deu TELE-satellite 1009 by Alexander Wiese

1009

IIIIIIIIII

B 9318 E

TELE satellit GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT IIIIIIIIII

Firmenbericht

Golden Media

Rose Chakir leitet einen neuen europäischen Distributor mit Receivern aus Nordafrika

08-09/2010

Firmenbericht

Global Invacom

Ivan Horrocks erobert die Zukunft mit neuen ��

Firmenbericht

AB IPBOX

Juraj Masaryk konzentriert sich auf Händler und Betreiber mit Boxen Made in Europe

Firmenbericht

Boxsam

Jeffrey Zhao verrät ambitionierte weltweite Expansionspläne

DXer Report

Der tschechische Satellitenjäger der kein TV sieht

Ultra HD

Satelliten und IPTV in einer Mini-Box

08-09/2010

TELE satellite Redaktion TELE-satellite Postfach 1234 D-85766 München-Ufg Chefredakteur Alexander Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag www.TELE-satellite.com/letter/ TELE-satellite erscheint in 22 Sprachversionen im Verlag TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 D-85774 Unterföhring Inhaber: Alexander Wiese Verleger, Unterföhring Druckerei �� Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag www.TELE-satellite.com/ads/ �� ISSN��

Liebe Leser, in dieser Ausgabe stellen wir erstmals einen Receiver vor, der auch IPTV empfangen kann. Die IPTV-Technologie wird uns in Zukunft noch öfters beschäftigen, aber sie wird nicht andere Technologien verdrängen. Wir werden uns an Receiver gewöhnen, die mehrere Empfangstechniken beherrschen. Es dreht sich also nicht nur darum, dass Receiver heutzutage mehrere Tuner enthalten müssen (schon wegen PVR) sondern auch noch Tuner für unterschiedliche Bereiche (Satellit, Terrstrisch, Kabel) und nun eben auch noch ohne Tuner: denn für IPTV benötigt der Receiver keinen Tuner, sondern Internetempfang. Dass nun die ersten Kombinationsreceiver auf dem Markt erscheinen, die mehrere dieser digitalen Empfangstechniken beherrschen, macht noch etwas klar: jahrelang gab es ja die Meinung, dass der heimische PC die Receiver �� war: ein Receiver ist nichts anders als ein PC und der existiert sowieso schon in fast jedem Heim. Ha, knapp daneben ist auch vorbei! Die Computer übernehmen eben nicht die Aufgabe der Receiver, im Gegenteil, die Receiver erobern sich verloren geglaubte Anwendungen zurück. Das beginnt schon damit, dass kaum noch jemand einen echten Desktop PC zuhause stehen hat, in den man bequem Empfangskarten für Satellit oder terrrestrische Signale einbauen kann. Überall sind Laptop-Computer auf dem Vormarsch und hier sieht es anders aus mit der Erweiterung auf den Empfang von TV-Programmen. Zwar werden viele Laptops bereits mit eingebauter Empfangskarte für terrestrisches TV angeboten, aber für Satellitenempfang gibt es keine fertig ausgerüsteten Laptops. Laptops werden gerne für das Abspielen von DVDs benutzt, aber nicht für den TV-Empfang. Für die Bedienung des großen Flachbildschirms ist und bleibt der Receiver das bestmögliche Gerät; aber bislang beschränkt auf Satellit, Terrestrik und Kabel. Die schnell ansteigende Vielfalt an TV-Programmen, die über das Internet gestreamt werden, blieb bislang meist außen vor bzw konnte nur mit separaten Geräten empfangen werden. �� empfangen können und dann den großen Vorteil eines Receivers ausspielen: nämlich �� Existenzberechtigung eines Receivers ist die Fernbedienung und die Fähigkeit eines Receivers, die Programme auf festen Programmplätzen programmieren zu können. Denn es gilt die uralte Regel: für den Benutzer ist es vollkommen unerheblich, auf welchem Weg �� Programm zum anderen wechseln. Eine Aufgabe, die Receiver und ihre Fernbedienungen optimal lösen können. Die Zukunft heißt also: Receiver mit Empfangsmöglichkeit für alle Signalwege und ausgereifter Programmsortierung.

TELE-satellite wurde 1981 gegründet und ist heute die älteste, größte und meistgelesene Digital TV Fachzeitschrift der �� lesen TELE-satellite. Die Zeitschrift ist gedruckt und online erhältlich. TELE-satellite erscheint weltweit in 22 Sprachversionen.

www.TELE-satellit.com

Alexander Wiese Chefredakteur TELE-satellite

P.S: Mein Lieblingsradio diesen Monat - empfangen mit einem Laptop, da es noch keine wirklich geeigneten Receiver gibt, die auch HiFi-Internetradio wiedergeben können: Das Studentenradio „Mt Scopus Radio“ aus Jerusalem mit viel internationaler Musik und wenig Ansagen. http://msradio.huji.ac.il/wwwroot/listen.htm

INHALT AZBOX ULTRA HD HDTV Satelliten und IPTV Receiver .......................... 16

HORIZON HD-TM USB PLUS Terrestrial Signal Meter .................. 24 OPENSAT 9900 HDPVR Blindscan HDTV Satellite PVR Receiver ............... 30

TECHNOMATE TM-1M & TM-3D MONOBLOCK LNB Universal LNBs für Ku-Band ............. 38

WIFI-OPTION FÜR SPAROS 609 Signalmessgerät mit WiFi .............. 44

NETGEAR MCAB1001 Broadband Adapter ............... 48

Feature: �� DVB-C2 steht in den Startlöchern ......10

Firmenbericht: Receiver Hersteller AB IPBOX, Slovakia..........................82

AWARD Winning: Satellite Products of 21st Century ......52

Firmenbericht: Internetagentur via Satellite Services Schott, Deutschland .........................90

Firmenbericht: Hersteller und Distributor Golden Media, Deutschland ...............64

Company Overview: Best Satellite Companies of the World....................................96

Firmenbericht: Digital TV Receiver Hersteller BOXSAM, China ...............................72

DXer Report: Satelliten Enthusiast in Tschechien ... 102

Product News: GlobalInvacom erweitert Produktpalette ................................80

Station Report: Earth Station Usingen, Deutschland ................................. 108

8DTEK ........................................43 ABC-BIZNIS ...............................47 AB IPBOX .............................. 14-15 ALUOSAT ....................................45 AZBOX ...................................... 131 AZURE SHINE ........................... 103 BOXSAM .....................................35 BYA ELECTRONIC...................... 120 CABSAT 2011 ............................ 119 CCBN 2011 ............................... 111 CEBIT EURASIA 2010 .................71 CES 2011 .................................. 107 CHANGHONG ............................... 2 CNBROADCASTING................... 115 CONVERGENCE INDIA 2011...... 127 DISHPOINTER ............................83

DOEBIS .................................... 8-9 EEBC 2010 ................................ 125 FULAN ELECTRONICS .................. 5 HORIZON ...................................69 INFOSAT................................... 101 GLOBAL INVACOM ......................21 IBC-2010 ....................................85 JIUZHOU .................................. 132 MFC ............................................77 MOTECK......................................77 NETUP ........................................95 PENTHOUSE ...............................13 SATBEAMS ................................ 115 SATCATCHER ..............................33 SATELLITE GUYS ...................... 113 SATELLITE SUPERSTORE ............49

DTT of the World ........................ 116 News: HDTV Programmes ........................ 118 World Satellites .......................... 122 Satelliten Informationen: Neue Satelliten.............................. 124 TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 128

ANZEIGEN

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

SCAT INDIA 2010 ..................... 121 SEATEL .......................................93 SKYWORTH ................................. 7 SMARTWI ...................................75 SOWELL...................................... 41 SPAUN ........................................29 SVEC ..........................................19 TECHNOMATE .............................. 4 TEHNICB .................................. 103 TELEMANN .................................51 TELETEK .....................................95 TOPREAL ....................................67 TOOWAY ................................... 113 TRIMAX ......................................71 WEISS ........................................83 YINHE ........................................27

FEATURE

DVB in Höchstform

Ultimative Bandbreiten�� DVB-C2 steht in den Startlöchern Jacek Pawlowski

Seit 1994 ist der alte DVB-C Standard nun schon in Verwendung, und spätestens seit dem Jahr 2006 war es höchste Zeit für eine zweite Generation. Bereits damals brachten nämlich die europäischen Kabelnetzbetreiber ihre große Sorge zum Ausdruck, dass die begrenzt vorhandene Bandbreite zur Verbreitung ihrer Angebote zukünftig nicht ausreichend sein wird. So machten sich also Experten von 20 verschiedenen Firmen sowie Wissenschaftler diversester Universitäten an die Arbeit, �� wie möglich auszunutzen. Kabel Deutschland, einer von Europas größten Kabelnetzbetreibern, hatte dabei den Vorsitz inne, und letztes Jahr konnte der DVB-C2 Standard endgültig fertiggestellt werden. Nun ergänzt er die bereits vorhandenen Standards DVB-S2 und DVB-T2. �� wichtig, denn anders als z.B. beim Empfang über Satellit, bei dem es genügt, die Antenne auf eine andere Position zu bewegen und schon steht erneut ein ��

�� weise auch niemand. Die immer stärker ��

� Tabelle 1: Die möglichen Kombinationen von LDPC Coderaten und QAM Modulationen 10

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

gen etwas gegen diese Problematik zu unternehmen. Schon jetzt verfügt DVB-C über äußerst �� turfunktionen - bei weitem besser als jene von DVB-S oder DVB-T -, hier also noch eine Steigerung für DVB-C2 zu erreichen war wahrlich nicht einfach, und doch hatten die Entwickler am Ende Erfolg! �� DVB-C2 „nur“ eine 30%ige Steigerung der �� doch selbst eine Steigerung von 30% �� Bei DVB-C beträgt die Bandbreite eines �� zu verwenden, die nicht notwendiger�� sein müssen. Auf diese Weise wird praktisch keine Bandbreite mehr zur Trennung �� gesteigert. Wie Sie wahrscheinlich nicht anders erwartet haben, hat die technische �� mit DVB-S2 und DVB-T2 gemeinsam. �� zusammengesetzt aus Bose-Chaudhuri�� und einem Low Densitiy Parity Check �� der vom LDPC Decoder des Receivers �� eine 1%ige Redundanz hinzu. LDPC dient zur Beseitigung von Übermittlungsfehlern �� griert. �� ten, dass in zukünftigen Überarbeitun�� rekturalgorithmen ein bedeutend besseres Rauschverhalten als bei klassischem DVB-C. So zeigen z.B. mathematische Simulationen, dass mit einer Verbesse-

rung des C/N (Carrier to Noise ratio) um bis zu 7 dB alleine durch den Wechsel von DVB-C zu DVB-C2 (bei selber QAM Modulation und FEC) gerechnet werden kann. DVB-C2 ist sogar nahe am Shanon Limit! Dies bedeutet, dass es beinahe soviele Bits pro Sekunde in einer bestimmten Bandbreite überträgt, wie physikalisch überhaupt möglich ist, so dass eine wei�� enz praktisch unmöglich ist. Sollten wir also irgendwann DVB-C3 erleben dürfen, so werden die Fortschritte nicht im �� Wie Sie wohl auch nicht anders erwartet haben, werden heutige DVB-C Receiver nicht in der Lage sein, DVB-C2 Signale zu empfangen, denn DVB-C2 ist nicht abwärtskompatibel. Sehr wohl aber werden DVB-C2 Receiver auch DVB-C Signale empfangen können, ähnlich wie bei DVB-S/S-2 Endgeräten. Ein weiteres, sehr interessantes Feature von DVB-C2 (das allerdings auch bei DVB-S2 und DVB-T2 vorhanden ist) besteht in der Möglichkeit, nicht nur DVB Transportstreams in MPEG2/4, sondern auch so genannte Generic Streams zu übertragen, die wiederum dazu verwendet werden, um Internet IP Daten zu versenden. Diese können dabei entweder alleine für sich oder in Kombination mit

einem MPEG Stream übertragen werden. Die dahinter stehende Technik wird Physical Layer Pipe (PLP) genannt und wurde eigens für diesen Zweck entwickelt, so dass DVB-C2 zum Datenlink für alle Arten digitaler Information wird. Diese erhöhte Flexibilität ist besonders deshalb wichtig, da sie in Verbindung mit DOCSIS dem Programmanbieter die Möglichkeit gibt, auf einfache Weise mehr interaktive Dienste (Unicasting, on-demand Inhalte etc.) zu integrieren. Im Vergleich zu DVB-S2 und DVB-T2 wurde DVB-C2 relativ spät fertiggestellt und während neue Techniken wie HD und MPEG4 Hauptgründe für den Umstieg auf DVB-S2 und DVB-T2 waren, so stellt sich �� enz alleine Grund genug für den Wechsel zu DVB-C2 ist, sind doch MPEG4 und HD Inhalte heute bereits über DVB-C verfügbar. Praktischerweise ähnelt DVB-C2 relativ stark DVB-T2, so dass die Preise der Chips in etwa jenen für DVB-T2 entsprechen sollten. Vermutlich werden die Hersteller ihre DVB-T2 Chips lediglich überarbeiten und somit DVB-C2 tauglich machen können. Dadurch besteht die nicht unberechtigte Hoffnung, dass in naher Zukunft ein und derselbe Tuner sowohl DVB-C2 als auch DVB-T2 empfangen wird können. Im Moment ist das aber noch Zukunftsmusik. Im Fall von

DVB-S2 hat es ganze 4 Jahre gedauert bis die ersten Chips nach dem Festlegen des Standards kommerziell verfügbar waren, es könnte also auch im Fall von DVB-C2 noch einige Zeit vergehen, bis wir die ersten Endgeräte bestaunen dürfen. Allerdings erwartet DVB-C2 eine glänzende Zukunft, wenn es im kommenden DOCSIS 4 Standard als neue physikalische Ebene Einzug hält, und das ist sehr wahrscheinlich. Ganz abgesehen davon haben bereits viele führende europäische Kabelnetzbetreiber ihre Absicht angekündigt, sofort auf DVB-C2 umzusteigen. Im Detail handelt es sich dabei unter anderem um: YouSee (Dänemark), Numericable (Frankreich), Kabel Baden Württemberg, Unitymedia, Kabel Deutschland (Deutschland), Ziggo (Niederlande), ZON (Portugal), ONO (Spanien) und Com Hem (Schweden). Insgesamt versorgen diese Anbieter 35 Millionen Haushalte, auf Seiten der Hersteller bedeutet das also Aufträge in Höhe von 35 Millionen DVB-C2 Set-topBoxen. Damit ist DVB-C2 sicherlich auf den Agenden aller namhaften Produzen�� Für weitere Informationen zu DVB-C2 lohnt sich ein Blick auf die Websites der DVB Organisation unter www.dvb.org , www.dvb-h.org , www.mhp.org und www. dvbworld.org

� Tabelle 2: Nach einem Upgrade von DVB-C 256-QAM auf DVB-C2 1024-QAM wird es möglich, rund 20 Mbps mehr an Daten über den selben Kanal bei

identischem C/N zu übertragen. Es ist nicht notwendig, den Signalpegel zu steigern. Entscheidet man sich für DVB-C2 4096-QAM und erhöht das C/N um 5 dB, können bis zu 30 Mbps mehr übertragen werden!

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

HDTV Satellite und IPTV Receiver

AZBox Ultra HD

Ein kleiner eleganter HDTV Receiver

Die Serie der HDTV Boxen von AZBox hat Zuwachs bekommen: den kleinen AZBox Ultra HD, der ebenso wie seine großen Brüder (z.B. AZBox Premium HD Plus - siehe Testbericht in TELE-satellite 04-05/2010) in einer äußerst eleganten Verpackung geliefert wird. Öffnet man diese, so stechen sofort zwei getrennte Kartons ins Auge. Der eine beinhaltet den Receiver, während im anderen das externe Netzteil und die Fernbedienung untergebracht sind. Denn erfreulicherweise ist der Hersteller seinem Credo treu geblieben und hat auch der kleinen AZBox Ultra HD kein internes Netzteil verpasst.

0.45

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Uns hier im Testcenter freut das gleich aus zweierlei Gründen: Einmal, da es im ohnehin engen Gehäuse des AZBox Ultra HD zu keiner zusätzlichen Wärmeentwicklung kommt und zum anderen, da im Fall eines defekten Netzteils dieses ohne Probleme ersetzt werden kann. Damit bleibt die AZBox weiterhin Vorreiter in diesem Bereich. Die AZBox Ultra HD ist komplett in schwarz gehalten und wirkt dadurch edel und gediegen. An der Frontseite �� Tasten zur Steuerung des Receivers ohne Fernbedienung sowie zwei Status LEDs für Power und LAN. CI Slots sucht man bei diesem Receiver vergebens, dafür hat ihm der Hersteller einen Kartenslot verpasst, der sich an

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

�� det. Zum Testzeitpunkt war dieser noch nicht aktiviert, diese Option hat man sich für �� nen aufgespart. Sehr gut ausgestattet, �� sowie einem mechanischen Netzschalter präsentiert sich �� Videodarstellung) sowie eine ��

einen sehr guten Eindruck. �� nung ist etwas klein geraten, �� ander liegen und vielleicht vom einen oder anderen �� beitungsqualität tadellos, so �� ver noch ziemlich neu ist, lag unserem Testgerät kein Handbuch bei; spätestens �� wird sich das aber ändern und wenn man das Handbuch der �� Elite HD betrachtet, so darf man davon ausgehen, dass es ebenso übersichtlich und hochwertig sein wird.

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

Available online starting from ��

�� Internet einbindet, gibt es �� lungsmöglichkeiten. Diese beginnen ganz klassisch mit Sprache und Uhrzeit. Neben �� Französisch und Deutsch kann Sofort nach dem ersten �� Einschalten meldet sich das ��

08-09/2010 AZBox Ultra HD Voll ausgestatteter Satellit- und Internet TV-Empfänger

�� kisch und Türkisch ausgeben. Zudem kann die gewünschte �� menü festgelegt werden. Wie �� die interne Uhr automatisch �� denen Netzwerkanschluss �� das Internet perfekt genutzt, �� keit geschaffen wurde, das �� neues Features bei einem �� lich auch in diesem Bereich Einstellungen vorgenommen werden, selbst wenn es sich �� im lokalen Netzwerk kein �� Server zur Verfügung, so �� Maske, Gateway und DNS Server manuell eingetragen werden. Das OSD blendet �� dungsmöglichkeit über die �� sein der dafür notwendigen Hardware hin. Da gerade

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Hauptmenü

BlindScan Suchlauf

Kanalliste der AZBox Ultra HD

Info-Leiste

beim Empfang von IPTV eine rasche Internetverbindung unbedingt notwendig ist, hat der Hersteller der kleinen AZBox auch gleich einen Speedtest spendiert, so dass Sie mit nur einem Tastendruck sofort ablesen können, ob Ihr Internetanschluss zum Empfang von IPTV und anderen Multimediainhalten via Internet überhaupt geeignet ist. Die AZBox nützt übrigens alle nur erdenklichen Einsatzgebiete des Netzwerkanschlusses voll aus, so stehen z.B. ein FTP-, ein File- und ein Telnet-Server zur Verfügung, die je nach Belieben über das Setup-Menü akti�� können. Selbst an die Verwendung eines dynamischen DNS Dienstes hat der Hersteller gedacht, so dass Sie den Receiver weltweit per Internetverbindung nicht nur unter dessen IP Adresse, sondern auch über eine einfach zu merkende Domain erreichen können, die Sie z.B. kostenlos unter www.dyndns. org einrichten können nähe�� unserem Bericht in der vorherigen Ausgabe der TELEsatellite 06-07/2010. Ebenso wie mit dem externen Netzteil geht der Hersteller auch beim Thema Festplatte den externen Weg und bleibt mit der AZBox Ultra HD dem Konzept der einfach und vor allem vom Endanwender selbst zu verbauenden Festplatte treu. Damit der Kunde den Receiver zum Einbau oder Tausch einer Festplatte nicht erst öffnen

Erweiterte Info-Leiste

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Netzwerkeinstellungen

muss und damit Gefahr läuft, seine Garantieansprüche zu verlieren, hat der Hersteller an der Oberseite einen mit wenigen Schrauben befestigten Schachtdeckel verbaut, der sich im Handumdrehen öffnen lässt und danach den Zugriff auf den Einbauort der Festplatte freigibt. So kann jeder Anwender die von ihm gewünschte Festplatte verbauen oder tauschen. Über einen entsprechenden Eintrag im Setup-Menü wird die Festplatte formatiert und somit für den Einsatz in der AZBox vorbereitet. Dank des integrierten DVBS/2 Tuners ist die AZBox perfekt für den Empfang �� geeignet und da darf natürlich auch der passende Videoausgang per HDMI nicht fehlen. Dieser steht in den Formaten 576i, 576p, 720p, 1080i und 1080p zur Verfügung. Falls das verwendete Fernsehgerät noch nicht über einen HDMI Eingang verfügt, so kann das Signal auch per YUV, S-Video oder CVBS übertragen werden. Des weiteren stehen verschiedene Modi zur Darstellung von 4:3 Sendungen auf 16:9 Geräten zur Auswahl. Die Audioeinstellungen der AZBox bieten vielfältige Optionen, die diesen Receiver mit jeder digitaltauglichen Surroundanlage harmonieren lassen. So kann das Dolby Digital oder DTS Signal z.B. in PCM oder RAW ausgegeben werden. Im Test haben uns sowohl Bild- als auch Tonqualität der AZBox überzeugt, besonders HD-Inhalte wurden beein-

druckend dargestellt und dank der 1080p Ausgabe ist der Receiver auch für den nächsten Quantensprung im HD-Bereich bereits jetzt gerüstet. Das eigentliche Herzstück der AZBox betrifft den Setup-Bereich „TVChannel“, in dem sowohl für DVB-S/2 als auch über IPTV empfangene Sender sämtliche Einstellungen vorgenommen werden können.

Kanalliste mit DVB-S/2 Kanälen und IPTV

Info Leiste eines IPTV Kanals

Internet Browser

Die vorprogrammierte Satellitenliste enthält 173 Einträge von europäischen, asiatischen und amerikanischen Satelliten. Diese sind mit relativ aktuellen Transponderdaten vorhanden. Für jeden einzelnen Eintrag können unterschiedlichste Parameter wie z.B. die LOF Frequenz oder das 22 KHz Signal eingestellt werden. Gerade die LOF bietet eine Vielzahl vorprogrammierter Werte und ermöglicht so auch den Betrieb von LNBs mit unterschiedlichsten Oszilatorfrequenzen. Dank der integrierten 0/12V Buchse, die bei modernen Receivern leider eine Seltenheit geworden ist, können auch ältere Anlagen mit C/KU Band Empfang angesteuert werden. Weiters stehen die DiSEqC Protokolle 1.0 für bis zu 4 Satelliten, 1.1 für bis zu 16 Satelliten sowie DiSEqC 1.2 und 1.3 (USALS) für den Betrieb einer motorgesteuerten Empfangsanlage bereit. Zum Auffüllen des internen Kanalspeichers bietet die Box neben dem automatischen Suchlauf über einen

YouTube Player

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

oder mehrere Satelliten auch den manuellen Transpondersuchlauf, auf Wunsch sogar mit PID Eingabe für die DXer. Ein integrierter BlindScan unter Angabe der Anfangsund Endfrequenz sowie der gewünschten Schrittweite und Polarisation rundet das perfekte Gesamtbild ab. Selbstverständlich können vorhandene Satelliten- und Transpondereinträge auch bearbeitet, gelöscht oder hinzugefügt werden. Besonders praktisch, gerade im Hinblick auf die fehlenden CI Slots, ist die Möglichkeit, den Suchlauf unter Zuhilfenahme der Kriterien TV, Radio, verschlüsselt oder FTA einzuschränken. Beim automatischen Kanalsuchlauf auf den HOTBIRD Satelliten gab sich die AZBox keine Blöße und meisterte diese Aufgabe mit 1314 TVund 416 Radio-Sendern, die in etwas mehr als 6 Minuten gefunden wurden. Gemächlicher, nämlich mit knapp 13 Minuten, ging es beim BlindScan Suchlauf auf HOTBIRD zu, dafür fanden sich am Ende 1416 TV- und 431 Radio-Programme im internen Speicher der AZBox. Ebenso wie heim Kanalsuchlauf glänzte die Box auch heim SCPC Empfang, unseren Testtransponder auf dem EUTELSAT W7 36 Ost mit gerade mal 1,824 MS/s meisterte sie problemlos. Auch bei mehreren Tests mit schwachen Signalen stellte der Tuner sein Können unter Beweis. Neben der Möglichkeit TVund Radioprogramme über

SCPC Empfang von „Videolina“ mit einer SR von 1,824 MS/s

Satellit zu empfangen, bietet die AZBox auch eine Empfangslösung für IPTV. Wir haben die Box dazu mit unserem hausinternen, 8 Kanäle umfassenden IPTV Netz verbunden und konnten nach Eingabe der notwendigen Parameter (IP Adresse und Ports) alle verfügbaren Programme jeweils als einzelnen Eintrag in der Kanalliste abspeichern. Die Umschaltgeschwindigkeit zwischen den einzelnen Sendern war gut, ganz zu schweigen von der hervorragenden Bildqualität, die uns begeistert hat.

wahl bereitgestellt werden können, es besteht dadurch auch kaum mehr die Chance, dass der Anwender durch eine falsch installierte Software die Box beschädigt oder unbrauchbar macht.

Im Bereich IP Channel kann der Besitzer einer AZBox die IP-Adresse sowie den Port und Streamtyp des gewünschten IPTV Senders eintragen. Zudem besteht die Möglichkeit zu wählen, ob der Receiver sofort nach dem Einschalten in den DVB-S/2 Modus wechselt oder nicht.

Sind erstmal alle Einstellungen vorgenommen, kann das Setup-Menü verlassen werden und die AZBox wechselt in das elf Punkte umfassende Hauptmenü. Dabei handelt es sich um TV, YouTube, Plug-ins, Filme, Musik, Foto, Datei-Manager, FTP, RSS-News, Browser und Einstellungen. Wählt man TV, so wechselt die AZBox in den DVB-S/2 Modus und aktiviert den verbauten Tuner. Eine Info Leiste gibt ausführlich Übersicht über die aktuelle und folgende Sendung, sowie �� ter eines Senders wie z.B. Verschlüsselung, Teletext, Untertitel, HD usw.

Abgerundet wird das umfangreiche, aber trotzdem sehr übersichtliche SetupMenü der AZBox noch durch die Zugriffskontrolle auf bestimmte Menüeinträge und Sender. Selbstverständlich kommt die Internetanbindung der Box nicht nur im Bereich der Kanallisten zum Einsatz, sondern es kann auch neue Software direkt per Internet auf den Receiver geladen werden. Nicht nur, dass auf diese Weise mehrere Versionen vom Hersteller zur Aus-

Wie von allen Digitalreceivern gewohnt, öffnet ein doppelter Druck auf die i-Taste die erweiterten Programminformationen zur aktuellen Sendung, während ein Druck auf den EPG Button die komplette, digitale Fernsehzeitschrift aktiviert. Diese kann entweder für bis zu sieben Sender gleichzeitig oder ausführlich und dafür aber nur für ein Programm angezeigt werden. Da es sich um einen PVR Receiver handelt, kann natürlich direkt aus dem EPG ein Timereintrag

erstellt werden, ja sogar das gewünschte Aufzeichnungsmedium (interne Festplatte oder externes USB 2.0 Gerät) ist vom Benutzer wählbar. Durch einen Druck auf die OK Taste öffnet sich die Kanalliste der AZBox, die nicht nur ausgesprochen vielseitig sondern auch sehr übersichtlich ausgefallen ist. Bis zu 16 Sender können gleichzeitig auf einer Seite angezeigt werden; so macht es richtig Spaß, auch eine umfangreiche Liste zu durchforsten. Dazu stehen vielfältige Sortieroptionen wie z.B. nach Alphabet, Frequenz, Satellit, Genre, Provider, Land oder CAS/FTA zur Verfügung. Die praktische Favoritenliste ergänzt das durchdachte Kanallistensystem der AZBox perfekt, in ihr lassen sich die besonders oft gesehenen Sender unterbringen. Auch sämtliche Veränderungen an der Kanalliste wie z.B. Löschen oder Umbenennen werden direkt in diesem Menü durchgeführt. Da die AZBox zu jedem gespeicherten Programmeintrag sofort dessen EPG Daten, sofern vorhanden, zur Verfügung stellt, fällt es mit diesem Receiver besonders leicht, einen ansprechenden Film für den Abend aus den hunderten zur Verfügung ste-

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

henden TV Programmen auszuwählen. Mit dem Menüpunkt YouTube hat der Hersteller der AZBox einen vollwertigen Abspielclient für das beliebe Videoportal spendiert, wobei die Einstellungsmöglichkeiten unglaublich vielfältig sind. Nicht nur, dass die jeweils �� Angebote aktiviert werden können, es stehen auch die Auswahl nach Kategorieren, Feeds und eine Datumseinschränkung zur Verfügung, ebenso wie natürlich eine Suchfunktion nicht fehlen darf. Die AZBox enthält eine eigene Plug-in Schnittstelle, �� auf der ganzen Welt ermöglicht, den Funktionsumfang der Geräte zu erweitern. Der besondere Clou dieser Schnittstelle besteht bei der AZBox im direkten Download von Plug-ins aus dem Internet. Der Endanwender muss also nicht mehr das Internet nach passenden Erweiterungen für seinen Receiver durchforsten, sondern kann direkt mit der Fernbedienung das für ihn passende Plug-in wählen und mit einem Tastendruck in den Speicher des Receivers laden. Dank steigender Übertragungsraten im Internet ist

es heute bereits Standard, nicht nur Fotos und Musik sondern auch Videos über Internet zu laden. An sich eine feine Sache, aber wer möchte schon die Inhalte immer nur am PC ansehen? Genau da kommt die AZBox ins Spiel, die unter anderem Dank des USB 2.0 Anschlusses die Möglichkeit vorsieht, dass eine externe Festplatte oder ein USB-Stick als Speichermedien für Videos eingebunden werden. Der Receiver zeigt sich dabei sehr gutmütig und akzeptiert praktisch alle bekannten Videoformate wie z.B. XVID in SD und HD, DIVX, MPEG1 und MPEG2, MPEG4.2:, WMV9 und H.264 in verschiedenen Versionen. Selbstverständlich ersetzt die AZBox auch die gute alte CD-Sammlung, da sie Musik sowohl in den Formaten MPEG Audio MP1,2,3 und MPA, sowie auch AAC, M4A, WAV, WMA, FLACC und OGG wiedergeben kann. Dass dabei sämtliche vom MP3 Format gewohnten Features wie z.B. Titelanzeige zur Verfügung stehen, haben wir bei der AZBox nicht anders erwartet. Abgerundet wird das multimediale Allroundpaket noch durch einen Bildbetrachter für Fotos in den Formaten JPEG,

BMP und GIF sowie einem File Manager und der Möglichkeit, RSS-News zu empfangen. Von den RSS-Newsfeeds zum Web Browser ist es kein weiter Weg mehr, das dachte sich wohl auch der Hersteller der AZBox Ultra HD und hat dem Receiver daher gleich einen vollwertigen Internet Browser spendiert. Dieser wird zwar für die allermeisten Anwender keine Alternative zum Browser am PC sein, da seine Bedienung durch die fehlende Maus gewöhnungsbedürftig ist, aber um in einer Werbepause mal rasch die Wettervorhersage der nächsten Tage zu checken oder beim Lieblingsblog vorbeizuschauen reicht es allemal. Die AZBox Ultra HD ist ein kleiner, vielseitiger und wohnzimmertauglicher Receiver. Sie richtet sich in erster Linie an Konsumenten, die auf Features wie z.B. TwinTuner verzichten können, trotzdem aber auf die Einbindung des Internet mit allen seinen Vorteilen Wert legen und die Welt des IPTV entdecken wollen. Die Firmware der AZBox versah im Test problemlos ihren Dienst, Abstürze oder andere gröbere Probleme konnten wir nicht verzeichnen.

ENERGY DIAGRAM

Mode Apparent Active Factor �� Reception 35 W 16 W 0.45

Apparent Power

Active Power

Ersten 15 Minuten: Stand-by Zweiten 15 Minuten: Bootvorgang des Receivers, danach aktiver Betrieb mit Kanalwechsel, Aufnahme, Wiedergabe etc.

Expertenmeinung

Volle Integration des Internets incl IPTV Umfangreiche Blindscanfunktionen Flexibler Festplattenanschluß Geringe Wärmeentwicklung dank externen Netzteils

Bedienung des nungsbedürftig

Internet-Browser

Thomas Haring ��

gewöh-

TECHNICAL DATA

Manufacturer� �

��

Fax�

��

E-Mail�

��

Model�

��

Function� �

��

Channel Memory�

��

Symbolrate�

��

SCPC Compatible

yes

DiSEqC�

��

USALS

yes

HDMI Output

yes

Scart Connector�

��

Audio/Video Outputs�

��

Component Video Output

yes

S-Video Output

yes

UHF Modulator�

��

0/12 Volt Connector

yes

Digital Audio Output

yes

EPG

yes

C/Ku-Band compatible

yes

PVR-Function

yes

USB 2.0 Connector

yes

Ethernet

yes

E-SATA�

��

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

Terrestrisches Messgerät

United Colors of Horizon:

Das HD-TM USB PLUS ist ROT Nachdem wir von der TELE-satellit bereits ein gelbes (TELE-Satellit 10-11/2009), ein blaues (TELE-satellit 06-07/2010) und ein graues (TELE-satellit 12-01/2010) Messgerät des britischen Herstellers Horizon getestet haben, war diesmal knallrot an der Reihe. Die Farbe Rot wird von Horizon für dessen terrestrisches Messgerät verwendet, wobei es sich im konkreten Fall um das HD-TM USB Plus, eine verbesserte �� Anschluss nun nicht nur das Aktualisieren der Firmware oder der �� PC geladen und dort zur weiteren Verwendung gespeichert werden. �� analoge Signale sowie zusätzliche Signalparameter wie z.B. die MER zu messen. Auch der messbare Frequenzbereich wurde erweitert und sogar ein einfacher Spektrumanalyzer ist nun mit an Bord.

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf

Available online starting from ��

08-09/2010

HOR IZON HD-TM USB PLUS Handliches, preisgünsti ges und schnelles terrestrisches Signalm essgerät

Stromnetz, einem DC Adapter für die 12V Steckdose im Auto, einem USB Kabel, einem Regenschutz für die Bedienelemente und den Signalanschluss an der Frontseite, einem „F“ männlich/ männlich Adapter, einem „F“ auf UHF Adapter und zwei 10 dB Signaldämpfern.

Das HD-TM USB Plus sieht seinen Brüdern aus der Horizon Produktlinie zum Messen von Signalen via Satellit oder Kabel zum Verwechseln ähnlich, lediglich die an der Frontseite aufgedruckte Produktbezeichnung und natürlich das andersfarbige Plastikgehäuse ermöglichen eine Unterscheidung. Ansonsten sind Display, Tastatur und Anschlüsse an der exakt gleichen Stelle.

Die Akkueinheit (es handelt sich um einen NiMH Akku mit 3300 mAh) ist im Gerät verbaut und erlaubt einen durchgehenden Betrieb von bis zu 7 Stunden. Öffnet man eine Klappe an der Unterseite des Messgeräts, erhält man Zugriff auf den Akku und kann diesen so gegebenenfalls ersetzen oder abstecken, falls das Messgerät längere Zeit nicht verwendet wird. Eine sehr praktische und anwenderfreundliche Lösung.

Geliefert wird das HD-TM USB Plus mit einer sehr praktischen Tragetasche aus Nylon, einem AC Kabel zur Verbindung mit dem

Das LCD Display mit einer Auf�� det sich mehr oder weniger im Zentrum der Frontpartie. Die „F“-

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Buchse zum Aufschrauben des „F“ männlich/männlich Adapters bzw. des „F“ zu UHF Adapters �� während der Hersteller auf der rechten Seite Platz für die Tastatur gefunden hat. Eigentlich ist die Bezeichnung Tastatur etwas �� indem das AC Kabel in die pas�� Erfreulicherweise ist der Spannungseingang des integrier�� das eine Ende des Adapters mit �� Aussparungen an den Anschlüs�� Schutzhülle Platz für Adapter �� Plus ebenfalls eine Kurzanleitung ��

�� schen Überraschungen. �� Tasten wird der gewünschte ��

�� ist diese Taste auch mit „OFF“ �� die „unten“ Taste zum Einschal�� Antenna amp. In diesem Testbe��

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

�� der niedrigsten Frequenz und �� sten. Jedes mal wenn ein ana�� er und blendet die erste Seite �� Signalpegels bis zum Rauschpe��

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

graph 1

Der aktuelle Standort wird übrigens ganz bequem über das Hauptmenü eingegeben, und schon lädt sich das Messgerät die passenden Frequenzen aus dem internen Speicher. Eine sehr, sehr bequeme und praktische Lösung! Ganz großartig fanden wir im Test auch, dass Horizon die Log all Funktion in das HD-TM USB Plus integriert hat. Dadurch ist es möglich, einen kompletten Suchlauf über das vollständige Frequenzband ablaufen zu lassen, wobei das Messgerät alle gefundenen Kanäle im internen Speicher ablegt und zwar wiederum sowohl digitale als auch analoge. Dies ist eine äußerst praktische Ergänzung zu den Features Log channel und Log transmitter, die sich jeweils nur mit einzelnen Frequenzen befassen. Nachdem man sich die Log Reader Software für MS Windows von der Horizon Website geladen hat, können die im Messgerät gesammelten Daten ausgelesen und am PC als ASC Datei gespeichert werden. Diese Datei kann dann mit jedem Tabellenkalkulationsprogramm oder Texteditor geöffnet werden.

graph 2

Dank der integrierten Spannungsversorgung für Signalverstärker können diese direkt über das Koaxialkabel entweder mit 5V oder 12V DC Spannung versorgt werden. Abgerundet wird der Funktionsumfang des HD-TM USB Plus noch durch die Slope Test Funktion, mit deren Hilfe eine auffallend hohe Signaldämpfung innerhalb einer Antennenverkabelung mühelos entdeckt und beseitigt werden kann.

graph 3

Generell hat das Horizon HD-TM USB Plus auf uns einen sehr guten, schnellen und einfach zu bedienenden Eindruck gemacht. Mit ihm eine terrestrische Antenne auszurichten macht wirklich Spaß! Auch beim Suchen von Fehlern innerhalb einer bereits vorhandenen Verkabelung hat es sich als sehr hilfreich erwiesen. Klar, es ist natürlich nicht der Rolls Royce unter den Messgeräten, aber es bietet erstaunlich viele Features zu einem wirklich niedrigen Preis!

graph 4

gramm gemessen bzw. angezeigt werden können, so sind doch die wichtigsten Werte vorhanden. Im Einzelnen sind das die Parameter der Signalqualität (C/N für analoge Signale und MER für digitale Signale) sowie der Signalpegel und für DVB-T Frequenzen QAM, Symbolrate, FEC und Guard

Interval. Sogar eine kleine Spektrumansicht steht zur Verfügung, wenn auch mit eingeschränkter Funktionalität. Im Scan Modus zeigt das Messgerät auch den aktuellen Standort (in unserem Fall war ��

sche Besonderheiten des terrestrischen Empfangs im internen Speicher hinterlegt sind. Besonders praktisch ist diese Funktion im Menüpunkt Short scan, denn dort sucht das Messgerät nur jene Kanäle ab, die in der angegebenen Region zur Verfügung stehen sollten.

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Nachdem wir uns mit der Bedienung des HD-TM USB Plus vertraut gemacht hatten, war es Zeit, einen direkten Vergleich mit Messgeräten anderer Hersteller zu starten. Dazu nahmen zwei komplexere Messgeräte als Referenz, um zu überprüfen, ob die mit dem Horizon HD-TM USB Plus

ermittelten Werte mit deren Messergebnissen übereinstimmten. In unserem ersten Test drehte sich dabei alles um das Messen analoger TV Signale (siehe Diagramm 1 und 2). Der mit dem Horizon HD-TM USB Plus ermittelte Videosignalpegel war stets etwas geringer als bei den Referenzprodukten, die Abweichungen bewegten sich aber in einem vertretbaren Rahmen und waren nicht allzu dramatisch. Beim C/N war die Streuung schon etwas größer, doch hier gab es nicht nur Unterschiede in den Messergebnissen zwischen dem Horizon HD-TM USB Plus und den anderen Messgeräten, sondern selbst unsere Referenzgeräte unterschieden sich deutlich. Dies liegt schlicht und einfach daran, dass jedes Messgerät erstmal eine Frequenz ermitteln muss, auf der nur noch Hintergrundrauschen zu empfangen ist, um so den Rauschpegel festlegen zu können. Da jedes Messgerät hierfür einen anderen Punkt im Spektrum verwenden kann, ergeben sich bei einer automatischen C/N Messung solch unvorhersehbare Unterschiede im Ergebnis. Man sollte also niemals C/N Messungen verschiedener Messgeräte miteinander vergleichen. Aber stört das in der Praxis eigentlich? Nein, denn wenn wir die Antenne in die korrekte Richtung bewegen, so werden wir immer eine Verbesserung im C/N erhalten, egal welches Messgerät verwendet wurde. Möchten wir aber zwei Antenneninstallationen miteinander vergleichen, so müssen wir dies stets mit dem selben Messgerät tun. Nie sollte man die eine Empfangsanlage mit Messgerät A und die andere

Empfangsanlage mit Messgerät B einmessen und vergleichen.

Nicht schlecht, wirklich! Es erzielte praktisch genau jene Ergebnisse, die auch unsere Referenzmessgeräte ermittelten, und zwar sowohl beim Signalpegel als auch bei der MER (siehe Diagramm 3 und 4). In wenigen Jahren werden analoge TV Signale zwar vollständig verschwunden sein, doch das HD-TM USB Plus ist absolut bereit für den Sprung in eine rein digitale Welt.

Viel besser und im Vergleich aussagekräftiger sind da schon digitale Signale. Hier wird anstelle des C/N die MER gemessen, die wiederum in direktem Bezug zur Signalqualität steht. Da das Messgerät dabei nicht willkürlich eine Frequenz zur Bestimmung des Rauschpegels wählen muss, sondern die Streuung von IQ Vektoren misst, ist dieser Wert viel unabhängiger von Typ und Marke des verwendeten Messgeräts. Und wie hat sich das HD-TM USB Plus bei der MER Messung nun geschlagen?

Seine Genauigkeit in der Messung digitaler Signale lässt keine Wünsche offen und hat uns im Test begeistert.

Expertenmeinung

Handlich, leicht und einfach zu bedienen. Sehr schnell. Präzise digitale Signalmessung. An die Verhältnisse in praktisch allen Ländern der Welt �� die Website des Herstellers geladen wird. Direkt �� USB Port ermöglicht den Export der ermittelten Messergebnisse. Einfacher, integrierter Spektrumanalyzer.

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

Nicht mit DVB-T2 kompatibel.

TECHNICAL DATA

Manufacturer

Horizon Global Electronics Ltd., England

Fax

+44 (0) 1279 417 025

E-mail

sales@horizonhge.com

Web page

www.horizonhge.com

Model

HD-TM USB PLUS

Function

Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Input frequency

49~861 MHz

Signal level

-92.1dBm to -20 dBm

��

5 or 12V, 100 mA max.

Power supply

100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max. 12 V DC, 0.8 A max.

Operational time when fully charged

7 hours typ.

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Highlights 2010 Die neue

www.spaun.com

Quality made in Germany

-Klasse

��

years warranty

Optischer Sender ��

Optischer Empfänger ��

SPAROS 611 CA HD ��

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

TEST REPORT

HDTV Satelliten PVR

Opensat 9900 HDPVR Ein wirklich schneller Receiver

Elegant und schwarz, so präsentiert sich der neue Opensat 9900 HDPVR der slowakischen Firma ABC Bizniz. Abgesehen von seinen optischen Reizen überzeugt der Receiver aber natürlich auch mit allen Anschlüssen, die man von einer HD Set-TopBox erwarte darf. Neben HDMI und Komponentenausgang stehen zwei Scart Anschlüsse sowie der altbewährte Composite Videoausgang zur Verfügung. Für den guten Ton sorgt ein S/ �� für analoges Stereo Audio an der Rückseite des Receivers. Die Bildqualität über HDMI und Komponentenausgang ist hervorragend, wie man es von einer HD Set-Top-Box auch nicht anders erwarten würde. Selbst bei Sendungen in SDTV sorgt ein Upscaler für das bestmögliche Bild.

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

0.45

Da der Single Tuner über einen Loop Ausgang verfügt kann ein weiterer Receiver an den Opensat 9900 angeschlossen und mit Signal versorgt werden. Für die Verbindung mit dem PC stehen ein RS232 Anschluss sowie ein Ethernet Port bereit. An der Seite des Receivers, ziemlich nahe an der Front, hat der Hersteller den USB Port untergebracht. Damit hat ABC Bizniz einen perfekten Kompromiss zwischen einem schwer �� An- und Abstecken ziemlich mühsamen USB Anschluss an der Rückseite, und einem, wenn ein Speichermedium dauerhaft verbunden ist, optisch nicht

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

gerade schönen USB Anschluss an der Frontseite, gefunden. Absolut perfekt wäre die Lösung allerdings gewesen, hätte der Hersteller sowohl einen USB Anschluss an der Frontseite als auch an der Geräterückseite untergebracht. Dies hätte aber natürlich die Produktionskosten erhöht. Sehr erfreulich ist hingegen, dass der Receiver über zwei CI Slots und einen internen Kartenleser verfügt. Schon beim ersten Einschalten erlebt der Besitzer eine angenehme Überraschung. Er muss keine lange Bootzeit der Software abwarten und kein Logo prangt für mehrere Sekunden, die im Bewusstsein, dass die Lieblingssendung bereits begonnen hat, fast unendlich erscheinen, am Bildschirm. Ein Knopfdruck genügt und schon ist der Receiver einsatzbereit. Eine atemberaubende Geschwindigkeit, die sich übrigens durch die gesamte Bedienung des Receivers zieht. Bei dieser Set-Top-Box gibt es ein-

fach keine Verzögerung zwischen einem Tastendruck an der Fernbedienung und dem Ausführen des Befehls am Gerät. Auch das Hauptmenü arbeitet rasch und zügig, so dass es richtig Spaß macht alle Einträge zu durchforsten und dabei zu wissen, dass man keine Sekunde warten muss. Neben der Geschwindigkeit beeindruckt das Menü des Receivers vor allem durch sein modernes Design und Handling. Die in silber und gelb gehaltenen Einträge mit ihrer klaren, schwarzen Beschriftung sind Lichtjahre von jenen blockartigen und langsamen Menüs entfernt, mit denen wir uns im Lauf der Jahre schon viel zu lange abquälen mussten.

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf

Available online starting from ��

Deutlich zeigt sich, dass Opensat viel Mühe in das Design und die einfache Bedienung des Receivers investiert hat. Dazu ist dem Hersteller zu gratulieren, denn viel zu oft wird ein guter Receiver durch schlechtes Design sowie verwirrende und langsame Menüs letztlich verdorben. Der Opensat 9900 hingegen bleibt seinem einfachen, schnellen und übersichtlichen Menü treu - so wie man es von einem top Hersteller erwarten darf.

der heimischen Antenne vertraut zu machen. Alles, was wir uns an Einstellungsmöglichkeiten in diesem Bereich erwartet haben, ist vorhanden, begonnen bei den DiSEqC Ports für mehrere LNBs bis zur motorgesteuerten Antenne mit automatischer Positionsberechnung anhand von Längen- und Breitengrad des Installationsstandorts. Auch an alle anderen wichtigen Einstellungsmöglichkeiten hat der Hersteller gedacht, und das sogar mit einer Reihe vorprogrammierter LNB Typen. Sollte gerade Ihr verwendetes LNB nicht dabei sein, so können sämtliche Parameter selbstverständlich auch manuell hinzugefügt werden.

Dank DiSEqC und USALS ist es ein Kinderspiel den Receiver mit

Besonders positiv sticht die perfekte Integration von SCR

hervor. Es handelt sich dabei um eine Technik, die von einem Konsortium um SES Astra entwikkelt wurde und mit deren Hilfe Satellitensignale durch ein einziges Kabel auf mehrere Receiver aufgeteilt werden können. Dabei kommen ausgeklügelte Splitter zum Einsatz. Besonders für jene, die mehre Receiver betreiben möchten, vereinfacht dies die Verkabelung ungemein. Wie sehr hätte ich mir gewünscht, dass diese Technik bereits vor Jahren zur Verfügung stand, als ich mit viel Schweiß und Mühe die Verkabelung meiner Satellitenempfangsanlage verlegt habe. Die Suche nach empfangbaren Kanälen ist mit Abstand der langweiligste Teil der Installation eines neuen Receivers, aber es führt leider

08-09/2010 Opensat 9900 HDPVR ��

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Programminfo

Kanalsuche

Motor Einstellungen

EPG

Besonders praktisch für jene Anwender, die wirklich alle verfügbaren Sender in ihrer Kan�� der BlindScan Suchlauf. Dieser verfügt über eine Reihe von frei wählbaren Parametern wie z.B. Anfangs- und Endfrequenz, Polarisation und Schrittweite, die so mancher andere Hersteller gerne mal vergisst. Besonders die Feedhunter, das sind jene Anwender, die mit ihrem Receiver hauptsächlich Feedübertragungen empfangen, freuen sich über solche Einstellungsmöglichkeiten, da Feeds über Satellit meist in eigenen Frequenzblökken zusammengefasst werden. Liste aller aufgezeichneten Sendungen

kein Weg an ihr vorbei. Erfreulicherweise schlägt sich der Opensat 9900 in diesem Punkt sehr �� Anwender von den übersichtlichen Menüs. Nachdem die zum Scan �� riert wurden, beginnt die MultiSat Suche jeden einzelnen von ihnen nach verfügbaren Pro-

grammen abzusuchen - und zwar entweder nach allen oder nur frei empfangbaren Sendern. Natürlich hängt das Ergebnis dieses Suchlaufs in erster Linie von den bereits vorprogrammierten Transponderdaten ab, es stehen aber auch die Netzwerksuche zum automatischen Erkennen zusammengehörender Transpondern sowie ein manueller Suchlauf zur Verfügung.

Leider besteht im BlindScan Modus nicht die Möglichkeit, die Suche auf frei empfangbare Sender zu beschränken. Für Kunden der PayTV Anbieter Canal Digitaal, TW oder TeleSAT auf ASTRA1 bietet der neue Opensat Receiver zudem die Möglichkeit eines besonders schnellen Suchlaufs, indem nur die Transponder des jeweiligen Anbieters eingelesen werden. Sind die gefundenen Kanäle erstmal im Speicher des Receivers abgelegt, so ermöglicht eine umfangreiche

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Bearbeitungsfunktion das Sortieren, Umbenennen, Löschen, Verschieben oder Hinzufügen zu einer der Favoritenlisten. Besonders das Bearbeiten der Favoritenliste geht so rasch und bequem von der Hand, dass es eine wahre Freude ist. Bisher war das Einrichten der Favoritenlisten für mich eher eine Qual und ich hätte nie gedacht, dass gerade ich eines Tages behaupten würde, dass es auch anders sein kann, aber in diesem Punkt hat mich der Opensat 9900 wirklich bekehrt. Bis zu 200 Kanäle können den maximal 8 Favoritenlisten hinzugefügt werden, wobei deren Bezeichnung frei wählbar ist. Trotz der hohen Zahl gefundener Kanäle bleibt die Navigation innerhalb der Kanalliste dank der logischen und zügigen Menüführung äußerst angenehm. Zudem sind die dafür notwendigen Tasten an der Fernbedienung groß und genau richtig positioniert. Als äußerst praktisch hat sich auch die „Find“ Taste erwiesen. Wo war noch mal CNN innerhalb

Gerade die Lautstärkenanpassung für jeden Sender ist ein sehr praktisches Feature, ermöglicht sie doch nicht nur das Verstärken der Lautstärke von besonders leisen Kanälen, sondern auch das Dämpfen jener lästigen, besonders laut ausgestrahlten Programme, die fast die Fensterscheiben des Wohnzimmers zum Bersten bringen, wenn man mal versehentlich auf sie umschaltet. Weitere innovative Tasten an der Fernbedienung sind „HD“, jene Taste, die die Kanalliste �� beschränkt und somit ebenfalls einer Art Sortierfunktion entspricht, sowie die etwas rätselhaft beschriftete Taste „M-F“, die den Zugriff auf Multifeed Inhalte ermöglicht. Abgerundet wird das perfekte Gesamtbild durch eine Recall Taste, aber auch hier hat sich der Hersteller etwas besonderes einfallen lassen und ermöglicht sogar den Zugriff auf die letzten 10 gesehenen Programme!

Xvid Wiedergabe

Die „Find“ Taste funktioniert also fast so wie die Autovervollständigung bei einer Suche mit Google im Internet. Einfach genial!

Im Auslieferungszustand machte der Opensat 9900 noch den Eindruck eines ganz gewöhnlichen, nicht besonders herausragenden Receivers, doch bereits durch das intuitive und extrem schnelle Menüsystem hat er das Gegenteil bewiesen. Doch halt, da war doch noch das Wörtchen „PVR“ in der Produktbezeichnung? Dank des USB 2.0 Anschlusses wird der Receiver, trotz Fehlen einer internen Festplatte, nach dem Verbinden mit einem externen USB Speichermedium doch noch zum PVR Receiver.

Zwei weitere Tasten ermöglichen den raschen Zugriff auf andere, wichtig Funktionen. „AV+“ blendet ein Menü ein, in dem der Audio Modus, die Bilddarstellung und das Seitenverhältnis gewählt werden können, während die Taste „Opt“ Sprachwahl, Untertitelauswahl und die individuelle Festlegung der Lautstärke für jeden einzelnen Sender ermöglicht.

Nachdem ich mich erst kürzlich dazu durchgerungen hatte eine 1.5 Terabyte Festplatte zu kaufen (ich kann es immer noch nicht glauben, dass heute bereits solche Mengen an Speicher verfügbar sind), habe ich diese natürlich sofort mit dem Receiver verbunden. Die Vorstellung genug Speicherplatz für Tage, ja sogar Wochen zu haben war einfach verlockend.

EPG

der tausende Einträge umfas�� Keine Sorge, als Besitzer eines Opensat 9900 müssen Sie um diese Frage zu klären nicht erst mühsam die Kanalliste Seite für Seite durchforsten, so schnell das auch mit diesem Receiver erledigt sein mag. Beim neuen Opensat drücken Sie einfach auf die „Find“ Taste und geben dann die ersten Buchstaben des Sendernamens ein. Schon reduziert sich die Kanalliste auf genau jene Einträge, die Ihrer Auswahl entsprechen.

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Zu meiner Enttäuschung sah ich aber erstmal nichts anderes als eine Meldung, die mir mitteilte, dass meine Festplatte voll sei. Doch wie war das möglich? War der Receiver am Ende ebenso wie ich verwirrt, was er denn mit solch einer Menge an freiem Speicher anfangen könnte? Oder war die Festplatte gar in irgendeiner Weise inkompatibel zum neuen Opensat Receiver? Woran es letztlich wirklich lag konnte ich nicht her�� es nicht die Schuld des Receivers. Glücklicherweise arbeitete meine gute, alte 40GB Festplatte problemlos mit dem Opensat 9900 zusammen. Selbst ein simpler USB Stick erfüllt seinen Zweck, was sich mit einem 4GB Stick problemlos unter Beweis stellen lässt. Lediglich zu Beginn und am Ende einer Aufnahme kam es zu einem kurzen Rukkeln, ansonsten verarbeitete der USB Stick auch die hohen Datenraten von HD Aufnahmen absolu. Gerade für jene Anwender, die �� verwenden möchten bzw. denen die TimeShift Funktion genügt, könnte ein günstiger USB Stick die perfekte Alternative zur Festplatte sein. Die Aufnahmefunktionen des Opensat 9900 erreicht man am einfachsten über den EPG. Auch hier bewähren sich das herausragende Design und die einfache Bedienung bzw. Navigation innerhalb der Menüs. Zur Auswahl stehen zwei verschiedene Darstellungsmodi: Einmal die übliche Gitteransicht für mehrere Sender und einmal alle Programmeinträge eines einzelnen Senders. Besonders bei den Sender auf ASTRA1, die nicht nur EPG Informationen zur aktuellen und folgenden Sendungen bieten, ist diese Ansicht äußerst praktisch. Es ist wirklich schade, dass es selbst im Zeitalter des PVR Receivers immer noch eine Vielzahl an Sendern gibt, die leider keine ausführ-

lichen EPG Daten für mehrere Tage mitliefern. Durch einen simplen Druck auf die Aufnahmetaste wird der gewählte Programmeintrag der Timerliste des Receivers hinzugefügt. Diese entspricht am ehesten der Timerübersicht eines guten, alten Videorecorders. Können Sie sich noch an diese Geräte erinnern? Die Timerprogrammierung ist jener Bereich des neuen Opensat Receivers, bei dem wir aber leider auch massive Einschränkungen feststellen mussten. So ist es z.B. nicht möglich, mehr als 7 Timereinträge im Speicher des Geräts abzulegen. Zudem ist es nur möglich, stets einen Sender aufzunehmen. Eine zweite Aufnahme verweigert der Receiver, selbst wenn sich beide Sender am selben Transponder �� Dies ist besonders deshalb unverständlich, da während einer aktiven Aufnahme ein zweites Programm vom selben Transponder live gesehen werden kann. Zum Ausgleich besteht zwar Möglichkeit die einzelnen Timereinträge mit Hilfe einer entsprechenden Option täglich oder wöchentlich wiederholen zu lassen, trotzdem bleiben 7 Timerslots in unserer heutigen, von unendlich vielen TV-Programmen geprägten Welt einfach zu wenig. Können Sie sich allerdings mit �� den, so funktioniert das Aufnahmesystem ansonsten tadellos. Ist der Receiver gerade mit einer Aufnahme beschäftigt, reduziert er die Kanalliste auf jene Sender, die ohne Unterbrechung der Aufnahme gesehen werden können. Versuchen Sie trotzdem, einen Kanal oder ein Menü aufzuru-

fen, das während der Aufnahme nicht verfügbar ist, so weist sie eine unaufdringliche Infobox in der Ecke des Bildschirms darauf hin, wie lange sie noch warten müssen bis die Aufnahme beendet und der gewünschte Eintrag wieder verfügbar ist. Bereits aufgezeichnete Sendungen werden mit Hilfe der „Play“ Taste aufgerufen, die sich in einer Gruppe von insgesamt 20 anderen, kleineren Tasten im unteren Bereich der Fernbedie�� Diese Tasten sind leider etwas sehr klein geraten und so passiert es zu Anfangs schon öfter, dass man Wiedergabe, Pause, Vorlauf, Rücklauf etc. verwechselt oder falsch drückt. Wie allerdings bei fast allen Fernbedienung gewöhnt man sich mit der Zeit daran. Generell speichert der Receiver Aufnahmen unter ihrem Sendernamen ab und versieht sie zusätzlich mit Datum und Uhrzeit. Die Uhrzeit landet dabei direkt hinter dem Sendernamen, während für das Datum eine eigene Spalte verfügbar ist. Um die einzelnen Aufnahmen �� ausreichend, jedoch vermisse ich die Möglichkeit der Anzeige jener EPG Informationen, die der Programmanbieter zur aufgenommenen Sendung übertragen hat. Dies ist allerdings ein Feature, das sehr viele Receiverhersteller während der Entwicklung einfach „übersehen“ haben. Ist es denn wirklich so schwer, diese Daten gemeinsam mit der Aufnahme abzuspeichern, so dass sie während der Wiedergabe verfügbar sind? Neben der Aufnahme und Wiedergabe von über Satellit emp-

fangenen Sendungen kann der Receiver auch MP3 Dateien und Bilder von externen USB Speichermedien verarbeiten. Hier zeigt sich erneut, dass der Hersteller seinem ausgesprochen guten Konzept einer einfachen und intuitiven Bedienerführung treu geblieben ist. Was mir persönlich besonders gefallen hat ist außerdem die exzellente Implementierung von Videos in den Formaten DivX, Xvid, AVI, MPG und MP4. Gerade DivX und Xvid sollte man nicht immer sofort mit Filmpiraterie im Internet in Verbindung bringen, handelt es sich dabei doch um hervorragende Formate, mit deren Hilfe Videos in kleinere Dateien komprimiert werden können. So habe ich mir im Lauf der Jahre ein beachtliches Archiv an Videomaterial aufgebaut, das ich mühsam zuerst vom Quellmaterial auf wiederbeschreibbare DVDs übertrug und dann schlussendlich am PC in Xvid konvertierte und auf einer Festplatte abspeicherte. Immer schon wünschte ich mir dabei, dass es eine Möglichkeit gibt diese aufwändigen Arbeitsschritte zu vereinfachen und vor allem den Qualitätsverlust zu minimieren, der durch das Übertragen der Aufnahmen auf den PC mittels DVD entsteht. Diesbezüglich hatte ich übrigens auch bereits einen Sat-Receiver in Form einer PC Karte in Verwendung, die sich aber ebenfalls nicht als optimale Lösung erwies. Das ist jedoch eine ganz andere Geschichte. Sehr viele PVR Receiver speichern die aufgezeichneten Sendungen in einem eigens entwickelten Dateiformat, das eine einfache Konvertierung

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

sehr schwierig oder oft sogar unmöglich macht. Nicht jedoch der Opensat 9900, der das Standardformat .trp verwendet. Dies kann zwar am PC mit den allermeisten Wiedergabeprogrammen nicht direkt abgespielt werden, aber nach einer kurzen Konvertierung durch die als Freeware verfügbare Software TSremux wird daraus eine .ts Datei, mit der praktisch alle bekannten Editoren umgehen und daraus eine AVI Datei machen können. Glauben Sie mir, der Screenshot mit der XVid Wiedergabe des deutschen Senders ZDF Info von ASTRA1 wurde mit dem Opensat 9900 aufgenommen, dann in ein Xvid AVI umgewandelt und schlussendlich wieder am Opensat 9900 wiedergegeben. Einfach fantastisch! Der Receiver selbst verfügt über keine Schnittfunktion für Aufnahmen, und auch am PC wäre es ein ziemlich mühsames Unterfangen die gesamten Daten durch die Konvertierungsroutine zu jagen, bloß um Werbeunterbrechungen oder Beginn und Ende der Sendung zu schneiden. Wie von einem zeitgemäßen PVR nicht anders zu erwarten war, verfügt der Receiver auch über eine TimeShift Funktion, die entweder permanent aktiviert ist oder mittels der Pause Taste manuell gestartet wird. In diesem Zusammenhang etwas störend, aber leider bei sehr vielen PVR Receivern der Fall, ist die Zwangsauswahl zwischen TimeShift und Aufnahme. Es ist leider nicht möglich, erstmal nur die TimeShift Funktion zu verwenden und dann später den vorhandenen TimeShift Zwischenspeicher als Aufnahme auf der Festplatte abzuspeichern,

sollte man feststellen, dass die Sendung doch interessanter war als sie zu Anfang schien. Drückt man im TimeShift Modus die Aufnahme Taste, so beginnt ab diesem Zeitpunkt die Aufzeichnung und der TimeShift Zwischenspeicher geht verloren. Viel bequemer wäre es, wenn die bereits vorhanden Daten gespeichert und als Beginn der Aufnahme herangezogen würden. Als sehr praktisch hat sich die Sicherung und Wiederherstellung sowohl der Software als auch der Kanalliste des Receivers auf ein USB Speichermedium erwiesen. Wie vom PC gewohnt, kann ein Backup viel Ärger und Stress vermeiden, wenn während eines Updates oder Suchlaufs etwas schief geht. Wem ist es denn noch nicht passiert, dass ein Suchlauf auf HOTBIRD durchgeführt wurde, während die Antenne eigentlich auf ASTRA ausgerichtet war und daher eine völlig wirre Kanalliste jener Transponder im Speicher des Receivers abgelegt wurde,

die sich auf beiden Satelliten zufällig überschneiden?

DIAGRAM

OK, vielleicht passiert nur mir so etwas, aber seien Sie gewarnt: Irgendwann passiert es auch Ihnen und dann würden Sie sich wünschen Sie hätten ein Backup! Am Ende des Tests hat uns der Opensat 9900 richtig überrascht. Unsere anfängliche Skepsis über nur einen vorhandenen Tuner und keine integrierte Festplatte wurde durch die einfach Menüführung und die praktische Konvertierung und Bearbeitung von Aufnahmen am PC ausgeglichen. Innovative Zusatzfeatures des Receivers wie z.B. die SCR Funkion oder die AVI Wiedergabe sind für jene, die sie verwenden möchten ausgesprochen hilfreich. Bedingt durch nur einen vorhandenen Tuner ergeben sich im täglichen Gebrauch des Receivers natürlich Einschränkungen, die vor dem Kauf abzuwägen sind. Wenn Sie jedoch mit diesen Limits leben können, dann werden Sie mit dem Opensat 9900 sehr zufrieden sein.

Expert Opinion

Übersichtlich und ansprechend gestaltete Menüs DivX / Xvid Wiedergabe Aufnahmen werde in einem konvertierbaren Format abgespeichert SCR Unterstützung

ENERGY

Andy Middleton �� UK

Keine interne Festplatte - dafür kann der Benutzer selbst einen externen Speicher wählen, der den eigenen Bedürfnissem und dem Budget am ehesten entspricht Nur ein Tuner Nur 7 Timereinträge Keine Schnittfunktion für Aufnahmen

Apparent Power

Active Power Mode Apparent Active Factor �� 30 W 14 W 0.46 Reception 42 W 19 W 0.45

TECHNICAL DATA

Distributor

ABC BIZNIS s.r.o., Krušovská 4646,

�

��

Tel/Fax

+421 38 5313508

www�

��

Model

9900HDPVR

Satellites

SCPC compatible

Yes

USALS

Yes

DiSEqC

1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors

Symbol rates

DVB: 1000-45000

MPEG2 modes

MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs�

��

Video outputs�

��

Resolutions�

��

UHF output

0/12 volt output

Digital audio output

S/PDIF

EPG

Yes

C/Ku-band compatible

Yes

Power supply

100-240V AC

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

��

Auf wieviel Empfangsleistung muss man verzichten? Die von uns bereits in den letzten Ausgaben der TELE-satellit vorgestellten Single- und Multi-LNBs der Firma Technomate haben sich als äußerst hochwertig und mit hervorragender Leistung ausgestattet herausgestellt. Grund genug für uns, auch die Monoblock Versionen genauer unter die Lupe zu nehmen um so festzustellen, ob deren Leistung ebenfalls der ihrer bekannteren Brüder entspricht. Kommt ein Monoblock LNB zum Einsatz, so ist zumindest eines der beiden LNBs außerhalb des Brennpunkts der Antenne positioniert, was sich üblicherweise in einer Verminderung des Signalpegels und der Signalqualität niederschlägt. Dies liegt schlicht und einfach daran, dass das nicht im �� Signal aufnehmen kann als jenes im Brennpunkt. Zudem besteht die Möglichkeit von Signalstörungen durch benachbarte Satelliten. Wir von der TELE-satellit wollten es aber ganz genau wissen und führten daher einen Praxistest durch. Er soll zeigen um wieviel schlechter das Signal jenes LNB, das sich nicht im Brennpunkt �� ist.

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

08-09/2010 �� LNBs zum Empfang von zwei Satelliten mit herausragender Empfangsleistung

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/technomate.pdf

Available online starting from ��

Zu diesem Zweck haben wir zwei Technomate Monoblock LNBs ausgewählt, das TM-1M - ein klassisches 6° Monoblock LNB, und das TM-3D - ein eher seltener verwendetes Monoblock LNB mit 3° Abstand. Die Verarbeitungsqualität beider LNBs war gut, wobei das TM-1M zur Aufnahme an einem klassischen 40mm Feedhalter gedacht ist, während das TM-3D, bedingt durch den geringen Abstand zwischen den beiden LNBs, an einem speziellen Halter mit 60mm Durchmesser zu montieren ist. Beide Modelle werden über das DiSEqC 1.0 Kommando

„Position A/B“ gesteuert und sind als Universal Ku-Band LNB ausgeführt. Dies bedeutet, dass sie die Standard LOFs 9.75 und 10.6 GHz sowie das 22 kHz Signal zum Umschalten verwenden. Die Polarisation wird durch unterschiedliche Versorgungsspannungen (13V für vertikal und 18V für horizontal) festgelegt. Diese Monoblock LNBs sind also mit praktisch jedem modernen, heute verfügbaren Satellitenreceiver kompatibe. Die Installation des TM-1M ging ganz einfach von der Hand,

indem wir lediglich das Single LNB einer auf HOTBIRD ausgerichteten 85cm Antenne ersetzten. Dadurch sollte das nicht im Fokus �� ASTRA empfangen. Und tatsächlich, unser Messgerät entdeckte sofort beide Satelliten und das mit sehr guter Signalqualität und ausgezeichnetem Signalpegel (siehe unsere Screenshots). Etwas kniffeliger wurde es mit dem TM-3D, denn keine unserer Antennen verfügte über eine passende Feedhalterung. So mussten wir eine vorübergehende

Notlösung basteln, die zwar nicht besonders stabil war, es uns aber immerhin ermöglichte, den Test in aller Ruhe durchführen zu können. Dabei entschieden wir uns nun für die Kombination HOTBIRD 13° Ost und EUTELSAT 16° Ost. Da sich bei dieser Art von Monoblock LNB beide LNBs nicht im Brenn-punkt der Antenne �� Ausrichtung auf EUTELSAT 16° Ost. Dessen Signale kommen am Teststandort schwächer an, weshalb die Antenne sinnvollerweise auf diesen Satelliten fokussiert werden sollte. Bereits ein paar Minuten später, nachdem wir die Ausrichtung abgeschlossen hatten, erwies sich genau dies als gute Strategie, denn wir konnten an unserem Messgerät problemlos beide Satelliten erkennen und einlesen. Im nächsten Schritt steigerten wir den Schwierigkeitsgrad noch etwas, indem wir uns für die Kombination ASTRA 19.2° Ost und ASTRA 23.5° Ost entschieden. Diese Satelliten liegen mehr als 3° voneinander entfernt, für uns eine ideale Gelegenheit um zu �� 3° Abstand zwischen den LNBs in Wahrheit wirklich sind. Wie Sie deutlich an den Screenshots unseres Messgeräts erkennen können, war es unmöglich, beide LNBs in den grünen Empfangsbereich zu bringen, einer der Satelliten blieb stets an der Kippe und wurde daher vom Messgerät gelb dargestellt. Allerdings verändert sich dies schlagartig, wenn Sie das LNB an einer kleineren, z.B. 75cm messenden Antenne montieren. Durch den 10cm kleineren �� zwischen den beiden LNBs nämlich auf 4.5° und passt somit optimal für diese Satellitenkombination. Nachdem wir zuvor bereits ein Referenz LNB mit unserer HOTBIRD Antenne eingemessen hatten, befestigten wir das TM-1M an der Feedhalterung und begannen mit dem Test jenes LNB, das sich im Fokus der Antenne

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

��

Sowohl das TM-1M (6 Grad) als auch das TM-3D ��

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

Im technischen Datenblatt von Technomate �� braucher verwirren könnten. So sind z.B. die Feedaufnahmen für ��

TECHNICAL �� exzellent. ��

��

DATA

Manufacturer

Technomate

E-mail

info@technomate.com

Website

www.technomate.com

Function

Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models

TM-1M 6-degree monoblock LNB TM-3D 3-degree monoblock LNB

Input frequency

10.7~12.75 GHz

Output frequency

0.95~2.15 GHz

LOF’s

9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift

±3 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise

-60 dBc/Hz @ 1kHz offset -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset -100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

��

0.2 dB

Conversion Gain

56 dB typ.

��

5 dB over entire band

1 dB output compression

0 dBm min.

LO spurious

-60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz)

-60 dBm max.

��

40 dB min.

Cross polarization isolation

20 dB min.

Port-to-port isolation

20 dB min.

��

Offset

F/D ratio

0.6

��

-40~+60° C

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Signalmessgerät mit WiFi

Neue WiFi-Option für SPAROS Signalmessgerät

Top-Gerät durch neue Funktionen jetzt noch leistungsstärker Bereits in TELE-satellit 08-09/2009 haben wir das herausragende Messgerät SPAROS 609 des Qualitätsanbieters SPAUN vorgestellt. Dabei handelt es sich um ein äußerst leistungsstarkes Analysegerät für terrestrische, Kabel- und Satellitenfernsehsignale für den nahezu universellen Einsatz. Es gibt wohl kaum ein Signal, mit dem das SPAROS 609 nicht zurecht käme, aber dennoch ruht sich SPAUN nicht auf seinen wohl verdienten Lorbeeren aus. Im Gegenteil, der Hersteller hat seine Produktpalette von Messgeräten weiter ausgebaut und sogar eine zusätzliche Messart für die SPAROS-Serie integriert. Da das komplette herkömmliche Digitalfernsehen bereits abgedeckt ist, hat man sich dabei auf den WiFi-Bereich gestürzt. Immerhin wird IPTV immer beliebter und dadurch spielt automatisch auch WiFi für den Empfang von Internet-TV eine immer größere Rolle.

� WiFi-Receiver an einem SPAROS 609.

08-09/2010 SPAROS WIFI OPTION rät ein universell Macht aus dem Messge verwendbares Tool

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Nun wird WiFi ja nicht ausschließlich und vorwiegend für IPTV verwendet, sondern in erster Line ganz generell für den bequemen drahtlosen Internetzugang. SPAROS-Messgeräte mit WiFi-Erweiterung sind in der Lage, alle 14 WiFi-Kanäle zu messen und tasten dabei den Bereich von 2412 bis 2484 MHz ab. Jeder Kanal hat eine Bandbreite von 22 MHz, wobei sich die einzelnen Kanäle überlappen. Im WiFi-Betrieb kann das SPAROS entweder eine Tabelle mit allen am Standort gefundenen WiFi-Netzwerken anzeigen oder ein gewünschtes Netzwerk genauer analysieren. Dabei werden abgesehen von der Signalstärke noch folgende Informationen angeboten: Netzwerkkennung, Kanalnummer, Kanalmittenfrequenz und Kanalbitrate. Anhand der ausgegebenen �� welche IEEE 802.11-Protokolle vom getesteten Netzwerk unterstützt werden. Im Screenshot nebenan sind dies 802.11 a, b und g. Andere Funktionen, die wir vom SPAROS für Messungen von Fernsehsignalen kennen und brauchen, sind im reinen WiFi-Betrieb deaktiviert. Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, auch Ihrem SPAROS die WiFi-Erweiterung zu spendieren, dann sollten Sie zuvor die Firmware des Gerätes auf den neuesten Stand bringen. Keine Sorge, das geht fast von alleine: Sie stecken den gemeinsam mit dem WiFi-Empfänger ausgelieferten USB-Stick in den

USB-Anschluss Ihres SPAROSMessgerätes und starten die Aktualisierung dadurch vollautomatisch. Nach rund einer Minute werden Sie aufgefordert, den USB-Stick zu entfernen und einen Neustart des Messgerätes durchzuführen. Ab jetzt sehen Sie im Begrüßungsbildschirm die markierte WiFi-Option und das Messgerät ist bereit für die zusätzliche Funktion.

�� wendung des WiFi-Empfängers.

Als Nächstes muss natürlich der eigentliche WiFi-Empfänger angeschlossen werden. Danach geht man ins Menü und wählt eine Karte für die WiFi-Messungen. Wenn wir nun auf die WiFi-Betriebsart gehen und auf „Karte messen“ klicken, beginnt das Gerät automatisch mit der Suche nach am Standort verfügbaren WiFi-Netzwerken. Mit einer weiteren Taste kann das Messgerät auf den Netzwerkbetrieb umgeschaltet werden, in welchem detaillierte Informationen zum gewählten Netzwerk angezeigt werden.

��

Mit der WiFi-Erweiterung erhalten die ohnehin schon sehr ausgereiften Messgeräte der SPAROS-Serie eine weitere praktische Funktion. Mit ihr können nicht nur verfügbare Netzwerke im 2,5 GHz-Bereich angezeigt, sondern auch die Signalwerte gemessen werden. Damit wird auf einen Blick ersichtlich, welche Signale ausreichend stark für mobiles IPTV sind.

�� von anderen Häusern in der Nachbarschaft.

Auch bei der Einrichtung von WiFi-Netzwerken in Gebäuden leistet das erweiterte Messgerät wertvolle Dienste. Senderstandorte können dank der WiFi-Erweiterung der SPAROSSerie optimal geplant und anschließend geprüft werden.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf

Available online starting from ��

��

Expert Opinion

��

Ergebnisspeicherung in einem Log für Langzeitbeobachtungen leider nicht möglich.

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�� TELE-satellite Test Center Poland

TEST REPORT

Broadband Adapter

Netgear Coax-Ethernet Adapter MCAB1001 Neue Einsatzmöglichkeit für alte Kabel

Moderne Satellitenreceiver, MediaPlayer, Spielekonsolen oder DVD Player haben eines gemeinsam: Sie verfügen über einen Netzwerkanschluss. Lange Zeit hat die Industrie mit USB oder FireWire Anschlüssen experimentiert und ihre Geräte damit ausgestattet, doch letztendlich waren die Ergebnisse meist nicht optimal. Zum Anschluss von externer Hardware wie z.B. Festplatten, Digitalkameras oder ähnlichem sind sie zwar bestens geeignet, aber zur Kommunikation, zum Datenaustausch und zur Steuerung über einen PC eher untauglich. Hierfür hat sich in den letzten Jahren ganz deutlich der Netzwerkanschluss als Alternative herauskristallisiert und seitdem die großen Chipproduzenten entsprechend leistungsstarke Netzwerkchips mit hoher Datenübertragungsrate im Angebot haben, stieg deren Verbreitung in diesem Marktsegment an. Auch wir von der TELE-satellit bekamen

diese Entwicklung deutlich zu spüren, ist doch mittlerweile fast jeder PVR Receiver mit LAN Buchse ausgestattet. Vor ein paar Jahren noch war das undenkbar und exotisch. Je mehr Geräte also nach einem Netzwerkanschluss lechzen, desto eher steht der Endverbraucher vor dem Problem, in allen Räumen der

eigenen Wohnung oder des eigenen Hauses einen passenden Anschluss bereithalten zu müssen. W-LAN (Wireless LAN) bietet sich dafür zwar als kabellose Alternative an, doch sind die meisten Homeentertainment-Geräte nicht mit WLAN ausgestattet und zudem kann das Überbrücken von mehreren Räumen bzw. Stockwerken mit W-LAN rasch zum

Problem werden und zu sehr geringen Datenübertragungsraten führen. Vor genau solch einem Problem stand auch ich bei mir zu Hause. Der Satellitenreceiver im Wohnzimmer sollte mit dem PC im Arbeitszimmer ein Stockwerk höher verbunden werden. Die bisher eingesetzte W-LAN Verbindung funktionierte mehr schlecht als recht, die Übertragungsgeschwindigkeit war mäßig und es kam immer wieder zu Verbindungsabbrüchen. Höchste Zeit also, sich nach Alternativen umzusehen. Da kommt ein neuer Coax Ethernet Adapter gerade recht, der seit neuestem in den USA angeboten wird. Denn bei mir zuhause wurden im Zuge des letzten Umbaus vor ungefähr 20 Jahren im ganzen Haus zwar leider keine LAN-Kabel verlegt (die gab es damals in der heutigen Form auch noch gar nicht), dafür hatte aber ein schlauer Kopf die Idee, jeden Raum durchgängig mit terrestrischen TV Signalen zu bestücken. Diese Leitungen wurden von mir bisher für ein kleines Kabelnetz genutzt, in das einerseits das Signal von zwei Kameras eingespeist wird und an dem auch der Receiver im Wohnzimmer per UHF Modulator hängt. Auf diese Weise kann an allen TV-Dosen im ganzen Haus das Signal der beiden Kameras und das Signal des Receivers im Wohnzimmer empfangen werden. Für Satellitensignale ist diese Verkabelung aber natürlich ungeeignet, wurde sie doch linear von Dose zu Dose über das ganze Haus verteilt. Genau hier kommt aber nun der Coax Ethernet Adapter Netgear MCAB1001 ins Spiel, der sich diese Verkabelung zu nutze machen wird. Nach dem Öffnen der Verpackung des MCAP1001 hatte

48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

ich zwei Netgear Coax-Ethernet Adapter, die dazu gehörenden Netzteile, zwei Netzwerkkabel sowie zwei kurze Koaxialkabel mit F-Stecker in der Hand. Dazu noch eine CD mit Software und eine Installationsbroschüre. Jeder der beiden Adapter verfügt an der Rückseite über einen terrestrischen Signaleingang und einen Signalausgang, einen Netzwerkanschluss sowie zwei Schalter. Einer davon wird zum Ein/Ausschalten der LED Beleuchtung verwendet, der zweite dient dazu, den Adapter �� bringen. Für die Installation sieht Netgear vor, dass der Coax-Ethernet Adapter in das vorhandene Koaxialnetz eingeschliffen wird. Dazu verbindet man den Signaleingang des Adapters mit dem terrestrischen Signalausgang aus der Wand. An den Signalausgang des Netgear wird dann jenes Gerät angeschlossen (z.B. ein Fernsehgerät), das bisher den Ausgang verwendet hat. Mittels Netzwerkkabel wird nun eine Verbindung zwischen dem MCAB1001 und dem Netzwerk bzw. dem zu verbindenden PC, Digitalreceiver, DVD Player oder der Spielekonsole hergestellt. In meinem konkreten Fall wurde der Coax-Ethernet Adapter im Arbeitszimmer einfach mit dem DSL Modem meines Anbieters verbunden, während im Wohnzimmer die Verbindung zwischen Satellitenreceiver und Netgear Adapter hergestellt wurde. Zur Verbindung der beiden Netgear Adapter kam das zwischen den Räumen eingezogene Koaxialkabel zum Einsatz. Rasch war alles angeschlossen und die beiden Adapter mit Strom versorgt. Gerade mal 10 Sekunden später hatte mein Digitalreceiver bereits eine IP Adresse per DHCP vom DSL Modem zuge-

wiesen bekommen und eine Verbindung hergestellt. Rasch kontrollierte ich, ob der Digitalreceiver auf das Internet und mein PC auf den Digitalreceiver zugreifen kann und in der Tat, beides funktionierte problemlos. Wer hätte gedacht, dass es so einfach sein kann, eine Netzwerkverbindung zwischen zwei doch relativ weit entfernten Räumen (Kabellänge ca. 50m) herstellen zu können. Die Ernüchterung kam erst, als ich im am Fernsehgerät im Wohnzimmer das Bild einer der beiden Kameras, die ebenfalls über die Koaxialverkabelung im ganzen Haus verteilt werden, aufrufen wollte. Der Bildschirm blieb schwarz und außer dichtem Rauschen war nichts zu erkennen. Also warf ich einen Blick in das Benutzerhandbuch, doch dieses musste erst über einen Link auf der Installations CD aus dem Internet geladen werden. Mit Handbuch war der Fehler dann relativ rasch gefunden. Der Coax-Ethernet Adapter von Netgear arbeitet mit zwei unterschiedlichen Betriebsmodi. Einmal wird der gesamte Frequenzbereich des Koaxialkabels in Beschlag genommen, wodurch keine UHF/VHF Übertragung möglich ist. Im zweiten Modus wird nur der Bereich oberhalb von 862 MHz verwendet, wodurch der UHF und VHF Bereich für die terrestrische Signalübertragung weiterverwendet werden können. Im Auslieferungszustand sind die Adapter so programmiert, dass sie das gesamte Frequenzband in Beschlag nehmen. Klar, dass das terrestrische Signal dann nicht mehr zum Fernseher durchkam. Also installierte ich rasch auf meinem MS Windows PC (andere Systeme werden nicht �� -

onssoftware und verband den ersten der beiden Adapter direkt per Netzwerkkabel mit dem PC. Durch einen Druck auf �� der DHCP Server im Adapter aktiviert, so dass dem PC eine IP Adresse zugewiesen �� verbindung aufgebaut werden konnte. Netgear weist in diesem Zusammenhang deutlich darauf hin, dass PC und Adapter direkt miteinander verbunden sein müssen, denn wäre ein Router oder DSL Modem zwischengeschaltet, gäbe es Probleme mit der IP Adressenvergabe. Nach �� gurationstools wurde die Verbindung sofort hergestellt und mit wenigen Mausklicks war der Modus auf gemeinsame Nutzung von Netgear Adapter und terrestrischem TV Empfang umgeschaltet. Jetzt musste nur noch die selbe Prozedur für den zweiten Adapter vorgenommen werden. Nachdem alles wieder korrekt verkabelt war, stand sowohl die Internetverbindung des Receivers als auch der Zugriff auf den Receiver vom PC aus und ich konnte gleichzeitig das Kamerabild am Fernseher darstellen.

Technische Funktionsweise Der Netgear MCAB1001 arbeitet nach dem MoCA Standard (Multimedia over Coax Adapter). Bei MoCA handelt �� Organisation, die es sich zum Ziel gesetzt hat, vorhandene koaxiale Verkabelungen zur Netzwerkübertragung zu verwenden und damit den Endverbrauchern erleichterten Zugang ihrer Multimediageräte zum Internet und Integration in das eigene Netzwerk zu ermöglichen. Das Netzwerksignal wird dabei im 1GHz Band in OFDM moduliert und dann über Koaxialkabel übertragen. Die so

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

erzielte Datenrate ist abhängig vom verwendeten Modus und kann 100 Mb/s weit übersteigen; Netgear gibt maximal 270 Mb/s an. OFDM steht übrigens für Orthogonal Frequency Division Multiplex und es handelt sich dabei um eine spezielle Implementierung der Multicarrier Modulation in ein Modulationsverfahren, das mehrere orthogonale Trägersignale zur digitalen Datenübertragung verwendet. Man spricht deshalb auch von einer Sonderform des FDM (Frequency Division Multiplexing), bei dem die Orthogonalität der Träger ein Überlappen der Signale größtenteils verhindert.

Übertragungsgeschwindigkeit Im Test haben wir mehrere Messungen mit einem Laptop PC gemacht, der einmal direkt am DSL Modem und einmal mit dem Netzwerkanschluss des Netgear Adapters verbunden war. Die Ergebnisse haben uns insofern erstaunt, als keine Veränderung der Übertragungsgeschwindigkeit feststellbar war.

Fazit Wer über eine Koaxialverkabelung in seinem Haus oder in seiner Wohnung verfügt und keine Möglichkeit hat, LANKabel zu verlegen, für den ist der Netgear MCAB1001 CoaxEthernet Adapter eine interessante Lösung. Das System ist einfach zu installieren, hat im Test tadellos funktioniert und liefert sehr hohe Datenübertragungsraten. Zu beachten ist, dass die Weiterleitung des UHF/VHF Frequenzbandes nur dann funktioniert, wenn diese ��tion ausdrücklich aktiviert wird. Weitere Signale, wie z.B. Satellitensignale, können jedoch nicht über dieselbe Koaxialleitung übertragen werden, da dieser Frequenzbereich unbedingt für den Coax-Ethernet Adapter freigehalten werden muss und es sonst zu Interferenzen kommen würde.

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Manufacturer

Opensat

TELE-satellite World

Website

www.azbox.com

Function

HDTV DVB-S2 and IPTV receiver with various Multimedia&Internet Features

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

�� 15000 ��

S-Video/HDMI

��

Scart/Digital Audio

��

08-09/2010 A HD AZ BOX ULTR tellite d Sa Fully Equippe r HDTV Receive and Internet

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

0.45

Manufacturer

ABC BIZNIS

TELE-satellite World

Website

www.opensat.info

Function

Digital HD Receiver with PVR via USB

DVB-S2/LAN

��

Channel Memory

8000

DiSEqC

��

S-Video/HDMI

��

Scart/Digital Audio

��

08-09/2010 00 HDPV R OPENSAT 99 speedy menue t with Ex tremely fas ndsc an Bli - inc ludes

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

0.45

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital PVR DVB-T Receiver

DVB-T2/LAN Channel Memory PVR

—/— 1000 �

S-Video/HDMI

��

Scart/Digital Audio

��

06-07/2010 T6720 JIUZHOU DT er HDTV rec eiv es Future- proof ded with featur loa TV l tria ty for ter res g picture quali and outstandin

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf

0.58

Manufacturer

Technomate

Website

www.technomate.com

Function

Triple Tuner HDTV Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

�� 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

��

Scart/Digital Audio

��

04-05/2010 TM -7100 HD TECHNOMATE nnel chine for multi cha The ultimate ma ital tv rec ordings in dig

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.51

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf

Manufacturer

Opensat

TELE-satellite World

Website

www.azbox.com

Function

HDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia & Internet Features

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

�� 15000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

��

Scart/Digital Audio

��

04-05/2010 IUM HD PLUS AZ BOX PREM eo quality Excellent vid et ac cess with full Intern

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf

0.52

Manufacturer

Skyworth

Website

www.skyworthdigital.com

Function

Miniature SCART Receiver with PVR Function

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— 4000 1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

��

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/

0.5 0.41

04-05/2010 SKYWORTH DVB-S & DVB-T SCART-RECEIVER Innovative Miniature Receiver with Numerous Features

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

�� 10000 ��

S-Video/HDMI

��

Scart/Digital Audio

��

08-09/2009 HD AB IPBOX 91 ��

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

��

Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf

0.61

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

�� 10000 ��

S-Video/HDMI

��

Scart/Digital Audio

��

04-05/2009 0HD AB IPBOX 91 ��

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.64

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

��

Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf

Manufacturer

ABC BIZNIS

Website

www.opensat.info

Function

Digital DVB-S CI-PVR Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

TELE-satellite World Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� 4000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

��

04-05/2009 00CRCI PV R OPENSAT 30 ��

��

Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf

0.53

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital PVR Satellite Receiver for SDTV/HDTV

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

�� 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

��

Scart/Digital Audio

��

12-01/2009 S6 60 0 JIUZHOU DT ��

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

��

Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf

0.55

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

Manufacturer

SPAUN Electronic

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

Manufacturer

Horizon Global Electronics

Website

www.spaun.de

Website

www.horizonhge.com

Function

TV Signal Analyzer with WiFi Receiver

Function

Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Frequency Range

45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

7 inch 16:9 color LCD display

Frequency Range

49~861 MHz

Video Output

—

Built-in Monitor

08-09/2010 SPAROS 609 WIFI OPTION Converts the signal analyzer to a universally usable tool

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

LCD display

08-09/2010 HORIZON HD-TM USB PLUS Small, economic and fast terrestrial signal meter

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer

SatCatcher

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

Manufacturer

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf

Horizon Global Electronics

Website

www.satcatcher.com

Website

www.horizonhge.com

Function

Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio

Function

DVB-C and analog cable TV meter

Frequency Range

46~870 MHz

Video Output Built-in Monitor

— 120x64 3.5“ LCD color display

06-07/2010 SATCATCHER DIGIPRO T MAX Easy to use signal meter that doesn’t stop at DVB-T. Everything you want from a signal meter

Frequency Range Video Output Built-in Monitor

51~858 MHz — LCD display

06-07/2010 HORIZON HD-CM CABLE METER Small, lightweight and easy to use anywhere in the world

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf

Manufacturer

8dtek Technology

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf

Manufacturer

Trimax Technology

Website

www.8dtek.com

Website

www.trimaxtec.com

Function

DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Function

Satellite Meter with TV and Spectrum

Frequency Range

950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video In/Output

RCA/RCA

Built-in Monitor

3.5“ LCD color display

04-05/2010 8DTEK TSM-8800 Easy menu operation and exceptionally simple to operate

Frequency Range

930~2150 MHz

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

0.6

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

3.5“ LCD color display

02-03/2010 TRIMAX SM-3500 A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf

Manufacturer

Global Invacom

Website

www.horizonhge.com

Website

www.globalinvacom.com

Function

Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment

Function

Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range

950~2150 MHz

Video Output Built-in Monitor

Frequency Range

—

Optical Range

128x64 Pixel LCD

Video Output

950(160)~2150 MHz +10 to -25 dBm —

Built-in Monitor

12-01/2010 HORIZON NANOSAT Ideal for the speedy alignment of satellite antennas

Eight-digit LCD display

12-01/2010 GLOBAL INVACOM OPTISCAN Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Arabic� Indonesian� Bulgarian� Czech� German� English� Spanish� Farsi� French� Hebrew� Greek� Croatian� Italian� Hungarian� Mandarin� Dutch� Polish� Portuguese� Romanian� Russian� Swedish� Turkish�

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer

SatCatcher

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf

Manufacturer

��

Website

www.satcatcher.com

Website

��

Function

��

Function

��

Frequency Range

��

Frequency Range

Video Output

��

Video Output

Built-in Monitor

��

�� —

Built-in Monitor

10-11/2009 SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3 ��

62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

��

10-11/2009 HORIZON HD-TC8 ��

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf

Manufacturer

SPAUN Electronic

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf

Manufacturer

PROMAX Electronica

Website

www.spaun.de

Website

www.promax.es

Function

TV Signal Analyzer

Function

Universal Satellite Signal Meter and Analyzer

Frequency Range

��

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

��

08-09/2009 SPAUN SPAROS 609 Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer

Frequency Range

5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

Scart connector

Built-in Monitor

��

06-07/2008 PROMAX TV EXPLORER II+ Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and universally usable with sun-proof display

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Hersteller und Distributor Golden Media, Deutschland

Neu auf dem Markt: Golden Media

� Das Bürozentrum von Golden Media in Rudersberg in der Nähe von Stuttgart. Hier arbeiten 10 Mitarbeiter auf 500 Quadratmeter Fläche. Die General Managerin Rose Chakir wohnt im Haus gleich links vom Büro.

Kurz nachdem diese TELE-satellite Ausgabe erscheint, feiert ein junges Unternehmen seinen 1. Geburtstag: Golden Media aus Rudersberg in der Nähe von Stuttgart. Das Unternehmen wurde erst im September 2009 gegründet und weist bereits ein überraschend großes Wachstum aus. Dem Geheimnis hinter diesem schnellen Erfolg wollten wir auf den Grund gehen. 64

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�

Rudersberg (Stuttgart)

dann fährt sie fort: „Marokko hat ein �� Tangier Free Zone produzierten Geräte �� „Der Transport der Waren von Marokko nach Deutschland dauert nur drei Tage!“ Golden Media hat hier eine interes�� diese geschickte Geschäftstrategie: „Wir �� kurze Transportwege, sondern können auch unsere Aufträge kurzfristig und �� ten, die ja mehrere Wochen unterwegs sind, nicht möglich wäre.“ Und noch ein �� von Deutschland nach Marokko sind ja minimal.“

In einer der vielen kleinen Ortschaften rund um Stuttgart, die alle von �� geprägt sind, weisen 3 Satellitenspie�� seine Zentrale hat: das neue Unterneh�� erinnern. Diese Assoziation ist ein Volltreffer, denn Golden Media hat ein Kon-

Dieses Geschäftskonzept ist interessant und der Geschäftserfolg seit �� tigkeit dieser Konzeption. Mit nur 10 �� Technical Manager des Unternehmens �� ligt, wie die Receiver technisch ausge�� so auf: „60% aller unserer Satelliten�� und 10% SD Modelle. Die restlichen 30% unserer Receiververkäufe gingen auf �� macht weitsichtig darauf aufmerksam: �� zept entwickelt, wie man als Hersteller �� erlangt. �� konzept Auskunft erteilen als die General �� Managerin Rose Chakir. Sie erklärt uns: �� zusammen, der in der Tanger Free Zone �� www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/goldenmedia.pdf

� ��

�� weitere Distributoren unter deren ��

Available online starting from ��

die Verkaufszahlen ergänzt Frau Chakir: „Wir haben im ersten Halbjahr bereits 250.000 LNBs verkauft.“ Aufmerksamen Lesern wird auffallen, dass zirkulare LNB in Westeuropa nicht benötigt werden. Wohin also verkauft Golden Media diese Produkte? Der richtige Ansprechpartner für diese Frage ist Sales Manager Ilia Velitchko. Er ist für den Bereich Baltikum und Osteuropa zuständig und erklärt: „40% des Umsatzes von Golden Media erfolgt derzeit im Baltikum und Osteuropa, 35% in Westeuropa und 25% in Nordafrika.“ Die Firma ist also von Anbeginn an international aufgestellt und das liefert den letzten Erklärungspunkt, warum Golden Media schon so kurz nach der Gründung so erfolgreich ist: die Mitarbeiter des Unternehmens sind alles sehr erfahrene �� Bereits seit 1994 verkauft Rose Chakir Satellitenreceiver. Ihr Büro war das heimische Wohnzimmer und das Lager in der Werkstatt des Großvaters hinter dem Familienhaus. Sie wohnt dort noch heute und das Firmengebäude von Golden Media steht 4 Meter entfernt auf demselben Grundstück. Einen weiten Weg zur Arbeit hat Frau Chakir also nicht! „Aber die Lagermöglichkeiten hier reichen 66

� ��

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

� Im Showroom zeigt Rose

�

Chakir auf Receiver der �� Unternehmen bietet daneben auch alles Zubehör wie LNB, ��

� Technical Manager Daniel Schaal ist maßgeblich daran beteiligt, die richtigen technischen ��

längst nicht aus,“ erläutert sie, „in einem Nachbarort haben wir ein professionelles Lager angemietet.“ Von dort erfolgen dann die Lieferungen nach West- und Osteuropa. „Nordafrika beliefern wir natürlich über unser Büro in Marokko,“ erläutert sie und ergänzt: „Wir sind auf Expansionskurs und sind gerne bereit, auch mit weiteren Distributoren in anderen Ländern zusammenzuarbeiten.“ In Marokko selbst ist Golden Media bereits stark engagiert im Geschäft mit lokalen Händlern. „Derzeit betreiben 68

wir die Expansion nach Algerien und in weitere afrikanische Länder vor,“ erläutert Rose Chakir die Geschäftsstrategie und fährt fort: „Aber auch in Europa sind wir auf Expansionskurs und sind in Gesprächen mit weiteren Distributoren.“ Golden Media ist klar auf Wachstum ausgelegt und ist sogar auf der Suche nach weiteren Mitarbeitern: „Im Bereich Sales können wir Positionen besetzen.“ Der Blick auf die Zukunft läßt uns nochmal zu Technical Manager Daniel Schaal wenden. Was für Geräte sind denn von Golden Media zu erwarten? „Jetzt zur

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Zeit bringen wir die Uni Box Serie auf den Markt,“ erklärt Daniel Schaal, „die Besonderheit sind die Tuner-Steckplätze, es können beliebige Tuner eingesetzt werden, z.B. für Satellit und terrestrisch als Combo, aber auch z.B. zweimal Satellit.“ Die Besonderheit des Uni Box Konzepts ist, dass für all diese Varianten nur ein Mainboard verwendet wird. „Die Idee haben wir zusammen mit unserem Entwicklungspartner ausgearbeitet“, sagt Daniel Schaal, „und die Produktion hat dann GIM in Marokko übernommen.“ Aber es kommt noch mehr: „Wir bringen jetzt auch einen Receiver mit Single Tuner für DVB-S/T/C auf Linux-Basis heraus, der im 3. Quartal lieferbar sein wird.“ Daniel Schaal fährt fort: „Ebenfalls in Kürze folgt ein DVB-T2 Receiver, den wir vor allem für den britischen Markt entwickeln aber auch im übrigen Europa anbieten werden. Im 1. Quartal 2011 folgt ein Combo-Receiver für IPTV und HDTV und im 3. Quartal 2011 folgt eine 3D Box.“ Golden Media ist also durchgeplant für die nächste Zeit und konzentriert sich vor allem auf Produkte, die vom Markt verlangt werden. Wir wenden uns nochmal an Rose Chakir: wo ordnet sich Golden Media ein? „Wir bieten sehr gute Qualität im mittleren Preissegment, wobei wir mit den kommenden Linux-Geräten auch in den höherpreisigen Markt wachsen wollen.“ Umgekehrt sieht Frau Chakir aber auch im niedrigpreisigen Segment weitere Marktchancen, „vor allem im afrikanischen Markt, aber nicht mit

� Die Exportformalitäten werden hier gemanagt.

Im Hintergrund Nadja Chakir, die für die Gebiete Baltikum und Osteuropa zuständig ist, und im Vordergrund Claudia Hauger, die für Westeuropa und Nordafrika zuständig ist.

� Im Vordergrund Helga Pohl, die sich um die Verwaltung

� Die wichtigste Abteilung in jedem

Billiggeräten, sondern mit HDTV-Geräten im günstigen Preis.“ Möglich macht letzteres vor allem die Kooperation mit dem Hersteller GIM. „Dort arbeiten 130 einheimische Mitarbeiter,“ erläutert sie die Situation und weist daraufhin, dass natürlich von Marokko aus die Transportwege besonders in die nordafrikanischen Länder noch günstiger als nach Europa sind. Ein weiterer wichtiger Aspekt sind die verschiedenen Assozia-

Golden Media hat in der Tat eine interessante Nische entdeckt mit der Produktion in Nordafrika, was gleichermaßen günstige Transportwege sowohl für den Markt in Europa wie natürlich auch Afrika selbst ermöglicht. Durch die richtige Produktauswahl und der Offenheit, mit neuen Distributionspartnern zusammenzusarbeiten, steht einer weiteren großen Expansion dieses jungen Unternehmens nichts im Wege!

kümmert, und im Hintergrund Brigitte Widmaier, zuständig für Sales Westeuropa.

tionsabkommen zwischen Marokko undvielen afrikanischen Staaten. Marokko ist ein sehr guter Standort, um diese neuen Gebiete zu erschliessen. „Auch andere Distributoren in diesen Gebieten können sich uns anschliessen,“ meint Rose Chakir, „entweder direkt über uns oder auch in direkter Kooperation mit GIM.“ Denn die technischen Vorgaben erhält der Hersteller GIM ohnehin von Golden Media.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Unternehmen: Hanan Wieland kümmert sich um die Rechnungen und deren Bezahlung.

COMPANY REPORT

Digital TV Receiver Manufacturer BOXSAM, China

Die Boxen von BOXSAM Erst wenige Jahre alt ist die Firma BOXSAM. Sie wurde 2002 mit einem Startkapital von 15 Mio US-Dollar gegründet und beschäftigte sich zunächst mit CATV Produkten. In 2004 erfolgte die Ausweitung auf Satelliten Receiver und einige interessante weitere Produkte. Wir haben uns bei BOXSAM umgesehen, wie dort gearbeitet wird und was die weiteren Ziele sind.

� �� General Manager ist Xiaofeng Huang

� Das Hauptquartier von BOXSAM in Jinhua,

�� Die Schriftzeichen auf dem Dach bédeuten: �� ein treffendes Motto für einen expansiven Hersteller wie BOXSAM

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/boxsam.pdf

Available online starting from ��

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

BOXSAM ist in der Stadt Jinhua in der Provinz Zhejiang im Osten Chinas zuhause. Die Stadt Jinhua zählt um die 1 Million Einwohner, was sie für chinesische Verhältnisse zu einer Kleinstadt macht. Jeffrey Zhao ist Vice President bei BOXSAM und hauptsächlich zuständig für den Operator Markt, d.h. den Verkauf der Geräte an die Programmund Netzbetreiber. Er erzählt, dass die Produktionskapazit im ersten Jahr der Receiverproduktion im Jahr 2004 nur 100.000 Boxen betrug. „Im Jahr 2009 produzierten wir bereits 3 Millionen Receiver aller Art und für 2010 peilen wir die 5 Millionengrenze an,“ erläutert uns er die Strategie des Unternehmens. Da sich im Hauptquartier der Firma keine �� die Frage, wo die Produkte denn herge-

stellt werden. Jefrrey Zhao gibt uns Aus�� Kilometer von hier.“ Denn im Hauptquar�� BOXSAM. „Ursprünglich war in diesem Gebäude auch die Produktion untergebracht,“ erläutert er die Situation, „aber dann wurde eine neue Produktionshalle mit 17.000 Quadratmetern gebaut und gerade haben wir damit begonnen, eine zweite Produktionshalle mit 40.000 Quadratmetern aufzubauen, die Ende 2010 fertiggestellt sein wird. Dann werden wir auch mit der Verwaltung dorthin umziehen.“ Der Firmenfahrer bringt uns zu den Produktionshallen. In 4 Stockwerken arbeiten hier etwa 700 Mitarbeiter. „Außerdem beschäftigen wir noch fast 100 Ingeni-

�� det sich eine hervorragende technische Universität,“ erzählt Jeffrey Zhao. Der Stolz von BOXSAM sind die 4 SMT Linien: hier werden in rasender Geschwindigkeit die Platinen bestückt. „Wir verfügen über 3 SMT Linien von SAMSUNG und eine brandneue von PANASONIC,“ sagt Jeffrey Zhao beim Rundgang durch die Fabrikhallen. Die SMT-Linien stehen natürlich in einem Reinraum, der Zutritt dazu geht nur über eine Windschleuse, die etwaige Staubpartikel in den Kleidern absaugt. Im Reinraum erklärt uns Artie Lee, der SMT Manager, dass alle SMT-Maschinen zusammen 28.000 Platinen am Tag bestücken können. „Das ist das Maximum,“ erklärt Artie Lee, „Im Normalfall bestücken wir 20.000 Platinen mit diesen Mschinen am Tag.“ Insgesamt

�

Jinhua Zhejiang

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

� �� der Produkte.

92 Mitarbeiter sind in der SMT-Abteilung beschäftigt und beaufsichtigen die Bestücksmaschinen und sorgen für den Nachschub an Bauteilen. Schließlich zeigt Vice President Jeffrey Zhao auf die Baustelle gleich gegenüber: „Dort entsteht unsere neue Frabrikationshalle, in der wir auch Spiegel und LNB herstellen werden.“ Diese Aussage

fordert zum Widerspruch auf: Wieso weitet BOXSAM seine Produktion von Receivern auf diese doch für die Firma neuen Produkte aus? Gibt es dafür einen tieferen Hintergrund? „BOXSAM verfügt �� zen der chinesischen Regierung zur Produktion und dem Verkauf von Spiegeln und LNB im Inland und da BOXSAM einer ��-

� �� Die vielen Spiegel auf dem Vorplatz zeigen, �� zuhause ist

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

sische DTH-System ist, sehen wir in der Produktausweitung auf Spiegel und LNB ein zusätzliche Geschäft.“ Es gibt zwar sehr viele Hersteller von Spiegeln und LNB in China, aber viele davon haben nur die Lizenz für den Export und dürfen �� kaufen. BOXSAM verfügt offenbar über gute

� ��

��

� �� Kontakte in Regierungskreise. Jeffrey Zhao schmunzelt und gibt eine interessante Information: „Wir sind einer der Lieferanten für das chinesische Konsortium, dass in afrikanischen Ländern den Ausbau des terrestrischen digitalen Fernsehens in DVB-T vorantreibt.“ Das läßt uns aufhorchen: „Wir liefern DVB-T Receiver in MPEG-4 mit CONAX und Chipset Pairing bereits nach Nigeria, Kenya, Burundi, die Zentral Afrikanische Republik, Ruanda und Uganda,“ gibt Jeffrey Zhao Einzelheiten bekannt, „außerdem werden in Kürze die Länder Zambia, Mauritius und Guinea folgen.“ Damit haben wir nicht gerechnet: BOXSAM

ist eines der Unternehmen, die dafür sorgen, dass in Afrika DTT eingeführt wird! Jetzt wollen wir mehr wissen: wie stellt sich denn die Produktpalette zusammen im Verkauf von BOXSAM. Jeffrey Zhao zieht seinen Laptop zu Rate: „In 2009 �� 2010 wird sich dies anders darstellen: wir planen für DVB-S einen Produkti�� -

gen.“ Wo liegen denn die Absatzgebieter �� gehen nach Europa und in den Mittleren Osten,“ zählt Jeffrey Zhao auf, „jeweils �� Raum und nach Afrika und die restlichen �� Markennamen BOXSAM wird man in all diesen Ländern vergeblich suchen. Jeffrey Zhao erläutert: „Wir sind ein OEM �� treiber.“ Aber das wird sich demnächt ändern. Jeffrey Zhao verrät die Pläne des Unternehmens: „In 2010 wollen wir in einigen Regionen unter eigenem Namen antreten.“ Er listet die Regionen auf: „Indien, die CIS-Länder, der Mittlere Osten und Afrika.“ BOXSAM hat hierfür bereits Aktivitäten entwickelt und regionale Büros eröffnet. Jeffrey Zhao zählt auf: „In 2008 haben

� Die Baustelle der neuen Produktionshalle mit 40.000

�� sein wird.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Produktion eines Netzteils für Satelliten-Receiver

1 � Das ist Artie Lee, der Manager der SMT-

Produktionslinien. Auch die SMT-Linien sind RoHS-konform.

� In einem nochmals abgetrennten besonderem Reinraum werden Fehler überprüft. Hier überraschen wir eine BOXSAM-Mitarbeitern bei der Fehlersuche mit der X-Ray-Maschine

wir ein Büro in Spanien eröffnet, in 2009 eines in Dubai und Ende 2010 wird es ein Büro in Moskau und eines in Sao Paolo geben.“ Das sind globale Ambitionen! Kein Wunder also, dass BOXSAM auch auf den Fachmessen verteten ist. „In 2010 haben wir Stände auf der SET in Sao Paolo, der IBC in Amsterdam und der IFA in Berlin,“ listet er die Pläne auf, „und in 2011 werden wir auf der CSTB in Moskau, der CABSAT in Dubai, der Hongkong und der Canton Messe sowie der ANGA in Köln verteten sein.“ Mit welchen Produkten will BOXSAM auftrumpfen? „Im 3. Quartal 2010 werden wir mit einem DVB-S2/T Combogerät herauskommen, außerdem bieten wir DVB-T und DVB-C Receiver in MPEG-4 78

mit CONAX und Chipset Pairing an,“ zählt Jeffrey Zhao auf und fährt fort: „Interessant für Pay-TV-Operators ist auch, dass wir über die NDS Lizenz verfügen.“ Außer DVB-Receivern produziert BOXSAM auch ISDB-T Receiver für den südamerikanischen Raum. Dazu auch Produkte, die man von einem Receiverhersteller gar nicht erwartet, z.B. ein Worldspace Radio. „Leider ist dies nur ein Nischenprodukt,“ gibt Jeffrey Zhao zu, „die Verkaufszahlen sind sehr gering.“ Deutlich höher sind die Absatzzahlen bei einem weiteren überraschendem Produkt: einem kleinen Radioempfänger für DAB und UKW. „Diese Gerät wird wie verrückt in Großbritannien nachgefragt,“ erläutert er, „aber in anderen Ländern fast gar nicht.“ Die digitale Hörfunktechnik DAB hat sich bislang nur in Großbritan�� die Chancen stehen nicht schlecht, dass sich DAB auch noch in anderen Ländern durchsetzen wird. BOXSAM ist für diesen Fall gut gerüstet! Noch etwas Interessantes hat BOXSAM im Angebot: superkleine SCART-Receiver für DVB-T. „Ein Modell verfügt über einen beweglichen SCART-Anschluß,“ sagt Jeffrrey Zhao und erklärt: „Wir verkaufen diese Geräte in riesigen Mengen in den südeuropäischen Ländern Portugal, Spanien und Italien.“ Der Besuch bei BOXSAM hinterläßt einen überraschenden Eindruck: eine Firma, die auf vielen Gebieten weit vorangeschritten ist und sehr ambitioniert dabei ist, sich weltweit aufzustellen. Die Boxen von Boxsam treten ihre Reise um die Welt an!

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

3 1. So sieht eine Platine für 4 Netzteile aus, bevor sie in dieser Maschine gestanzt wird. 2. Hier werden die Netzteilplatinen mit den größeren Bauteilen manuell bestückt 3. Nach der Bestückung geht’s ans Testen: diese Mitarbeiterin überprüft die Funktion einer fertig bestückten Netzteilplatine

Receiver Montage

3 1. Die Frontplatte eines Receivers wird bestückt 2. Die Platinen werden in das Receivergehäuse eingepaßt 3. An dieser Linie werden die fertigen Receiver überprüft. 15 verschiedenen Tests muß jeder Receiver durchlaufen; das startet an der ersten Station an dieser Linie mit der

6 Funktionsprüfung des Netzteils und geht weiter zur Überprüfung des Tons und Bildes bis hin zum manuellen Rütteltest. An jeder Station überprüft ein Mitarbeiter jeweils eine dieser Funktionen. 4. Die fertig überprüften Receivern stapeln sich hier, bis sie ins Warenlager im Erdgeschoß geschafft werden

5. Blick in eine der endlosen Regalreihen mit dem Nachschub an Bauteilen für die Bestückungsmaschinen 6. Als OEM-Hersteller produziert BOXSAM für viele Handelsmarken und Programmbetreiber. Hier sehen wir Yimin Hong, Vice President Manufacturing, in einem Raum mit einigen Mustern aus diesen Produktionen.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

PRODUCT NEWS

Fibre Optic Products

GlobalInvacom erweitert Produktpalette

Das britische Unternehmen GlobalInvacom hat den optischen LNB erfunden. TELE-satellite berichtete über diese zukunftsweisende �� der Zwischenzeit hat GlobalInvacom seine Produktpalette rund um das optische LNB kontinuierlich �� TELE-satellite zuletzt �� optischen PFA-LNBs (zuvor �� um den terrestrischen �� optische Frequenzbereiche in einem optischen Kabel. Aber bei GlobalInvacom bleibt die Entwicklung nicht stehen. Schon gibt es weitere Ergänzungen und Erweiterungen des optischen Systems. Ivan Horrocks, Director of Sales and Marketing bei GlobalInvacom, prsäentiert uns einen Zugang im Bereich der optischen Kabel, nämlich ein Erdkabel, das besonders dafür gerüstet ist, über lange Strecken im Erdreich vergraben zu werden. Mit diesem Kabel kann eine Verbindung zwischen dem Empfangsort mit der Satellitenantenne (z.B. auf einem Berg) und dem eigentlichen Empfangsort (z.B. im Tal) so verlegt werden, dass nichts zu sehen: das optische Kabel wird einfach in der Erde vergraben. das Kabel ist nicht nur besonders widerstandsfä�� chemischen Teile, sondern durch die

� GlobalInvacoms Technical Support Mitarbeiter Richard Brooke zeigt uns einen 50m Bund des neuen optischen Erdkabels, das besonders geeignet ist, unter der Erde verlegt zu werden. Auf Wunsch wird es fertig konfektioniert (mit oder ohne montierten Anschlußsteckern versehen) geliefert.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

� ��

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português ��

��

Einfärbung in die GlobalInvacom-Hausfarbe orange auch davor gesschützt, bei Erdarbeiten versehentlich zerstört zu werden: es ist sofort sichtbar, sollte man bei bei späteren Grabungsarbeiten darauf stoßen. „Unsere Splittter haben wir neu gestaltet und mit einer eingebauter Buchse versehen,“ erzählt uns Ivan Horrocks beim Blick auf die in tiefstem schwarz gehaltenen Splitter, die es in Ausführungen mit 2, 3, 4 und 8 Ausgängen gibt. „Der Installateur muß nur noch das feritg konfektionierte optische Kabel einstecken,“ sagt Ivan Horrocks und zeigt auf die optischen Anschlußbuchsen. Die alte Splitterausführung war noch mit festmontierten Anschlußkabeln ausgerüstet. Die neue Ausführung öffnet dem Installateur eine erhöhte Flexibilität, die Kabellängen bessern an die jeweiligen Notwendigkeiten anzupassen.

ten.“ Ein Vertriebspartner in Malaysia ist schon aktiv, weitere Vertriebspartner in anderen asiatischen Ländern können sich über die GlobalInvacom Zentrale ein Großbritannien gerne bei Ivan Horrocks melden. GlobalInvacom

erweitert

ständig

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/globalinvacom.pdf

Available online starting from ��

seine Produktvarianten und ist so immer besser gerüstet, auch ausgefallenere Installationsgegebenheiten mit den optimalen Bauteilen auszurüsten. �� derne optische Empfangssystem von GlobalInvacom immer neue Kunden und Benutzer.

Auch bei der Verteiltechnik hat sich GlobalInvacom etwas neues einfallen lassen. „Wir haben vier Bauteile ODU32 aufeinandergestackt und in einem einzigen Montagegehäuse gebündelt,“ erklärt Ivan Horrocks und zeigt auf ein Mustergehäuse. „Damit stehen jetzt 8 gleichwertige optische Ausgänge zur Verfügung, was die Einsatzmöglichkeiten unseren Systems nochmals erweitert.“ Diese Variante eignet sich besonders dort, wo die Verteilung nicht serienförmig - von einem Anschluß zum nächsten - erfolgen kann, sondern sternförmig, wenn z.B. die Empfangsanlage im Zentrum sitzt und die Anschlußstellen in unterschiedlichen Richtungen. In so einem Fall wünscht man möglichst viele gleichwertige Signalquellen bzw optische Anschlüsse. Schließlich verrät uns Ivan Horrocks noch, das GlobalInvacom auch dabei ist, sein Vertriebsnetz zu erweitern. „Bislang waren wir vorwiegend in Europa und dem Mittleren Osten aktiv,“ erklärt er uns, „aber nun sind wir dabei, unser Vertriebsnetz nach Asien hin auszuwei-

� Die optischen Splitter hat GlobalInvacom neu gestaltet und mit Anschlußbuchsen versehen: ��

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Receiver Hersteller AB IPBox, Slowakei

AB IPBox Neuer Hersteller in Mitteleuropa Gegründet wurde AB IPBox erst im Januar 2010 und man könnte meinen, es wird eine Zeit dauern, bis die Firma sich im Markt etablieren wird. Aber natürlich baut AB IPBox auf der großen Erfahrung seiner Eigentümer und Mitarbeiter auf �� der Slowakei wollen wir mehr erfahren, was die Macher von AB IPBox bewogen hat, einen neuen Receiverhersteller zu gründen.

� In diesem neuen Betriebsgebäude in der Stadt

�� neugegründete Receiverhersteller AB IPBox eingezogen. �� AB-COM untergekommen.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�

Slovakia

� Der Geschäftsführer von AB IPBox Juraj Masaryk

(rechts) zeigt TELE-satellite Chefredakteur Alexander Wiese das neue AB IPBox Topmodell 900HD, das es in verschiedenen Frontblendenvarianten gibt (siehe die Varianten im Regal)

Im funkelnagelneuen Büro- und Fertigungsgebäude von AB IPBox treffen wir alte Bekannte: Geschäftsführer von AB IPBox ist Juraj Masaryk, der in gleicher Funktion bereits den Großhandelvertrieb �� sich die Räumlichkeiten von AB-COM im gleichen Gebäude. Da überrascht es nicht, wenn Juraj Masaryk gleich zu Beginn eröffnet, dass der Großhandelsvertrieb AB-COM exklusiv den Vertrieb der AB IPBox Geräte in der Slowakei und der Tschechei übernommen hat. „Aber wir arbeiten auch exklusiv mit weiteren Distributoren zusammen,“ geht Juraj Masaryk gleich in die Details, „und zwar mit Distributoren in Deutschland,

Rußland, Ukraine, der Schweiz und vor allem Italien.“ Das ist eine sehr positive Überraschung: eine Firma, die erst vor ein paar Monaten gegründet wurde, hat bereits ein exklusives Vertriebsnetz in Mitteleuropa aufgebaut. „Wir arbeiten auch mit Händlern in weiteren Ländern zusammen,“ fährt Juraj Masaryk fort, „so im Baltikum, in Polen, den Balkanländern und natürlich auch Österreich.“ Wer sich die Landkarte von Europa vor Augen führt, wird erkennen, dass der Standort Slowakei keine schlechte Wahl ist, um die Länder in der Mitte Europas bestens zu erreichen und mit Receivern zu versorgen.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Damit sind wir beim Thema: was macht AB IPBox so besonders anders, um in all diesen Ländern so rasch Erfolg zu haben? Juraj Masaryk wird etwas grundsätzlich und erläutert eine der wichtigen Grundprinzipien jedes erfolgreichen Geschäftsmanns: „Wir verlassen uns nicht auf eine einzige Lösung, sondern arbeiten immer zweigleisig.“ Juraj hat nicht nur immer einen Plan B in der Reserve, sondern arbeitet gleichzeitig an Plan A und an Plan B. „Aus Erfahrung

� Das Topmodell von AB IPBox: der 9900HD

verfügt über zwei DVB-S2 Tuner, zwei CI-Slots, zwei Smart Card Readers, zwei ScartAnschlüssen und natürlich PVR Funktion. Ein Test dieses Geräte ist für eine der folgenden TELE-satellite-Ausgaben vorgesehen.

haben wir gelernt, dass es immer mal wieder zu Problemen kommen kann. Diese dürfen aber nicht so gravierend sein, dass sie den Geschäftsbetrieb aufhalten.“ Juraj hat gleich ein Beispiel aus eigenem Erleben zur Hand: „Wir haben bei einer unserer Receiverserien einen Softwarebug entdeckt, der bedeutet, dass das Bild des Fernsehgerätes nach einiger Zeit einfriert. Behoben werden kann das nur durch einen Re-Set des Receivers.“ Das bedeutete, dass diese Receiverserie mit dieser Software nicht in den Handel gelangen konnte. „Hätten wir nicht eine zweite Receiverserie mit einer komplett anderen Software im Programm, dann wären wir für einige Monate ohne Produkte gewesen und hätten nicht liefern können.“ Eine solche Situation kann durchaus das Potential haben, eine Firma in den Ruin zu treiben. „Seitdem verlassen wir uns nie mehr nur auf eine Lösung“, bekräftigt Juraj und verweist dabei auch auf den Großhandelsvertrieb AB-COM im gleichen Haus: „Durch die enge Zusammenarbeit mit AB-COM arbeiten wir auch in diesem Bereich auf zwei Säulen und verlassen uns nicht nur auf eine Produktgruppe.“ Wie sieht denn nun das Produktspektrum eines Unternehmens wie AB IPBox aus, dass sich bewußt dafür entscheidet, nicht nur auf eine Produktgruppe zu setzen? Juraj Masaryk hat überzeugende Antworten: „Grundsätzlich arbeiten wir an zwei verschiedenen

� So sah es noch im August 2009 aus... Produktlinien: das sind zum einen die Receiver auf Linux-Basis, die wir selbst herstellen und entwickeln, und dann die Receiver, die wir als SKD (Semi Knock Down) von Anbietern in Asien beziehen, die diese aufgrund unserer Vorgaben vorproduzieren und die wir in unserer Produktionshalle hier in Europa zu Ende montieren.“ Dass die Endmontage �� lei: die Geräte sind absolut geprüft und entsprechen allen einschlägigen europäischen Vorschriften und als lokale Produktion erhalten sie den Aufkleber: Tested in Europe. Die für uns von TELE-satellite aufregendere Produktgruppe sind die Receiver auf Linux-Basis. „Ein Team von 4

Software-Ingenieuren arbeitet daran,“ erläutert Juraj Masaryk, „vor allem arbeiten sie an den Drivern für unsere Receiver.“ Drei Modelle gibt es derzeit und alle drei sind im High-End-Bereich angesiedelt: „Unser Topmodell ist der AB IPBox 9900HD Plus mit zwei DVB-S2 Tunern, zwei CI-Slots, zwei Smart Card Readern, zweimal SCART und natürlich PVR.“ Die außerdem vorhandenen zwei USB-Slots erweitern das Gerät um ungeahnte Funtkionen. „Zum Beispiel kann man hier einen DVB-T-Tuner-Stick einstecken“, erläutert uns Juraj Masaryk und zeigt auf den USB-Anschluß auf der Rückseite und den zweiten auf der Vorderseite unter der Frontklappe: „So erhält man einen

� Hier arbeiten die Sales Manager. 86

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

� ...und so Anfang 2010. Im Vordergrund das zweistöckige Verwaltungsgebäude, dahinter anschließend das Lager und die Räume für Versand und Reparatur

Triple-Tuner-Receiver oder wer will sogar einen Quadro-Receiver.“ Die weiteren Linux-Modelle von AB IPBox sind der AB IPBox 99HD und der 55HD. Juraj läßt dann noch eine Neuigkeit platzen: „Wir werden das SDK (Software Development Kit) für diese Serie in Kürze veröffentlichen!“ Mit Erscheinen dieser TELE-satellite sollte es bereits auf der Homepage von AB IPBox (www.abipbox.com) zur Verfügung stehen. „Dann können alle Softwaretüftler gerne daran arbei�� auf der AB IPBox Homepage eine ganze Reihe von Zusatzsoftware als Plugin zur �� -

�� soll sich gerne bei uns melden und vielleicht nehmen wir die Applikation dann �� dass AB IPBox offen ist für Beiträge von anderen Softwareentwicklern. Auch auf Linux-Basis aber dafür mindestens ebenso interessant ist die neue HD100 Serie. „Das sind extrem preis�� Juraj Masaryk. Denn normalerweise wird man für den Receiver im Wohnzimmer einen der üblichen Receiver �� aber so im Schlaf- oder Kinderzimmer

oder in der Küche. „Dort will man den �� ver der HD100 Serie und listet auf: „Es �� IPTV.“ Sollte die Nachfrage vorhanden �� Damit sind wir bereits beim nächsten Thema: an wen wendet sich AB IPBox �� Betreibermarkt im Blick.“ sagt Juraj. „Vor allem die neuentstehenden IPTV Anbieter sind an preisgünstigen Model-

� Blick in das Lager, das sowohl

vom Receiverhersteller AB IPBOCX genutzt wird wie auch vom Großhandelsvertrieb AB-COM

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/abipbox.pdf

Available online starting from ��

� ��

len interessiert,“ verweist er darauf, dass die Endkunden bei IPTV üblicherweise bereits andere Receiver benutzen. „In so einem Fall sollte die IPTV Box möglichst klein und preisgünstig sein und genau das sind die Boxen unserer HD100 Serie.“ Trotz der vielen Produktbereiche ist AB IPBox eine schlanke Firma. „Wir beschäftigen 24 Mitarbeiter,“ zählt Juraj Masaryk auf, „davon arbeiten 16 in unserer Receivermontage.“ Vier Mitarbeiter sind im Vertrieb tätig und ebenfalls vier im technischen Support. Wer die Macher und die Produkte von AB IPBox einmal näher kennenlernen will, der kann AB IPBox in diesem Jahr auf der EEBC in Kiew/Ukraine und nächstes Jahr auf der ANGA in Köln besuchen. „Wir stellen natürlich auch auf den lokalen Messen aus und zwar auf der INVEX in der Tschechei und der HI END in der Slowakei, beide im November,“ ergänzt Juraj Masaryk.

� ��

AB IPBox hat tatsächlich eine diver�� zwei unterschiedliche Betriebssysteme genutzt werden und damit die Abhängigkeit von einem einzigen System verringert ist, auch die Produkte selbst sind auf verschiedene Zielgruppen ausgerichtet. Trotzdem schafft es AB IPBox, die Preise der Receiver niedrig zu halten. Alles zusammen ein sehr gutes Rezept für einen steilen Aufstieg dieser jungen Firma! 88

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

AB IPBox Mitarbeiter 1. Radovan Cifra, Sales Manager �� 3. Svetlana Masaryková, Accountant �� 6. Juraj Halo, Sales Manager 7. Juraj Bobula, Sales Manager 8. Peter Valo, Sales Manager

Receiver Produktion bei AB IPBox 6

5 1. Die als SDK (Semi Knoch Down) angelieferten Receiverbauteile werden bei AB IPBox zum fertigen Receiver montiert. 2. Eine Mitarbeiterin nimmt Lötarbeiten an einer Receiver-Platine vor 3. Die fertigmontierten Receiver warten auf die Endabnahme 4. Fertig für den Versand, es müssen nur die Bedienungsanleitungen in den jeweils benötigten Sprachen beigefügt werden.

3 4

4 www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Internet via Satellite Services

Internetagentur Schott nichts als Daten, aber das richtig

� In diesem großen Familienhaus

�� Schott. Die oberen Stockwerke werden von der Familie Schott bewohnt, das untere Stockwerk dient als Firmenzentrale. Die VSAT-Satellitenspiegel auf dem Vorplatz sind auf den ATLANTIC BIRD auf 12.5 West (linker Spiegel) gerichtet, weitere zwei Spiegel sind parallel auf EUROBIRD 3 auf 33 Ost gerichtet, ein weiterer Spiegel auf den EUROBIRD 9 auf 9 Ost und der kleine Spiegel vorne ist ein Ka-Band-Spiegel, der auf den HOTBIRD auf 13 Ost gerichtet ist.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Schon seit 1999 gibt es die Internetagentur Schott, die bereits bei ihrem Start die damals sehr neue Technik des Internet via Satellit anbot. Seinerzeit noch in 1-Wege-Technik, das heißt die Anfragen der Internetnutzer (Uplink) gelangten über die reguläre Telephonverbindung zum SatellitenServer, sodaß also nur der Downlink via Satellit erfolgte. Treibende Kraft hinter der Internetagentur Schott ist Stephan Schott, �� Gründerin des Unternehmens ist. Das Unternehmen residiert auch nach 11 Jahren noch im eigenen sehr großen Familienhaus in dem Ort Viereth-Trunstadt in der Nähe von Bamberg (Nordbayern).

�

Viereth-Trunstadt (Bamberg)

� Eine interessante Detaillösung: der

Ka-Band-Empfang des HOTBIRD auf 13 Ost wird durch einen zweiten Ku-Band LNB, der auf ASTRA auf 19.2 Ost gerichtet ist, um den TV-Empfang erweitert. Der ursprünglich ��

Unschwer ist das gemeinsame Firmen/Familienhaus zu erkennen: vor dem Haus sind eine Reihe von Satellitenspiegeln aufgebaut. Im Inneren des Hauses hat Stephan Schott den Keller für die Firma reserviert. „Hier stehen uns 85 Quadratmeter zur Verfügung,“ erklärt uns Stephan Schott mit Blick auf die vier Räume, die mit Schreibtischen und

Mitarbeitern voll besetzt sind. „Hier arbeiten 9 Angestellte“, zählt Stephan Schott auf, „zwei weitere Mitarbeiter arbeiten extern von zuhause Vollzeit bei uns mit.“ Kein Wunder, dass die Internetagentur Schott nun dabei ist, sich nach einem neuen Domizil umzusehen. „Wir werden in diesem Jahr noch ein bis zwei weitere Mitarbeiter einstellen und hier ist einfach kein Platz mehr für sie.“ Noch ist sich Stephan Schott nicht sicher, wohin die Firma ziehen wird. „Wahrscheinlich bauen wir ein eigenes Firmengebäude,“ gibt Stephan Schott seine Pläne preis. Ein eigenes Firmengebäude hört sich nach einer großen Investition an. Wieviel Umsatz kann denn eine Firma wie die Internetagentur Schott

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

� Ideengeber und

treibende Kraft der Internetagentur Schott ist Stephan Schott, hier in seinem Büro. Ein Foto seines ersten VSATSpiegels erinnert an die Anfänge der Firma.

mit ihren derzeit 11 Mitarbeitern generieren? Stephan Schott erinnert sich an die Anfänge: „Im ersten Geschäftsjahr in 1999 waren es eine halbe Million Euro, aber wir haben ein enormes Wachstum hingelegt. Zehn Jahre später in 2009 betrug unser Umsatz 5 Millionen Euro und für 2010 erwarten wir eine weitere Steigerung auf 5,5 Millionen Euro.“ Mit was eigentlich erzielt die Firma diesen doch enormen Umsatz? Stephan Schott beginnt zu erläutern: „Vor allem sind wir kein Reseller, der nur eine vorhandene Technik weiterverkauft, sondern zum einen haben wir die Satellitenkapazitäten selbst eingekauft und vor allem haben wir unsere eigene Technik entwickelt und unser eigenes Produkt ‚Satspeed‘ aufgebaut.“ Mit eigenen Servern, eigenen Kompressionsverfahren und eigener Technik bietet die Internetagentur Schott hiermit echtes 2-WegeInternet an, also sowohl der Uplink wie auch der Downlink erfolgt direkt über den Satellitenspiegel des Benutzers. „Wir arbeiten vor allem mit der Satelli�� EUROBIRD 3 auf 33 Ost, den EUROBIRD 9 auf 9 East und natürlich den HOT92

BIRD auf 13 East.“ Das bedeutet, dass beim ‚Satspeed‘ Dienst die Daten von �� Italien zum Satelliten gesendet werden. „Aber wir bearbeiten alle Daten in unse�� berg,“ betont Stephan Schott: „Über eine Glasfaserverbindung sind unsere Rechner dort mit der Station in Turin verbunden und unsere Techniker hier im Haus betreiben von hier die Fernwartung unserer Rechner.“ �� berg stehen, liegt einfach daran, dass dort eine hervorragende Anbindung an das Internet Backbone besteht. „Aber �� unseren ‚Satspeed‘-Dienst benutzt, verfügt damit automatisch über eine IP-Adresse in Deutschland.“ Er verweist darauf, dass auch andere Anbieter die �� diesen Fällen erhält man als Benutzer eine IP-Adresse aus Italien.“ Da immer mehr Firmen, die Produkte oder Dienstleistungen über ihre Webseite anbie�� die Benutzer anhand ihrer IP-Adressen sortieren, kann es für manche Anwen-

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

der von Vorteil sein, dass sie eine IP�� benutzen. �� speed‘ überhaupt zur Verfügung? Diese Frage geht an Daniel Steinlein, der als Geschäftsführer des Unternehmens die Übersicht über die Kooperationspartner hat. „In Spanien, Griechenland und Kroatien arbeiten wir mit unseren eigenen Resellern, das heißt, diese bieten unser �� dern, vor allem in Großbritannien und Irland, hat die Internetagentur Schott ihr technisches Know lizenziert. „Dort wird unser Dienst unter dem jeweils eigenen �� angeboten,“ erklärt Daniel Steinlein und �� Polen, der Türkei und Frankreich.“ Die Internetagentur Schott ist also kräftig dabei, ihren Internet-via-Satellite-Dienst europaweit zu verbreiten. Aus einem �� zehn Jahren nur wenige ernst nahmen, hat sich ein eigenes Marktsegment mit erstaunlichen Zuwächsen entwickelt.

� Customer Service bei der

Internetagentur Schott: die Mitarbeiter helfen Kunden bei der Einrichtung ihres Internetdienstes

� Hier arbeiten

die Mitarbeiter des Vertriebs und der Verwaltung. Im Hintergrund Daniel Steinlein, Geschäftsführer der Internetagentur Schott

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

HORIZON  GLOBAL INVACOM 

BEST SATELLITE COMPANIES in EUROPE

 SMARTWI DISHPOINTER 

DOEBIS 

 SCHOTT GOLDEN MEDIA SPAUN 



 

AB IPBOX ABC BIZNIS

ABC BIZNIS

DISHPOINTER

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abcom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

AB IPBOX

DOEBIS

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

GLOBAL INVACOM

SCHOTT

LNB and Accessory Manufacturer, UK

Internet Agency via Satellite Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/schott.pdf

Manufacturer and Wholesaler, Germany

Wireless Card Reader Producer, Denmark

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

GOLDEN MEDIA

HORIZON

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

SMARTWI

SPAUN

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

CHANGHONG  SVEC 



BOXSAM 

BEST SATELLITE COMPANIES in ASIA

SKYWORTH  ALUO-SAT  JIUZHOU 

YINHE  

AZURE SHINE MOTECK

INFOSAT 

ALUO SAT

BOXSAM

Satellite Consultant, China

Digital TV Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

Receiver and TV Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

AZURE SHINE

CHANGHONG

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

INFOSAT

SKYWORTH

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, China

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

High Volume Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

JIUZHOU

MOTECK

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

SVEC

YINHE

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World



MFC

SADOUN 

SEATEL  SONICVIEW 

BEST SATELLITE COMPANIES in AMERICA MFC

SEA TEL

Satellite Filter Manufacturer, USA

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

Satellite Dealer, USA

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

SADOUN

SONICVIEW

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

DXer REPORT

Satelliten Enthusiast in Tschechien

Jiri, der Rennfahrer

In der 50.000 Einwohner zählenden Stadt Jablonec nad Nisou (auf deutsch: Gablonz an der Neisse) ist Jiri Vanek zu hause. Er war vor Jahren aktiver Rennfahrer - „Ich habe sogar einmal den 3. Preis in einem Bergrennen mit einem Skoda 130RS gewonnen“, erzählt Jiri - und beim Begriff Rennfahrer fällt einem sofort Automechaniker ein. Tatsächlich ist das Jiri‘s Beruf, bei dem er sich auf Arbeiten mit der Drehbank spezialisiert hat. Bei dieser Vorbildung ist es kein weiter Weg zu einem Satelliten-Enthusiasten mit einer besonderen Begabung für eigene Basteleien. In Jablonec nad Nisou im Norden Tschechiens (das Wort Jablon bedeutet übrigens Apfelbaum) sieht man schon von außen die vielen Spiegel an Jiri‘s Haus.

� Satelliten

Enthusiast Jiri ��

TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/...

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/jiri.pdf

Available online starting from ��

102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�

Jablonce nad Nisou

� Jiri Vanek in seinem

Empfangsshack: am Kontrast zwischen der Menge der Satelliten Receiver (“Ich habe derzeit 20 Satelliten-Receiver,” zählt Jiri zusammen) und der Verwendung unmoderner Röhren-TV-Geräte erkennt man, dass sich Jiri vor allem am technischen Empfang begeistert und nicht wirklich die TV-Programme auch sieht.

� So sieht das Haus eines echten Satelliten Enthusiasten

aus: Spiegel über Spiegel, egal was die eigene Familie oder die Nachbarn dazu sagen. Links (im Garten liegend) ein 2.5m Spiegel, der noch auf seinen Aufbau wartet, an der Hauswand ein 1.80m Spiegel für das Ku-Band, der kleine Spiegel darunter ist ein 1.30m Offsetspiegel, ebenfalls für das Ku-Band. Der große Spiegel in der Mitte ist Jiri’s Hauptspiegel mit 2.60m Durchmesser und ist sogar mit einer Spiegelheizung ausgerüstet (es handelt sich um einen ehemaligen professionell genutzten Spiegel). Diesen Spiegel verwendet Jiri für das C-Band. Rechts im Bild ist ein 2,4m Spiegel auf einem 7m hohen Mast montiert. Alle Spiegel sind übrigens drehbar mit Actuator montiert, die beiden großen Spiegel mit einem Motor sowohl für die Elevation wie für den Azimuth. Diese Spiegel können also in alle Richtungen gedreht werden. “Zur Motorsteuerung verwende ich den Monterey von CHAPARRAL,” sagt Jiri, ein Gerät, dass nicht mehr gefertigt wird.

104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Im Dachgeschoss seines Hauses hat Jiri alle seine Receiver aufgebaut. Dort erzählt er uns, während im TV-Monitor das chilenische Fernsehen läuft (vom INTELSAT 805), wie es bei ihm begann: „Es war 1986, als ich meinen ersten 1.30m Spiegel aufbaute.“ Damals starteten in Europa die ersten TV-Programme mit der Satellitenausstrahlung und Jiri fand es faszinierend, sich mit dieser neuen Technik auseinanderzusetzen. Bald erweiterte er seine Anlage um einen 1,40m Spiegel und 1996 folgte sein erster C-Band Spiegel. „Ich war in diesem Jahr in Südamerika im Urlaub und staunte dort über die großen C-Band Spiegel,“ erinnert sich Jiri. Zurück zuhause besorgte er sich sogleich einen großen C-Band-Spiegel. Auf die Frage, welche Programme er

denn am liebsten sieht, kommt prompt die Antwort, dass er eigentlich sehr wenig Fernsehen sieht. Wie bei vielen Satelliten Enthusiasten, ist er vor allem an der technischen Herausforderung interessiert und daran, Lösungen für schwierige Empfangssituation zu �� Vorkenntnisse in der Bearbeitung von Metallen natürlich exzellent zugute: „Ich habe verschiedene Polarizer selbst gebaut,“ sagt Jiri und zeigt uns seine selbstgefertigten LNB Drehmotoren. In ��lige verschiedene LNBs und alle Arten von Polarizern. Jiri hat sich in der Tat intensiv mit diesem Thema beschäftigt. Da überrascht es nicht, dass er in seiner Freizeit anderen Satelliten DXern hilft, deren Anlagen aufzubauen und zu erweitern.

� Jiri an seinem PC. Hier aktualisiert er die Homepage seines DXer Klubs.

� Vom einem der Fenster aus kann

man direkt auf die Rückseite des großen 2.6m Spiegels sehen. Interessant auch, wie Jiri das Problem der Mastmontage gelöst hat: mit leeren Fässern, die er erst nach erfolgter Montage füllte.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

105

„Mittlerweile habe ich sogar einen eigenen DXer Klub gegründet,“ verrät Jiri, „wir haben derzeit 27 Mitglieder in der Tschechei und 3 Mitglieder in der Slowakei.“ Passenderweise hat er seinen Klub „Vanspeed Sat DX Klub“ genannt, denn unter dem Namen Vanspeed war er auch selbst im Bereich Autoreparatur tätig. „Auf unserer Homepage http://vanspeed.mypage.cz/ ��lationen.“ sagt Jiri, der auch darauf verweist, dass sich die Mitglieder seines Klubs 2-3mal jährlich treffen und Erfahrungen austauschen. „Wir freuen uns über jeden DXer, egal von woher, der uns bei unseren Treffen besucht,“ bekräftigt Jiri.

� In der Garage hat Jiri

seine Drehbank aufgebaut: mit dieser kleinen Maschine fertigt er alle seine mechanischen Bauteile.

Auf seine Zukunftspläne angesprochen, überrascht Jiri mit der Mitteilung, dass er in Kürze einen 6m Spiegel aufstellen wird. „Der Spiegel ist schon geordert und auch ��beitung.“ Jiri ist nämlich gespannt, ob er mit diesem Monsterspiegel den CHINASAT 9 auf 92.2 Ost empfangen wird. „Die Elevation ist extrem niedrig, aber vielleicht ist es möglich,“ macht sich Jiri Mut. Da sich sein Haus auf einem der Hügel der Stadt �� er Erfolg haben könnte. Jedenfalls drücken wir ihm die Daumen!

� Darauf kann Jiri stolz sein:

zwei Muster seiner Arbeiten an Polarizern, bei denen der komplette LNB gedreht wird. Die mechanischen Bauteile hat er alle selbst gefertigt, oben für das Ku-Band, unten für das C-Band.

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

BUILD GLOB GLOBAL NETWORKS AND BUSIN BUSINESS.

26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days. Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority code M2 by September 30 to save the $100 registration fee. Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at Exhibit@CESweb.org.

STATION REPORT

Earth Station Usingen, Germany

Satellitenempfang mit 19 Meter Spiegel

30 Jahre Satellitenempfang und Uplink in Usingen (bei Frankfurt)

In einer Zeit, in der die Satellitenspiegel immer kleiner werden und nur noch wenige Satelliten-DXer mit großen Spiegeln arbeiten ist es ein wunderbarer Kontrast, einmal richtig große Satellitenspiegel aus der Nähe zu betrachten. Diese gibt es nur im professionellen Bereich und da natürlich vor allem dort, wo die Satelliten-TV-Programme zum Satelliten hochgestrahlt werden: bei den �� Städtchens Usingen nicht weit von Frankfurt. � Blick auf einen Teil der insgesamt 110 Satellitenspiegel der Earth Station Usingen (bei Frankfurt).

�

Usingen (Frankfurt)

108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

� Im Besprechungszimmer

der Earth Station Usingen erläutert der Stationsleiter �� chinesischen Fachzeitschrift “Satellite TV & Internet IP”, Luo �� Ausrüstung der Station.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/mediabroadcast.pdf

Available online starting from ��

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

109

Immerhin 110 Satellitenspiegel sind hier auf 1,2 Mio Quadratmetern Gelände versammelt. Ein Paradies für SatellitenDXer! Aber natürlich werden die Spiegel alle kommerziell eingesetzt und jeder einzelne dient einer eigenen Aufgabe. Dipl.-Ing. Lothar Stöckmann ist der Leiter der Earth Station Usingen und er erklärt uns, wie alles begann: „Vor 80 Jahren wurde dieses Gelände als Feld�� das Gelände von umliegenden Bergen abgeschirmt wird: „Regenwolken werden von den Bergen abgefangen und hier auf diesem Gelände regnet es wesentlich �� Lothar Stöckmann die Besonderheit des Geländes. Damals wurde der gesamte elektronische Verkehr mit dem Ausland über Frankfurt abgewickelt und als man 1955 wegen des steigenden Kommuni-

� Die Antenne #2 mit 19

Meter Durchmesser. Der Leiter der Earth Station Usingen, Dipl.-Ing. Lothar Stöckmann steht davor und zeigt mit seinen ausgebreiteten Armen die enorme Größe dieses Satellitenspiegels.

kationsbedarfs eine Kurzwellenstation errichten wollte, entsann man sich der regenarmen Gegend um Usingen und �� fen als Sendezentrum zu nutzen. Denn Regen stört immer und sowohl Kurzwellen wie auch Satellitenwellen werden durch Regen gedämpft. Aber von Satelliten war zu dieser Zeit noch nicht die Rede. „Am 1. Februar 1979 ging unser erster 18,3 Meter Satelliten-

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

� So sieht das im Inneren eines der Riesenspiegel aus: über Hohlleiter werden die Satellitensignale geleitet und geschaltet.

spiegel in Betrieb,“ erinnert sich Lothar Stöckmann. Das war damals eine Sensation, „es gab nur ein paar weitere solche Satellitenspiegel in Europa,“ erzählt er, „und wir führten lediglich Tests durch mit dem OTS.“ Es handelte sich dabei keineswegs um TV-Tests, sondern um Versuche, digitale Daten für Telephonie zu übertragen. Erst am 14. Juli 1981 wurde die erste Antenne für TV in Betrieb genommen, „Das war damals für den INTELSAT V“, erinnert sich Lothar Stöckmann und ergänzt: „Unsere Übertragungen betrafen nur zum Teil Fernsehsendungen, zum anderen Teil waren es Datenübertragungen für Telephongespräche.“ Richtig ernst wurde es 1984, als in Usingen die ersten kommerziellen TV-Programme aus Deutschland zum ersten Fernsehsatelliten hochgestrahlt wurden. Seit dem 1. Januar 2000 werden in Usingen schließlich digitale Signale in DVB-S zu den Satelliten hochgesandt. Die Earth Station Usingen wurde von der damaligen Deutschen Post gegründet. Im Zuge der Privatisierungen staatlicher Unternehmen wurde auch die Earth Station Usingen privatisiert. Heute betreibt die Station die Firma Media Broadcast, die ein Teil des führenden europäischen Broadcast und Media Providers TDF ist. Von den insgesamt mehr als 5000 Mitarbeitern bei TDF sind allein �� Broadcast 1150 Mitarbeiter beschäftigt.

� Ein Diabild listet die Satelliten auf, die von Usingen aus empfangen werden bzw zu denen hochgesendet wird

Media Broadcast wickelt die technische Ausstrahlung für mehr als 850 Programmbetreiber aus dem deutschen Inland ab. Dazu kommen 110 Programm-

� Die Earth Station Usingen ist eine

professionelle Station und das bedeutet, dass Stromausfälle des öffentlichen Elektrizitätsnetzes ausgeglichen werden müssen. Hier sehen wir einen der beiden Dieselgeneratoren, die den Strom für alle Sendebauteile erzeugen können. Etwa einmal im Jahr gibt es einen echten Stromausfall, weil z.B. bei Straßenarbeiten ein Kabel durchtennt wird, und die Anlage wird automatisch gestartet. “Etwa zweimal im Jahr gibt es angekündigte Stromausfälle, wenn z.B. das Elektrizitätswerk Bauarbeiten durchführt,” erklärt uns der zuständige Techniker. “Außerdem lassen wir die Dieselgeneratoren alle 3 Monate mit Vollast laufen, damit die Motoren betriebsbereit bleiben.” In diesen Fällen speist die Earth Station Usingen sogar Strom zurück in das öffentliche Netz. “Unser Dieselvorrat reicht, wenn alle Tanks voll sind, für 4 Wochen ununterbrochenen Betrieb,” verweist der Techniker darauf, dass die Earth Station Usingen auch autark arbeiten kann.

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

betreiber aus dem Ausland, z.B. die Sendetechnik für amerikanisches Solda� tenfernsehen. Für das tschechische Fern� ��

� Im Batterieraum: die Stromversorgung aus

dem öffentlichen Netz läuft permanent über diese Batterien. Das bedeutet, dass bei einem Stromausfall die Batterien unterbrechnungsfrei den notwendigen Strom liefern. Vergleichbar wäre das mit einem Laptop: steckt man beim Laptop das Netzkabel aus, bemerkt der Benutzer nichts, weil die im Laptop eingebauten Batterien den Laptop ohne Unterbrechnung weiterlaufen lassen. Im Bild zu sehen Holger Crump, Pressesprecher von Media Broadcast. Im Batterieraum sind 13 Reihen, jede Reihe mit 200 Batterien, jede Batterie zu 2 Volt, das macht pro Reihe eine Spannung von 400 Volt. Diese gigantische Menge an Betterien reicht aus, um die Sendetechnik der Earth Station Usingen für 2 Stunden mit Strom zuu versorgen. Aber bei Stromausfall springen sowieso die Dieselgeneratoren innerhalb 1 Minute an und liefern die notwendige Spannung. Der tiefere Grund für diesen enormen Aufwand der Stromsicherheit liegt übrigens nicht darin, dass man damit eine 100% Garantie hat, dass keine Zehntelsekunde TV-Programmausfall entstehen kann. “Nach 1 Minute ohne Strom sind alle Server auf Null zurückgefahren,” erläutert uns Lothar Stöckmann, “und da fast alles heutzutage über Server läuft, wäre der Aufwand, Hunderte oder Tausende Server wieder neu zu booten, wesentlich teurer, als diese Batterien.”

Uplink des HDTV Programms. Für einen großen Automobilkonzern und dessen �� Technik ebenfalls von Media Broadcast bereitgestellt. Eine Besonderheit ist, dass Media �� erhalten. Wir mixen alle Programme in �� und senden alles gebündelt zurück nach �� Abonnenten dieses Mobilfunkdienstes �� Man ist also in Usingen nicht nur mit Satellitenausstrahlungen beschäftigt,

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

sondern auch damit, neue Techniken einzusetzen. „In unserem Kontrollzent� �� direkt vom Satelliten empfangen und zum Teil via Datenleitung angeliefert. Wir �� In der Earth Station Usingen ist man immer dabei, neue Techniken einzuset� zen. Aber selbst Technik von der man glaubte, sie sei langsam aus der Mode, �� Stöckmann informiert uns über das kom� mende Projekt: „Wir installieren noch �� Paradies: altbekannte Satellitentechnik steht direkt neben den neuesten digita� len Technologien. Eigentlich möchte man ��

NEWS

HDTV Programmes

NORWAY ��

Branislav Pekic

EUROPE

VIASAT DISTRIBUTES TV2 HD CHANNELS

��

EUROPE

POLAND

SES ASTRA LAUNCHES 3D DEMO CHANNEL

BBC HD LAUNCHES IN POLAND

��

FOOD NETWORK HD LAUNCHES ACROSS EUROPE

�� FRANCE

TRACE PREPARES FOR LAUNCH OF HD CHANNEL

French broadcaster Trace TV has part��

ITALY SONY RECEIVES DGTVI CERTIFICATION FOR HDTV SETS

��

ITALIANS TO WATCH WORLD CUP IN 3D

��

SERBIA TOTALTV LAUNCHES HYBRID TV SERVICE

TotalTV has announced the launch of new ��

UNITED KINGDOM HD HELP INCREASE PROFITS FOR BSKYB

�� signed up, while plans call for the launch of the ��

SCOTTISH TV LAUNCHES HD SERVICE

��

NORTH AMERICA UNITED STATES ECHOSTAR VIP-TV DELIVERS IP VIDEO SERVICE TO DUNCAN CABLE TV

MALTA

EchoStar Satellite Services is delivering its ��

MELITA LAUNCHES HDTV SERVICE

HDTV PENETRATION REACHES 65%

��

DISH NETWORK OFFERS 200 HD CHANNELS ��

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

��

OUTDOOR CHANNEL GOES HD

��

DIRECTV BEGINS LOCAL HD ROLLOUT IN 16 NEW MARKETS

��

DIRECTV FIRST TO CARRY GOLTV HD

��

LATIN AMERICA MGM HD CONTINUES LATIN AMERICAN ROLLOUT

�� signed deals to place the Spanish-language network on Cablevision in Argentina and ��

BRAZIL NET EXPANDS WITH 3D, HDTV

��

SKY BRASIL TARGETS 400.000 HD SUBSCRIBERS

��

TVA OFFERS 20 HDTV CHANNELS

��

NEWS

HDTV Programmes

ASIA & PACIFIC AUSTRALIA NINE FIRST TERRESTRIAL BROADCASTER TO AIR IN 3D

��trial broadcaster in the world to offer 3D programming. By broadcasting the annual National Rugby League State Of Origin series to viewers in 3D, Nine was ahead of other broadcasters worldwide who offered matches from the FIFA World Cup in 3D.

CHINA CHINESE REGULATOR GREENLIGHTS 3D BROADCASTS

China's state broadcasting authority has said that it will start rolling out trial 3D TV shows during 2010 in some cities. Du Baichuan, a deputy chief engineer of the State Administration of Radio, Film and Television, told the Guangzhou Daily the regulator was preparing a standard for the country's 3D TV industry chains.

MIDDLE EAST SAMSUNG AND ORBIT IN HDTV PARTNERSHIP

Samsung Electronics has signed a sponsorship agreement with Orbit Showtime Network (OSN) to support the network's HD decoder roll out and channel line-up. The agreement will span OSN's complete Middle East footprint from May 1, 2010 to

September 30, 2011, offering viewers 75 premium channels including eight HD channels - such as OSN Movies, Show Sports 1 HD, Nat Geo Wild HD, and Food Network HD among others.

ETISALAT AND DU LAUNCH 3D SERVICES

Etisalat and du have launched 3D TV services in the UAE but will not impose any extra charge for the new service in the country. E-Vision, Etisalat’s cable TV unit, is providing 3D TV to all its triple play eLife customers and to E-Vision customers without any additional fee at this stage. It competitor du is providing all of its TV customers can watch 3D TV on channel 699 under the basic TV package.

INDIA BIG TV LAUNCHES HD DVR SERVICE

�� top box with Digital Live TV Recording capabilities across top 100 cities. The competitive advantage of Reliance Big TV HD DVR is its capability to record up to 200 hours of programming. In the non-south market, Reliance Big TV is launching the entry offer at Rs. 7990/- bundled with three months of Diamond Pack. In the southern market the entry offer �� value pack with a full bouquet of sports channels.

DISH TV LAUNCHES HD SET-TOP BOX

Dish TV has launched HD set-top boxes in June, becoming the third DTH operator to have rolled out HDTV after Sun Direct and Reliance Big TV. The Dish Tru HD bouquet has ��

120 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Discovery World HD, National Geographic HD �� in HD will also be introduced at a later date.

ISRAEL PENTHOUSE BECOMES FIRST HD ADULT CHANNEL

��tainment channel after launching on the Hot cable platform. Penthouse HD will join an HD line-up that already includes a number of Hot's own channels, plus others such as Eurosport, Nat Geo and MGM.

JAPAN BS CHANNELS TO BECOME HDTV

NHK is set to merge its newer Broadcast Satellite High Vision channel into its longer-running BS1 and BS2 channels, which will both become HD. BS1 will continue to be mostly a news and current affairs channel, while BS2 will feature cultural and entertainment programming.

SOUTH KOREA DISNEY CHANNELS IN HD IN SOUTH KOREA

SK Telecom Co. and the Walt Disney Company (DIS) have formed a joint venture to launch Korean-language versions of the Disney Channel and Playhouse Disney Channel. They will be available in HD multiplex as well as SD format over cable, direct-to-home and IPTV platforms and related on-demand digital media services in South Korea from spring 2011.

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India��359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ��359.2 East (000.8 West) THOR 3, 5,6 - Europe��359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East��356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe��355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America��355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East��353.0 East (007.0 West) TELECOM 2D - France��352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East��352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East��349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East��349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America��347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am.��345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East��342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region��342.0 East (018.0 West) C-Band: NSS 5 - Africa ��340.0 East (020.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America��338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America��338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe��335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America��335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe��332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America��332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America��330.0 East (030.0 West) INTELSAT 903 - Europe��325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe��325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa��322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ��322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe��319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe��319.5 East (040.5 West) C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America��317.0 East (043.0 West) INTELSAT 11 - Brazil��317.0 East (043.0 West) C-Band: INTELSAT 11 - Brazil��315.0 East (043.0 West) INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America��315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 14 - America��315.0 East (045.0 West) INTELSAT 1R - America��315.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 1R - America��315.0 East (045.0 West) INTELSAT 707 - America��307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa��307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America��304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe��302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America��302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 16 - America��302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America��299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America��299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 3, 12 - Conus��298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul��297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil��295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America��295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil��290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America��290.0 East (070.0 West) NAHUEL 1 - America��288.0 East (072.0 West) AMC 6 - North America��288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America��288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus��287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America��286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil��285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico��283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America��282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America��282.0 East (078.0 West) AMC 5 - North America��281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada��278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America��277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil��276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America��275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America��273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America��273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America��271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America��271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada��269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America��269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America��269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America��266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America��265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America��265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America��263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America��263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America��261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America��261.0 East (099.0 West) DIRECTV 11 - America��260.8 East (99.2 West) AMC 4 - North And Central America��259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 4 - North America��259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 2 - North America��259.0 East (101.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America��259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America��257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America��257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America��255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America��255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America��252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America��252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America��252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America��250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America��248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America��248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America��247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America��247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America��243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America��243.2 East (116.8 West) ANIK F3 - Conus��241.0 East (119.0 West) C-Band: ANIK F3 - America��241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 7 - Conus��241.0 East (119.0 West) DIRECTV 7S - Conus��241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America��239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America��239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America��237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America��237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America��235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America��235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America��233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America��233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America��231.0 East (129.0 West) GALAXY 27 - North America��231.0 East (129.0 West) C-Band: AMC 11 - North America��229.0 East (131.0 West) C-Band: GALAXY 15 - North America��227.0 East (133.0 West) GLOBAL C-Band: AMC 10 - North America��225.0 East (135.0 West) DIGITAL TV C-Band: AMC 7 - North America��223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America��221.0 East (139.0 West) MAGAZINE C-Band: NSS 9 - America��183.0 East (177.0 West)

Satellites of the

World

TELE satellite

002.0 East��ASTRA 1C - Europe 002.8 East��C-Band: Rascom 1 - Africa 004.0 East��EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East��SIRIUS 4 - Europe, South Africa 007.0 East��EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East��EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East��EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East��C-Band: EUTELSAT W2A - Global 013.0 East��HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 015.8 East��EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar 015.8 East��EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 015.8 East��EUTELSAT SESAT 1 - Europe 017.0 East��C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East 019.2 East��ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 021.6 East��EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East��ASTRA 1E,1G,3A - Europe 025.5 East��EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East��BADR 4,6 - North Africa, Middle East 028.2 East��EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East��ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East��ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East��ARABSAT 2B - Middle East 030.5 East��C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East 031.0 East��TURKSAT 1C - Europe, Asia 031.5 East��ASTRA 2C - Europe 033.0 East��EUROBIRD 3- Europe 033.0 East��INTELSAT 802- Africa 033.0 East��C-Band: INTELSAT 802- Europe 036.0 East��EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia 036.0 East��EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa 038.0 East��PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East��C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East��HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East��EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East��C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East��TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East��TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East��INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 049.0 East��C-Band: YAMAL 202 - Global 050.8 East��GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 051.0 East��ASTRA 1F 053.0 East��EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East��C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East��BONUM 1 - East Russia 057.0 East��NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East��INTELSAT 904 - Europe 060.0 East��C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global 062.0 East��INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East��C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global 064.2 East��C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global 066.0 East��INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East��INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East��C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa 068.5 East��INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East��C-Band: INTELSAT 10 - Global 070.5 East��EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India 074.0 East��EDUSAT, INSAT 4CR - India 074.0 East��C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East��ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East��C-Band: ABS-1 - Global 075.0 East��EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East��APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East��C-Band: APSTAR 2R - Global 078.5 East��C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia 078.5 East��THAICOM 5 - Thailand 078.5 East��C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global 080.0 East��EXPRESS AM2 - Russia, Europe 080.0 East��C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East��INSAT 4A - India 083.0 East��C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East��INSAT 3B - India 083.0 East��C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East��INTELSAT 15 - Middle East 087.5 East��C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East 088.0 East��ST 1 - India, Malaysia 088.0 East��C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East��YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East��C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East��MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East��C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East��C-Band: MEASAT 3A -Global 092.2 East��CHINASAT 9 - China 093.5 East��INSAT 3A,4B - India 093.5 East��C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East��NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia 096.5 East��C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China 100.5 East��ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East��C-Band: ASIASAT 5 - Global 103.0 East��C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East��ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East��C-Band: ASIASAT 3S - Global 108.0 East��NSS 11 - South Asia, North East Asia, China 108.0 East��C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 110.0 East��BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East��C-Band: �� 113.0 East��KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East��C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East��C-Band: CHINASAT 6B - Global 116.0 East��KOREASAT 3 - South Korea 118.0 East��C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia 122.0 East��ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East��C-Band: ASIASAT 4 - Global 124.0 East��JCSAT 4A - Japan 125.0 East��C-Band: SINOSAT 3 - China 128.0 East��JCSAT 3A - Japan 128.0 East��C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East��VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East��C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 132.0 East��JCSAT 5A - Japan 134.0 East��APSTAR 6 - China 134.0 East��C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East��TELSTAR 18 - India, China 138.0 East��C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East��EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East��C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East��SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East��AGILA 2 - Myanamar 146.0 East��C-Band: AGILA 2 - India, China 150.0 East��JCSAT 1B - Asia 152.0 East��OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East��JCSAT 2A - Japan 154.0 East��C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii 156.0 East��OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East��OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East��SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East��INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East��C-Band: �� 169.0 East��C-Band: �� 172.0 East�� 172.0 East��C-Band: �� 180.0 East�� 180.0 East��C-Band: ��

SATELLITE INFORMATION

New Satellites

New Satellites to be launched soon INTELSAT 18

��

YAHSAT 1A & 1B

Edited by

Aleksandar Medic

��

124 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

INTERNATIONAL

TELE-satellite Magazine

d ? e e t s Mis -satelli E L E T

Arabic www.TELE-satellite.com/ara/

��

Indonesian Bahasa Indonesia www.TELE-satellite.com/bid/ Bulgarian �� www.TELE-satellite.com/bul/

TELE-satellite is available in 22 language versions

Czech www.TELE-satellite.com/ces/

��

German www.TELE-satellite.com/deu/

Deutsch

English www.TELE-satellite.com/eng/ Spanish www.TELE-satellite.com/esp/

Español

Farsi www.TELE-satellite.com/far/

��

French www.TELE-satellite.com/fra/

Français

Hebrew www.TELE-satellite.com/heb/

��

Greek www.TELE-satellite.com/hel/

��

Croatian www.TELE-satellite.com/hrv/

��

Italian www.TELE-satellite.com/ita/

Italiano

Hungarian www.TELE-satellite.com/mag/

��

Chinese www.TELE-satellite.com/man/

��

Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/ned/ Polish www.TELE-satellite.com/pol/

Read Previous Issues

ONLINE

��

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/por/ Romanian www.TELE-satellite.com/rom/

��

Russian www.TELE-satellite.com/rus/

��

Swedish www.TELE-satellite.com/sve/

��

Turkish www.TELE-satellite.com/tur/

��

TELE satellite WOR GLOBAL DIGITAL TV MAGAZINE IIIIIIIIII

IIIIIIIIII

0’0"W

0 0’0"

TELE-satellite

30 0’0"E

60 0’0"E

90 0’0"E

120 0’0"E

TELE-satellit

TELE-satelita

TELE-satelit

��

TELE-satelit

ENGLISH

SWEDISH

POLISH

CZECH

BULGARIAN

CROATIAN

TELE-satelliet

TELE-satellit

TELE-satellite

��

DUTCH

GERMAN

ITALIAN

HUNGARIAN

GREEK

CHINESE

��

TELE-satellite

ARABIC

HEBREW

FARSI

150 0’0"

TELE-satellite ��

Arctic Circle

TÉLÉ-satellite

TURKISH

RUSSIAN

TELE-satelit

Equator

FRENCH

INDONESIAN

TELE-satellite

ENGLISH

0’0"W

Prime Meridian (Greenwich

Tropic of Capricorn

www.TELE-satellite.com 0 0’0"

30 0’0"E

60 0’0"E

90 0’0"E

120 0’0"E

150 0’0"

TELE-satellite Magazine is published in many language versions and read worldwide by ma

RLDWIDE

180 0 ’"0’0"

60 0’0"N

15 0 0 ’"W

120 0’0"W

90 0’0"W

60 0’0"W

30 0’0"W

60 0’0"N

TELE-satellite

30 0’0"N

ENGLISH Tropic of Cancer

0 0’0"

TELE-satélite

0 0’0"

PORTUGUESE TELE-satélite

Tropic o

30 0’0"S

SPANISH

60 0’0"S

Antarctic Circle

180 0 ’"0’0"

15 0 0 ’"W

0 2 1

’"W 0

90 0’0"W

60 0’0"W

anufacturers, distributors, wholesalers, dealers, traders and private enthusiasts of digital TV

30 0’0"W

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions Number

Issue

1011

10-11/2010

Deadline

Hardcopies

Available Online

6 August 2010 17 September 2010

1 October 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 21 - 23 October 2010 SCaT India 2010 South Asia’s Largest Tradeshow Of The Indian Cable & Satellite Television Industry World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India www.scatmag.com/scatindia 1101

12-01/2011

8 October 2010

19 November 2010

3 December 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 6 - 9 January 2011 2011 International Consumer Electronics Show (CES) The Global Stage for Innovation Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA www.cesweb.org 1103

02-03/2011

3 December 2010

14 January 2011

28 January 2011

TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions: 8 - 10 February 2011 CABSAT Middle East North Africa MENA 2011 The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE www.cabsat.com 23 - 25 March 2011 CCBN 2011 �� China International Exhibition Center, Beijing, China www.ccbn.tv 1105

04-05/2011

4 February 2011

18 March 2011

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 3 - 5 May 2011 ANGA Cable 2011 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany www.angacable.com

1 April 2011