Internet in einem Receiver

Fr9,90 Taiwan:

Polish Polski http://magazine.TELE-satellite.com/pol/TELE-satellite-0907 Portuguese Português http://magazine.TELE-satellite.com/ned/TELE-satellite-0907

NT$330 UAE: D35 UK: £4.95 USA: US$8.95

06-07/2009

Romanian Românesc http://magazine.TELE-satellite.com/rom/TELE-satellite-0907 Russian Русский http://magazine.TELE-satellite.com/rus/TELE-satellite-0907 Swedish Svenska http://magazine.TELE-satellite.com/sve/TELE-satellite-0907

Lesen Sie TELE-satellit Magazin online: http://magazine.TELE-satellite.com/deu/TELE-satellite-0907

4

TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Turkish Türkçe http://magazine.TELE-satellite.com/tur/TELE-satellite-0907

Available online starting from 29 May 2009

TELE-satellite Previous Issue

‫ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬Bahasa Indonesia ‫ﺍﻗﺮﺃ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ http://magazine.TELE-satellite.com/ara/TELE-satellite-0905

Baca Majalah TELE-satelit online http://magazine.TELE-satellite.com/bid/TELE-satellite-0905

Български

Česky

Прочетете сп. ТЕЛЕ-сателит онлайн: http://magazine.TELE-satellite.com/bul/TELE-satellite-0905

Přečtete si magazín TELE-satelit online: http://magazine.TELE-satellite.com/ces/TELE-satellite-0905

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

5

TELE-satellite Previous Issue

Deutsch

English

Lesen Sie TELE-satellit online: http://magazine.TELE-satellite.com/deu/TELE-satellite-0905

Read TELE-satellite Magazine online: http://magazine.TELE-satellite.com/eng/TELE-satellite-0905

Español

Lea La Revista TELE-satélite en Linea: http://magazine.TELE-satellite.com/esp/TELE-satellite-0905

6

TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﺗﻠﻪ ﺳﺘﻼﯾﺖ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻻﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ http://magazine.TELE-satellite.com/far/TELE-satellite-0905

TELE-satellite Previous Issue

Français Ελληνικά

Téléchargez revue TELE-satellite entière sur notre serveur: http://magazine.TELE-satellite.com/fra/TELE-satellite-0905

Διαβάστε online το Περιοδικό TELE-satellite Διεθνές: http://magazine.TELE-satellite.com/hel/TELE-satellite-0905

Hrvatski

Italiano

Čitajte međunarodni časopis TELE-satelit na Internetu: http://magazine.TELE-satellite.com/hrv/TELE-satellite-0905

Leggete Online la rivista TELE-satellite: http://magazine.TELE-satellite.com/ita/TELE-satellite-0905

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

7

TELE-satellite Previous Issue

Magyar

中文

Olvassa a TELE-satellite magazint Internet cimünkön: http://magazine.TELE-satellite.com/mag/TELE-satellite-0905

在线阅读《国际卫星电视 http://magazine.TELE-satellite.com/man/TELE-satellite-0905

Nederlands

Polski

Lees TELE-satelliet Magazine online: http://magazine.TELE-satellite.com/ned/TELE-satellite-0905

Czytaj TELE-satelitę Magazyn w wersji on-line : http://magazine.TELE-satellite.com/pol/TELE-satellite-0905

8

TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite Previous Issue

Português Русский

Ler Revista TELE-satélite online: http://magazine.TELE-satellite.com/por/TELE-satellite-0905

Читайте журнал ТЕЛЕ-сателлайт он-лайн: http://magazine.TELE-satellite.com/rus/TELE-satellite-0905

Svenska

Türkçe

Läs TELE-satellit online: http://magazine.TELE-satellite.com/sve/TELE-satellite-0905

Uluslararası TELE-satellite Dergisi’ni online okuyun: http://magazine.TELE-satellite.com/tur/TELE-satellite-0905

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

9

INHOUD TOPFIELD TMS SRP-2100 Digital HDTV DVB-S2 Receiver with Various Multimedia Features ...................................24

Beste Lezers

PASAT ANTENY P140 Prime Focus Dish for Ku-Band ...................40

MOTECK SG-2500 DiSEqC H-H Motor ..........48

JIUZHOU SKYTRACK JSU33 LNBF for Multifeed Systems ........................54 Beginner‘s section: Data Exchange Between PC and Digital Satellite Receiver ..................... 16 AWARD Winning: Satellite Products of 21st Century ........ 60 Company Report: Dish Antenna Manufacturer INFOSAT, Thailand .......... 74 DXer report: HDTV Satellite Reception in Beijing ...... 82 DXer report: US-TV in Europe ................................ 86 Satellite information: New Satellites ................................... 88 Media: News ................................... 92 SatcoDX Chart ................................ 99 History: 20 Years Ago ......................124

In deze uitgave van TELE-satelliet introduceren we voor jullie de eerste, en vrijwel perfecte, multimedia ontvanger.

Het is een satellietontvanger met ingebouwde interface voor internet TV. Het ziet er absoluut naar uit dat dit de toekomst is, aangezien het de kijker echt niet uitmaakt waar hij zijn TV shows vandaan krijgt.

Wat dit bijzonder interessant maakt is het feit dat deze toekomst ontstond als gevolg van satellietontvangers.

Stand-alone ontvangers die alleen internet TV kunnen ontvangen komen er ook aan; om precies te zijn zullen we een dergelijke ontvanger in de volgende uitgave van TELE-satelliet aan jullie voorstellen.

Maar in het algemeen zal het de trend worden voor satellietontvangers dat ze het grootste deel van de internet TV ontvangst voor hun rekening gaan nemen. Wanneer je nou het idee achter satellietontvangst neemt en dat eventjes opzij zet en een nadere blik werpt op de basisfunctie van een ontvanger, dan is dat niet meer dan een apparaat dat TV kanalen kan ontvangen. Voor een “gewone” TV kijker is een ontvanger gewoon een manier om op magische wijze al die wonderbaarlijke kanalen op een TV monitor te laten zien.

“Magisch” is trouwens aardig toepasselijk; jaren en jaren geleden toen TV nog maar net in zwang kwam, had men het bij een TV meestal over een “magische doos”. Tegenwoordig

is een TV in de meeste gevallen niets meer dan een monitor waarbij de satellietontvanger de “magische doos” is geworden. Binnen afzienbare tijd zal dat een multimedia ontvanger zijn; een satellietontvanger met een internetaansluiting.

Satelliet en internet worden langzamerhand één; allebei deze technologieën bieden onbegrensde programmeermogelijkheden zonder enige beperkingen.

Nog veel belangrijker: ze bieden vrijheid van censuur die je anders zou tegenkomen met bijvoorbeeld een kabelbedrijf, of vrijheid van bestuurlijke beperkingen die je bij terrestriële TV tegen zou kunnen komen.

De toekomst van media heeft altijd bestaan in de onbegrensde wereld van vrijheid en zowel satellietontvangst als internet zijn een deel hiervan; nu komen ze samen in de vorm van multimedia ontvangers.

Overigens, twee jaar geleden kreeg TELE-satelliet een nieuwe naam: “TELE-satelliet & Breedband”. Nu weet je waarom.

Alexander Wiese P.S.: Mijn favoriete radiostation van de maand komt, net als in de vorige uitgave van TELE-satelliet, uit Bulgarije: “Veronika” op 12.169H (THOR 359° oost) met continu Balkan pop.

History: 10 Years Ago ......................126 ADVERTEERDERS ABCBIZNIS .................................11 ABCOM .......................................19 ACCESS-NET ...............................96 ALUOSAT ....................................94 ARION ........................................13 AZURE SHINE .............................59 COMMUNICASIA-2009 ...............37 DISHPOINTER ............................99 DIZIPIA ................................... 131 DOEBIS ................................. 14-15 DVB-STREAM ..............................77 EEBC-2009 .................................73 HORIZON ...................................21 IBC-2009 ....................................45

INFOSAT.....................................51 JIUZHOU .................................. 132 KOMSIS ......................................87 MFC ............................................53 MOTECK .....................................77 NANOXX .....................................79 PASAT ANTENY ...........................87 PROMAX .....................................47 ROGETECH..................................95 SATCATCHER ..............................83 SEATEL .......................................31 SG LAB .......................................99 SMARTWI ...................................27 SONICVIEW ...............................23

12 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

SPACELINK .................................91 SPAUN .................................. 35, 93 SUBUR SEMESTA ........................57 SUN CREATE ...............................53 TEHNICB ....................................59 TECHNOMATE .............................10 TELE-SATELLITE ..................... 3, 38 TELEFRONTIER ...........................17 TEVII .........................................83 TOPFIELD .................................... 2 TRIMAX ......................................79 VIEWSAT ....................................43

BEGINNER’S SECTION

Receiver Connections

Data Exchange Between PC and Digital Satellite Receiver Thomas Haring

Strictly speaking, a digital receiver is nothing else than a PC in miniature. While it does, of course, prioritise different tasks and serves an entirely different purpose using different components and user interfaces, it nonetheless comes equipped with a central processing unit, various types of memory and a connection for signal output to a connected device. So what makes more sense than establishing a digital connection between a satellite receiver and a PC for exchanging data, putting out signals on additional devices and controlling the receiver via remote access? To achieve just this, three connection types have been established in the course of time, and this report will introduce you to all of them.

■ Pin configuration of a 3-strand null modem cable to the PC

as no surprise that the data transfer rate of serial interfaces is very low and does hardly exceed 0.8 Mb/s.

So as far as speed is concerned, this interface is a thing of the past, even though most PCs boast at least one serial interface even up to this day. Receiver manufactures had joined this bandwagon and began to equip their receivers with a serial interface as well.

Another reason for this development was that the chipsets available at the time when digital satellite television was introduced were hardly capable of supporting other connection types. And if we take into account that PVRs at that time were in experimental stages only, to say the least, and that data exchange only involved channel lists and software, then the transfer speed to be reached with a serial connection was sufficient at the time.

So-called null modem cables are required for a serial connection, and they consist of either 3 or 9 strands. The 3-strand type is not capable of performing handshakes, while the 9-strand type supports this.

■

Null modem cable for connecting a receiver to the PC

Serial Interface

■ Serial interface of a digital receiver

Right from the beginning of personal computers – and that is to say a long time before the advent of the digital satellite age – PCs started to feature serial interfaces which allowed users to connect and control peripherals such as a computer mouse, or to establish a connection to the outside world with the help of a modem. Given the fact that this was introduced many years ago it comes

16 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

A handshake in this case means that hardware controls the data flow and thus makes sure data can flow uninterruptedly. For simply reading and writing channel lists or for updating the receiver’s software a 3-strand null modem cable will do, as the software will emulate flow control in these applications.

Null modem cables are available in PC stores or can even be DIY-ed using rather simple tools (see plugging diagram). Please do make sure, however, that the terminal plug always has nine pins, even if only three of them are wired.

Any major electronics shop should have

■ Standard USB plugs (from left to right):

Type A female, Type A male, Type Mini A male, Type B male.

the necessary cables and plugs in their range.

USB Interface A universal serial bus interface is a bitserial bus, which means that individual bits of a data packet are transmitted one after the other. Data is transmitted symmetrically via two twisted wires, one of which transmits the data signal and the other the corresponding inverted signal.

The signal receiver creates the differential voltage of both signals, which means that the voltage level difference between the 0 and 1 levels is twice the usual value so that outside interference is largely eliminated. This in turn improves transmission reliability, suppresses common mode interference and at the same time increases electromagnetic compatibility.

Two additional wires provide power to connected devices.

A USB connection can achieve significantly higher transfer rates than a serial connection. USB 1.0 and USB 1.1 are rated at a maximum of 12 Mbit/s, and USB 2.0 supports up to 480 Mbit/s. While this figure looks impressive on paper, we do have to take into account that the limited processing capability of most receivers means that this transfer rate will not be used to the fullest.

Yet, even if 480 Mbit/s are out of reach, USB 2.0 nonetheless was the first con-

■ PIN configuration of USB plug nection that allowed transferring large amounts of data in a reasonably short period of time.

There is a difference between USB host connections and USB client connections. USB host means that the receiver becomes the master device which can access data on an external hard disk or a memory card of a digital camera, for example. USB client, on the other hand, means that connection is established between a PC and the digital receiver and the receiver’s internal hard disk pops up on the PC as a removable storage medium. This in turn allows exchanging, moving or copying data between both devices in an easy way.

You can easily spot the difference between these two types by looking at the USB plugs. A USB host plug (type A) is flat, while a USB client plug (type B) is rectangular. In most cases, devices with a built-in hard disk feature a client connection so that data can easily be transferred to the PC, while receivers without hard disk generally sport a host connection so that the receiver is able to access external hard disks.

As far as cable lengths are concerned, a USB 2.0 connection can reach up to five metres without requiring signal amplification. If your individual situation requires still longer cables you have to

look for dedicated extension cables, or you may want to connect several standard 5-metre USB cables by means of active USB hubs. These hubs amplify the transmitted signal and at the same time allow connecting several additional USB devices to the PC. Please note, however, that only PCs are capable of addressing more than one external USB hard disk at the same time.

Satellite receivers are not designed to support this.

These days a USB connection has become the most popular data exchange set-up in the digital satellite field both for connecting a PVR receiver to the PC as well as for giving users the option of using external storage media instead of or in addition to integrated hard disks.

This allows working with several different hard disks (not at the same time, though!) so that whenever a hard disk is filled to the brim with recordings you can simply connect another disk rather than having to delete data.

Add to that the fact that modern 2.5inch external disks do not require a separate power supply and are hardly bigger than a pack of cigarettes and it becomes clear why USB storage media have gained so much popularity in recent times. So next time you’re out and about camping, simply bring along your movie

■ USB host interface of the TF7700HSCI for connecting external storage media 18 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

■ USB client interface of the Sonicview SV-360 Elite PVR archive and you’re all set to save any rainy day.

Network Connection By far the most versatile connection type between a PC and a digital satellite receiver is an Ethernet connection.

What has been the norm in the PC world virtually for decades has also entered the digital PVR realm some years back.

An Ethernet connection can either be wired or wireless and can bridge large distances. While serial and USB connections are limited to a few metres, Ethernet networks can easily extend over hundreds of metres. On the other hand, the significant advantages of a network connection come at a price – in other words: a considerable amount of planning and configuration is required to make an Ethernet connection work.

So-called twisted pair cables are required for Ethernet networks, with eight individual strands being twisted into four pairs, hence the name. Using pairs of two strands each minimises outside interference. This type of cable can easily by laid out by everybody, fitted with RJ45 plugs or connected from one plug socket to the next. Using plug sockets may turn out to be a wise decision, particularly if you need to cover larger distances, as the cables can be hidden in cable conduits and the devices that are connected to the network only require short cables from the device’s Ethernet interface to the wall socket, which makes for a very neat set-up. Special tools are needed to attach an RJ45 plug to a twisted pair cable and to wire a socket appropriately (see picture).

Your local PC or electronics store should be able to provide you with such a tool. Thanks to colour-coding, correct wiring doesn’t require a degree in electronics, and if you’re going about it carefully there is hardly any risk that something might go wrong.

In contrast to USB or serial connections, which invariably require a direct point-to-point connection between two

devices, an Ethernet network allows several devices access all other devices in the network at the same time. For digital satellite receivers this implies that you can actually access your digital PVR in the living room while sitting in front of your PC in the study, while at the very same time your kid’s PC is also connected to the satellite receiver.

There’s no way a USB or serial connection would ever be able to provide these network capabilities.

With many different devices being connected to a single network it is obviously necessary to be able to differentiate between each client. To this end, each device in the network is allocated a dedicated designation, the so-called IP address. An IP address always consists of four number blocks, with each block being a number from 0 to 255. This way, each device has a unique identification, and in order to become a fully functional network client, your digital satellite receiver also has to be assigned an individual IP address. If you are using a DSL modem or a router in your network, IP addresses will be assigned automatically and you don’t have to worry about a thing.

In all other cases, chances are you’ll have to manually assign an IP address.

Automatic assignment takes place via a process called DHCP, which stands for Dynamic Host Configuration Protocol. All digital receivers with an Ethernet interface support DHCP and therefore fully support genuine Plug&Play when connecting the receiver to your LAN at home.

■ Special tool for wiring plug sockets

20 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Let’s look at manual IP address assignment as well, for a moment. You need to bear in mind that IP addresses are used both in your local network at home as well as on the Internet, which is the reason why certain blocks of IP addresses are reserved for different purposes.

Generally, the address range from 192.168.0.0 to 192.168.255.255 is used for private home networks, with most DSL modems and routers already being preset to use this range. For your receiver you may then use 192.168.0.1 and for the PC 192.168.0.2, for example.

Some of you may be wondering now how several devices can be connected to each other, even though each device only features a single Ethernet interface. Well, that’s when routers or DSL modems with integrated router come into play. They are equipped with 4, 8, 16 or even more connection interfaces for different devices and distribute the signal to correct addressee.

Next to a wired Ethernet connection, recent times have also seen more and more wireless (so-called WLAN) networks being set-up at home. South Korean manufacturer Topfield was one of the first companies in the satellite receiver industry to make some of their products WLAN ready. The single biggest advantage of using WLAN is the fact that no cabling whatsoever is required between satellite receiver and PC. The single biggest drawback is the fact that wireless signals can travel only so far and in buildings made of reinforced concrete, for example, signals have a hard time penetrating walls. Brick or wooden buildings, on the other hand, are very WLAN friendly and in many cases allow using a WLAN network even across several floors.

In a WLAN network, the assignment of IP addresses happens the same way as in a wired network, with the added step that in most cases an access key is required to make sure the wireless net-

■ Network interface of a digital receiver work is protected from unwanted guests.

means the signal can be picked up by neighbours, passing cars or pedestrians close to your place. This makes it all the more important to encrypt the transmission between PC and receiver so that no unauthorised person gets a chance of intercepting your personal data traffic.

As you can see, a network connection offers the most versatile features and options when it comes to hooking up satellite receiver and PC. We started out by saying that modern satellite receivers basically are no-frills PCs, and this is also why services and applications we have come to know and appreciate from the PC and Internet worlds may work just as well with your digital satellite receiver – provided that the manufacturer decided to support these. For instance, from a technical point of view it would be perfectly possible to access your receiver at home via FTP (File Transfer Protocol) from the PC or the Internet in order to exchange data, or to use a web server on any internet browser to create a timer entry on the PVR, check its status or even switch channels – no matter whether you’re in the next room or on the other side of the world.

In addition, an Ethernet connection provides sufficient bandwidth for carrying multimedia contents in real-time so that it is possible to watch the channel that is set on the receiver in the living room also on the PC monitor in the study. For the first time, this also allows contents that cannot be displayed on a standard TV (such as MPEG 4:2:2 transmissions, for example) to be sent to a PC with corresponding software and to be watched on the PC monitor without any loss of quality.

One thing that deserves special emphasis in any network configuration is security. In a wired setting there is virtually zero threat, as long as we’re dealing with a closed network that has no access to the Internet or to external devices, because only your own devices in your own house or apartment will be able to access the network. As soon as there is access to the Internet, any person in the world with an Internet connection will be able to gain access to your devices – at least in theory and with no protection in place. Naturally, an intruder must know your IP address which you are using to access the Internet, but even this can be found out easily with corresponding software – some even free of charge – which the more dubious Internet users are usually quick to discover.

■ Twisted pair cable for Ethernet connection To protect your privacy, any satellite receiver with network capability has mechanisms in place to protect access with a user name and password. Make sure you actually use these mechanisms and please also make sure your password meets certain security criteria.

Some passwords can be hacked in minutes by criminals who use tools to try out different combinations of characters and numbers or who even use dictionaries for trying out an endless number of different words. So there’s really no point in choosing “receiver” or “1234” as your personal password. The best bet is a variation of upper case and lower case characters, sprinkled with special characters and numbers. A ten-digit password offers millions of combinations that cannot easily be discovered, not even with state-of-the-art software. It’s your receiver and your data, so you’d better make sure it stays that way as well.

To help you memorise your password we recommend basing it on a feely selected word, such as “TeleSatellite” and then add to it a number or date you can easily remember, such as your date of birth, for example. Add to that one or two special characters and you’ll arrive at a password that will give a headache to anyone trying to hack it. Your password could be TeleSatellite(150370) or – to make it even more complex – T(e1|5e0S3a7t0e)llite.

To memorise this particular password it’s enough to remember the initial word as well as the position of the birth date and of the special characters. In addition, you should always activate the firewall setting of your DSL modem or router so that there is a check on external access to your network. After all, there is no such thing as too much security.

For WLAN networks there is also the issue of the wireless signal potentially travelling way beyond the confinement of your house or apartment, which

22 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

All WLAN capable satellite receivers we know of support at least the WEP (Wired Equivalent Privacy) protocol that can be used to encrypt the entire communications process. So for a digital receiver

■ Wall socket with clearly visible colour-coded markings

even being able to establish a connection to the WLAN base station it is mandatory to define a password at the station (using either text or hexadecimal code) and also enter that very same password on the receiver or any other host wanting to use the network. These days, however, WEP has significant loopholes and can be hacked quite easily if one uses the right tools, so we would urge receiver manufactures to also implement the more recent WPA (WiFi Protected Access) encryption in their WLAN receiver models. Market leader Topfield has pressed ahead and added WPA protection in a recent software update.

As with other connection methods, the transfer rates in Ethernet networks also largely depend on the receiver’s processing power, so in a real world scenario you will soon find out that the theoretical maximum rate of 12.5 Mb/s is hardly ever reached.

No matter which connection type you’re currently using, the future will have more innovations in store, both for USB and Ethernet set-ups. Transfer rates will no doubt increase, and networks will be able to extend across ever increasing distances. USB 3.0 is virtually around the corner and will definitely also be used for digital satellite receivers. So let’s keep our eyes open and let’s look forward to what manufacturers will offer next!

TEST REPORT

Multimedia HD ontvanger

Topfield TMS SRP-2100 High-end All-rounder

24 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Elke ontvanger die we aanschaffen heeft altijd prominent een merknaam op de voorkant staan. In werkelijkheid echter, ontwikkelt en produceert geen enkele fabrikant alle componenten in huis maar zoekt eerder afzonderlijke onderdelen van verschillende aanbieders en stelt vervolgens de ontvanger samen.

Eén van de bepalende componenten is altijd de hoofd chipset, aangezien die bepaalt hoe goed de binnenkomende audio- en videogegevens verwerkt worden. Een goede kwaliteit ontvanger moet een goede kwaliteit chipset bevatten om zeker te zijn van briljant geluid en beeld, een grote toepasbaarheid en een stabiele werking.

06-07/2009 TOPFIELD TMS SRP-2100 Toekomstgerichte ontvanger die satellietontvangst en internet combineert in één apparaat

0.56

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

25

Hoofdmenu

LNB instellingen

Video-uitgang opties

SCPC zoeken

SCPC ontvangst

26 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Iets meer dan een jaar geleden waren we getuige van de grootschalige overgang van SDTV naar HDTV gebruik makend van DVB-S2/H.264. Dit vereiste uiteraard een volledig nieuwe chipset om zeker te kunnen zijn dat naast conventionele standaard definitie signalen ook hoge definitie signalen verwerkt kunnen worden.

We weten allemaal dat nieuwe technologie vaak nieuwe problemen met zich meebrengt en nieuwe bugs waarvan het enige tijd kost voordat ze opgelost kunnen worden. De eerste DVB-S2/H.264 chipsets waren daar geen uitzondering op en zo ongeveer elke fabrikant van HDTV ontvangers kwam de één of andere kinderziekte tegen. Des te meer opties een merk probeerde in zijn vooruitstrevende HD ontvangers in te bouwen, des te gevoeliger ze eigenlijk waren voor problemen.

Ondertussen echter hebben chipfabrikanten enige tijd gehad om naar de problemen te kijken en uit te zoeken hoe ze die op moesten lossen, waardoor de Topfield TMS SRP-2100 nu één van de eerste ontvangers is die de nieuwste en verbeterde DVBS2/H.264 chipset gebruikt.

Topfield uit Zuid Korea noemt zichzelf “Leider in Thuismultimedia”, en het is nou precies die claim die het bedrijf op dit moment wil bewijzen met dit nieuwe product. Vele maanden geleden begon een team van Topfield technici met het ontwerpen van deze nieuwe generatie HD ontvanger.

Wat vanaf het allereerste begin duidelijk was, was dat Internet een belangrijke rol zou gaan spelen naast conventionele satelliet TV ontvangst.

Nu we het daar over hebben, het is niet toevallig dat TELEsatelliet ervoor gekozen heeft “breedband” aan zijn titel toe te voegen, aangezien ook wij verwachten dat het in de toekomst voor de consumenten niet meer uit zal maken waar TV en radioprogramma’s vandaan komen.

Satelliet, kabel, terrestrieel en breedband internet zullen allen even doeltreffende bronnen van multimedia-inhoud zijn en op een dag zullen we ons niet eens meer afvragen waar TV programma’s vandaan komen.

De technici bij Topfield stroomlijnden deze verwachting ook in hun nieuwe TMS ontvanger en zorgden er daarom voor dat hij niet alleen geleverd wordt met twee DVB-S2 compatibele tuners maar ook met een volledig werkende netwerkaansluiting als één van zijn belangrijkste opties.

Topfield besloot dat nieuwe technologie in het inwendige ook een nieuwe uitstraling aan de buitenkant vereist. Voorgoed verdwenen zijn de min of meer verborgen knoppen op het frontpaneel – de toekomst ligt in een drukgevoelig bedieningspaneel dat een definitief einde maakt aan opdringerige knoppen.

De TMS (dat, toevallig, staat voor Total Media Solutions) is zo’n drie centimeter hoger dan vergelijkbare satellietontvangers, maar dankzij zijn stijlvol ontworpen frontpaneel zorgt dat er niet voor dat hij lomp oogt. Uiteindelijk is er maar één enkele knop die direct boven het uitstekend leesbare VFD display geplaatst is: die waarmee de ontvanger aan en uit gezet kan worden.

Alle andere bedieningssegmenten zijn hier naast geplaatst in een perfecte cirkel, en ze worden simpelweg geactiveerd door het frontpaneel aan te raken, wat een bijzonder slim concept is.

Wanneer de ontvanger ingeschakeld wordt worden deze segmenten omringd door een heldere blauwe LED ring, die wij een tikje te helder vonden in een donkere kijkomgeving.

Wij hadden het gewaardeerd wanneer we deze LED’s hadden kunnen dimmen of uitschakelen.

Een klep aan de rechterkant van het frontpaneel verbergt twee CI sloten die iedere standaard conditional access module voor betaal TV kunnen verwerken (zoals Viaccess, Cryptoworks, Nagravision, Alphacrypt enz.), en twee USB poorten om externe harde schijven of andere opslagmedia zoals digitale camera’s en dergelijke aan te kunnen sluiten.

Het achterpaneel bewijst ook zijn waarde, aangezien het voorzien is van de verplichte HDMI aansluiting, twee SCART euroconnectors, zes RCA aan-

sluitingen voor YUV, CVBS en stereo audio, een USB poort, een E-SATA aansluiting, een netwerkaansluiting, een coax en een digitale audio-uitgang en uiteraard de twee DVB-S2 compatibele tuners compleet met doorgeluste uitgangen.

Om onze glimlach nog breder te laten worden voegde Topfield ook een mechanische hoofdschakelaar toe aan de achterkant.

In tegenstelling tot de meeste Topfield ontvangers in het verleden is de nieuwe TMS voorzien van een kleine ven om koeling te verzorgen voor de harddisk en de voedingseenheid. In de ontvanger die wij voor onze test beschikbaar hadden produceerde de ven een nogal storende hoge fluittoon. Topfield heeft ons echter verzekerd dat ze een stillere ven en een verbeterde voedingseenheid zullen gebruiken in de serieproductie.

De afstandsbediening die meegeleverd wordt met de TMS ligt prettig in de hand en is voorzien van een eenvoudig te gebruiken lay-out ontwerp. Alle knoppen zijn duidelijk gelabeld en geven genoeg tegendruk tijdens het indrukken.

Wanneer de kwaliteit van de TMS afstandsbediening gelijk zou zijn aan die van de TF770HDPVR dan zouden we het gevoel hebben in de hemel te zijn. Aangezien dit, helaas,

niet het geval is moeten we eerlijk zeggen dat alhoewel de afstandsbediening goed genoeg is om te gebruiken, hij toch niet het uitstekende ontwerp en gevoel vertegenwoordigt dat zou passen bij de ontvanger waarvoor hij bedoeld is.

In positievere zin waren we gecharmeerd van het feit dat je ook je TV, DVD speler en versterker kunt bedienen met dezelfde afstandsbediening.

De gebruiksaanwijzing omvat een uitgebreide lijst van codes voor diverse fabrikanten zodat de afstandsbediening geconfigureerd kan worden om met je huiskamerapparatuur gebruikt te worden. Toen wij dit testten, werkte deze functie werkelijk probleemloos.

Verder heeft Topfield besloten om ook een volwaardig draadloos toetsenbord mee te leveren met de TMS, zelfs al kan dit op dit moment alleen nog maar gebruikt worden voor het geïntegreerde Battle Tank videospelletje. Er zijn echter plannen in de maak om in de toekomst een Internet browser aan het besturingssysteem van de ontvanger toe te voegen, waarvoor het toetsenbord uitzonderlijk goed van pas zal komen. Wanneer het draadloze toetsenbord gebruikt wordt moet een kleine dongle op één van de beschikbare USB poorten van de ontvanger aangeslo-

28 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

ten worden zodat de signalen daadwerkelijk van het toetsenbord naar de ontvanger overgebracht kunnen worden.

Deze indrukwekkende lijst van mogelijkheden wordt afgerond met een meegeleverde HDMI kabel en een bijzonder bruikbare gebruiksaanwijzing – iets dat we zijn gaan verwachten en waarderen van Topfield uit het verleden. Hij voorziet ons van gedetailleerde informatie over alle functies van de ontvanger, heeft een briljante indeling en meegeleverde illustraties en plaatjes waar nodig.

Dagelijks gebruik Toen Topfield ons enkele weken geleden vertelde dat de nieuwe TMS naar ons verstuurd zou worden om hem te laten testen konden we haast niet wachten op de dag dat hij bij ons testlab zou arriveren. Toen die dag eindelijk aangebroken was waren we zelfs sneller dan normaal gesproken met het aansluiten van de ontvanger op ons ontvangstsysteem en aan onze plasma TV in het testlab.

Bij het voor de eerste keer inschakelen wil de ontvanger de voorkeurstaal voor het OSD weten, waarbij de volgende opties beschikbaar zijn: Engels, Frans, Duits, Nederlands, Italiaans en Spaans.

Alhoewel de ontvanger voorzien was van een uitgebreide kanaallijst die duidelijk toegesneden was op de Duitstalige markt, was de volgende stap in het initiële installatieproces een kanaalscan.

De TMS wordt geleverd met een up-to-date lijst van 150 Europese en Aziatische satellietposities voor Ku en C-band uitzendingen. De transponderdatabase bleek al net zo actueel te zijn.

Voor zover het om antenneinstellingen gaat lijkt de TMS blij te zijn met alles wat hem toegeworpen wordt. Alle DiSEqC protocollen (1.0, 1.1, 1.2 en 1.3) worden ondersteund wat inhoudt dat een eenvoudige enkele antenne net zo goed is als een multifocus antenne met tot 16 LNB’s of een antenne met een DiSEqC motor. Een aantal algemeen gebruikte LOF waardes is vooringesteld en in het geval dat je een exotischer LNB hebt kun je zelfs de benodigde LOF handmatig instellen.

Om volledig gebruik te kunnen maken van een PVR met dubbele tuner zouden beide tuners gevoed moeten worden met een afzonderlijke kabel vanaf de antenne zodat twee opnames (zelfs van verschillende satellieten) tegelijkertijd kunnen worden gemaakt terwijl een derde programma bekeken wordt.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

In het geval dat er maar één kabel beschikbaar is dan kan de doorlus uitgang van tuner 1 op de ingang van tuner 2 aangesloten worden, wat inhoudt dat niet alle kanalen beschikbaar zijn op tuner 2.

Een kanaalscan werd tamelijk vlot uitgevoerd en besloeg maar ongeveer acht minuten voor HOTBIRD 13° Oost met zijn meer dan 100 transponders. Maar ja, we hadden ook eigenlijk niet anders verwacht van Topfield. Uiteraard kan elke scan beperkt worden tot alleen FTA of gecodeerde kanalen, en kanalen die niet vooringesteld zijn in de transponderlijst kunnen eenvoudig gevonden worden door de netwerk zoekmode te gebruiken.

Voor de professionals onder jullie heeft Topfield er zelfs aan gedacht om handmatige PID invoer in te bouwen. De enige mogelijkheid die echte DXers zullen missen is blind scan, die bij de TMS niet beschikbaar is.

De TMS tuner had een plezierige verrassing voor ons in petto: Niet alleen kon hij probleemloos overweg met SCPC signalen van TURKSAT 42° Oost, hij liet ook een uitstekende indruk achter toen we probeerden signalen te ontvangen van transponders die maar heel zwak binnenkomen op onze locatie (zoals die van NILESAT 7° West of ASTRA 2D 28,2°

Oost bijvoorbeeld). Toen we de test onder laboratoriumomstandigheden herhaalden werd de uitmuntende ontvangstkwaliteit van de tuner bevestigd.

Een C/N waarde van iets meer dan 4 dB was genoeg voor een stabiel en foutvrij beeld op onze plasma TV. Het is altijd het zelfde liedje wanneer een nieuwe satellietontvanger in onze huiskamer verschijnt: Honderden of zelfs duizenden kanalen worden gevonden tijdens de kanaalscan en vervolgens start de afschuwelijke klus om enige orde aan te brengen in deze enorme chaos. In ons geval vulden veel meer dan 2000 TV kanalen en ontelbare radiokanalen de algemene lijst, maar gelukkig heeft Topfield een reputatie om het vervelende uit het kanaallijst bewerken te halen en de TMS is daarop geen uitzondering.

Zijn kanaalgeheugen accepteert tot aan 7000 TV kanalen en tot aan 3000 radiostations en kan naar je eigen wensen bewerkt worden. Afgezien van automatisch aanbrengen van een basisstructuur is het handmatig verplaatsen, wissen, hernoemen of van PIN-code voorzien mogelijk voor afzonderlijke kanalen.

Net zo gemakkelijk kunnen kanalen waar je regelmatig naar kijkt naar een favorietenlijst verplaatst worden, die op

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/topfield.pdf

Available online starting from 29 May 2009

zichzelf weer in 30 categorieën onderverdeeld kan worden. Op deze manier kun je op genre gebaseerde persoonlijke lijsten maken, een aparte HDTV lijst maken of elk lid van de familie kan een aangepaste lijst maken helemaal voor hem of haar zelf.

Voordat we het hoofdmenu verlaten – dat, toevallig, handig onderverdeeld is in vijf categorieën – is het zinnig om een blik te werpen op systeeminstellingen en om wat parameters aan te passen, mocht dat nodig zijn. Zoals andere digitale ontvangers kan de TMS ingesteld worden om de lokale tijd automatisch te laten synchroniseren via de satelliet. Wat klinkt als een uitstekend idee heeft ook zijn nadeel, aangezien sommige kanalen foutieve tijdsignalen meezenden en ervoor zorgen dat een verkeerde tijd in de ontvanger gezet wordt.

Om dit probleem tegen te gaan

biedt de TMS de mogelijkheid deze functie te beperken tot bepaalde vooringestelde transponders of kanalen, wat zelfs gecodeerde kanalen mogen zijn. Dit is een erg bruikbare functie waar we al een eeuwigheid op gewacht hebben.

Via HDMI kan de TMS 576i, 576p, 720p of 1080i aanbieden, of je kunt kiezen voor de automatische modus die de meest geschikte resolutie kiest gebaseerd op het ontvangen signaal. Wij waardeerden met name de Video Formaat knop op de afstandsbediening om snel van resolutie te kunnen veranderen.

De SCART euroconnector levert CVBS, S-Video of RGB signalen, en gebruikers kunnen vooraf instellen hoe 4:3 materiaal gepresenteerd zal worden op een 16:9 scherm (Pan & Scan of origineel formaat met zwarte balken aan beide zijden). Alhoewel vrijwel nie-

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

29

Handmatig kanalen zoeken

EPG modus 1

Uitgebreide EPG informatie

Diverse OSD instellingen

150 vooraf opgeslagen satellietposities zijn beschikbaar

30 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

mand hier meer gebruik van zal maken is het zelfs nog mogelijk om de signaaluitgang op 4:3 te zetten voor oudere televisies.

Zoals de naam doet vermoeden bieden de opname en weergave-instellingen de mogelijkheid het gedrag van de ontvanger tijdens opname en weergave vast te leggen. De time shift buffer is uitgebreid om nu 300 minuten te halen, ten opzichte van de 120 minuten die in het verleden beschikbaar waren. Daarnaast kun je ervoor zorgen dat de ontvanger een vooraf ingesteld aantal minuten voor en na elke timeropname toevoegt om te zorgen dat je niets mist in het geval dat een kanaal zich niet helemaal aan zijn schema houdt.

Wanneer externe opslagmedia aangesloten worden via de USB of E-SATA poorten dan kunnen die genomineerd worden als standaard opslagmedium. Dus wanneer je liever een USB harddisk gebruikt in plaats van de ingebouwde 500 GB harddisk dan kun je de ontvanger eenvoudig instellen om deze externe schijf te gebruiken.

Een ander nieuwtje is dat het mogelijk is om de weergave te laten verdergaan waar hij daarvoor gestopt was. Tot nog toe moest een afzonderlijke TAP (eigen plug-in van Topfield) gebruikt worden om deze functie te gebruiken. Ook zijn diverse snel vooruit en terugspoel opties beschikbaar en gebruikers kunnen definiëren hoe de ontvanger moet omgaan met gecodeerde opnames.

Ofwel ze worden gelijk gedecodeerd door een kopie te maken of de gebruiker activeert deze procedure handmatig.

Het frontdisplay van de TMS kan op een aantal manieren aangepast worden, bijvoorbeeld door verschillende display modes te gebruiken of het aanpassen van de helderheid tijdens stand-by en aan.

Wij zouden nog blijer geweest zijn wanneer ditzelfde ook gold voor de blauwe LED ring op het frontpaneel.

Wanneer je van plan bent de ontvanger op de buitenwereld aan te sluiten dan heeft de Topfield TMS niet alleen USB en E-SATA poorten voor je ter beschikking, maar ook

een volwaardige netwerkaansluiting die in een afzonderlijk menu ingesteld kan worden. Hij biedt gebruikers de mogelijkheid om handmatig of automatisch via een DHCP server die in het netwerk geïntegreerd is een IP adres te verkrijgen.

In het geval dat automatische toewijzing beschikbaar is zal de TMS alle benodigde parameters automatisch ontvangen en zal hij binnen een paar seconden gebruiksgereed zijn.

Een web server en een FTP server zijn ook geïntegreerd in de ontvanger en beiden kunnen afzonderlijk geactiveerd of gedeactiveerd worden. Uiteraard biedt de TMS toegangsbescherming via een user ID en wachtwoord.

Zodra de initiële configuratie afgerond is hoef je niet meer te doen dan de Exit knop op de afstandsbediening in te drukken om de ontvanger opdracht te geven naar het hoofdmenu terug te keren. Hij schakelt onmiddellijk naar het eerste beschikbare kanaal in de lijst en voegt een kleine infobalk toe aan de onderkant van het scherm. Die omvat informatie over het huidige programma, een voortgangsbalk die laat zien hoever je al in dat programma zit en details ten aanzien van de actieve tuner, satelliet en transponder.

Daarnaast bieden iconen informatie over beschikbare diensten zoals teletekst, ondertitels, extra audiokanalen, dan wel of je op dit moment naar een gecodeerd of multifeed kanaal kijkt.

Dit alles wordt afgerond met twee balken die de signaalsterkte en signaalkwaliteit laten zien. Wees echter alert bij deze waardes, aangezien we hebben gemerkt dat ze niet altijd 100% nauwkeurig blijken te zijn, met name wanneer het om zwakke signalen gaat.

Wanneer je op de Info knop drukt zal de ontvanger aanvullende informatie over de inhoud van het actuele programma laten zien, wanneer die door het kanaal geleverd wordt.

De EPG komt naar voren door een druk op de Guide knop en Topfield heeft opnieuw kans gezien een erg gebruiksvriendelijke indeling te ontwikkelen. Informatie over maximaal

zeven dagen vooruit kan benaderd worden, vooropgesteld dat deze informatie door het kanaal uitgezonden wordt.

Twee weergavemodes zijn beschikbaar. De eerste toont een raster met zeven kanalen tegelijk voor een periode van ongeveer drie uur, de tweede modus bestaat ook uit een rasterlay-out maar dit keer met vijf kanalen voor een periode van ongeveer vier uur.

Tijdens het gebruik van de EPG zorgt de Info knop voor gedetailleerde informatie over het gekozen programma, die gemarkeerd kan worden om een timeringang te maken voor een opname of een herinnering.

Het kan haast niet simpeler zijn om een timeringang te maken – maar er is nog altijd de mogelijkheid open om ook een handmatige ingang te maken wanneer je niet beperkt wilt zijn tot door een schema vastgelegde begin- en eindtijden.

Ingestelde timers kunnen dagelijks, wekelijks, elke werkdag of elk weekend herhaald worden zodat je werkelijk voorzien bent van alle mogelijke automatische opnamemogelijkheden.

In onze test herkende en meldde de ontvanger ook betrouwbaar timerconflicten die met overlappende opnames te maken hebben, zelfs wanneer ze maar een paar minuten overlapten.

In de goede Topfield traditie roept de OK knop de kanaallijst op, die voorzien is van een handig ontwerp en een hele reeks sorteermogelijkheden biedt. Wanneer dat wenselijk is kan de ontvanger zelfs details tonen voor elk kanaal m.b.t. de aanbieder, en een druk op een knop brengt je direct naar de favorietenlijst weergave.

Wij waardeerden met name de kanaalscan mogelijkheid die alle kanalen toont waarvan de naam begint met een bepaalde letter (één keer drukken: alle kanalen beginnend met A; twee keer: alle kanalen beginnend met B; enzovoorts).

Met potentieel duizenden kanalen in de lijst brengt deze functie je echt snel naar dat kanaal dat je wilt hebben.

Zappen is echt leuk met de TMS, het duurt niet langer dan één seconde om tussen SDTV kanalen te schakelen, en ongeveer twee seconden voordat een HDTV kanaal op de TV verschijnt.

Wanneer we een ontvanger aan het testen zijn dan zappen we regelmatig op en neer in de lijst alsof de wereld vergaat, toch reageerde de TMS geen enkele keer met een grote audio of videofout. In het algemeen waren we onder de indruk van de video en audiokwaliteit die door deze ontvanger geleverd wordt, deze was excellent voor zowel SD als HD signalen.

Dankzij de ingebouwde 500 GB harddisk zul je al spoedig een hoop opgenomen pro-

32 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

gramma’s verzamelen. Om je te helpen orde te houden in hetgeen je opgenomen hebt is het mogelijk om vrijelijk mappen te maken waarheen je de gemaakte opnames kunt verplaatsen. Elke opname is voorzien van een voorbeeldafbeelding en gedetailleerde informatie over de lengte en grootte van de opname. Voor het geval dat je dat wilt weten: 500 GB schijfruimte is voldoende voor 250 uur kijkplezier.

Het bestandssysteem dat door Topfield gebruikt wordt is JFS, alhoewel een aantal andere formaten (zoals FAT32, NTFS of EXT2/3, bijvoorbeeld) net zo goed gelezen kan worden.

Echter alleen JFS en EXT2/3 kunnen geschreven worden, iets waar je erg in moet houden wanneer je probeert opnames te bewerken op je PC. De perfecte algemene indruk van de TMS wordt afgerond door probleemloze keuze van audiosporen, perfect invoegen van ondertitels, NVOD ondersteuning en een geïntegreerde teletekstdecoder. Wanneer je behoort tot de ongeduldige mensen en er de voorkeur aan geeft andere kanalen te kijken tijdens commerciële onderbrekingen dan zul je waarschijnlijk heel blij zijn met PIP (picture in picture), dat zelfs werkt met twee HD kanalen!

We moeten niet vergeten een functie te vermelden genaamd automatisch systeemherstel die als volgt werkt: Met een druk op een knop kun je de huidige ontvangerstatus opslaan, die dan op een willekeurig later moment hersteld kan worden, wanneer iets volkomen de mist in gaat met je instellingen. Het herstelbestand kan zowel in het interne geheugen als op externe opslagmedia opgeslagen worden, dus je zit altijd aan de veilige kant.

Topfield stopt nooit met het verbeteren van zijn producten, en dat is waarom van tijd tot tijd nieuwe software beschikbaar gemaakt wordt voor download.

Updates kunnen via satelliet, netwerk of via een USB memorystick uitgevoerd worden.

Netwerkaansluiting

Zoals eerder gezegd gelooft Topfield dat de toekomst een vermenging zal laten zien van verschillende ontvangstwegen. TV en radio-inhoud zullen nog altijd geleverd worden via satelliet, kabel of terrestriële uitzendingen, maar dit zal in aanzienlijke mate aangevuld gaan worden door Internet.

Dat is de reden dat de netwerkaansluiting van de TMS gelijk vanaf het begin speciale aandacht heeft gekregen. Niet alleen biedt hij de mogelijkheid de ontvanger te bedienen via internet of een lokaal netwerk dankzij de geïntegreerde web server, je kunt ook de harddisk van de ontvanger van over de hele wereld benaderen met behulp van de FTP server.

Gegevens worden met hoge snelheid verzonden waardoor een leuke theorie op indrukwekkende wijze in praktijk gebracht kan worden en een hele nieuwe wereld van het gebruik van een satellietontvanger geopend wordt. Stel je eens voor – een nieuwe film komt voor het eerst op TV terwijl jij met vakantie bent en in alle drukte voor het vertrek vergeet je om een timer in te stellen voor een opname.

Geen probleem: Wanneer je toegang hebt tot internet op je vakantiebestemming dan kun je op afstand een timeringang maken, controleren of alle bestaande ingangen kloppen en controleren of opnames daadwerkelijk gemaakt zijn. En alsof dat nog niet genoeg is, je kunt zelfs FTP gebruiken om TV of radio-inhoud vanaf je huis rechtstreeks naar je vakantiebestemming over te brengen.

Het menu-item ‘Ontspanning’ is een eerste stap door Topfield in de richting van het laten vervagen van grenzen tussen ontvanger, netwerk en Internet. Je kunt bijvoorbeeld de TMS gebruiken om naar video’s te zoeken op YouTube en ze op je flatscreen in je woonkamer bekijken. Uiteraard onderzochten we ook deze functie en zoals duidelijk werd werkte deze probleemloos.

De TMS is net zo veelzijdig als de YouTube webportaal en toont zelfs een lijst van de meest bekeken of hoogst gewaardeerde video’s. In plaats daarvan kun je ook foto’s kijken

Netwerkinstellingen geleverd via DHCP

Weersvoorspelling

YouTube video’s zoeken

Battle Tank videospel

Meest bekeken YouTube video’s

of ze met vrienden delen op Flickr, en wanneer je het weer van de dag wilt weten dan biedt de TMS ook daarvoor een speciale menuoptie, die een vooruitzicht biedt voor vrijwel elke plaats wereldwijd.

Daarnaast kan de TMS uiteraard gebruikt worden als MP3 jukebox of als fotoviewer voor losse foto’s of een diashow.

Wanneer je van internet DivX films hebt gedownload dan kun je zelfs die bekijken met de Topfield TMS. Het Battle Tank videospelletje is slagroom op de multimedia cake en kan alleen thuis of met vrienden op het netwerk gespeeld worden.

TAP’s

DivX weergave

Topfield was de eerste fabrikant die een platform creëerde voor vindingrijke hobby ontwikkelaars om nieuwe functies in de software van de ontvanger te implementeren. De naam van het spelletje is TAP en dat staat voor Topfield Application Protocol. Gebruikers kunnen TAP applicaties gebruiken om hun ontvangers verder te verpersoonlijken en om nieuwe functies toe te voegen.

Topfield begon TAP jaren geleden te integreren en dus komt het niet als een verrassing dat TAP ook een bepalende functie van de TMS software is. Terwijl

TAP applicaties die geschreven zijn voor oudere Topfield ontvangers

momenteel

niet

zullen werken op de TMS heeft de fabrikant laten weten dat de interface in wezen nauwelijks gewijzigd is zodat het niet zo moeilijk zal zijn om bestaande applicaties opnieuw te compileren zodat ze binnen een korte tijd compatibel kunnen worden met de TMS. Met zijn TMS is Topfield bij de eerste ontvangerfabrikanten die een onontgonnen territorium betreden door Internet een integraal onderdeel van zijn product te maken. Uiteraard; de kwaliteit van een hoop YouTube video’s is royaal lager dan van satellietuitzendingen, maar er is een verandering gaande en YouTube is hevig aan het investeren in nieuwe compressietechnologie

waardoor

een aantal video’s al beschikbaar is in hoge definitie.

De indruk die we hiervan kregen was erg goed en vroeger of later zal de eindgebruiker zich niet langer afvragen waar TV inhoud vandaan komt, zolang het maar in een goede kwaliteit op het scherm komt.

Eén ding is zeker: Topfield zal in de voorste gelederen staan van deze nieuwe ontwikkeling!

MP3 jukebox

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

33

Het leven is echt moeilijk voor een TELE-satelliet testlab redacteur: Thomas in Wenen speelt het Battle Tank netwerk videospelletje dat meegeleverd is met de TMS voor dit testrapport met TELEsatelliet grafisch redacteur Barna in Boedapest (grote foto)

34 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

������������������ ������������������� �������������

�����������������������

��������������������������������������� ������������������ ������ ����������� ��������� ��� ������ ���������� ����������� ���� ����������� ���� ������������� ����� ���� ��������� ������ ���� ������ ��� ���� ����� ��� ������� ������� ����� ���� ������� ���� ��� ��������� ���� ��������� ������� ������� ������� ������� ��� ����� ��� ���� ��������� �������� ���� ��� ��������� ����� �� ����� ����� ���� �������� ��������� ����������� ���� ���� ������� ���������

�������� ��������� ������������ ���� ���� ������ ��������� ���� ��� �������� ���� ���������� ��� ���� ����� ����� ��������� ���� ������� ������� ����� �� ��������� ��� ����� ��� ��� ����� ����������� �������� �������� �������� ������������ ������ ������� ���� ���� ���������� ��� ���� �������� ������� ����

�������������������������� ������������� ��� ��������������� ��������� ������ ���� ����� ���� ���� ��� ������������� �������� ���� �������� ���������� ��� ���� ����������� ����� ����� ���� ����������� ���������� ����� ������ ����������� ������� ���� ���� ������ ����� �� ���� �������� ���� ������������ ������� ���� �� ���������� �������� ����� ��� ���� ��� ������� ���� ������������ ������ ��������� ���� ������ ������� ���������� � ���� ������� ��� ���� � �� ����� ����� ���� ���� ������� ������ ������� ����� ������������ ��� ���� ��������� �������� ���� ������� ����� ������������ ��� ��� ���� ������ ��� ������� ��� �� �� ���� ��� ������� ������ ������� ���� ���� �������� ��� ���������� ���� �� ��� ����� �����������

������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ���� �������� ��� ��� ������� ������ ������� ����� ��� ���� ������������ �������� ��� �������� ��� �� �������� �������� ����� ������������ ��� ����� ������������ ��� ������� ���� ������ ������� ���������� ���� ��� ����������� �������������� ������ ������� ���� ��������� ��� �������������������������������������������������������������� ���� ���������� ��� ���� ��������� ��� ������ ����������� ������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������

������������������� ��� ��� ��� ������������ ���� ��� ��������� ����� ����� ���� ������ ������������� ������ �������� �������������� ����� �� �������������� ���� �������� ����� ���� ���� �������� ������������ ������� ������ ��� ����� �������� ��� ������� �� ����� ������� ������ ��� ���� ����������� �������� ���������� ���� �������� ����� ����� ������� ������ �����

��� ����������� �������������� ���������� ������ ������� �������� ���� ���������� ������� ���� ������������ ��� ��� ������ ����� �� ������������� ����������� ����������������� ������ ����� ��� ��� ��� ��� ����������� ��������� �������� ��� ���������� ���� ���������� ��� ���� ��������� ������������ ���������������������������������������

����������

�������������

���� ������ ����� ������� ������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���� ������� ��� �� ���������� �������� ��� ��� ������ ����������� ��� ���� ����������������������������������� ����� ��� ������������� ����� ��������� ������������������������������������� ���� ���������� ���� ����� ��� ���� ��� ����������� ����� ���� �������

��� ����� ������ ����� ���� ������� �������� �������� ��� ��������� ��� ���� ����� ���������� ���� ������ ���� ����� �������� ������ ��������� ���� ����������� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ��� ������� ���� ������� ����������� ���� ���������� ������ ��� ������ ����������������������������������������������������������������������������

���� ������� ��� ���� ���������� ��� ����� ��� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ���������������������������������������

�������� ������� �� ���������� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

���������������� ��� �� ������ ������ ������ ���� �������� �� ������� �� ����� ���� �������� �� ������� ������� ������������������ �� �������������

+

Mening van de expert

De Topfield TMS SRP-2100 is waarlijk een ontvanger van de volgende generatie. Voor het eerst vermengt hij satelliettelevisie en internettoegang en daardoor creëert hij een totaal nieuwe kijkervaThomas Haring ring met tot dusver onbekende mogelijkheden. Het TELE-satellite bedieningsconcept is slim en het OSD is voorzien Test Center Austria van een bijzonder gebruikersvriendelijke interface. Twee gelijktijdige opnames kunnen gemaakt worden terwijl een opgenomen programma bekeken wordt. Dit alles maakt de TMS de ideale huisgenoot voor de gehele familie, maar ook voor newbies en zelfs voor doorgewinterde DXers.

Topfield TMS kanaallijst

-

De koelvin van onze testontvanger was nogal lawaaierig, maar de fabrikant heeft ons inmiddels verzekerd dat een stillere ven en een verbeterde voedingseenheid gebruikt zullen worden tijdens de definitieve productie. De kwaliteit van de afstandsbediening had beter gekund.

TECHNIC DATA

Manufacturer

Topfield, Seongnam/Korea

Fax

+82-31-7082607

E-Mail

inquiry@topfield.co.kr

Model

TMS SRP-2100

Function

Digital HDTV DVB-S2 Receiver with Various Multimedia Features

Channel Memory

10000

Symbolrate

1-45 Ms/sec.

SCPC Compatible

yes (> 2000 Ms/s)

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS

yes

HDMI Output

yes

Scart Connector

2

Audio/Video Outputs

6x RCA

Component Video Output

yes

S-Video Output

yes

UHF Modulator

no

0/12 Volt Connector

no

Digital Audio Output

yes

EPG

yes

C/Ku-Band compatible

yes

PVR-Function

yes

USB 2.0 Connector

yes

Ethernet

yes

E-SATA

yes

Kanaallijst bewerken

Kanaallijst opties

Max. hdd size

1TB

Dimensions

340/82/258mm

Weight

3.8kg

ENERGY DIAGRAM

Apparent Power

Mode StandBy Reception PVR

Apparent Active Factor 16 W 8W 0.50 58 W 33 W 0.56 60 W 35 W 0.58

Infobalk

Active Power

Eerste 15 minuten: In de eerste minuut wordt de ontvanger ingeschakeld, gevolgd door 14 minuten actief gebruik met schakelen tussen kanalen, opnemen, afspelen enz. De tweede 15 minuten: Stand-by

36 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Uitgebreide infobalk

TEST REPORT

Grote schotel voor de Ku-band

P140 van Pasat Anteny

Prime focus schotel voor de Ku-band Toen het werd afgeleverd, had ik geen idee wat het was. Een enorme houten kist die 96 kg woog en ongeveer mijn halve garage besloeg. Nadat ik de papieren had gecontroleerd werd duidelijk dat het inderdaad om een pakket ging voor het TELE-satelliet testcentrum. Pas toen herinnerde ik me, dat Alex me een tijdje geleden opmerkzaam had gemaakt op een te testen antenne van het Bulgaarse bedrijf Pasat Anteny. Ik vroeg mezelf af: wanneer het pakket al zo massief en solide was, zou de antenne dan net zo sterk en robuust zijn? Dat was één van de vragen die deze test zou moeten beantwoorden!

■De feedhoorn wordt meegeleverd in het antennepakket 40 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

06 -0 7/ 20 09

P140 OF PA Bijzonder solid SAT ANTENY e en robuuste schotel voor bijzonder stabiele ontva ngst

www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/pasat.pdf

Available online starting from 29 May 2009

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

41

■ De antenne is geleverd in een bijzonder stevige houten kist

■ De antenne bestaat uit niet al teveel onderdelen…

■ … dus de montage is echt eenvoudig 42 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Ik had een hamer en een koevoet nodig om de kist open te maken en de antenneonderdelen er uit te halen. Elk onderdeel van het pakket was bijzonder degelijk ingepakt in beschermende folie. Er was werkelijk geen enkele kans op krassen tijdens het transport. Dat maakte me heel blij.

Alleen professionele apparatuur wordt met dergelijke zorgvuldigheid verpakt. Toen alles uitgepakt was, merkte ik dat er maar een paar onderdelen waren. Mooi – het zou eenvoudig moeten zijn om hem in elkaar te zetten.

En inderdaad. Ondanks het feit dat er geen gedetailleerde instructie aanwezig was maar alleen een tekening met een volledig gemonteerde antenne erop, was de montage zo rechttoe rechtaan dat iedereen dat in een mum van tijd moet kunnen. Alles paste perfect dus het was een genot om hem te monteren.

Ik was lichtelijk verbaasd toen ik ontdekte dat de antenne ontworpen was voor een mast van 70 mm diameter. Een meer gebruikelijke diameter is 60 mm (en uiteraard 40 mm voor kleine schotels). Na een controle dat alle bouten die de antenne aan de mast vastzetten lang genoeg zijn, besloot ik om niet een nieuwe testmast op te bouwen maar mijn eigen testopstelling te gebruiken met een 60 mm mast. Voor een permanente installatie adviseer ik echter om een mast van de juiste diameter te gebruiken – 70 mm.

Toen de schotel op de mast gezet was en alle bouten en moeren vastgezet waren, merkte ik tot mijn voldoening dat de antenne echt solide en robuust is. Dat is bijzonder belangrijk, in het bijzonder voor een antenne van dit formaat. Zijn zichthoek is zo klein dat zelfs een klein beetje speling enorm van invloed kan zijn op de ontvangst.

Het moment brak aan om

een LNB te installeren. De antenne is voorzien van een feedhoorn voor de Ku-band.

De feedhoorn is geoptimaliseerd voor dit type PFA antenne, een standaard LNBF voor offset schotels zou geen goede resultaten geven wanneer deze gemonteerd zou worden op een prime focus schotel.

De feedhoorn is bedoeld voor LNB’s met een flens, die helaas niet beschikbaar was in mijn shack op het moment van mijn test. Wat ik in mijn la had liggen was een LNBF voor de Ku-band die al voorzien was van een PFA feedhoorn (NF=0,3 dB). Hij was te dik en paste niet in de originele houder. Ik moest de originele feedhoorn en zijn houder opzijleggen en een andere houder gebruiken die paste bij de LNBF. Uiteindelijk was ik in staat metingen te gaan uitvoeren.

Ik draaide de antenne min of meer in de juiste richting en onmiddellijk zag ik het signaal op mijn signaalanalyser.

De signaalanalyser identificeerde de satellietpositie als 28,2° Oost (ASTRA satelliet).

Ik speelde een poosje en elke keer kreeg ik een bijzonder goede kwaliteit signaal. Bijvoorbeeld een MER = 17,4 dB en zelfs meer!

Maar hoe zat het met de ontvangst van zwakke satellieten? Ik bestudeerde uitgebreid de dekkingsgebieden van verschillende satellieten op de SatcoDX webpagina en kwam erachter dat wonen in Polen iets heel moois is voor een satellietfan maar niet noodzakelijk wanneer je een grote schotel moet testen.

De meeste beams gericht op bepaalde delen van Europa bereiken ook het midden van het continent met erg sterke signalen. 90 cm is eigenlijk gewoon genoeg om de meeste satellieten en beams te ontvangen. Er zijn maar een paar regionale beams die mijn locatie niet bedienen

■ De laatste bouten om vast te zetten zijn degenen waarmee de antenne aan de mast gemonteerd wordt

■ Dit is de feedhoorn steun

■ Gericht op de HOTBIRD 13° Oost 44 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

■ Wij gebruikten een LNBF die we in een la hadden liggen, zodat we de originele feedhoorn en steun niet nodig hadden

■ Alleen met een echt grote schotel kun je zulke hoge waardes krijgen van MER en NM

Fig.1

maar in dergelijke gevallen is 140 cm weer veel te klein om die te kunnen ontvangen.

De enige praktische kandidaat voor de test van de ontvangstgevoeligheid was de beam EXPA22K2 van de EXPRESS AM22 satelliet (53° Oost). Zijn dekkingsgebied wekte de indruk dat ik in staat zou moeten zijn deze te ontvangen met een 150-190 cm antenne (signaalsterkte >40 dBW), echter ik hoopte dat ik met de P140 iets zou kunnen ontvangen. Zou het 42-43 dBW worden, dan zou de antenne zelfs in staat kunnen zijn het signaal te vergrendelen.

Toen ik probeerde de PASAT 140 op deze satelliet te richten, kwam ik er achter dat de bout voor het instellen van de elevatie te klein is voor die satelliet. Ik moest de elevatie op 21,4° zetten, maar dat was buiten het bereik van de schotel. De antenne-elevatie met onze testschotel kon ingesteld worden tussen ongeveer 25° en 70°. Het eenvoudigste dat ik kon doen was de antenne-elevatie op zijn laagst mogelijke stand zetten en daarnaast ook de mast een paar graden schuin zetten.

Nadat ik dat gedaan had, bemerkte ik het spectrum van het EXPRESS AM22 signaal op mijn signaalanalyser.

De C/N uitlezing was op het niveau van 8 dB. Helaas was dat een klein beetje onder de ontvangstdrempel. Ongeveer een decibel meer en ik had het genoegen kunnen hebben iets te zien. Dat was pech, ik vroeg me af hoe ik de prestaties van deze schotel moest vaststellen? Uiteindelijk besloot ik om een veel sterkere satelliet te gebruiken (HOTBIRD op 13° Oost), de signaalkwaliteit te meten en hem te vergelijken met de signaalkwaliteit van een 0,6 m schotel en een 0,9 m schotel. De schotels waren voorzien van verschillende LNBF’s maar ze waren allemaal van

tamelijk goede kwaliteit (NF tussen 0,3 en 0,4 dB).

Zoals ik verwachtte was de kwaliteit van het signaal significant beter. Zijn MER waarde was zo’n 1-2 dB beter dan de 0,9 meter schotel en 3-4 dB beter dan de 0,6 meter schotel. Misschien zullen sommige van onze lezers verbaasd zijn maar de signaalsterkte die ik van de P140 en een prime focus LNBF kreeg was niet hoger dan dat van kleinere schotels. Bij digitale TV is het veel belangrijker om een grote signaal ruisverhouding te hebben dan de absolute signaalsterkte. Om dat te bereiken heb je een grote schotel nodig. (Fig.1) Gebaseerd op deze vergelijkende metingen kan ik stellen dat de P140 inderdaad een antenne is met een hoge versterking. Dat houdt in dat de welving van het oppervlag correct is en het signaal gefocust wordt op het punt waar de feedhoorn gemonteerd is.

De schotel is bijzonder solide dus wanneer je maar zorgt dat je hem op een voldoende degelijke mast zet, zal hij jaren en jaren meegaan.

Zijn instellingsbereik voor de elevatie (25-70°) is geschikter voor landen die dichterbij de evenaar liggen dan voor mijn locatie in Polen (52° Noord) maar uiteraard hangt dat ook af van de satelliet die je wilt ontvangen. Pasat zal schotels leveren met een ander instelbereik wanneer je jouw wensen opgeeft.

Wanneer je besluit om één van deze robuuste en eenvoudig te installeren schotels aan te schaffen, hou dan wel rekening met de mast van 70 mm diameter en een geschikte LNB met flens voor de Ku-band die met 4 schroeven aan de feedhoorn gemonteerd kan worden. De Pasat schotel is uitstekend geschikt voor professionele installaties, en voor thuisgebruikers wanneer ze een echt stabiel signaal willen hebben.

46 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

■ Dit dekkingsgebied bereikt nauwelijks ons testcentrum, maar de Pasat schotel zag toch kans wat signalen op te pikken.

+

Mening van de expert

Bijzonder solide en robuuste schotel. Alles past perfect. Hij is bijzonder degelijk verpakt. De afwerking laat niets te wensen over.

-

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

Geen

TECHNIC DATA

Manufacturer

Pasat Anteny, Bulgaria

Telephone

+359 350 6 3911, +359 350 6 6311

Fax

+359 350 6 4011

Website

www.sat.bg

Email

sales@pasat.bg

Function

Prime focus aluminum dish for Ku-Band

Model

P 140

Diameter

140 cm

Focus

50 cm

F/D

0.375

Gain @ 11.350 GHz

42.2 dB

Gain @ 12.125 GHz

42.8 dB

Gain @ 12.626 GHz

43.5 dB

Noise temperature (at elevation 42°)

47 K

Opening angle (-3dB)

<1.25°

Thickness

1.2 mm

Reflector mass

6 kg

Supporting hardware mass

5.2 kg

TEST REPORT

Polarmount motor

MOTECK SG-2500

Neusje van de zalm technologie voor nieuwe H-H Polar Mount Motor H-H motoren voor het draaien van antennes met een diameter van maximaal 120 cm van horizon naar horizon – zoals de naam aangeeft – zijn inmiddels al ongeveer tien jaar op de markt. Ze maken de ontvangst mogelijk van alle satellieten die op de desbetreffende positie beschikbaar zijn. Het basisontwerp van deze motoren is in deze tien jaar overwegend ongewijzigd www.TELE-satellite.com/... gebleven, wat gezien kan worden als een TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/moteck.pdf indicatie dat het al t Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/moteck.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/moteck.pdf amelijk perfect is.

Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/moteck.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/moteck.pdf MOTECK’s English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/moteck.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/moteck.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/moteck.pdf nieuwe motor French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/moteck.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/moteck.pdf demonstreert Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/moteck.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/moteck.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/moteck.pdf echter, dat er Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/moteck.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/moteck.pdf altijd ruimte Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/moteck.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/moteck.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/moteck.pdf voor verbetering is.

Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/moteck.pdf Swedish Turkish

06-07/2009 MOTECK MOTOR SG-2500 Bijzonder stille motor met tolerantievrije aandrijving voor nauwkeurig antennes positioneren

Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/moteck.pdf

Available online starting from 29 May 2009

De verschillen met zijn voorganger zijn moeilijk te ontdekken tijdens het uitpakken van het apparaat, maar zodra je de motor begint te monteren wordt duidelijk dat de SG-2500 gemaakt is van hoogwaardige materialen: Roestbestendige montagematerialen en een roestvrij stalen gegoten behuizing garanderen een hoge mate van weersbestendigheid. Een eenvoudig af te lezen instelschaal en exacte markeringen voor het afstellen van de antenne in zuidelijke (noordelijke) richting maken een eenvoudige en tegelijkertijd nauwkeurig afstelling van motor en antenne mogelijk.

De SG-2500 werkt probleemloos onder alle DiSEqC protocollen Om de antenne onder DiSEqC 1.0 tot 1.1 te bedienen levert MOTECK ofwel de V-Box

48 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

II of de DIGIBOX, die de draaihoek als GotoX waardes nodig heeft. De exacte draaihoek kan uitgerekend worden door gebruik te maken van de GAAPS routine die beschikbaar is bij MOTECK voor download op www. moteck.com, of op www.gaaps.com.tw. Als alternatief kun je er ook voor kiezen je eigen USPOS software te gebruiken, die ook erg eenvoudig te gebruiken is (www.TELE-satellite.com/Uspos.exe).

Onder DiSEqC 1.2 vereist automatisch positioneren geen aanvullend apparaat.

Echter, het bedienen van de motor onder 1.2 onthult een zwakheid van het DiSEqC protocol wanneer het interne geheugen van de motor gebruikt wordt. Het geheugen dat door MOTECK gebruikt wordt – en andere fabrikanten doen het niet anders – heeft een capaciteit voor maximaal 60 satellietposities maar is onbetrouwbaar omdat alle waardes worden gewist wanneer de motor gereset wordt. Dat houdt in dat alle opgeslagen satellietposities verloren raken.

Maar dit is niet het enige probleem met het geheugen. Zijn eerste 26 posities bestaan uit vooringestelde parameters die – helaas – in de praktijk niet gebruikt kunnen worden.

Nog afgezien van het feit dat deze waardes berekend worden voor de nul meridiaan kunnen ze ook niet gebruikt worden omdat ontvangers geen rekening houden met een motor positienummer, maar onveranderlijk satellietdata schrijft in oplopende volgorde.

Voor een veilige en stabiele opslag van positiedata zou je dus daarom eigenlijk moeten vertrouwen op de ontvanger in plaats van op de motor. Dit is de enige manier om betrouwbaar de motor te bedienen met het directe DiSEqC 1.2 besturingscommando, Goto-X. Sommige DiSEqC 1.2 ontvangers zijn zelfs voorzien van een apart Goto-X menu. Maar ontvangers met geïntegreerde DiSEqC 1.3 of USALS werken het beste. Zij berekenen automatisch de azimut draaihoek, slaan hem op en verzenden hem samen met het Goto-X commando. Uiteraard is de SG-2500 perfect in staat om het Goto-X commando te begrijpen en hij past daarom briljant bij dit type ontvangers.

met een diameter tussen 35 en 65 mm. Dat is ook de diameter die MOTECK heeft gekozen voor de rotor.

Zodra de mast in perfecte verticale positie gemonteerd is, zullen we de exacte zuide-

lijke (noordelijke) richting moeten vinden en hem op de mast moeten markeren met een viltstift. De motor – die per definitie in de nulpositie geleverd wordt – kan dan gemonteerd worden en ruwweg afgesteld.

Afzonderlijke onderdelen voor montage

Draaihoek schaal van de motor

Breedtegraadaanpassing op de motor

Monteren van de motor op het antennesysteem is simpel De MOTECK SG-2500 kan snel gemonteerd worden met behulp van een 13 mm steeksleutel. Net zo eenvoudig kan hij afgesteld worden op de plaatselijke breedtegraad. De SG-2500 kan gemonteerd worden op masten

Motor gemonteerd op de mast www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

49

De gebruiksaanwijzing is in het Engels en levert bruikbare aanwijzingen voor montage en afstelling. Hij biedt ook een lijst met de corresponderende schaalwaardes van de antenne-elevatie voor de lokale breedtegraad. Als alternatief kan deze berekening simpel uitgevoerd worden met een willekeurige trigonometrische rekenmachine: Schaalwaarde = breedtegraad – 60° + arctan((cos(BG)-0,151)/sin(BG)) Zodra de antenne (maximaal 120 cm in diameter of een platte antenne) op deze waarde is afgesteld kan hij vervolgens op de rotor gemonteerd worden. Gebruik makend van de geleidegroef op de rotor wordt hij vervolgens op het zuiden (noorden) uitgericht.

In de meeste gevallen zul je niet onmiddellijk ontvangst hebben met de antenne.

Ten eerste moet de motor gedraaid worden naar de instelhoek van een satelliet, hetzij handmatig hetzij via het menu van de ontvanger. Hiervoor heb je een indicatie nodig van het binnenkomende signaal, dat getoond wordt door de ontvanger. Over het algemeen, echter, is de ontvanger op een heel andere plaats ondergebracht en kan derhalve niet gebruikt worden om het signaal te interpreteren. Een goedkope satellietzoeker kan dienst doen, wanneer die aangesloten wordt op de kabel direct bij de antenne.

Een dergelijk apparaat kan ook in een later stadium van pas komen, nadat een storm bijvoorbeeld de antennepositie gewijzigd heeft. Satellietzoekers zijn voorzien van een indicator die het tamelijk eenvoudig maakt

Markering voor het afstellen van de motor op de mast op het zuiden

Elevatiewaarde die ingesteld is op de antenne

Geleidegroef op de rotor voor het afstellen van de antenne op het zuiden

Antenne afgesteld op de geleidegroef

om de maximale ontvangst te vinden: voor verticale aanpassing wijzig je de elevatieschaal, voor horizontale wijzigingen draai je de antenne op de motor.

De metalen aandrijving werkt stil en erg nauwkeurig De innovatieve metalen aandrijving gebruikt voor de MOTECK SG-2500 heeft uit-

50 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

stekende vernieuwingen in petto. Onze test toonde duidelijk aan dat de nieuwe aandrijving het geluidsniveau aanzienlijk vermindert tijdens de hele boog van 75° Oost tot 75° West, zonder meer energie te verbruiken dan andere aandrijvingen vroeger gebruikten. Dat maakt de draaiende antenne vrijwel onhoorbaar voor de buren. Wanneer je dan ook nog een bijzonder onopvallende platte antenne gebruikt dan is er geen reden voor klachten gebaseerd op zichtbare of hoorbare ergernissen. De test liet ook zien dat een zwakheid van de aandrijvingen die tot nog toe gebruikt werden nu weggenomen is.

Dankzij een gepatenteerde vernieuwing is de afstellingstolerantie van de aandrijfschacht vrijwel tot nul gereduceerd. Dat houdt in dat de schotel op elke satelliet met absolute

Antennesysteem na afgeronde montage

nauwkeurigheid uitgericht wordt, ongeacht waar de antennebeweging begint. Zelfs satellietposities die maar drie graden uit elkaar liggen kunnen nu betrouwbaar gescheiden worden. Onze test was in staat te bevestigen dat met deze nieuwe aandrijving een blind scan niet langer transponders oplevert van een naburige positie. Tegelijkertijd kon de signaalsterkte van zwakke transponders in de buurt van de ontvangstdrempel verbeterd worden.

Aansluitpaneel op de motor

+

Mening van de expert

Optimale bescherming tegen corrosie, uitzonderlijk laag geluidsniveau tijdens gebruik, nauwkeurig positioneren zonder afsteltolerantie, geschikt voor zowel het noordelijke als het zuidelijke halfrond

-

Heinz Koppitz TELE-satellite Test Center Germany

Handleiding alleen beschikbaar in het Engels Ingebouwd positiegeheugen achterhaald

52 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Wat betekent USALS, en wat is GAAPS? Beide termen staan voor berekeningsmethodes voor automatisch positioneren van satellietantennes.

De positie van iedere satelliet wordt gegeven als de hoek tussen de nul meridiaan en de baanpositie. Deze hoekwaarde is echter geocentrisch, wat betekent dat hij berekend wordt met het midden van de aarde als draaipunt.

Voor het horizonsysteem van de actuele locatie – die voor iedere locatie anders is – moet deze hoek opnieuw berekend worden om de juiste afstelrichting te verkrijgen voor een gegeven satelliet.

De Italiaanse actuator fabrikant Stab was de eerst om voor te stellen deze complexe herberekening van geografische coördinaten te integreren in ontvangers en verzon de term USALS, dat staat voor Universeel Satelliet Automatisch Locatie Systeem.

MOTECK koos de afkorting GAAPS voor zijn herberekeningsformule, die staat voor Globaal Automatisch Antenne Positioneer Systeem.

De herberekening van coördinaten is echter geen extra functionaliteit die op motorniveau is toegevoegd, aangezien de motor zijn besturingsgegevens ontvangt met de gebruikelijke Goto-X commando’s van het DiSEqC 1.2 protocol. Zodoende wordt de herberekening uitgevoerd door de ontvanger.

Maar, zelfs wanneer de routine voor automatisch positioneren is ingebouwd in ontvangers staat toch niet altijd het geregistreerde USALS logo erop. Heel vaak is het nodig om de gebruiksaanwijzing te raadplegen om uit te zoeken of de ontvanger deze optie wel of niet biedt.

TEST REPORT

Ku-Band LNB

Jiuzhou Skytrack JSU33

LNBF voor multifeed systemen Wanneer je aan een satellietfan vraagt wat het belangrijkste is bij het kiezen van de juiste LNBF voor zijn Ku-band ontvangstsysteem, dan zul je hoogstwaarschijnlijk horen dat dit de conversieversterking en het ruisgetal zijn. Het eerste zou zo hoog mogelijk moeten zijn en het tweede het tegenovergestelde: hoe lager hoe beter.

Waarschijnlijk weten al onze lezers dat een hoge conversieversterking inhoudt dat het uitgangssignaal van de LNBF hoog is en dankzij dit kunnen lange coaxkabels en signaalsplitters/schakelaars gebruikt worden zonder bang te hoeven zijn dat het signaal te zwak zal worden voor ontvangst.

06-07/2009 JIUZHOU SKYTRACK JSU33 Lichtgewicht LNBF – zeer geschikt voor multifeed installaties

TELE-satelliet testredacteur Jacek ■ Pavlowski monteert de nieuwe Skytrack LNB van Jiuzhou op een standaard offset schotel gericht op de HOTBIRD op 13° Oost. De JSU33 LNB is verbazingwekkend klein en lichtgewicht

54 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

55

www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet:

Tabel 1. Transponders gebruikt als testsignalen.

Het lage ruisgetal zou moeten zorgen voor een goede signaal ruisverhouding aan de uitgang van de LNBF, of correcter gezegd voor digitale uitzendingen: draaggolf – ruisverhouding. Een lage C/N is nodig om te zorgen voor de ontvangst van zwakkere transponders. Hij biedt ook een hogere marge voor slecht weer condities. Jammer genoeg zijn de ruisprestaties van het echte apparaat niet zo eenvoudig te voorspellen. Naast het ruisgetal zijn er andere paramaters die de draaggolf – ruisverhouding beïnvloeden.

Deze parameters zijn: de faseruis van de local oscillator van een LNBF en zijn stoorsignalen, isolatie van omgekeerde polarisatie, intermodulatieniveau, spiegelonderdrukking. Dus, de enig praktische manier om de LNBF te beoordelen is hem op een echte antenne monteren en hem echte signalen laten ontvangen. De aanwezigheid van naburige transponders maakt het leven van een LNBF nog lastiger en verslechtert de draaggolf – ruis prestaties.

In een dergelijke test vergelijken we de actuele prestaties van de LNBF in de test met andere LNBF’s die op de markt verkrijgbaar zijn. Dat is dan ook wat we deden met de LNBF van Jiuzhou: Skytrack JSU33. Zijn ruisgetal wordt gespecificeerd als 0,6 dB. Wij vergeleken hem met 2 andere hedendaagse LNBF’s: één met een NF opgegeven als 0,3 dB en de andere met een NF=0,2 dB. Voor het doel van onze test

kozen we twaalf transponders op de HOTBIRD satelliet (13° Oost). Hun parameters worden opgesomd in tabel 1.

Zoals je kunt zijn er 3 transponders voor elke sub-band (hoge/lage) en elke polarisatie. Op die manier controleren we de prestaties van beide LOF’s: 9750 en 10600 MHz, beide polarisaties: verticaal en horizontaal en zowel het begin, midden als het eind van een sub-band.

Figuur 1 toont de ruisprestaties van de apparaten. MER is een modulatie - foutverhouding – een parameter die sterk verbonden is met de C/N

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/jiuzhou.pdf

Available online starting from 29 May 2009

overblijvende versloeg hij in elk geval één tegenstander en één keer zelfs beide (Tr-11).

En ja, je ziet het goed – de 0,2 dB versie leek inderdaad niet beter te zijn dan de 0,3 dB LNBF! En dat is nou net

dat van de tegenstanders. Dit geldt met name voor de 0,3 dB versie die de winnaar was bij de ruisprestaties.

Wat voor conclusies kun je trekken uit deze resultaten?

Fig. 1. MER voor twaalf verschillende transponders op de HOTBIRD satelliet (13° Oost).

en ons vertelt hoeveel bitfouten er gedetecteerd worden in het binnenkomende signaal.

Moeten we hier nog aan toevoegen dat deze fouten veroorzaakt worden door ruis?

Hoe beter de ruisprestaties van een LNBF, des te hoger de MER waardes.

Terwijl voor 8 transponders op lagere frequenties de ruisprestaties van de JSU33 slechter waren dan die van de referentie LNB’s, bij de vier

waarom we eerder uitlegden dat het ruisgetal op zich niet de enige parameter is waar je rekening mee moet houden en dat alleen een echte test alles kan onthullen!

En hoe zit het dan met de andere parameter? Die wordt getoond in figuur 2. En hier is de situatie omgekeerd: het is de JSU33 die alle anderen verslaat. Bij 11 van onze 12 transponders was het uitgangsvermogen hoger dan

Fig. 2. Uitgangsspanning van de LNBF’s.

56 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Het sterke punt van de Skytrack JSU33 is zijn hoge uitgangsvermogen. Het kan dus een voorkeurskeuze zijn voor multi satellietontvangst wanneer we multischakelaars en lange kabels gebruiken om het signaal naar veel ontvangers te verspreiden. Het andere voordeel van deze LNBF voor multifeed systemen is zijn lagere profiel en gewicht (ca.

100 g) vergeleken met andere standaardtypes.

+

Mening van de expert

Lichtgewicht, laag profiel LNBF die zeer geschikt is voor multifeed installaties. De hoge uitgangsspanning is een ander voordeel in deze toepassing. Goede kwaliteit.

-

Hij zal niet de keuze zijn voor een DXer.

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

TECHNIC DATA

Manufacturer

Shenzhen Xiangcheng Electric Technology Co., Ltd.

Internet

www.skytrack.cn/www.jiuzhou.com.cn

E-mail

jerrychu@skytrack.cn / hxymar@jiuzhou.com.cn

Telephone

+86 755 26715445/26947236

Fax

+86 755 26947266/26715408

Model

JSU33

Function

Universal Ku-Band Single LNB

Input Frequency

10.7 GHz – 12 GHz

Output Frequency

950 MHz – 2150 MHz

LOF Initial Accuracy

1 MHz @ 25°C

LOF Thermal Drift

2 MHz (-30 ~ +60°C)

Noise Figure

0.6 dB max. @ 25°C

Conversion gain

60 dB min.

DC Current consumption

120 mA max.

58 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

60 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Manufacturer

Topfield

Website

www.topfield.co.kr

Function

Digital HDTV DVB-S2 Receiver with Various Multimedia Features

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

06 -07 /2 00 9 SRP-2100 TOPFIELD TMS combining eiver Future -proof rec and Internet satellite television in a single device

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2009 0HD AB IPBOX 91 ne with its ost ever yo Satisfies alm and universality total flexibilit y

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/topfield.pdf

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

61

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

Manufacturer

ABC BIZNIS

Website

www.opensat.info

Function

Digital DVB-S CI-PVR Receiver

DVB-S2/LAN

—/—

Channel Memory

4000

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2009 00CRCI PVR OPENSAT 30 eiver with excelPV R rec to use Fully-fledged ty that is easy lent build quali

Manufacturer

Topfield

Website

www.topfield.co.kr

Function

HDTV PVR Satellite Receiver with Scaler

DVB-S2/LAN

●/●

Channel Memory

5000

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

●/●

Scart/Digital Audio

●/●

02-03/2009 0PVR ES TOPFIELD TF600 oriented receiver Easy to use family – ideal for use er with built-in upscal sma TVs on LCD or pla

62 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf

www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ara/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bid/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bul/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ces/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/deu/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/esp/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/far/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/fra/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hel/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hrv/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ita/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/mag/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/man/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ned/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/pol/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/por/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/rus/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/sve/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/tur/topfield.pdf

Manufacturer

Dizipia

Website

www.dizipia.com

Function

HDTV Satellite Receiver with Scaler

DVB-S2/LAN

●/●

Channel Memory DiSEqC

!

1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

02-03/2009

www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ara/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bid/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bul/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ces/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/deu/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/esp/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/far/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/fra/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hel/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hrv/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ita/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/mag/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/man/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ned/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/pol/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/por/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/rus/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/sve/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/tur/dizipia.pdf

-9160 DI ZIPIA DS 4H with lots of rec eiver A competent ns and tio op connection bilities powerful capa

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital PVR Satellite Receiver for SDTV/HDTV

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/— 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

12-01/2009 S6 60 0 JIUZHOU DT use nd of ease of A brilliant ble ctions and great fun

www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

63

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century Manufacturer

ABC BIZNIS

Website

www.opensat.info

Function

HDTV Satellite Receiver with Two CI Slots

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/— !

1.2

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

12-01/2009 -950 0 HD OPENSAT XT gle tance in a sin St yle and subs age ck pa

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR Receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

12-01/2009 0HD AB IPBOX 90 a family as eiver both for Perfect HD rec enthusiast lite tel sa the for

64 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/opensat.pdf

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/abcom.pdf

Manufacturer

Topfield

Website

www.topfield.co.kr

Function

HDTV PVR Satellite Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/— 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

10 -11/ 20 08 7700 HSCI TOPFIELD TF d HDTV rec eiver TV an SD ilt bu ly ry lid A so a variety of ve that includes features practical

Manufacturer

Sonicview

Website

www.sonicviewusa.com

Function

Digital Satellite PVR Receiver With Two Tuners

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— 6000 1.0 / 1.1 / 1.2

S-Video/HDMI

●/—

Scart/Digital Audio

—/●

10 -11/ 20 08 PVR SV-360 ELITE SONI CV IE W d easiest to an er eiv rec dly es A family-fr ien ltitude of featur use with a mu

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ara/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bid/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bul/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ces/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/deu/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/esp/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/far/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/fra/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hel/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hrv/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ita/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/mag/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/man/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ned/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/pol/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/por/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rom/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rus/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/sve/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/tur/topfield.pdf

www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ara/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bid/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bul/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ces/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/deu/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/esp/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/far/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/fra/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hel/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hrv/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ita/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/mag/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/man/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ned/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/pol/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/por/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rom/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rus/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/sve/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/tur/sonicview.pdf

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

65

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century Manufacturer

PT. Subur Semesta

Website

www.subursmt.com

Function

Digital Satellite Receiver for Motorized Dishes

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— 4000 1.2

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

—/—

10 -11/ 20 08 II- EP MI LLENNIUM VENUS NE W tor ized eiver for big mo rec e us to Easy price ic om on ec dishes at an

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

HDTV PVR for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

●/●

Scart/Digital Audio

●/●

08-09/2008 US X 90 00 HD PL ABCOM IPBO connection options of A huge range true all -rounder – yet a make this box sy to use as a family it remains ea eiver. rec

66 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ara/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bid/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bul/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ces/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/deu/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/esp/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/far/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/fra/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hel/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hrv/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ita/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/mag/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/man/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ned/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/pol/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/por/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rom/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rus/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/sve/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/tur/venus.pdf

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ces/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rom/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/sve/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/tur/abcom.pdf

Manufacturer

Arion

Website

www.arion.co.kr

Function

Digital Satellite PVR Receiver with Built-in Scaler

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/— 8000 1.0 / 1.1 /1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

●/●

Scart/Digital Audio

●/●

06-07/2008 00 PVR HDMI AR ION AF94 use rec eiver that sy to A solid and ea can present satellite r with its Sc ale excellent quality. channels in

Manufacturer

NanoXX

Website

www.nanoxx.info

Function

Digital HDTV PVR Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

●/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2008 00 HD NANOXX 95 sp picture, re, superbly cri arch, Small enclosu nel se an ch ex tremly fast n for HD D and connectio

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/arion.pdf

www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/nanoxx.pdf

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

67

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century Manufacturer

Topfield

Website

www.topfield.co.kr

Function

DVB-S, DVB-S2 HDTV Receiver with Irdeto CA

DVB-S2/LAN

●/—

Channel Memory

5000

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

●/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2008 7720HSIR TOPFIELD TF r for FTA and ceive Ideal HDTV Re pted channels Irdeto encry

Manufacturer

ABC Biznis

Website

www.opensat.info

Function

DVB-S/S2 MPEG2/4 HD Receiver with Single Tuner

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/— 4000 1.0 / 1.2

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2008 000HDCI OPENSAT X9 : super fast atbelt Fasten your se mbined with superb ing co channel zapp SD and HD eo quality in audio and vid

68 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/topfield.pdf

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/opensat.pdf

Manufacturer

Topfield

Website

www.topfield.co.kr

Function

Digital DVB-S, DVB-S2 HDPVR Receiver with Ethernet Connection

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

●/●

Scart/Digital Audio

●/●

02-03/2008

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ara/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bid/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bul/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/deu/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/esp/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/far/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/fra/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hel/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hrv/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ita/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/mag/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/man/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ned/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/pol/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/por/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/rus/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/sve/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/tur/topfield.pdf

7700 HDPVR TOPFIELD TF in rec eiver with tw d Fully capable technology an proven HDTV picture quality. outstanding

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abcom.sk

Function

Linux-based Receiver for Terrestrial, Cable and Satellite DVB Reception

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

—/● 4000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 —/— ●/●

02-03/2008

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/sve/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/tur/abcom.pdf

0PRIME PVR AB IPBOX 35 iver as Powerful d Rece se -ba ux Lin A e as Never Befor

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

69

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century Manufacturer

Arion

Website

www.arion.co.kr

Function

HDTV Satellite Receiver with CI Slot

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/— 4000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

12-01/2008

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian German English Spanish French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Russian Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Deutsch English Español Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ara/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bid/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bul/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/deu/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/esp/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/fra/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hel/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hrv/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ita/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/mag/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/man/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ned/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/pol/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/rus/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/tur/arionHDCI.pdf

00HDCI ARION AF-40 ke any newbie t will ma A rec eiver tha please any pro with its as happy as well ss possibilities endle

Manufacturer

Infosat

Website

www.infosats.com

Function

MPEG2 FTA receiver with Blind Scan

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— 1000 1.0 / 1.2

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

—/—

12-01/2008 PLE BOX 3 INFOSAT ZIM receiver for FTA to use Fast and easy a very sensitive tuner reception with

70 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian German English Spanish French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Russian Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Deutsch English Español Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ara/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bid/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bul/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/deu/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/esp/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/fra/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hel/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hrv/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ita/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/mag/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/man/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ned/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/pol/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/rus/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/tur/zimple.pdf

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Professional Digital Satellite Receiver with 2 CI Slots

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— !

—

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

—/—

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian German English Spanish French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Russian Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Deutsch English Español Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/tur/jiuzhou.pdf

10 -11/ 20 07 S-2018BS JIUZHOU DV Receiver for lid Very Stable, So al Use Profession

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital Satellite Receiver FTA

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— 4800 1.0 / 1.2

S-Video/HDMI

●/—

Scart/Digital Audio

●/●

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Russian Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/tur/jiuzhou.pdf

08-09/2007 S1601 JIUZHOU DT eiver with a solid rec Well designed, re and blindscan mature firmwa

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

71

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century Manufacturer

ABC Biznis

Website

www.opensat.info

Function

Fast satellite receiver with two CI slots

DVB-S2/LAN

—/—

Channel Memory DiSEqC

6000 1.0 / 1.2

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

●/—

08-09/2007

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Russian Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/tur/opensat.pdf

000CI OPENSAT X7 eiver A very fast rec simple to use

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abcom.sk

Function

Digital Linux-based PVR satellite receiver

DVB-S2/LAN

—/●

Channel Memory

10000

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

—/— ●/●

06-07/2007 0S PVR AB IP BOX 25 lite Receiver, sed Satel Best Linux-ba h variety of available ric software ensuring the s and service firmware, plugin

72 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Russian Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/tur/abcom.pdf

COMPANY REPORT

Fabrikant van schotelantennes INFOSAT, Thailand

Innovatie vanuit Thailand

baas en

INFOSAT’s ■ Niran Tangpiroontham (links), redacteur van TELE-satelliet, Alexander Wiese (rechts), eind SAT in Nontaburi, een voor het hoofdkantoor van INFO Bangkok. van ten dwes noor ten nwijk buite

Zelfs een al lang bestaand product zoals een C-band antenne biedt nog steeds ruimte voor verbeteringen. Een paar maanden geleden introduceerde INFOSAT in Thailand een 1,5 meter een-segment antenne op de markt. Het resultaat was een onmiddellijk succes! De drijvende kracht achter dit nieuwe product is Niran Tangpiroontham, oprichter en eigenaar van het bedrijf INFOSAT. Hij is geen nieuweling op de pagina’s van TELE-satelliet: we schreven eerder over Niran en zijn nieuwe ideeën in TELE-satelliet uitgaven 02-03/2007 en 02-03/2008.

74 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/infosat.pdf

Available online starting from 29 May 2009

■ Deze foto verscheen in de 02-03/2008 uitgave van TELE-satelliet…

… en deze foto is van dezelfde■ plaats in maart 2009; waar een paar maanden geleden alleen nog maar een open veld was staat nu een nieuwe fabriek.

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

75

■ Klim niet op

de antenne! Deze waarschuwing is niet bedoeld voor de nieuwe een-segment schotel.

Niran demonstreert dat de nieuwe antennes eigenlijk tamelijk robuust zijn.

“Installateurs zijn gek op deze nieuwe schotel,” merkt hij trots op over zijn nieuwste product, “Ze hoeven namelijk niet langer tijd te besteden aan het aan elkaar schroeven van meerdere gesegmenteerde schotels, het installatiewerk is sneller klaar en de nieuwe antennes zijn tamelijk robuust.”

■ De eerste

assemblagestap voor de INFOSAT eensegment schotel: het antenneraamwerk wordt op een ringvormige tafel aan elkaar gelast.

De werknemer op de voorgrond is bezig de steunplaat in het midden te monteren.

76 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

■ Een andere vernieuwing van INFOSAT: Niran toont ons

een prototyp e van een C/Ku band multi LNBF om aan multischakelaars aangesloten te worden. De C-band LNB is voorzien van een uitgang voor horizontale en verticale polarisaties terwijl de Ku-band LNB alleen een uitgang voor verticale polarisatie heeft. Hij is bedoeld voor de thuismar kt in Thailand voor ontvangst van de THAICOM op 87,5° oost in de C-band en NSS 6 op 95° oost in de Ku-band. “De technici zijn bezig om de Ku-band LNB te voorzien van beide polarisaties maar de technische uitdagingen zijn tamelijk hoog,” legt Niran uit over de reden dat deze combi LNB’s maar één polarisatie in de Ku-band kunnen ontvangen.

Het meest recente artikel in TELEsatelliet over INFOSAT in het begin van 2008 omvatte naast andere zaken een foto van een ongebruikt veld. Dat was toen. Vandaag staat er een nieuwe fabriekshal in dit veld: “Dat is de INFOSAT fabriek nummer 2” legt Niran trots uit. Hij gebaart naar de constructiewerkers die bezig zijn de laatste dingetjes af te ronden. “Tegen de tijd dat deze uitgave gedrukt wordt zal de fabriek volledig operationeel zijn.” Fabriek nummer 1 zit aan zijn grenzen: net een paar weken geleden is de fabricage gestart van de eerder genoemde een-segment schotels.

“Fabriek nummer 1 is 2400 m2 groot, fabriek nummer 2 is 2500 m2,” legt Niran uit. Terwijl de eerste fabriek het eigendom is van INFOSAT, wordt de tweede gehuurd. “Deze besparing op de kosten heb ik gebruikt om te investeren in nieuwe machines,” onthult Niran met betrekking tot zijn plannen. Hij was in staat om twee extra ponsmachines aan te schaffen tot een totaal van vijf die gebruikt worden om de benodigde gaten te ponsen in de 0,5 mm dikke aluminium rollen voor de gazen angennesegmenten.

Verreweg de grootste investering moet toch wel het verfsproeisysteem zijn: hij gebruikt deze om de antennesteunen en segmenten precies zo te schilderen als hij wil. “Al deze nieuwe machines vroegen om een investering van meer dan US$ 400.000”, merkt Niran op. Fabriek nummer 1 richt zich met name op productie en assemblage van de schotelan-

■ De gazen

segmenten worden in het antenneframe geschroefd – de INFOSAT 1,6 meter een-segment schotel is gereed.

■ Klaar voor verzending: drie antennes

worden gezamenlijk verpakt. Niran is hier te zien terwijl hij één van deze pakketten vasthoudt. Een maximum van 20 van dit soort pakketten past op een pallet, wat in de meeste gevallen de minimum hoeveelheid is voor een internationale bestelling.

78 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

tennes terwijl fabriek nummer 2 gebruikt wordt voor het schilderen van de afgemonteerde antennes, het verpakken en het verzendklaar maken.

Deze forse financiële investering zorgt dat je even stopt en je afvraagt: heeft Thailand op de één of andere manier kans gezien om te ontkomen aan de huidige wereldwijde economische crisis?

“Nee, helemaal niet,” antwoordt Niran, “het begon vorig jaar september met een gestage afname van het aantal koopcontracten.” In eerste instantie had Niran ook geen antwoorden. Zijn werknemers begonnen zenuwachtig te worden. Toen kwam Niran met de oplossing. “De prijzen voor aluminium en staal, de twee belangrijkste ruwe materialen die gebruikt worden bij de fabricage van schotels was gedaald, en vanaf 1 januari 2009 verlaagde ik de antenneprijzen van INFOSAT met 10%.” Vanaf het moment dat deze prijzen bekendgemaakt waren begonnen de bestellingen binnen te komen. “Nu gebeurt het regelmatig dat we merken dat we zeven dagen in de week bezig zijn om al deze bestellingen af te handelen,” vertelt Niran met een lach op zijn gezicht.

Hij is nogal tevreden over zijn prijsverlagingsactie. De beschikbare voorraad aan onverkochte antennes die tot het eind van 2008 de fabrieksvloer vulde is sindsdien volledig uitgeput. “Momenteel wordt een antenne verkocht zodra hij geproduceerd is; dealers moeten wachten tot hun bestellingen verzonden worden!” De eerste fabriek was in staat om maximaal 10.000 antennes per maand te produceren. Met het opstarten van de tweede fabriek is de capaciteit toegenomen tot 15.000.

Niran erkent dat de economische crisis ook zijn voordelen heeft. De prijzen voor ruwe materialen zijn niet het enige dat gedaald is, ook de salarisvraag is stilgevallen. “70% van onze medewerkers is loyaal; 30% echter twijfelde geen moment om naar een ander bedrijf te vertrekken ook al werd er maar een salarisverhoging van 1% geboden.” Loyaliteit van medewerkers is een belangrijk aspect voor een bedrijf met 60 fabrieksmedewerkers en 30 mensen op administratieve posities.

Tijdens de lunch in het Chao Praya River Restaurant, direct naast de nieuwe fabriek en maar 20 km van de stad Bangkok, legde Niran zijn plannen voor de toekomst uit: “De populairste ontvanger die in Thailand verkocht wordt is de ZIMPLE Box 4 met meer dan 30.000 ontvangers per maand.” Tot nog toe heeft hij deze ontvangers, gebouwd volgens zijn specificaties, betrokken uit China.

Maar hij betaalt 20% invoerbelasting en

■ Roze antennes?

Wie zou er nou zoiets kopen? Jirapom Tangpiroontham, Niran’s wederhelft en antenneproductie manager legt uit, “5% van onze antennes wordt in het roze verkocht. De kopers zijn vrouwen die kennelijk een voorkeur voor die kleur hebben.”

De meeste schotels die verkocht worden, ruwweg 60%, zijn echter niet gekleurd hoofdzakelijk omdat dat de goedkoopste versie is. 35% wordt in het zwart besteld.

Andere kleuren die door INFOSAT aangeboden worden zijn alleen verkrijgbaar als speciale bestelling.

■ Op dit moment wordt de ZIMPLE 4

box ontvanger nog steeds in China geproduceerd volgens de specificaties van INFOSAT. Voorafgaand aan de levering aan klanten wordt INFOSAT’s eigen H20 software samen met geüpdate transponderdata in de ontvangers geüpload.

■ INFOSAT’s nieuwe,

tweede fabriek, die in gebruik genomen zal zijn wanneer deze uitgave van TELEsatelliet gepubliceerd zal worden.

80 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

■ De verzendafdeling: hier worden de dagelijkse leveranties aan dealers voorbereid.

de ontvangers zijn gekenmerkt ‘Made in China’. Wanneer hij de afzonderlijke onderdelen SKO (Semi Knocked Down) zou importeren, dan zou de invoerbelasting maar 10% zijn, en de ontvangers zouden dan ‘Made in Thailand’ gekenmerkt kunnen worden. “Sommige landen geven de voorkeur aan ‘Made in Thailand’,” mijmert Niran ten aanzien van het aanlokkelijke idee om zelf ontvangers te bouwen. Tegelijkertijd denkt hij na over de extra uitgaven die rechtstreeks met dit idee samenhangen. Niran worstelt met de keuze of hij wel of niet aan boord van de ontvangerfabricage trein zou moeten springen of dat hij beter op het comfortabeler pad kan blijven van het importeren van afgewerkte ontvangers.

Officieel heeft Niran zijn keuze nog niet gemaakt. Maar wacht…. wanneer je een kijkje neemt in de nieuwe fabriek dan zie je dat er een stukje gereserveerd is voor een ontvangerassemblagelijn….

Op de één of andere manier zou Niran zijn ambitieuze doel willen bereiken.

Zelfs al is 2009 officieel geclassificeerd als een recessie jaar, heeft hij zichzelf nogal een doel gesteld: “In 2008 realiseerde INFOSAT US$ 10 miljoen in verkopen, voor 2009 verwacht ik een toename met 20%!” Zijn kansen om zijn doel te bereiken zijn eigenlijk tamelijk goed!

■ Werknemers

zijn hier te zien tijdens de installatie van een nieuw verfsproeisysteem dat volledig operationeel zal zijn tegen de tijd dat deze uitgave van TELEsatelliet in de kiosken en winkels staat.

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

81

DXer REPORT

HDTV satellietontvangst in Beijing

De nieuwe DXer: HDTV

TELE-satelliet schrijft regelmatig over satelliet DXers. Tot nog toe besloeg deze categorie al diegenen die zich bezighouden met satellietontvangst als hobby. Inmiddels bestaat er een nieuwe categorie: de HDTV DXer! Zij zijn alleen geïnteresseerd in HDTV kanalen in DVB-S2, en niets anders dan dat. We kwamen gek genoeg in Beijing in contact met één van de eersten van deze gespecialiseerde HDTV DXers, of misschien was dat niet eens zo gek. Privé satellietontvangst is niet toegestaan in China behalve in plattelandsgebieden en de concentratie aan HDTV is daardoor twee keer zo ongebruikelijk.

■ Net twee dagen geleden

aangeschaft: de nieuwe 2,4 meter antenne die Applesat in de komende paar dagen van plan is te installeren. De 1,8 meter schotel staat vast op zijn plaats en wijst naar de ASIASAT.

82 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Deze HDTV DXer nam de nickname “Applesat”. Hij legde uit waarom: “Toen ik 15 werd begon ik geïnteresseerd te raken in satellietontvangst. In die tijd was China nog tamelijk geïsoleerd en de ontvangst van buitenlandse programma’s opende een nieuwe wereld voor me. In die tijd dacht ik dat de aarde net een appel was met satellieten die daar omheen vliegen.”

Zijn ouders waren niet echt blij met zijn nieuwe hobby maar Applesat maakte zich daar niet al te druk om en begon met een 1,5 meter schotel voor ASIASAT 1 ontvangst. Dat was in 1992. Drie jaar later breidde hij zijn systeem uit met een 2,1 meter schotel voor APSTAR 1.

In januari 2009 verhuisde hij naar zijn eigen appartement in het noorden van Beijing. Hij koos dit specifieke appartement met een reden: het is op

■ Applesat’s 60 cm antenne met drie LNB’s ontvangt TELSTAR 18 op 138° oost, AGILA op 146° oost en APSTAR 6 op 134° oost.

■ Applesat heeft zijn antennes erg

netjes verborgen in dit moderne appartementencomplex. Onzichtbaar vanaf de grond zijn ze geplaatst op het balkon van zijn appartement op de negende verdieping.

■ Deze feedhoorn is speciaal ontworpen

voor offset antennes en is herkenbaar door zijn conische feedhoorn. “Normale prime focus antenne (PFA) feeds zouden teveel signaalverlies geven,” legt Applesat uit.

www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

84 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/dxer.pdf

Available online starting from 29 May 2009

■ Voor zijn naar het zuiden

uitkijkende raam in zijn woonkamer heeft Applesat een kleine offset antenne geïnstalleerd die hij aan het afstellen is met behulp van een Trimax meter.

“Ik doe dit hoofdzakelijk ’s avonds,” zegt Applesat, “dit is mijn handmatig gemotoriseerde antenne.”

de negende verdieping direct onder het dak. Voor het grootste deel beschermt dit hem tegen nieuwsgierige blikken. “Je kunt alleen legaal schotels installeren in open land gebieden voor ontvangst van CHINASTAR met kanalen in ABS-S,” legt Applesat uit, “maar privé ontvangst in de stad is niet toegestaan.”

Er bestaan echter uitzonderingen voor die appartementsgebouwen waar buitenlanders mogen wonen en dan nog alleen voor die appartementen waar deze buitenlanders daadwerkelijk wonen. De in Beijing geboren Applesat kan dit niet als excuus gebruiken, en om die reden wil hij geen aandacht op zichzelf vestigen.

“Ik ben gek op HDTV,” zegt Applesat, “en dat is waarom ik bereid ben wat risico’s te nemen.” Zijn droom is het om ooit zijn eigen stuk land te hebben in de buurt van de grote Chinese muur zodat hij een echt satelliet antennepark kan oprichten. “Maar de huidige wetgeving staat het niet toe dat stedelingen zoals ik land bezitten buiten de stad.”

Totdat die dag komt, blijft hij in contact met gelijkgestemde mensen. Hij wisselt nieuwe HDTV kanaalinformatie uit via zijn eigen internetforum www.hdtvstar. cn; hij verkrijgt nieuwe transponderfrequenties van www.cnsat.net.

Hoe komt iemand zoals Applesat nou eigenlijk aan satellietproducten in Beijing? Alhoewel je winkels met satellietapparatuur zult vinden in provinciale steden zul je in Beijing niks vinden. “Ik koop een groot deel van mijn apparatuur via internet veilingsites,” onthult Applesat, “Het gebruik van het woord ‘satelliet’ is echt niet toegestaan zodat je andere vergelijkbare termen moet gebruiken om dergelijke producten te vinden.”

Applesat weet hoe hij om alle obstakels heen moet komen om zijn hobby uit te breiden. Zijn rek bevat inmiddels vijf satellietontvangers en hij heeft ook een 32” HDTV flat-screen TV. “Ik zou heel graag van mijn hobby mijn beroep maken,” legt Applesat uit, “en uiteindelijk zal dat ook gaan gebeuren.” De energie die Applesat in zijn hobby investeert maakt dat tot een zekerheid.

■ Applesat voor zijn shack met vijf ontvangers,

één voor terrestriële HDTV signalen in DMB-TH, een DVB-S2 ontvanger, twee DVB-S ontvangers met modules en een DVB-S FTA ontvanger.

“Mijn favoriete kanalen zijn Luxe.TV op ASIASAT 2, Fashion TV, Voom, National Geographic, History Channel, AXN en ASN van MEASAT,” vertelt Applesat, “De nieuwe HD kanalen van de Koreaanse aanbieder Skylife zijn kort geleden gestart via de KOREASAT 3 op 11.900L en 11.938L.”

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

85

DXer REPORT

VS-TV in Europa

ECHOSTAR op Tenerife In TELE-satelliet uitgave 12-01/2009 schreven we over hoe Diego Fernando Sanchez Rosende probeert om satellietsignalen buiten het dekkingsgebied te ontvangen. Het lukt hem om diverse Noord Amerikaanse satellieten te ontvangen met slechts een 1,8 m offset schotel.

Er is, echter, weinig reden voor plezier bij de ontvangst van deze signalen, aangezien de meesten hiervan gecodeerd zijn. Maar toen ontdekte Diego CBS21 op ECHOSTAR 6A op 72,5° West, op de verticale polarisatie van 12.224 GHz en ontdekte dat die ongecodeerd wordt uitgezonden. “Ik kan dit kanaal in hoge definitie in DVB-S2 tamelijk betrouwbaar ontvangen.” Ondertussen zijn er zelfs meer kanalen bijgekomen bij CBS-21 en op die manier kan Diego televisie uit de VS in Europa ontvangen op het eiland Tenerife. Door naar zijn spectrumanalyser te kijken maakte hij de volgende lijst van transponders die hij in staat is te ontvangen: DIRECTV 1R – ECHOSTAR 6 op 72,5° WEST (DIRECTV USA – DISH NETWORK USA)

12.224, R, 20000, 5/6 12.239, L, 20000, 5/6 12.282, R, 20000, 5/6 12.340, L, 20000, 5/6 ECHOSTAR 4 – ECHOSTAR 8 op 77,0° WEST (DISH NETWORK MEXICO) 12.239, L, 20000, 5/6

■ Ontvangst

van een free-to-air kanaal uit de VS in Europa: CBS-21 wordt ongecodeerd uitgezonden via de ECHOSTAR 6A en ontvangen in Tenerife / Spanje door Diego’s 1,8 m antenne.

Los van deze twee satellieten ontvangt Diego ook signalen van de ECHOSTAR op 61,5° West en AMAZONAS op 61° West, maar met een lagere signaalsterkte die onvoldoende is om een goed plaatje op het scherm te leveren.

Opnieuw toont Diego’s voorbeeld duidelijk aan dat satellietsignalen ook ontvangen kunnen worden royaal buiten het dekkingsgebied. Het is altijd de moeite van het proberen waard, helemaal ■ Diego’s satellietmeter toont de NIT tabel van wanneer een toereikend grote schotel één van de transponders van de ECHOSTAR 6A beschikbaar is in combinatie met onbedie hij ontvangt. lemmerd zicht en – idealiter – een locatie op grote hoogte: hoe hoger de locatie, des te minder signaalinterferentie van terrestriële uitzendingen. Diego woont op een berg, waarvan de achterkant alle signalen die uit het noorden komen blokkeert. Daarnaast maakt het vrijwel volledig ontbreken van omgevingsvervuiling een helder zicht op de Noord Amerikaanse satellieten mogelijk en creëert op die manier een situatie die wel eens vrij uniek in Europa zou kunnen zijn.

■ Spectrumweergave van de ECHOSTAR 6A in TELE-satelliet is altijd blij wanneer ze Tenerife. horen over de ontvangst van ‘onmogelijke’ satelwww.TELE-satellite.com/... lieten. Wanneer jij ook Download this report in other languages from the Internet: één van die gelukkige Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/tenerifedxer.pdf Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/tenerifedxer.pdf paar bent die signalen Indonesian Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/tenerifedxer.pdf ontvangt die eigenlijk op Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/tenerifedxer.pdf Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/tenerifedxer.pdf jouw locatie niet beschik- German English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf baar zouden moeten zijn, Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/tenerifedxer.pdf ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/tenerifedxer.pdf neem dan s.v.p. contact Farsi French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/tenerifedxer.pdf met ons op via www.TELE- Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/tenerifedxer.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/tenerifedxer.pdf satellite.com/letter/

■ De kleine elevatie die nodig is voor de ontvangst van

Amerikaanse satellieten valt gelijk op. Aangezien Diego’s locatie hoog in de bergen is, is hij in staat nog ontvangst te houden zelfs bij een dergelijke kleine elevatie.

TELE-satellite World

Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

■ Diego stelt zijn 1,8 m offset schotel nauwkeurig af die hij gebruikt om Amerikaanse satellieten in Tenerife te ontvangen.

86 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/tenerifedxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/tenerifedxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/tenerifedxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/tenerifedxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/tenerifedxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/tenerifedxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/tenerifedxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/tenerifedxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/tenerifedxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/tenerifedxer.pdf

Available online starting from 29 May 2009

■ Het dekkingsgebied ligt ver van Europa – althans voor wat betreft de theorie. In de echte wereld is ontvangst heel goed mogelijk in het westelijke deel van Europa.

SATELLITE INFORMATION

New Satellites

New Satellites

Ariane 5 ECA lifts off from the ELA-3 launch zone at Europe’s Spaceport in French Guiana (Photo: ESA)

88

TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Edited by

services for telecommunications providers, broadcasters, corporations and governments in Europe, Africa, the Middle East, India and other parts of Asia.

Aleksandar Medic

NSS 12

July-September 2009 This state-of-the-art satellite is manufactured by Space Systems/Loral and will be located on 57° East over the Indian Ocean Region and will have 48 DTH Ku-band and 40 C-band (36 MHz equivalent) transponders with a lifespan of more than 15 years. NSS 12 will feature elaborate beam interconnectivity and C-/Ku-band cross-strapping. It will replace the NSS-703 satellite and will be used to enable communications services including VSAT Internet and GSM backhaul

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

89

SATELLITE INFORMATION

New Satellites

AMAZONAS 2 September 2009

Amazonas 2 satellite, ordered by HISPASAT in 2007 and constructed by EADS-ASTRIUM, has 54 Ku- and 10 C-band transponders and an operational life of 15 years. After the launch from the Kourou space center in French Guiana by Ariane 5 rocket, it will be co-positioned with Amazonas 1 satellite on 299°East (61° West) and it will cover both North and South America since it has dedicated Ku-band beams for both continents and an-American C band beam. This Eurostar-3000 based communication satellite will double HISPASAT’s capacity in the Americas and provide a wide range of services including direct-to-home television. HISPASAT’s new satellite will weigh 5.5 tons and use a solar panel of 39 meters providing over 14 kW of power. Total investment for this satellite is over 200 million euros.

INTELSAT 14

August-September 2009 This satellite has been manufactured by Space Systems/Loral. It will be carried into space by Atlas V rocket and positioned on 315° East (45° West). With its 40 C- and 22 Ku-band transponders it will cover Europe, Africa and the Americas.

INTELSAT 14 has a lifetime of 15 years and will replace INTELSAT 1R satellite. Defense’s Internet Router In Space (IRIS) payload, which represents the next generation of space-based communications, since it will be able to merge communications received on various frequency bands and transmit them to multiple users based on data instructions embedded in the uplink, thus enabling U.S. and allied military forces with diverse satellite equipment to seamlessly communicate over the Internet from the most remote regions of the world. IP networking software for the router is provided by Cisco Systems.

90

TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

EUTELSAT W7

July-September 2009 EUTELSAT W7 will occupy EUTELSAT’s 36° East location, replacing EUTELSAT SESAT. This 70 Ku-band transponder satellite, built by Alcatel Alenia Space, will be launched by Zenit sea launch vehicle. 24 transponders will be assigned to DTH services on the fixed Russian/Ukrainian beam, 12 transponders will operate on the steerable beam focused on the Ukraine, while 27 transponders will be available for broadband services. The introduction of EUTELSAT W7 will almost triple EUTELSAT’s capacity over Russia, the Ukraine and the CIS, making 36° East one of the hottest orbital positions. A widebeam coverage over Eurasia will be particularly suited to TV feeds, public/corporate telephony and data services, while the Central Asian beam will be targeted at the oil and gas sector for voice and data services using DVB-RCS applications with 90/120cm antennas. W7 weighs 5.6 tons, it has 12 kW payload power and a lifespan of 15 years.

MEDIA

Satellite & Broadband News

the orbital position at 23.5 degrees East will be further strengthened by the launch of Astra 3B.

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE EUTELSAT HOT BIRD 9 ENTERS INTO SERVICE

Eutelsat Communications has announced the full entry into commercial service of its Hot Bird 9 satellite at 13 degrees East. Built by EADS Astrium and launched on 20 December 2008 by Arianespace, Eutelsat’s new high-capacity broadcast satellite has a projected in-orbit life of more than 15 years. With the entry into service of Hot Bird 9, co-positioned with Eutelsat’s Hot Bird 6 and Hot Bird 8 satellites, Hot Bird 7A can now be redeployed to 9 degrees East. Rebranded Eurobird 9A, the satellite will assume all broadcasts currently carried by the 20 transponders on Eurobird 9 and introduce 18 additional transponders at the 9 degrees East neighbourhood, which has seen the number of channels more than double in one year to almost 150.

Released from this position, Eurobird 9 will continue its useful life in orbit at another location. Hot Bird 9 has a payload of up to 64 Ku-band transponders.

EUTELSAT HOT BIRD 10 SUCCESSFULLY LAUNCHED

Eutelsat Communications’ Hot Bird 10 satellite was successfully launched on February 12 by an Ariane 5 ECA rocket from the European spaceport in Kourou, French Guiana. The EADS-Astrium built satellite will be deployed at the 13 degrees East orbital position, providing coverage of Europe, North Africa and the Middle East. It will have a lifetime in orbit of 15 years and is equipped with 64 Ku-band transponders in the frequency band 10.7-12.75 GHz. Prior to joining 13 degrees East HOT BIRD 10 will consequently be deployed to 7 degrees West to expand capacity at this key neighbourhood for broadcasting in the Middle East.

SES MOVES ASTRA 2C TEMPORARILY TO 31.5 DEGREES EAST

SES Astra has moved the Astra 2C satellite from 28.2 degrees East to the orbital position 31.5 degrees East to take over the mission of Astra 5A which is no longer in service. It will remain approximately there for one year. Meanwhile, the services transmitted via 28.2 degrees East will continue to be broadcast from the other satellites co-located at this orbital position. Astra 2C will be able to operate 24 BSS transponders at 31.5 degrees East, thereby continuing the commercialization of this orbital position. After the launch of Astra 3B in the fourth quarter of 2009 and its subsequent deployment, another in-orbit satellite will be moved to 31.5 degrees East, permitting the return of Astra 2C to 28.2 degrees East and to enhance capacity at this orbital position.

SES BOOSTS 23.5 DEGREES EAST ORBITAL POSITION

SES Astra has moved its Astra 1G satellite from 19.2 degrees East to 23.5 degrees East, where it joined Astra 3A and Astra 1E to serve Central Europe, the Benelux countries and German cable networks, as well as offering the highspeed broadband service Astra2Connect. The move follows the successful deployment of SES Astra’s new satellite Astra 1M which replaces Astra 1G at 19.2 degrees East. Astra 1G adds 19 transponders to 23.5 degrees East increasing the number of available transponders on this orbital position to 56. By the end of the year,

THALES ALENIA SPACE COMMISSIONED FOR W3C SATELLITE

Eutelsat Communications has announced that Thales Alenia Space has been commissioned to build the W3C satellite. Eutelsat will select the launcher for the satellite separately at a later stage.

The rapid order of W3C follows Eutelsat’s decision taken in January 2009 not to integrate the W2M satellite into its fleet following a major anomaly which occurred during its transfer from the location used for in-orbit tests to its operating position at 16 degrees East where its mission was to replace well in advance Eutelsat’s W2 satellite. Scheduled for launch in third quarter 2011 and equipped with 56 transponders, W3C will be co-positioning with Eutelsat’s W3A satellite will expand capacity at 7 degrees East from 44 to 70 transponders.

EUTELSAT W2A IN ORBIT

The W2A satellite of Eutelsat Communications was successfully lofted into orbit on April 3 by a Proton Breeze M rocket supplied by ILS. Designed to replace Eutelsat’s W1 satellite, W2A’s payload of up to 46 Ku-band and 10 C-band transponders will almost triple capacity at one of the Group’s most established neighbourhoods. Up to 46 Ku-band transponders, depending on operations, will be connected to a wide footprint of Europe, the Middle East and North Africa, and a second beam over southern Africa and Indian Ocean islands. Ten C-band transponders will provide coverage of Africa, extending east to central Asia and west to Latin America.

Services in the S-band will enable Solaris Mobile to deploy mobile video broadcasting applications across Europe for a host of mobile devices including phones, PDAs, iPods, games consoles and laptops.

The S-band will also be able to support the deployment of mobile interactive applications of particular benefit for the transport and automotive sectors.

SATELLITE OPERATORS TO GET S-BAND RADIO RIGHTS

Two European satellite companies are expected to be awarded in April the rights to part of the radiofrequency spectrum that could be used to create new Europe-wide mobile phone services.

Inmarsat and Solaris Mobile, a joint venture between SES Astra and Eutelsat, are expected to be given 18-year rights to S-band radio spectrum in 27 countries across Europe, according to a report in the Financial Times. Two others companies - ICO Global Communications and TerreStar – were also in the running. The European Commission has opted to pool the S-band licences from all its member states, and award them in one block.

BULGARIA VESTITEL SELECTS ORCA IPTV SOLUTION

Bulgarian triple-play operator, Vestitel BG, has selected Orca Interactive to supply their RiGHTv IPTV middleware platform to underpin their new model based IPTV service. The IPTV middleware will be deployed to replace the existing solution that is powering Vestitel’s current IPTV service and will be the basis for their Partnership model – to which multiple Bulgarian operators have signed up - that will go live at the end of April 2009.

CROATIA T-HT TOPS 150.000 SUBSCRIBERS FOR IPTV SERVICE

T-Hrvatski Telekom (T-HT), owned by Deutsche Telekom, has passed 150.000 subscribers for its IPTV service MAXtv, as well as commercially launching HD services on the platform in April. The basic HD service comprises the channels National

92 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Geographic Channel HD, Eurosport HD, History HD, Voom HD, Luxe TV HD, Melody Zen HD and German music channel Anixe HD. Subscriptions to the HD service are available for HRK 49 (EUR 6.60) per month to users who sign up for 12 months.

CZECH REPUBLIC TELEFONICA O2 ENDS 2008 WITH 115.000 IPTV SUBSCRIBERS

Telefónica O2 ended 2008 with 115.000 subscribers for its IPTV service O2 TV, compared to 108.061 at the end of last September. O2 TV offers up to 80 linear channels, with premium offerings provided by HBO and Cinemax, as well as delivering a VOD service, which has on-demand content deals with a number of Hollywood studios.

FRANCE ORANGE WITH 1.7 MILLION IPTV SUBSCRIBERS

Orange reported a 66% growth in pay-TV customers across its IPTV and satellite platforms in Europe last year, rising from 1.2 million at the end of 2007 to 2.1 million by the end of 2008. The France Telecom-backed company had 1.9 million subscribers in France, out of which with 201.000 subscribing to the DTH service and around 1.7 million to the IPTV service. Domstic VOD downloads more than doubled, rising from 5.1 million in 2007 to 12.1 million in 2008. Furthermore, the recently-launched Orange sport channel and Orange cinema series channels had 130.000 subscribers by the end of 2008.

GERMANY FIVE MILLION IPTV SUBSCRIBERS EXPECTED BY 2013

Consulting company Detecon International expects that Germany will cross the threshold of 5 million IPTV subscribers by 2013. The prediction is based on current analyses of subscriber figures for the largest German and foreign IPTV providers.

One reason given for the predicted growth is that German IPTV providers have readjusted their business models by adding integrated and flexible products and emphasising more strongly the features of IPTV which set the service apart from traditional broadcasting and Web-to-peer or peer-to-peer TV programming, which is also Internet-based.

DT REDUCES IPTV PRICES BY 10 PER CENT

Deutsche Telekom has cut the subscription fees for its IPTV service T-Home Entertain by up to 10%, as part of an initiative to reach 1 million triple-play subscribers by the end of this year.

The Comfort, Comfort Plus and Premium packages have each seen their monthly rates cut by around €5 per month, with the cheapest package now starting at €44.95 per month, and the new prices will apply to all new contracts. The price cut comes as DT revealed that it is aiming to pass 1 million IPTV customers by the end of this year.

GREECE OTE LAUNCHES IPTV SERVICE

OTE has commercially launched its IPTV service, conn-x TV, which is initially available to customers in the major urban areas of Attica (including Athens), Thessaloniki, Patras, Larissa and Iraklion (on the island of Crete).

IRELAND MAGNET SELECTS IPTV MIDDLEWARE FROM DREAMPARK

Dreampark, one of the leading IPTV middleware providers on the European market, announced its first customer in Ireland as Irish IPTV and

ISP provider Magnet Networks has upgraded their existing middleware solution to Dreampark’s Dreamgallery, further strengthening the company’s position as the leading IPTV middleware provider in Europe.

ITALY TELECOM ITALIA ADDS MEDIASET PREMIUM CONTENT

Telecom Italia has reached an agreement with Italian private broadcaster Mediaset to bring Mediaset Premium content to Alice Home TV. Telecom Italia’s IPTV platform will feature new cinema and TV movies, TV serials, cartoons and TV premieres, as well as more Italian football content.

Alice Home TV subscribers can now access Premium Bouquet package channels such as Joi, Mya, Steel, Cartoon Network, Hiro, and a 24-hour channel with live coverage of the current Italian Big Brother series. In addition, the Premium Calcio package offers live football coverage of all Serie A TIM matches, as well as top UEFA Champions League matches.

LATVIA IPTV SUBSCRIBERS QUADRUPLE IN 2008

Lattelecom reported a fourfold increase in subscribers to its IPTV service Lattelecom TV during 2008 and also recently secured the rights to operate an MPEG4-based DTT service in the country. Although it has not revealed subscriber figures for its IPTV service, launched in April 2007, the company also reports that income from interactive TV services increased by 517% in 2008. Lattelecom recently started expanding its new FTTx-based “Future Network”, which will deliver Internet speeds of up to 100 Mbps, with customers in Zolitūde (a suburb of Riga, the capital of Latvia) already receiving these speeds.

In the future, Internet speeds will be increased to 10 Gbps, and the new network is to be expanded to the neighbourhood of Ķengarags (another suburb of Riga), and then to other parts of the capital and across other major cities in Latvia. The operator aims to offers DTT services on a commercial basis and throughout Latvia from this autumn.

POLAND DIALOG TELECOM SELECTS SCOPUS VIDEO SOLUTION

Dialog Telecom has launched its new IPTV service using a video distribution network based on a video networking solutions from Scopus Video Networks. At the core of Dialog’s new IPTV video distribution network is the Scopus Eldorado NMS (Network Management System), which offers redundancy and a centralised view of the network to simplify troubleshooting and help the operator’s engineers maintain consistent, high-quality transmissions for 24 channels. Scopus IRD-2900 series integrated receiver decoders receive satellite video feeds carrying Polish and international content, while the company’s UE-9000 encoders provide local content encoding for distribution of the video to viewers’ homes over IP.

PORTUGAL PORTUGAL TELECOM WITH 312.000 IPTV SUBSCRIBERS

Portugal Telecom added 110.000 new customers to its IPTV service Meo in the fourth quarter of 2008 to reach 312.000 by year-end. The success of its TV offer can be seen in the decelerating loss of its fixedline subscribers and in the growth of customers for its flat fee broadband services, with around 50% of new IPTV subscribers in 2008 being entirely new customers for Portugal Telecom. Furthermore, the operator reports a 42.9% penetration rate for its IPTV service within its ADSL customer base as a whole. Portugal Telecom also reports that VOD has proved to be a key asset, with 45% of Meo customers paying to access the VOD library in 2008, watching an average of 2.8 movies per month.

RUSSIA COMSTAR UTS LAUNCHES IPTV IN MOSCOW

Comstar UTS has launched IPTV services in Moscow via its subsidiary Moscow City Telephone System (MGTS). The new dualplay broadband internet and IPTV service is being offered under the name Internet+TV and offers up to 80 channels plus VOD, radio and interactive services such as karaoke-on-demand.

SCANDINAVIA TELIASONERA WITH 477.000 IPTV SUBSCRIBERS IN NORDIC REGION

TeliaSonera arrived to 477.000 IPTV subscribers across all markets at the end of 2008, having added 99.000 customers during the year. The operator reached 324.000 IPTV subscribers in Sweden at year-end 2008, adding 20.000 during the 12 month period, with an estimated

MEDIA

Satellite & Broadband News

70% of its Swedish IPTV subscribers being paid customers. Lithuanian subsidiary TEO adding 49.000 subscribers last year to reach 67.000 by December 2008, while its Estonian subsidiary Elion finished 2008 with 75.000 IPTV customers.

SLOVENIA TELEKOM SLOVENIJE SELECTS VERIMATRIX SOLUTION

Telekom Slovenije has selected the Verimatrix Video Content Authority System (VCAS) for IPTV to protect VOD and live broadcast premium content. The operator’s IPTV service, known as SiOL TV with 80.000 subscribers, currently maintains the majority market share in Slovenia according to the Agency for Post and Electronic Communications (APEK). Telekom Slovenije’s subsidiary, Planet9, is responsible for the creation and support of new platforms for mobile, Web and IPTV media, as well as the production of content.

SPAIN TELEFONICA TOPS 2.2 MILLION SUBSCRIBERS

Telefónica ended 2008 with 2.2 million pay-TV subscribers across all platforms and markets, adding 519.000 customers during the year. The subscriber base of the IPTV service Imagenio increased 19.8% year-on-year to reach 612.494.

HISPASAT TESTING 3D TV

Spanish satellite operator Hispasat has launched 3D TV trials, through a project known as “3D Live”. The project allows companies to study the

way that 3D TV is broadcast though the satellite network, and the problems associated with the transmission and compression of 3D images by different formats, such as IPTV and satellite.

The Spanish Ministry of Industry, Tourism and Commerce is co-financing the 3D TV project.

SWEDEN

expected at the beginning of 2010 at the latest.

Swisscom has seen the number of subscribers to its IPTV service Bluewin TV double in 2008, rising from 59.000 to 118.000 during the 12-month period.

TURKEY TURK TELECOM SELECTS ENVIVIO FOR IPTV PROJECT

TELIA TEAMS UP WITH CANAL+ FOR LIVE FOOTBALL

Telia has partnered with Canal + to offer its IPTV subscribers the possibility to watch all matches of the highest Swedish football league Allsvenska.

Telia Digital TV customers can watch all matches live or access the match library with their remote control if they subscribe to the Canal + Season Ticket service. The service costs SEK 199 a month and offers access to five live football channels.

Turk Telekom is to use Envivio’s 4Caster C4 SD and 4Caster HD30 HD MPEG-4 AVC encoders and the 4Manager NMS, to deliver standard and high definition channels for its new IPTV service.

Envivio’s 4Caster HD30 delivers high quality, high definition encoded content at less than half the bit rates required by MPEG-2. The company’s Convergence Series architecture allows MPEG-2 content downlinked from satellite to be delivered to the compression system directly over a local IP network..

SWITZERLAND

UNITED KINGDOM

SWISSCOM LAUNCH FIBREOPTIC OFFER IN ZURICH

BT VISION SURPASSES 398.000 SUBSCRIBERS

In April, Swisscom launched a trial offering for the new high-speed access to the fibre-optic network. The bundled offerings allow simultaneous use of up to three HDTV channels, high speed internet with transmission speeds of up to 50 Mbps (downstream) and 10 Mbps (upstream) and telephone services. The trial offerings will initially be available to customers in Zurich whose homes have already been connected to the fibre-optic network. The offerings will also be available in other cities in 2009, including in French-speaking Switzerland. An initial commercial offering is

BT passed 398.000 subscribers for its IPTV service BT Vision in the fourth quarter of 2008, up from 340.000 subscribers at the end of the previous quarter, and saw an increasing number of its new customers subscribing to one or more of its on-demand programming packages, according to the company.

CHANNEL 4, FIVE BID FOR HD DTT CAPACITY

Channel 4 and Five have both submitted proposals to UK regulator Ofcom for the UK’s final DTT terrestrial high-definition slot of the Freeview platform.

Channel 4 is proposing using the slot for an HD ver-

sion of its Film4 channel, which would broadcast 17 hours a day, ceding four hours a day to S4C, which would broadcast a children’s TV block in English and Welsh. Five, meanwhile, is proposing simulcasting of its existing terrestrial channel between 18:00 and 23:00, while from 05.00 to 17.00 it would offer an HD service “supplied by another broadcaster.”

BSKYB AIRS KEANE CONCERT IN HD

BSkyB became the first UK broadcaster to air a live concert in 3D during April. The live performance by rock act Keane was transmitted using BSkyB’s satellite network and existing Sky Plus HD set-top boxes.

A specially invited audience watched the transmission on a 46-inch HD screen at London’s Abbey Road studios next door to the live gig.

NORTH AMERICA LATENS AND MINERVA EXTENDS IPTV PARTNERSHIP

Latens and Minerva Networks have renewed and extended their partnership to provide IPTV solutions in the Americas. To date, both companies have been highly successful in offering their joint solution combining Latens conditional access and Minerva’s middleware to operators in North and South America. The renewal of this agreement provides continued and new business growth for both companies. Under the terms of the partnership, Latens and Minerva will also collaborate on further integrations with market leading set-top box and VOD vendors to ensure operators have the best options for their IPTV network.

CANADA MTS LAUNCHES HDTV SERVICE IN WINNIPEG

MTS Allstream has launched MTS HDTV, the next generation of HDTV, PVR, improved guide features and other TV advancements to residents in Winnipeg. MTS is the first company in Canada to launch a digital TV service that includes combined technology from Alcatel-Lucent and the Microsoft Mediaroom IPTV software platform. Along with an extensive line-up of over 250 digital TV and music channels and features like VOD, the new services include 30 HDTV channels, with more channels to come in 2009.

UNITED STATES UNIVISION AND AT&T REACH IPTV DEAL

Univision Communications and AT&T have signed a multi-year content agreement as part of the AT&T U-verseSM TV channel line-up. The agreement includes continued carriage of Univision’s owned and operated broadcast stations; affiliated stations owned and operated by Entravision Communications Corporation, Equity Media Holdings Corporation, Calipatria Broadcasting Company, and JKB Associates; and distribution of the cable network, Galavisiуn, and the network feeds for Univision and TeleFutura.

AT&T OFFERS 100 HD CHANNELS

AT&T is now offering at least 100 HDTV channels in every market it offers its IPTV service U-verse, having recently expanded its line-up with HD channels from Disney-ABC-ESPN Television, including ABC Family HD, Disney Channel HD, Disney XD HD, ESPNews HD and ESPNU HD. AT&T U-verse has two HD subscription options - the U450 programming package costs US$ 10 per month, while the HD Premium Package offers even more HD channels for an extra US$ 5 per month. Most packages include the HD-ready Total Home DVR, which enables users to record HD programmes on a single DVR and stream them to any connected TV.

VERIZON OFFERS 110 HD CHANNELS IN CALIFORNIA

Verizon has added 18 new channels to market areas in California including several new HD channels, bringing the total to 110 HD channels. In comparison, DirecTV provides 104 HD channels. The channel counts do not take into consideration HD VOD, of which both companies offer a substantial amount of HD titles in their libraries.

TIME WARNER REACHES 100 HD CHANNELS IN NYC

Time Warner Cable has arrived to 100 HD channels in their New York City market areas. The company now offers 65 HD channels in its standard high-definition package, and 35 HD channels in its premium HD line-up.

NRTC AND NTCA OFFER MORE THAN 80 HDTV CHANNELS

The National Rural Telecommunications Cooperative (NRTC) and the National Telecommunications Cooperative Association (NTCA) have announced that telecom operators now have the opportunity to deliver more than 80 HD channels. Recently, NRTC has more than

MEDIA

Satellite & Broadband News

doubled its HD offering and has created programming packages that enable rural operators to derive incremental revenue. The HD offering includes premium services like HBO and Starz; the entire ESPN HD line-up; and services from Disney, Discovery Communications, Lifetime Networks, Smithsonian and the Tennis Channel.

LIBERTY TO INVEST US$ 530 MILLION IN SIRIUS XM RADIO

Liberty Media Corp has announced it will invest US$ 530 million in Sirius XM Radio, fending off a rival bid from EchoStar. Liberty Media, owner of DirecTV, will receive a 40 percent stake in Sirius XM and seats on its board of directors in exchange for helping the satellite radio firm avoid bankruptcy. Liberty Media and EchoStar had been locked in a battle for Sirius XM. Sirius XM offers hundreds of channels of music, sports, news, talk, entertainment, traffic and weather.

ECHOSTAR LAUNCHES CONVERSION PROGRAM FOR IPTV SERVICES

EchoStar Satellite Services has announced the company’s IP-Prime Conversion Program, designed to provide continued delivery of video transport services for operator IP head end facilities across the United States. Commercial transport provider IP-Prime has previously announced it will discontinue its video transport service to head end facilities by July 31. EchoStar’s ViPTV transport service delivers a secure, MPEG-4 encoded IP stream of approximately 250 channels of popular, broadcast quality TV channels from a satellite located at 85 degrees West.

SATELLITE EXPORT RULES DAMAGING INDUSTRY

Satellite export control rules are hampering U.S. national security and economic interests, and must be updated to protect the U.S. space industrial base, AIA President and CEO Marion Blakey said in April in written testimony before the House Foreign Affairs Terrorism, Nonproliferation and Trade Subcommittee. U.S. market share for commercial satellites dropped from 73 per cent to 27 per cent after legislation passed in 1998 to control commercial satellites as military items.

LATIN AMERICA BRAZIL TELEFONICA LAUNCHES NEW IPTV SERVICE

Telefonica Brasil has launched an IPTV service dubbed xTreme which is initially available in the 26 districts of Sao Paulo. A basic package costing BRL 240 (USD 105) includes an 8 Mbps internet connection and 80 TV channels, while the most expensive service costs BRL 337 for a 30 Mbps connection and 120 TV channels.

DOMINICAN REPUBLIC CODETEL, ALCATEL-LUCENT TO LAUNCH IPTV SERVICE

Compania Dominicana de Telefonos (Codetel) has launched a nationwide IPTV offering, providing subscribers with TV, VOD and other multimedia content services. Enhanced features include picture

in picture, karaoke entertainment and digital video recording. The new IPTV service is supported by Alcatel-Lucent’s end-to-end IPTV solution, including the Microsoft Mediaroom IPTV and multimedia software platform. The service complements Codetel’s existing voice and broadband Internet access service, enabling the operator to offer one of the first complete triple-play packages in the Caribbean.

ASIA AZERBAIJAN AZERBAIJAN TENDERS SATELLITE SYSTEM

The Ministry of Communications & Information Technologies of Azerbaijan is holding a closed tender procedure for development of a national satellite. According to Communications Minister, Ali Abbasov, the tender already involves five companies from Russia, USA and France. Azerbaijan plans to put into operation its first satellite in 2010 and the second one in 2011. The satellite project is said to be worth some US100-170 million.

CHINA SHENZHEN TO BUILD 4-5 SATELLITES A YEAR

Shenzhen Aerospace Spacesat is building a new establishment in Shenzhen which, once completed, will develop six to eight types of satellites and produce four to five satellites every year. The satellites will be used for global navigation, telecommunications, remote sensing and space exploration. The

enterprise was jointly founded by China Spacesat, Harbin Institute of Technology and Shenzhen Aerospace Science and Technology Research Institute.

SINGAPORE

INDIA

Singapore has adopted high-definition television within a short span of three years, with viewers already having a choice of 12 channels featuring content ranging from sports to documentaries to movies. This HD fare is offered across three platforms: free-to-air broadcaster MediaCorp, cable TV operator StarHub and the IPTV service of SingTel’s mioTV.

ACT LAUNCHES IPTV SERVICE IN BANGALORE

ACT Television has launched its IPTV services in Bangalore making it the first service provider to offer such services in the state. The company technology partners for the initiative include Cisco, Verismo, Vermatrix, MRO-Tek, Scopus, Oracle and E&Y. The company is targeting a subscriber base of around 1 lakh for its IPTV services in Bangalore in the next 18-24 months. Its VOD service has a movie library of around 4,500 movies.

SUN DIRECT LAUNCHES HDTV SERVICE

DTH provider Sun Direct has launched a HD service in India. Sun Direct, an 80:20 JV between the Maran family and Malaysia’s Astro Group, has signed up over 3 million subscribers in March 2009 to reach the 3.1 million mark.

The service launched with two channels, one each for Tamil movies and Telugu movies - at a cost of Rs 10,000 per subscription, before expanding to an 8-channel service. Korea’s Samsung is providing the HD set-top boxes.

INDONESIA TELKOM PREPARES NETWORK FOR IPTV

Telekomunikasi Indonesia (Telkom) is setting aside IDR 1.5 trillion (US$ 127.94 million) to develop its fixed-line network in preparation for the launch of IPTV services this year, according to local media reports. According to Telekom CEO, Rinaldi Firmansyah, the allocated funds do not include the development of content for the new IPTV service, which will cost an estimated US$ 10-15 million. The service will be initially launched in six big Indonesian cities, including Jakarta, Bandung and Surabaya.

IRAQ KALIMAT TELECOM TEAMS UP WITH PCCW FOR IPTV

Kalimat Telecom has signed a US$ 25 million agreement with Hong Kong-based operator PCCW to form a 50/50 joint venture for the launch of IPTV and mobile TV services in Iraq and Kuwait, according to local media reports.

Under the agreement, Kalimat will provide the network and carrier services, while PCCW will run the operations and provide the content. The service is expected to offer a wide choice of channels, VOD and music-on-demand to Kalimat Telecom subscribers, and will go live in the fourth quarter of this year or early 2010, according to Wilson Varghese, CEO of Kalimat Telecom.

MALAYSIA TELEKOM MALAYSIA TO LAUNCH IPTV IN Q4 2009

Telekom Malaysia is planning to launch commercial IPTV services in the fourth quarter of this year under the name Hypp.TV, following successful trials delivered to 10.000 homes in the country, according to daily “The Star”. Under the trials, Hypp.TV is available in some parts of the country for MYR 10 (US$ 2.81) per month.

Telekom Malaysiais is currently in the process of building itself a High-Speed Broadband, which will receive investments of MYR 11.3 billion. According to Jeremy Kung, Vice President of Telekom Malaysia, 30 channels will be offered on the Hypp.TV platform and the plan is to increase that to about 50 by year-end.

SINGAPORE WITH 12 HD CHANNELS

SOUTH KOREA SK BROADBAND SELECTS ALCATELLUCENT FOR IPTV SERVICE

SK broadband (formerly known as Hanaro Telecom) has selected Alcatel-Lucent to supply and maintain its IP service routing solution to support the operator’s real time IPTVservice.

Alcatel-Lucent’s IP/MPLS technology will enable SKbroadband to deliver advanced broadband services including real time IPTV services, HDTV, VOD, VoIP and high-speed Internet access, all with superior service quality.

TAIWAN CHUNGHWA TELECOM WITH 676.000 IPTV SUBSCRIBERS

Chunghwa Telecom had 676.000 subscribers to its IPTV service Multimedia-on-Demand (MOD) by the end of 2008, up 71.4% from one year previously. Chunghwa Telecom has recently indicated that it is preparing to launch a new version of its Multimedia-on-Demand service, for which it has selected content management solutions from Harmonic, a new user interface from UK firm ANT, and optical network components from Ericsson and Alcatel-Lucent.

THAILAND THAICOM TO RENT SPACE ON FOREIGN SATELLITE

Thaicom has permission to lease a foreign satellite’s transponder capacity, provided it pays the same concession fees, Thai Information and Communications Technology Minister Ranongruk Suwanchawee decided. Thaicom has been operating the Thaicom 1, 2 and 5 broadcasting satellites as well as the iPSTAR broadband satellite. With the lifespan for Thaicom 1 ending in several months, the company has been gradually moving its customers to Thaicom 5. And with Thaicom 2 due to expire next year, the company plans to charter a foreign satellite’s transponder capacity.

UNITED ARAB EMIRATES E-VISION LAUNCHES HDTV SERVICE

Etisalat pay TV division E-Vision has launched the UAE’s first full HDTV service. The service initially broadcasts UAE premier league football matches produced in conjunction with Abu Dhabi Media Company’s Live outside broadcast production division. E-Vision also announced the launch of a PVR functionality for its new HD set top box.

The STB will enable viewers to record up to 200 hours of content to be viewed on-demand.

AFRICA EGYPT NILESAT AND EUTELSAT TO DEVELOP 7 DEGREES WEST

Nilesat and Eutelsat Communications have signed a new strategic agreement to pursue the develop-

ment of the 7 degrees West orbital position which is used by both companies for satellite broadcasting across the Middle East; the Gulf countries and North Africa. This new phase of collaboration between Nilesat and Eutelsat follows the recent successful launch of Eutelsat’s Hot Bird 10 satellite that will first be commercialised at 7 degrees West under the name Atlantic Bird 4A. The collaboration between both operators will move into a third phase with the deployment in mid-2010 of the Nilesat 201 satellite procured by Nilesat. This will be followed in 2011 by the arrival of Atlantic Bird 4R.

NIGERIA CHINA TO REPLACE FAILED SATELLITE

China Great Wall Industries Corporation, the firm that constructed Nigeria’s first communication satellite, Nigcomsat1, plans to replace the failed satellite built at the cost of US$ 200 million, according to local daily “The Day”. According to the managing director of Nigerian Communications Satellite (NigComsat), Ahmed Rufai, the replacement will be at no cost to the Nigerian government. He added that the Chinese firm was responsible for management of the failed satellite when it crashed out of its orbit in November 2008, it was obliged to replace the facility. The replacement Nigcomstar-1R will be launched from Sichuan province in south-western China in the fourth quarter of 2011, according to Yin Liming, president of China Great Wall Industry Corp.

WORLD HDTV IN 66 MILLION HOMES

BY END OF 2009

A new research from Informa Media and Telecoms forecasts 214 million HD homes, 17% of TV households globally, by 2013. At the end of 2008, about 4% of global TV homes actively watched HD, but this is predicted to increase to 5.5%, or 66 million homes, by year’s end. About 157 million households worldwide are expected to have HD-enabled sets by the end of 2009, bringing global penetration to 10% of TV households. Asia Pacific territories are currently the biggest market, with 7.4 million active HD homes, due to grow to 54 million by 2013. Europe, the Middle East and Africa are forecast to grow from 200.000 homes in 2008 to 11.6 million homes by 2013. In North America, growth is set to more than treble from 30 million in 2008 to 96 million in five years.

TELSTAR 11N BEGINS COMMERCIAL SERVICE

Telesat has begun commercial service on its state-of-the-art Telstar 11N satellite. Telstar 11N is located at 37.5 degrees West and utilizes 39 high powered Ku-band transponders to support a wide range of video and data applications in North America, Europe and Africa and across the Atlantic Ocean. Telstar 11N is the first satellite to provide Ku-band coverage of the Atlantic Ocean from the Arctic Circle to the equator.

IPTV SUBSCRIBERS REACH 21.7 MILLION IN 2008

There were 21.7 million subscribers to IPTV services worldwide at the end of 2008, an increase of 63% compared with the end of 2007, according to research conducted by analysts Point Topic. Western Europe remains the largest single region for IPTV, and France is by far the largest market, representing over half of Western Europe’s 10.2 million subscribers. For its part, Informa Telecoms & Media claims that the number of IPTV subscribers reached 19.9 million.

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

97

Exhibition Preview 25 - 27 May 2009: MECOM 2009 Middle East Communications Exhibition, Forum, TV Abu Dhabi National Exhibition Centre, Abu Dhabi, UAE www.mecomexpo.com

6 - 11 October 2009: CeBIT Eurasia ICT Trade Show Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi E5 Karayolu, Gürpınar Kavşağı, 34522 Büyükçekmece İstanbul, Turkey www.cebitbilisim.com

26 - 28 May 2009: ANGACABLE 2009 Tradefair for Cable, Broadband and Satellite Koelnmesse, Cologne, Germany www.angacable.com

16 - 19 June 2009: CommunicAsia 2009 20th International Communications and Information Technology Exhibition & Conference Singapore Expo, 1 Expo Drive, Singapore 486150 www.communicasia.com

26 - 28 August 2009: SET 2009 18th Broadcast & Cable International Fair Centro de Exposições, Rod. dos Imigrantes 04329-900 São Paulo (SP), Brasil www.broadcastcable.com.br

7 - 9 October 2009: SCaT India Tradeshow Of The Indian Cable & Satellite Television Industry World Trade Center, Cuffe Parade, Mumbai, India www.scatmag.com/scatindia/

21 - 23 October 2009: EEBC 2009 7th Eastern Europe Exhibition and Conference in Telecommunications and Broadcasting Exhibition Centre “KyivExpoPlaza”, Kiev, Ukraine www.eebc.net.ua

11 - 15 September 2009: IBC 2009 Latest technology and foremost business ideas in broadcasting and media RAI, Amsterdam, The Netherlands www.ibc.org

TELE-satellite Deadlines Editorial Deadlines, Magazine Publishing Dates

Number

Issue

Deadline

Hardcopies

Available Online

#212

08/2009

5 June 2009

17 July 2009

31 July 2009

#213

10/2009

7 August 2009 18 September 2009

2 October 2009

#214

12/2009

2 October 2009

13 November 2009

18 December 2009

#215

02/2010

4 December 2009

15 January 2010

29 January 2010

#216

08/2010

2 April 2010

14 May 2010

28 May 2010

HISTORY

TELE-satellite Archives

Edited by

Alexander Wiese

20 Years Ago Travel into the Past TELE-satellite Magazine Issue 09/1988

���������������� ��������� ���������� ���� ���� �� ���� �� �������� �������� ���������� ���������������� ���� ����������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� � ���������� ��� ������������������ ���� �� ��������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������� ���� ����������������� �� ������ ���������� ����� �������� ���� ���� ������� ��� ��� ���� ����� �������� ���� ���� ����� ������������� ���������������������������������������������� ������ ����� ����������� ���� ��������� ����� ���� �������� ���� ���������� ������ ���� ���� ������������� ������������������� ������������������������������ �������������� �������������� ���� ��������������������������� ���������

����������� ������ ����������������� �������� �������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������� ���� ���������������� ���������� ���������� ���������������� ���� ������ ������ ���� ��������������� �� ����������� ������� ���� ��������������� ������������������� ���� ���� ���������� ��� ��������������� ��������������� ���� ������ ���� ������� ��������� ����� ������������� ����������� ���� ���������� ����� ���� ����� ��� ��������������������������������������������������������������� �������� ���� ��������� ��������� ������������ ���� �������������������������� ������������������������������������ ������������� �������� ��������� ������� ����� ���� ��������� ����� ��� ������� ����� ��� �������� ������������������ ��������������� �������� ���������� ��������������� ������ ������� �������� ���� ���� ����� ������ ������������� ����������� ����������� ���

������������������������ ������������������ ��������

������ ���� ��������������� ������������� ��������� ���� ���������������� ���� ���� ������������ ������������� ���� ������ ������� ����� ������ ���� ������� ��� ��� ������������� �������������� ��������������������� ���������� �������� ������ ����������������� ��������������������������� ��������� ��� ������ ���������������������������� ��������

���� ���� ���� ���������������� ��� ������� ������������ ���� ��� ��������������� ����������

��������������� ���� ���������

���� ����� �������������������� ��������� ����� ���� ���������� �������������� ���������������� ��������� ����������

���� ���� ������������� ������ ������������ ����������� ���� ���� �������������� ����� �������������������������������� ���� �������� ������� ���������� ���������� ��������������� �������������� ����� ���������������������� �������� ��������������� ����������������� ���������� ��������������������� ��������� ��������������������� ������� ���� �������� ������������ ��� ������������� ����� ���� ������������ ��� �������������� �������������

�������� ���� ������������ �������� ������������������������������������������������������������������� ������������������� ���� ������������������������� ������� ������� ����������������������������������������������������������������� �������������������� ��� ������������������������������������������������������������������� ��� ����� ����� ����� ���� ��������� ���� ���� �������������� ��� ����� ��������������������������������������������������������������� ������� ���� ������ ��������� ������������������� ���� ���������� ����������������������������������������������������������������� ������������������� ������� ���� ���� ��� ���� ������ ������������ ��������� ����������� ���� ���� ���� ��� ����� ��������� ������������ ����������

124 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������ ���������������� ���������

Want More? Free Time Travel 20 Years Back: Read Full Magazine TELE-satellite 09/1988 Here: (Sorry, available in German only) http://magazine.TELE-satellite.com/vintage/TELE-satellite-8809-deu.pdf

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

125

HISTORY

TELE-satellite Archives

Edited by

Alexander Wiese Praxis PalmSat 9500

Around the world there are still countries where it is not allowed to operate a satellite receiver and/or dish. And it is not unthinkable that in such countries you can expect a visit from the authorities to have a look at your living room. The usual satellite receivers are then easily found.

But also in our modernised world, landlords or local authorities often don’t accept satellite dishes for several reasons. In our next issue we will report on the CubSat dish, a small and almost invisible dish that could be used in all these cases.

Another market for smaller equipment is the group of people who own a recreational vehicle. The smaller the receiver, the better.

For whatever reason you might want a small satellite receiver, the new PalmSat 9500 from Praxis will do a perfect job. It comes in the size only only four cigarette packs. Small, but with a lot of analogue power inside.

With these small dimensions we may call it a miracle how Praxis managed to put so many connections on such a small area. A small display on the front shows the current channel ID. And although it is small, it is still very good readable. This PalmSat 9500 can store up to 400 analogue channels. Praxis even found some place for the three emergency operation buttons. A foil on the front has a print on what the box is. So if you remove it, nobody can tell immediately what the box is and what is does.

The small dimensions made it impossible to use Scart connectors, so there are only phono connectors for video and audio (still in stereo, of course.)

Two LNB inputs are present; one for C-band and the other for Ku-band. For use with the C-band even a servo-polariser terminal can be found at the back of this box. Another terminal supplies 0/12 Volt for an external switch. Of course, universal LNBs are supplied with the usual 14/18-Volt to switch polarity. Even an RF-output is built in. It is software adjustable and converts the satellite signal to be

10 Years Ago Travel into the Past TELE-satellite Magazine Issue 05-06/1999

received with older TV sets on any channel in the UHF band alongside the existing terrestrial signals.

With so much universal power, it should also be able to operate all around the world. Therefore, Praxis designed it to do its job with any current between 60 and 260 VAC (50/60Hz).

A first look at the remote control may give the impression it is very big. But with so much functionality it is impossible to make it smaller. Special buttons are available for a wide variety of menus, but also for the Low-threshold extension (no kidding, this tiny box has got one, and even in 32 steps), help and setting the on-screen display language.

126 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

SATELLITE TELE

INTERNATIONAL

Exclusive: Global Satellite Footprints

http://www.TELE-satellite.com

AMSTRAD SRD 4101

B 9318 E

ISSN 0931-4733

05-06

Recent new products from Amstrad included analogue receivers only. Still, the need for a digital box in their product range was very high. However, the big issue for Amstrad was whether it should be an free-to-air receiver or whether it should feature Common Access slots as well? With the introduction of the new SRD4101, they have decided for FTA. The result is a box offering unlimited access to all free channels on the digital television highway.

The Amstrad SRD 4101 comes in a sturdy metal housing; a box to which you can connect and de-connect without the box moving all around. It

doesn’t develop much heat and can easily be placed under an existing heap of equipment. The metal housing also protects it from any interference from the outside. On the front, we found the emergency operation buttons, which not only allow changing channels but also switching between radio to TV. At the back, two Scart connectors, phono audio out jacks and an additional phono video output take care of the connections to the outside world.

An ‘older’ analogue receiver can be connected to the LNB output, so there is no need to install a 12V switch. Of course, you can also connect an ADR receiver to this output. A terrestrial antenna signal can be connected as well, which indicates there’s also a built-in RF modulator. It is software-controlled and can be set to any channel on the UHF band. Of course, the SRD 4101 features a 12V-control signal, which can supply a current of up to 50mA, which is a little poor. The RS232 serial interface can be used to connect the box to a PC for uploading settings and new firmware. It supports up to 19.2kBd. The remote control features 22 buttons and a numeric keypad. It is a somewhat universal version, since there are buttons without any functionality such as the TXT button. Of course, the SRD 4101 features teletext, but this is sent to the TV set, so have to use your TV’s remote for access.

In daily use, you will only use about six buttons of the remote control.Most important for users that are new to digital satellite TV reception is the receiver’s initial installation. What do you have to do? Well, this receiver gives you a wide variety of options when you first start it up, like the language for on-screen display. Here you can choose from French, Italian, Spanish, Dutch, Swedish, English and German. This also goes for the subtitles and audio carriers. After that, you have to set the Scart connectors and select the screen format (4:3/16:9).

Up to eight dishes can be programmed. The SRD 4101 also supports DiSEqC so you can control a DiSEqC-capable motorised dish. All common LOFs are supported, including 5.150 GHz for C-band reception. Aligning your dish is made easier with the built-in measuring tools. They not only indicate the signal strength but the bit error rate (BER) as well.

Finding new channels and storing them is a doddle.

You can perform a network search for which you only have to enter a start frequency. But you can also search for a single signal, even SCPC. Whenever you feel like entering the PIDs, you can do so in the advanced mode, although the box is perfectly capable of finding the right PID codes itself. Finally you can also have an auto install performed. This may overwrite existing date in the box, but on the other hand there is nothing you need to do.Although it may seem like a lot to do before you can enjoy the show, in fact it is only a few minutes’ work. Even without the manual it only took us no longer to catch the first signals in both Ku-band and C-band and on different satellites. It was remarkable how fast this box reacts to every command. In

programming but also in daily use this receiver is a really speedy. Switching channels is performed almost immediately, and the channel information is displayed at the bottom of the screen almost right away. EPG programming information is immediately available, if supplied by the programme provider.

We tested both MCPC and SCPC signals, but couldn’t find any problem with either. PowerVu was a little bit more difficult for the SRD 4101. But then again, PowerVu is not DVB compliant. Signal rates from 2.5Mb/s and above are of no problem to this Amstrad box. So we tested the C-band—no problem at all, and digital feeds on various satellites could be received as well. The receiver found all the channels on the Astra satellite system in about 5 minutes, which is remarkably fast, compared to the 23 minutes some other boxes need.

The software never crashed and appeared to be very stable even under heavy-use conditions. Another nice feature is called Skip.

It will omit all encrypted channels. This will save you time (otherwise needed for browsing through unwanted scrambled channels,) and besides the receiver’s memory will have more room for the channels you really want.

To us, the Amstrad SRD 4101 appeared as a true and dedicated FTA receiver, operating very fast and reliably. Although Amstrad specifies 1,000 channels as maximum capacity, in practice we found that this figure was somewhat less. This is not too important because of the Skip option for scrambled channels.

The manual can be easily put away, since operating this box is really child’s play. Using the televisions’ teletext decoder instead of building one in the Amstrad is a very clever solution since this means a much better and clearer teletext display. A thorough and sturdy box, not only physical, but in operation as well.FSM 204 SAT-TV Spektrum-Analyzer A level meter and a spectrum analyzer are two of the costlier pieces of equipment that can easily drain an installer’s budget. Therefore it is a logical consequence that only instruments are accepted that both serve well in the lab and up on the roof.

These units must not only feature a built-in monitor and a rechargeable battery pack, but also a robust chassis that protects the sensitive electronic equipment. After all, the conditions up on a customer’s roof can hardly be described as ideal for expensive equipment.

Installers looking for a one-4-all unit also expect the analyzer to handle the whole frequency band which ranges from 40 to 850 MHz for terrestrial signals and from 950 to 2150 MHz for the satellite signals. Only if these demands are satisfied an installer will be able to set-up and check a client’s antenna system which is used for FM, terrestrial TV and satellite signals.

German company Doebis has recently introduced its JAEGER FSM204 portable level meter and spectrum analyzer which is offered at a competitive price and may even be bought by individual satellite enthusiasts and not only by professional installers.

With a weight of 8.5 kg the FSM204 is not exactly a light-weight, but if one takes into account that the unit comes with a built-in monitor and a battery back that guarantees two hours of uninterrupted power supply the weight is somewhat acceptable.

The terrestrial frequency range extends from 45 to 862 MHz and the IF range for satellite signals goes from 950 to 2150 MHz. The FSM204 is primarily used for the evaluation of analog satellite signals.

We did some preliminary tests on a purely digital satellite (like the two DFS of Deutsche Telekom) and were able to meter the signal strength of digital bouquets, if the peaks on the spectrum analyzer are metered. However, it is not possible to determine the quality of digital signals. After all, comparable units for digital signals are twice as expensive.

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

127

HISTORY

TELE-satellite Archives

RO.VE.R. SDA-5 Digisky

Although it comes with a very long name, this new measuring tool is one of the smallest professional analyzers we have seen so far. It has been designed for measuring analogue and digital signals. It is light-weighted, only 1.3kg, and is very small. It comes in a yellow carrying case, which also has room for adapters and other accessories. A shoulder strap makes it easy to carry. A first look at this device will show you that is must be easy to operate. It doesn’t feature many buttons, which most of the times are hard to reach.

No just a few buttons, seven to be precise, will do the trick. And that is just what you need when you are high up on the roof, in combination with a two-line LC display (16 characters each.)

The SDA-5 from Digisky is designed for measuring satellite signals only, and can therefore only handle signals between 950 and 2150MHz. This way you won’t pay for things you don’t need. For terrestrial signals, RO.VE. R offers the TDA-4, which looks the same.

For analogue signals, the measuring takes place in dBµV or dBm together with a C/N figure.

Additionally, you can test external devices like LNBs and multiswitches. If problems with cross-polarisation occur, in most cases this is caused by miss-configuration caused by not using proper measuring equipment.

Use the SDA-5 to reach a perfect offset for your LNB. For analogue channels, a quick glimpse of the screen will do a lot.

But for digital signals this is impossible.

There is only one way to measure the quality of digital signals: facts and numbers. Good measuring with good measuring equipment is the answer.

A simple signal strength measuring tool won’t help. It is the very strength that doesn’t say much about the digital quality of it. For digital signals, the quality is measured in BER (Bit Error Rate), before and after Viterbi. You will need a tool like the SDA-5 from Digisky for real professional installations and measuring. A perfect BER depends on the size of the dish, LNB and cable lengths and quality of the multiswitches in between. This Digisky will continuously show this figure.

DVBeam IP Card

Teleworking has been some kind of utopia for many years. Geographically separated offices only could communicate using expensive data lines, using low data rates and being only suitable for slow traffic. For larger files good old snail mail was just the answer. And although video conferences has been around for many years now, most of the time it is based on ISDN lines, with a maximum of 128Kb (at double rate.) For data-intensive requirements, such as for instance an advertising agency wanting to show their latest commercial, it is far too slow. And another problem is the absolute lack of compatibility between the different platforms around. The introduction of MPEG2 meant a full globally compatible digital platform for transferring satellite television and radio. But the DVB standard can also integrate packages of business information.

This way it created a cost-effective way to have permanent on-line connections to all branch offices. Not only data, but with video and audio as well. Now it is possible to show that new commercial without visible or audible quality loss.

For training purposes, you can think of the possibilities regarding remote education. You can cut the cost for travelling and hotels, and organising training by satellite is done much faster and easier. Back channels are of course possible although they still use landlines. In future, this will be also done via satellite; offering higher speeds and a full interactive solution.

Nowadays, Internet connections are a must for every company. Transferring data between two branch offices using an ISDN connection to the Internet, will take a lot of time when larger files are involved. For instance, a 120Mb file will take up to several hours to transfer. Using a satellite connection this can be reduced to 36 minutes. Almost all satellite operators offer the same platform, but there is still a big need on PC hard/software.

Enter the DVBeam IP-Card from Sican. It integrates all we have discussed so far: Business-TV, Internet on satellite, satellite radio and TV (MPEG2, European DVB). You can use it as a simple MPEG-2 receiver, but it can do much more than just that: it can turn your PC into a real multimedia terminal.

128 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

At TSI, we recently received a pre-production sample. Although we expected a lot of trouble installing this test board, we were really surprised by the ease of installation. As long as you use Windows NT4, Windows 95 or Windows 98 there is no real problem. For Windows NT4 you need to do the installation yourself, on Windows 95 and 98 the system will recognise the card and install all drivers and software needed.

The minimum system requirement is a PC with at least 90MHz. But Sican suggest a better performance with at least a 166MHz, and this is true. The same goes for the minimum memory requirements: 16Mb, but in practice just ensure that your system has at least 32Mb of RAM installed. The VGA card should be of the SVGA type and should use DirectX.

(e.g. Western Europe), so that the card knows which TV systems to use (in our case PAL B, D, G, H and I). That’s about all the setting up that’s needed. No matter if you use the card for your big screen home cinema or your 14-inch PC monitor (while working with other application), the video quality is very good and there are no distortions, not even in full-screen mode.

Up to 64 channels can be previewed in small windows, so it’s the ideal tool for the notorious zapper. Thanks to the composite and Y/C input jacks external signals can be displayed, a freeze frame can be created or screen shots can be stored on the hard disk. Furthermore, the Ulead Video Studio 3.0 software is included, which allows you to professionally work with your images, cut your own movies and create whole video sequences with text or graphics. So in essence, you get a professional video machine in addition to the TV card.

Dubbing and a range of 100 digital video effects are also included. The software alone is worth every cent of the retail price of approximately EUR115.

Terra TV+ PCI Stereo TV Card

The PC card for TV reception introduced here supports only terrestrial signals. However, we were so delighted with both the features and the quality of the card that the most urgent question was “why is there no similar card for satellite reception?” The answer is that a satellite receiver card is in the making, but the exact schedule of introduction is not available yet. So this report can also be seen as preview of good things to come.

With the Terra TV+ card usability is no empty promise: even the system requirements are extremely consumer friendly. With a 90-MHz PC all features can be used and expensive upgrading is unnecessary. Windows 95 or 98 are a must, plus—of course—a PCI 2.2 card slot. A free interrupt should also be available, but unless your PC is really crammed with extras, this should pose no problem. (While PCI cards in theory are able to share interrupts, this may not always be the case with up-to-date graphics cards, so it’s advisable to have a spare interrupt available.)

The software comes on CD ROM, so a CD ROM drive is also necessary for installation, and in order to enjoy stereo sound active loudspeakers should be connected to the sound card.

For the graphics display a standard PCI or AGP VGA video card will do as long it supports Direct Draw and video overlay. As a matter of fact most video cards will work with the Terra TV+ card, and the user’s manual includes a comprehensive list of compatible cards. From ATI (Mach3/Rage) and Hercules to Dynamite 128 and Voodoo Rush, all major video cards will operate flawlessly with the Terra TV+ card. After the card is installed your Windows PC will automatically detect the new hardware and start the installation procedure from the included CD ROM. In case the automatic installation does not work owing to system conflicts, the user’s manual features a detailed step-by-step guide to manual installation. In case DirectX is not installed, the CD ROM has all the necessary drivers.

The card is connecting to the outside world through quite a few sockets. A standard antenna plug is used for the signal input from a terrestrial antenna or cable network. In case the input comes from a VCR or camera, there’s a phono jack which serves as video input. An additional jack for Y/C signals is included so that the excellent quality of this signal can actually make it right onto the screen. External audio signals can be fed in; the sound can either be output to a pair of active loudspeakers or to the PC’s sound card (a connection cable is included.)

Similar to a satellite receiver, the card needs to know which channels are available, so it starts an extremely quick automatic tuning process. Since the Terra TV+ card can be used in all corners of the world you first have to choose the region

This is the

!

right place

What a great movie about mountaineering!

Want More? Free Time Travel 10 Years Back: Read Full Magazine TELE-satellite 06/1999 Here: http://magazine.TELE-satellite.com/vintage/TELE-satellite-9906-deu-eng.pdf

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

129

INTERNATIONAL

TELE-satellite Magazine

Read Previous Issues Online TELE-satellite is available in 21 language versions: Arabic www.TELE-satellite.com/ara/

Missed TELE-satellite?

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesian Bahasa Indonesia www.TELE-satellite.com/bid/ Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/bul/ Czech www.TELE-satellite.com/ces/

Česky

German Deutsch www.TELE-satellite.com/deu/ English www.TELE-satellite.com/eng/ Spanish www.TELE-satellite.com/esp/

Español

Farsi www.TELE-satellite.com/far/

‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬

French www.TELE-satellite.com/fra/

Français

Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/hel/ Croatian www.TELE-satellite.com/hrv/

Hrvatski

Italian www.TELE-satellite.com/ita/

Italiano

Hungarian www.TELE-satellite.com/mag/

Magyar

Chinese www.TELE-satellite.com/man/

中文

Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/ned/ Polish www.TELE-satellite.com/pol/

Polski

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/por/ Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/rom/ Russian www.TELE-satellite.com/rus/

Русский

Swedish www.TELE-satellite.com/sve/

Svenska

Turkish www.TELE-satellite.com/tur/

130 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Türkçe