TelekoSur
Año I / Nº 2
Abril de 7DBH
TelekoSur D E L E G A C I Ó N
D E
A L U M N O S
E U I T T
‘Lo que ahoga a alguien no es caerse al río, sino mantenerse sumergido en él’ (P. Coelho)
XX JORNADAS SPHERA Pues aquí estamos otra vez, viendo la buena aceptación que tuvo el primer número hemos decidido seguir adelante con una segunda publicación (y nos atrevemos a decir que habrá una tercera). Además esta edición es especial, porque os vamos a informar acerca de lo que acontecerá la primera semana de abril en la EUITT… Nosotros pensábamos que los únicos que cumplían 20 años eran los de la generación del 91 y resulta que estamos ante las vigésimas Jornadas Sphera.
las 10:30 y el domingo. En estas jornadas tendrán lugar charlas (como la de nuestros amigos de la Asociación de Internautas), cursos (wifi y redes locales, Android, funambulismo…), concursos (ajedrez, póker, trivial friki…) y además montaremos unas cuantas consolas y ordenadores para que le deis al vicio, y así todos podamos olvidarnos un poco de la rutina de esta nuestra carrera. Por último, desearos que lo paséis genial esta semana, que disfrutéis de todo
lo que habrá montado y os apuntéis al maEn esta semana, cuanto menos, deyor número de actividades posible. berían pararse las clases para poder disfrutar y sacar el máximo jugo posible a unos TelekoSur.pne & TelekoSur.opd días tan especiales. No son muchas escuelas, e incluso universidades, las que 2 rteleco puedan presumir de tener una semana Crónica del Inte 3 ra ocio-tecnológico-cultural de este tipo tan AETEL en Sphe 4 bien montada y, sin embargo, no lo aprola Junta de Escue 5 vechamos. avera” Aunque ya hay trípticos dando vueltas por ahí (también en la web de la Escuela), aquí vamos a contaros un poco de qué va todo este rollo. Pues bien, son unas jornadas lúdico festivas que se desarrollarán en el bloque IX (“las neveras”) entre el próximo lunes a
Contenido
Ya lo dice el refrán… dime cómo sueldas y te diré quien eres.
¡Hola de nuevo, telek@s!
Poema “Prim m Tutorial eduroa ? ¿Qué es steam afa Herradón Datasheet de R ra 2011 Calendario Sphe rias Actividades va
6 7 8-9 10 11
¿Quieres colaborar con artículos, viñetas, tiras cómicas, realizando entrevistas, chistes malos (o buenos) o simplemente hacer amig@s? Pues pásate por Delega (7017), llama al 913367771 o dirígete a:
teleko.sur@euitt.upm.es
1
TelekoSur
Interteleco Málaga 2011 Cuaderno de bitácora, mes de Marte, año 2011. Tras meses de preparación conseguimos juntar a los más rufianes y con menos escrúpulos de la EUITT para nuestra expedición a Málaga, el objetivo era claro, quemar a sus mujeres y violar a sus caballos, eso les desconcertaría. Como ya llegábamos tarde decidimos no perder el tiempo y utilizar el ABE (alta belocidad ejjjjpañola) que nos colocó en Málaga raspidamente tras un viaje que todos recordaremos con alegría por cierto comentario de la megafonía. Ya en tierras malagueñas, como veníamos algo cansados del viaje decidimos hospedarnos en cualquier lado antes de comenzar el saqueo y esas cosas malvadas, con lo que fuimos a la residencia militar que la organización nos había reservado (cabrones, sabían que iban a necesitar toda su fuerza militar para contener nuestra furia), pero la suerte ya estaba echada y el daño ya estaba hecho así que decidimos enfilar hacia la UMA para conocer donde se iban a producir las mayores atrocidades a este lado del Guadalquivir (SÉ que no pasa por Málaga). Tras una calurosa fiesta de inauguración con vasitos de zumo de pomelo, comenzó la primera noche... que os describiría si me acordase de algo, pero lo único que me quedó de esa noche es un bonito tatuaje de una mariposa justo encima de donde la espalda pierde su casto nombre. Y comenzó la competición, nos íbamos a enfrentar con las mejores facultades de teleco de España en cuatro categorías distintas: fútbol sala, fútbol 7, tenis de mesa y balonmano (masculino en todo por supuesto, que esto es teleco, no hay chicas). No os voy a aburrir describiendo las jugadas de nuestros compañeros (catapulta infernal, lanzamiento del león…) pero tras duras luchas, grandes victorias y perder algún que otro miembro conseguimos… llegar vivos a la residencia la segunda noche de fiesta, ah sí, y colarnos todos en las semifinales. Toda la carne estaba en el asador, ahora era donde de verdad íbamos a demostrar toda nuestra casta, sin embargo no debimos hacer suficientes sacrificios a Fourier porque la gente de balonmano solo pudo contentarse con el cuarto puesto, el tenis de mesa y el fútbol sala con el tercero y el equipo de futbol 7 salió derrotado en la final no sin antes arrancarle los brazos al portero contrario de pura rabia. No había podido ser, sin embargo habíamos peleado como nunca y nos habíamos ganado un merecido festejo de descanso (además que era nuestra última oportunidad de meter… de estrechar relaciones con las otras universidades) así que invadimos un gigantesco local con abastecimiento de alimentos incluido (alias Telepi) y entre risas, abrazos, un catering que te mueres y muchas más cosas que la censura no me deja poner, fuimos despidiendo la última noche. Al día siguiente conseguimos desplazar a la horda zombie que había sido nuestro ejército hasta la estación de tren de Málaga que fuimos dejando atrás a cada paso que el ABE avanzaba. Esto no era un adiós, sino un hasta el año que viene, vendremos más, mejores ¡e incluso llevaremos mujeres!, hasta entonces, que vayan afilando los cuchillos, les va a hacer falta.
TelekoSur.rap 2
TelekoSur
AETEL en Sphera AETEL es la “Asociación de Electrónica de Telecomunicaciones” de la EUITT. Lleva muchos años realizando montones de actividades interesantes y, como no podía ser de otra forma, para las Jornadas Sphera han preparado los siguientes cursos, talleres y actividades:
Wifi y redes locales ¿Alguna vez te has preguntado cómo configurar la red para no tener que cablear toda tu casa? ¿O cómo compartir tu impresora o tu álbum de fotos por wifi? ¿O saber cómo ha logrado tu vecino conectarse a tu red? Si te has hecho éstas preguntas, éste es tu curso. Pásate por el aula 4002 el lunes 4 de abril y el jueves 7 de 10:30 a 12:30.
Robot challenge Si no sabes qué es este circuito y estudias teleko, te interesa conocer lo más básico de un robot. Por qué siguen una línea negra o cómo puede funciona un circuito con sensores, actuadores u otros componentes. Si te interesa, pásate por el aula 4002 el lunes 4 de abril y el jueves 8 de 12:30 a 14:30. Forma un grupo con otros tres amigos y, si ganáis nuestro concurso, podréis llevaros un premio.
Android Si eres de los que quiere conocer el mundo de Android, éste es tu curso. En él podrás aprender desde lo más básico hasta cómo introducir tus programas hechos en java en tu móvil o probar tus propios programas en un simulador en el ordenador. Estaremos el miércoles día 6 de abril de 15:30 a 17:30 en el aula 4002.
Actividades musicales Durante el martes 5, miércoles 6 y jueves 7 de abril se harán actividades como introducción a la batería, ,además de realizar una grabación que podrá serviros para saber grabar vuestra propia música. Entre esos días destacamos las Masterclases: de batería por Rubén Córdoba (L-15) y Matías de Vallejo (037), bajo eléctrico por Jorge Medina (ex de Mamá Ladilla) y guitarra eléctrica por Sergio Rivas (Esfera rock). Algo inédito en esta Escuela. ¡¡¡TE ESPERAMOS!!! Para más información (horarios, futuras actividades…) búscanos en tu red social: -Tuenti: Asociación De Electrónica Euitt -Facebook: Asociación de Electrónica de Telecomunicación -Twitter: Asoc. de Electrónica TelekoSur.fed & TelekoSur.J&B
3
TelekoSur
Junta de Escuela ( 1 5 - 0 3 - 1 1 )
El pasado 15 de marzo se celebró la Junta de Escuela en la que se aprobó la optatividad para las titulaciones de Grado. También se decidió el cupo de alumnos de nuevo ingreso que la Dirección de nuestra Escuela solicitará a la Universidad Politécnica de Madrid para el curso 2011/2012: se pedirán 300 alumnos pero, como viene sucediendo desde la implantación de Grado, la universidad probablemente enviará 325. Vamos a la parte interesante. Los créditos de optatividad, junto con las prácticas en empresa, suponen un total de 31,5 ECTS en los planes de estudio de todas las titulaciones de Grado. En principio podrán estar repartidos del modo que el alumno elija entre los siguientes bloques: -Tipo A, que son Asignaturas de intensificación en la propia especialidad. Estas asignaturas servirán para adquirir competencias adicionales relacionadas con la tecnología específica de cada titulación. En cada titulación se ofertarán un máximo de asignaturas de 31,5 ECTS de este tipo. En algunas se han establecido como requisitos el haber cursado o aprobado asignaturas anteriores de la misma titulación. El alumno que complete su actividad con un determinado número de ECTS de optativas tipo A lo verá reflejado en el suplemento europeo al título (esto último está pendiente de confirmación por la UPM). -Tipo B, que son Asignaturas de extensión de estudios en otras especialidades. En cada titulación se ofertarán asignaturas obligatorias de las otras tres titulaciones. Igual que en las de tipo A, se podrán establecer requisitos como haber cursado o aprobado ciertas asignaturas para matricularse en optativas de tipo B. Por tanto, estas asignaturas permitirán adquirir competencias relacionadas con la tecnología específica de otra titulación. -Tipo C, que se corresponden con Optativas comunes a los cuatro títulos de Grado. Estas asignaturas proporcionarán al alumno capacidades en actividades transversales. Estas asignaturas serán: Ampliación de Matemáticas, Energías Renovables, Gestión de la Innovación, Hogar Digital, Infraestructuras Comunes de Telecomunicación, Introducción to Profesional and Academic Communication I, Introduction to Profesional and Academic Communication II, Matemática Discreta, Mentoring & Coaching y TIC en defensa. En el próximo semestre, otoño 2011, comenzarán a ofertarse algunas optativas. En cuanto dispongamos del documento definitivo de optatividad, lo colgaremos en la web de Delegación (http://da.euitt.upm.es). TelekoSur.opd 4
TelekoSur
Primavera Ya llegas, te huelo a cada paso mañanero, entre el fragor del rocío, entre los vuelos del cernícalo que desde bien temprano ausculta el cielo, la tierra, en busca de maná para sus vástagos. Ya llegas, como un cohete, desde las entrañas del invierno, devorándole, haciéndole que se quede como un recuerdo; atrás quedan los fríos que arraigan en los corazones, atrás el petrificado clima que nos impactaba icebergs. Recuerdo de otras primaveras, cuando caminábamos por el bosque, buscando entre la hojarasca de los viejos robles el tesoro perdido de algún ignoto principado de deseos. Subimos por las empinadas colinas que nos hacían llegar casi al cielo, trepábamos por el exceso de la emoción, mientras el vino mojaba nuestra cara y la risa contagiaba eco. La primavera es así: color, fantasía, alegría, felicidad; parece que todo el dolor del mundo esté congelado por algún hechizo que dura los meses que tarda en llegar el verano. La primavera es dama que se deja convidar; escucha el río en su paso por tus latidos, oye a los ciervos patalear lamentos y amores imposibles, respira la mañana cuando se levanta la blusa y en sus pechos sedosos descubrimos el secreto de la vida eterna. Porque es eterno el trajín de la naturaleza, la transformación de la dureza en blando colchón de hojas acomodadas en un dormitorio donde las bayas se unen junto al silencio. Primavera, ¡cómo suenan tus sílabas cuando te pones rímel en los ojos, cuando mandas a las águilas comerse las nubes en medio de un viento velero de noticias agradables! Primavera que también siento cuando cojo al pequeño lo izo como el estandarte de mi existir, y le digo que sí, que las flores son para gozar, para dormir entre los pétalos dulces sueños de felicidad.
Carlos
5
TelekoSur
Gracias, Señor Tutorial Eduroam (Este tutorial ha sido realizado en Windows 7) Eduroam (contracción de education roaming) es el servicio mundial de movilidad segura desarrollado para la comunidad académica y de investigación. Persigue el lema abre tu portátil y estás conectado. El servicio permite que estudiantes, investigadores y personal de las instituciones participantes tengan conectividad Internet a través de su propio campus y cuando visitan otras instituciones participantes. Para poder conectarte a la red eduroam, lo primero que debes verificar es que tu tarjeta inalámbrica sea compatible con WPA, porque si no, es posible que sea necesaria la actualización del firmware y/o drivers para que dispongas esta compatibilidad. Para la conexión, puede usarse el cliente WPA propio del sistema operativo o cualquier otro cliente, como por ejemplo el SecureW2. Este cliente lo podéis descargar de la web de la UPM en este link. Una vez que lo tengáis descargado e instalado, tenéis que activar el Dispositivo Inalámbrico. Cuando lo actives, haz lo siguiente: 1. Abre el Panel de Control y elige la opción Centro de Redes y Recursos Compartidos. 2. Una vez dentro, haz click en la opción Administrar Redes Inalámbricas (menú de la izquierda). 3. Pulsa el Botón Agregar, situado en la parte superior de la ventana, y selecciona la opción Crear un Perfil de Red Manualmente. 4. Para rellenar los campos, los datos son los siguientes: -Nombre de la red: eduroam. -Tipo de seguridad: WPA2-Enterprise. -Tipo de cifrado: AES (La opción de Tipo de cifrado puede ser AES o TKIP, utiliza AES siempre que sea posible y tu tarjeta de red inalámbrica lo permita.) -El resto de campos van vacíos o sin marcar. 5. Una vez introducidos estos datos, pulsa sobre Siguiente y selecciona Cambiar la Configuración de Conexión. 6. Al pulsar sobre el botón Configuración se abrirá la configuración detallada del SecureW2. 7. En la ventana del Secure W2 TTLS, debes seleccionar la opción Configure y seguir las siguientes ventanas donde se muestra la configuración de cada una de las opciones. 8. En la pestaña de Certificates, tienes que dejar marcado las opciones de Verify server certificate, y Verify server name, con el host rds.upm.es 9. Adicionalmente puedes especificar unas credenciales de inicio de sesión para que no tengas que introducirlas cada vez que se conecte. Si optas por la opción Prompt user for credentials, cada vez que te intentes conectar, deberás especificar tu usuario y contraseña. En caso contrario, en el campo Username deberás introducir tu dirección de correo electrónico completo (ejemplo usuario@alumnos.upm.es) y tu contraseña de correo. 10. Una vez introducidos los datos especificados, debes aceptar. 11. Una vez configurado, hay que regresar al Menú de Centro de Redes y Recursos Compartidos, pulsar sobre Conectarse a una Red y luego seleccionar eduroam. Al intentar conectarte te pedirá los datos de usuario y contraseña (en caso de que no los haya introducido a mano en la configuración del cliente SecureW2). Si tienes problemas, puedes contactar con Delegación de Alumnos (da@euitt.upm.es) o también con red.wifi@upm.es; o echar un vistazo en la siguiente URL: http://www.upm.es/institucional/ Estudiantes/Servicios_Red/wifi/ComoConectarse/Eduroam
TelekoSur.ejP 6
TelekoSur
Steam Queridos telecos, a pesar de lo que digan nuestros profesores y aunque os sorprenda, un ordenador no solo sirve para programar, ni para hacer de servidor, ni calcular transformadas de Laplace, ni tan siquiera para ver las fotos del feisbuc… Además se puede usar para jugar, y ahí queridos hamijos, es donde entra Steam. Steam es una plataforma digital de distribución de juegos creada por Valve, compañía que quizás os suene si digo que es la creadora de juegos como Half-Life (1 y 2), Counter Strike, el reciente Left 4 Dead y muchos más títulos que triunfan en el multijugador online. Originariamente lo que se buscaba era una plataforma de juego online que asegurase fiabilidad en las conexiones, que la gente no usara trucos, un método de evitar la piratería y que mantuviera las copias actualizadas, por lo que Counter Strike era el multijugador perfecto para comenzar sus andanzas allá por 2003. Sin embargo lo que de verdad impulsó el uso de Steam fue el lanzamiento de HalfLife 2 en 2004, ya que se podía comprar de manera digital a través de Steam, lo cual abrió la veda a la venta por Internet. Y es que, si en algo destaca la plataforma hoy en día es por los increíbles precios que llegan a alcanzar algunos títulos, la distribución digital elimina muchos costes como la caja o los transportes lo que deja los juegos a un precio realmente competitivo, y además, en épocas de verano y navidad se lanzan una serie de ofertas por las que podemos comprar algunos a 10€ y juegos indie por 1 o 2 euros (no sé a vosotros pero a mí se me quitan las ganas de piratear, incluso tengo algún amigo que se ha comprado alguno y todavía no lo ha probado). Valve, que cuida mucho al jugador, permite en muchos de sus títulos la creación y el uso de mods para que siempre encuentres mapas a los que no has jugado, el uso de servidores dedicados y la constante y automática actualización de todos los juegos que tengas registrados en Steam. Asegura diversión para rato y facilidades como poder instalar tus juegos en otro ordenador con solo acceder a tu cuenta y en algunos que las partidas guardadas queden en los servidores y así continuar por donde lo dejaste la última vez. Pero sin los 25 millones de jugadores que usan Steam, a los que puedes añadir a tu lista de amigos, crear grupos y unirte a los mismos, unirte a una partida en la que está un amigo solo con un clic, chatear… Sin esos 25 millones, Steam y el juego online no serían nada. Y aquí os dejo que tengo a medias una partida de Team Fortress 2, nos vemos por Steam.
TelekoSur.rap 7
TelekoSur
Datasheet de... Rafael Herradón Díez -¿Quién es Rafael Herradón Díez? Aparte de un tipo normal (eso creo) algo tímido (aunque nadie se lo crea), profesor de la UPM y más concretamente de la EUIT de Telecomunicación. -¿Cuántos años tiene? Creo que 53. -¿Qué quería ser cuando era pequeño? Piloto de aviones. ¿Qué estudió? -Ingeniería de Telecomunicación en la ETSIT de la UPM. Después hice el doctorado en la misma escuela. -¿Cuáles son sus aficiones? Lo que más me gusta hacer cuando tengo algo de tiempo libre y me dejan, es leer un buen libro. También viajar. Tengo pendiente un viaje en el Transiberiano cargado con unos cuantos libros. -De no ser teleco, hubiera sido… Yo lo que realmente quería estudiar era “Ciencias Exactas”, es decir Matemáticas, pero no quería acabar dando clases en un instituto, de ahí lo de la ingeniería. Veleidades del destino. -Ámbito favorito de las telecomunicaciones: Las radiocomunicaciones. Me sigue pareciendo increíble y apasionante, poder hablar, ver o recibir información en casi cualquier parte del mundo a través del espacio y con un pequeño cacharro. -¿Con qué labor se siente más identificado: subdirector o profesor? Con la de profesor. Lo de subdirector, aunque es ilusionante intentar hacer cosas por la Escuela y por el colectivo que trabaja y estudia en ella, es algo transitorio, afortunadamente. -¿Cuál es la labor de un subdirector de relaciones externas e institucionales? Algunas cosas como las relaciones internacionales y movilidad o con empresas están cla-
ras, otras como las relaciones con institutos de secundaria, la parte de comunicación y de organización de actividades en la escuela vienen de regalo. -Qué imagen tiene nuestra Escuela en el exterior? Esta es una pregunta difícil. A nivel nacional, todo el mundo que está en el ámbito de las Telecomunicaciones nos conoce y tienen una buena imagen de nosotros, tanto en cuanto a la seriedad y rigor con que se hacen las cosas en la Escuela, como a la buena formación y capacidad de sus titulados. Internacionalmente es mucho más complicado que te conozcan en muchos sitios (el mundo es muy grande). Aunque últimamente gracias al incremento de nuestras relaciones con otras universidades y a algunas iniciativas como la impartición de cursos Athens se nos va conociendo bastante más. -Una anécdota con los alumnos Erasmus. No ha habido demasiadas anécdotas en este sentido. Quizás lo más llamativo fue lo que hizo un alumno de Mannheim hace unos años, que cuando acabo el PFC con nosotros quiso quedarse a trabajar en España. Era una máquina, tanto en diseño electrónico como en procesado, pero en todos las empresas que iba a preguntar le pedían que si sabía diseñar páginas web. Estaba muy enfadado con eso, así que se puso a ello con mentalidad alemana y acabo montando una empresa de servicios y aplicaciones Web. -Una anécdota de su época de estudiante: Realmente no es una anécdota, fue una faena. Cuando estaba buscando una fecha para presentar el PFC, me dicen que tengo una asignatura suspensa de 5º (cuando yo estudié, eran 6 años de carrera). Hasta que pude arreglarlo pasé uno de los peores días de mi vida (era el día de mi cumpleaños). 8
TelekoSur
-Una ciudad para estudiar teleco: Si Madrid tuviera playa sería casi perfecto, mientras tanto en Málaga o Valencia se tiene mejor calidad de vida. El problema es a la hora de encontrar trabajo una vez que has acabado, donde las posibilidades de Madrid son mucho mayores. -Un país para trabajar en las TIC: Donde más cosas se hacen y hay más innovación es evidentemente en los EE.UU. Aunque con la mentalidad de aquí es difícil competir. Es más fácil y creo que más divertido en casi cualquier país de Europa. -Para estar al día de la actualidad: ¿prensa, radio, televisión, twitter…? Un poco de todo, siempre es bueno beber de diferentes fuentes. -¿Qué espera de las XX Jornadas Sphera? ¿Ya son XX? Jo, como pasa el tiempo. Espero ver de nuevo que los alumnos de esta escuela son capaces de hacer cosas diferentes a la rutina del estudio y el trabajo de todos los días y entre ellas que al menos nos divirtamos algunos ratos. También me gustaría que los profesores y el personal de administración y servicios hicieran algo diferente a sus rutinas, pero sé que esto es bastante más difícil, por lo menos para la mayoría. -¿Ha decidido ya en qué participará? Creo que del Trivial Friki no me libro,. -Un ingeniero: Marconi, podría ser un buen ejemplo. -Un libro: “Bajo el Volcán” de Malcolm Lowry. -Un deporte: No soy yo muy deportista, ni como practicante ni siquiera como espectador. -Una comida y una bebida: Huevos fritos con patatas. Cerveza o un buen vino dependiendo del momento. -Un consejo: Nunca me ha gustado dar consejos a nadie. Como recomendación: visto como está el mundo disfrutar de la suerte que algunos tenemos… TelekoSur.cqc
G E T A
( G r u p o
d e
t e a t r o )
9
Calendario Sphera 2011
TelekoSur
10
TelekoSur
Más actividades de Sphera A R T
( A s o c i a c i ó n
d e
R a d i o
T e l e c o )
Transmisor FM de baja potencia: Curso sobre cómo construir un transmisor FM de baja potencia. Constará de una breve explicación teórica y un proceso práctico de soldadura. Obtendremos un transmisor FM muy útil y de innumerables aplicaciones. Demostración con arduinos: Introducción de las aplicaciones que poseen los arduinos, utilizando como ejemplo un mecano. TelekoSur.rop U N I A R M A
( A s o c i a c i ó n U n i v e r s i t a r i a A r t e s M a r c i a l e s )
d e
UNIARMA ha preparado las actividades que podéis ver en los siguientes carteles. Destacar que hacerse socio tan sólo cuesta 2 € y siendo socio podrás asistir al “Curso de introductorio de masaje” de forma gratuita. Además, el curso de defensa personal es mixto. Sólo el del sábado será exclusivamente orientado a la mujer. ¡Anímate y participa!
TelekoSur.ray 11
TelekoSur
O c u r r e n c i a s
d e
u n
t e l e k o
s o m n o l i e n t o
-Mi ordenador me gana al ajedrez, pero yo le gano boxeando. -Se abre el telón y aparece un ángulo de 36º convirtiendo el agua en vino. Se cierra el telón. ¿Cómo se llama la película? “El milagro de pi quintos” TelekoSur.ray
Deberes para casa
Telekotira
Tantos y tantos días viendo Los Simpson en lugar de preparar los exámenes te servirán, por lo menos, para resolver esta sopa de letras. ¡Ánimo!
http://euiteteros.tumblr.com
APU BARNEY BART BURNS CARL CLANCY
FLANDERS GRAMPA HOMER JIMBO KRUSTY LENNY
LISA MAGGIE MARGIE MARTIN MILHOUSE MOE
MONA NELSON RALPH SKINNER SMITHERS
http://da.euitt.upm.es da@euitt.upm.es Dalum Euit de Telecomunicación Dalum Euit de Telecomunicación @dalum_euitt
12
¡NO ME TIRES! PÁSAME A OTR@ COMPAÑER@ O RECÍCLAME