deu TELE-satellite 1003 by Alexander Wiese

#215

GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT IIIIIIIIII

IIIIIIII IIIIIIII II II

B 9318 E

TELE satellit 02-03/2010

Made in 中文

Unglaubliche Massenproduktion bei CHANGHONG Die Qualitätskontrolleure bei SKYWORTH

DTT Präsentation von JIUZHOU

SVEC - Treffen Sie die Wahl aus den Spiegeln aus Sichuan

Live dabei bei der Geburt des neuen STB Herstellers KAIFA Test Report

02-03/2010

Trimax SM-3500

Brandneu: Satellitenmeßgerät mit TV und Spektrumanzeige

TELE satellite Redaktion TELE-satellite Postfach 1234 D-85766 München-Ufg Chefredakteur Alexander Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag www.TELE-satellite.com/letter/ TELE-satellite erscheint in 22 Sprachversionen im Verlag TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 D-85774 Unterföhring Inhaber: Alexander Wiese Verleger, Unterföhring Druckerei Litograﬁa Rosés, E-08850 Gavà Graﬁk Design Németi Barna Attila Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag www.TELE-satellite.com/ads/ © 2010 by TELE-satellite ISSN 1868-0895

Liebe Leser, der Schwerpunkt dieser TELE-satellite Ausgabe liegt auf China. Denn wir sind der Frage nachgegangen: wo kommen denn all die vielen Receiver eigentlich her? Noch vor wenigen Jahren wäre die Antwort auf diese Frage anders ausgefallen. Damals gab es Receiver-Hersteller in vielen Ländern. Aber heute befindet sich die Geburtsstätte fast aller Receiver in China. Auch wenn es noch Hersteller außerhalb Chinas gibt, so verwenden diese doch fast immer Bauteile, die in China hergestellt sind. Denn in China hat sich mittlerweile ein Cluster gebildet: das heißt, alles, was man zur Herstellung eines Receivers benötigt, ist sofort verfügbar und es gibt keine nennenswerten Transportwege. Solch ein Cluster, also die Anhäufung von Herstellern einer Produktgruppe, zieht weitere solche Hersteller an. So entsteht eine hochspezialisierte Ansammlung von Herstellern, die beste Qualität zu niedrigsten Preisen anbieten kann; dafür sorgt die Konkurrenz untereinander. Beim Thema Preis kommen wir zu einem weiteren Aspekt: viele der Hersteller sind noch sogenannte OEM Hersteller: sie produzieren im Auftrag einer Marke, einer Handelsorganisation oder eines Programmproviders deren Geräte. Das ist eine bequeme Arbeitsteilung. Man hat es als Hersteller mit ein paar wenigen Großkunden zu tun und produziert nach deren Spezifikationen. Alles wunderbar also. Ja, aber nur solange die Konjunktur anhält. Wer wenige Großkunden hat, ist auf deren Erfolg angewiesen und wenn der ausbleibt, beginnt das alte Spiel: zuerst wird der Preis gedrückt, dann werden die Mengen reduziert und vielleicht fällt ein Großkunde irgendwann ganz aus. Die Lösung dieses Dilemmas heißt: raus aus dem Abängigkeitsverhältnis mit einigen Großkunden und hinein in das Geschäft mit einer eigenen Marke. Denn wenn man als Hersteller selbst auf dem Weltmarkt auftritt, kann man selbst über seine Produkte und Absatzgebiete entscheiden. Genau in dieser Übergangsphase vom abhängigen OEM Hersteller hin zum selbstbewußten Auftreten unter eigenem Namen befinden sich viele Hersteller derzeit in China; der eine ist schon weit fortgeschritten, der andere erst am Anfang dieses Weges. Genau deswegen haben wir einige der größten Hersteller besucht. Denn das selbstbewußte Auftreten auf dem Weltmarkt bedeutet auch, dass man als Hersteller direkt dem Endkunden gegenübertritt, denn der eigene Markenname steht jetzt auf den Geräten und nicht mehr der einer Handelsmarke. Die Verantwortung liegt also direkt beim Hersteller und das bedeutet: jetzt gibt es kein Pardon mehr bei der Qualität, alles muß stimmen. Um es vorwegzunehmen: Qualitätskontrolle wird, jedenfalls bei den von uns besuchten Herstellern in China, extrem großgeschrieben. In den Firmenberichten auf den folgenden Seiten kann man sich selbst davon ein Bild machen. Die Qualität und der Preis sind die beiden Argumente, die diesen Firmen den Weg öffnen, unter eigener Marke auf dem Weltmarkt aufzutreten. Das wird übrigens auch das Handelsgeschäft beflügeln, denn ein Hersteller, der selbst auf dem Markt auftritt, weiß viel eher, was auf dem Markt verlangt wird und kann dann wiederum seinen Großkunden maßgeschneiderte Angebote machen.

TELE-satellite wurde 1981 gegründet und ist heute die älteste, größte und meistgelesene Digital TV Fachzeitschrift der Welt. Mehr als 250.000 Fachleute der Digital TV Branche weltweit lesen TELE-satellite. Die Zeitschrift ist gedruckt und online erhältlich. TELE-satellite erscheint weltweit in 22 Sprachversionen.

www.TELE-satellit.com

Eine gute Idee also, dass die Originalhersteller, die sonst nur Insider kennen, aus dem Schatten ins Rampenlicht treten!

Ihr Alexander Wiese P.S.: Mein Lieblingsradio diesen Monat ist “Petőﬁ Radio” (HOTBIRD 13E, 12.149/ V/27500) aus Ungarn: eine überraschend internationale Auswahl modernen Pops, unterbrochen von ein wenig Werbung und Nachrichten.

INHALT

TRIMAX SM-3500 Satellitenmeßgerät mit TV und Spektrum........ 18

NETUP DUAL DVB-S2-CI HDTV Satelliten PC-Karte mit zwei Tunern ................ 24

TECHNOMATE LNB LNBs mit mehreren Ausgängen ....................... 30

SPAUN SVN 231 F Verstärker für terrestrische und Satellitensignale ......... 36

JIUZHOU DVE-4Q Professioneller Sat-Encoder................ 40

Firmenbericht: DTT bei JIUZHOU, China ...................10 Company Overview: Best Satellite Companies of the World....................................46 Firmenbericht: Receiver- und TV-Hersteller CHANGHONG, China ........................50 Firmenbericht: Satelliten Receiver Hersteller KAIFA, China ..................................62 Firmenbericht: Professional Dish Hersteller SVEC, China ...................................74

Firmenbericht: Receiverhersteller SKYWORTH, China............................84

News: Satellites Transmissions ....... 108

Firmenbericht: Satelliten Händler COWMIX in Arizona/USA ................................96

News: Digital Terrestrial Television .. 114

DXer Report: Satelliten Empfangsstation Indien .... 100

World DTT Chart ......................... 122

News: IPTV & Cable ...................... 110

News: HDTV Programmes .............. 118

Global Satellite Coverages .......... 138 Satelliten Informationen: Neue Satelliten ............................. 106

History: Vor 10 Jahren .................. 176

ANZEIGEN

ABCBIZNIS ................................. 5

DOEBIS .................................... 8-9

SAB ............................................73

ABCOM .......................................16

DVBWORLD .............................. 117

SATCATCHER ..............................95

ALUOSAT .................................. 115

HORIZON ...................................53

SATCOM AFRICA-2010 ................97

ANGA-2010.................................55

INFOSAT.....................................89

SATCOM RUSSIA-2010 ............. 109

AZBOX ...................................... 179

GLOBAL INVACOM ......................27

SEATEL .......................................39

AZURE SHINE ........................... 117

JIUZHOU .................................. 180

SKYWORTH ................................ 7

BOIINGSAT ................................45

MFC ............................................93

SMARTWI ...................................15

BYA ELECTRONIC ..................... 113

MOTECK ................................... 111

SPAUN ........................................33

CABSAT-2010 ........................... 103

NAB ............................................87

SVEC ..........................................29

CCBN-2010 .................................65

NANOXX .....................................43

TECHNOMATE ............................. 4

CES-2010 ...................................77

NETUP ........................................93

TEHNICB ....................................95

CHANGHONG ..............................13

OPENBOX ...................................71

TEKNIKSAT.................................67

COMMUNICASIA-2010 ................69

PENTHOUSE ...............................21

TOPFIELD .................................... 2

CONVERGENCEINDIA-2010 ........83

PROMAX .....................................59

TRIMAX ......................................35

DISHPOINTER .......................... 107

PULSTAR .................................. 107

TRUSAT ......................................81

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY REPORT

DTT bei Jiuzhou, China

Terrestrische Receiver bei Jiuzhou Unseren Lesern ist Jiuzhou bestens bekannt - siehe TELE-satellite 02-03/2007. In 2008 feierte Jiuzhou sein 50. Jubiläum und zog in ihr neues Jiuzhou Electric Building um (siehe TELE-satellite 02-03/2008). Im September 2009, als die U-Bahnlinie 1 von Shenzhen verlängert wurde, bekam Jiuzhou einen U-Bahnanschluß: es sind nur 5 Minuten Fußweg zur neuen Station, die einen schönen und passenden Namen trägt: „Hi Tech Park“.

■ Das Jiuzhou

Electric Building im Hi-Tech Park von Nanshan, einem Stadtteil von Shenzhen, im Süden Chinas, gleich gegenüber von Hongkong. Im Gebäude ist ein Restaurant untergebracht, das “Raindrops Cafe”, in dem die Manager und hochrangige Gäste speisen.

10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/jiuzhou.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Das paßt wunderbar zu Jiuzhou. Schon mehrfah berichtetete wir über die Satelliten Receiver von Jiuzhou, aber nach dem der terrestrische Empfang mittlerweile an Bedeutung gewonnen hat, wollten wir wissen, wie es denn damit bei Jiuzhou aussieht. Wer kann uns da besser Auskunft geben als der Leiter des R&D Teams. Zhang Enyong erklärt uns, was es alles Neues gibt: “Schon vor einigen Jahren begann Jiuzhou mit der Produktion von DVB-T Receivern und seit kurzem auch ISDB-T Receiver für den lateinamerikanischen Markt.” Seit Anfang 2008 produziert Jiuzhou auch für den lokalen DMB-TH Markt. R&D Team Leader Zhang Enyong erzählt uns: „Unser R&D Team konzentriert sich im Moment auf eine Comobobx für den Empfang von DVB-T und DVB-C, die Anfang 2010 auf den Markt kommen wird.“ Etwa 50% der Produktion bei den terrestrischen Receivern entfällt auf die DVB-T Norm, etwa 35% auf die amerikanische ATSC Norm und der Rest von 15% auf die lateinamerikanische ISDBT Norm. Huang Wei, Leiter des Sales Teams, ergänzt hierzu: “Für 2010 und 2011 erwarten wir eine Steigerung der DVB-T Verkäufe um jeweils 20%.” Noch geben Standard-Auﬂösungs Receiver (SD) die Mehrheit ab, nämlich 60% aller Geräte, “aber für 2011 sehen wir eine Umkehrung: HD wird dann 60% ausmachen, und der Anteil von SD-Geräten auf 40% sinken.” Neugierig sind wir natürlich, was es von Jiuzhou Neues geben wird. “Wir starten jetzt mit einem PVR Receiver in DVB-T”, verrät uns R&D Teamleiter Zhang Enyong, “und auch ein TwinTuner Modell ist ein der Entwicklung. Es wird etwa in der Mitte 2010 herauskommen,” sagt Zhang Enyong. Dann geht

■ Zhang Enyong ist Leiter des R&D Teams und zeigt hier einen Prospekt eines der brandneuen Receiver von Jiuzhou

12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Marketing Assitant Zoe Liu zeigt

ein Mustergerät der neuen DVB-T2 Serie.

Zhang Enyong zurück in sein Labor und kommt mit einem Mustergerät zurück: “Das ist unser ganz neues Produkt: ein mobiles TV mit DVB-T.” Dieses Gerät wird ganz sicher ein Hit, denn so ein kleines TV-Gerät spricht einfach die Spiellust an! “In der Mitte von 2010 soll dieses Gerät marktreif sein,” erklärt Zhang Enyong. Zhang Enyong leitet ein Team von 100 Ingenieuren. “Etwa 50 davon beschäftigen sich ausschließlich mit DTT,” erklärt Zhang Enyong. Da freuen wir uns schon jetzt auf viele interessante neue Produkte von Jiuzhou in der nächsten Zeit!

■ Huang Wei leitet das Sales Team (im

Hintergrund): Jeder, der bei Jiuzhou Geräte ordert, landet bei einem der 40 Mitarbeiter, die hier arbeiten

■ Gina Yan vom Overseas Marketing Department präsentiert uns hier das Entwicklungsmodell des Mobile TV mit DVB-T Antenne

14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Satellitenmeßgerät mit TV und Spektrum

Trimax SM-3500

Ein Fliegengewicht begeistert durch herausragende Features Wenn wir von der TELE-satellite einen Trend in den letzten Monaten wirklich sehr deutlich beobachten konnten, dann war es die sprunghafte Vermehrung von kleinen, handlichen, preisgünstigen, digitalen Satellitenmessgeräten. Noch vor wenigen Jahren waren die Geräte groß, klobig, schwer und für den Privatanwender kaum erschwinglich, schließlich ging es um Investitionssummen, die bereits zum Ankauf eines kleines Gebrauchtwagens genügt hätten. Nachdem wir bereits in den letzten Ausgaben der TELEsatellit immer wieder Vertreter dieser neuen, leichten und kleinen Gattung von Messgeräten im Test hatten, möchten wir Ihnen dieses Mal das Trimax SM-3500 vorstellen und einem Praxistest unterziehen. Verpackt in seiner stabilen Stofftasche hat es gerade mal die Größe eines kleinen Ziegelsteines und ist, ganz im Gegensatz zu einem Ziegelstein, mit seinen knapp 500gr ein wahres Fliegengewicht unter den Messgeräten. Weniger Gewicht ist im Moment wohl kaum möglich, zumal beim Trimax der integrierte Akku in den 500gr

bereits enthalten ist! An der Oberseite des Messgeräts ﬁndet sich ein als F-Buchse ausgeführter Anschluss für die Signalleitung, während die übrigen Verbindungen zur Aussenwelt an der Unterseite des SM-3500 platziert wurden. Konkret handelt es sich dabei um den Stromanschluss zum Laden des integrierten Akku, einen Audio/Video Ein- bzw. Ausgang sowie eine USB Buchse zur Verbindung mit dem PC. Unter einer stabilen Klappe hat der Hersteller das hochauflösende und mit 3.5“ Durchmesser gut lesbare Display angebracht. Ein Stück weiter unterhalb ﬁnden sich insgesamt 29 Tasten zur Steuerung

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf

Available online starting from 29 January 2010

des SM-3500. Davon entfallen 4 Stück auf Funktionstasten direkt unter dem Display sowie 8 weitere auf Funktionstasten im rechten unteren Bereich. Gleich daneben findet sich ein numerischer Zahlenblock sowie im rechten oberen Bereich ein Cursorkreuz mit in der Mitte positionierter OK Taste. Positiv fiel uns dabei auf, dass alle Tasten einen angenehmen Druckpunkt aufweisen und auch durch die Schutzfolie der Tragetasche sehr gut zu bedienen sind. Auf diese Weise kann das Messgerät ständig in seiner Verpackung bleiben und ist bestens vor Schmutz, Regen, Spritzwasser oder anderen Umwelteinflüssen geschützt. Die Tasten sind übersichtlich angeordnet, gut lesbar beschriftet und besonders die 12 Funktionstasten erleichtern die Bedienung des Messgeräts sehr, da mit ihrer Hilfe alle wichtigen Funktionen direkt mit einem Tastendruck aktiviert werden können. Dank der mittels Klettverschluss zu fixierenden Sonnenblenden ist eine Verwendung des Displays auch bei direkter Sonneneinstrah-

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

lung am Dach oder im Garten jederzeit problemlos möglich. Überhaupt glänzt das Display durch eine sehr gute Lesbarkeit und satte Farben. Das SM-3500 wird vom Hersteller in einem edel gestalteten Überkarton geliefert, der neben dem Messgerät auch noch sämtliches Zubehör in passend zugeschnittenen Sc haums tof fausspar ungen enthält. Konkret handelt es sich dabei um ein Ladekabel für das Stromnetz und einen 12V Adapter für KFz sowie natürlich das passende Netzteil, ein Verbindungskabel zwischen Messgerät und PC, ein A/V Kabel, einen Tragriemen, eine CD mit dem englischen Handbuch und nicht zuletzt einen F-Adapter zum einfacheren Anschluss der Signalleitung an das Messgerät. Insgesamt hinterlässt die Verarbeitungsqualität des SM-3500 einen sehr positiven Eindruck, auch das Handbuch ist übersichtlich und gibt Antwort auf alle nur erdenklichen Fragen, die sich dem Benutzer im Zusammenhang mit dem neuesten Trimax Messgerät stellen könnten.

In der Praxis Nach dem ersten Einschalten zeigt das Messgerät am Display sofort das Hauptmenü an. Außerdem leuchten während des Bootvorgangs erstmals die fünf farbigen LEDs, die zwischen bzw. unter den oberen Funktionstasten angebracht sind. Sie geben Auskunft darüber, ob der integrierte Akku gerade geladen wird, ob ein Transponder aktiv eingelesen und

gelockt ist, sowie ob das Messgerät gerade 13V oder 18V Steuerspannung ausgibt. Ebenso wird ein aktiviertes 22 kHz Signal für das High-Band per LED angezeigt. Der Benutzer kann so mit einem Blick den aktuellen Betriebszustand erkennen. Eine pﬁfﬁge Idee, die bei vielen anderen Messgeräten bisher gefehlt hat! Bevor wir im Zuge unseres Praxistests die 120cm Antenne am Dach der Redaktion neu zu justieren begannen riefen wir noch rasch das Einstellungsmenü auf, um das Messgerät an unsere Bedürfnisse anzupassen.

Das SM-3500 beinhaltet eine reichhaltige Datenbank vorprogrammierter Satelliten und Transponder. 55 europäische, asiatische und amerikanische Satelliten sind mit vielfältigen Transponderdaten vorprogrammiert und stehen zum Ausrichten der Antenne bereit.

ASTRA 19.2° Ost und HOTBIRD 13° Ost. Da aber sämtliche Werte vom Satelliten- bis zum Transpondereintrag manuell bearbeitet werden können, ist das nicht weiter dramatisch, kann doch der Benutzer einen gefundenen Fehler gegebenenfalls rasch selbst korrigieren.

Leider ist diese Datenbank nicht sehr aktuell, z.B. auf den in Europa fast zum Standard gewordenen Positionen

Sehr erfreulicherweise hingegen ist, dass das Messgerät nicht nur für das KU-Band geeignet ist, sondern es

Hier fällt als erstes die für ein Messgerät sehr üppige Auswahl an OSD Sprachen auf. Neben den Klassikern wie Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch stehen auch noch Russisch, Türkisch, Tschechisch, Portugiesisch, Slowenisch, Polnisch, Italienisch und Griechisch zur Verfügung. Die Timer Funktion ermöglicht, eine bestimmte Zeitspanne einzustellen, nach der sich das Messgerät von selbst deaktiviert. Eine praktische Funktion, die den integrierten Lithium-Ionen Akku schont. Dieser verfügt übrigens über eine Leistung von 1950mA, die beim Ausrichten einer Antenne ausreichend lange Unabhängigkeit vom Stromnetz garantiert. Sollten bereits gefundene Kanäle im Speicher des SM3500 hinterlegt worden sein, so können diese mittels eigenem Menüeintrag ganz bequem gelöscht, verschoben oder alphabetisch bzw. nach Satellit angeordnet werden. Zu guter Letzt zeigt das Messgerät in den Einstellungen noch die im Gerät installierte Softwareversion an, so dass es ein Leichtes ist, über die Website des Herstellers www.trimaxtec.com herauszuﬁnden, ob neue Software verfügbar ist.

02-03/2010 Trimax SM-3500 Ein wirklich gelungenes Meßgerät mit Spektrum und TV-Anzeige

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Comprehensive list of pre-stored satellite and transponder data

Satellites/transponders can easily be edited manually

Main menu

Various setting options for each satellite entry

Of course DiSEqC is supported

Antenna reading for HOTBIRD satellites at 13° East

stehen auch eine Reihe weiterer LOF Werte (z.B. für das C-Band) bereit, ebenso wie die LOF überhaupt manuell eingegeben werden kann und somit auch LNBs mit ausgefallener Oszilatorfrequenz verwendet werden können. Falls ein Multischalter zum Einsatz kommen sollte, stehen dafür das DiSEqC 1.0 und 1.1 Protokoll bereit, ebenso wie DiSEqC 1.2 bzw. 1.3 (USALS) für motorbetriebene Antennen. Praktisch ist auch, dass schon vor Beginn des Ausrichtens die gewünschten Satelliten mit den passenden Parametern wie z.B. LOF oder DiSEqC versehen werden können und diese dann später mit einem Tastendruck abrufbar sind. Das spart lästige Zusatzarbeiten während des eigentlich Ausrichtvorgangs. Nachdem wir sämtliche Grundeinstellungen vorgenommen hatten, begaben wir uns zur Antenne und lösten deren Justierschrauben. Um mit dem SM-3500 eine Antenne einzurichten gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder man verwendet die Satellitensuchfunktion oder die Spektrumanzeige. Bei der Satellitensuchfunktion wählt man den gewünschten Satelliten aus und sogleicht

aktiviert das Messgerät den ersten gespeicherten Transpondereintrag dieses Satelliten. Nun könnte der Benutzer zwar auch einen anderen gespeicherten Transponder aktivieren, in der Praxis empfiehlt sich das aber nicht, denn anhand des eingestellten Transponders identifiziert das SM-3500 über die NIT die angepeilte Satellitenposition. Leider gibt es etliche Satellitentransponder, die falsche NIT Informationen übertragen (z.B. auf dem TURKSAT 42° Ost) und die daher zu falschen Ergebnissen in der Erkennungsroutine des Messgeräts führen würden. Die jeweils ersten Transponder eines jeden Satelliteneintrags hat Trimax in besonderer Weise auf deren Richtigkeit und Vollständigkeit in Bezug auf die NIT geprüft, so dass davon ausgegangen werden kann, dass sie garantiert eine korrekte Identifikation des angepeilten Satelliten ermöglichen.

Tuner mit seinen Messungen. Relativ rasch hatten wir die Antenne soweit in Position gebracht, dass der Signalstärkebalken in die Höhe schoss, doch es wurde kein Lock angezeigt, wir hatten die HOTBIRD Satelliten noch nicht gefunden. Vorsichtig bewegten wir die Antenne noch ein Stück nach Osten und in dem Moment kam auch schon die Erfolgsmeldung vom Messgerät, dass die HOTBIRD Position auf 13° Ost erreicht ist. Praktischerweise verrät das SM-3500 nicht nur Signalqualität und Signalstärke in Prozent, sondern auch das C/N (Carrier to Noise Ratio), die BER (Bit Error Rate) und den Signalpegel in dBµV. So lässt sich sehr schnell die optimale Ausrichtung der Antenne ﬁnden. Die Nachjustierung mit einem professionellen Messgerät von Promax bestä-

Während unseres Praxistests waren wir nun schon sehr gespannt, wie gut denn die Suchfunktion arbeiten würde und bereits in dem Moment, in dem wir die HOTBIRD Satelliten auf 13° Ost im Menü gewählt hatten, begann der eingangsempﬁndliche

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

tigte später übrigens, dass die Antenne perfekt ausgerichtet war! Die zweite Möglichkeit ist die Verwendung des eingebauten Spektrumanalyzers. Mit seiner Hilfe kann die Antenne erstmal so justiert werden, dass überhaupt ein Ausschlag im Spektrum zu erkennen ist und danach wird mit Hilfe der Satellitensuche die Ausrichtung verfeinert. Gerade Proﬁs proﬁtieren besonders dann von der Spektrumanzeige, wenn ihnen die Spektralbilder einzelner Satelliten bereits bekannt sind und sie so mit einem Blick sofort die aktuelle Position der Antenne erkennen. So praktisch beide Verfahren auch sind, um sie überhaupt verwenden zu können, müssen Azimuth- und Ele-

Systemeinstellungen des SM-3500

Berechnung von Azimuth, Elevation und Polarisationswinkel

Spektrumanzeige HOTBIRD 13° Ost

Einlesen einer Signalspitze aus dem Spektrum

Spektrumanzeige mit einer Bandbreite von 300 MHz

LNB Einstellungen der Spektrumanzeige

vationswinkel der Antenne zumindest ungefähr richtig eingestellt sein. Hier kommt die praktische Berechnungsfunktion des SM-3500 ins Spiel. Mit ihrer Hilfe genügt es, unter Eingabe der eigenen geographischen Position den gewünschten Satelliten

zu wählen und schon berechnet das Messgerät Azimuth-, Elevations- und Polarisationswinkel. Praktischer geht‘s kaum noch. Da das SM-3500 über einen vollwertigen Tuner verfügt, kann auf bereits justierten

Satelliten auch ein automatischer Suchlauf mit Hilfe der vorhandenen Transponderliste durchgeführt werden. Die hierbei gefundenen Programme werden in einer eigenen Kanalliste abgelegt und können, sofern sie nicht verschlüsselt sind, über den

Bildschirm des Messgeräts dargestellt werden. Auf diese Weise lässt sich schon während des Ausrichtens der Antenne auch wirklich der letzte Zweifel ausräumen, ob die gewünschten Programme und Transponder korrekt empfangen werden. Dank der praktischen Zusatzinformationen im TV-Modus lassen sich mit dem Trimax Messgerät auch Daten wie z.B. die PIDs eines bestimmten Senders sowie der aktuell empfangene Transponder bzw. Satellit auslesen und anzeigen, gerade für DXer ein unverzichtbares Feature. Apropos DXer: Für die Feedhunter und DXer ist die Spektrumanzeige in besonderer Weise von Interesse. Neben der Möglichkeit, das Spektrum in verschiedenen Bandbreiten anzuzeigen, kann jede einzelne Signalspitze mit Hilfe des Cursors angefahren werden, so dass das Messgerät deren Signalstärke einlesen kann. Außerdem ist das Umschalten der Polarisation und des Bandes dank der praktischen Funktionstasten äußerst rasch erledigt, wodurch man einen ganzen Satelliten innerhalb weniger Sekunden z.B. auf Feedübertragungen abgesucht hat. Auch LNB Einstel-

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Automatischer Suchlauf auf HOTBIRD 13° Ost

Anhand der gespeicherten Transponderdaten können Programme eingelesen werden

Die Anzeige unverschlüsselter DVB Programme ist problemlos möglich

Dank der erweiterten Infoleiste eignet sich das SM-3500 auch perfekt für DXer

Auch Radiosender können empfangen werden

Dank des numerischen Zahlenblocks können Transponderdaten sehr einfach eingegeben werden

lungen wie z.B. die DiSEqC Position können per Funktionstaste direkt aus der Spektrumanzeige aufgerufen werden. Wie von einem durchdacht programmierten Messgerät nicht anders zu erwarten, öffnet ein Druck auf die OK Taste das Suchlaufmenü, so dass die eben gefundene Signalspitze sofort untersucht, analysiert und eingelesen werden kann. Im Praxistest klappte das z.B. mit dem EUTELSAT W2A Satelliten auf 10° Ost ganz ausgezeichnet, dank der Spektrumanzeige hatte wir alle aktiven Feedübertragungen in kürzester Zeit auf dem Bildschirm des Messgeräts und auch eben erst aktivierte oder deaktivierte Transponder konnten auf diese Weise sofort erkannt werden. Auch bei SCPC Transpondern schlug sich das SM-3500 gut und lieferte zuverlässige Ergebnisse. Abgerundet wird das harmonische und wirklich tadellose Gesamtbild des neuen Trimax Messgeräts durch den A/V Einund Ausgang. Mit seiner Hilfe kann nicht nur das OSD Signal an einem größeren Monitor dargestellt werden, sondern es besteht zusätzlich die Möglichkeit, externe A/V Signale über den Monitor des SM3500 anzuzeigen. Das ist dann

besonders praktisch, wenn z.B. ein externer Positioner zum Einsatz kommt oder ein Receiver versuchsweise an die gerade zu justierende Antenne angeschlossen werden soll. Dass es sich hierbei lediglich um einen Composite Ein-/Ausgang handelt stört in keinster Weise. Zusammenfassend waren wir vom Trimax SM-3500 absolut begeistert. Es glänzt durch gute Verarbeitungsqualität, verfügt über einen eingangsempﬁndlichen Tuner, der auch schwächere Signale gut verarbeiten kann, und ist einfach zu bedienen. Das 3.5“ TFT Display ist auch bei starker Sonneneinstrahlung dank der praktischen Seitenblenden sehr gut abzulesen und die Akkulaufzeit ist ausreichend groß, um eine oder mehrere Antennen in aller Ruhe zu justieren. Da Trimax ständig an der Weiterentwicklung des SM3500 arbeitet, hat man dem Messgerät eine Verbindungsschnittstelle zum PC spendiert. Problemlos lässt sich darüber mittels eines MS Windows Tools neue Software in das SM-3500 einspielen, wodurch der Hersteller in der Lage ist, den Funktionsumfang des Messgeräts zukünftig noch mehr zu erweitern.

Expertenmeinung

Sehr gut lesbares Display. Eingangsempﬁndlicher Tuner. Übersichtliches OSD. Einfache Bedienung. Spektrumanzeige. Ausreichend dimensionierter Akku.

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

keine

TECHNICAL DATA

Manufacturer

Trimax Technology Limited 9/F, Jiuzhou Electric Building, Hi-tech Industril Park, #12 Keji Road South, Nanshan District, Shenzhen, China

Tel

+86-755-26715445

Fax

+86-755-26002191

sales@trimaxtec.com

Model

SM-3500

Frequency range

930~2150 MHz

Level range

-65 dBm ~ -25 dBm

LNB power supply

13/18V, max. 400 mA

Symbol rate

1.5~45 Ms/s

DiSEqC

Yes

Spectral Inversion

Auto conversion

Video format

720x576 (PAL), 720x480 (NTSC)

Supply voltage

12.6V

Supply voltage charger

90-265V, 50/60 Hz

Li-oN battery

1950 mA

Supplied items

Protective case, user guide, mains charging unit, car charger, PC connection cable, A/V cable

Dimension

9.5x15.5x4.5mm

Net weight

0.5kg

Working temperature

0°C to +40°C

Storage temperatur

-40°C to +65°C

Display

3.5“ LCD color display

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

HDTV Satelliten PC-Karte mit zwei Tunern

NetUP Dual DVB-S2-CI Zwei HDTV Tuner in einer PC-Karte

Die Firma NetUP aus Moskau/Russland hat sich besonders auf den IPTV Markt spezialisiert und bietet die verschiedensten Produkte zur Verteilung von IPTV Signalen wie z.B. DVB Gateways, Conditional Access Systeme und sogar Abrechnungslösungen für IPTV Netzwerke an. Die neueste Errungenschaft der Firma ist jedoch eine mit Features vollgepackte Satellitenempfangskarte, die in erster Linie für den professionellen Einsatz in DVB-IP Gateways, Heimkinos und satellitengestützten Internetsystemen gedacht ist. Die Karte wird deshalb nicht nur mit zwei DVB-S2 Tunern ausgeliefert, sondern verfügt auch noch über zwei Common Interface Slots - und das alles untergebracht auf einer handlichen PCIe Karte! Da es sich um eine Karte für den professionellen Einsatz handelt, wird als Betriebssystem Linux verwendet. Die Karte wird ihr Haupteinsatzgebiet wohl in professionellen Racks ﬁnden, die bisher zwei derartige Karten verwalten konnten und damit zwei Programme zur Verfügung stellten. Mit der NetUP Dual Karte ändert sich das grundlegend, stehen doch jetzt vier Programme in einem Rack zur Verfügung. www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/netup.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Obwohl es sich um Hardware für den Proﬁ-Bereich handelt ist die Karte auch für den privaten Sat-Freak interessant, der so gleichzeitig die Spiele seines Lieblingsteams im Europacup in Full-Screen HD empfangen kann, während er die neueste Folge einer Sitcom im Auge behält. Noch mehr Freude mit der NetUP Dual dürften aber wohl die DXer und Feedhunter haben, die mit dieser Karte zwei DVB-S2 Feeds gleichzeitig beobachten können. Um die NetUP Dual problemlos einzusetzen empﬁehlt sich ein leistungsstarker High-End PC, denn ein H.264/MPEG2 Hardwaredecoder ist nicht Bestandteil der Karte.

Installation

Der Hersteller liefert die Karte ohne beigelegte Software oder Installationsanleitung aus. Auf der Supportseite von NetUP (http://www. netup.tv/en-EN/dual_dvb-s2ci_card.php) wird darauf hingewiesen, dass Treiber für das

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Betriebssystem Linux vorhanden sind. Mein erster Schritt war also, den Chipsatz der Karte ausﬁndig zu machen, es handelt sich um einen Conexant CX23885. Ausgestattet mit dieser Information begab ich mich auf die Suche und überprüfte, ob die Karte von video4linux (kurz v4l) unterstützt wird. Dazu rief ich im Internet das LinuxTV Wiki http://(www.linuxtv.org auf. Da es sich hierbei um die größte Informationsquelle zum Thema DVB-S(2) Karten unter Linux handelt, waren die gewünschten Informationen rasch gefunden und nach wenigen Mausklicks war klar,

dass die NetUp Dual unterstützt wird! http://www. linuxtv.org/wiki/index.php/ NetUP_Dual_DVB_S2_CI

dung 1). Es schien also, dass die Standardversion von v4l, die mit Ubuntu 9.04 ausgeliefert wird, nicht in der Lage ist, die NetUp Dual zu erkennen. Glücklicherweise fand sich auf der NetUp Seite des LinuxTV Wiki ein Hinweis, welche Schritte notwendig sind, um auch diese Karte zu aktivieren: Erstmal muss die neueste Version des v4l Repository geladen und danach der Sourcecode mit den passenden Einstellungen neu kompiliert werden. Da das Repository auf dem mercurial source control system basiert, muss dieses ebenfalls erst installiert werden, um Zugriff auf den Sourcecode zu erhalten. Bei meiner Ubuntu Installation war es aber praktischerweise bereits enthalten und

daher genügte folgende Programmzeile: $ sudo apt-get install mercurial meld (Abb.2). Danach gab ich die im LinuxTV Wiki genannten Befehle ein, was zur Folge hatte, dass die benötigten Kernel Module und Programme kompiliert wurden: $ hg clone http://linuxtv. org/hg/v4l-dvb/ $ cd v4l-dvb $ make > /dev/null 2>&1 $ sudo make install > /dev/null 2>&1 Nun war es an der Zeit zu überprüfen, ob alles geklappt hatte, und so startete ich den Rechner neu und checkte die Statusmeldung der Hardwareerkennung, indem ich

dmesg verwendete. Bingo! Die Karte wurde dieses Mal mit beiden Tunern erkannt, wie man deutlich in Abbildung 3 sehen kann. Nun, nachdem die Karte erkannt wurde, war nur noch ein Player zu installieren, der ein DVB Gerät verwenden und den dazugehörigen Stream abspielen kann. Die am einfachsten zu bedienende Software in diesem Bereich ist Kaffeine, die mit folgender Befehlszeile ganz einfach verfügbar gemacht wird: $ sudo apt-get install kaffeine Kaffeine benötigt zum Betrieb eine Reihe von KDE Bibliotheken und installiert mehr Pakete als erwartet, doch eines fehlte leider, so dass ich es manuell hinzufü-

Nachdem somit die notwendigen Vorarbeiten erledigt waren, schaltete ich meinen PC, der unter Ubuntu 9.04 läuft, ein. Als das Betriebssystem geladen und mein Benutzeraccount aktiviert war, hätte ich mir eigentlich erwartet, dass die Karte automatisch entdeckt wird, doch dmesg sagte: Nein! (Abbil-

02-03/2010 NetUP Dual DVB-S2-CI The best PC card we ever tested

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

(Abb.1) Die Karte wird von Linux nicht erkannt

Transpondern bereitgestellten NIT Daten abzusuchen. Somit war bereits nach wenigen Minuten eine vollständige Kanalliste verfügbar (Abbildung 5). Da Kaffeine aber leider nicht mit zwei Tunern umgehen kann, ist es in Verbindung mit einer so ausgeklügelten Karte wie der NetUP Dual nicht von großem Nutzen. Die Lösung für dieses Problem liegt in der Verwendung einer anderen Software wie z.B. MythTV, VLC oder MPlayer. Bevor ich aber diesen Wechsel vollzog, überprüfte ich noch rasch die Anzeige für Signalstärke und Signalqualität in Kaffeine. Obwohl diese Werte nicht wirklich aussagekräftig sind (die Software zeigt entweder 3% oder 98% an), gelang es mir mit einem externen Signalmessgerät, die Angaben in die richtige Relation zu setzen und so fand ich heraus, dass das SNR für Anixe HD 6 dB beträgt. Das bedeutet also, dass der Pegel des Nutzsignals zweimal so stark ist wie der des Hintergrundrauschens, was den Tuner der NetUp Karte zu einem der eingangsempﬁndlichsten am Markt verfügbaren Tuner macht.

(Abb.2) Mercurial wird installiert

(Abb.3) Die NetUp Dual Karte wurde erfolgreich erkannt

gen musste: libxine1.ffmpeg. Es wird zur Softwaredekodierung von H.264 benötigt. Nachdem die Installation abgeschlossen war (was einige Minuten dauerte) klickte ich auf das „Application“ Menü und dann auf „Sound and Video“. Danach noch ein Klick auf „Kaffeine“ und schon zeigte sich mir der Begrüßungsbildschirm (Abbildung 4).

TV Empfang Im

Menü

von

Kaffeine

klickte ich auf „Digital TV“ was dazu führte, dass ein Interface angezeigt wurde, das ProgDVB unter Windows stark ähnelte jedoch mit weniger Features. Im nächsten Schritt sollte ein Kanalsuchlauf durchgeführt werden. Das funktioniert durch einen Druck auf die „C“ Taste, oder indem man in das „DVB“ Menü wechselt und dort auf „Channels“ klickt. Die Kanalsuchmaske ist ziemlich intuitiv und Kaffeine ist in der Lage, ganze Satelliten anhand der von einigen

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

In der Praxis Die NetUp Karte erzielt relativ rasch einen Lock auf dem gewünschten Transponder, wodurch sich eine sehr gute Suchlaufzeit von 4 Minuten und 47 Sekunden für die HOTBIRD Satelliten auf 13° Ost ergibt. Zudem bietet die Karte ein verstecktes Highlight: Sie kann 16APSK DVB-S2 Kanäle empfangen! Diese Modulation wird von einigen Kanälen verwendet, um sich vor den Augen gewöhnlicher Zuseher zu verstecken. Leider war meine 90cm Antenne am Teststandort nicht groß genug, um ein stabiles Signal dieser Transponder empfangen zu können, für ein paar verpixelte Screen-shots hat es aber dennoch genügt. Wenn Sie näher an der Kernausleuchtzone der HOTBIRD Satelliten sind, dann versuchen Sie doch mal folgende Transponder: 11.334H, 11.373H und 11.432V. Die enthaltenen Übertragungen in 16APSK zeigen deutlich, wie Fehlerkorrektur gegen Bildqualität eingetauscht werden kann (Abbildung 6). Die NetUP Dual Tuner Karte ist hochinteressant

für Sat-Freaks und ein Muss für professionelle Anwender, die Satellitensignale in DVBS2 empfangen möchten. Die Eingangsempﬁndlichkeit der verbauten Tuner ist hervorragend. Die Karte benötigt Linux und zur Installation ist eini-

ges an Hintergrundwissen notwendig. Sind diese Hürden aber erstmal genommen, so übersteigt die Leistungsfähigkeit der NetUp Dual alles bisher Dagewesene und sie ist so perfekt wie eine Satellitenempfangskarte für den PC nur sein kann.

Expert Opinion

Zwei unabhängige Tuner auf einer Karte; Sehr stabile Leistung dank Linux; Aussergewöhnliche Eingangsempﬁndlichkeit des Tuners; Unterstützt DVB-S und DVB-S2 Alexandru Porosanu

Die Karte wird ohne Softwareunterstützung des Herstellers geliefert; Keine Hardwarebeschleunigung für MPEG2 oder H.264

TELE-satellite Test Center Romania

TECHNICAL DATA

Manufacturer

NetUP, Olof Palme Str. 1, Sect. 7, Moscow, Russia

Phone

+7 495 510 1025 (ext 0) - general questions +7 495 510 1025 (ext 1) - technical support

(Abb.4) Willkommensmenue von Kaffeine, ein DVB Viewer für Linux

Fax

+7 499 143 5521

info@netup.tv

Website

www.netup.tv

Model

NetUP Dual DVB-S2-CI

Function

Two Tuners DVB-S2 PCIe card

Frequency Range

950 - 2150 MHz

Systems

DVB-S, DVB-S2

Transmission Modes

MPEG-2, MPEG-4 (software)

Demodulator DVB-S

QPSK

Demodulator DVB-S2

QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK

DiSEqC

up to 2.0

CI Slots

2 for any professional CA modules (PowerCAM Pro, Aston Pro Solutions, etc.)

Connectors

2xF

Software

Linux

Technische Information

(Abb.5) Nach wenigen Minuten zeigt das Menü alle verfügbaren Kanäle

Allgemeine Übersicht * 4 Ebenen PCB * 2 x CI Schächte * Long PCI-E Platine

Übersicht der verbauten Komponenten

* 1x STM STV 0900B - Dual Demodulator, der mit DVB-S QPSK, DVB-S2 QPSK, 8PSK, 16 APSK umgehen kann (alle Standards die momentan für die Übertragung digitaler TV-Signale in Europa und den USA verwendet werden)

* 1x STM LNBH24 - Dual LNB Versorgung und Steuerung; Kompatibel mit DiSEqC 2.0 und 22 KHz Erkennung; Unterstützt die ungeﬁlterte DiSEqC Signalausgabe * 2x SCM Microsystems CIMaX SP2L - CI Interface Driver (Abb.6) Ein einzigartiges Feature der NetUp Karte ist der 16APSK Empfang, der von einigen Programmanbietern genutzt wird, so z.B. Italia 1 HD aus Italien auf dem HOTBIRD 13° Ost

* 1x Conexant - PCI Express Broadcast Audio/Video Decoder, der zwei MPEG Transportströme unterstützt

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

LNBs mit mehreren Ausgängen

Technomate LNBs mit mehreren Ausgängen

Bestens geeignet für komplexe Ku-Band Empfangsanlagen In der vergangen Ausgabe der TELE-satellit hatten wir Ihnen bereits die neuen Single LNBs von Technomate vorgestellt und waren von deren Leistung absolut begeistert. Nun bat uns der Hersteller, auch die LNB Serien mit mehreren Anschlüssen genauer unter die Lupe zu nehmen und so unterzogen wir die neuen Twin, Quad, Quattro und Octo LNBs von Technomate einem Praxistest. Werden sie genauso gut abschneiden wie die Single LNBs?

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

02-03/2010 TECHNOMATE LNBS MIT MEHREREN AUSGÄNGEN Ausgezeichnete Qualität, die sogar unseren Referenz LNB übertrifft.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Klar ist, dass sie niemals die Empfangsleistung der Single LNB Serie von Technomate (TM-1) erreichen können, trotzdem verwendeten wir als Referenz wiederum unser qualitativ gutes Single LNB, gegen das die neuen Technomate Single LNBs bereits im vergangenen Testbericht antreten mussten und gegen das nur sehr wenige aktuell am Markt beﬁndliche LNBs überhaupt Chancen haben. Als erstes kamen die Twin LNBs an die Reihe und zwar das TM-2 als Standardmodell (0.2 dB) und das TM-2 Super High Gain mit erhöhtem Ausgangspegel und geringerem Rauschmaß (0.1 dB). Und tatsächlich, der Signalpegel war beim SHG Modell um ungefähr 2 dB höher als bei unserem Referenz LNB, während das Standard TM-2 ca. 3 dB unter dem Wert des Referenz LNB lag. Auch beim Rauschmaß war das SHG von Technomate überlegen, allerdings nicht auf allen Transpondern. Im oberen Bereich des Low-Bands bei horizontaler Polarisation war das TM-2 ein klein wenig besser. Wie auch immer, beide LNBs kamen ganz nahe an unser Referenz LNB heran, für Twin LNBs also hervorragende Werte. Auch der Unterschied zwischen den beiden Ausgängen der Twin LNBs war sehr gering. Im nächsten Schritt galt es nun, die Quad und Quattro Modelle genauer unter die Lupe zu nehmen. Ebenso wie bei den Twin Ausführungen haben wir den Signalpegel, der in direktem Bezug zum Signalgewinn des LNB steht, und die MER gemessen, die ein Maßstab für die Signalqualität ist. Im Gegensatz zu den Twin Modellen hatten wir beim Quad (TM4) und beim Quattro (TM4Q) LNB nur die 32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

The specialist for SAT IF distribution

www.spaun.com

SBK 4415 NF

SMS 4447 F

Quality made in Germany

SMS 4487 F

SPAUN Mini System 4 SAT-ZF-Kaskade im Zigarettenschachtel-Format · ferngespeist · flexibel einsetzbar

Anwendungsbeispiel

Systembasisgerät für 4 SAT-ZF-Ebenen

SBK 4415 NF · zum Betrieb mit Quattro LNB · bei Bedarf als Inline-Verstärker einsetzbar 60 m Kabel

Kaskadierbare Multischalter (auch Stand-Alone) mit Wandbefestigung

SMS 4447 F · für 4 Teilnehmer

SMS 4447 / 8 F · für 4 Teilnehmer · mit 8 dB Abzweigdämpfung

ZSV 2 S

SMS 4487 F · für 8 Teilnehmer

SMS 4487 / 8 F · für 8 Teilnehmer · mit 8 dB Abzweigdämpfung

ZFR 75 DC

SVN 231 F

SAT-ZF Verstärker (netzgespeist)

Der SVN 231 F kann entweder als klassischer SAT-ZF Verstärker oder als Inline-Verstärker genutzt werden. · für Einkabelsysteme nutzbar · Splitband Technik · Verstärkung SAT = 30 dB Verstärkung Terr. = 20 dB · Pegelsteller für SAT & Terr. · Leitungsentzerrer für SAT

SPAUN electronic GmbH & Co. KG Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Tel.: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17

Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

Super High Gain Versionen zur Verfügung. Als erstes führten wir Messungen am ersten und am vierten Ausgang des Quad LNB durch, um so eventuelle Unterschiede in den Signalausgängen festzustellen. Im Zuge dessen zeigte sich, dass beide LNB Modelle unser Referenz LNB in puncto Signalgewinn schlugen und das Rauschmaß (Modulation Error Ratio) praktisch identisch war. Wiederum ein sehr gutes Ergebnis für die Technomate LNBs! Schließlich blieben uns noch die Octo LNBs, von denen wir wiederum das TM-8 und das TM-8 Super High Gain erhalten hatten. Wie nicht anders zu erwarten war, lieferte das SHG Modell ein deutlich besseres und stärkeres Signal an allen Ausgängen, als das TM-8. Zudem war das SGH in puncto Signalqualität ein klein wenig besser als unser Referenz LNB, allerdings war der Unterschied ziemlich gering. Zusammenfassend können wir sagen, dass die Technomate LNBs zu den besten gehören, die wir je in unserem Testcenter untersucht haben. Die Super High Gain Modelle bieten wirklich ein deutlich stärkeres Signal und sind für den Anschluss mehrerer Receiver erste Wahl.

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Expertenmeinung

TECHNICAL

Sehr gute LNBs mit mehreren Ausgängen, die in puncto Signalqualität (Rauschmaß) mit Single LNBs vergleichbar sind. Die Super High Gain Modelle bieten einen um ca. 5 dB höheren Ausgangspegel als die Standardmodelle. Besonders wenn lange Antennenkabel verlegt sind, empﬁehlt es sich zu den Super High Gain Modellen Pawlowski zu greifen. Sind nicht mehr als 10-20m zwischen Jacek TELE-satellite Receiver und LNB zurückzulegen sollten aber Test Center Poland auch die Standardmodelle gleich gute Signalqualität bieten. Alle LNBs sind mit einer Abdeckung ausgestattet, damit die F-Anschlüsse vor Feuchtigkeit geschützt sind. Sämtlich Ausgänge weisen eine annähernd idente Leistung auf, die Verarbeitungsqualität ist sehr gut.

Ein Rauschmaß von 0.1 dB verkauft sich gut, ist aber in der Praxis übertrieben.

TELE-satellite World ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/technomate.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Technomate

E-mail

info@technomate.com

Website

www.technomate.com

Function

Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models

Twins: TM-2 and TM-2 Super High Gain Quad: TM-4 Super High Gain Quattro: TM-4Q Super High Gain Octo: TM-8 and TM-8 Super High Gain

Input frequency

10.7~12.75 GHz

Output frequency

0.95~2.15 GHz

LOF’s

9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift

±2 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise

-60 dBc/Hz @ 1kHz offset -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset -100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

DATA

Manufacturer

Noise ﬁgure

0.2 dB (standard models), 0.1 dB (Super High Gain models)

Conversion Gain

50-56 dB (standard models) 55-62 dB (Super High Gain models)

Gain ﬂatness characteristics

5 dB over entire band

1 dB output compression

0 dBm min.

LO spurious

-60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz)

-60 dBm max.

Image rejection

40 dB min.

Cross polarization isolation

20 dB min.

Port-to-port isolation

20 dB min.

Reﬂector type

Offset

F/D ratio

0.6

Operating temperature

-40~+60° C

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

Verstärker für terrestrische und Satellitensignale

SPAUN SVN 231 F Verstärker Ein universales Bauteil zur Antenneninstallation

In den meisten privaten Empfangsanlagen kommt eine Kombination aus terrestrischen und über Satellit empfangenen Signalen zum Einsatz. Theoretisch könnte man dafür getrennte Kabel verwenden, je eines für Satellitenempfang und eines für terrestrische Signale, praktisch und anwenderfreundlich ist das aber sicher nicht. Üblicherweise wird daher direkt unter dem Dach in der Nähe der Antennen eine Bereichsweiche installiert, an die das Ausgangssignal des LNB und das der terrestrischen Antenne angeschlossen wird. Die Bereichsweiche kombiniert beide Signale und gibt diese dann über eine einzelne Leitung aus. Zu Signalüberschneidungen kann es dabei nicht kommen, da völlig unterschiedliche Frequenzbereiche verwendet werden. Während terrestrisches TV im Bereich zwischen 47 MHz bis 862 MHz übertragen wird, kommen für Satellitensignale Frequenzen zwischen 950 MHz und 2150 MHz zum Einsatz.

02-03/2010 SPAUN SVN 231 F Herausragender Verstärker/Bereichsweiche mit exzellenten Eigenschaften

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Nun würde aber eine einfache, passive Bereichsweiche unerwünschte und vor allem unnötige Signaldämpfung erzeugen, deshalb macht es durchaus Sinn, in eine aktive Bereichsweiche mit SAT-ZF bzw. terrestrischem TV-Verstärker zu investieren. Die für hervorragende Signalverteilungskomponenten bekannte deutsche Firma SPAUN electronic bietet zu diesem Zweck ein äußerst interessantes Produkt in deren Portfolio an. Wir haben daher beschlossen, die Leistung des SVN 231 F Verstärkers für Sie genauer unter die Lupe zu nehmen und das Gerät einem Praxistest zu unterziehen.

Features

Der Verstärker wird im typischen SPAUN Gehäuse mit den eleganten, blauen Plastikleisten an der Seite und dem perfekt verschlossenem hochertigem Metallgehäuse geliefert. Die Verarbeitungsqualität ist, wie von SPAUN gewohnt, exzellent. Der SVN 231 F kann mittels 4 Schrauben an der Wand befestigt werden, allerdings sollte bei der Montage darauf Rücksicht genommen werden, dass er sich nicht für den Außeneinsatz eignet und er statt dessen trocken und vor Feuchtigkeit geschützt z.B. direkt unterhalb des Dachs, dort wo sämtliche Kabel der Satellitenempfangsanlage und der terrestrischen Antenne zusammenlaufen, seinen Platz ﬁnden sollte. Zudem ist für den Betrieb des SVN 231 F eine Stromversorgung mit 110~240V / 47~63Hz notwendig, der Stromverbrauch liegt unter 18W. Als SAT-ZF Verstärker mit aktiver Bereichsweiche verfügt der SVN 231 F über zwei Eingänge: Einer, um das Ausgangssignal eines LNB anzuschließen, der zweite für terrestrische Signale. Und da wir gerade beim Thema LNB sind: Der SVN 231 F kommt sowohl mit KU-Band als auch C-Band LNBs zurecht; für den Verstärker macht das keinen Unterschied, denn beide LNB Typen geben ihr Signal im Bereich zwischen 950 MHz und 2150 MHz aus. Auf terrestrischer Seite kann es sich dabei sowohl um das Signal einer als auch mehrerer parallel geschalteter Antennen handeln.

Der SVN 231 F ist in Splitband-Technik ausgeführt, das heißt, er bietet eine getrennt einstellbare Verstärkung von jeweils 10 dB für jedes Eingangssignal: für den Satellitenbereich sind es 20~30 dB und für den terrestrischen Bereich 10~20 dB Verstärkung. Besonders positiv ﬁel uns während des Tests der in den Satelliteneingang eingearbeitete, frei einstellbare Equalizer auf. Mit seiner Hilfe lässt sich der Signalpegel im unteren Frequenzbereich der ZF-Leitung reduzieren, so dass die durch die Koaxialverkabelung verursachte und im höheren Frequenzbereich stärkere Signaldämpfung ausgeglichen wird und damit über den gesamten Frequenzbereich ein einheitliches Signal zur Verfügung steht. Laut Angaben des Herstellers liegt die Dämpfung für den unteren Frequenzbereich (also um 950 MHz) zwischen 0 und -12 dB. Zusätzlich erlaubt der SVN 231 F, Antennen oder Geräte, die über den terrestrischen Eingang angeschlossen sind (wie z.B. Antennenverstärker oder aktive Antennen), mit Spannung zu versorgen ebenso wie natürlich Steuerspannung und 22 kHz Signal des Satellitenreceivers zum LNB durchgereicht werden. Eins drauf setzt SPAUN noch mit der Möglichkeit, auch DC Spannung an die Ausgangsleitung anzulegen. Mit Hilfe

des Schalters „DiSEqC-12-3“ können sämtliche Einstellungen vorgenommen und der Verstärker an die eigene Installation angepasst werden. In unserem Testaufbau legten wir Spannung auf den terrestrischen Eingang, um so eine aktive Antenne betreiben zu können, die auch problemlos funktionierte. Dazu stellten wir den Schalter am SPAUN Verstärker auf Position 2, dies bedeutet, dass 18V DC (mit bis zu 400mA) an die terrestrische Leitung angelegt werden und der Verstärker zudem die von unserem Satellitenreceiver über die Ausgangsleitung empfangene Steuerspannung sowie das 22kHz Signal wiederholt und an das LNB weitergibt. Der SVN 231 F kann jedoch nicht nur dazu verwendet werden, terrestrische und Satellitensignal in einer Leitung zu kombinieren, sondern er kann auch als Verstärker für bereits fertig zusammengespeiste Leitungen von terrestrischen und Satellitensignalen verwendet werden. In diesem Fall wird der Satelliteneingang des SVN 231 F verwendet und der Schalter A-B auf Position B gestellt.

Leistung

In unserem Praxistest war natürlich besonders die Leistung des SVN 231 F von Interesse, deshalb haben wir ihn kurzerhand mit Signalen

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

der HOTBIRD Satelliten auf 13° Ost versorgt und danach den Pegel am Eingang und am Ausgang des SVN 231 F gemessen, jeweils mit minimaler und maximaler Verstärkung bzw. minimaler und maximaler Dämpfung des Equalizers. Dazu haben wir praktisch jeden Transponder der HOTBIRD Satelliten gemessen, so erklärt sich auch die stattliche Anzahl an Testfrequenzen, die Sie im unten dargestellten Diagramm („Ampliﬁer gain vs. frequency“) sehen können. Die dabei gemessenen Werte entsprechen genau den Angaben des Herstellers: 20 dB Gewinn bei Minimaleinstellung und 30 dB bei maximaler Verstärkung, wobei der Signalgewinn über den gesamten ZF-Bereich ziemlich gleichmässig zum Tragen kommt. Unter ZF versteht man übrigens den Signalausgang eines Ku- oder C-Band LNBs im Bereich zwischen 950 MHz und 2150 MHz. Wie bereits zuvor erwähnt, ermöglicht der integrierte Equalizer, den Signalverlust durch die Koaxialverkabelung zu kompensieren. Laut Speziﬁkation passt er den Pegel der untersten Frequenzen um 0 bis -12 dB an. Unser Test ergab, dass es sogar 0 bis -14 dB sind. Besonders gefreut hat uns während des gesamten Tests, dass es keinen Unterschied in der Signalqualität vor und

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

nach dem Verstärker gab. Die Differenz des MER Parameters war vom Eingang zum Ausgang vernachlässigbar gering, z.B. 13,2 dB zu 13,0 dB. In der Praxis bedeutet das, dass das Hintergrundrauschen des SVN 231 F so gering ist, dass er kein zusätzliches Rauschen zum C/N (Verhältnis Träger zu Hintergrundrauschen) hinzufügt. Nachdem wir uns ausführlich mit dem Satelliteneingang des SVN 231 F beschäftigt hatten, war nun der terrestrische Empfang an der Reihe. Wiederum verwendeten wir ein terrestrisches Analogsignal aus der Praxis, empfangen mit einer gewöhnlichen terrestrischen Antenne. Die Messergebnisse zeigt Ihnen die Graﬁk „Terrestrial signal gain“ und wie unschwer zu erkennen ist, verhielt es sich ebenso wie beim Satel-

litenempfang. Der erreichte Signalgewinn war praktisch identisch zu den technischen Angaben des Herstellers: 20 dB bei Maximaleinstellung und 10 dB bei minimaler Verstärkung. Schlussendlich wollten wir noch das Signal des am Teststandort lokalen DVB-T Multiplex messen. Die Abweichung zu den in den Speziﬁkationen genannten Werten betrug lediglich 0,2 dB! Es machte uns wirklich große Freude ein Gerät nachzumessen, das sich in der Praxis so exakt an die technischen Angaben des Herstellers hält. Der SVN 231 F ist ein exzellentes Bauteil zur Antenneninstallation. Es bietet hohe und perfekt regelbare Verstärkung sowohl für Satellitensignale als auch über den terrestrischen Eingang.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/spaun.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Expertenmeinung +

Sehr gleichmäßige Verstärkung über den gesamten Frequenzbereich Getrennt einstellbare Verstärkung für terrestrische und Satellitensignale Einstellbarer Equalizer zum Ausgleich der KoaxialJacek Pawlowski kabeldämpfung TELE-satellite Sehr geringes internes Rauschen Test Center Poland Die tatsächliche Leistung entspricht oder übersteigt die Speziﬁkationen des Herstellers Geringer Stromverbrauch Sehr gute Verarbeitungsqualität Kann als Verstärker und Bereichsweiche für terrestrische und Satellitensignale ebenso wie als Inline Verstärker verwendet werden.

Keine

TECHNICAL DATA

Manufacturer

SPAUN Electronic, Byk-Gulden-Str. 22, D-78224 Singen, Germany

Internet

www.spaun.com

E-mail

contact@spaun.com

Phone

+49 - 7731 - 8673-0

Fax

+49 - 7731 - 8673-17

Model

SVN 231 F

Function

SAT-IF/Terrestrial TV ampliﬁer

Inputs

Sat:

1 (950…2200 MHz)

Terr.: 1 (47…862 MHz) Outputs

1 (47… 2200 MHz)

Gain SAT-IF

30 dB

Gain Terr.

20 dB

Level adjustment range

0…-10 dB

Slope correction range

0…-12 dB

Mains power supply

100…240V / 47…63Hz

Power consumption

<18W

Ambient temperature range

-20…+50 °C

Dimensions

250 x 190 x 77 mm

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Professioneller Sat-Encoder

Jiuzhou DVE-4Q

4-Kanal MPEG-2 Encoder für digitale TV-Kopfstationen Wenn wir abends vor dem digitalen Fernseher einen Film genießen, dann machen wir uns eigentlich kaum Gedanken darüber wie das dafür notwendige Signal erzeugt wurde. Technisch erfahrenere Endverbraucher wissen sicherlich, dass das Ursprungssignal meist analog vorliegt und daher erst digitalisiert werden musste. Der DVB Standard beschreibt diese Prozedur ganz genau, und das dabei verwendete Signalformat wird als MPEG2 Transportstream bezeichnet. Genau genommen kann ein Transportstream sogar mehrere digitalisierte, analoge Kanäle übertragen. Bevor das Signal nun entweder über Satellit, Kabelnetz oder DVB-T auf die Reise geschickt wird, landet es noch im jeweils passenden Modulator: QPSK für DVB-S Übertragungen, QAM für DVB-C und COFDM für DVB-T. Bleibt nur noch die Frage: Wie erzeugt man einen Transportstream?

Genau hier kommen die MPEG-2 Encoder ins Spiel, jene Boxen mit einem oder mehreren analogen Signaleingängen und einem digitalen Ausgang, der dann den fertigen Transportstream enthält. Die Konvertierung von analogen zu digitalen Signalen ist allerdings nicht so einfach, wie das auf den ersten Blick erscheinen mag. Digitale Signalprozessoren, ähnlich den Mikroprozessoren in unseren PCs, sind notwendig, damit die Umwandlung fehlerfrei und vor allem in Echtzeit abläuft. Treten Fehler während der Konvertierung auf, so ist der fertige Transportstream unter Umständen nicht mehr lippensynchron, d.h. es kommt zu einer Verschiebung zwischen Ton und Bild, die mit freiem Auge erkennbar ist, oder zu einer anderen Signalstörung wie z.B. Klötzchenbildung bei sehr dynamischen Bildinhalten mit vielen Veränderungen in

02-03/2010

Jiuzhou DVE- 4Q

Exzellenter MPEG -2 Encoder zum Einsat z in lokalen terrestrischen oder Kabel netzwerken.

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

kurzer Zeit. Der Jiuzhou DVE4Q wurde für die Installation in 19“ Racks gebaut, der typische Einsatzort für professionelles Equipment. Die Frontseite wirkt schnörkellos und es gibt keine unnötige Zierde, die von den eigentlichen Funktionen ablenken würde. Ein LCD Display, LEDs für die Spannungsanzeige und den Betriebszustand sowie 6 Tasten, mehr ist nicht vorhanden, aber schließlich ist ein MPEG-2 Encoder auch kein Designerprodukt, das man den Gästen stolz im Wohnzimmerschrank präsentiert, sondern der Encoder ﬁndet sein Einsatzgebiet in der Kopfstation, wird einmal passend eingerichtet und versieht dann lange Zeit unangetastet seinen Dienst. Die Rückseite des DVE-4Q zeigt schon deutlicher, wozu dieser Encoder im Stande ist. Er verfügt über vier A/V Eingänge und obwohl BNC Stekker zum Einsatz kommen ist es doch das gleiche Signal,

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

■ Einstellen der Bitrate

Fertig generierter Transportstream mit einer Auﬂösung von 720x576 und hoher Bitrate

Fertig generierter Transportstream mit einer Auﬂösung von 352x576 und hoher Bitrate

Fertig generierter Transportstream mit einer Auﬂösung von 704x480 und hoher Bitrate

nämlich analoges Videos und analoges Stereo Audio, das auch gewöhnliche Satellitenreceiver ausgeben, nur tun die das über die im Endverbrauchermarkt weitaus üblicheren RCA Buchsen. Laut Datenblatt des Herstellers kann der Encoder dank automatischer Anpassung mit Signalen in PAL und NTSC umgehen. Über zwei BNC Buchsen wird der fertige Transportstream ausgegeben und da an beiden Buchsen das exakt selbe Signal anliegt, kann einer der Ausgänge für den Anschluss eines Modulators genutzt werden, während der andere für einen Transportstreamanalyzer verwendet wird oder es werden beide Ausgänge mit Modulatoren bestückt. Zusätzlich zu den verschiedenen Ein- und Ausgängen finden sich an der Geräterückseite noch ein RS-232 Anschluss und eine Netzwerkbuchse sowie natürlich der Stromanschluss samt mechanischem Hauptschalter. Etwas erstaunt hat uns, dass kein Gehäuselüfter vorhanden ist, doch dies verwundert in Anbetracht der Tatsache, dass der Encoder laut Handbuch nur 30W Strom verbraucht, nicht, liegt er damit doch im durchaus üblichen Bereich gewöhnlicher Satellitenreceiver. Das uns gelieferte Testgerät ist übrigens für den Betrieb mit 220V (± 10%) sowie einer Betriebstemperatur von 5... 40° C gebaut. Der Hersteller empfiehlt allerdings eine gute Belüftung des Geräts bzw. eventuell sogar eine Klimatisierung des gesamten Raums. Eine wie wir meinen sehr wichtige Maßnahme, schließlich befindet sich in der Kopfstation nicht nur ein Encoder sondern meist eine ganz Reihe unterschiedlicher Geräte, die alle Abwärme produzieren, weshalb ausreichende Kühlung notwendig ist.

Installation

Fertig generierter Transportstream mit einer Auﬂösung von 720x576 und geringer Bitrate

Nach dem Einschalten startet der Encoder und initialisiert sämtliche verbauten Komponenten. Dafür benötigt er ca. 40 Sekunden, danach werden am Display Hardund Softwareversion angezeigt. Mit einem Druck auf die OK Taste kann nun das Hauptmenü, welches aus vier Einträgen besteht, aufgerufen werden. Kanaleinstellungen, Multiplex Einstellungen, Systemeinstellungen und Warnhinweise können nun mit den Pfeiltasten an der

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Gerätefront gewählt und mittels der OK Taste aktiviert werden. In den Kanaleinstellungen können die entsprechenden Parameter für jeden der A/ V Eingänge gesetzt werden. Zur Auswahl stehen dabei nicht nur die Werte Auto/ PAL/NTSC für die Farbnorm, sondern es können auch die Sequenzen von I, B und P Frames in der GOP (Group of Pictures) festgelegt werden, nämlich IP, IBP oder IBBP. Ebenso können Lumineszenz, Kontrast, Sättigung und Farbton für die vier Eingänge justiert werden, wodurch Fehler im eingehenden Analogsignal bereinigt werden können. Alle Werte können im Bereich zwischen 0 und 255 bzw. 0 und 128 (für den Farbton) angepasst werden. Obwohl es zu Anfang schwierig erscheinen mag, ist das Anpassen der numerischen Werte rasch und einfach zu erledigen. Mit den links/rechts Tasten wird die gewünschten Zahl gewählt, während die oben/unten Tasten deren Wert verändern. Sollte das analoge Eingangssignal aber von guter Qualität sein, so empfiehlt es sich, die vom Hersteller vorgegebenen Werte einfach zu belassen. Die weiteren Untermenüs der Kanaleinstellungen beschäftigen sich mit „digitalen“ Parametern, wie z.B. Bildauflösung, Audio Sampling Rate oder Audio Output Bitrate. Dabei stehen folgende Bildauflösungen zur Verfügung: 720x576, 704x576, 640x576, 544x576, 480x576, 384x576, 352x576 für PAL und 720x480, 704x480, 640x480, 544x480, 480x480, 384x480, 352x480 für NTSC. Die Audio Sampling Rate kann entweder mit 32 kHz, 44.1 kHz oder 48 kHz festgelegt werden, während als Audio Output Bitrate 128, 256 und 384 kbps bereitstehen. Im nächsten Schritt offenbaren sich dem Benutzer verschiedene Audio-Einstellungen wie z.B. Stereo, Joint Stereo, Dual oder Mono. Als letzter Eintrag in den Kanaleinstellungen findet sich die Audio- und Videobitrate des Ausgangssignals. Hier können Werte zwischen 1 Mbps und 15 Mbps gewählt werden, ebenso wie die PIDs für Video, Audio, PCR und PMT festgelegt werden können. Sind alle Kanaleinstellungen korrekt vorgenommen geht es im nächsten Schritt zu den Multiplex Einstel-

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/encoder.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Nur in der Kopfstation mit Hilfe eines guten Modulators kann solch ein perfektes C/N gemessen werden.

lungen. Sie sind bei weitem nicht so umfangreich wie die Kanaleinstellungen und erlauben als erstes die Auswahl welche Eingangssignale in einem Multiplex (Transportstream) zusammengefasst werden sollen. Weiters muss die Gesamtdatenrate des fertigen Transportstreams im Bereich zwischen 1 und 54 Mbps festgelegt werden. Dabei ist natürlich klar, dass die Gesamtdatenrate größer sein muss als die Bitraten der einzelnen Sender des Transportstreams. Ist auch dieser Wert korrekt eingestellt kann nur noch gewählt werden, ob die SDT Tabelle im Stream enthalten sein soll und es muss eine Transportstream ID vergeben werden. In den Systemeinstellungen werden lokale Netzwerkparameter wie IP Adresse, Subnetzmaske und Gateway festgelegt. Dieser Menüpunkt beinhaltet übrigens auch den Werksreset, der alle Einstellungen des Encoders auf die vom Hersteller vorgegebenen Werte zurücksetzt. Der letzte Menüpunkt „Warnhinweise“ ist nur dann interessant, wenn die rote Status-LED an der Frontseite auﬂeuchtet. So kann nämlich detailliert herausgefunden werden, weshalb und wo es zu einem Fehler gekommen ist.

Leistung

Um die Leistung des DVE4Q Encoders beurteilen zu können, haben wir ihn mit einem DVB-T Modulator verbunden. Als Eingangssignal verwendeten wir einen DVD Player und einen gewöhnlichen Satellitenreceiver. Dabei machte der Jiuzhou

TECHNICAL

Das Konstellationsdiagramm zeigt deutlich, dass das Signal sehr „sauber“ (rauscharm) ist.

Expertenmeinung

Der DVE-4Q ist ein einfacher, sehr ﬂexibler und qualitativ hochwertiger MPEG-2 Encoder, der problemlos in digitalen TV-Kopfstationen eingesetzt werden kann, besonders bei lokalen terrestrischen oder Kabelnetzübertragungen. Er kommt sowohl mit PAL als auch NTSC zurecht, zudem wird jede im DVB Standard enthaltene Bildauﬂösung, Audio Output Bitrate und Audio Sampling Rate unterstützt. Ebenso können die einzelnen Kanal- und Multiplexbitraten frei gewählt werden.

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

Über Satellit verbreitete Transportstreams müssen in der Regel über weitere Informationen wie z.B. Kanalname oder Eventname verfügen, die mit dem DVE-4Q nicht hinzugefügt werden können. Soll der Encoder also in einer Satellitenkopfstation verwendet werden, so müsste sein Signal erst noch digital nachbearbeitet werden, bevor es dann zum QPSK Modulator geschickt werden kann.

Encoder ein gute Figur und begann, sofort problemlos zu arbeiten. Mit den vom Hersteller vorgegebenen Standardeinstellungen war die Bildqualität außergewöhnlich gut, wie sie deutlich an den Screenshots zu diesem Testbericht erkennen können. Auch eine CBER mit mehr als 1x10-5 ist etwas, das man nur ganz selten zu Gesicht bekommt. Entsprechend unseren Einstellungen erzeugte der Encoder auch problemlos Signale mit verschiedenen Auflösungen. Neben der Auflösung hat natürlich auch die Datenrate des übertragenen Signals enormen Einfluss auf die Bildqualität. Als wir diese langsam auf unter 1.5 Mbps absenkten, waren deutliche Bildstörungen zu erkennen, besonders wenn eine neue Szene gezeigt wurde und der gesamte Bildinhalt neu aufgebaut werden musste. Normalerweise gilt die Formel: Je geringer die Datenrate, desto billiger die Übertragung. Man sollte es aber nicht übertreiben und nicht mit zu geringer Datenrate senden, da der Zuseher sonst Bildstörungen erkennen wird. Dank des einfach zu bedienenden Jiuzhou DVE4Q kann aber ohnehin jeder Anwender die für ihn passenden Einstellungen rasch und mühelos aktivieren. Während des gesamten Tests arbeitete der DVE4Q absolut fehlerfrei und erzeugte einen Transportstream von sehr guter Bildund Tonqualität, sofern die Einstellungen nicht absichtlich nach unten geschraubt wurden.

DATA

Manufacturer

SICHUAN JIUZHOU ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., Ltd. No. 16, Yuejin Road, Mianyang, Sichuan Province, China

Web

www.jiuzhoutech.com/

Phone

+86-816-2469 300

Fax

+86-816-2469 411

Model

DVE-4Q

Function

4-Channel MPEG-2 Encoder

Video input (CVBS)

Level 1.0Vp-p, 75ohm, BNC connector

Audio input

Level 2.0Vp-p, 600ohm, BNC connector

Output standard

ASI

Output level

800mV±10%

Output bitrate

1~100Mbps tunable ( each channel 1~15Mbps tunable)

Video coding

Complying to ISO11172 and ISO13818 (MPEG-2), 4:2:0 MP@ML

Audio coding

MPEG-1 Lay II, CD audio quality

Dimensions

44mmx480mmx320mm

Temperature

0~+50°C (Operating), -20~+70°C(Storage)

Power supply

220VAC±10%, 50~60Hz, 30W

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES of the WORLD FORTECSTAR  VIEWSAT  MFC  SONICVIEW 

HORIZON  GLOBAL INVACOM   SMARTWI TECHNISAT  DOEBIS   DVBSHOP SMART  NANOXX   ABC BIZNIS EURO1080  ANGA   ABCOM GT-SAT  SPAUN   ANTECH MAXCOMM  DISHOINTER  AZBOX   PROMAX

SEATEL 

CABSAT 

SVEC   SMIT  TOPFIELD CHANGHONG   ARION JIUZHOU  ALUO-SAT   AZURE SHINE SKYWORTH   MOTECK KAIFA   MTI INFOSAT 

COMMUNIC ASIA  SUBUR SEMESTA



SAMMEG SATELLITE 

ABC BIZNIS

ABCOM

ALUO SAT

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Consultant, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abcom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

ANGA

AZURE SHINE

DISHPOINTER

Cable and Satellite Exhibition, Germany

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/anga.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

Uplink Station Manufacturer, Italy

Satellite Exhibition, Dubai

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/cabsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

High Quality Receiver Manufacturer, Korea

Receiver and TV Manufacturer, China

Receiver Manufacturer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal

Satellite Trade Show, Singapore

LNB and Accessory Manufacturer, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/communicasia.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/invacom.pdf

ANTECH

ARION

AZBOX

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

CABSAT

CHANGHONG

COMMUNIC ASIA

DOEBIS

FORTEC STAR

GLOBAL INVACOM

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

GT-SAT INTERNATIONAL KAIFA

MTI

LNB Distributor, Luxembourg

Satellite Receiver Manufacturer, China

LNB Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

Satellite Wholesaler, Germany

Wholesaler & Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/maxcommunication.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

Satellite Filter Manufacturer, USA

Digital Powerhouse, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, China

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

Satellite Wholesaler, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

HORIZON

INFOSAT

JIUZHOU

MAX COMMUNICATION

MFC

MOTECK

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

NANOXX

PROMAX

SAMMEG SATELLITE

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

SEA TEL

SMIT

SVEC

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

CAM Producer, China

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

Receiver Manufacturer, China

Satellite Receiver Manufacturer, USA

TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf

Receiver Manufacturer, Germany

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

High-End Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topﬁeld.pdf

Wireless Card Reader Producer, Denmark

Satellite Dish Manufacturer, Indonesia

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/venus.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/viewsat.pdf

SKYWORTH

SMART

SMARTWI

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

SONICVIEW

SPAUN

SUBUR SEMESTA

TECHNISAT

TOPFIELD

VIEWSAT

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Receiver- und TV-Hersteller CHANGHONG, China

Massenqualität und Innovationen von CHANGHONG Einer der größten Massenhersteller von Receivern ist die Firma CHANGHONG in der Stadt Mianyang in der Provinz Sichuan im Südwesten Chinas, 130km entfernt von der Provinzhauptstadt Chengdu. Dort werden nicht nur Millionen von Satelliten- und terrestrischen Receivern hergetellt, sondern auch ebenso Millionen von Flachbild-Fernsehgeräten. Eine echte Digital TV Firma mit Weltgeltung. ■ In der 600.000-Einwohnerstadt

Mianyang beﬁndet sich der Digital TV Hersteller CHANGHONG. In der Mitte das Verwaltungsgebäude, links davon das Entwicklerzentrum mit vielen Satellitenspiegeln auf dem Dach. Dahinter und links davon erstrecken sich über 2 Quadratkilometer die Produktionshallen von CHANGHONG.

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Das war nicht immer so. Richard Cheng Li, Overseas Sales Director, erzählt, wie es anﬁng: “CHANGHONG wurde 1958 gegründet und produzierte als erstes militärische Radaranlagen.” In der Zwischenzeit hat sich das Unternehmen in eine supergroße, pluralistische und internationale Gruppe 13 verschiedener Industriezweige entwikkelt und produziert alles von digitalen TV Bildschirmen zu IT Systemen, Klimaanlagen, digitaler Audiovisions Produkte, Set Top Boxen, ökologischen Netzteilen bis hin zu ganzen Systemen technischer Ausrüstung, elektronischem Engineering und chemischer Produkte. Eine der 13 Industrien der CHANGHONG Gruppe ist die SICHUAN NETWORK TECHNOLOGIES Co. Ltd. Es ist eine von der CHANGHONG Gruppe unabhängiges Subunternehmen und hat sich

erzählt Richard Cheng Li aus dieser Zeit. “Damals importierten wir eine komplette Produktionsstrasse von Panasonic aus Japan und übernahmen dabei sämtliche Produktionsvorschriften bis auf den

auf Research & Development, Marketing und Produktion digitaler Set Top Boxen in allen Standards, wie DVB-S, DVBC, DVB-T, ISDB, DMB-TH und natürlich HDTV einschließlich Value-Added Systemen für Digital TV spezialisiert. Die Produktionskapazitäten erreichen bis zu 12 Millionen Einheiten, was die Firma zum größten STB Produzenten in China macht. Das Unternehmen hat stark in die Qualitätskontrolle investiert und hat ein digitales TV Labor, ein digitales HFC Experimental Netz, ein EMC Labor und am wichtigsten in eine hochakkurate SMT Produktionslinie eingerichtet. CHANGHONG‘s Ziel ist es, einer der stärksten Lieferanten digitaler TV Lösungen weltweit zu werden. “1978 begann CHANGONG mit der Produktion von Fernsehgeräten,”

■ Vor dem Flughafen von

Chengdu: Overseas Sales Director Richard Cheng Li ist viel auf Reisen

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/changhong.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

lage: wenn CHANGHONG in Phase 2 ist, dann wird bei CHANGHONG nicht nur fleißig produziert, sondern auch ebenso fleißig entwickelt. Tatsächlich, ins Schwarze getroffen: ein eigenes Gebäude berherbergt mehrere Teams von Entwicklungs- und Software-Ingenieuren. Schon gleich neben dem Eingang befindet sich eine riesige Bibliothek, in der alle aktuellen Elektronikzeitschriften des In- und Auslands ausliegen sowie eine umfangreiche Fachbuchsammlung. Die Ingenieure können sich hier bequem während der Arbeitszeit die notwendige Literatur ausleihen.

■ Janet Zhang ist zuständig für die technische Kommunikation mit den Kunden. Mit der TELE-satellite in der Hand steht sie vor einigen der Satellitenspiegeln auf dem Dach des Enwicklergebäudes. Viele weitere Spiegel beﬁnden sich auf der anderen Gebäudeseite.

letzten Punkt.” Richard erklärt das so: “Dies ist bei der Industrialisierung die erste Phase: man übernimmt alles so wie es ist, denn man hat noch nicht das Selbstbewußtsein, auch nur irgendetwas dabei zu ändern.” Das kommt in der 2. Phase: jetzt werden die Produkte selbständig weiterentwickelt und man wird unabhängig, denn man vesteht den kompletten Pro-

duktionsprozeß. Die 3. Phase schließlich ist das selbstbewußte Auftreten im Markt unter dem eigenen Markennamen. Dann hat man es geschafft und ist ein Global Player geworden. “CHANGHONG ist derzeit noch in Phase 2, aber auf dem besten Weg in die Phase 3,” reﬂektiert Richard Cheng Li über die derzeitige Position bei CHANGHONG. Richard gibt uns damit eine Steilvor-

■ Ein kleiner Ausschnitt aus dem riesigen Produktionsgelände

von CHANGHONG. Die Wohnblocks im Hintergrund sind für die CHANGHONG-Mitarbeiter.

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Mit zwei der größten Chipherstellern betreibt CHANGHONG sogar ein gemeinsames Entwicklerlabor (Joint Laboratory): hier arbeiten Ingenieure der Chipherstellers zusammen mit den CHANGHONG Ingenieuren an der Weiterentwicklung der Receiversoftware. Im NEC Joint Laboratory arbeiten insgesamt 20 Ingenieure und im ST Joint Laboratory sind es sogar 30 Ingenieure.

■ Bibliotheksleiterin Chen Qiong

sortiert die TELE-satellite in die umfangreiche Magazinbibliothek ein. Über 300 Titel liegen hier aus und können von den Entwicklungsingenieuren eingesehen werden.

Außerdem arbeiten noch 46 Ingenieure an den mechanischen Bauteilen wie dem Gehäuse oder dem inneren Aufbau der Geräte. Aber ein Weltklassehersteller begnügt sich nicht mit der reinen Produktion. Die Produkte müssen nicht nur den einschlägigen Sicherheitsvorschriften und Standards genügen, das muß zum Schluß auch noch geprüft und bestätigt werden. Hierzu ist oft mehr technisches Knowhow gefragt, als zur reinen Produktion notwendig ist. Wie sieht es also da bei CHANGHONG aus? Wir gehen ein Stockwerk tiefer und treten ein in das Reich des Hardwaretest Managers Wang Xiao Bo. Er zeigt uns eine Fülle an Meßgeräten und zeigt auf die Meßsender: “Wir können Signale produzieren in DVB-S, DVB-S2, DVB-C und natürlich auch für die chinesischen Normen DMB-T und ABS-S. Via Software können wir auch ISDB-T Signale generieren.” Aus der laufenden Produktion greift sich sein Team von 4 Test-Ingenieuren Mustergeräte und überprüft sie im Meßlabor auf die Einhaltung der Spezifikationen. Spezifikationen ist ein gutes Stichwort: es gibt ja Sicherheitsvorschriften, werden die bei CHANGHONG denn auch überprüft? Wir setzen uns ins Auto und fahren mehrere Kilometer zum anderen Ende des riesigen CHANGHONG Produktionskomplexes. Hinter den firmeneigenen Wohnungen für die Mitarbeiter und beim CHANGHONG Versandzentrum hat die Firma ein EMC Meßlabor eingerichtet. Der Manager des Labors, You Meng, zeigt auf ein Zertifikat an der Wand: “Unser Meßlabor ist von der amerikanischen FCC in 2008 anerkannt worden.” Das überrascht nicht, denn das CHANGHONG EMC Labor ist professionell mit allem ausgerüstet, was benötigt wird.

Eine 9x6m große Halle dient zur Strahlenmessung. Sie ist voll mit Metall ummantelt. 4 weitere kleinere Kammern werden für die EMI und sonstige Tests benutzt. “Das gesamte Meßlabor war eine Investition in Höhe von mehr als 1 Million $,” erklärt uns Labormanager You Meng. 6 Ingenieure arbeiten hier und überprüfen Muster aus der Produktion oder Vorabmuster auf die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften. An Qualitätskontrollen und Qualitätssicherung mangelt es bei CHANGHONG nicht. Von Overseas Sales Manager Richard Cheng Li wollen wir nun aber auch ein paar Zahlen über die Produktion und den Verkauf hören. Er erzählt: “Wir produzieren im Jahr um die 10 Millionen Multimediageräte, meist TV-Geräte, sowie 3 bis 4 Millionen Receiver. Davon verbleiben die meisten im Inland und zwar 70% der Receiver und 80% der Multimediageräte, der Rest wird exportiert.” Hier treffen wir bei CHANGHONG auf einen wunden Punkt: der Produktionsstandort ist für den Export nicht günstig gelegen, die Küste mit ihren Häfen für die Weiterverschiffung in alle Welt ist weit weg. “Aber wir haben einen Ausweg daraus gefunden,” verrät Richard Cheng Li: “Wir haben einfach die Produktion exportiert!” CHANGHONG Fabriken ﬁndet man mittlerweile in der Tschechischen Republik, in Indonesien, in Australien und in den CIS-Ländern. Mit Assembly-Produktionen und Verkaufsbüros ist CHANGHONG auch noch in Brasilien, Dubai und Indien verteten.

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

CHANGHONG ist also am Expandieren. Das ist wieder ein Stichwort für Richard Cheng Li: wie sieht er denn die Lage in der Zukunft? “Die nächsten Jahre wird es einen raschen Aufschwung geben im Bereich terrestrische Digital-Receiver, denn alle Länder sind dabei, die analogen Ausstrahlungen einzustellen.” CHANGHONG ist für diesen government-driven Markt natürlich ideal aufgestellt: produziert werden neben den Digitalreceivern ja auch die TV-Geräte, und für beide Produktgruppen wird die Nachfrage in den nächsten Jahren einen Boom erleben. CHANGHONG ist aktiv dabei, seine Marktposition auszubauen. “Wir sind bei allen wichtigen Branchenmessen dabei,” sagt Richard Cheng Li und listet auf: “Wir sind auf der IFA in Deutschland, IBC in den Niederlanden, CSTB in Rußland, CABSAT in Dubai, Convergence in Indien, Broadcast Asia in Singapur und der Broadcast & Cable Brasilien.” CHANGHONG hat die Vergangenheit lange hinter sich gelassen. Heute präsentiert sich das Unternehmen als eine hochmoderne Fabrikation im Bereich Digital TV, ausgerüstet mit allem, was die moderne Technik heute hergibt, und mit dem Willen, bestmögliche Qualität zu liefern. Mit den beiden Produktgruppen Receiver und TV-Geräte ist CHANGHONG auf die Digitalisierungs- und HDTV-Welle der nächsten Jahre optimal vorbereitet und bereit, auf dem Weltmarkt eine qualitativ führende Rolle zu übernehmen.

Im Hardware Test Center ■ Leiter des Hardware Test Centers ist Wang Xiao

Bo. Hier sehen wir ihn vor einem professionellen R&S Meßgerät. Er zählt einige der Meßgeräte in seinem Gerätepark auf: “Wir verfügen über das SFE von R&S, die Geräte DDS200, VM700T und zweimal DVT200 von Tektronix, verschiedene MPEG-2 Generatoren, das VM6000 Videomeßgerät und vieles mehr.”

■ Zwei Mitarbeiter überprüfen Mustergeräte aus der laufenden Produktion

Software Test Center

■ Wobei überraschen wir denn

da die Software Test Center Leiterin Shi Luobei? “Ich notiere auf der Tafel unsere Ziele für die nächsten Wochen,” erzählt uns Shi Luobei. So haben die Mitarbeiter die Ziele ständig vor Augen und können sich darauf einstellen.

■ Im Software Test

Center wird die Receiver-Software auf Bugs überprüft. Alle Gereätefunktionen werden durchprobiert, damit der Kunde später keinen Anlaß zu Reklamationen hat.

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Dieser Mitarbeiter testet gerade ein

Vorabmdodell eines DVB-T Receivers mit Nagravision C für den spanischen Markt: “Dieses Gerät wird in 3 Monaten auf dem Markt in Spanien angeboten werden.” erläutert Wang Xiao Bo, “und wir testen jetzt, ob alle Parameter korrekt eingehalten werden, bevor die Produktion hochgefahren wird.”

■ Wang Xiao Bo schaltet den

DVB-S2 Generator ein. Darunter beﬁnden sich die Generatoren für DVB-C, DMB-T, ABS-S und DVB-T

■ Einer der

Mitarbeiter im Software Test Center grübelt über ein Software Bug. Es muß entfernt werden, bevor die Serie ausgeliefert wird.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

EMC Test Laboratory ■ In diesen drei Gebäuden

sind die EMC, Video und Audio Prüfkammern untergebracht

■ EMC Test Laboratory

Leiter You Meng zeigt auf das Zertiﬁkat der amerikanischen FCC Behörde, die dem CHANGHONG EMC Test Center die Befugnis ausspricht, Testzertiﬁkate auszustellen. Die andere Bestätigung rechts ist von der chinesischen Sektion der internationalen EMC Laboratorien

■ Im vollmetallisch gekapselten Strahlungsraum

justiert You Meng die Sendeantenne. “Wir können bis 3 GHz Strahlung messen,” erklärt You Meng. Getestet wird, welche Strahlung ein Gerät erzeugt und ob diese unterhalb der zulässigen Normen ist. Im Bild sehen wir, wie gerade ein TV-Gerät aus der laufenden CHANGHONG Produktion für einen Test vorbereitet wird. Der Tisch, auf dem das TV-Gerät steht, ist drehbar auf einer Scheibe montiert. So kann das Gerät laufend gedreht werden und die entstehende Strahlung gemessen werden, um zu überprüfen, ob nicht an irgendeiner Stelle eine undichte Strahlungstelle ist. “Gemessen wird in 3 Meter Entfernung,” erläutert You Meng die Vorschriften für die Messung. Dieser Meßraum wurde übrigens von der Firma Albatross aus Deutschland hergestellt und hier aufgebaut.

■ Die EU-Normen sind noch etwas schärfer als

die anderen Normen. In diesem Raum werden die Receiver nach der EU-Norm EN55020 getestet.

SMT Production ■ Irgendwo im weitläuﬁgen

Produktionsgelände führt uns Zhou Bo, Sales Manager Europa, in dieses Gebäude

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

SMT Production

■ Im 6. Stock hat SMT Manager

Yeng Fei die Leitung. Er beaufsichtigt nicht nur 29 SMT Produktionslinien, sondern auch 400 Angestellte, die in 2 Schichten rund um die Uhr arbeiten. “Die Maschinen dürfen nicht stillstehen,” erklärt Yeng Fei, “deswegen wird in 12Stundenschichten gearbeitet, nach zwei Schichten haben die Mitarbeiter 2 Tage frei.”

NEC Joint Laboratory ■ Blick in das zusammen mit dem

Chiphersteller NEC betriebene Joint Laboratory. Hier arbeiten 20 Ingenieure

■ Der Leiter des NEC Joint Laboratory ist Wang Yong Sheng. Hier bespricht er mit einem NEC-Ingenieur eine Aufgabenstellung des EMMA3 Chips, der für HDTV eingesetzt wird.

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Dies ist eine AOI

■ Ein Mitarbeiter überprüft die

Bestückung der SMT Maschine. “Dies ist unsere neueste Maschine,” sagt Yeng Fei und zeigt auf diese Anlage von Panasonic, “Wir benutzen auch SMT Maschinen von Siemens und Fuji.”

Maschine. Yeng Fei erklärt, was das ist: “Hier erfolgt eine Automatische Optische Inspektion.” Was wird hier eigentlich produziert? Yeng Fei antwortet: “Wir produzieren hier täglich etwa 25.000 Platinen für TV-Geräte und 10.000 Platinen für Receiver, insgesamt also 35.000 Platinen pro Tag.”

■ Stichproben werden auch mit dieser X-Ray-Maschine überprüft

ST Joint Laboratory

■ Hier arbeiten 30 Software Ingenieure von

CHANGHONG und vom Chiphersteller ST gemeinsam an der Weiterentwicklung der Chips STI7101 und des neuen STI7105. Gearbeitet wird auch an Chips von Broadcom für HDTV

■ Im Hintergrund ein Teil der 46 Hardware

Ingenieure. Im Vordergrund links Zhang Lei Ming, der das Software Joint Laboratoy leitet, und rechts Zhou Jun, der den Hardwarebereich leitet.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Satellite Receiver Manufacturer Kaifa, China

Die Geburt eines neuen Receiver Herstellers Kaifa in China startet Produktion 62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Verwaltungsgebäude von Kaifa in Shenzhen, China

Wenn diese TELE-satellite-Ausgabe erscheint, hat Kaifa seit ein paar Wochen die Produktion von Satelliten Receivern aufgenommen. Als wir die Firma besuchten, wurde gerade die Assembly Line montiert und der erste Testlauf sollte kurz darauf starten. Wer ist überhaupt Kaifa, und warum fühlt sich die Firma ﬁt dafür, als Satelliten-Receiver Hersteller auf den Markt zu treten? www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Die erste Frage stellen wir an Lidya Jin, Marketing Supervisor, und sie erzählt uns, wie Kaifa überhaupt entstand: “Kaifa wurde 1985 auf Inititative des damaligen chinesischen Ministers für die Elektronische Industrie Zemin Jiang gegründet, der ehemalige Präsident von China war.” Das erste Produkt, das damals hergestellt wurde, waren die Schreib- und Leseköpfe für Festplatten. 1995 wurde die Produktion von Elektrozählern gestartet. Ein Teil der Produktion geht nach Indien, bis heute etwa 5 Millionen. “Für den indischen Markt produzieren wir spezielle Elektrozähler, sogenannten Anti-Tamper Meters,” erzählt Lidya Jin. Daneben beliefert Kaifa aber auch den italienischen Stromlieferanten ENEL. Bei diesen Elektrozählern zählt wiederum

■ Blick auf das Produktionsgebäude

■ In der Eingangslobby von Kaifa zeigt dieses Modell die Gesamtansicht: links das

Verwaltungsgebäude mit den Produktionslinien, rechts ein Produktionsgebäude und hinten Wohnungen für die alleinstehenden Mitarbeiter. Die meisten Mitarbeiter kommen von alle möglichen Provinzen Chinas und es hilft ihnen, wenn sie von der Firma komplett versorgt werden. Sobald sie heiraten, ziehen sie weg vom Gelände. Auch für diese Mitarbeiter hat Kaifa Wohnblocks außerhalb des Fabrikgeländes gebaut. Jackie Yan ist stolz auf diese soziale Maßnahme von Kaifa.

64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

etwas anderes, nämlich ein herausragendes Design. Bis heute hat Kaife etwa 17 Millionen dieser Elektrozähler nach Italien geliefert. Außerdem stellt Kaifa die Rotationsscheiben für Festplatten her, Registrierkassen, Multimedia Player, Projektorplatinen, DRAM Module, USB Memory Sticks und sogar Mobilfunkgeräte. Allerdings wird man auf all diesen Produkten selten den Namen Kaifa ﬁnden, sondern unter dem Firmennamen des jeweiligen Auftraggebers. Kaifa bezeichnet sich selbst als Electronic Manufacturing Service Provider und zählt zu seinen Kunden weltbekannte Namen wie Seagate oder Samsung. Kaife beschäftigt 8000 Mitarbeiter und erwartet für 2008 einen Umsatz von 2 Milliarden USD. Der größte Anteilseigner von Kaifa ist die Firma Great Wall Industries, die 1999 an der Hongkonger gelistet wurde. Und Great Wall wiederum gehört mehrheitlich zur China Electronics Corporation, die zu den Top 100 Firmen Chinas zählt und Chinas größte IT Firma ist mit einem Umsatzvolumen von etwa 10 Milliarden USD im Jahr 2008. Kaifa selbst verfügt über zwei Standorte, das Hauptwerk in Shenzhen mit 6100 Beschäftigten auf 80.000 Quadratmetern und den Standort Suzhou im Yangtze River Delta nahe Shanghai. Dort arbeiten 2100 Beschäftigte auf 14.800 Quadratmetern und stellen vor allem die Platinen her, die Samsung in seinen Notebooks verarbeitet, und die Platinen für die Festplatten von Seagate. Im Bereich der Schreib-Lese-Köpfe für Festplatten (Head Stack Assembly) ist Kaifa die Nummer 2 in der Welt mit einem Marktanteil von global 10%. 215 Ingenieure arbeiten im R&D Team, 100 Ingenieuren sind für die Qualitätssicherung zuständig, dazu kommen noch 30

Expatriates, die besonders im Marketing und Management tätig sind. Nach dieser Einleitung über die Produktionen von Kaifa fällt es deutlich leichter zu erkennen, warum die Firma nun auch in den Satelliten Receiver Markt einstei-

gen will. Jackie Yan, Marketing Manager, kommt nun zu Wort: “Vor etwa einem Jahr ist einer unserer größten Kunden für die Elektrozähler in Indien an uns herangetreten, ob wir nicht auch Satelliten Receiver herstellen könnten.”

Dieser Kunde war von der durchgehend guten Qualität und dem ständigen Weiterentwickeln der Produkte von Kaifa offenbar so angetan, das es nur natürlich erschien, dass Kaifa für diesen Kunden und dessen DTH Projekt in Indien die Receiver produziert. Das ist natürlich ein hervorragender Schnellstart für einen neuen SatellitenReceiver Produzenten. Aber dabei solll es nicht bleiben. Jackie Yan erzählt: “Wir sind in Verhandlungen mit einem weiteren großen DTH Betreiber, ebenfalls aus dem südostasiatischem Raum, und mit einem dritten potentiellen Kunden erwarten wir die Aufnahme von Verhandlungen.” Wie sieht denn das mit den Produktionskapazitäten aus? GuangYun Zhu ist Kaifa’s Produktions Manager für die Satelliten Receiver. Er sagt uns: “Wir verfügen derzeit über eine Produktionskapazität von 5 Millionen Satellite Receivers pro Jahr.“ Beim Rundgang durch die Fabrikation wird auch klar, warum Kaifa sich eine so hohe Position im EMS Bereich sichern konnte: alles ist außergewöhnlich gut organisiert und die Maschinen sind durchweg auf dem neuesten Stand. Andererseits ist das natürlich auch verständlich: Weltﬁrmen wie Samsung erfordern diese unbedingte Hingabe zur Qualität. Das ist eine sehr gute Voraussetzung, dass sich Kaifa auf dem Satelliten Receivermarkt durchsetzen wird.

■ Jackie Yan, Marketing Manager, zeigt uns das

erste Modell des Kaifa Satelliten Receivers. Es wird für einen DTH-Betreiber in Indien hergestellt. Jackie Yan steht hier übrigens vor einer Wand, die mit Kalligraphien des ehemaligen chinesischen Präsidenten Zemin Jiang bestückt ist.

■ Ein Ausschnitt der Produkte, die Kaifa herstellt:

im linken Teil Elektrozähler, in der Mitte Bauteile für Festplatten und ganz rechts die Schreib-LeseKöpfe für Festplatten

66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Lidya Jin, Marketing Supervisor, präsentiert uns hier die Zertiﬁkate, die Kaifa von verschiedenen Institution für seine Qualitätssicherung erhalten hat. Kaifa ist als öffentliche technische Plattform in China zertiﬁziert.

Im Zuverlässigkeits Labor (Reliability Lab)

■ Mit dieser Maschine werden

Rüttel- und Vibrationstests durchgeführt; die Maschine dahinter dient für Fallhöhentests.

■ Zico ist einer der erfahrensten Testingenieure bei Kaifa. Hier zeigt

er uns eine Alterungskammer (Aging Chamber). Er erzählt uns: “Die Produkte werden hier 1 Woche lang bei 70° Celsius gehalten.” 5 dieser Kammern sind im Zuverlässigkeits Labor im Einsatz.

■ Einer der Ingenieure arbeitet an der Surge Immunity Test Maschine

68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Die Ergebnisse aus

dem Radiation Room werden hier ausgewertet

■ Hier werden Immunity Tests durchgeführt

■ Im Radiation Room: eine Mitarbeitern bereitet die Prüfung der Strahlfestigkeit eines Produktes vor

Die Geburt einer Satelliten Receiver Produktion

■ Gleich neben den

Produktionslinien beﬁndet sich dieser Prüfplatz. Hier übt ein Mitarbeiter bereits die Überprüfung einer Satelliten Receiver Platine. Noch sind es Testplatinen, bald werden es Platinen aus der regulären Produktion sein.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

■ Das ist Guang Yun Zhu,

Produktionsmanger für die Satelliten Receiver. Alles ist vorbereitet, die Produktion kann in wenigen Tagen losgehen!

70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/kaifa.pdf

Available online starting from 29 January 2010

SMT Produktion

■ Auch wir müssen uns einen Plastiküberschuh anziehen und einen dieser blauen Kittel überziehen. Hier sehen wir Ingenieur Deng, der mit 5 Jahren einer der Mitarbeiter mit der längsten Erfahrungen mit diesen Maschinen ist. Er erklärt uns: “Wir verfügen hier über SMT Automaten von Siemens und Fuji.”

■ Die fertig bestückten Platinen werden hier überprüft

■ Was mit dem Auge nicht mehr erkennbar ist,

wird in dieser X-Ray Maschine herangezoomt. Tong Qing Xu ist der Ingenieur an dieser Maschine und er erzählt uns: “6 Mitarbeiter sind alleine für die Fehlerüberprüfung im Advanced SMT Labor zuständig.”

72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Professional Dish Manufacturer SVEC, China

COMPANY REPORT

SVEC-Spiegel aus Chengdu/Sichuan Alexander Wiese

Die Provinz Sichuan ist auch außerhalb Chinas für ihre scharfgewürzte Küche bekannt. Ein Nationalgericht ist der “Hot Pot”: in einem Topf mit zwei getrennten Einsätzen werden eine sehr scharfe und eine normal gewürzte Suppe erhitzt, in die man dann mit den Eßstäbchen verschiedene Speisestücke für ein paar Minuten hält. Das kann ein dünn geschnittenes Stück Fleisch sein, oder Gemüsestücke. Dazu trinkt man Wong Lo Kat Herbal Tee, der mit seiner leichten Süße die Schärfe des Hot Pots ausgleicht. Ein scharfes Gericht bereitet auch die Firma SVEC aus Sichuan’s Hauptstadt Chengdu, einer 8-MillionenEinwohner Stadt im Südwesten Chinas. Denn mit der Produktion von Spiegeln gibt sich SVEC nicht mehr zufrieden: SVEC will auf dem Weltmarkt mit hochqualitativen Produkten eine stärkere Rolle spielen. ■ Ein riesiger Satellitenspiegel zeigt bereits von

Weitem das Firmengelände von SVEC in Chengdu an. Im Vordergrund das Verwaltungsgebäude, links hinten die Produktionshale für die Herstellung der Satellitenspiegel

TELE-satellite World

Die Stadt Chengdu hat eine lange Tradition im Bereich elektronische Kommunikation in China. Ihre Universität für Elektronische Wissenschaften und Technologie ist sehr bekannt und verfügt über einen der nur zwei Antennenwissenschaften Lehrstühle von allen Universitäten Chinas. Man sagt, dass man die besten Ingenieure im Bereich elektronischer Kommunikation in Chengdu ﬁndet. Etwa 30 Hersteller sind in Chengdu beheimatet. Im High-Tech Development Park, West Zone, ﬁnden wir die Produktionsanlagen von SVEC. Der Standort ist weit außerhalb der 3. Straßenrings um Chengdu, aber immer noch innerhalb der Stadtgrenzen. In der Sitzecke seines Chefsbüros erklärt uns Wang Duo, Board Director von SVEC, die Strategien des Unternehmens und beginnt mit der Gründung: “SVEC entstand 1993 als Produzent für 1.5m Aluminiumspiegel, die damals für das C-Band eingesetzt wurden,” sagt Direktor Wang Duo

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/svec.pdf

Available online starting from 29 January 2010

74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Wang Duo ist Board Director und leitet das Unternehmen SVEC

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

und fährt fort: “SVEC produzierte mit 50 Angestellten im ersten Jahr bereits 10.000 Spiegel.” Aus den 50 Angestellten wurden 25 Jahre später fast 1000. “Sie sind auf drei Standorte verteilt,“ erzählt Direktor Wang Duo.” Becky ist Managerin des Sales Teams und sie erläutert die drei Standorte: “Der Fabrikationsstandort hier in Chengdu ist vorwiegend für den einheimischen Markt in China. Unser Standort in Suzhou, das ist im Osten nahe bei Shanghai, produziert vorwiegend für den Export, daher die Lage nahe am Paziﬁk. Und unser Standort in Xinjiang ganz im hohen Nordwesten von China, produziert für den Export nach Rußland.” Die vielen Produktionsstandorte lassen aufhorchen, denn das müssen ja viele Spiegel sein, die dort überall hergestellt werden. Und in der Tat, Direktor Wang Duo verblüfft uns mit einer Zahl: “Bei Vollauslastung beträgt unsere Kapazität 180 Millionen Spiegel im Monat.” Diese große Nachfrage entstand aus dem Riesenmarkt des lokalen chinesischen DTH Markts. Soviele Spiegel werden zwar nicht hergestellt, aber Becky gibt eine Zahl aus ihrem Bereich zu bedenken: “Für das chinesische DTH Projekt haben wir einen Auftrag über die Lieferung von 7 Millionen Spiegel erhalten.” Während der inländische Markt bereits gut beliefert wird mit Millionen von Spie-

geln, möchte Becky und ihr Sales Team nun stärker den Export ins Auge fassen. “Gute Verkäufe erzielen wir bereits in den südostasiatischen Ländern sowie Südamerika,” erzählt Becky und fährt fort: „Unsere Hauptkunden sind die TVBetreiber. 70% unserer Verkaufsmengen kommen aus diesem Bereich. In 2009 produzierten wir 3 Millionen Spiegel. Wir wollen ver Verkauf nach Nordamerika intensivieren. Interessant ist auch der Markt im Mittleren Osten, aber dort kümmert man sich nicht um Qualität, sondern nur um den Preis und unsere Verkaufszahlen gingen dort in 2009 zurück. Afrika ist bislang noch ein schlafender Markt für uns.“ SVEC ist aktiv auf den einschlägigen Messen vertreten. Becky listet auf: “Wir gehen zur ANGA in Köln, Cabsat in Dubai, IBC in Amsterdam, CSTB in Moskau, NAB in Las Vegas und natürlich zur CCBN in Beijing.” Becky oder eine ihrer Kolleginnen oder Kollegen wird man auf jeder dieser Messen treffen. Aber mit Satellitenspiegeln alleine gibt sich SVEC nicht zufrieden. Der Küchenmeister, der eine neue scharfe Spiegelsuppe anrührt, ist Wei Yun Han, Leiter des R&D Teams und mit seinen 73 Jahren ein echter Oldtimer, der nur so sprüht von neuen Ideen. Er hat fast 60 Jahre lang in militärisch industriellen Unternehmen gearbeitet und verfügt über eine große Erfahrung in dieser Industrie. Sein

Team von 20 Ingenieuren ist beschäftigt mit der mit der Vollendung einer automatischen Satellitenanlage, die Mitte 2010 marktreif sein soll. Der angestellte Fahrer des Unternehmens hat die erfreuliche Pﬂicht, einen Prototypen dieser Anlage auf dem SVEC-Mini-Van herumzufahren und während der Fahrt den SatellitenTV-Empfang zu testen. Als Beifahrer im Mini-Van konnten wir uns selbst von der perfekten Funktionsweise des Prototypen

■ Blick auf die riesige, 9000 Quadratmeter

große Produktionshalle. Insgesamt 15 Pressmaschinen sind hier installiert, mit denen kleine Spiegel mit 35cm Durchmesser bis hin zu Großspiegeln mit Panelen für 3m Durchmesser produziert werden können.

■ Das ist Li Peng. Sie

ist Produktionsleiterin und zeigt uns hier ein Panel eines SVECSpiegels

76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

überzeugen, auch wenn unsere Augen eher auf den etwas chaotischen Verkehr gerichtet waren, als auf den angeschlossenen Mini-TV - beim Fahrer war es oft umgekehrt. Anwendungsbereich einer solchen sich selbst-nachführenden Anlage ist zunächst der TV-Empfang im fahrenden Mobil, sei es im Auto, im Lkw, im Campingwagen oder auch im Zug. Aber die Zukunft lautet Internet und hier könnte die Nachfrage nach Internet-via-Satellit im mobilen Fahrzeug mit einer solchen Empfangsanlage ganz neue Dimensionen erreichen. Beim Thema Internet-via-Satellit sind wir nicht weit entfernt von VSAT. Das ist bei SVEC ein eigener Geschäftsbereich und auch hier will SVEC in Zukunft eine stärkere Marktposition erobern. Denn dies ist eine herausfordernde Technologie, in die SVEC mit seiner langjährigen Produktionserfahrung viel Knowhow einbringen kann. Das betrifft sowohl das Ku- wie das Ka-Band, denn Internet-viaSatellit ﬁndet ja vorwiegend im Ka-Band statt. Das sind technische Herausforderungen, die über die reine Produktion von Satellitenspiegeln weit hinausgehen und die bei SVEC mit Begeisterung angenommen werden. SVEC hat Ambitionen, einer der führenden Anbieter von Satelliten Empfangssystem weltweit zu werden. Wie es Director Want Duo ausdrückt: „Wir kümmern uns sehr stark um die technische Weiterentwicklung. Das ist sehr wichtig für uns, denn es bestimmt unser künftiges Leben. Unser Ziel ist es, eine größere Rolle im Weltmarkt zu spielen mit hoher Qualität und besten Produkten.“ Die scharfe Suppe in Sichuan ist bei SVEC am Kochen!

■ Es gibt in China nur zwei

Spiegelhersteller, die ihre eigenen Presswerkzeuge herstellen können

■ Blick auf die Pressmaschinen in der Produktionshalle.

Hier werden die Spiegel bzw Spiegelpanele aus dem Blech geformt.

■ Schweißroboter werden bei der Produktion der Haltestangen eingesetzt

■ Hier warten Spiegelpanele auf den Weitertransport.

78 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Becky (links), Export Sales Managerin, Alexander Wiese (Mitte), TELE-satellite Chefredakteuer, und Wang Duo (rechts) Board Director SVEC

■ Im SVEC Showroom: Frank ist Mitarbeiter im Export Sales Team www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

■ Blick in den R&D Raum mit den

Entwickleringenieuren. Im Hintergrund bespricht Entwicklungsmanager Wei Yun Han das neue Produkt einer sich selbst nachführenden Empfangseinheit

■ Auf dem ﬁrmeneigenen Van ist ein

Prototyp der sich selbstnachführenden Satellitenantenne montiert. Der Fahrer beobachtet auf seinem Mini-TV während der Fahrt, ob der Empfang einwandfrei funktioniert.

■ Blick in den Sales Raum: hier landen alle

Kundenanfragen. 9 Mitarbeiter sind für den Export zuständig, weitere 25 Mitarbeiter für den Verkauf im Inland.

80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Becky leitet das Sales Team. Sie ist auch viel im Ausland unterwegs und vertritt SVEC auf den Messen

■ Belinda Zhou ist Sales Manager für den Mittleren Osten ■ Reina ist Sales Managerin für und die Märkte in Europa

Afrika und Indien

■ Green Li ist Sales Managerin für Südostasien und

Rußland. In TELE-satellite hatte sie den Bericht gelesen über die pinken Spiegel aus Thailand. Auf dem Monitor zeigt sie uns: “Auch wir stellen Spiegel in pink her für den Kunden TrueVisions.”

82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY REPORT

Receiverhersteller Skyworth, China

Qualitätskontrolle bei Skyworth

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/skyworth.pdf

Available online starting from 29 January 2010

84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Das futuristische

Gebäude von Skyworth in Nanshan/Shenzhen im Süden Chinas.

■ David Ken ist Vice General

Maanger und erläutert uns die Hintergründe bei Skyworth

Einer der größten Receiverhersteller weltweit ist Skyworth. Die Skyworth Group Co. Ltd. ist einer der führenden HErsteller von TV Geräten in China. Das Unternehmen startete bereits 1997 mit Untersuchungen zu Satelliten Receivern und gründete 2002 als Niederlassung die Shenzhen Skyworth Digital Technology Co. Ltd. In diesen 13 Jahren Erfahrung im Bereich Satellitentechnologie wurde das Unternehmen immer professioneller und heute sagt Skyworth von sich, einer der führenden STB (Set Top Box) Herstellern Chinas zu sein. www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

■ Chief Technical Auch TELE-satellite hat bereits mehrfach Geräte dieses Hersteller getestet, allerdings immer unter einem anderen Firmennamen. Denn Skyworth ist ein OEM (Original Equipment Manufacturer). Der Erfolg eines OEM bemißt sich an der Qualität seiner Produkte. Also was macht Skyworth so erfolgreich im OEM Markt? Warum kommen immer mehr große und bekannte Firmen aus aller Welt und wollen mit Skyworth kooperieren? Und warum sind all diese Kunden so zufrieden mit Skyworth? Um genau das herauszufinden, haben wir uns aufgemacht in den Hi-Tech Park von Nanshan in der Stadt Shenzhen im Süden Chinas. Wir finden Skyworth in einem eindrucksvollem futuristischem Gebäude. Dort treffen wir David Ken, Vice General Manager. Auf der Homepage der Firma hatten wir gesehen, dass Skyworth neben Receivern auch TV-Sets und allerlei andere Produkte herstellt. So ist unsere erste Frage an David Ken, wie sich das denn aufteilt. David Ken erzählt: “Wenn man sich den Umsatz betrachtet, dann entfallen 70% davon auf die TV-Geräte Sparte, 20% auf die Receiver und der Rest von 10% auf all die anderen Bereiche.” Interessant wird es aber, als David Ken fortfährt: “Wenn man sich den Profit ansieht, dann überwiegt die Receiver Sparte mit mehr als 20%.” Erwirtschaftet wird das alles von den 2000 Mitarbeitern der Receiversparte; die gesamte Firma Skyworth beschäftigt 20.000 Mitarbeiter. Skyworth ist eine Aktiengesellschaft, die in Hongkong gelistet ist. “Im Jahr 2010 arbeiten wir aktiv daran, auch in China gelistet sein, und zwar mit unserem Receiver-Business.” sagt David Ken. Was bedeutet das in Zahlen? David Ken geht gleich in die Millionen: “2008 waren es 5 Millionen Receiver, in 2009 werden es 8 Millionen gewesen sein, und für 2010 peilen wir eine Gesamtproduktionsmenge von 10 Millionen Receiver an.” Skyworth stellt Receiver her für den Kabelempfang, für Satellitenempfang und für terrestrischen Empfang. David Ken erzählt uns: „Nach 10 Jahren Bemühungen haben wir einen außergewöhnlichen Rekord erstellt im Bereich des nationalen digitalen Fernsehens. Seit dem Start der Massenproduktion von STB im Jahr 2001 hat Skyworth Produkte und Services in über 100 Städten überall in China angeboten aufgrund unserer exzellenten Qualität und ausgezeichnetem Service. In den letzten Jahren hat Skyworth Digital den ersten Rang in China behalten und vermarktete über 8 Millionen Kabel-STB seit 2004, was einem Marktanteil von 20% entspricht.“ Wo bleiben denn all diese Receiver? “Was die Kabelsparte betrifft,” listet David Ken auf, “so verbleiben 90% innerhalb Chinas und es gehen nur 10% in den Export.” Für den Bereich der Satelliten-

Ofﬁcer ist Jack Zhang, er leitet das 350 Mitarbeiter starke R&D Team

■ Blick in einen Teil des R&D Raums, in dem einige Ingenieure gerade eine Besprechung beenden

■ Hier arbeiten die Hardware-Ingenieure

■ Hier sehen wir Yuan Qiubo, einen der Test

Ingenieure, wie er den DVB-T Receiver Modell T29 testet. Dieses Gerät wird in in Kürze in Spanien ausgeliefert.

86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Das ist Terry. Er leitet das Technical Support

Team, das aus 6 Ingenieuren besteht und den OEM-Kunden bei technischen Schwierigkeiten Hilfestellung gibt

■ Im Showroom von Skyworth zeigt uns Sue Shushu

einige der herausragenden Receiver von Skyworth. Als OEM ﬁndet Skyworth seine Kunden meist über die Teilnahme an Fachmessen. Sue Mao zeigt uns die Liste mit den Ausstellungen, die Skyworth in 2010 plant zu besuchen. Zusätzlichen zu den Messen ANGA, CABSAT, CCBN, CSTB, IBC, SCAT und Convergence India wird Skyworth auch teilnehmen auf Ausstellungen wie IFA, der Hongkong Trade Fair, Andina Link in Kolumbien und Messen in Brasilien und San Salvador. Alles in allem sind das 13 Fachmessen.

■ Hier der erste Receiver von Skyworth aus dem Jahr 2002

■ Im Firmenmuseum ﬁnden wir die ersten Produkte von Skyworth: das war 1990 die erste Fernbedienung, mit der alles anﬁng, und späer das erste TV-Gerät. Skyworth wurde ursprünglich in Hongkong gegründet.`

88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Die Spiegelparade von Skyworth

auf Höhe des 17. Stockwerks des Hauptgebäudes. Sue Mao erzählt uns: “Das Livesignal wird zum Skyworth Research & Development Center geleitet und dort für die weitere Entwicklung und dem Testen unserer Produkte verwendet.”

receiver sieht es genau umgekehrt aus: “Es verbleiben nur 10% in China und von den 90%, die in den Export gehen, landen 60% in Europa, 20% in Lateinamerika und 20% im Bereich Middle East, Nordafrika und der Türkei.” Bei den terrestrischen Receivern sieht es wieder anders aus. David Ken erklärt: “90% gehen nach Europa und zwar fast ausschießlich nach Spanien und Italien.

■ Eingang zum riesigen

Fabrikationsgelände von Skyworth im Shi Yan Distrikt. Jedes einund ausfahrende Fahrzeug wird überprüft

■ Auf der Fahrt zum Fabrikationsgelände treffen

wir Zhou Yong im Minibus. Er ist Qualitäts Kontroll Manager in der Fabrikations bei Skyworth

90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Der Rest von 10% geht in Länder wie Vietnam, Australien und Südamerika.” David Ken gibt noch ein paar Einblicke: Mit Blick auf den europäischen und lateinamerikanischen Markt investiert Skyworth erheblich in die verschiedenen Standards und technischen Expertisen wie ROHS, REACH, CE und geringem Stromverbrauch. Das ist der Hauptgrund, was uns für große und berühmte Kunden von überall auf der Welt attraktiv macht.“ Und wie sieht das mit SD und HDGeräten aus? David Ken sagt: “In 2009 waren 80% der Geräte SD und 20% HD. Für 2010 erwarten wir eine Aufteilung in 70% SD und 30% HD.” Nun ist es an der Zeit, auch etwas über die Technik der Skyworth Produkte zu erfahren. Jack Zhang ist CTO und Leiter des R&D Teams. “Wir verwenden Chipsets von alle wichtigen Herstellern,” sagt Jack Zhang, “von ST, Broadcom und NXP für den Operator-Markt und Cheertek und Ali für den Handelsmarkt, von HighEnd bis zum Low-End.“ Für 2010 kündigt Jack Zhang neue Produkte an, die mit den Chips 7111 und 7105 von ST ausgerüstet sind. “Besonders der ST 7105 ist für die schnelle Datenübertragung geeignet und diese Receiver werden eine E-SATA Schnittstelle tragen für den raschen PVR Betrieb.” Dieses Chipset ist auch geeignet, einen Memory-Chip in den Receiver einzubauen. Von David Ken hören wir dazu: “Wenn ein OEM Abnehmer diesen Wunsch an uns heranträgt, können wir sofort loslegen.” Ebenfalls neu im Anbeot bei Skyworth ist ein SCART Stick, den es

für DVB-T und DVB-S gibt. “Es laufen gerade noch die Patentanmeldungen”, verrät David Ken. Innovationen werden bei Skyworth ständig gemacht. Das R&D Ingenieursteam ist beeindruckend: insgesamt 350 Mitarbeiter sind hier beschäftigt. Dafür ist das Export Sales Team eher klein: nur 20 Mitarbeiter kümmern sich um den Export, 40 Mitarbeiter sind es für den Verkauf im chinesischen Inland. Dazu kommen noch 40 Mitarbeiter in den übrigen Bereichen wie Verwaltung, Human Resources, Einkauf und natürlich dem Management. Damit verbleiben etwa 1720 Mitarbeiter in der Produktion. Eine sehr schlank aufgestellte Firma also. Interessant ist, was David Ken aus seiner Erfahrung zu erzählen weiß: “Nach dem Start der Massenproduktion von FTA-Receiver dauerte es etwa 10 Jahre, bis der Fabrikabgabepreis um 80% ﬁel. Bei HD-Receivern jedoch wird diese Preisreduktion nur etwa 3 Jahre dauern.” Der Kostendruck auf Hersteller wie Skyworth ist enorm. Um dabei mithalten zu können, muß ständig neu entwickelt werden. “Etwa 20% unseres Produktionsvolumens entfällt auf das High-End-Segment, weitere 30% auf das Middle Segment.” David Ken macht dazu eine Bemerkung: Wir erweitern ständig uns Spektrum und was uns wirklich hilft, ist unsere Erfahrung im Niedrigpreissegment. Dieses verhilft uns zu einer größeren Einkaufsmacht und um immer smartere technische Lösungen zu entwickeln. All das macht uns stärker in diesem kompetitiven Markt. Wir kämpfen nicht um den

günstigsten Preis, sondern um kosteneffektive Produkte.“ Zum Schluß wollen wir sehen, wofür wir eigentlich gekommen sind: die Qualitätssicherung bei Skyworth. Im firmeneigenen Shuttle-Bus geht’s zur Fabrikanlage von Skyworth im Shi Yan Distrikt 20km westwärts. Bereits im Minibus treffen wir Qualitätskontroll Manager Zhou Young: “50 Mitarbeiter überwachen die Endprodukte, und weitere 50 Mitarbeiter überwachen während der einzelnen Produktionsschritte den jeweiligen Produktionsfortschritt,” erläutert uns Zhou Yong. Das Fabrikationsgelände ist ein riesiges Areal, auf dem eine Vielzahl von Fabrikationsgebäuden steht bis hin zu firmeneigenen Unterkünften für die Mitarbeiter mitsamt einem originalgroßen Fußballfeld für die Freizeitbeschäftigung. Neben den vielen Qualitäts-Kontrollpunkten (siehe Bilder) finden wir in einem Raum sogar eine Sicherheitsüberprüfung (ROHS) auf gefährliche Elemente: von jeder eingehenden Lieferung von Bauteilen werden Proben entnommen und hier auf Spuren von gefährlichen Elementen getestet. Das betrifft die Elemente Chrom, Quecksilber, Blei, Brom und Cadmium. So wird sichergestellt, dass die fertigen Produkte keine gefährlichen Elemente enthalten. Bei Skyworth wird tatsächlich alles unternommen, um immer die höchstmögliche Qualität durchgehend einzuhalten. Das erklärt, warum eine wachsende Zahl von gewichtigen Kunden zu Skyworth kommen um ihre STB produzieren zu lassen. Das garantiert auch weiterhin den großen Erfolg von Skyworth!

■ Im rechten Gebäude beﬁnden sich die Montagehallen für die Receiver. Links hinten sieht man das Gebäude für die Fertigung der Flat TV-Sets

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Produktionsablauf eines Receiver 7 Produktionslinien sind in dieser Etage des Skyworth Fabrikationsgebäudes untergebracht. Insgesamt können damit pro Tag um die 20.000 Receiver hergestellt werden

11 1. So geht’s los: das Geäuse wird mit den Gummifüßen versehen und die Frontplatte wird montiert 2. Das Netzteil wird eingesetzt 3. Das Mainboard wird eingesetzt 4. Die Kabel werden eingesteckt 5. Der erste Sicherheitstest: die Spannungsfestigkeit wird überprüft

6. Die fertigen Geräte werden einem Einbrenntest unterworfen. Human Resource Mitarbeiter Yang Yongzhou zeigt uns hier, dass alle Geräte 4 Stunden einem Dauertest unterzogen werden 7. Danach erfolgt der Cardreadertest: eine Mitarbeiterin schiebt eine Karte ein und testet die Funktion 8. Alles OK! Das Gehäuse kann zusammengeschraubt werden 9. Jetzt kommen alle Einzelteile hinzu wie Batterien für die Fernbedienung und das Receiverhandbuch

8 92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

10. Das Gerät wird in eine Plastikhülle gesteckt 11. Alles fertig, das Gerät wird verpackt

12 1. Hier werden die Mainboards bestückt. Über 5 dieser Montagelinien verfügt Skyworth 2. Bevor die Platinen in die Lötmaschine einlaufen überprüft ein Mitarbeiter optisch die Mainboards 3. Hier werden die Tunerbauteile getestet und überprüft 4. Wir sind im Reinraum mit den SMT Maschinen. Insertion Manager Zhou Xin führt uns herum und erklärt dabei: “Wir verfügen über 4 High-Speed Anlagen und 2 Middle Speed Anlagen” 5. An dieser Maschine werden die kleinen Bauteile auf die Platine gesetzt

6. Diese Maschine setzt die Chips ein 7. Hier werden kleine elektronische Komponenten eingesetzt 8. Spannend wird es hier: diese Maschine heißt AOI: Automated Optical Inspector, und sie spürt auch noch die kleinsten Fehler auf, die mit dem menschlichen Auge nicht mehr sichtbar sind. Es ist ein elektronisches Mikroskop mit automatischer Auswertung 9. An der Wand gibt eine Tafel Auskunft über die Produktionskapazität der Bestückungsautomaten bei Skyworth 10. Eine Mitarbeiterin überprüft ein Muster einer eingehenden Bauelementelieferung auf gefährliche Substanzen

9 94 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

11. Die Cheﬁn der Produktionslinien ist Chen Jin Mei, General Manager Assistant, in ihrem Büro direkt über den Produktionslinien 12. Blick auf die Produktionslinien. Der Spruch auf dem Banner heißt: Sicherheit zuerst, keine Unfälle

COMPANY REPORT

Satelliten Händler COWMIX in Arizona/USA

JT macht COWMIX In den USA war Satellitenempfang lange Jahre verbunden mit Pay-TV. Aber das ändert sich seit einiger Zeit: der ■ Wem gehört wohl ein Auto mit diesem Empfang freier Programme (FTA = Free-To-Air) wird Nmmernschild? Richtig, JT steht für Jeremy immer beliebter. Denn die USA sind ein Einwandererland, Tieman, und ORG steht für seine Organisation. Diesen neuen Trend in den USA erkenund nachdem sehr viele Programmbetreiber aus aller nen nicht nur die TV-Seher, sondern vor Welt ihre Sendungen frei in die USA ausstrahlen, allem auch wagemutige Technikbegeibesinnen sich viele Einwanderer auf ihre Muttersprache sterte, die sich als Satellitenhändler selbständig machen und damit diesen oder manchmal auch ihrer Großmuttersprache. Trend zusätzlich befördern. Einer dieser Warum für eine monatliche Gebühr englischsprachige frischgebackenen FTA-Satellitenhändler ist Jeremy Tieman. Wir ﬁnden ihn Programme empfangen, wenn man Sendungen in in Phoenix, der Hauptstadt des BunOriginalsprache kostenlos empfangen kann. desstaates Arizona im Süden der USA. Seine Firma COWMIX existiert erst seit 2006, und im Gespräch offenbart Jeremy, dass der Start nicht geradlinig war: “Mein Plan war ursprünglich, MP3 Player zu verkaufen”. Tatsächlich stand am Anfang nur die Idee, sich im Bereich Technik selbständig zu machen. “Ausschlaggebend war ein Freund unserer Familie, ein Arzt, der regelmäßig zur Elektronikmesse CES jedes Jahr in Las Vegas gefahren ist.” erzählt Jeremy. Es war 2005, als dieser Arzt Jeremy bat, einfach mal mitzukommen zur CES. Beim Gang durch die

■ Der Showroom von

COWMIX in Phoenix/Arizona.

96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Jeremy Tieman Mitte),

Geschäftsführer des Satellitenhandels COWMIX, im Gespräch mit Alexander Wiese (links), TELE-satellite Chefredakteur.

Ausstellung verfestigte sich bei beiden die Vorstellung, ihr beiderseitiges Interesse an Technik kommerziell zu nutzen. Gesagt getan, eine Firma mit beschränkter Haftung LLC wurde gegründet, der Arzt steuerte den Großteil des Stammkapitals bei, hält sich aber bei der Leitung der Firma zurück. “Der Versuch, im Markt mit MP3 erfolgreich zu sein, schlug schnell fehl”, erinnert sich Jeremy an den Anfang: “Kaum hatten wir eine Lieferung erhalten, gab es schon neue Player mit doppeltem Speicherplatz auf dem Markt.” Eine kleine, gerade gestartete Firma konnte mit diesem Tempo nicht mithalten. Da kam der Zufall zuhilfe: ein Freund stellte Jeremy seine gerade erworbene FTASatellitenanlage vor. “Da schlug bei mir der Blitz ein”, sagt Jeremy, “das war’s!” Sofort setzte sich Jeremy an seinen Laptop und versuchte, sich das Einmaleins der Satellitentechnik beizubringen. Er kaufte Receiver verschiedener Marken und testete sie alle durch. “Ich 98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Ben Salazar justiert

den 75cm Spiegel auf dem Dach des COWMIX Büros in Phoenix/Arizona. Der Spiegel ist auf 97W ausgerichtet.

■ Ben Salazar (links)

leitet den Verkauf mit Hilfe von Iris Cortez (rechts). Insgesamt 11 weitere freie Mitarbeiter sind für die Installation kompletter Empfangsanlagen zuständig.

blieb bei SonicView hängen, das sind die besten Receiver.” Auf der CES-Messe im Jahr 2007 traf er schließlich Tony Lively, den Sales Manager von SonicView, und orderte noch auf der Messe seinen ersten Auftrag: 250 Receiver! Im Februar 2007 kam der Lastwagen: wohin mit der Palette? “COWMIX wurde buchstäblich in der Garage gegründet”, erzählt Jeremy, “denn das war der einzige Platz, wo ich die Receiver lagern konnte.” Aber nun begann der Ernst des neuen Geschäfts: wie wird man 250 Receiver mit Gewinn wieder los? Jeremy ist von Beruf her System Administrator, d.h. er kennt sich bestens mit Computern aus. Und das bedeutet, er kennt sich auch bestens mit dem Internet aus. Dort startete Jeremy seine Verkaufsoffensive: “Ich begann, die Receiver in e-bay und in Craigs Liste anzubieten.” Craigs Listen sind private Kleinanzeigen im Internet, die es für

jede Stadt gibt. In den USA ist Craigs Liste sehr populär. Schnell erkannte Jeremy den Unterschied zwischen ebay und Craigs Liste: “Bei e-bay melden sich Leute aus allen Landesteilen und darüberhinaus, aber bei Craigs Liste sind es nur die lokalen Leute, weil ich meine Anzeigen nur in die Craigs Liste von Phoenix plaziert habe.” Also wird Jeremy schnell wieder aufgehört haben, die Receiver in e-bay anzubieten, nicht wahr? “Ich verrate jetzt ein Geheimnis”, ﬂüstert uns Jeremy zu, “ich biete die Receiver weiterhin in e-bay an, denn dies ist die preiswerteste Art, sein Geschäft bekannt zu machen.” Die e-bay-Besucher suchen oft gezielt nach Fachleuten in ihrer Gegend und Interessenten aus Arizona ﬁnden auf diese Weise sehr schnell die Firma COWMIX. Jeremy erklärt: “Vom tatsächlichen Verkauf her führen die Kleinanhzeigen in Craigs Liste mit Abstand; von 20 Receiver, die über Craig verkauft werden, kommt 1 Receiver über e-bay.”

Jeremy wendet sich an die potentiellen Geschäftsgründer unter den TELE-satellite Lesern: “Bieten Sie Ihre Produkte über e-bay an, so wird Ihre Adresse zu konkurrenzlos günstigen Preisen bekannt!” Ein toller Insidertip. Tatsächlich waren die 250 Receiver der ersten Lieferung innerhalb von 4 Monaten verkauft. Jeremy ging sogleich einen Schritt weiter und mietete ein Büro mit Lagerraum an. Er erzählt: “Im ersten Geschäftsjahr 2007 konnte ich 1500 Receiver verkaufen, im Jahr darauf waren es bereits 4000.” 2009 kam allerdings die Ernüchterung: “Die Wirtschaftskrise spüre ich deutlich”, sagt Jeremy, es werden am Ende des Jahres wohl nur 2500 Receiver sein.” Trotz dieser Eintrübung ist Jeremy für 2010 bereits wieder optimistisch: “Die Umsatzzahlen werden deutlich ansteigen, denn der FTA-Markt ist der Markt der Zukunft!” Dem können wir nur zustimmen.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

DXer REPORT

SatcoDX Scanstation India

Gartenarbeiten im Spiegelparadies In der Nähe der Bundeshauptstadt Thiruvananthapuram (Bundesstaat Kerala) im Südwesten Indiens betreibt Satheesan Puzhakkara eine SatcoDX AutoScan Station mit vielen Spiegeln. Mitten im Paradies! Aber wie es so ist im Paradies, es kann auch zuviel werden. In diesem Fall sind es die Pﬂanzen, die unermüdlich wachsen und wachsen und begonnen haben, die Spiegel zu überwuchern.

100

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

The World of Satellite DXers

Backlist: DXer reports in previous issues of TELE-satellite Yahya, Saudi Arabia: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/enigma-arabic.pdf Roy Carman, London, UK: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/londondxer.pdf Sat Handyman, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/beijingdxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf Applesat, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/dxer.pdf Feedhunter Rini, Amsterdam, NL: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/dxer.pdf Satheesan + Siddharth, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/indiadxer.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫בעברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/indiadxer.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

101

■ Die Satellitenspiegel der SatcoDX Empfangsstation in Thiruvananthapuram/Kerala in Indien ■ Nach dem Kahlschlag sind die Spiegel wieder frei sichtbar, der Empfang wird nicht mehr behindert

102

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Der große 3.1m Spiegel ist eingekreist von Pﬂanzen

■ Diese schönen Pﬂanzen mußten dranglauben - ungehinderter Satellitenempfang hat Priorität

Da wurde es notwendig, richtig durchzugreifen. Alle Koaxleitungen wurden demontiert und es begann das große Aufräumen. Selbst ein Traktor wurde eingesetzt, um der Pﬂanzenübermacht Herr zu werden. Aber dann war es soweit: die Lichtung war geräumt, und die Spiegel konnten einer nach dem anderen wieder angeschlossen werden. Die Ergebnisse sind auf www.SatcoDX.com zu sehen: alle Scans mit der Markierung “AutoScan Thiruvananthapuram” stammen von diesen Antennen. 104

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Ein Mitarbeiter sammelt die Koaxleitungen auf

■ Dann kommt der Traktor und gräbt die Pﬂanzen um

■ Alles sauber, die LNB können wieder an die Scan-PC angeschlossen werden

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

105

SATELLITE INFORMATION

New Satellites

New Satellites to be launched soon Edited by

Aleksandar Medic

INTELSAT NEW DAWN

INTELSAT NEW DAWN, a satellite built and launched in a joint venture with Convergence Partners, a South African investment group, will utilize orbital location of 33° East which is ideally positioned to serve the growing needs of African continent with ﬁxed satellite services such as voice communications, wireless backhaul, broadband connectivity and television programming. This USD 250 million satellite, built by Orbital Sciences Corporation will have two 4.8 kWh capacity Li-Ion batteries in order to support its hybrid payload consisting of 28 C- and 24 Ku-band 36 MHz transponders. After its launch as 50th Intelsat

satellite put in orbit by Arianespace, using an Ariane 5 or Soyuz launcher, it will replace GALAXY 11 which is currently located at 33° East. INTELSAT NEW DAWN will use the Star-2 platform. This satellite with two deployable antennas will weigh about 3,000 kg at launch and have a design life exceeding 15 years.

KOREASAT 6

KOREASAT 6, a commercial communications satellite owned by KT Corporation (formerly Korea Telecom), will be boosted into geostationary transfer orbit by an Ariane 5 or Soyuz launcher from the Guiana Space Center, Europe’s Spaceport, French Guiana. This satellite will be built by the French company Thales Alenia Space using a Star-2 platform from Orbital Sciences Corporation. Thales will supply the payload and US-based Orbital Sciences Corporation will carry out ﬁnal spacecraft, payload and system integration and testing at its manufactoring facility in Dulles, Virginia. KOREASAT 6 will weigh 2622 kg at launch and generate 3.4 kilowatts of payload power for its 30 Ku-band transponders. From 116° East orbital position where it will replace Koreasat 3 satellite, this satellite will provide DTH, CATV distribution, TVRO, and VSAT services throughout the Republic of Korea.

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

NEWS

Satellites Transmissions

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE EUTELSAT AND ABS REACH DEAL ON ORBITAL POSITION

Eutelsat Communications and Asia Broadcast Satellite (ABS) have signed a strategic agreement for commercial cooperation at the 75 degrees East orbital location. Eutelsat is collocating its Eurobird 4 satellite at 75 degrees East with the ABS-1 and ABS-1A satellites operated by ABS. This will add eight Ku-band transponders for the Middle East, central Asia and Russia. Renamed W75/ABS-1B, Eutelsat’s satellite will also provide possible redundancy to customers until the arrival of ABS-2, which is expected in 2012.

SES ORDERS FOUR NEW SATELLITES

SES has ordered four satellites in a deal from Astrium worth €500 million. The new satellites - Astra 2E, Astra 2F, Astra 2G and Astra 5B - are intended to improve satellite television services in Europe and boost development in Eastern Europe and Africa. They will be located at two orbital positions (28.2 and 31.5 degrees East) and will carry Ku-and Ka-band payloads. The launch of the new satellites should take place between 2012 and 2014, and each is expected to last for 15 years.

EUTELSAT W7 LAUNCHED INTO ORBIT

The W7 satellite of Eutelsat Communications has been successfully launched into orbit on 24 November 2009 by a Proton Breeze M rocket supplied by ILS. The satellite will be located at 36 degrees East where it will support expansion of pay-TV platforms in Russia and across Africa. It will also provide Eutelsat with the possibility of expanding telecoms and data activity in a vast region embracing Europe, the Middle East, Africa and Central Asia. Collocated with W4, Eutelsat’s new satellite will double resources at the 36 degrees East location from January 2010.

THOR 6 SUCCESSFULLY LAUNCHED

Telenor Satellite Broadcasting’s new satellite, Thor 6, has been successfully launched into orbit by the Ariane 5 ECA launcher from the Guiana Spaceport in Kourou. It will replace the Thor III satellite at the 1° West orbital position, which is set to retire in 2010, as well as provide additional capacity for expansion. Thor 6 is equipped with 36 Ku-band transponders. 16 transponders will be reserved for the Nordic countries and 20 transponders for Central and Eastern Europe.

MDA RECEIVES CONTRACT FOR TWO EXPRESS SATELLITES

MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd (MDA) has signed a CAD 200 million (CAD) with the Russian Radio Research and Development Institute (NIIR) to provide advanced technology solutions for the Express AM5 and Express AM6 satellites.

Scheduled to launch in 2012, the Express satellites will provide digital TV, radio broadcasting, multimedia services and mobile communications. MDA will deliver the solutions by the ﬁrst quarter of 2012.

NORTH AMERICA BOEING SHIPS DIRECTV12 TO LAUNCH SITE The DIRECTV 12 satellite has been shipped to the Baikonur Cosmodrome launch facility in Kazakhstan from where it will be launched in December 2009 aboard an International Launch Services Proton/Breeze M rocket. DIRECTV 12 is the 11th satellite Boeing has built for the DTH operator. It will increase DIRECTV’s HD capacity by 50%, and when combined with the DIRECTV 10 and 11 satellites that launched in 2007 and 2008, will enable DIRECTV to deliver 200 national and 1,500 local HDTV channels to millions of U.S. households.

ASIA & PACIFIC AZERSPACE TO BE LAUNCHED IN 2011 Orbital Sciences Corporation has presented the approved model of the national satellite Azerspace during the Azerbaijani international exhibition BakuTel-2009. Orbital Sciences Corporation won the tender to create the Azerspace satellite. The satellite, which will be used for TV, radio and internet services, will cover Europe and parts of Asia. According to the approved plan, the Azerspace satellite will be launched into orbit in 2011. Azerbaijan intends to use about 25% of the satellite capacity, and the rest will be offered to operators in other countries.

CHINA TO LAUNCH APSTAR-7 SATELLITE The APTSTAR-7 satellite built by Thales Alenia Space will be sent into space by China’s Long March 3B/E carrier rocket at the Xichang Satellite Launch Centre in south-western China in the ﬁrst half of 2012. The satellite, with a designed life span of 15 years, will air live TV and communications for Asia, the Middle East, Australia Africa and parts of Europe.

SPACE COMMUNICATION RECEIVES LOAN FOR AMOS 5 SATELLITE Space Communication has secured a loan of up to US$ 140 million from Migdal Insurance and Financial Holdings and the Amitim pension funds to partly cover purchase of the Amos 5 satellite. Space Com said in a statement it would pay back the loan and interest in instalments every six months over six years starting in 2012. Space Com agreed in 2008 to buy the communications satellite for US$ 170 million from Russia-based Reshetnev Information Satellite Systems but has so far paid only US$ 50 million, which will be put in orbit in 2011 for commercial operations.

PLDT SELLS SATELLITE BUSINESS Philippine Long Distance Telephone Co. (PLDT) sold its subsidiary Mabuhay Satellite Corp. (MSC), the ﬁrst Philippine entity to own and operate a communications satellite, to Asia Broadcast Holdings (ABS), a Bermuda company engaged in the satellite business. The MSC space centre is a satellite communications facility providing full satellite

108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

operations, payload and client monitoring, tracking, telemetry and control services for Aguila-2 satellite.

WORLD NSS-12 SATELLITE SUCCESSFULLY LAUNCHED

The NSS-12 satellite was successfully launched into space by an Ariane 5 rocket from the European Spaceport in Kourou, French Guiana, on 29 October 2009. NSS-12 was manufactured by Space Systems/Loral and is poised to be the 41th satellite in SES` global ﬂeet. The spacecraft replaces NSS703 at 57 degrees East and covers virtually the entire Eastern Hemisphere. NSS-12 features 40 C-band transponders and 48 Ku-band transponders with DTH power levels, as well as elaborate beam interconnectivity and C-/Ku-band cross-strapping.

INTELSAT TO BUY PROTOSTAR 1 SATELLITE FOR US$ 210 MILLION

Intelsat was selected in October 2009 as the successful bidder at a bankruptcy auction for the ProtoStar 1 satellite with an all cash offer of US$ 210 million. Bermuda-based ProtoStar filed for bankruptcy protection along with its five affiliates in July and said it was looking to sell its satellites through a court-supervised auction. ProtoStar was formed in 2005 to launch and operate high-power geostationary satellites to lease capacity to Asian DTH satellite television and broadband service providers. Upon conclusion of the deal, ProtoStar 1 will be re-named Intelsat 25. Launched in July 2008, the satellite is expected to have a 16-year life span.

ATLAS V LAUNCHES INTELSAT 14

The Intelsat 14 telecommunications satellite was launched on 23 November 2009 on an Atlas V from Cape Canaveral Air Force Station, Florida. Built by Space Systems/Loral on a SS/L 1300 spacecraft bus, Intelsat 14 carries 40 C-band and 22 Ku-band transponders, broadcasting via four different beams. Set for deployment at 315 degrees East, where it will replace Intelsat’s IS-1R satellite, Intelsat 14 has a 15-year design life.

INTELSAT 15 LAUNCHED BY SEA LAUNCH

Sea Launch has launched the Intelsat 15 satellite using a Land Launch vehicle at the Baikonour Cosmodrome in Kazakhstan on 30 November 2009. The Ku-band Intelsat 15 satellite, also known as IS15, was built by Orbital Sciences Corp. It will provide video and data services from the 85 degrees East orbital position, replacing Intelsat’s 709 satellite.

ATREXX OFFERS SATELLITE CAPACITY TRADING PLATFORM

German service provider atrexx is offering a solution to the problem of long-term capacity leases and scarcity of capacity in certain regions. The atrexx Trading Platform is a satellite marketplace, designed to bring buyers and sellers of satellite related resources and services together. The Platform offers free registration to both parties. Once registered, they are able to post their request or their available services onto the platform. All postings are publicly – yet anonymously - accessible worldwide, to everyone with access to the Internet. Updates are available by e-mail as well as through Twitter tweets and RSS feeds.

NEWS

IPTV & Cable

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE BELGIUM BELGACOM TOPS 663,000 IPTV SUBSCRIBERS

Belgacom added 75,000 customers for its IPTV service Belgacom TV in the third quarter of this year to reach 663,000 customers by the end of the period, with the company citing the launch of a multi-play pack as one of the reasons for this solid growth. TV ARPU per household went up slightly to €20.60 in the third quarter of 2009, while revenue from IPTV services rose 51.2% year-on-year to reach €94 million.

BOSNIA AND HERZEGOVINA BH TELECOM OPTS FOR ENVIVIO IPTV SOLUTION

BH Telecom has selected Envivio IPTV Headend solution, integrated by Smart Com, for its new IPTV service. The Bosnian triple-play provider has already begun the rollout of its new Moja TV IPTV service. Envivio ofﬁcials said that the deployment will help BH Telecom to offer a full suite of live and on-demand channels complete with EPG, PVR and other interactive features to its more than 2 million subscribers.

CROATIA T-HT WITH 190,000 SUBSCRIBERS

Croatia’s dominant ﬁxed line provider THrvatski Telekom (T-HT) has reported that its total ADSL broadband subscriber lines in service increased by 22.7% year-on-year to reach 527,000 at the end of September 2009, whilst its MAXtv IPTV service reached 190,000 subscribers at the same date, up from 92,000 a year earlier. IP-based revenue rose 30.1% year-on-year in the ﬁrst nine months of 2009.

FRANCE FRANCE TELECOM WITH 2.45 MILLION PAY-TV SUBSCRIBERS

France Telecom/Orange reached reached 2.547 million French subscribers to its pay-TV services (delivered via IPTV and DTH) by the end of September, up 59% year-on-year, with the Orange sport and cinema series channels having a total of 596,000 subscribers, compared to 130,000 at the end of 2008.

TF1 LAUNCHES CATCH-UP SERVICE ON BBOX

TF1 has launched its catch-up TV service MyTF1 on the IPTV service of Bouygues Telecom, with other IPTV providers expected to follow shortly. The service also gives access to the broadcaster’s VOD platform TF1 Vision, as well as games, polls, voting and other interactive features. Around 3,000 programmes are being available on-demand and for free, with catch-up programmes available for seven days after broadcast. Bouygues Telcom is thought to currently have around 170,000 subscribers for its IPTV service.

GEORGIA UNITED TELECOM LAUNCHES IPTV SERVICE

United Telecom of Georgia launched an IPTV service in the capital Tbilisi in October 2009 in partnership with Novus Group. United Telecom plans to invest a further USD 2-3 million in the development of the service, on top of an original investment of USD 1.5 million. The service is expected to be expanded nationwide in the ﬁrst quarter of 2010. Packages are priced between USD 15 and USD 35, with customers able to subscribe to a triple-play United package.

PORTUGAL

GERMANY

ROMANIA

SWISSCOM DEPLOYS IPTV AT HILTON FRANKFURT

ROMTELECOM LAUNCHES IPTV IN 9 CITIES

Swisscom has installed its convergent IPTV and Internet solution at the Hilton Frankfurt. The solution delivers HD live-TV and VOD plus Internet access through the hotel’s telephone system. Thanks to the pioneering use of VDSL technology for hotel IPTV solutions, hotel guests beneﬁt from wired and wireless Internet access, digital TV with more than 70 channels from all over the world, an extensive library of new SD/HD blockbusters and a series of innovative short documentaries in HD quality. Swisscom IPTV has been deployed in nearly 5’000 guest rooms since its market launch in 2009.

GREECE OTE CLOSE TO IPTV COVERAGE TARGET

‘Conn-x TV’, the IPTV service provided by OTE, now covers 53 cities after the operator recently expanded its footprint by nine additional areas: Arta, Zakynthos, Karditsa, Lamia, Lefkada, Messologgi, Mykonos, Naousa and Paros. OTE aims to offer Conn-x TV to all major cities and prefecture capitals in Greece by the end of 2009.

LATVIA LATTELECOM TOP DIGITAL TV PROVIDER Lattelecom has become the largest provider of digital TV services in the country with a customer base of over 40,000 subscribers for its IPTV service Interactive TV. The service includes HD content, VOD, archived programmes and PVR capabilities.

LITHUANIA TEO WITH 50,000 IPTV SUBSCRIBERS

Teo reached 51,239 subscribers for its IPTV service Interactive Gala TV by the end of the third quarter of this year, adding 3,339 customers in the three-month period. During the twelve months to the end of September, the company doubled its TV customers to reach 91,700 subscribers.

THE NETHERLANDS KPN LAUNCHES HD CHANNELS ON IPTV KPN has boosted its IPTV Interactieve TV service with the introduction of HD channels. The IPTV service currently has 70,000 subscribers, compared with 854,000 for its digital TV platform, Digitenne. To support the expansion of its IPTV service, KPN is upgrading its copper network to VDSL2.

POLAND FRANCE TELECOM/ORANGE IPTV SUBSCRIBERS UP 88%

France Telecom/Orange saw its pay-TV base (served by IPTV and DTH) more than double in the ﬁrst nine months of this year to reach 283,000 subscribers, having sold 132,000 DTH subscriptions in the period, while its IPTV customer base was up 88% year-on-year by the end of September.

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

PORTUGAL TELECOM TOPS 500,000 PAY-TV CLIENTS

Portugal Telecom’s Meo pay-TV service has surpassed the 500,000 clients mark, about double the client base it had last year and with 57,000 customers added since mid-2009. Meo offers triple-play services, including TV, broadband Internet and ﬁxed-line phones.

Romtelecom has launched, in Bucharest, Cluj, Iasi and another 7 big cities, TV services through the same lines it provides ﬁxed telephony and Internet services, opening a new front in its battle with RCS&RDS and UPC. The IPTV service costs RON 15 per month and clients will not pay until March 2010.

SCANDINAVIA TELIASONERA ADDS 109,000 IPTV SUBSCRIBERS

TeliaSonera added 109,000 subscribers to its TV services across all markets in the third quarter of this year to bring the total to 739,000 customers, of which 561,000 were IPTV subscribers. Over 20% of its broadband customers (across all markets) were reported to subscribe to its IPTV services, available in Sweden, Norway, Denmark, Lithuania and Estonia. The total number of IPTV subscribers across all markets increased by 29,000 in the third quarter of this year, of which 17,000 were added in Sweden.

SPAIN TELEFONICA ADDS GRASS VALLEY ENCODERS

Telefonica recently added the latest Grass Valley ViBE EM2000 MPEG SD encoders to its IPTV head end. The EM2000 based on the customerdesigned Grass Valley Mustang compression engine, and uses unprecedented processing power to deliver MPEG-4 compression of standard deﬁnition television signals in smaller bandwidths with superior picture quality. Grass Valley provided the complete head end for Telefonica’s IPTV service in a turnkey contract in 2006.

UKRAINE VOLIA TO LAUNCH IPTV IN SECOND HALF OF 2010

Cable operator Volia has conﬁrmed that it plans to launch IPTV services in the second half of 2010. The company added that it estimates 15% of its broadband customers and 7% of its existing television customers are interested in receiving IPTV.

UNITED KINGDOM BT VISION TO MISS 2010 SUBSCRIBER TARGET

The chief executive of BT Vision has conceded that the service is unlikely to achieve previously announced subscriber targets. Marc Watson said that BT Vision will not meet the two to three million subscribers by end-2010 that BT Group chief executive Ian Livingstone set in April 2008. BT Vision ended the second quarter of 2009 with 436,000 subscribers. BT is expected to begin a marketing offensive at the beginning of 2010 that will place BT Vision at the centre of a triple-play TV, telephony and broadband internet offer.

CANVAS IPTV OPEN STANDARD TO COST £115.6 MILLION

The BBC’s Project Canvas IPTV open standard will cost £115.6 million to run over a four-year period and considerably more to the broadcaster than previous estimates suggested should only four partners be involved. The BBC’s original submission put the cost of Canvas to the BBC at £16.6 million, based on four partners being involved, but this projection has now been revised to £24.7 million. In total, in the time it has taken to develop the proposal and in the ﬁrst four years of Canvas being in operation, the total cost to all parties would be £115.6 million.

BSKYB MAKES SKY PLAYER AVAILABLE ON HYBRID BOX

BSkyB has put its Sky Player online catch-up TV service on a hybrid DTT/IPTV set-top box alongside the BBC iPlayer. As part of a deal with IP Vision, the Sky Player is now available via its Fetch TV SmartBoxes, which became the ﬁrst hybrid DTT/IPTV devices in the market to feature the iPlayer. The partnership means that channels including Sky Movies, Sky Sports and others, will feature via IPTV on the Fetch TV boxes by early 2010.

NORTH AMERICA CANADA MTS ALLSTREAM LAUNCHES PVR SERVICE

MTS Allstream launched what it claims is Canada’s ﬁrst whole-home PVR service. According to the company, the service, which is offered on its Microsoft Mediaroom-powered IPTV platform, MTS Ultimate TV (available in Portage, La Prairie, Brandon and Winnipeg) for CAN$ 5:00 a month, allows users to record up to three programs at the same time and play back programs from any con-

nected TV in the home, as well as pause, replay and rewind live TV from their main set-top box.

TELUS EXPANDS IPTV COVERAGE

Telus has reportedly expanded coverage of its IPTV services in western Canada. The company’s IPTV service is now available to the residents in Lethbridge and Medicine Hat in Alberta and Campbell River in British Columbia. Telus TV offers more than 390 channels (including 35 HDTV channels), VOD service and a PVR. The company’s IPTV subscriber base exceeded 137,000 customers, representing an 83% year-over-year growth.

UNITED STATES CONSOLIDATED SETS RECORD FOR IPTV ADDITIONS

Consolidated Communications, which has operations in Illinois, Texas and Pennsylvania, reported the company’s highest-ever IPTV subscriber additions for a single quarter. Consolidated signed up 1,800 customers during the third quarter, and now has more than 21,500 total. The company’s IPTV subscriber take has increased by almost 40% over the past year.

AT&T AND VERIZON SET FOR DOUBLE DIGITAL IPTV GROWTH

AT&T and Verizon are expected to post doubledigit IPTV subscriber growth in their respective third quarter releases, according to analyst ﬁrm Strategy Analytics. The ﬁrm estimates that Verizon`s FiOS TV customer base will grow 12% in the quarter, exceeding 2.8 million total subscribers. Meanwhile, AT&T is expected to add over 250,000 new U-verse subs, implying a 17% sequential growth rate. A recent report published by Strategy Analytics shows US IPTV growing to 15.5 million subscribers by 2013.

THOMSON, LIVETV TO DEPLOY IPTV TECHNOLOGY

Thomson signed a long-term contract with LiveTV to develop of a live TV broadcast system for aircraft based on Thomson’s IPTV-based satellite television distribution technology. The solution aims to enable networks to convert satellite content into video-over-IP content for distribution and viewing on individual seat back screens. Thomson’s system will offer digital and live insertion channels as well as an electronic program guide service.

ECHOSTAR VIP-TV TO DELIVER SERVICE TO CT COMMUNICATIONS

EchoStar Satellite Services will deliver its ViP-TV video transport service to CT Communications. CT Communications will receive transport of up to 46 IP-encapsulated high deﬁnition TV channels to its IP headend. It supplies triple-play services to more than 8,000 customers in Western Ohio. EchoStar’s ViP-TV transport service can offer a suite of services, including a secure, MPEG-4 encoded IP stream of approximately 300 popular, broadcast-quality TV and music channels from a satellite located at 85 degrees West.

TV2MORO LAUNCHES ARABIC TV SERVICE

TV2Moro has launched a subscription pay-TV service to serve Arabic communities in the US and Canada. The service is available in two packages, basic and premium, through a set-top box and includes channels such as Al-Jazeera English, Al Hayat 1 and 2, and Orbit Al Yawm. A further 10 channels will be added in the near future.

AT&T IPTV SERVICE TOPS 2 MILLION CUSTOMERS

AT&T announced in December that it has reached its 2 millionth AT&T U-verse TV customer. In 2009, the operator added more than 25 HD channels and

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

111

NEWS

IPTV & Cable

expanded U-verse availability in the Southeast region. AT&T U-verse High Speed Internet Max Turbo is available to residential customers for US$ 65 a month, along with AT&T U-verse TV.

VENEZUELA

USA TO HAVE 15.5 MILLION IPTV SUBSCRIBERS BY 2013

Strategy Analytics announced in its market research “United States IPTV Market Sizing: 2009-2013,” that the U.S. IPTV market segment is expected to have 15.5 million subscribers and $15 billion in service revenues by 2013.

CanTV aims to launch pay-TV services over both IPTV and satellite technology next year, the government said in a statement in December. CanTV has already deployed 1,666 satellite stations nationwide through which the company expects to provide new communications services to the national market and other countries across the region, via Venezuela’s own Venesat-1 satellite.

LATIN AMERICA

ASIA & PACIFIC

IPTV TO BECOME LEADING PAYTV PLATFORM BY 2014

IPTV SET FOR 45% GROWTH IN MIDDLE EAST

The Latin American pay-TV market will experience a compound annual growth rate (CAGR) of almost 11% between 2009 and 2014, according to a new series of reports from Signals Telecom Consulting, with IPTV predicted to become the region’s premium pay-TV platform, focusing on high purchasing power customers and vertical market segments. This will result in operators such as UNE and Telmex migrating their CATV users to IPTV offered over HFC networks. IPTV growth in the region is predicted to accelerate from 2010.

UTSTARCOM EYES REGIONAL IPTV OPPORTUNITIES

IP networking solutions provider UTStarcom is expecting to see a boom in IPTV deployments in 2010, according to Diego Martinez, Americas VP and general manager for UTStarcom. Martinez said that Latin America still faces many challenges for IPTV to take off, such as the quality of last mile access as well as regulatory issues. However, that scenario would appear to be changing in some countries like Argentina.

BAHAMAS IPSI TO LAUNCH IPTV DURING 2010

Nassau-based firm IP Solutions International (IPSI) has been granted the first triple-play licence in the Bahamas, with the company expected to launch its IPTV and broadband services in the first quarter of 2010. The company reportedly plans to offer IPTV (both live and VOD), gaming and VoIP services to customers.

CHILE TELEFONICA DEL SUR OPTS FOR LATENS CONDITIONAL ACCESS

Latens announced in December 2009 that Telefónica del Sur (Telsur), Chile’s pioneering telecommunications company now have over 25,000 IPTV subscribers. Launched in July 2007, Telsur’s WiTV IPTV service is now in the second phase of deployment which sees the company heavily investing in upgrading and expanding their network and IPTV services and feature set. Telsur offers 120 channels of SD digital TV with EPG, parental control and VOD capabilities.

CAN-TV PREPARES IPTV, DTH SERVICES IN 2010

According to Dominic McGill, the organiser of the Middle East Television (METV) exhibition and conference, the Middle East is also showing signs of swift adoption of IPTV, with 45% year-on-year growth reported in 2008. The demand is being driven by the increasing availability of cutting-edge convergence technology across voice, data and multimedia solutions. Etisalat is reported to be in the ﬁnals stages of a FTTH network covering the city of Abu Dhabi. The project, dubbed eLite, would make Abu Dhabi the ﬁrst 100% FTTH-connected capital city in the world.

ETISALAT, ENDAVO TEAM UP FOR ONLINE VIDEO PLATFORM

Endavo Media has signed a multi-year platform licensing deal with Etisalat to install Endavo`s platform to support the roll-out of an IP-based overthe-top (OTT) video delivery infrastructure over its own Internet and wireless networks. Etisalat will market its video services to broadcasters and content producers across 17 countries, including all of the Middle East and part of North Africa.

IPTV SUBSCRIBER BASE TO GROW 51% IN ASIA PACIFIC

TELSTRA SELECTS NETGEM BOXES FOR IPTV SERVICE

Telstra has selected Netgem to supply the settop boxes and software for its upcoming IPTV service called T-Box, which will offer live and VOD content from its BigPond brand to its broadband subscribers. The operator will offer content from the BigPond brand along with Australia’s free-to-air terrestrial channels (in both HD and SD). The new set-top box features twin tuners for watching one channel whilst recording another, as well as time-shifting and PVR features.

NBN TO BOOST IPTV LAUNCHES IN AUSTRALIA

Australia’s proposed National Broadband Network (NBN) will help boost the number of IPTV launches in the country, according to Frost & Sullivan, with 235,000 IPTV subscribers predicted for the country by 2014, while New Zealand is also predicted to have 141,000 IPTV subscribers by 2014 as a result of its own new broadband network. Work on the new Australian broadband network has already initiated, with Tasmania to be the ﬁrst state to initiate the rollout.

CHINA SHANGAI TELECOM WITH 850,000 IPTV SUBSCRIBERS

Shanghai Telecom reached 850,000 IPTV subscribers as of the end of October, according to Beijing-based ﬁrm Marbridge Consulting. The number of IPTV subscribers across all of China stood at 2.1 million at end-2008, of which China Telecom accounted for 1.6mn and China Unicom (formerly China Netcom, which was merged with China Unicom in October 2008) accounted for 500,000.

INDIA

The IPTV subscriber base in the Asia-Paciﬁc region is expected to grow by 51% this year, according to research and consulting ﬁrm Frost & Sullivan, closing 2009 at 9.4 million users and accounting for 37.6% of the global subscribers. The IPTV subscriber base in the region will grow at a compound annual growth rate of 24.6% annually between 2009 and 2014, climbing to an estimated 23.5 million subscribers by the end of 2014. Frost & Sullivan believe that as much as 62% of the IPTV subscriber net additions from now until 2014 will come from emerging markets like China, Indonesia, Vietnam, India, Thailand and the Philippines.

BSNL PLANS PAN-INDIAN IPTV SERVICES

ANEVIA AND BNS TEAM UP FOR IPTV DEPLOYMENT

INDONESIA

COSTA RICA

Anevia and BNS have combined their expertise to provide Asian hospitality, broadcast and telecom service providers with high performance TV and video solutions. The Anevia-BNS partnership has already generated interest among IPTV service providers, leading to deployments in Singapore, Macau, the Philippines, Indonesia and Taiwan, where the companies’ solutions are powering Taiwan’s ﬁrst ever HD-IPTV service for local operator Max Media. The ﬁrst phase roll out to 1,500 homes was completed in early November.

ICE TO LAUNCH IPTV IN 2010

AUSTRALIA

The Contraloria General de la Republica has given the Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) the green light to provide IPTV services, endorsing a USD 19.6 million contract between the state institution and ITS Servicios de Infocomunicacion for the purchase of the requisite equipment. Now it has received the green light, ICE says the service will be launched in June 2010.

the country’s largest cities, with capacity rising in some areas from 1 Gbps to 10 Gbps.

IINET TO OFFER IPTV FROM 2010

iiNet has boosted its metropolitan network capacity with new routers installed across the country, as the company moves forwards with its plans to start offering IPTV services from the ﬁrst quarter of 2010. The operator has installed the new Juniper Networks’ MX series routers in its metro network exchanges across

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

BSNL has signed an agreement with the SmarTV Group for the launch of pan-India IPTV services, following a test launch of the service in a handful of major cities. No ﬁnancial details of the deal have been disclosed. BSNL has said that it hopes to increase its IPTV subscriber base by as much as 100,000 by March 2010. The SmarTV Group has also entered a long-term contract with MTNL for the delivery of similar IPTV services. MTNL recently launched pre-paid IPTV services for all of its subscribers in Delhi and Mumbai.

PT TO LAUNCH IPTV ON DEMAND SERVICE IN 2010

PT Telekomunikasi Indonesia (Telkom) is to launch of an Internet service that will allow users to watch their favorite programs whenever they want on their TV sets or computers. The new IPTV service will be operational in 2010, and after two to three years, we aim to have attracted around 40% of our 8.7 million ﬁxed-line subscribers,” said Rinaldi Firmansyah, Telkom’s president director. He added that Telkom currently has around a million phone lines that can use the IPTV system. IPTV will initially be available only in Jakarta, but will be offered in ﬁve more locations, including Surabaya, Medan and Bali, by 2011.

NEW ZEALAND TANDBERG POWERS NEW VOD SERVICE

Hybrid Television Services (ANZ) is deploying a complete suite of Tandberg Television software solutions to enable carrier class VOD to the televi-

sion via broadband Internet. Hybrid TV is providing New Zealand customers access to a wide range of On-Demand movies and TV programming via their TiVo media device from November 2009. The service includes new release movies, hit TV shows for the whole family as well as free music videos, artist interviews and music concerts.

TELSTRACLEAR STARTS IPTV TESTS

TelstraClear has completed tests of IPTV services, and indicated that it plans to deliver the service over the country’s yet-to-be-built ultra-fast broadband network. The tests took place in Wellington, using the ﬁbre network of Whangarei-based ﬁrm Northpower to test the service. A new ultra-fast broadband network is planned to be built with investments of up to NZ$ 1.5 billion, covering three-quarters of Kiwi homes and businesses.

SOUTH KOREA KOREAN IPTV SUBSCRIBERS TOP 1.5 MILLION

large telecom companies to commit 25 million won in support of IPTV. Criticisms against the presidential ofﬁce are escalating over details surrounding the IPTV affair where an administrative ofﬁcer forced three private telecommunications companies to provide large-scale funding to the Korea Digital Media Industry Association (KoDiMa) to manage IPTV.

TAIWAN

WORLD

BNS COMPLETES FIRST PHASE OF IPTV DEPLOYMENT

MRG REPORT IDENTIFIES IPTV MARKET LEADERS

Hong Kong-based firm BNS has completed the first phase of Max Media’s community-based IPTV deployment in Taiwan. Over 1,500 homes have been connected to the service so far, and the project is reportedly on track to connect a further 3,000+ buildings across Taiwan within the next five years, representing 10% of Taiwan’s population. The IPTV service delivers 45 broadcast channels in SD and HD.

The number of South Korean subscribers to real-time IPTV topped the 1.5 million mark a year after the service started. According to the Korea Communications Commission, the country’s three IPTV service providers - KT, SK Broadband and LG Dacom - have achieved the landmark a year after the IPTV ofﬁcially launched in December 2008. South Korea is expected to hit 2 million IPTV subscribers in early 2010. In comparison, it took cable 4 years to hit 1 million subscribers, and satellite TV almost 2 years, to do what IPTV has accomplished in 9 months.

UNITED ARAB EMIRATES

GOVERNMENT PUTTING PRESSURE ON IPTV OPERATORS

VTC Digital Communications, the telecoms arm of state-run Vietnam Multimedia Corporation (VTC), has chosen Minerva to supply its iTVManager middleware platform for the delivery of IPTV

South Korean government ofﬁcials are being accused of pressuring executives of three

services in Vietnam. Under the ﬁrst phase of the project, the operator will offer IPTV to over 100,000 subscribers across the country, with plans to expand the service in the near future. Minerva’s solution enables the delivery and management of next generation video services over broadband networks, including HDTV and VOD.

MOTOROLA SUPPLIES SETTOP BOXES TO DU

Motorola’s Home & Networks Mobility business has supplied du with its VIP1200E and VIP1216E set-top boxes for the latter’s Microsoft Mediaroom-powered IPTV service.

VIETNAM VTC SELECTS MINERVA MIDDLEWARE FOR IPTV

The Global IPTV Market Leaders Report - October 2009 (MLR) indicates that global IPTV subscribers will grow from 28 million in 2009 to 83 million in 2013. The European region will continue to lead in IPTV deployments in 2013 with 48% share, followed by Asia, North America and “rest of world.” In the IPTV Access sector, Alcatel-Lucent breaks the record by acquiring 51% share of the worldwide access market. In the Content Security sector, Verimatrix retains its #1 global market ranking, enjoying a 26% share of the global market. In Set-top Boxes, Motorola still dominates the global market, with 28% share globally. In Video Headend Encoders, Motorola also maintains its #1 global ranking with 38% share of market.

AMINO IPTV BOX POWERED BY INTEL ATOM

Amino Communications has announced it has demonstrated an IPTV set-top box that is powered by the new Intel Atom Processor CE4100. The new generation of Amino products will address consumer demand for TV-based entertainment from any source, including broadcast, on-demand and open Internet ‘Over-the-Top’ (OTT) services. The new CE4100 is expected to enable Amino to develop new types of hybrid/OTT devices that offer high ﬂexibility and functionality.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

113

NEWS

Digital Terrestrial Television

DENMARK Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE OVER 90 MILLION DVB-T RECEIVERS SOLD

According to a Position Paper issued by DigiTAG, the sale of over 90 million DVB-T receivers in Europe testifies to the overwhelming success of the DTT platform. In many homes, including those that subscribe to cable, IPTV, or satellite services, the terrestrial television platform is used for the majority of secondary television sets. In the UK, more than 10 million households, out of a total of 25 million, rely exclusively on the DTT platform. At this stage, DVB-T is de-facto present in nearly all television sets sold in EU Member-States, and legislation in several countries reinforces this market reality.

PORTUGAL TOP EUROPEAN DIGITAL TV MARKET

Italy’s e-Media Institute has published the ranking of the ten countries in Western Europe where digital TV is most successful, with Portugal ﬁrmly at the top with 48%. Second place went to Belgium (40%), followed by Greece (38%), while France and the Netherlands end the top 5 with respectively 37% and 35%. In one year, between June 2008 and June 2009 some 18.6 million families in ten countries, over 14% of the total, have been converted to digital.

BOSNIA AND HERZEGOVINA BROADCASTERS REFUSE DTT FUNDING FROM SAUDI ARABIA

Bosnia’s three public broadcasters – BHRT, RTRS, FTV – have rejected a donation from Saudi Arabia in the digital switchover process, arguing that the project is under the sole authority of the state. The issue was raised by Marija Putica, the chairperson of BHRT, who raised the issue after speculations emerged that some foreign companies are trying to get into the process worth around BAM 60 million. The HA Media said that the governments of Saudi Arabia and other Islamic countries are ready to make donations for this process, worth some EUR 35 million.

CROATIA DTT RECEIVED BY 22% OF CROATIAN HOUSEHOLDS

Some 22% of Croatian households receive TV signals with digital receivers (17% with a stand-alone box and 5% through a digital receiver built-in TV), while 6% watch IPTV, according to the latest report by the Central Ofﬁce for e-Croatia and conducted by analysts GfK. Total population coverage with a DTT signal is currently 90.8%, although so far only four of 10 households in Croatia receive DTT.

CYPRUS CYPRUS TO INTRODUCE DTT IN 2010

Cyprus is planning to introduce DTT in 2010. According to a decision by the Cabinet in July 2008, two DTT licenses will be given, one to the Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC) for public service broadcasting and a second one to a platform of private operators through auctioning.

NEC HELPS BROADCAST SERVICE DENMARK TO SWITCH TO DIGITAL

The NEC Corporation has completed the implementation of the DT in Denmark for the network operator, Broadcast Service Danmark (BSD). The switchover from analogue to digital took place on 31 October 2009. BSD operates the national terrestrial TV networks in Denmark and NEC helped to deploy the digital platform by means of its transmitter product series, DTU52 and DTL-10, which are the latest generation digital TV transmitter from NEC, providing compact design and high energy efﬁciency.

FINLAND YLE RESERVES CHANNEL FOR HDTV

The Finnish Broadcasting Company (YLE) has decided to reserve a new channel for broadcasts of HD television programming. The Finnish government is expected to make a decision on granting licences for up to eight HDTV channels in early 2010. As the national public broadcaster, YLE does not have to ﬁle a separate application for an HDTV channel licence. Eight companies have applied for terrestrial HDTV channels - Sanoma Television, MTV3, MTV Networks, Urhotv, Family Channel, Discovery Communications Europe, Viasat Finland and Turner Entertainment Networks International.

FRANCE TF1 GRANTED EXTENSION FOR CHANNEL DEAL

TF1 received an extension from the French competition authorities in December to obtain approval for its acquisition of the digital terrestrial channels TMC and NT1. TF1 is seeking regulatory clearance to acquire 40 percent of TMC (bringing its stake to 80%) and all of NT1 from the AB Group for €192 million. The French competition authority will now deliver its ruling on January 26.

HUNGARY ANTENNA HUNGARIA FINED FOR DTT ROLLOUT

The National Communications Authority (NHH) has ﬁned Antenna Hungaria HUF 40 million for failing to meet conditions in its contract to roll out digital broadcasting in Hungary. The NHH board also gave Antenna Hungária deadlines to take the necessary steps to correct the situation. Antenna Hungária said it would contest the resolutions in court. The NHH is dissatisﬁed with the pace of the roll-out, but hoped the delay was only temporary and DTT would extend over the entire country by the end of 2011.

News Corp is set to launch a free DTT channel in January 2010, putting it in direct competition with RAI and Mediaset. Cielo, which will broadcast on a third-party multiplex, will reach some 12 million households. News Corp’s Italian satellite unit, Sky Italia, has also launched a new USB key that will allow its HDTV customers to view free-to-air DTT TV channels, without adding a new set-top box.

MEDIASET PREMIUM WITH 2.9 MILLION ACTIVE CARDS

The number of active cards for the Mediaset Premium pay-TV service on DTT totaled 2.9 million on 30 September 2009 compared to around 2.5 million in the same period one year earlier. Mediaset considers the ﬁgure as more than positive, taking into account that on 30 June 2009 more than 2 million Premium cards had expired. The broadcaster reported that the revenues of Mediaset Premium totalled €379.9 million in the period January-September 2009, up 41% on the ﬁrst nine months of 2008.

ITALY TO END 2009 WITH 62% OF DTT HOUSEHOLDS

On 31 December 2009, 62% of Italian households (36 million individuals) were in possession of a DTT receiver. An additional 10 million households or 38% of population will receive TV exclusively via DTT from 2010. According to estimates by industry organization DGTVi, the national transition from analogue to digital could be concluded before 2012.

MACEDONIA (FORMER YUGOSLAV REPUBLIC) BOOMTV LAUNCHES PAY-TV SERVICE

BoomTV has launched a premium service on digital terrestrial, selecting Viaccess conditional access platform to secure its programming. Launched by On.Net, it is offering 50 TV channels, 50 radio stations and datacast, including a 7-day EPG, on four DVB-T national multiplexes. The operator is targeting more than 200.000 pay-TV subscribers by the end of 2010. Initially the service is being offered for a token MKD 1, but from 1 March 2010 the full price will be MKD 499 and will include a free TV set. Initially, the TV signal is available to 80 percent of households and by year’s end will cover 95 percent.

NORWAY DTT TRANSITION COMPLETED IN NORWAY

On 1 December 2009, the last analogue transmitters were closed down, completing the switchover to digital terrestrial which began in 2007. Initially, 24 TV channels and 16 radio channels will be available. The DTT network consists of approximately 430 masts on mountain tops and ridges.

IRELAND

RUSSIA

DTT DELAYS CAUSE CONCERN IN IRELAND

RUSSIA TO SWITCH TO DTT IN 2015

The development of DTT in Ireland is at a critical stage after the consortium that holds the DTT contract said it needed more financial leeway for the project. The OneVision consortium, which includes Eircom, TV3, Arqiva and Setanta, told the Broadcasting Authority of Ireland (BAI) that it needed some flexibility on the financing of DTT. OneVision is also seeking a commitment from the government that it will invest in the promotion of the switchover to DTT. The analogue switch-off is planned for the end of 2012.

ITALY NEWS CORP TO LAUNCH FTA CHANNEL ON DTT

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

President Dmitry Medvedev said in December that Russia would switch to digital broadcasting by 2015. The president said it would be good to synchronize the process within the Commonwealth of Independent States. The ﬁrst DTT package comprises of 8 TV channels and three radio stations. Work to activate a second package of digital channels reportedly would be ﬁnished in the near future.

SERBIA TELEKOM SRBIJA AND FOX TELEVIZIJA TEST DVB-T2

Telekom Srbija and Fox Televizija have conducted the ﬁrst public tests of the DVB-T2 broadcasting standard. The tests was realised through the two

networks for the processing and transmission of TV signals provided by Telekom Srbija, which are fully digital and based on IP/MPLS architecture. During the public trials, a total of 13 digital TV channels were transmitted simultaneously or one HDTV channel and eight SDTV channels.

SPAIN BARCELONA AREA TO SWITCH TO DTT

Some 161 municipalities in the province of Barcelona are to end analogue TV broadcasts by January 2010. From then on, more than 600,000 citizens of the counties of Osona, Garraf, Anoia, Alt Penedès, Bages and Berguedà will only able to watch TV via DTT. According to the National Transition to DTT, 90% of Catalan households now have satellite adapted to receive digital signals, and 81.2% have access to DTT through a decoder.

GOL TELEVISION WITH 850.000 SUBSCRIBERS

The digital terrestrial pay-TV platform Gol TV has reached the ﬁgure of 850.000 subscribers to its service in November 2009, according to the director general of Spanish operator Mediapro. Jaume Roures said that the latest subscriber ﬁgure makes closer the achievement of the original goal of one million subscribers by the end of the season.

ﬁrst organisations in the world to deploy the DVB-T2 technology into full operational service across an entire transmission network. NEC Corporation will be supplying the transmitters.

FREEVIEW MAIN DIGITAL TV PROVIDER

Freeview is now the provider of digital TV on the main set in 10 million UK homes, with a growing numbers of viewers taking up the service as the switchover from analogue gathers pace around the country. The vast majority of viewers switching from the old ﬁve-channel analogue set-up were choosing Freeview’s digital terrestrial TV service over BSkyB’s satellite and Virgin Media’s cable subscription services, the company claims. More than 18 million UK homes used Freeview on at least one of their TV sets, the company added.

BT VISION TO LAUNCH HYBRID DIGITAL BOX

BT has conﬁrmed that the next set-top box to be issued for its hybrid DTT/IPTV service “BT Vision” will be capable of receiving Freeview HD terrestrial channels. Michael Barry, Head of Programming at BT, said that work is in progress but has not yet decided on a ﬁrm launch date. Freeview HD broadcasts started in the Granada region and London, with other regions to follow in 2010.

UNITED KINGDOM

NORTH AMERICA

BBC AND ARQIVA TO UPGRADE NETWORK TO DVB-T2

CANADA

The BBC and Arqiva have agreed to upgrade the relevant parts of the DTT transmission network to DVB-T2. The new technology will deliver an increase in capacity of 67% to the BBC’s Multiplex B, efﬁciently creating the space needed for UK public service broadcasters’ HD transmissions. The BBC and Arqiva will be the

CANADIAN BROADCASTERS TEST DIGITAL SFN

Rohde & Schwarz is collaborating with Moseley Broadcast and the Communications Research Centre Canada to create one of the ﬁrst singlefrequency network test beds for ATSC ﬁxed

and mobile digital television. The research and development agreement is being conducted under the auspices of the CRC. The mobile test area will cover about 250 square kilometres in the Ottawa, Ontario area.

UNITED STATES ATSC RATIFIES MOBILE TV STANDARD

The Advanced Television Systems Committee in October 2009 approved a new mobile digital TV standard that will allow digital TV broadcasters to deliver content to a broad variety of mobile devices. Targeted devices include not only mobile phones, but also other handheld devices and in-vehicle entertainment systems. The A/153 ATSC Mobile DTV standard is the culmination of a development process that took about two and a half years.

AMERICANS WANT MOBILE TV

U.S. consumers want mobile TV, according to the Open Mobile Video Coalition. The study’s optimistic ﬁndings are contrary to the state of the mobile television market in the United States, which has been hampered by slow uptake among consumers. The service, offered by Verizon Wireless, AT&T and FLO TV, has not made an impact due to limited content and market availability.

LATIN AMERICA BRAZIL ARIMA AWARDED ISDB-T MOBILE TV CONTRACT

Arima Communications has landed orders for ISDB-T enabled mobile TV handsets from Sony Ericsson, according to industry sources. The

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

115

NEWS

Digital Terrestrial Television

mobile TV handsets, which will be built using chipset solutions from NewPort Media, will target the market in Brazil. Arima is expected to start shipping the ISDB-T mobile TV handsets to Sony Ericsson before the end of 2010.

DTT ARRIVES TO 26 BRAZILIAN CITIES

The digital terrestrial TV signal has already arrived to 26 Brazilian cities, 19 of which are state capitals. From January 2010, DTT will be the only way to receive terrestrial TV broadcasts in Sao Paulo, Belo Horizonte, Brasilia, Fortaleza, Rio de Janeiro and Salvador. According to the Brazilian Association of Radio and Television (ABERT), some 90 million Brazilians are now able to receive the digital signal. The last year for the transmission of the analogue signal will be 2016, according to the timetable of the ministry.

CHILE MOVISTAR TO INTRODUCE MOBILE TV BROADCASTS

Movistar has announced the launch of mobile handsets that use the Japanese ISDB digital TV standard. Earlier in 2009, Chile announced it had chosen to adapt the ISDB-T standard with MPEG-4, as did Brazil in 2006, to create its own version of the Japanese standard called SBTVD. Peru and Argentina have also opted for the same path. The two phones available are the LG KB775 and the Samsung l6220. The digital TV signal available is still at a testing stage, with only limited coverage in capital Santiago. ECUADOR

ECUADOR LIKELY TO OPT FOR ISDB-T

According to local media reports, Ecuador has decided to adopt the Japan-Brazilian ISDB-T digital TV system. The information is not yet ofﬁcial but it depends on the signing of protocols between the parties, but it’s taken for granted by the negotiators on both sides. As a result, Ecuador joins Chile, Brazil, Peru and Argentina in the selection of the system. Venezuela also should adopt the standard.

TRINIDAD AND TOBAGO GREEN DOT TV DEPLOYS HARMONIC TECHNOLOGY FOR DVB-T

Green Dot TV in St. James, Trinidad, has deployed Harmonic Electra 5400 SD AVC encoders as part of an IP-based headend system to deliver 80 channels via DVB-T transmission. The Green Dot service is sent to a mountaintop tower via IP microwave link and in turn transmitted throughout Trinidad and Tobago via DVB-T signal.

ASIA & PACIFIC ASEAN COUNTRIES FOR PHASED ANALOGUE SWITCHOFF

During the Tenth Conference of the ASEAN Ministers Responsible for Information (AMRI) in November 2009, an agreement was reached for the adoption of a phased approach towards analogue switch-off over a period of time from 2015 to 2020, as the member states are at different stages of readiness for digital TV implementation.

AZERBAIJAN AZERBAIJAN TO PRODUCE DIGITAL TV DECODERS

The Kur computer equipment production factory intends to begin production of decoders for digital TV. The production of these DVB-T compatible products is expected to start in 2010 and the cost of the product will not exceed US$ 50. The development of digital broadcasting in Azerbaijan is one of

the priorities assigned to the Ministry of Communications and Information Technologies. Full transition to digital broadcasting is expected by 2012.

ISRAEL END ANALOGUE BROADCASTS TO END IN 2010

Sometime in 2010, analogue broadcasts of Channels 1, 2 and 10 will be ending and Israeli viewers will have to equip themselves with a DTT decoder in order to continue reception. Experimental DTT broadcasts began in August 2009 and the decoders are available from NIS 300.

JAPAN NEARLY 70% OF JAPANESE READY FOR DIGITAL TV

With less than two years to go before the planned switchover to digital TV, 69.5% Japanese households owned digital terrestrial TVs as of September 2009, according to a survey conducted by the Ministry of Internal Affairs and Communications. This is slightly behind the 72% diffusion target the ministry set in 2003, while representing a rise of 8.8 percentage points since the previous survey in March.

MEDIAFLO RECOGNISED AS MOBILE TV STANDARD

Japan’s Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) has recognized Qualcomm’s MediaFLO technology as one of two ofﬁcial technologies for nationwide mobile multimedia broadcasting services in Japan. This milestone signiﬁes that MediaFLO-enabled mobile TV services may be deployed in Japan once spectrum is made available in 2011. The only other mobile broadcast technology recognized by the MIC for this purpose is ISDB-Tmm, an evolution of Japan’s digital TV (DTV) standard, ISDB-T.

SOUTH KOREA DMB REVENUES REACH RECORD HIGH

The monthly advertising revenues of terrestrial digital multimedia broadcasting or DMB companies rose to a record high in November. According to the Korea Broadcast Advertising Corp. the combined advertising revenues of the six terrestrial DMB ﬁrms came in at 1.53 billion won (US$ 1.3 million). At the current pace, terrestrial DMB ﬁrms’ combined advertising revenue for this year is likely to come in at over 12 billion won.

TAIWAN TAIWAN TO AWARD MOBILE TV LICENSES

Institute (ETRI) has been working closely with Broadtech SC, an afﬁliate of Vietnam TV, since May of last year, when the DMB tests began.

AFRICA KENYA KENYA INITIATES DIGITAL TV MIGRATION

In December 2009, Kenya became the second African country to begin the migration from analogue to digital broadcasting after South Africa whose migration was accelerated by FIFA World Cup ﬁnals to be held in 2010. The Government had set a deadline for full migration by the year 2012 despite the one set by the International Telecommunications Union of 2015. The phase one of transition to digital television broadcasting covers Nairobi and its environs.

SOUTH AFRICA SENTECH FALLING BEHIND IN DTT ROLLOUT

Sentech has also revealed that it is falling behind in its DTT rollout. After the initial digital TV switch-on on 1 November 2008, the company had planned to have a 40% DTT population coverage by 31 March 2009. According to Sentech the delays in the ﬁnalisation of a frequency plan and DTT migration regulations mean that only 33% was achieved from 30 October 2008. According to Beverley Ngwenya, COO at Sentech, problems were caused by underfunding and the delay threatened the November 2011 target for switching-off analogue transmissions. Sentech is currently in the fourth phase of its DTT rollout which commenced on 1 April 2009 and will continue until 31 March 2010. The objective is to achieve 63.3% population coverage by 31 March 2010.

GOVERNMENT TO SUBSIDISE SET-TOP BOXES The South African Government has put aside R2.45 billion to subsidise set-top boxes for about ﬁve million households. The boxes, which are expected to cost about R700 each, are necessary to enable South Africans to watch TV when the country switches over to a digital signal in November 2011. The country is currently in the middle of a dual-illumination period.

MTN LAUNCHES DVB-H DEVICES

MTN South Africa has launched the country’s ﬁrst commercially available 3G/DVB-H capable mobile handset – the Samsung P910. The Multichoice and M-Net DVB-H trial network coverage areas restricted to select suburbs in Johannesburg, Soweto, Pretoria and Cape Town. Network roll-out is continuing at a rapid pace.

Taiwan’s Ministry of Transportation and Communications (MOTC) has released a draft proposal for the release of two nationwide mobile TV licences in 2010. The auction will be based on the principle of technical neutrality and has so far attracted a lot of interest from various industry players. It follows the trial of mobile TV by ﬁve players 2007–2008. The standards most likely to be chosen in Taiwan are DVB-H and MediaFLO (developed by Qualcomm).

SOUTH AFRICA SELECTS MPEG-5 MIDDLEWARE

VIETNAM

Two hundred viewers in Kampala, Uganda are currently receiving test DTT signals broadcast by ﬁve local TV stations. Uganda plans to switch its analogue signals by December 2012. The pilot transmissions are being carried out by Next Generation Broadcasting, a Swedish DTT company in partnership with national broadcaster Uganda Broadcasting Corporation (UBC) TV. The ﬁve TV stations taking part in the pilot include Nation Television (NTV), WBS, East Africa Television and Nile Broadcasting Service. The plan is to create both FTA and pay-for bouquets.

VIETNAM TV STARTS DMB SERVICE

Vietnam TV started commercially offering its DMB service in November 2009. DMBro and Broadtech SC are both going to cooperate with the three major telecoms ﬁrms in Vietnam starting from 2010. Hanoi and Ho Chi Minh City are the two major targets for expansion of the service. The major goal for the ﬁrst three years is going to be 5 million subscribers between the two cities. Korea’s Electronics and Telecommunications Research

116 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

The International MHEG Promotion Alliance (IMPALA) has announced that South Africa has selected MHEG-5 as the interactive TV middleware for its digital switchover.

UGANDA DTT PILOT UNDERWAY IN UGANDA

NEWS

HDTV Programmes

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE EUTELSAT GROWTH DUE TO HD SERVICES Eutelsat has released it ﬁgures for the ﬁrst quarter of the year which showed that revenues grew by 11.6% to €226.7 million. The growth in demand for HD services is being heralded as one of the reasons. Currently Eutelsat carry around 3,329 channels and those being broadcast in HD have risen by a massive sixty per cent to over one hundred. Eutelsat now carry around 40% of all HD channels in Europe, the Middle East and Russia.

GERMANY SKY GERMANY TO LAUNCH 4 HDTV CHANNELS IN 2010

Sky Deutschland is planning to launch 4 high-deﬁnition channels in mid-2010, after signing a capacity licensing deal with SES Astra. The German DTH operator already offers seven HD channels, namely Discovery HD, History HD, National Geographic HD, Sky Cinema HD, Disney Cinemagic HD, Sky Sport HD and Eurosport HD. A

PRIVATE BROADCASTERS LAUNCH HD+ SERVICE

HD Plus launched its HDTV service, HD+, in November 2009. The service includes HD programmes of broadcasters RTL, VOX, Sat.1, ProSieben and Kabel Eins. TV viewers can use HD+ for one year free of charge by purchasing a HD+ satellite receiver. After the ﬁrst year, viewers can recharge the HD+ card for €50. Six models of HD+ receivers have been launched by Humax, Technisat, Technotrend Görler and Videoweb. In addition, HD Plus is supporting modules for receivers using the CI Plus standard.

SKY DEUTSCHLAND LAUNCHES HDTV PROMOTION

Sky Deutschland is offering consumers a HD TV Starter box for €199, which includes the HD set top box and a pre paid HD TV subscription. There are two different types of starter pack, the DTH satellite reception version and one that can be used in conjunction with a cable TV connection. The packages include a subscription to all twenty one channels from Sky Welt and Sky Welt Extra, with a further eighteen channels for satellite TV users. There are seven HD channels covering ﬁlm and sport within the channels offered.

PORTUGAL CLIX TV BOOSTS HD CONTENT

BSkyB gained 94,000 new customers in the ﬁrst quarter of 2009 and now reaches 9.54 million households. It also signed up 287,000 customers to Sky+ HD – a threefold increase on the previous year – to now reach a total of 1.6 million households.

TISCALI LAUNCHES HDTV

Tiscali customers with a Tiscali+ set-top box can receive HD movies from December 2009 on a pay-per-view basis. New HD releases will cost £4.95 (compared to £3.99 in SD) and older HD releases will cost £2.99 (compared to £1.99).

BBC CRITICISED OVER POOR HD PICTURE QUALITY

The BBC’s HDTV service has lost its sharp pictures, after the broadcaster lowered the bitrate of its HD encoding technology from 16 to 9.7 MB. Protests began in August 2009 after the BBC changed its encoding system, leading to claims that its HD service, available on the Freesat platform, was little better than normal television. The BBC’s main commercial rival Sky transmits HD programmes at a bitrate of between 1MB and 15MB.

FREEVIEW BEGINS HD TESTS

Freeview launched HD broadcasts in the UK although no HD set top boxes were available on the market on launch date. The reason being is that the broadcasts are in fact tests for the Freeview HD service taking place in London and Manchester but these transmitters already cover around 20% of the UK population. The HD switch-on makes the UK the only country in the world to operate to the DVB T2 standard.

NORTH AMERICA CANADA SHAW DIRECT OFFERS 58 HD CHANNELS

Following the launch of the History HD channel in November, Shaw Direct now offers a total of 58 High Deﬁnition (HD) channels. History Television HD is part of Shaw Direct’s HD Extra package, featuring AMC HD, A&E HD, Discovery HD and more, for as little as CAD 4.99 per month.

ROGERS ADDS 13 HDTV CHANNELS

Rogers Communications in December added 13 new high deﬁnition channels to its HD content line-up, bringing the Rogers offering to more than 100 channels and hundreds of hours of HD content On Demand. The new HD channels are: Global BC HD, History Television HD, TCM - Turner Classic Movies HD, KTLA HD, WPIX HD, WSBK HD, MEXCESS HD, MFUN! HD, CBS COLLEGE SPORTS HD, WOW HD, TV5 HD, TFO HD and Fireplace HD.

BELL TV DROPPING SD SATELLITE RECEIVERS

UNITED KINGDOM

Bell TV has informed its dealers that it will no longer sell or rent its 3150 and 5900 standard definition (SD) satellite receivers. Once the current inventory of the two models is gone, Bell will replace these models with high definition (HD) satellite receivers – 6131 and 9241 High HD PVR. Both will feature MPEG-4 capability, the ability to add an external hard disk drive and HDMI connectivity. The transition to MPEG-4 by ExpressVu has not been confirmed and is not expected for several years.

BSKYB WITH 1.6 MILLION HDTV SUBSCRIBERS

MATANUSKA SELECTS AMINO FOR HD ROLLOUT

Clix has expanded its HD offering with live coverage of the Champions League in HD provided by RTP1 HD, the new public channel which broadcasts the games of most of major European clubs. This new option adds to the existing wide range of choices in high deﬁnition: Arte HD, Bebe TV HD, Disney Cinemagic HD, Luxe TV HD, National Geographic Channel HD, Sport TV HD.

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Matanuska Telephone Association will buy HD set-top boxes from Amino Communications for its HDTV rollout. MTA, which serves the Palmer, Eagle River and Wasilla areas, is acquiring Amino’s A130 set-top box, which handles a single MPEG-4 HD stream, and its A530 HD DVR box. MTA has about 8,000 IPTV subscribers and its HD channel line-up currently consists of about 24 broadcast-TV and basic-cable services.

UNITED STATES BRIGHT HOUSE OFFERS 100 HD CHANNELS

Bright House Networks has reached the goal of having 100 high-deﬁnition channels by the end of 2009. The total of 103 HD channels does include HD Movies on Demand, a pay per view channel. In doing so it fulﬁls the ambitious goal it set in December 2008 when it only offered 37 channels in HD. It will also make Bright House more competitive with AT&T U-verse, and satellite providers DISH Network and DirecTV, which all offer more than 100 HD channels.

ASIA & PACIFIC CHINA COGO TO BENEFIT FROM CHINA’S HDTV PLANS

Cogo Group expects to beneﬁt from China’s plan to migrate to HDTV over the next three years. Cogo has already secured design wins to provide HD solutions to three top-tier set-top box manufacturers with scheduled shipments beginning in 2010. Additionally, Cogo is targeting an additional 20 STB vendors with its solution next year. At the end of September 2009, the Chinese government announced that nine channels would begin offering HD transmissions. Various industry sources have estimated that total HD STB sales will reach 30-50 million subscribers over the next three years, from a very limited number today. Currently, Beijing Gehua, Shanghai Cable, and Shenzhen CATV are key cable operators aggressively rolling out HDTV; however, over 100 cable operators will ultimately deliver HDTV in China over the next few years.

MALAYSIA ASTRO LAUNCHES HDTV BROADCASTS

Astro All Asia Networks launched HDTV in Malaysia in December 2009. The DTH operator is available to some 2.875 million residential subscribers. The roll out of HDTV services is estimated to cost some 200 million Ringgits, including marketing and operating costs of approximately 150 million Ringgit, over the next ﬁnancial year.

WORLD AFN TO SWITCH TO HIGH DEFINITION

American Forces Network decoders will soon go high definition and follows the recent conversion from analogue TV to digital TV in the USA. Production of the older Cisco model D9835 satellite receiver/decoder was recently discontinued by the manufacturer to make way for the high-definition D9865 which will cost US$ 379. AFN has funding to switch over to high definition in fiscal 2012. The switch to digital and high definition is a lengthy and complicated process and involves replacing nearly 150,000 standarddefinition-only receiver/decoders worldwide.

Exhibition Preview 2 - 4 March 2010: CABSAT 2010 The Leading International Digital Media Event for the Middle East, Africa and South Asia Dubai International Convention and Exhibition Center, UAE www.cabsat.com

13 - 14 April 2010: SatCom 2010 Africa Investment and Development for Operators, Government and Investors Sandton Convention Center, Johannesburg, South Africa www.satcomafrica.com

4 - 6 May 2010: ANGA Cable 2010 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Koeln Messe, Cologne, Germany www.angacable.com 8 - 10 March 2010: DVB World 2010 The essential annual conference and exhibition dedicated to DVB standards and their implementation Lisbon, Portugal www.dvbworld.org

23 - 25 March 2010: CCBN 2010 18th China Content Broadcasting Network Expo China International Exhibition Center (CIEC), Beijing, China www.ccbn.tv

12 - 15 April 2010: NABSHOW The Must-Attend Global Event for Content Professionals Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA www.nabshow.com

15 - 18 June 2010: CommunicAsia 2010 The 21st International Communications and Information Technology Exhibition & Conference Singapore Expo, Singapore www.communicasia.com

22 - 24 June 2010: SatCom 2010 Russia & CIS Investment and development for operators, developers, government and investors Kiev, Ukraine www.terrapinn.com/2010/satcomrus/

20 - 22 October 2010: EEBC Telecom & Broadcasting Exhibition centre â&#x20AC;&#x153;KyivExpoPlazaâ&#x20AC;&#x153;, Kiev, Ukraine www.eebc.net.ua

TELE-satellite Deadlines Editorial Deadlines, Magazine Publishing Dates

Number

Issue

Deadline

Hardcopies

Available Online

#216

04-05/2010

5 February 2010

19 March 2010

2 April 2010

#217

06-07/2010

2 April 2010

14 May 2010

28 May 2010

#218

08-09/2010

4 June 2010

16 July 2010

30 July 2010

#219

10-11/2010

6 August 2010 17 September 2010

1 October 2010

#220

12-01/2011

3 December 2009

14 January 2011

28 January 2011

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010

World DTT Chart

E U RO PE We s t e r n E u r o p e Austria

RTBF

La Deux

La Trois

Euronews

TV5 Monde

Arte

Regional Programmes FTA Dutch VRT

DVB-T

DTT Information provided by

La Une

Thomas Haring, Austria

één

Ketnet/Canvas

Ketnet+/ Canvas+

één+

Regional Programmes Encrypted Dutch Norkring Pakket 1

Norkring Pakket 2

Norkring Pakket 5

Norkring Pakket 6

Norkring Pakket 3

Norkring Pakket 4

France

DVB-T

DTT Information provided by

Sylvain Oscul, France

National Programmes FTA Mux R5

TF1 HD

Mux R4

Arte HD

France 2 HD

M6 HD

National Programmes Encrypted Mux R3

Canal+ HD

Germany

DVB-T

DTT Information provided by

Heinz Koppitz, Germany

National Programmes FTA 64QAM Mux A

ORF-1

ORF-2

ATV

Mux B

ORF Sport

Puls 4

3sat

Regional Programmes FTA 64QAM ORF-2 Wien

ORF-2 Niederöster.

ORF-2 Burgenland

ORF-2 Steiermark

ORF-2 Kärnten

ORF-2 Tirol

ORF-2 Oberösterreich

ORF-2 Salzburg

ORF-2 Vorarlberg RT24

Mux C Linz

LT1

WienTV

Belgium

Mux R1

France 2

France 3

France 5

ARTE

Chaine Parlamentaire

Regional Programmes

Direct 8

Gulli

Virgin 17

iTELE

BFM TV

France 4

Mux R4

NT1

Mux R6

TF1

NRJ 12

TMC

Angers 7

TV8 Mont Blanc TVPI

TV7 Bordeaux

Canal 8

Citizen TV

Clermont Première

Bip TV

téléGrenoble

TV Vendée

LM TV

Télé 102

Wéo

TLM

Télé Locale Provence

La chaine Marseille

Nantes 7

Télénantes

Télé Miroir

Orléans TV

TV Rennes 35

TLI

TV Tours

Mux R2

Local Programmes FTA 8PSK Mux C Wien

National Programmes FTA

BusinessTV

DVB-T Regional Programmes in all France FTA

DTT Information provided by

Leo Stouten, Belgium

Canal 32

Regional Programmes Ile de France FTA France Ô

Demain TV

NRJ Paris

Cap 24

Cinaps TV

IDF 1

Canal+

Planète

Canal+ Cinéma

TPS Star

Mux R4

Paris Première

Mux R6

Eurosport

Mux 1

Das Erste

Arte

Phoenix

Eins Plus ZDF

ZDF

3sat

ZDF Infokanal

ProSiebenSat1

Sat 1

Pro7

Kabel Eins

RTL 2

Super RTL

N24 RTL Group

RTL Vox

Regional Programmes FTA 64QAM Berlin

National Programmes Encrypted Mux R3

National Programmes FTA 16QAM

LCI

Canal+ Sport

RBB 2

MDR

Arte

NDR

Berlin 1

WDR

SWR

HSE

Berlin 2

DSF

9Live

Eurosport

Euronews

JayJay

TV.Berlin

TF6 Berlin 3

ntv

Regional Programmes FTA 64QAM Frankfurt HR 2

Phoenix

Regional Programmes FTA French

122

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

SWR

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Rhein-Main

Eurosport

Tele 5

rheinmaintv

Bibel TV

Greece

DVB-T Italy

DVB-T

DTT Information provided by

Regional Programmes FTA 64QAM München BR 2

BR alpha

SWR

München

Tele 5

Eurosport

münchen.tv

Alberto Boselli, Italy

HSE 24

Regional Programmes FTA 64QAM Hamburg NDR 2

NDR

WDR

MDR

Hamburg

9Live

Eurosport

Hamburg 1

Bibel TV

Regional Programmes FTA 64QAM Köln WDR 2

WDR

MDR

NDR

Viva

Eurosport

SWR NordrheinWestfalen

CNN Tele 5

Regional Programmes FTA 64QAM Stuttgart SWR 2

SWR

WDR

Regional Programmes FTA 64QAM Leipzig MDR 2

MDR

RBB

WDR

Info TV Leipzig

BBC World

National Programmes FTA ERT 1

ERT 2

BR Leipzig

Leipzig Fernsehen

National Programmes FTA Mux A

Bibel TV NDR

WDR

MDR

Comedy Central

Eurosport

Mux B

HR Niedersachsen

Tele 5

Rete A Mediaset 2

Regional Programmes FTA 64QAM Erfurt MDR

RBB

RaiTre

RaiNews24

Rai Gulp

Rai Sportpiù

Rai Storia

Sat2000

All Music

Repubblica TV

France 24

Italia 1

Rete 4

Canale 5

Boing

Iris

Class News

BBC World

Coming Soon

LA7

MTV Italia

Qoob

Mediashopping

Sportialia

Sportitalia24

Second TV

Mona TV MDR 2

RaiDue

Rai 4

Regional Programmes FTA 64QAM Hannover NDR 2

RaiUno

TIMB 1

National Programmes Encrypted Mediaset 1

National Programmes FTA ALPHA

ALTER

ANTENNA

MEGA

ΣΚΑΪ

STAR

Ireland

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV

DVB-T Dfree

Premium menu

Hiro

Cartoon Network

Playhouse Disney

Disney Channel Extra 1 +1

Extra 2

Premium Calcio 24

Premium Calcio 1

Premium Calcio 2

Premium Calcio 3

Premium Calcio 4

Premium Calcio 5

Premium Calcio 6

Premium Calcio attivazione

Mediashopping

Disney Channel Joi

Mya

Steel

Mya + 1

Steel + 1

Joi + 1

National Programmes Encrypted Conax Mediengruppe RTL

RTL

Vox

RTL 2

Super RTL

Crime

Passion

Test Programmes FTA RTÉ

TG4

TV3

Nationa Programme Encrypted Premium Calcio HD

Test Programmes FTA RAI HD

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

La7

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

123

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Luxembourg

DVB-T

DTT Information provided by

Leo Stouten, Belgium

Bouquet 3

Bouquet 4

Eredivisie Live

Cartoon Network

TMF

MTV

Animal Planet

CNN

BBC Prime

CNBC

Veronica

RTL8

één

Canvas

Nickelodeon

Discovery Channel

Eurosport

Private Spice

Portugal

DVB-T

DTT Information provided by

Luis Fernando Carvalho, Portugal

Local Programmes FTA 64QAM

National Programmes FTA Mux Ch 27

RTL Télé Lëtzebuerg 1

RTL Télé Lëtzebuerg 2

French Belgium Programmes FTA Mux Ch 24

RTL TVI

Mux Ch 7

Club RTL

Plug TV

Dutch Netherlands Programmes FTA Mux Ch 24

RTL 4

RTL 5

RTL 7

Netherlands

DVB-T

DTT Information provided by

RTP2

SIC

TVE HD

Barcelona Ch 43

3HD

Tarragona Ch 62

3HD

Valencia Ch 32

Canal 9 HD

Zaragoza Ch 63 Teruel Ch 62 Huesca Ch 57

Aragón 2 HD

DVB-T

DTT Information provided by

TVI

Regional Programmes FTA RTP Açores

Heinz Koppitz, Germany

RTP Madeira

Spain

Ron Eberson, Netherlands

7RM HD

Valladolid Ch 32

Switzerland

National Programmes FTA RTP1

Murcia Ch 29

DVB-T

DTT Information provided by

Mariano Roch, Spain

National Programmes FTA 64QAM Mux D

National Programmes FTA 64 QAM Bouquet Publiek Omroep

Nederland 1

Nederland 2

TV Drenthe

Omroep Fryslan

TV Gelderland

L1TV

TV Noord Holland

TV Oost

Regio TV Utrecht

Omroep Zeeland TV

TV West

TV Flevoland TV Noord

TV Rijnmond

124

RTL5

SBS6

NET5

Mux F

National Programmes FTA 64QAM

Omroep Brabant TV

RTL4

Mux R

Nederland 3

National Programmes Encrypted (Conax) 64QAM Bouquet 2

SF 2

TSR 1

SF 1

SF 2

SF i

TSR 1

TSI 1

TSR 1

TSR 2

SF 1

TSI 2

SF 1

TSI 1

Regional Programmes FTA 64QAM Bouquet Publiek Omroep

SF 1

RTL7

TELEVISIÓN ESPAÑOLA

TVE 1

TVE 2

Teledeporte

Canal 24 Horas

Clan TV

ANTENA 3 TV

Antena 3

Antena Neox

Antena Nova

TELECINCO

Telecinco

La Siete

FDF Telecinco

CNN+

40 Latino

TSI 1 Mux I

TSI 1 TSR 1

Cinco Shop SOGECABLE

Cuatro Canal Promo

LA SEXTA

La Sexta

Gol TV

NET TV

Intereconomía

Disney Channel

VEO

Veo TV

Set en Veo

Tienda en Veo

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 UK

DVB-T

DTT Information provided by

Nor thern Europe

TV4 Sverige

TV2 Norge

ARD

DVB-T Estonia

Denmark

DVB-T

Andy Middleton, UK

National Programmes FTA

National Programmes FTA DR 1

National Programmes FTA 16QAM Mux 1

BBC 1

BBC 2

PSB1

CBBC

BBC News

BBC 3

DR 2

Regional Programmes FTA TV-2 Regionerne

Mux 2

ITV1

ITV 2

Channel 4

PSB2

More4

Five

Mux 1 Mux 2

National Programmes FTA 64QAM Mux A

ITV3

QVC

Virgin 1

COM4

Bid TV

Fiver

Five USA

Quest

CITV

CNN International

Mux 3 Mux 4

National Programmes FTA 64QAM BBC 4

PSB3

Community

CBeebies

Lokalt

Mux 2

ETV 2

TV6

Kanal 2

Kanal 11

TV3

Discovery Channel

Discovery Science

Discovery World Cartoon Network

CNBC

Kanal 5

Discovery Travel

Animal Planet

BBC Prime

BBC World

Kanal 4

Eurosport

Extreme Sports Fashion TV

TV3

DR 1

Discovery DK

PBK Estonia

Svf

DR 2

Visjon Norge

TVC International

REN-TV Estonia

Canal+ First

Canal+ Drama

Canal+ Comedy

TV14

Fox Life

Fox Cinema

TCM Cartoon

Hallmark

Canal+ Sport 1

MTV Eesti

Seitse

TV2 Sport

Eurosport

Animal Planet

National Geographic

NRK

VH1

Rás 1

Hallmark

Nickelodeon

ESPN America

Euronews

CNN

Hustler TV

Mux 3

Kanal 6

BBC Parliament

ETV

National Programmes Encrypted

Regional TV

Regional Programmes Faroer Islands Encrypted

National Programmes FTA 64QAM

Mux B

Mux 1

TV 2 Danmark

National Programmes FTA 16QAM Mux C

Sky3

Dave

E4+1

COM5

price-drop tv

Sky News

Sky Sports News

NHS Direct

National Programmes FTA 16QAM Mux D

Yessterday

Film4

4Music

COM6

TMF

Ideal World

ITV4

Dave ja vu

Virgin 1 +1

TOPUP Anytime

Gems TV

Lottery Xtra

Russia Today

HDTV Test Programmes FTA

National Programmes FTA DR Ramasjang

DR K

DR HD

DR Update

Folketings-TV

Mux 4

Rush HD

Test 1

Test 2

Test 3

Boxer Programmes FTA TV2

DR1

DR2

DR Ramasjang

DR K.

DR HD

Boxer Programmes Encrypted

National Programmes FTA Mux B

BBC HD

Capital City

ITV HD

Other City

TV2 News

TV2 Charlie

TV2 Zulu

TV2 Film

Kanal 5

Kanal 4

6’eren

Canal 9

Discovery Channel

Disney Channel MTV

CNN

TV2 Sport

Animal Planet

Cartoon Network

Nickelodeon

Disney XD

The Voice

VH1

Discovery Science

Travel & Living

History

Travel Channel

Star!

Body in Balance

Canal+ First

Canal+ Hits Sports

Canal+ Sport 1

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

125

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Finland

National Programmes FTA Mux A

YLE TV1

YLE Teema

Vodafone

Mux C

MTV3

Nelomen

Jim

Liv

Urheilukanava

The Voice

Iskelmä

Iskelmä TV Harju & Pöntinen

Sub Klubi.tv

RÚV

Stöð 2

Stöð 2+,

Stöð 2 Bíó

Stöð 2 Extra

Stöð 2 Sport

Stöð 2 Sport 2

Skjár Einn

Latvia

DVB-T

National Programmes Encrypted

Mux 1

SVT World

Mux B

MTV 3 Max

Sub Juniori

Su Leffa

Mux C

Canal+ First

Canal+ Hits

Canal+ Sport1

Canal+ Sport 2

Disney Programme

Urheilu+ kanava

Discovery Channel

Eurosport

MTV3 Fakta

Music Television MTV

Nickelodeon

KinoTV

nrk1

nrk2

nrk3

nrk super

National Programmes Encrypted Mux 1

TV3

TV4

Disney Channel

Mux 2

TV2

Zebra2

2 Film

2 Nyheter

2 Sport

Animal Planet

The Voice

Discovery Channel

Canal+ Sport1

Canal+ Film1

Canal+ Film2

FEM

Sport N

TV Norge

National Geographic

BBC World

Mux 3

Mux A

DVB-T

National Programmes FTA

National Programmes Encrypted

YLE TV2

YLE FST5 Mux B

DVB-T Norway

DVB-T Iceland

Sweden

DVB-T

URHOtv Mux E

National Programmes FTA LTV1

LTV7

LNT

TV5

Lithuania

DVB-T

National Programmes FTA 64QAM Mux Nät 1 Mux Nät 5

SVT2

Barnkanalen

Kunskaps

SVT24

Axess TV

National Programmes Encrypted 64QAM

Test Programme FTA

Mux Nät 2

MTV 3 MAX HD

Mux Nät 3

Mux Nät 4

National Programmes FTA Balticum Auksinis

BTV

Info TV

LTV

LIUKS

LNK

LTV2

TV1

TV3

TV6

Mux Nät 5

CNN

TV4 Fakta

TV4 Film

TV4 Plus

TV6

TV400

Canal+ First

Canal+ Hits

Canal+ Sport1

Disney Programme

Kanal 5

TV3

TV8

VH1

Animal Planet

Comedy Central

Discovery Channel

Eurosport

Kanal 9

MTV

Nickelodeon

ztv.se

TV4 Sport

Canal 7

TCM

Regional Programmes FTA 64QAM Mux Nät 1

126

SVT1

SVT2 Regional

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

SVT24 Regional

Silver

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Bulgaria

Regional Programmes Encrypted 64QAM Mux N채t 2

DVB-T Czech

DTT Information provided by

TV4 Regional

DVB-T

DTT Information provided by

Ivan Penev, Bulgaria

Miroslav Kodet, Czech

National Programmes FTA 64QAM Mux N채t 6

BBC World News

Star!

Showtime

Disney XD

Test Programmes FTA

National Programmes FTA 64QAM

Mux 1

Croatia

DVB-T

DTT Information provided by

CT1

CT2

CT4

Nova TV

Prima TV

Nova Cinema

Prima Cool

Barrandova TV

Ocko

CT24 Mux 2 Mux 3

Aleksandar Medic

TV Noe

Public TV

National Programmes FTA Mux N채t M

SVT HD

TV Finland

Central Europe Albania

DVB-T

National Programmes FTA 64QAM Mux A

HRT1

HRT2

RTL TV

NOVA TV

National Programmes FTA Mux 4

CT1 HD

Nova HD

O2 Info

Macedonia

DTT Information provided by

DVB-T

Branislav Pekic, Serbia

National Programmes Encrypted 64QAM DigitalALB Mux 1

DigitalALB Mux 2

DigitalALB Mux 3

DigitalALB Mux 4

Test Programmes FTA 64QAM HTV1

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

127

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Test Programmes FTA On.net

DVB-T Serbia

Poland

DTT Information provided by

Test

Hungary

DVB-T

DTT Information provided by

DVB-T

DTT Information provided by

Jacek Pawlowski, Poland

Branislav Pekic, Serbia

Attila Horvath-Militicsi, Hungary

National Programmes FTA National Programmes FTA 64QAM Mux A1

MTV-1 HD Budapest

MTV-2 HD

Mux A2

MTV-1 HD Sopron

MTV-2 HD

Mux A3

MTV-1 HD Szeged

MTV-2 HD

Mux C

RTL Klub

Duna TV HD

Euronews

TV2.hu

TVP1

TVP2

TVP Info

Polsat

TV4

PULS

National Programmes FTA TVN

RTS 1

RTS 2

RTS Digital

TVP HD

Romania

DVB-T

DTT Information provided by

Duna II Auton贸mia SD

Alexandru Porosanu, Romania

National Programmes Encrypted Conax Mux A

ATV

H铆r TV

National Programmes FTA RTS HD

Slovakia

DVB-T

DTT Information provided by

Miroslav Kodet, Czech

Test Programmes FTA

National Programmes FTA 64QAM Mux 1

MTV-1 HD Budapest

MTV-2 HD

Mux Ch 31

ProTV HD

Mux Ch 54

TVR1

TVR-HD

Mux Ch 59

Antena 1

Antena 3

National TV

TV3

TVR Cultural

Realitatea TV

HD teszt

National Programmes FTA Mux 1

TV Jednotka

TV Dvojka

TV JOJ

Regional Programme Bratislava FTA

128

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

TV Markiza

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Mux 1

Eastern Europe

TA3

Regional Programme Banská Bystrica FTA Mux 1

Belarus

AZTV

DTT Information provided by

Slovenia

Первый канал

DVB-T

Perviy Kanal

Информация представлена

DVB-T

DTT Information provided by

Pavel Goroshko, Ukraine

Павлом Горошко, Украина

Branislav Pekic, Serbia

Телеканал Россия Telekanal Rossiya

Вести

Kultura

Vesti

НТВ

5 канал

NTV

5 Kanal

Бибигон + Теленяня Bibigon + Telenyanya

Local Programmes Moscow Encrypted Mux Ch 32

DVisionLive

DVisionNews

DVisionSpice

Test Programme Moscow Mux Ch 34

VGTRK Test HD

Regional Programmes Ekaterinburg Mux Ch 22

Муз-ТВ

Время

7ТВ

Muz-TV

Vremya

7 TV

Дом Кино

Орбита-4

Dom Kino

Orbita-4

Россия Дубль 4

Telecafe

Теленяня

Russia Double-4 TV Centr

Telenyanya Mux Ch 40

Mux A

TV Slovenija 1

TV Slovenija 2

1st Channel

Channel 8

OHT

Harmony

World

CTB

RTR Belarus

NTV Belarus

Vzhod (East)

Culture

TV Slovenija 3

Regional Programmes FTA Zahod (West)

Телеканал Россия Telekanal Rossiya

National Programmes FTA National Programmes FTA

Kanal 1

Mux Ch 60

TV KoperCpodistria Tele M

Вести Vesti

Спорт

Теленяня

Sports

Telenyanya

ОТВ

НТВ

OTV

NTV

Дом Кино

Муз-ТВ

Канал 4

Dom Kino

Muz-TV

Kanal 4

МИР

ТНТ

ТВЦ

MIR

TNT

TVC

Luxe TV

Regional Programmes Smolensk Mux Ch 50

Телеканал Россия

Петербург 5 канал

Telekanal Rossiya

Petersburg 5 Kanal

Югра Ugra

Regional Programmes Kazan Ren-TV

National Programmes FTA 1st Channel

Channel 8

OHT

Harmony

World

CTB

RTR Belarus

NTV Belarus

Russia

DTT Information provided by

Test Programme FTA TV Slovenija HD

Nikolay Ovsyadovskiy, Russia

DVB-T

МИР

Муз-ТВ

MIR

Muz-TV

Sport Telenyanya

STS

Domashniy

2x2

Дом Кино

TNV ТНТ TNT

Dom Kino

Regional Programmes Khanty-Mansiysk Mux Ch 40

Информация предоставлена

Канал 1 +2 Kanal 1 +2

Culture

Николаем Овсядовским, Россия

Mux Ch 50

Телеканал Россия +2 Telekanal Rossiya +2

Вести Vesti

Спорт

Югра

Sports

Ugra

Канал 5 +3

НТВ +2

Kanal 5 +3

NTV +2

ТВЦ

МИР

Дом Кино

TVC

MIR

Dom Kino

Время

Теленяня

Telecafe

Vremya

Telenyanya

Муз-ТВ

ТНТ

Muz-TV

TNT

National Programmes FTA

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

129

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 DVB-T Morocco

Ukraine

DTT Information provided by

Информация представлена

Pavel Goroshko, Ukraine

Павлом Горошко, Украина

DTT Information provided by

DVB-T

‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

Morsli Hallam, Algeria

Sub Sahara Africa Kenya

DVB-T

South Africa

DVB-T

‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬

DTT Information provided by

National Programmes FTA UDTVN

National Programmes FTA

MEGASPORT

KULTURA

INTER

FOOTBALL

KDRTRK

MUSICBOX

TBi

NTN

GUMOR TV

Regional Programmes FTA ERA PRODUCTION

UT-1

KRRT GAMMA CONSULTING

RADA

5 KANAL

MEGASPORT

TONIS

OTV

ICTV

GAMMA

RUMUSIC

NEWS_ONE

TEST

‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

(Al Aoula)

(2M)

(Arryadia)

(Arrabia)

‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‬

‫ ﺍﻓﻼﻡ‬tv

(Assadissa)

(Aﬂam TV)

Tunisia

DTT Information provided by

Ingo Salomon, South Africa

DVB-T

‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

TV KYIV Morsli Hallam, Algeria

‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬

A FR I CA Maghreb Algeria

DTT Information provided by

DVB-T

‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

Morsli Hallam, Algeria

Test National Programmes FTA Mux 1

‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬

SABC 1

SABC 2

SABC 3

Trinity Mux 2

E.tv

Test National Programmes Encrypted Mux 3

M’Net

Test Programme FTA ‫ ﺷــﻮﻑ‬tv (Chouf TV)

Test Programmes FTA ‫ﻛﻨﺎﻝ ﺃﳉﻴﺮﻯ‬

‫ﻗﻨﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ‬

‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

(Canal Algèrie)

(TV A3)

(TV Amazigh)

(TV Coran)

‫ﻗﻨﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ Programme) (National

130

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

DStv

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Namibia

DVB-T

DTT Information provided by

Ch 11 CBXT

Ch 13 CITV-TV

Ch 17 CHCATV2

Ch 23 CKES-TV

Ch 26 CJAL-TV

Ch 42 CBXFT

Ch 44 CJEO-TV

Ch 47 CFRN-TV

Central America Bermudas

DVB-T

Ch 51 CKEM-TV

Local Programmes FTA Vancouver

Ingo Salomon, South Africa

Ch 8 CHAN-TV

Ch 10 CKVU-TV

Ch 17 CIVI-TV2

Ch 26 CBUFT

Ch 32 CIVT-TV

Ch 43 CBUT

USA

Ch 20 CHNM-TV

ATSC

DTT Information provided by

Ron Roessel, USA

International Programmes Encrypted WOW

National Programmes Encrypted 8PSK M-Net

Super Sport 1

SABC Africa

Discovery

Programme O

A M E R I CA North America Canada

ATSC

DTT Information provided by

Regional Programmes FTA Washington FOX

NBC

ION

UNIVISION

MYTV

ABC

PBS

CBS

ETV

Regional Programmes FTA Los Angeles Ron Roessel, USA

TBN

INDEPENDENT

PBS

NBC

ABC

AZTECA

TELEFUTURA

FOX

CBS

MYTV

UNIVISION

ION

Regional Programmes FTA Denver CW

CBS

PBS

UNIVISION

TELEFUTURA

FOX

MYTV

NBC

TELEMUNDO

ION

ABC

INDEPENDENT

Bermuda Weather

Look TV

Bermuda Government

WOW

WNYW

WNET

BBC World

ZFB

ZBM

3 Angels Network

VSB

TBN

CNN

TruTV

TLC

Bloomberg

CNN Headlines

CNBC

Spike TV

TNT

TBS

ABC Family

Lifetime

The Word

Superstation WGN

WDTV

WPIX

Weather Channel

USA

My9 WWOR

RTP

Disney Channel Fox News

BET

Animal Planet

CMT

National Geographic

Discovery

Nickelodeon

Sci-Fi

Guatemala

ATSC

Regional Programmes FTA Houston TBN

NBC

TELEFUTURA

INDEPENDENT

TELEMUNDO

ION

FOX

ABC

CBS

UNIVISION

PBS

TUVISION

Regional Programmes FTA Chicago NBC

MYTV

TELEMUNDO

PBS

CBS

ION

INDEPENDENT

UNIVISION

TELEFUTURA

FOX

Regional Programmes FTA Tampa Local Programmes FTA Ottawa Ch 6 CIII-TV6

Ch 9 CBOFT

Ch 13 CJOH-TV

Ch 17 CJMTTV2

Ch 20 CITY-TV3

Ch 22 CHCHTV1

Ch 24 CICO TV24

Ch 25 CBOT

Ch 27 CFMTTV2

Ch 33 SUNTV

Ch 42 CITS-TV1

Ch 43 CHROTV43

Local Programmes FTA Quebec Ch 12 CBVT

Ch 15 CIVQ-TV

Ch 39 CFAP-TV

Ch 49 CFCM-TV

Ch 20 CKMI-TV

Ch 25 CBVE-TV

Local Programmes FTA Winnipeg Ch 7 CKY-TV

Ch 9 CKND-TV

Ch 27 CBWT

Ch 35 CIIT-TV

INDEPENDENT

MYTV

PBS

ABC

UNIVISION

FOX

TELEFUTURA

NBC

ION

CBS

Regional Programmes FTA Anchorage FOX

MYTV

CBS

ABC

NBC

INDEPENDENT

PBS

National Programmes FTA RTG

Regional Programmes FTA Seattle INDEPENDENT

ABC

NBC

CBS

MYTV

PBS

FOX

AMR1/AZAM

UNIVISION

REL

TBN

ION

Ch 51 CBWFT

Local Programmes FTA Toronto Ch 9 CFTO-TV

Ch 19 CICA-TV

Ch 20 CBLT

Ch 40 CKXT-TV

Ch 41 CIII-TV41

Ch 44 CJMT-TV

Ch 47 CFMT-TV

Ch 51 CITY-TV

Local Programmes FTA Edmonton

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

131

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Guatemala

ATSC

South America

TV Morena

ISDB-T Regional Programmes FTA Minas Gerais

Argentina

DTT Information provided by

TV Integração (Globo)

Band MG

Globl Minas

TV Alterosa

Rede TV!

Record MG

Regional Programmes FTA Pará

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

TV Liberal (Globo)

RBA

Regional Programmes FTA Paraíba TV Correio

TV Cabo Branco

TV Tambaú

Regional Programmes FTA Pernambuco Rede TV!

TV Tribuna

TV Jornal

Globo Nordeste (Rede Globo)

TV Clube

Regional Programmes FTA Rio de Janeiro Rede TV!

SBT RJ

Record RJ

TV Brasil

Rede Globo

Band Rio

Regional Programmes FTA Rio Grande do Sul

National Programmes FTA

RBS TV (Globo)

Campus TV

Mexico

Regional Programmes FTA HD São Paulo

ATSC

DTT Information provided by

National Programme FTA

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Canal 7

Brazil

ISDB-T

DTT Information provided by

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Mega TV HD

Gazeta HD

Globo HD

Record HD

Canal 21 HD

Band HD

Cultura HD

SBT HD

Rede TV! HD

CNT HD

MTV Brasil HD

RedeVida HD

Record News HD

Mackenzie HD

TV Camara HD

TV Brasil HD

Regional Programmes FTA SD São Paulo Mega

Gazeta

Canal 21

UNIVESP TV

TVMulticultura

RIT

Abril

NGT Digital

TV ALESP

TV Brasil 1

TV Brasil 2

Regional Programmes FTA Sergipe TV Atalaia (Rede Record)

Chile

TV Canção Nova

DTT Information provided by

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Local Programmes FTA Mexico City Televisión Metropolitana

TV Azteca

Televisora del Valle de Mexico

Compañia Internacional de Radio y Televisión

Televimex

Regional Programmes FTA Amazonas

Local Programmes FTA Guadalajara Televimex

Televisora de Occidente

TV Amazonas (Globo)

TV Azteca

Regional Programmes FTA Bahia

Local Programmes FTA Monterrey Televimex

TV Azteca

TV Itapoan

Television Digital

Radio Televisión

Tele Nacional

XHBJ-TV

TV Azteca

TV Aratu

Rede Globo

Regional Programmes FTA Ceará Televisora de Calimex

Local Programmes FTA Ciudad Juarez Canales de Televisión Populares

TV Bahia

Band Bahía

Local Programmes FTA Tijuana Televimex

Amazon Sat

TV União

TV Diário

TV Ceará

TV Verdes Mares (Globo)

Rede TV!

TV Jangadeiro

TV Assembleia CE

Regional Programmes FTA Distrito Federal Globo Brasília

Record Brasília

STB Brasília

Band Brasília

TV Senado

TV Justiça

RBI

TV Brasil

National Programmes FTA Mux Ch 33

TVN

Mux Ch 13

Canal 24

Mux Ch 30

Chilevision

Regional Programmes FTA Espírito Santo TV Capixaba

TV Gazeta

TV Vitória

TV Tribuna

Regional Programmes FTA Goiás Record Goiânia

TV Serra Dourada

TV Goiânia

TV Brasil Central

TV Anhanguera

Regional Programmes FTA Mato Grosso do Sul

132

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

ISDB-T

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 DVB-T Venezuela

Colombia

ISDB-T

DTT Information provided by

Central Asia Azerbaijan

DVB-T

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

National Programmes FTA Regional Programmes FTA Medellín

Test Programmes FTA

Mux Ch 56

AS I A

Teleantioquia

Test Programmes FTA Bogotá Señal Colombia Señal Institucional

Peru

DTT Information provided by

ISDB-T

Mux 1

AzTV

ITV

Regional Programmes FTA Mux 2

Baku TV

Ganja TV

Nakchivan TV

S o u t h We s t A s i a Iran

Middle East Israel

DVB-T

DTT Information provided by

‫המידע נמסר על ידי‬

Benjamin Ganor, Israel

‫ ישראל‬- ‫בנימין גנור‬

DVB-T

DTT Information provided by

Masood Baziar, Iran

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

National Programmes FTA

Test Programmes FTA National Programmes FTA IDAN Plus

1 ‫ערוץ‬

33 ‫ערוץ‬

2 ‫ערוץ‬

IBA 1

IBA 33

Programme 2

10 ‫ערוץ‬

‫ערוץ הכנסת‬

Programme 10

Knesset Programme

1 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

2 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

3 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

4 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

Channel 1

Channel 2

Channel 3

Channel 4

‫ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻬﺮان‬

‫ﺷﺒﮑﻪ ﻗﺮآن‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﭘﺮس ﺗﯽ وی‬

Tehran Channel

Qoran Channel

Al Alam

Press TV

Arabic

English

‫ﺷﺒﮑﻪ ﺧﺒﺮ‬ Iran News Network

‫ﺷﺒﮑﻪ اﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫آذرﺑﺎﯾﺠﺎن‬ ‫ﺷﺮﻗﯽ‬ East Azerbaijan Channel Farsi and Turkish

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

133

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010

South East Asia Australia

DVB-T

Mux Ch 66

CCTV-1

Smg-STW

央视1套

上海新闻综合

Smg-Channel Young 上海生活时尚

Mux Ch 43

CCTV1

CCTV-2

CCTV-7

央视1套 SCTV

央视2套 CQTV

央视7套 CQTV-Mobile

四川卫视 CQTV-News

重庆卫视

重庆移动

Smg-Enter tainment 上海东方娱乐

Local Programmes Encrypted Shanghai Mux Ch 66 SD

CCTV-3, 5, 6, 8, 10 央视3, 5, 6, 8, 10套 Smg-TVPlay 上海电视剧

上海

Smg-Sports

Smg-CBN

上海体育

第一财经

Smg-Eaﬆ Movie

SmgToonmax

上海东方电影

上海炫动卡通

Local Programmes FTA Harbin

Smg-Folk 上海东方戏

Local Programmes FTA Shenzhen

National Programmes FTA SD ABC 1

ABC 2

Go!

Network Ten

Nine

One

Prima

SBS One

SBS Two

Southern Cross Southern Cross Win Ten

Regional Programmes FTA SD Sidney Australian Christian Channel

Channel NSW

Digital Forty Four

NBN

Prime HD

ABC HD

Nine HD

7 HD

Southern Cross Southern Cross Win HD HD Ten HD

Seven HD

Regional Programmes FTA HD Sidney NBN HD

One HD

SBS One

China

DMB-TH

DTT Information provided by

Luo Shigang, China

深圳

Mux Ch 32

CCTV-HD

央视综合高清

Mux Ch 32

SZTV

SZTV-7

深圳卫视

公共频道

Mux Ch 50

SZTV-1

CCTV-1

都市频道 CCTV-4

电视剧频道 GDTV

中央1台 GD

中央四台 SZTV-HD

广东卫视 CCTV1-HD

珠江频道

Mux Ch 60 HD

深视高清

央视1高清

广州

HDJade

高清翡翠台

Mux Ch 35

iNews

翡翠2台

互动新闻台

Mux Ch 44

CCTV-8

电视剧频道

Mux Ch 45

CCTV-1

CCTV-2

CCTV-News

央视1套 GDTV-1

央视2套 GZTV-1

CCTV-新闻 GZTV-2

广东省1套 GZTV

广州1套 CITY-1

广州2 CITY-2

广州电视台

城市电视1台

城市电视2台

CCTV-HD

HD Mux Ch 52

央视高清综合频道 Taxi-TV

的士频道

Mux Ch 55

Mobile-TV

移动公交频道

Local Programmes FTA Shenyang Mux Ch 59+60

LNTV-Mobile

辽宁移动频道

SD Mux Ch 56

湖北华视移动数字电视 CITY

城市电视

Mux Ch 45

HLJTV

黑龙江卫视

Mux Ch 42

DTV1

哈尔滨移动

Mux Ch 50

CCTV-News

CCTV新闻

Mux Ch 52

HLJTV-HD

黑龙江高清

Mux Ch 52

Home Theater

Local Programmes FTA Beijing

青岛

BTV-HD

北京高清台

Mux Ch 46

CCTV-HD

央视综合高清

Home Theater

财经频道

家庭影院

Mux Ch 45

CCTV-1

CCTV-2

CCTV-Music

央视1套 CCTV-Child

央视2套 BTV-1

CCTV-音乐 CETV-3

CCTV-少儿

北京1频道

华娱卫视-3

134

Mux Ch 27

CCTV-HD

央视综合高清

CCTV-5

DLTV-1

Mobile-TV

央视5套

大连1套

移动公交频道

Local Programmes FTA Chengdu

Local Programmes FTA Shanghai

上海

大连

Mux Ch 53

移动电视

央视体育

哈尔滨

Action Film 动作电影 CCTV-News

CCTV-5

黑龙江卫视

CCTV新闻

央视体育

HLJTV-Play

HLJTV-Arts

HLJTV-Law

黑龙江影视

黑龙江文艺

黑龙江法制频道

Mux Ch 56 SD

Mux Ch 58

纪录片频道等 CCTV 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 央视1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 CCTVFootball

HLJTV-Public HLJTV-Kids

足球频道 SETV

黑龙江公共频道 AHTV

黑龙江少儿频道 SDTV

东南卫视 ZJTV

安徽卫视 GXTV

山东卫视

Mux Ch 60

浙江卫视 JLTV

广西卫 LNTV

TJTV

吉林卫视

辽宁卫视

天津卫视

BTV

HBTV

YNTV

北京卫视 TCTV

湖北卫视 JSTV

云南卫视 SXTV

旅游卫视 SCTV

江苏卫视

陕西卫视

Local Programmes FTA Hongkong

央视高清综合频道

Mobile-TV

CCTV5

四川卫视

辽宁卫视 CCTV-HD

Mux Ch 60

哈尔滨新闻综合

黑龙江都市

Mux Ch 50

沈阳

LNTVEconomy

北京 Local Programmes FTA Dalian

Mux Ch 22

黑龙江移动 DTV2

哈尔滨

HLJTV-City

家庭影院 HLJTV

LNTV Mux Ch 61

HLJTVMobile

武汉

HLJTVDocumentary

Local Programmes FTA Qingdao Mux Ch 59

HBMTV

Local Programmes Encrypted Harbin

Mux Ch 35

地面数字电视信息由中国的罗世刚先生提供

Mux Ch 54

Local Programmes FTA Guangzhou

National Programmes FTA HD

重庆新闻等

Local Programmes FTA Wuhan

Mobile TVSports

成都

移动体育

Local Programmes FTA Chongqing

重庆

Mux Ch 30

Jade

Pearl

Home

翡翠台 World

明珠台

本港台

Mux Ch 35

国际台 HDJade

高清翡翠台

Mux Ch 35

iNews

翡翠2台

互动新闻台

Mux Ch 37

HD aTV

亚洲卫视高清

Mux Ch 37

TVS

CTI-Asia

CCTV-4

南方卫视

中天亚洲台

央视4台

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

香港

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Indonesia

DVB-T

DTT Information provided by

Vincent Witjhun, Indonesia

近畿

NHK大阪

長崎

関西テレビ (KTV) NHK長崎長崎文化放送 (NCC)

毎日放送 (MBS) 読売テレビ (YTV) 長崎放送 (NBC) テレビ長崎 (KTN)

長崎国際テレビ (NIB)

Malaysia

Jim Edstein, Taiwan

Taiwan

DVB-T2

DVB-T

Test Programme FTA

Test Programmes FTA 64QAM

Test

PTS

International Programmes Encrypted m2v

DTT Information provided by

朝日放送 (ABC)

BBC World

CNBC Asia

MTV Asia

Programme V

Nickelodeon

Spacetoon

Kidsco

Discovery Travel

National Geographic

Star World

ANTV

Indostar

Trans TV

SCTV

Metro TV

TV One

ESPN

Star Sports

STar Movies

Celestial Movies

Discovery Channel

Discovery Turbo

Fashion TV

Japan

Test Programmes FTA 64QAM TV1

TV2

HiHD

Vietnam

DVB-T

RTMi

New Zealand

DVB-T

ISDB-T

National Programmes FTA

Regional Programmes FTA 青森

NHK青森

宮城

青森テレビ (ATV) NHK仙台

石川

東日本放送 (KHB) 日本放送協会 (NHK) TBSテレビ (TBS) NHK金沢

静岡

北陸放送 (MRO) NHK静岡

関東

静岡放送 (SBS)

Capital City

青森放送 (RAB)

青森朝日放送 (ABA)

東北放送 (TBC) 仙台放送(OX)

宮城テレビ放送(MMT)

日本テレビ (NTV) テレビ東京 (TX) テレビ金沢 (KTK) 石川テレビ (ITC) だいいちテレビ (SDT) テレビ静岡 (SUT)

テレビ朝日 (EX) フジテレビ (CX) 北陸朝日放送 (HAB)

ONE

TV 2

TV 3

Maori Television

TVNZ 6

TVNZ 7

TV3 Plus 1

Prime

Stratos

Parliament TV

Chinese TV 8

tvCentral

CUE

Te Reo

静岡朝日テレビ (SATV)

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

135

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West) THOR 3, 5 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West) TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West) INTELSAT 801 - Europe ◄ 328.5 East (031.5 West) C-Band: INTELSAT 801 - Europe, Africa, America ◄ 328.5 East (031.5 West) INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 1R - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 705 - North America ◄ 310.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 705 - America, Atlantic Ocean Region ◄ 310.0 East (050.0 West) INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 3, 12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West) NAHUEL 1 - America ◄ 288.0 East (072.0 West) AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) AMC 5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) DIRECTV 11 - America ◄ 260.8 East (99.2 West) AMC 4 - North And Central America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 4 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) ECHOSTAR 7 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West) GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West) C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West) C-Band: GALAXY 15 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West) C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West) C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West) Copyright 2010 by SatcoDX

Satellites of the

World

www.SatcoDX.com

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe 003.1 East ► EUTELSAT W2M - Europe 004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa 007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Asia, Europe, Africa 013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 016.0 East ► EUTELSAT W2 - Europe, Madagascar 016.0 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe 025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East 028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East 031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia 031.5 East ► ASTRA 2C - Europe 033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe 033.0 East ► INTELSAT 802- Africa 033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe 036.0 East ► EUTELSAT SESAT - Europe , South Africa 036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Africa 038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 048.0 East ► EUTELSAT W48 - Europe 049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Asia,Europe 050.8 East ► GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East ► BONUM 1 - East Russia 057.0 East ► NSS 5 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Asia, Australia 062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Asia 064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India 066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa 068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Europe ,Asia, Africa 070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe, Middle East, India 072.0 East ► INTELSAT 4 - Europe, Russia, South Africa, North East Asia 072.0 East ► C-Band: INTELSAT 4 - Africa 074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India 074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Asia, Africa, Europe 075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Asia, Africa, Europe, Australia 078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia 078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand 078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Africa, Europe, Australia 080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe 080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East ► INSAT 4A - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East ► INSAT 3B - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East ► INTELSAT 709 - Middle East 087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East 088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia 088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 - India, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A - Asia 092.2 East ► CHINASAT 9 - China 093.5 East ► INSAT 3A,4B - India 093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, East Asia, Australia 096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Russia,China 100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Asia, Australia, Middle East 103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Asia, Australia 108.0 East ► NSS 11 - South Asia,North East Asia, China 108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 110.0 East ► BSAT 1A,2A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East ► SINOSAT 1 - China 110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 - China, Asia Pacific 113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Asia, Australia 116.0 East ► KOREASAT 3 - South Korea 118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia 120.0 East ► THAICOM 1A - China, Thailand 122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Asia, Australia 124.0 East ► JCSAT 4A - Japan 125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 - China 128.0 East ► JCSAT 3A - Japan 128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 134.0 East ► APSTAR 6 - China 134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China 138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East ► AGILA 2 - Myanamar 146.0 East ► C-Band: AGILA 2 - India, China 150.0 East ► JCSAT 1B - Asia 152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East ► JCSAT 2A - Japan 154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia, Oceania, Hawaii 156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific 169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific 172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific 172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific 180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific 180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

Exclusively for TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com

Global Satellite Coverages 02-03/2010

Global Satellite Coverages SIRIUS 4 4.8 East

EUTELSAT W3A 7.0 East

EUROBIRD 9A 9.0 East

EUTELSAT W2A 10.0 East

HOTBIRD 6, 8, 9 13.0 East

138

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUTELSAT W2 16.0 East

ASTRA 1H, 1KR, 1L, 1M 19.2 East

EUROBIRD 16 16.0 East

139

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUTELSAT W6 21.6 East

BADR 4, 6 26.0 East

ASTRA 1E, 1G, 3A 23.5 East

EUROBIRD 1 28.2 East

EUROBIRD 2 25.5 East

140

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUROBIRD 3 33.0 East

ASTRA 2A, 2B, 2D 28.2 East

ARABSAT 2B 30.5 East EUTELSAT SESAT 36.0 East

141

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUTELSAT W4 36.0 East

EXPRESS AM1 40.0 East

HELLAS SAT 2 39.0 East PAKSAT 1 38.0 East

142

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TURKSAT 2A, 3A 42.0 East

INTELSAT 12 45.0 East

YAMAL 202 49.0 East

EXPRESS AM22 53.0 East

143

Global Satellite Coverages 02-03/2010 NSS 12 57.0 East

INSAT 3E 55.0 East

BONUM 1 56.0 East

INTELSAT 904 60.0 East

144

Global Satellite Coverages 02-03/2010

INTELSAT 902 62.0 East

145

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 906 64.2 East

INTELSAT 7, 10 68.5 East

EUTELSAT W5 70.5 East

INTELSAT 4 72.0 East

146

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EDUSAT 74.0 East

APSTAR 2R 76.5 East ABS 1 75.0 East

INSAT 3C 74.0 East

147

Global Satellite Coverages 02-03/2010 THAICOM 2 78.5 East

EXPRESS AM2 80.0 East THAICOM 5 78.5 East

INSAT 4D 82.0 East

148

INSAT 2E, 4A 83.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 KAZSAT 2 86.5 East

INTELSAT 709, 15 85.2 East CHINASTAR 1 87.5 East

YAMAL 201 90.0 East

ST 1 88.0 East

149

Global Satellite Coverages 02-03/2010 MEASAT 3, 3A 91.5 East

NSS 6 95.0 East

INSAT 3A, 4B 93.5 East

150

Global Satellite Coverages 02-03/2010

ASIASAT 5 100.5 East

EXPRESS A2 103.0 East

EXPRESS AM 33 96.5 East ASIASAT 3 105.5 East

151

Global Satellite Coverages 02-03/2010 NSS 11 108.0 East

PROTOSTAR 2 107.7 East

152

TELKOM 1 108.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 BSAT 1A, 2A 110.0 Esat

SINOSAT 1 110.5 East

PALAPA D 113.0 East

CHINASAT 6B 115.5 East

KOREASAT 5 113.0 East

KOREASAT 3 116.0 East

153

Global Satellite Coverages 02-03/2010 THAICOM 1A

ASIASAT 4 122.2 East

JCSAT 3A 128.0 East

JCSAT 4A 124.0 East

SINOSAT 3 125.0 East

154

VINASAT 1 132.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TELSTAR 18 138.0 East

APSTAR 6 134.0 East

SUPERBIRD C2 144.0 East

EXPRESS AM3 140.0 East

155

Global Satellite Coverages 02-03/2010 AGILA 2 146.0 East

JCSAT 2A 154.0 East

OPTUS D3 156.0 East OPTUS D2 152.0 East

156

OPTUS C1 156.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 OPTUS D1 160.0 East

INTELSAT 8 166.0 East

INTELSAT 2, 5 169.0 East

157

Global Satellite Coverages 02-03/2010 GE 23 172.0 East

AMC 8 221.0 East — 139.0 West INTELSAT 701 180.0 East

AMC 7 223.0 East — 137.0 West

NSS 9 183.0 East — 177.0 West

158

Global Satellite Coverages 02-03/2010 AMC 10 225.0 East — 135.0 West

GALAXY 13 233.0 East — 127.0 West

GALAXY 14 235.0 East — 125.0 West

GALAXY 15 227.0 East — 133.0 West

HORIZONS 1 233.0 East — 127.0 West

GALAXY 18 237.0 East — 123.0 West

AMC 11 229.0 East — 131.0 West

AMC 21 235.0 East — 125.0 West

159

Global Satellite Coverages 02-03/2010 ECHOSTAR 9 239.0 East — 121.0 West

SATMEX 5 244.0 East — 116.8 West

ECHOSTAR 7 241.0 East — 119.0 West GALAXY 23 239.0 East — 121.0 West

DIREC TV7S 241.0 East — 119.0 West ANIK F3 241.0 East — 119.0 West

160

SATMEX 6 247.0 East — 113.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010 ANIK F2 249.0 East — 111.1 West

DIREC TV5 250.0 East — 110.0 West

ECHOSTAR 10, 11 250.0 East — 110.0 West

ANIK F1, F1R 252.0 East — 107.3 West

AMC 15, 18 255.0 East — 105.0 West

161

Global Satellite Coverages 02-03/2010 AMC 1 257.0 East — 103.0 West

AMC 2, 4 259.0 East — 101.0 West

DIREC TV11 261.0 East — 99.2 West

162

Global Satellite Coverages 02-03/2010 GALAXY 16 261.0 East — 99.0 West

GALAXY 3C 265.0 East — 95.0 West

GALAXY 25 267.0 East — 93.1 West GALAXY 19 263.0 East — 97.0 West

163

Global Satellite Coverages 02-03/2010 GALAXY 17 269.0 East — 91.0 West

NIMIQ 1 269.0 East — 91.0 West

164

GALAXY 28 271.0 East — 89.0 West

AMC 3 273.0 East — 87.0 West

AMC 16 275.0 East — 85.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010 BRASILSAT B4 276.0 East — 84.0 West

AMC 9 277.0 East — 83.0 West

AMC 5 281.0 East — 79.0 West

ECHOSTAR 4, 8 283.0 East — 77.0 West

BRASILSAT B3 285.0 East — 75.0 West

NIMIQ 4 278.0 East — 82.0 West

165

Global Satellite Coverages 02-03/2010 DIRECTV 1R 287.5 East — 72.5 West

NAHUEL 1 288.0 East — 71.8 West

STARONE C1 295.0 East — 65.0 West AMC 6 288.0 East — 72.0 West

STARONE C2 290.0 East — 70.0 West

166

Global Satellite Coverages 02-03/2010 ECHOSTAR 3, 12 298.5 East — 61.5 West

INTELSAT 9 302.0 East — 58.0 West

AMAZONAS 1 299.0 East — 61.0 West

167

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 805 304.5 East — 55.5 West

INTELSAT 1R 315.0 East — 45.0 West INTELSAT 707 307.0 East — 53.0 West

INTELSAT 705 310.0 East — 50.0 West

168

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 11, 3R 317.0 East — 43.0 West

NSS 806 319.5 East — 40.5 West

169

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TELSTAR 11N 322.5 East — 37.5 West

NSS 10 322.5 East — 37.5 West

HYLAS 326.5 East — 33.5 West INTELSAT 903 325.5 East — 34.5 West

170

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 801 328.5 East — 31.5 west

HISPASAT 1C, 1D 330 East — 30.0 West

INTELSAT 907 332.5 East — 27.5 West

171

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 905 335.5 East — 24.5 West

172

NSS 7 338.0 East — 22.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 901 342.0 East — 18.0 West

ATLANTIC BIRD 1 347.5 East — 12.5 West

TELSTAR 12 345.0 East — 15.0 West

173

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TELECOM 2D 352.0 East — 7.8 West

ATLANTIC BIRD 2 352.0 East — 8.0 West

ATLANTIC BIRD 4A 353.0 East — 7.0 West

NILESAT 101, 102 353.0 East — 7.0 West

174

ATLANTIC BIRD 3 355.0 East — 5.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010

AMOS 2, 3 356.0 East — 4.0 West

INTELSAT 10-02 359.2 East — 0.8 West

THOR 3, 5 359.2 East — 0.8 West

175

HISTORY

TELE-satellite Archives

Edited by

Alexander Wiese Attisat FL 500

For many years, Greece was one of the countries in which satellite reception with smaller dishes was not really possible. Even with larger dishes the local geographical situation was of the greatest influence on the reception in many cases. In practice, many Greeks just had to do trial and error for many years. The Greeks have always participated in our discussions about satellite reception, being prepared to try any construction to find a solution. So it was just a matter of time before a company would come along and offer some real innovative products on this field. Attisat Satellite Systems is one of these very young companies, now introducing their first product. The number of direct reception satellites throughout the world has grown over the last decade. In almost every region there is at least one satellite to be found which has been built for direct reception. In the Mediterranean area these are the Astra, Arabsat, Nilesat, Hotbird and Türksat.

10 Years Ago Travel into the Past TELE-satellite Magazine Issue 01-02/2000

Attisat investigated the situation and developed a flat dish of 53cm x 53cm. A flat dish not only looks better, but in some cases it also performs better compared to normal parabolic antennas. In fact, a flat dish consists of many smaller dishes that are all catching the signal and supply it to one LNB. The efficiency of these dishes is around 85%. The aperture angle is around 25% smaller compared to parabolic antennas. Also the side lobes are about 10dB lower, preventing the interference of nearby positioned satellites. Polarisation separation was measured lower than -30dB, which is absolutely better than average. Star Sat SR-X40CI Although analogue reception is still going strong, more channels are also becoming available on digital platforms every day. Where, for example, one year ago you needed a very large dish to catch some exotic channels (Thai-TV in Europe for instance,) a digital platform now brings these channels to your home with only a very small dish and a digital receiver. For every European it has now become possible to get the latest news directly from Chile or Argentina. Italians or Arabs living in the U.S. can now keep up with the news from home, thanks to digital technology. This requires a world-wide applicable receiver, offering not only Ku-band reception but C-band as well. And for those wanting to combine both C-band

176 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

SATELLITE TELE

INTERNATIONAL

Internet via Satellite - Free-To-Air - Test Reports - New Satellite Products

http://www.TELE-satellite.com

B 9318 E

ISSN 0931-4733

01-02

and Ku-Band into one LNB a dual polariser with servo motor comes in. This meant some extra requirements for the receiver, which has to be able to control the dual polariser as well. First of all, FTA reception is important, but the possibility to choose a pay-TV package later on must be there. Therefore, a Common Interface is necessary. This can be used in Europe, Africa, Middle East and Asia. In the U.S., other access systems are in use.All these requirements mentioned above are met by the new receiver from Star Sat from Dubai. Since they are still searching for a European distributor we had to get our test version directly from Dubai. The number of channels is really large: 2,900 in total (2,000 for TV / 900 for Radio.) And it supports up to 50 satellites. On the front, a green display indicates the channel ID, the programme mode and when in standby mode, it shows the time. Also located on the front is the standby button, and hidden behind a lid there are more buttons, enabling complete operation of the box. Two CA-slots for encoding, Irdeto, Viaccess, Cryproworks, Conax and Nagravision are present. At the back, terminals make it possible to connect a servo polariser. The SR-X40CI would be the ideal receiver for motorised installations if a positioner was built-in as well. However it isn’t, you will need a separate one. Three scart connectors (European version) are present to connect a television set, VCR and external decoder (like for the RAI.) Additionally, the box features output in phono for both video and audio. The 0/12-Volt control signal can be used to operate external switches. A serial interface is present (RS-232, 9 pin) enabling a transfer rate of up to 38,400 baud. New ﬁrmware can be downloaded from the Internet or will be available on diskette. Even channel settings (including satellite settings) can be updated using the serial interface. A built-in modulator integrates a present terrestrial signal to the receiver’s RF output. It is software adjustable and can be set to any channel on the UHF band (for the European version in PAL D/K, B/G, I and SECAM L.) Another nice feature is the presence of a mains switch. Nera World Communicator With the bus to a crisis region? Well, the Greyhound won’t take you there, but an ISDN bus from a Norwegian manufacturer of satellite telephones just might. The Nera “WorldPhone” gave reporters, businesspeople and the military a means for voice communications from most places on earth, but there was still a need for transmitting higher bit rates with a small portable unit. So the idea for the new WorldCommunicator was born, and Nera is now introducing the result of this idea: it looks like a small ﬂap-open laptop PC which provides an ISDN hook-up in all corners of the earth. This is possible thanks to the new strong spot beams of the latest generation of Inmarsat satellites. Four operative and eight back-up satellites delivering these strong beams are currently in orbit.

Now we know why the last rocket start happened at 4 in the morning...

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

177

INTERNATIONAL

TELE-satellite Magazine

d ? e e t s Mis -satelli E L E T

Arabic www.TELE-satellite.com/ara/

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesian Bahasa Indonesia www.TELE-satellite.com/bid/ Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/bul/

TELE-satellite is available in 22 language versions

Czech www.TELE-satellite.com/ces/

Česky

German www.TELE-satellite.com/deu/

Deutsch

English www.TELE-satellite.com/eng/ Spanish www.TELE-satellite.com/esp/

Español

Farsi www.TELE-satellite.com/far/

‫ﻓﺎرﺳﻲ‬

French www.TELE-satellite.com/fra/

Français

Hebrew www.TELE-satellite.com/heb/

‫עברית‬

Greek www.TELE-satellite.com/hel/

Ελληνικά

Croatian www.TELE-satellite.com/hrv/

Hrvatski

Italian www.TELE-satellite.com/ita/

Italiano

Hungarian www.TELE-satellite.com/mag/

Magyar

Chinese www.TELE-satellite.com/man/

中文

Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/ned/ Polish www.TELE-satellite.com/pol/

Read Previous Issues

ONLINE

178 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Polski

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/por/ Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/rom/ Russian www.TELE-satellite.com/rus/

Русский

Swedish www.TELE-satellite.com/sve/

Svenska

Turkish www.TELE-satellite.com/tur/

Türkçe