Teleritmo ED 659 by TELERITMOMAGAZINE

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

15 DE OCTUBRE, 2015

PAG. 2

3 PAG.

Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 P.O. Box 20084 Phoenix, AZ 85036 Tel.: (602) 683-4300 www.teleritmodearizona.com

Publisher / Editor RD Group Advertising & Editorial Design Hugo Laveen

15 DE OCTUBRE, 2015

email@teleritmodearizona.com

Account Executives Jazmin R. Canales Daniela Diaz Jael Diaz

TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly magazine distributed in Spanish speaking areas. We are members of the Better Business Bureau Central/Northern Arizona. Teleritmo de Arizona is not responsible for write-ups, articles or opinions of columnists and/or news services advertised. We reserve the right to omit, modify or refuse advertising orders or certain words or expressions which can be considered objectionable. We will not knowingly publish any products or service considered false and/or misleading. Distribution is controlled and selected for the Spanish speaking areas of Phoenix, Glendale, El Mirage, Avondale, Goodyear, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Tempe, Mesa, Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache Junction. Reproduction in whole or in part, without written permission from the publisher is prohibited. The views of our writers and reviewers are their own and do not reflect those of the management Teleritmo de Arizona ® All right reserved. Teleritmo de Arizona es una revista publicada semanalmente en el área Metropolitana de Phoenix, Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por nuestros patrocinadores.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Stella Paolini Denise Cavero-Hann

PAG. 4 15 DE OCTUBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

INSÓLITO Disfraz de ‘El Chapo’ Guzmán. La sensación para este Halloween

e acerca la Noche de Brujas o Halloween según lo que sea más cool y te presentamos el disfraz que hace furor en las redes sociales. El disfraz de Joaquín “El Chapo” Guzmán. Parece que la huida de la cárcel de la cárcel del capo mexicano ha inspirado a los creadores de disfraces. Los usuarios de redes sociales ya pueden adquirir, vía Internet, un disfraz de Joaquín “El Chapo” Guzmán para este próximo Día de Brujas. El disfraz consiste en una máscara que muestra al líder del Cártel de Sinaloa con bigote y una camisa a rayas de prisión al viejo estilo de inicios del siglo pasado. En la parte posterior del disfraz se puede observar la leyenda “#NoEraPenal de Máxima seguridad“. Para complementar el conjunto, se sugiere utilizar una pala para cavar un túnel de un kilómetro y medio de largo (y si de festejar se trata una pequeña fumata en el mientras tanto…), además de unos rieles para añadirle más “veracidad” a este traje para Halloween.

Hulk, el mayor pitbull del mundo, ha tenido ocho cachorros Cada cachorrito están valorado en…. respira hondo…., 240 mil dólares.

ulk, el mayor pitbull del mundo (sacando por su puesto al cantante) es ahora un padre orgulloso de sus ocho cachorritos. Parece que estos cachorros se hicieron famosos por su valor (lamentablemente no es el valor sentimental). Como su padre ostenta el record del pitbull más grande del mundo, estos cachorritos están valorado en…. respira hondo…., 240 mil dólares. (“dame dos!!!”) Su precio impresionante (o mejor dicho ridículo) se basa en que estos cachorros serán guardianes de elite. Se piensa que alcanzaran el mismo tamaño que su padre. Pero buen, así es el mundo capitalista. Lo cierto es que las fotos de estos cachorros son adorables y por el momento las puedes ver gratis por internet. La familia Grennans, quien tiene una mina de oro en sus brazos, no duda en posar para la foto con sus cachorritos.

Camino a la sinfonía perfecta.

n algunos autos, se necesitan un par de días para crearnos una opinión sobe como se conducen. Otros requieren de solo unas millas. El Hyundai Sonata Hibrido del 2016 pertenece al segundo grupo. Hasta no hace mucho, tener un auto hibrido en la formación era cuestión de prestigio, o de seguir lo que otros fabricantes estaban haciendo para no ser malmirados. Autos como este, son una buena muestra de que los Híbridos, han dejado de ser conveniencia, para ser parte importante en el “lineup”. Hyundai aprendió mucho de los errores en la primera generación de híbridos, y empeñado en perfeccionar

su producto como antes ha demostrado, entrega la sucesión sustancialmente mejorada. Como mencioné, solo unas millas bastaron para advertir cuan sosegada es la conducción, con imperceptibles transiciones ente el motor eléctrico y el de gasolina, admirable comodidad en la cabina, y poco rumor del sistema de recargado al aplicar los frenos. Para agregar a la sorpresa, el Sonata viene con trasmisión automática de 6 velocidades, separándose de la gran mayoría de sus competidores que usan las CVT. El resultado, es todo en beneficio del conductor. Todo en beneficio de sentir que conduces un auto donde las horas de trabajo de ingeniería, se han traducido en verdadero deleite en la carretera. Aun dejando de lado a las CVT’s, respetables 42 millas por galón en manejo combinado de ciudad y autopista, colocan al

5 PAG.

HYUNDAI SONATA HIBRIDO 2016

15 DE OCTUBRE, 2015

Por Roger Rivero

Sonata por debajo del Accord Hibrido que lidera el segmento con 47 millas, pero lo deja listo para competir con el Ford Fusion y el Toyota Cambry Hibridos. El motor de 2.0 Litros GDI de 4 cilindros acoplado a un eléctrico de 270V logran 193 caballos de fuerza, suficientes para aceleración rápida sin problemas al incorporarse a la autopista o pasar a otros autos. Cuando exiges marcha el motor de gas es algo “gruñón”, característica que comparte con sus competidores, pero que bien se enmascara por el buen aislamiento que posee. Una de las primeras miradas siempre que probamos un auto hibrido es a la cajuela o maletero, para comprobar cuanto de sacrificio hay allí en favor de la batería. En el caso del Sonata, Hyundai ha colocado baterías de nueva generación en el espacio que ocuparía la goma de repuesto, dejando respetables 13.3 pies cúbicos para colocar las maletas de camino al aeropuerto. Mención aparte merecen continúa en la p16

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

MUNDO MOTOR

PAG. 6

INFORMACION DE INTERÉS

Expansión multimillonaria del aeropuerto de Mesa Optimizar el tiempo hacienda los arribos y salidas más rápidos y eficientes es el objetivo.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

15 DE OCTUBRE, 2015

Por Hugo Laveen

Mesa, AZ.- El Phoenix-Mesa Gateway Airport es el Segundo aeropuerto más importante del condado de Maricopa despues del Sky Harbor Internacional. Pero esta semana fue anunciada una expansion multimillonaria de sus instalaciones que lo convertirá en el aeropuerto más eficiente para despegues y aterrizajes. Esta expansion sera financiada por los mismos pasajeros, por medio de un impuesto denominado “Cargo parea Instalaciones de Pasajeros”, que el mismo aeropuerto impone a los viajeros, para proyectos de mejoras en su infraestructura. En un aeropueto que tiene altos indices de trafico aéreo, uno de los mayors inconvenientes es que el despegue de un avión de pasajeros puede tomar mucho tiempo, y los pasajeros muchas veces tienen que soportar largos periodos de espera antes de los despegues y después de los ate-

rrizajes. La pregunta recurrente de los pasajeros, ya acomodados en la nave, es, ¿por qué no nos vamos? Ahora Gateway Airport está iniciando un proyecto de expansion en el cual se inviertirán $5,4 millones de dólares. Funcionarios del aeropuerto dijeron que este proyecto hará que las pistas de asfalto estén menos congestionadas, permitiendo que los aviones entren y salgan de las pistas más rápido, economizando dinero a las aerolineas y a los pasajeros.

“Las aerolíneas ahorrarán dinero porque están dejando las pistas un poco más rápido, y los pasajeros al salir del aeropuerto más rápido”, dijo Sexton. El año pasado, 228.000 despegues y aterrizajes tuvieron lugar en Gateway Airport, por lo que es el 39º aeropuerto más ocupado en el país. La expansión de las pistas de rodaje se prevé continúa en la p16

PAG.

MUJER A MUJER

Por María Marín • mariamarin.com

novio o marido de tus andanzas y deslices románticos del pasado. Si te pasabas de club en club besando a cuanto chico bailaba contigo, él no se tiene que enterar. Pero sobre todo, jamás le confieses que fuiste infiel en una relación anterior. ¡Esto es un error garrafal! Aún si te pregunta, no tienes que revelar tus secretos. Olvídate de la sinceridad o de querer crear un ambiente de confianza. La confesión de una infidelidad pasada puede ser letal para el resto de tu relación.A tu pareja se le podrán olvidar muchas cosas, pero no el hecho de que

fuiste infiel en el pasado. Esto lo tendrá presente siempre; la amenaza que rondará su cabeza constantemente es: “Si le fue infiel a otro, lo puede ser conmigo.” No importa el motivo por el que cometiste la infidelidad, ya sea por venganza o porque te descuidaron o te maltrataron, ante sus ojos, ninguna razón es válida para cometer un engaño. Uno de los factores que

más perjudica una relación es la desconfianza, y revelación de una infidelidad, sólo creará inseguridad. Así que olvídate de confiar tus secretos más íntimos. Sé de mujeres que contaron un secreto y su relación cambió a partir de ese momento. Incluso fue información que usaron en su contra después de la ruptura. Recuerda: “Eres esclava de tus palabras y dueña de lo que callas.”

15 DE OCTUBRE, 2015

odos guardamos secretos y la principal razón por la que no los revelamos es por temor a ser juzgados. Lo cierto es que revelar algo íntimo puede cambiar la opinión que otro tenga de ti. Aunque confieses algo que sucedió hace años y de lo que estás arrepentida o algo que serías incapaz de volver a hacer, como quiera existe la posibilidad de que tu confesión provoque dudas sobre tu carácter, integridad o intenciones. Por eso mi consejo, el cuál muchos van debatir, es que nunca le cuentes a tu pretendiente,

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

¡Prohibido revelar tus secretos a nadie!

PAG. 8 15 DE OCTUBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

APROVECHANDO EN LA COCINA

De pan duro y viejo a un ingrediente muy versátil

Recetas, consejos y datos alimenticios para vivir sanamente...

na tradición muy europea es la de no tirar el pan duro y, al contrario, buscar la manera en la que pueda seguir siendo útil en alguna preparación. Hay muchas maneras en las que se puede aprovechar, pero no todas las variedades de pan funcionan igual. “Los que más opción tienen son los de sabor neutro como el baguette o el bolillo, también llamado birote o torcido, porque los panes de dulce no funcionan tanto”, asegura Alberto Rojas Dueñas, maestro de gastronomía y cheff local. Claro que hay opciones para todo tipo de pan. “El punto es que las masas que son rústicas o que no contienen huevos o leche en su preparación se endurecen con mayor rapidez y se conservan por más tiempo por sus bajos niveles de humedad”, explica. La tradicional torta de pan era la manera como las abuelas solían aprovechar este producto. “Se deben mezclar los trozos de pan (el que tenga) con leche, huevos, azúcar,

mantequilla y canela, y hornearlo bien”, explica. Sopas y ensaladas Los crutones, deditos o tostadas saladas son buena compañía para todo tipo de sopas y ensaladas. Para “estos casos el pan debe ser neutro y no dulce”. Pueden cortarse en cubitos, palitos alargados o finas tostadas y saltearse con un poco de mantequilla, aceite de olivas y alguna hierba como orégano o tomillo para darle un sabor más interesante. Empanizados y rellenos La miga de pan es uno de los derivados más útiles que puede conseguirse del pan duro; sus múltiples funciones van desde empanizar, espesar salsas, hasta servir como relleno o para cocinar albóndigas más apetitosas. “En los países del norte de Europa, como Polonia y Alemania, las amas de casa mezclan miga de pan con la carne molida para

preparar albóndigas; esto, aparte de dejarlas más esponjosas, hace continúa que la carne rinda en la p 11

9 PAG.

Sanciona la Corte a la Patrulla Fronteriza La destrucción de videos de vigilancia que estaban instalados en los centros de detención de migrantes, irritó a un juez federal.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

n juez federal sancionó a la Patrulla Fronteriza para la destrucción de las grabaciones de video de los centros de detención, en violación de una orden judicial de presentarlos al tribunal, como parte de la evidencia en una demanda en la que se acusa a la Patrulla Fronteriza de mantener a los inmigrantes en condiciones infrahumanas. Los migrantes capturados por la Patrulla Fronteriza en el sur de Arizona se han quejado durante años, de que se les mantiene confinados en salas de detención extremadamente frías, a tal grado que se les conoce como ‘Las Hieleras’. La Patrulla Fronteriza ha sido amonestada por un Juez Federal, Los migrantes también se han quejado de que las celdas después de haber destruido evidencia que podría ser incriminatopermanecen sucias y atestadas, de la privación de alimentos y de ria en un juicio que se le sigue por maltrato a detenidos . agua adecuada, y de no recibir la atención médica adecuada. Así, en junio, la Unión Americana de Libertades Civi- ñar a los abogados de ACLU, indicando la agencia que habían les y otros grupos presentaron una demanda colectiva acusando “tomado todas las medidas de conservación necesarias” para al sector Tucson de la Patrulla Fronteriza, de la detención de los guardar las grabaciones de vídeo y no decirle al juez que la migrantes en condiciones inhumanas, en violación a la Constitu- agencia era incapaz de cumplir con la orden, al parecer debido a ción de los Estados Unidos. un equipo de vídeo en algunas estaciones no tiene la capacidad Un juez federal ordenó a la Patrulla Fronteriza que precontinúa en la p 11 sentara todas las cintas de video vigilancia que se remontan al 10 de junio en los ocho centros de detención en el sector de Tucson, uno de los de mayor actividad en la nación, en respuesta a una solicitud de la ACLU en busca de evidencia para probar su caso. Pero resulta que la Patrulla Fronteriza ha puesto grabaciones de vídeo “voluntariamente” destruidos en violación de la orden directa del juez de la Corte Federal de Distrito, David C. Bury. Esta semana, Bury presentó sanciones formales en contra de la Patrulla Fronteriza, ordenando a la agencia que entregue al tribunal dentro de 15 días todas las grabaciones de vídeo existentes, así como los registros de base de datos que se remontan a junio. También amonestó a la Patrulla Fronteriza por enga-

15 DE OCTUBRE, 2015

Por: Hugo LAVEEN

PAG. 10

MARC ANTHONY Y CARLOS VIVES, EL REENCUENTRO La gira llegará a Phoenix el próximo 29 de Octubre de 2015. Anthony y Vives se presentarán en el U.S. Airways Center.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

15 DE OCTUBRE, 2015

“H

ace 23 años me tienen dando vueltas por todo el mundo. Ustedes son los que me tienen acá”, dijo Carlos Vives la noche del jueves ante unas 17.000 personas en El Barclays Center de Brooklyn. Fue un encuentro de viejos amigos entre el samario y el público neoyorquino, que bailó, cantó y gritó al son del vallenato moderno que ha globalizado el artista. La presentación es parte de la gira ‘Unido2’, que el Vives realiza en la actualidad con el salsero Marc Anthony. Y aunque el público de Nueva York por derecha le pertenece a Anthony, quien nació y creció en la capital del mundo, le dio una calurosa acogida al colombiano, quien a las 8:30 empezó la fiesta con la canción ‘Ahí llego yo’. Todo el mundo ya estaba fuera de sus sillas con ‘La gota fría’. El cantautor se dirigió al público, en su mayoría hispano, en español y muy a tono con el debate político y de inmigración que se vive en estos momentos en Estados Unidos hizo un llamado a no permitir el encasillamiento. “A veces en nuestros países nos gusta sentirnos diferentes y tenemos nuestra idiosincrasia… y muchos venimos a este país y se da un fenómeno muy especial, nos llaman latinos y somos uno

Carlos Vives y Marc Anthony grabaron juntos la canción ‘Cuando nos volvamos a encontrar’, que ganó un Grammy Latino como mejor canción tropical.

solo”, dijo Vives. “Lo más hermoso que traemos a este país son los valores”. La política parece haberse infiltrado en la gira de Vives y Anthony. La semana pasada el neoyorquino invitó al escenario a la precandidata a la presidencia por el Partido Demócrata Hillary Clinton durante el concierto en Miami. Con una producción de luces y sonido simple, Vives estuvo acompañado de su grupo La Provincia, compuesto de 12 músicos, incluyendo a Egidio Cuadrado y Mayté Montero, los dos artistas que con su acordeón y gaita son elementos inseparables de la música del artista. “Los colombianos los invitamos a bailar”, dijo Vives antes de llamar al escenario a Paulina Vega, la Miss Universo colombiana, durante la interpretación de ‘Las cosas de la vida’, un tema de su álbum más reciente, ‘Más + Corazón Profundo’. Minutos después ChocQuibTwon apareció de forma virtual en las pantallas durante ‘El mar de sus ojos’. Pero si hubo alguien que aprovechó la noche para bailar fue el propio Vives, quien durante la

hora y media que duró su presentación no paró de brincar de extremo a extremo del escenario. Un momento emotivo ocurrió cuando el artista habló de Magín Díaz, el compositor de ‘Rosa que linda eres’ y quien al parecer nunca ha recibido regalías por su obra. “La escribió hace 40 años, es una de las canciones que se ha interpretado mucho, pero que ha representado un dinero que nunca le llegó al autor, porque cuando la compuso no sabía leer ni escribir”, señaló el colombiano. Hoy, a los 93 años, el compositor sigue trabajando para subsistir. Luego de descubrir esto, Vives decidió hacer un álbum en su honor, que acaba de grabar. “Es una canción que ahora quiero cantar más que nunca”, dijo el artista antes de interpretarla con toda la potencia de su voz.

PAG.

Sanciona la Corte a la...

continuación

De pan duro y viejo...

más”, amplia Rojas. Como una técnica avanzada de cocina, esta miga de pan también se usa para patos o pavos rellenos; el docente de cocina explica que “se licúan carne, especias y la miga de pan para que quede también más esponjosa”. Además, esta miga se conserva bastante bien si se le guarda en las condiciones adecuadas; lejos de la humedad y en bolsas selladas herméticamente, podrá resistir varias semanas. Pan perdido En Francia hay un plato que se conoce como el pan perdu, o pan perdido, y se prepara cortando el pan duro en rebanadas y remojándolo en una mezcla de huevos y leche, para luego pasarlo

al sartén por un par de segundos. “La leche lo pone blandito pero debe consumirse inmediatamente, no se puede guardar”, asegura. También puede hacer la versión dulce: a las tajadas de pan duro se les aplica mantequilla derretida, luego se les espolvorea azúcar y canela, y se hornean por lado y lado durante un par de minutos. Esta variación del pan perdu es perfecta para acom-

15 DE OCTUBRE, 2015

de almacenamiento para guardar material de archivo antes de que las Cintas vuelvan a sobregrabarse. “En cambio”, Bury escribió en su orden, la Patrulla Fronteriza “actuó unilateralmente para modificar sus responsabilidades de preservar pruebas exigidas por la ley, regla y orden directa de esta Corte”. Juez Federal David C. Bury. Lo que es más, Bury no podía discernir la magnitud de la destrucción, porque no estaba seguro de que la Patrulla Fronteriza había detenido la destrucción de vídeos. John Lawson, portavoz de la Patrulla Fronteriza, declinó hacer comentarios sobre la orden, citando la política de la agencia de no comentar sobre litigios pendientes. En junio, la Patrulla Fronteriza negó las acusaciones de que están siendo maltratados los migrantes. La agencia dijo a una publicación que los agentes “hacer todo lo posible por asegurarse de que a los que están en nuestra custodia se les dé comida, agua y atención médica cuando sea necesario”, mientras los inmigrantes permanecen en las instalaciones de corto plazo. Después se procesan los casos de migrantes, que son entregados a otra dependencia o repatriados. En documentos de la corte, los abogados de la Patrulla Fronteriza dijeron que la agencia no tiene actualmente la capacidad de almacenamiento de vídeo para cumplir con la orden del juez, y Manuel Padilla, Jr., el jefe de sector, ha dado instrucciones a su personal para hacer “todo lo que tiene que ser hecho para cumplir”. pañar con un té o café. No deje de probar Son varias las alternativas para aprovechar este ingrediente. Si se trata de un pan dulce, lo que más funciona es la torta de pan. “Los que vienen con nueces o uvas pasas se pueden usar, pero si no llevan muchos días, porque estos alimentos se acidifican y cambian el sabor de la masa”, asegura el cocinero. De cualquier manera, puede seguir experimentando y encontrar nuevas opciones para aprovechar su pan duro.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

continuación

PAG. 12 15 DE OCTUBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

La Cumbre Escarlata, se estrena esta semana

Por Hugo Laveen

añana 16 de de Octubre , serea el estreno mundial de ‘La Cumbre Escarlata’,

la más reciente película de Guillermo del Toro, y Teleritmo ha dedicado su portada a destacar la belleza de Jessica Chastain, coprotagonista del filme. Con guión de Guillermo del Toro, Matthew Robbins y Lucinda Coxon, La Cumbre Escarlata es una película que está llamada a ser reconocida por la Academia, algo que podemos

asegurar aún antes de su estreno. En el reparto tenemos a: Mia Wasikowska, Tom Hiddleston, Jessica Chastain, Charlie Hunnam, Doug Jones, Javier Botet, Jim Beaver, Burn Gorman, Leslie Hope, Kimberly-Sue Pasa a la página 21

Investigadores han determinado el riesgo de extinción del 30% de las especies de esta planta.

13 PAG.

Especies de cactus están en peligro de extinción

gas sostienen en el trabajo que los cactus son un grupo de plantas “culturalmente significativas” para diversas comunidades. Su hábitat más común son las regiones áridas de América, y han sido utilizados a lo largo de la historia de la humanidad como alimento, recurso medicinal y para crear ornamentos. A pesar de las presiones medioambientales que sufren las regiones donde proliferan los cactus, estas especies no han atraído la atención de los conservadores, lamentan los científicos. El estudio publicado en ‘Nature’ alerta además de que los procesos que acercan a la extinción a numerosas

especies vegetales todavía no se comprenden de una forma completa. La comunidad científica tan solo ha evaluado el riesgo que afrontan 19.374 especies de unas 300.000 conocidas, alertan los investigadores...

15 DE OCTUBRE, 2015

os cactus están entre los grupos de plantas más amenazadas, con un 30% de las especies en riesgo de extinción, según un estudio que publica la revista científica ‘Nature Plants’. Investigadores de las universidades británicas de Cambridge y Exeter han estudiado el riesgo de extinción de 1.478 de las 1.480 especies de cactus que existen y han determinado que son el quinto grupo taxonómico de plantas más amenazadas. El mayor número de especies en peligro se encuentra en la región brasileña de Rio Grande do Sul y en la de Artigas, en Uruguay. El estudio subraya que los riesgos más significativos que afrontan los cactus son la apropiación de tierras para la agricultura y la acuicultura, su utilización industrial, así como el desarrollo residencial y comercial de zonas donde proliferan esas especies. Barbara Goettsch y sus cole-

n grupo de científicos estadounidenses ha descubierto la razón por la que los elefantes tienen una mayor resistencia al cáncer, según un estudio publicado por el ‘Journal of American Medical Association’ (JAMA). El estudio ha confirmado que menos de un 5 por ciento de los paquidermos desarrolla un cáncer mortal, mientras que entre 11 y 25 de cada 100 humanos puede desarrollar la dolencia. La investigación fue realizada por investigadores del Huntsman Cancer Institute de la Universidad de Utah, la Arizona State University y el Centro Ringling Bros para la Conservación de Elefantes de Estados Unidos. Según el informe, y tras estudiar la respuesta de la sangre de los elefantes ante agentes de ADN externos, las células de estos grandes mamíferos se libran más rápidamente de los agentes malignos que las de los humanos. continúa en la siguiente página

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Revelan razón de resistencia de los elefantes al cáncer

PAG. 14 15 DE OCTUBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

continuación

Revelan razón de...

El motivo, según el estudio, se debe a que los elefantes tienen más ejemplares del gen que contiene la proteína que elimina los tumores. Estas “copias extra” ayudan a eliminar de raíz las posibles células cancerígenas antes de que se desarrolle la enfermedad, hecho que podría abrir nuevos horizontes en la carrera contra el cáncer. Estos avances científicos encontrados en los elefantes se aplicarán ahora a una investigación en la que participarán jóvenes con riesgo de padecer esta enfermedad, que afecta cada año a 16.000 niños y adolescentes en Estados Unidos. La investigación será posible gracias a la financiación de Feld Entertainment, empresa madre del circo Ringling Bros and Barnum & Bailey, que anunció una colaboración para recaudar fondos con el Intermountain Primary Children’s Hospital (PCH), el departamento de Pediatría Oncológica de la Universidad de Utah y el investigador del Instituto Huntsman Cancer Joshua

Schiffman. “Queremos usar las lecciones que nos da la naturaleza para prevenir, desarrollar nuevas herramientas de prevención y tratar cáncer en los humanos”, explicó el doctor Schiffman en un comunicado. “La naturaleza ya ha descubierto cómo prevenir el cáncer -aseveró el médico-. Depende de nosotros el aprender de cómo diferentes animales se enfrentan al problema, para que podamos adaptar estas estrategias a prevenir el cáncer en los humanos”, concluyó Schiffman. En total, el grupo Feld Entertainment donará más de 1 millón de dólares para apoyar el programa de investigación del centro pediátrico del Primary Children’s Hospital. “Cuando fundamos el Centro Ringling Bros para la Conservación de los Elefantes para preservar los elefantes asiáticos en riesgo de extinción, poco nos imaginábamos que quizás ten-

drían la clave del tratamiento contra el cáncer. Estamos muy emocionados de ser parte de esto”, afirmó en un comunicado el presidente de Feld Entertainment, Kenneth Feld. Por su parte, la directora ejecutiva del Primary Children’s, Katy Welkie, recordó que “el cáncer afecta a demasiadas familias alrededor del país”, y expresó su confianza en que esta investigación “lidere nuevas perspectivas para mejorar tratamientos para el cáncer pediátrico”. El estudio publicado por el Journal of American Medical Association (JAMA) fue elaborado en colaboración con el zoológico Hogle de Utah y el Ringling Bros. Center for Elephant Conservation, que ayudaron a comprobar si las copias adicionales de los genes son la razón por la cual los elefantes tienen más resistencia al cáncer.

Cuida tu salud espiritual

n las aulas de las universidades médicas el hablar acerca del espíritu como una de las esferas del bienestar humano, junto con la mente y el cuerpo, es algo muy raro. Los futuros doctores y futuras doctoras deben ser instruidos en la ciencia del cuerpo y la mente. Cualquier mención del espíritu; un concepto abstracto, es explicado en términos psicológicos y fisiológicos y del tema no se habla más. En mi opinión esto es un grave error. El espíritu es algo separado de la religión una persona puede ser atea (no creer en dios/sa o dioses/as) pero si creer en un espíritu o espiritus como parte de su ser. El espirítu dependiendo de la creencia de la persona, interactua con lo físico y mental de muchas maneras. En las creencias culturales de algunos grupos Nahuas de Mesoamérica cuando un espíritu se quebranta esto se manifesta en enfermedades y la solución a esa enfermedad debe incluir un remedio para rescatar los fragmentos y unirlos, y asi restaurar el equilibrio del bienestar. En estas culturas no solamente existe un espíritu individual si no que también un espíritu comunitario que también se puede quebrantar a causa del desbalance individual y entonces se debe sanar el espíritu comunitario. Las formas como se puede sanar el espíritu son muchas desde lo secular que es caminar en la naturaleza, leer un libro, hasta lo religioso que involucra oraciones y asistencia a lugares ceremoniales.

pero lo importante es ¡no ignorar esta esfera de la salud!

PAG.

Meditar. Recuerde que el espíritu lo puede ver desde una perspectiva atea hasta religiosa

Una mano amiga en el momento difícil... Por Denise Cavero-Hann • Coordinadora Multicultural de la Red de Donantes de Arizona

Por lo general todos tenemos algo en lo que nos refugiamos cuando estamos tristes o pasando por momentos difíciles en la vida; ya sea un animal de peluche, una almohada o un amuleto de la buena suerte. Depositar nuestras angustias o preocupaciones en este artículo que nos trae tranquilidad suele ayudarnos cuando sentimos que nadie más lo puede hacer. Estos sentimientos son compartidos por familias donantes cuando pierden a un ser amado; pero gracias a las donaciones de cobijas hechas a mano por nuestros voluntarios, nuestras familias donantes tienen abrigo y algo de consolación durante el tiempo que pasan al pie de la cama de hospital de su ser amado. Mientras trabajamos en equipo para salvar a personas de la lista de espera de trasplante, las familias donantes permanecen en el hospital junto a su ser amado en todo momento. Sin duda, el desgaste emocional y dolor inconsolable que sufren es indescriptible. Sin embargo, un gesto tan sencillo como obsequiarles una cobija, chal o colcha hecha a mano para que se abriguen puede brindarles un poco de consolación cuando sienten que el mundo se les derrumba encima. En esencia, estas cobijas hechas a ma-

nos por voluntarios les proveen abrigo físico y emocional a las familias donantes cuando han perdido a su ser querido. El hecho de saber que una persona desconocida - y de manera voluntaria - hizo la cobija que tienen en sus manos, les brinda la sensación de que no están solos. Este sencillo gesto les da a conocer que alguien en su comunidad los está acompañando en sentimiento. Sin embargo, brindarles este sentimiento de seguridad y compasión no sería posible sin la caridad de personas generosas dispuestas a tejerlas y donarlas. La Red de Donantes de Arizona está en búsqueda de cobijas hechas a mano para ser donadas a familias donantes. Si usted desea apoyar a estas familias durante el peor momento de sus vidas y darles algo tan sencillo como una cobija hecha a mano, por favor comuníquese al 602-222-2495. Cualquier donación es bienvenida. Tenga la certeza de que su donación le brindará abrigo emocional y físico a quien reciba su obsequio. También lo invitamos a que escriba un mensaje anónimo y lo incluya con su cobija. Nosotros nos aseguraremos que la cobija y la nota sean recibidas por la familia donante de vida. Si desea registrarse como donante de vida, favor de visitar www.DoneVida.org; www.DonateLifeAZ.org; llamando al 1-866678-6775; o marcando la casilla de donante durante su visita al Departamento de Motores y Vehículos de Arizona (MVD, por sus siglas en inglés).

15 DE OCTUBRE, 2015

Por Dr. José A. Ventura

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

SALUD

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

15 DE OCTUBRE, 2015

PAG. 16

e disgusta tener que dedicar algunas líneas en este artículo, a algo más que no sea el auto que reseñamos esta semana, el Kia Sedona. Es imperioso sin embargo, que mencione el actual escándalo de Volkswagen. Como periodista, me siento doblemente traicionado y de igual forma compadecido por los que han sigo victimas del engaño, y por todos los que económicamente dependen de la compañía para la prosperidad de sus familias. Los engañados serán resarcidos de alguna forma. continuación

HORIZONTALES 1) Nutria que vive a orillas del Pacífico septentrional. 7) La arteria más importante del cuerpo humano. 11) Obligación que el cargo, empleo, etcétera impone. 13) Pandero árabe 14) Apócope de tanto 16) Dios egipcio del sol 18) Motor de reacción 19) Conozco 20) Elevará con ruedas 21) Molusco Cefalópedo de cuerpo oval, con 10 tentáculos y una concha caliza. 22) Depresión producida en la superficie de un cuerpo por el roce de otro. 25) Se dice de aquello cuyas partes están separadas más de lo regular (fem.) 27)Composición musical para una sola voz 30) De duración infinita, sin fin (fem.) 31) Primate cercopitécido, propio de Bomeo. 32) Instrumento agrícola de México que reemplaza a la azada.

33) Río de España. 34) Relativo a la loriga. 37) Símbolo del estaño. 38) (El mago de…) famoso relato infantil. 39) Símbolo del molibdeno. 40) En números romanos ‘101’. 41) Elemento en figura de anillo o de ese que enlazado con otros forma cadena (pl). 46) Tela de seda entretejida con hilos de oro y plata. 47) Personificación del mar en la mitología escandinava. 48) Costado. VERTICAL 2) Perezoso americano 3) Abreviatura de trinitrotolueno. 4) Transportar en carro 5) Hacer arrullos la paloma. 6) En América, sitúas en determinado lugar. 7) deseo vivo y pasajero de algo. 8) Instrumento musical de viento (pl) 9) El río más importante de Europa.

Meses de incertidumbre y desasosiego les esperan a los que en VW y sus sucursales trabajan. A todos nos han quebrado la confianza. Si algo positivo saldrá de ese escándalo, será la lección de integridad

Expansión Multimillonaria

para reforzar su capacidad. “Mediante la adición de estas pistas de rodaje, Gateway Airport va a ser más eficiente para la aerolínea”, dijo Sexton. “Esto va a ayudarlas a crecer”. Con esa comodidad se espera que más clientes prefieran y regresena a este aeropuerto. Algunos pasajeros suelen

quejarse de que el Sky Harbor, tiende a estar saturado de viajeros, como muchos aeropuertos. La propiedad del Gateway Airport tiene unos 1.000 acres para el desarrollo. Las autoridades dijeron que hay planes de añadir otro terminal en el lado este del aeropuerto en cerca de 700 acres de tierra.

PAG.

Astenia otoñal:

Un síndrome poco conocido Por lo menos un seis por ciento de la población padece este trastorno, que puede controlarse con una vida con hábitos sanos.

e llaman ‘astenia otoñal’ porque es durante esta estación del año cuando se presenta. Desde el inicio del otoño, muchas personas empiezan a resentir mayor cansancio en su cuerpo, somnolencia, debilidad y un pésimo estado de ánimo acompañado de dificultad para concentrarse. Así es la ‘astenia otoñal’ que aunque menos frecuente, es similar a la primaveral. En ambos casos, son síndromes transitorios que aparecen con el cambio de estación como respuesta del organismo al regreso a la rutina laboral o académica, la disminución de temperaturas y una evidente reducción en

las horas de luz. Según estudios realizados por el Departamento de Problemas Conductuales (DBP, por sus siglas en inglés), es un seis por ciento de la población el que se ve afectado por este síndrome, siendo las más susceptibles las personas en edades de entre los 40 y los 55 años, siendo más recurrente en las mujeres. Su presencia solo se prolonga por unos días o semanas, y afecta levemente al organismo. Para combatir este síndrome existen una serie de pautas de alimentación y hábitos saludables que son útiles; según explica Keneth W. Albertson, M.D., del DBP. Hay que evitar las comidas muy abundantes y siguiendo horarios regulares, asimismo, cenas ligeras y a horas

15 DE OCTUBRE, 2015

Por Hugo Laveen

continúa en la siguiente página

INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org

PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518

La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad. Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.

HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.

Client: Girls Leadership Academy of Arizona

Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ

Final size: 7.25” x 4.8”

Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com

Colors: CMYK

Bleeds: No

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Briana | 12o grado

PAG. 18

Un hecho la llegada de Osorio a la selección de México La presentación oficial del técnico colombiano se realizó el miércoles 14 de octubre.

15 DE OCTUBRE, 2015

a Federación Mexicana de Fútbol informó este sábado que luego de las negociaciones con el colombiano Juan Carlos Osorio para que sea el nuevo técnico de la selección, el viernes llegaron a un acuerdo y será presentado la próxima semana. “se llegó a un acuerdo con el Profesor Juan Carlos Osorio Arbeláez para que se incorpore como Director Técnico de la Selección Nacional de México que iniciará su camino a la Copa del Mundo de Rusia 2018”, dice el comunicado de la Federación Mexicano de Fútbol. Al acuerdo todavía le falta la revisión de los abogados y la firma oficial que se realizará en los próximos días. La presentación oficial del colombiano como técnico de la selección mexicana se realizará el

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

continuación

próximo miércoles 14 de octubre en el Centro de Alto Rendimiento de Ciudad de México. La madurez del colombiano Juan Carlos Osorio fue lo que llamó la atención de los directivos para ofrecerle el puesto como seleccionador del ‘Tri’, había afirmado el secretario general de la Federación Mexicana de Fútbol, Guillermo Cantú. “Hay técnicos con una capacidad probada y sobrada. La madurez del extécnico del São Paulo nos llama la atención, no solo en la parte futbolística, de estudio y preparación, sino también, el deseo, la ilusión y el compromiso”, había declarado Cantú a los medios.

“Cualquier técnico que se hubiera escogido, pera una apuesta importante porque es un puesto que tiene todos los reflectores que queremos la mayoría de los que vivimos en México”, añadió. El colombiano, de 53 años, dio por finalizada la semana pasada su relación con el São Paulo para formalizar su llegada a la selección mexicana, con la cual por fin ha quedado firmado su contrato luego que los directivos mexicanos oficializaron su designación.

recomendó el consumo de platillos de fácil digestión, cocinados al vapor, salteados o a la plancha; así como los alimentos ricos en triptófano como son las frutas secas, nueces, semillas de calabaza, tofu, leche, quesos, huevos pescado y carnes blancas, de pavo o pollo. Reducir los efectos Una manera de disminuir los efectos de la astenia otoñal es consumiendo complementos alimenticios que son fuertes concentrados de nutrientes que pueden ayudar al organismo a disminuir los efectos de este síndrome. Son recomendables los multivitamínicos y multinutrientes

que aseguran un buen estado micronutricional, sobre todo con la ingesta de las vitaminas que conforman el Complejo B; las plantas adaptógenas que nos ayudan a superar el stress, la rhodiola, el ginseng, el eleuterococo o el guaraná. También los aminoácidos esenciales como el triptófano que favorece la producción de seratonina y melatonina. Y por último los complementos para fortalecer nuestro sistema inmune, pensando también en los primeros resfriados. Existen nutrientes específicos que favorecen la correcta función de nuestras defensas como la vitamina C, B2, zinc, selenio, nacetilcisteina, equinácea, uña de gato, shiitake o el propolis entre otros. Es recomendable que la complementación sea personalizada según los síntomas y estilo de vida. Por ello es importante buscar el consejo de un profesional.

ASTENIA...

tempranas; los cuales ayudarán a disminuir la somnolencia y permitirán un descanso y sueño reparador más oportunos. “Es aconsejable dormir al menos ocho horas diarias”, dijo el galeno. “El deporte suave y los ejercicios de relajación ayudan a potenciar la segregación de endorfinas y eliminar la tensión”. Algo que también ayuda contra la astenia otoñal es una dieta equilibrada y variada, con alimentos de temporada, lo que nos garantiza la presencia en el organismo de vitaminas, minerales y fitonutrientes. Los hidratos de carbono complejos, como son el arroz y las legumbres, cereales o pastas, tanto en el desayuno como en la comida, permitirán mantener energizado el cuerpo para el resto del día. El doctor Albertson también

PAG.

base y retirar a cinco enemigos por la vía del ponche en ruta correcta del triunfo. El abridor tuvo el apoyo de los relevos Kevin Siegrist y Trevor Rosenthal que le ayudaron a mantener la ‘blanqueada’ contra la novena de Chicago. Si Siegrist y Rosenthal lo apoyaron en el trabajo de serpentina, en el de los bates los guardabosques novatos Stephen Piscotty (1) Thomas Pham (1) pegaron sendos cuadrangulares para respaldar la labor de Lackey. Piscotty además fue el bate más productivo de Cardenales al remolcar dos anotaciones de las cuatro con que el equipo de San Luis toma ventaja en la serie. La derrota se la quedó Lester (0-1) en siete entradas y un tercio, al aceptar cinco imparables, un jonrón y tres anotaciones. El segundo juego de la serie se jugará nuevamente en el ‘Busch Stadium’, este sábado, y Cardenales saldrá con el zurdo mexicano Jaime García, que en 20 salidas en la temporada regular tras volver de una operación de la caja torácica logró marca de 10-6. Cachorros subirá al montículo a Kyle Hendricks, que recopiló registro de 8-7 en el campeonato regular y que debutará en juego de serie final. El abridor Jacob deGrom tuvo un debut triunfal en fase final y retiró a 13 enemigos por la vía del ponche para empatar marca de equipo y dirigir a Mets de Nueva York a un triunfo por 3-1

sobre Dodgers. Con su triunfo Mets logra ventaja de 1-0 en la serie que se juega al mejor de cinco. DeGrom (1-0) trabajó siete episodios completos, permitió cinco imparables, dio una base por bolas y sacó 13 ponches, que le permitieron empatar la marca de franquicia en un partido de la fase final, que hasta ahora pertenecía en solitario a Tom Seaver desde el primer juego por el campeonato de la Liga Nacional, en 1973. El cerrador dominicano Jeurys Familia (1) se acreditó el rescate al trabajar una entrada y un tercio perfectos. Mets tuvo como director del ataque al primera base Daniel Murphy (1), que conectó jonrón solitario contra Kershaw (0-1), que fue el que cargó con la derrota en seis entradas y dos tercios, permitió cuatro imparables y tres carreras, dio cuatro pasaportes y abanicó a 11 bateadores rivales. Para Kershaw, ganador de tres premios Cy Young, fue su quinto partido consecutivo de la fase final que perdió. La única respuesta que encontró la novena de Los Ángeles fue a través del primera base mexicano Adrián González, que pegó un imparable y remolcó la única carrera del equipo. González viajó cuatro veces a la caja de bateo y fue ponchado en tres ocasiones, la única vez que hizo contacto impulsó una carrera, pero su esfuerzo fue insuficiente para evitar la derrota. El segundo partido de la serie se jugó nuevamente en Los Ángeles el sábado 10 de Octubre.

15 DE OCTUBRE, 2015

uertes opuestas las que tuvieron los abridores estelares John Lackey y Clayton Kershaw después que el primero vio reflejado su dominio con blanqueada que logró Cardenales de San Luis, mientras que el segundo cargó con la derrota que sufrió Dodgers de Los Ángeles en la primera jornada de la series de división que comenzó en la Liga Nacional. Lackey se mostró superior en el montículo y en siete episodios llevó a Cardenales a una victoria por 4-0 sobre Cachorros de Chicago. Cardenales inició con el pie derecho la serie de división en su campo del ‘Busch Stadium’, con la asistencia de 47.830 personas, la segunda mejor asistencia en los últimos 10 años. Con su triunfo, Cardenales, campeón de la División Central de la Nacional, toma ventaja de 1-0 en la serie que se juega al mejor de cinco. Lackey (1-0) superó a su excompañero de equipo Jon Lester, al aceptar en trabajo de siete entradas y un tercio, dos imparables, dar una

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

La novena de San Luis blanqueó a Cachorros de Chicago, con Lackey en el montículo.

Cardenales inició con pie derecho, serie de división

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

15 DE OCTUBRE, 2015

PAG. 20

Cuarteto galardonado logró diálogo entre islamistas y opositores, y sacaron al país de la parálisis.

21 PAG.

Premio Nobel de Paz, un tributo al coraje de la sociedad tunecina

para lograr resultados significativos”, dijo Kullmann Five. Túnez logró su transición política mientras que, a su alrededor, la Primavera Árabe se transformó en caos en Libia, Yemen y Siria, y la represión regresaba a Egipto. En diciembre, las primeras elecciones presidenciales democráticas de Túnez dieron la victoria a Beji Caid Essebsi, un antiguo responsable de los regímenes de Habib Bourguiba y de Zine El Abidin Ben Alí, que prometió pasar la “página” del autoritarismo. La presidenta de la patronal tunecicontinuación

na, Wided Bouchamaoui, una de las fundadoras del Cuarteto, calificó el galardón de impulso que hace crecer a Túnez y dijo que pertenece a todos aquellos que confiaron en la revolución, el trabajo de la instituciones y la sociedad civil. “Gracias a la confianza del pueblo tunecino y a la cooperación de los partidos políticos el Cuarteto ha recibido este prestigioso premio”, que por primera vez recae en Túnez, destacó.

15 DE OCTUBRE, 2015

(De izq a der) Wided Bouchamaoui, Houcine Abbassi, Abdessattar Ben Moussa y Fadhel Mahfoudh, miembros del Cuarteto para el Diálogo Nacional en Túnez, formado por la sociedad civil.

La Cumbre Escarlata, se estrena esta...

Murray, Emily Coutts, Gillian Ferrier, Matia Jackett, Martin Julien. En esta película, consecuencia de una tragedia familiar, una escritora es incapaz de elegir entre el amor de su amigo de la infancia y la tentación que representa un misterioso desconocido. En un intento por escapar de los fantasmas del pasado, se encuentra de pronto en una casa que respira, sangra… y recuerda. Según el tráiler oficial, La Cumbre Escarlata es acerca de una antigua mansión con oscuros secretos al norte de Inglaterra. La casa es un personaje principal que guarda secretos como los seres humanos y alberga demonios y secretos. Guillermo del Toro tiene la habilidad de hacer historias que lidian con lo sobrenatural y las hace intensa y emocionantemente reales. Cuidado con la Cumbre Escarlata, los fantasmas son reales. Una casa tan antigua como esta, se vuelve con el tiempo un ser viviente…

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

l Cuarteto para el Diálogo Nacional tunecino recibió el premio Nobel de Paz “por su contribución a la construcción de una democracia pluralista” en Túnez, cuna y única esperanza de la llamada Primavera Árabe del 2011. “El Cuarteto se formó a mediados del 2013, en un momento en el que el proceso de democratización peligraba por los asesinatos políticos y los disturbios sociales”, destacó en Oslo la presidenta del Comité Nobel noruego, Kaci Kullmann Five. “El premio pretende alentar al pueblo tunecino que, a pesar de los grandes retos, estableció las bases de una fraternidad nacional que, según espera el comité, servirá de ejemplo para otros países”, añadió. El grupo, compuesto por la presidenta de la Patronal tunecina, Wided Bouchamaoui; el secretario general de la Unión General de Trabajadores, Houcine Abbassi; el presidente de la Liga de Derechos Humanos, Abdessattar Ben Moussa, y el presidente de la Asociación Nacional de la Abogacía, Fadhel Mahmoud, lanzó “un proceso político alternativo, pacífico, en un momento en el que el país estaba al borde de la guerra civil”, de acuerdo con el comité. El Cuarteto organizó un largo “diálogo” entre los islamistas y sus opositores, obligándolos a sacar al país de la parálisis institucional en la que estaba sumido tras la caída del régimen autoritario de Zine El Abidin Ben Alí, en el 2011. Una nueva Constitución fue adoptada en el 2014, y un ejecutivo de tecnócratas sucedió al gobierno dirigido por los islamistas de Ennahda, vencedores de los primeros comicios democráticos del país, para buscar una salida a la crisis política. El ejemplo tunecino “muestra que movimientos políticos islamistas y laicos pueden trabajar juntos

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

15 DE OCTUBRE, 2015

PAG. 22

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

15 DE OCTUBRE, 2015

PAG.

PAG. 24

La búsqueda de la felicidad en la era de los tutoriales

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

15 DE OCTUBRE, 2015

La nueva tendencia es apuntar al bienestar personal a partir de teorías científicas.

asta mirar el catálogo de libros de autoayuda de cualquier editorial para comprobar que no solo se reeditan títulos clásicos como Tus zonas erróneas, de Wayne Dyer (fallecido el 29 de agosto), o Usted puede sanar su vida, de Louise Hay, sino que el género ha sabido reinventarse para estar a tono con los tiempos que corren. Y hoy eso quiere decir incorporar disciplinas científicas que renovaron sus estrategias de divulgación e hipersegmentarse para llegar a las necesidades más específicas. A las dudas existenciales

Hoy en día hay literatura de autoayuda para temas cada vez más específicos.

que atraviesan a toda la humanidad– y que podríamos sintetizar en preguntas elementales del estilo de cómo ser feliz, cómo criar hijos saludables o cómo encontrar pareja–, hoy se suman otras angustias e inquietudes más coyunturales, inherentes a este clima de época, fuertemente marcado por un individualismo renovado. (Lea también: ‘No todo lo que se siente bien es bueno’) Hoy la realización personal se transfor-

mó en autorrealización. La felicidad, el éxito profesional, la bonanza financiera, la salud y, en definitiva, el destino se han vuelto una responsabilidad personal. Los fracasos, por ende, también tienen un único culpable: uno mismo. Y allí donde la solvencia es el mandato y donde, en el plano laboral, la capacidad de adaptación a los camcontinua en la página 37

25 PAG.

La densificación y el mito del ‘no cabemos’

Un periodista revivió el debate de las ciudades densas en una columna en The Washington Post.

San Francisco es una de las ciudades más densas de Estados Unidos, incluso más que Nueva York.

Suelo–, la gente cree que con más personas se pierde la calidad de vida. Por eso la resistencia al cambio de modelo de ciudad densa y compacta, de pequeños edificios y usos mixtos. continua en la página 37

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Es decir, se trata de si los ciudadanos están dispuestos a cambiar sus hogares unifamiliares, con patio y jardín, por viviendas con áreas comunes compartidas. En el fondo –y cita a George McCarthy, presidente del Instituto Lincoln de Políticas del

15 DE OCTUBRE, 2015

l debate sobre hasta dónde pueden crecer y qué tan densas pueden ser las ciudades sigue de moda. La polémica la encendió Emily Badger, periodista de The Washington Post, en su artículo ‘No existe la tal ciudad sin espacio’. Aún más en Estados Unidos, donde hay pocas personas por metro cuadrado: en el área metropolitana de San Francisco-San José (California), que es de las más densas, hay apenas 2.100 personas por kilómetro cuadrado, mientras que en ciudades latinoamericanas como Lima y Bogotá hay 11.700 y 18.300, respectivamente. Para ella, “impedirlo (que llegue más gente a una urbe), no es una limitación de la física. Es una política disfrazada de hecho físico”.

PAG. 26

EDITORIAL

Hospitalidad: derecho de todos y deber para todos

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

15 DE OCTUBRE, 2015

l problema mundial de los refugiados nos plantea siempre de nuevo el imperativo ético de la hospitalidad a nivel internacional y también a nivel nacional. Hay una migración de pueblos como en tiempos de la decadencia del imperio romano. Millones de personas buscan nuevas patrias para sobrevivir o simplemente para escapar de las guerras y encontrar un mínimo de paz. La hospitalidad es un derecho de todos y un deber para todos. Immanuel Kant (1724-1804) vio claramente la imbricación entre derechos y deberes humanos y la hospitalidad para la construcción de lo que él llama la “paz perpetua”. Anticipándose a su tiempo, Kant propone una república mundial o el Estado de los pueblos fundada en el derecho de la ciudadanía mundial.

Esto, dice Kant, es la primera función de la “hospitalidad general”. ¿Por qué justamente la hospitalidad? El mismo filósofo dice, «porque todos los seres humanos están en el planeta Tierra y todos, sin excepción, tienen el derecho de estar en ella y visitar sus lugares y los pueblos que lo habitan. La Tierra pertenece comunitariamente a todos». Esta ciudadanía materializada por la hospitalidad general se rige por el derecho, y nunca por la violencia. Kant plantea el desmantelamiento de todas las máquinas bélicas y la abolición de todos los ejércitos, así como lo hace

modernamente la Carta de la Tierra. Pues mientras existan tales medios de violencia, continuarán las amenazas de los fuertes sobre los débiles y las tensiones entre los Estados, lo que socava los cimientos de una paz duradera. El imperio del estado de derecho y la difusión de la hospitalidad generalizada deben crear una cultura de los derechos que penetre en las mentes y los corazones de todos los ciudadanos globalizados, generando la “comunidad de los pueblos”. Esta comunidad de los pueblos, afirma Kant, puede crecer tanto en su conciencia de que la violación de una ley en un lugar se sienta en todas partes, cosa que más tarde repetirá por su cuenta Ernesto Che Guevara. Tanta es la solidaridad y el espíritu de hospitalidad que el sufrimiento de uno es el sufrimiento de todos y el avance de uno es el avance de todos. Parece el Papa Francisco hablando de los seres humanos como seres de relación que participan de los dolores de los decontinua en la página 34

USCIS ANUNCIA INICIATIVAS PARA

PAG.

PROMOVER LA OBTENCIÓN DE LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE

Educación Pública y Concienciación sobre la Ciudadanía A partir de este mes, USCIS expandirá la Campaña de Educación Pública y Concenciación sobre la Ciudadanía lanzada en julio de 2015, a seis estados adicionales – Nueva Jersey, Illinois, Massachusetts, Virginia, Washington y Arizona. Los 10 estados participantes son el hogar del

75 por ciento del total de residentes permanentes del país. USCIS también lanzó una serie de anuncios impresos en coreano, español y tagalo, junto con nuevos dispositivos o “widgets” (pequeñas aplicaciones electrónicas que pueden ser colocadas en páginas web y redes sociales) en inglés y español. Más información: www.uscis.gov/es

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

esde el pasado 19 de septiembre, los solicitantes de naturalización ya pueden utilizar sus tarjetas de crédito para pagar la tarifa de $595 y tarifa de datos biométricos del $85, relacionadas al Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, si corresponde. Para pagar estas tarifas mediante tarjeta de crédito, los clientes deben completar el nuevo Formulario G-1450, Autorización de Transacción de Tarjeta de Crédito. USCIS también entrará en un acuerdo formal con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para que la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) proporcione espacios de oficina temporeros a USCIS. Desde allí, los oficiales de USCIS proporcionarán servicios a comunidades con un número significativo de inmigrantes que no están localizados cerca de una oficina de USCIS. Los servicios inclurán toma de datos biométricos, entrevistas de casos. Además, USCIS ha desarrollado nuevas herramientas electrónicas para ayudar a los LPR a prepararse para la naturalización, localizar clases de inglés y ciudadanía, determinar su elegibilidad, y solicitar la naturalización. Como parte del esfuerzo inicial, están disponibles nuevos exámenes de práctica interactivos disponibles en inglés, para los cuales se publicarán versiones en otros idiomas posteriormente. Las personas también pueden encontrar clases de inglés y de preparación para obtener la ciudadanía en sus áreas cercanas utilizando el nuevo localizador electrónico de clases. Subsidios para Apoyar la Ciudadanía e Integración de Inmigrantes USCIS otorgó cerca de $10 millones en subsidios a 40 organizaciones que ayudarán a los residentes permanentes legales (también conocidos como poseedores de Tarjeta Verde) a prepararse y solicitar la ciudadanía. Localizadas en 26 estados, estas organizaciones recibirán fondos federales para apoyar actividades de preparación para obtención de ciudadanía hasta septiembre de 2017. Para más información, visite: www.uscis.gov/es/subsidios-ciudadania

15 DE OCTUBRE, 2015

Fuente: uscis.gov/es

PAG. 28 15 DE OCTUBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

CULTURA

…Y así me enamoré de la Violeta Parra

Por: Ilka Oliva Coronado

Violeta Parra

la Violeta me la presentó otro de mis grandes amores, la Mercedes Sosa, a La Negra la conocí por casualidad. Quisiera decir con cierta presunción y por romanticismo que a la gran Mercedes la conocí en mis tiempos de universitaria, o que fueron los Guaraguao los que en alguna declaratoria de Huelga de Dolores en la Universidad de mis amores me presentaron a la Violeta Parra con “Me gustan los estudiantes.” Pero fue en soledad y en el extranjero de recién emigrada “navengando” en Internet con una ordenadora de escritorio que me salió tres veces más cara del precio original porque me hicieron jarana. Esa ordenadora fue la primera jarana de las muchas que he vivido en mi andar migrante indocumentado, expresamente indocumentado porque hay jaranas que funcionan solamente con indocumentados. De hacer jaranas a los indocumentados he visto gente convertirse en millonaria. Fue una de esas madrugadas de mi recién post frontera en la que no lograba conciliar el sueño por la ansiedad, el desaliento y la ira, y me dio por leer en Internet para pastorear las horas y esperar a que amaneciera para irme a trabajar, y por casualidad escuché “Volver a los 17” en interpretación de la Mercedes, qué canción tan hermosa que repetí una y otra vez, el primer día me pasó ronroneando en los oídos, la tatareé durante toda mi jornada laboral: la Violeta y la Mercedes anduvieron ese primer día conmigo mientras hacía limpieza en la mansión donde trabajaba como

empleada doméstica. El frío del sótano lo entibiaban ellas con esa canción. Al salir del trabajo fui a todas las tiendas habidas y por haber para ver si encontraba algún disco de la Mercedes o de la Violeta pero nada, no tenía la noción política de lo que significaba la música de la ellas en este país. Yo llegué a este país como llegamos la mayoría que hemos trabajado noche y día para sobrevivir, de lecturas nada, de conocimiento político menos. Llegué lista para continuar poniendo el lomo. Para los que hemos crecido en la exclusión del sistema en nuestros países de origen no dista mucho la vida de indocumentado en este país, misma luna y mismo sol, mismo tormento, la misma exclusión.

Mercedes Sosa

No haber encontrado los discos fue como un presagio que agradezco a la vida porque para esos años la única forma de poder conciliar unas horas de sueño era bebiendo, me entretenía buscando música de ellas en Internet y lentamente me fueron presentando al resto de la parvada: Víctor Jara, Illapu, Inti Illimani (en mi vida me iba a imaginar yo que un día iba escribir y mucho menos que iba a tener la oportunidad de entrevistarlos) Los Jaibas, Quilapayún. Alfredo ZiPasa a la página 37

PAG.

Entrenan para la vida Exhiben en desfile de moda piezas de diseñador que donaron a mujeres que batallan contra el cáncer en el centro Training for Life. Por Carlos Bujanda

Piezas sencillas pero de gran calidad.

15 DE OCTUBRE, 2015

Stella Paolini dio su testimonio como sobreviviente.

ujeres sobrevivientes y luchadoras de batallas contra el cáncer no solamente recibieron un mensaje de esperanza sino también buenas piezas de ropa durante el Fashion Show que organizó Training for Life. Adriana y Daniel Reyes fueron los organizadores del evento que tuvo lugar el día sábado 10 de octubre en elcentro Training for Life ubicado en 3310 W. Flower St. en Phoenix, Arizona, 85017. Se contó con testimonios de personas que salieron adelante de la lucha frente a ese enemigo silencioso, como el de la comunicadora Stella Paolini, también se tuvo la presencia de Martha Martínez, incansable promotora social quien es parte del área de interpretes del Hospital del Condado de Maricopa.

Hasta vestidos de noche se presentaron. Los directivos de Training for Life, Daniel y Adriana Reyes condujeron el evento.

Martha Martínez (centro) del Hospital de Maricopa.

Modelos con ropa para todas las edades tomaron parte en el desfile.

También hubo piezas sencillas pero muy lucidoras.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Los directivos de Training for Life, Daniel y Adriana Reyes condujeron el evento.

PAG. 30 15 DE OCTUBRE, 2015

Tacos de Fruta

ngredientes para cuatro porciones. •1 jícama grande •1 1/2 tazas de melón cortado en cubitos •1 taza de sandía cortada en cubitos •4 rebanadas de piña •4 cucharadas de miel de abeja •1 cucharada de jugo de limón •1/2 cucharadita de ralladura de cáscara de limón •2 cucharadas de semillas de amaranto Preparación 1. En un recipiente combina la miel con el jugo de limón y la ralladura para integrarlos; reserva. 2. Pela la jícama, córtala a la mitad y saca rebanadas muy delgadas con una mandolin (rallador de queso); reparte la fruta entre ellas y enróllalas.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

ngredientes para preparer de cuatro a seis porciones. •1 melón chino chico •1/2 sandía •8 hojas de lechuga lavadas y desinfectadas •4 cucharadas de semillas de girasol garapiñadas •1/2 taza de jarabe de granadina •Crema batida para decorar

3. Asa las rebanadas de piña en una sartén con recubrimiento antiadherente, ponlas en los platos y encima acomoda los taquitos; báñalos con la miel y decora con amaranto.

Estrellas de Fruta

ngredientes para 24 piezas. •1 1/2 tazas de harina •3/4 de taza de azúcar •1 huevo •1 1/4 barritas de mantequilla •1 cucharadita de ralladura de cáscara de limón Para el relleno •1/2 taza de mermelada de fresa •1/2 taza de mermelada de naranja •1/4 de taza de azúcar glass Preparación 1. Bate la mantequilla con el azúcar a velocidad alta, cuando tome consistencia cremosa, incorpora el huevo y bate hasta que esponje. 2. Agrega la ralladura y luego la harina, bate hasta formar una masa maleable (si es necesario, agrega un poco más de harina). 3. Envuélvela con un plástico y refrigera durante una hora; transcurrido ese tiempo, saca la masa y estírala con un rodillo hasta

CANICAS FRUTALES

Preparación 1. Corta bolitas de la pulpa del melón y la sandía con una cuchara sacabocados. 2. Ponlas en un recipiente, báñalos con la granadina, cubre con plástico autoadherible y refrigera al menos 15 minutos, antes de servir. 3. Acomoda dos hojas de lechuga por porción, reparte las frutas, pon un pompón de crema batida encima y espolvorea las semillas de girasol. La fruta, saludable y nutritiva Los alimntos a base de fruta son frescos, muy saludables y nutritivos ya que son ricos en vitaminas y otros micronutrientes; pero recuerde que no son indicados para personas con padecimiento de diabetes.

dejarle 1⁄2 centimetro de grosor. 4. Corta las galletas con un cortador en forma de estrella mediano; deja la mitad de las piezas completas y al resto hazles un hueco en el centro con otro cortador más pequeño. 5. Acomoda las galletas en charolas engrasadas y hornea, en horno precalentado, 10 minutos a 180° centígrados o hasta que las orillas estén ligeramente doradas; saca las charolas y deja enfriar. 6. Unta un poco de mermelada en cada galleta entera, coloca las galletas con hueco sobre ellas y espolvorea el azúcar glass.

31 PAG.

BASTA YA DE VIOLENCIAS Y MUERTES EN LAS ESCUELAS

continúa en la p32

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

e acuerdo a las últimas estadísticas, en los últimos 10 años hubo más muertos por masacres que por ataques terroristas en EE.UU. Asimismo, en los 275 días transcurridos de este año ha habido en ese país 294 tiroteos masivos, y sólo en 2015 ha habido 45 tiroteos en escuelas. Recientemente, después de lo ocurrido en Oregon, arrestaron a jóvenes que “querían cometer una matanza en una escuela de California, por lo que el gobierno estadounidense ha dado la voz de alarma sobre un plan de masacre, esta vez en un escuela de California (oeste de EE.UU.). Las autoridades locales informaron que descubrieron un plan de cuatro jóvenes para llevar a cabo una masacre en una escuela del norte del estado. Los sospechosos son varones de la Summerville Union High School, en la localidad de Tuolumne, y sus planes incluían “los nombres de posibles víctimas, la localización de éstas y los métodos” para llevar a cabo la masacre. Esta noticia se conoce después de que un joven, antes de suicidarse, abriera fuego la semana pasada en un centro universitario de Oregón, causando la muerte de nueve personas. Esta noticia sale a la luz en un momento de pleno debate sobre la necesidad de una legislación más estricta sobre el control de armas en Estados Unidos. Tras el tiroteo en Oregón, Obama declaró que es necesario “politizar” el control de armas de fuego e instaurar leyes que apelen al “sentido común”, con el objetivo de controlar su uso. Obama se mostró claramente molesto tras este nuevo tiroteo. Visiblemente contrariado y molesto, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, lamentó lo ocurrido y dijo estar agotado por tener que salir a hablar cada cierto tiempo sobre una tragedia similar. Obama afirmó que EE.UU. es el único país desarrollado que no posee leyes que apelan al “sentido común” con el objetivo de controlar el uso de armas de fuego.

15 DE OCTUBRE, 2015

Por: Francisco A. Castillo

PAG. 32 15 DE OCTUBRE, 2015

Llaman a inscribirse en acelerador de negocios

uerza Local invita a sus miembros y dueños de negocios locales para aplicar en el Acelerador de Negocios que comenzará en primavera 2016 en Phoenix, Arizona. Este programa ha ayudado miembros de Fuerza Local a alcanzar nuevos niveles de éxito a través de educación, apoyo de relaciones públicas y becas de financiamiento. El programa es de 6 meses y se lanzo en el 2013 en Phoenix, Arizona, y desde entonces habido 4 temporadas de clases con el quinto actualmente en sesión. En enero 2016 habrá 60 dueños de negocios graduados y $60,000 en fondos premiados. El programa también intenta ayudar a los dueños de pequeños negocios ser más competitivos y establecer crédito para que les permita tomar prestamos para hacer crecer sus negocios. El programa Acelerador de Negocios de Fuerza local es apoyado a través de fondos donados por Blue Cross Blue Shield of Arizona, Phoenix IDA, APS, Marisol Federal Credit Union, Arizona Community Foundation, Desert Schools Federal Cre-

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Pasa a la página 33

continuación

Basta ya de violencias...

Indicó que “pensamientos y oraciones no son suficientes” e instó al país a actuar para que haya más controles en el uso de armas de fuego. Criticó duramente a aquellos que siguen insistiendo que más armas en manos de ciudadanos hacen más seguro al país y aseguró que “la evidencia demuestra lo contrario”. Dijo a quienes lo fustigan por politizar el tema, que el control de armas es justamente algo que debe politizarse. Instó a los editores de los medios de comunicación nacionales a hacer un balance de los estadounidenses que han muerto en actos terroristas y aquellos que fallecen por violencia armada. “Cuando los estadounidenses mueren en inundaciones y huracanes, hacemos a las comunidades más seguras”, y luego se preguntó: “¿Es la violencia con armas de fuego algo diferente?” “Espero que no tenga que volver a ofrecer condolencias a nuevas familias, pero basado en mi experiencia, no puedo garantizar eso”, sentenció. En efecto, se necesita una legislación más estricta sobre el uso y control de armas. No debe tenerse la idea loca, como la tiene el pre candidato (R) Donald Trump, de armar las escuelas para su autodefensa. Se necesita un control más rígido en las escuelas, con una seguridad policial más cercana. Se necesita mayor autoridad y capacidad de dirección en el cuerpo administrativo de las escuelas. Se necesita una revisión profunda de la currícula educativa para que los educandos tengan una formación más humana, cívica y de respeto al derecho de la vida. No formemos a unos simples robots, productos de la alta tecnología existente; formemos a los hombres del futuro con una visión de paz y no de guerra. Se necesita un mayor control de los niños en el uso de los juegos electrónicos con entretenimientos de guerras y matanzas. Finalmente, que se limite o controle el uso de las redes sociales, con fines de amenazas o incitación delictiva. Basta de pensamientos, oraciones y lamentaciones, como dice el presidente Obama. Basta de violencias y masacres en las escuelas.

El astro brasileño también habló de la rivalidad entre Messi y Cristiano Ronaldo.

l tres veces campeón del mundo con Brasil, Pelé, respondió a las preguntas de los periodistas sobre sus intenciones respecto del asiento vacante de la presidencia del máximo estamento del mundo del balompié tras la sanción a Joseph Blatter, hasta ahora presidente de la Fifa. “No, no tengo ninguna intención de ser presidente de Fifa”, concretó Pelé, de acuerdo con la agencia india ‘IANS’. El argentino del Barcelona Leo Messi es “el mejor jugador” de la última década, aseguró la leyenda del fútbol Pelé, que volvió a pisar tierras indias 38 años después de su primera visita. “Mucha gente compara a Messi con (Cristiano) Ronaldo, pero son jugadores diferentes. Los dos son fantásticos”, matizó Edson Arantes do Nascimento, Pelé, en referencia a las estrellas del Barcelona y Real Madrid durante una rueda de prensa en la ciudad oriental india de Calcuta.

33 PAG.

Aries: Recibirás los consejos inadecuados por parte de tu circulo de amigos más cercano. Cuidado a la hora de actuar. No puedes pretender que el mundo se adapte a ti. Tauro: Te mostrarás introvertido y un poco triste. Los recuerdos te llenarán de nostalgia y te harán reflexionar. No hay nada malo en los sentimentalismos. Géminis: Debes tomar una decisión respecto a esa propuesta que te hicieron. Analiza bien cada punto, porque después será muy tarde. Te presentarán a alguien que en principio no te agradara, pero será muy importante en tu vida. Cáncer: Debido a tu elocuencia y carácter frontal, estarás expuesto al enojo de un ser querido. Piensa mejor las cosas antes de decirlas, pero no permitas que te impongan las cosas. Leo: Una cosa es cómo nos ven los demás y otra cómo nos vemos nosotros mismos. Trata de que ambas imágenes coincidan un poco más.

15 DE OCTUBRE, 2015

‘No tengo ninguna intención de ser presidente de Fifa’: Pelé

Virgo: Una cita a ciegas te llevará hasta la persona que siempre estuviste esperando. Sé espontáneo y lograrás conquistarla. Creas o no, alguien muy cercano está jugándote sucio. Libra: Una visita al médico te despejará las dudas acerca de tu salud. Hazte un tiempo para hacerte un chequeo y así quedarte tranquilo. Si deseas que esta relación termine de la mejor manera, este es momento ideal.

continuación

Llaman a inscribirse en...

dit Union, y Arizona Community Action Association. “Este programa ayuda a los miembros de Fuerza Local crecer sus negocios y le da una luz positiva la comunidad Hispana y empresarial local”, dice el nuevo Director del Programa, Edgar R. Olivo. El programa es facilitada por expertos y miembros de Fuerza Local Arizona en las áreas de desarrollo de negocios, planificación financiera, impuestos, mercadotecnia, seguros, y también en recursos humanos. Personas interesadas pueden llenar la solicitud en línea en la sección de programas de la página web Local First Arizona Foundation, la pagina de web es www.localfirstazfoundation. org. Los solicitantes deben ser miembros del directorio Fuerza Local, deben tener una cuenta de cheques para participar en una tanda electrónica, ser mayores de 18 años, y tener un negocio ya existente y/o concepto de negocio comprobado.

Sagitario: Si sigues gastando de manera descontrolada deberás pedir ayuda o un crédito. Contrólate, no estás para darte tantos gustos. No esperes que ocurra un milagro. Capricornio: El trabajo en equipo te dará la posibilidad de conocer nuevas personas. No te aísles, trata de integrante a tus nuevos compañeros. Incorpora el romanticismo a tu relación. Acuario: No seas tan egoísta y aprende a escuchar a los demás. No eres tú solo el que tiene problemas, así que si quieres que te ayuden, ayuda. Piscis:Debes aprender a exteriorizar tus sentimientos a medida que van surgiendo. No puedes reprimirte por siempre. Acepta lo que eres. Lograrás balancear tu presupuesto.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Pelé visita la India para asistir al encuentro del Atletico de Calcuta y Kerala Blasters.

Escorpio: La motivación adecuada puede hacer maravillas en la voluntad de las personas. Elige tus metas adecuadamente y las alcanzarás sin problemas. No hagas alarde de tus virtudes, mejor mantén tu humildad.

PAG. 34 15 DE OCTUBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

continuación

EDITORIAL...

más. Si queremos una paz duradera y no sólo una tregua o una pacificación momentánea, debemos vivir la hospitalidad universal y respetar los derechos universales. La paz, según Kant, resulta de la vigencia de la ley, de la cooperación legalmente ordenada y de institucionalizar la cooperación entre todos los Estados y pueblos. Los derechos son para él “la niña de los ojos de Dios” o “lo más sagrado que Dios ha puesto en la Tierra”. El respeto de los derechos da lugar a una comunidad de paz que pone fin definitivamente “al beligerar infame”. En la actualidad ha sido J. Derrida quien ha retomado el tema de la hospitalidad (De l’hospitalité, París 1977) dándole carácter incondicional para todos. Pero aun así fue Kant quien le dio una mejor fundamentación. Su base es la buena voluntad que, para él, es la única virtud que no tiene defectos. En su obra Fundamentación para una metafísica de las costumbres (1785) hace una declaración de gran importancia: «No se puede pensar en algo, en cualquier parte del mundo e incluso fuera de él, que se pueda considerar sin reservas tan bueno como la buena voluntad». Traduciendo su lenguaje difícil: la buena voluntad es el único bien que sólo es bueno y que no se ajusta a ninguna restricción. La buena voluntad o es buena o no es buena voluntad. Si lleva sospechas, no es buena. Supone la plena apertura al otro y la confianza incondicional. Esto es factible para los seres humanos. Si no nos revestimos de esta buena voluntad, no va-

continuación

mos a encontrar una salida para la desesperante crisis social que desgarra las sociedades periféricas y los millones de refugiados que se dirigen hacia Europa o Norteamérica. La buena voluntad es la última tabla de la salvación que nos queda. La situación del mundo es un desastre. Vivimos en un permanente estado de sitio o de guerra civil global. No hay nadie, ni las dos santidades, el Papa Francisco y el Dalai Lama, ni las élites intelectuales y morales, ni la tecnociencia que proporcione una clave de ruta global. En realidad, dependemos únicamente de nuestra buena voluntad. Vale la pena recordar lo que Dostoievski escribió en su cuento fantástico El sueño de un hombre ridículo 1877: «Si todos realmente quisiesen, todo cambiaría en la Tierra en solo un momento». La llaga social producida en quinientos años de abandono de las cosas del pueblo significa una sangría desatada. Gran parte de nuestras élites nunca pensó una solución para Brasil como un todo, sino sólo para sí. Ellas están más comprometidas en la defensa de sus privilegios que en garantizar derechos para todos. Mediante mil maniobras políticas, incluso con amenazas de empeachment, consiguen manipular a los gobiernos elegidos democráticamente para que asuman la agenda que les interesa y evitar o retrasar los cambios sociales necesarios. A diferencia de la mayoría del pueblo, que mostró enorme buena voluntad, gran parte de la élite se niega a pagar la hipoteca de buena voluntad que debe al mundo. Si la buena voluntad es tan decisiva, es urgente suscitarla en todos. Todos tienen el deber de hospedar y el derecho a ser hospedados porque vivimos en la misma Casa Común. (Leonardo Boff, O.F.M.)

Mundo Motor...

las prestaciones de este auto. En dos estilos, el SE con precio base de $26,000 y el que probamos, un Limited de $30,100, hay suficientes beneficios en estos autos como para colocarlos en la escala de lujo. Quizás aburra con la lista, pero nuestro auto de prueba, sin paquetes adicionales y por el precio base traía, cámara en reversa, alerta de punto ciego, monitoreo de presión en las gomas, entrada sin llave por aproximación, asientos delanteros eléctricos con memoria, ventilados y con calefacción, radio digital y satélite. La batería trae garantía de por vida y el vehículo en general tiene 5 años o 60,000 millas de garantía, y el motor y transmisión vienen protegidos por 10 años o 100,000 millas de garantía. Los autos híbridos cada día asemejan más su manejo a los típicos de gasolina, y esto es una buena cosa. El Hyundai Sonata hibrido del 2016, es una excelente muestra de cuanto se ha refinado la tecnología, en provecho de disfrutar la conducción. Más aun, es otro buen testamento de lo que un buen auto Hibrido debe ser, y de cuanto empeño puede un fabricante poner por abrirse paso entre los más fuertes. Más sobre autos en: Youtube.com/AutomotrizTV

PAG.

Aquelarre de Máscaras

El Festival de Máscaras de El Puente de Tempe tuvo una edición más.

Carlos Bujanda

Un excelente performance. 15 DE OCTUBRE, 2015

Una pequeña muestra de danza contemporánea.

l puente entre la vida y la muerte, el ocultar la realidad con una máscara, la esperanza del regreso de Quetzalcoahtl, bailes folclóricos mexicanos, batucada brasileña y una banda con tambores y flautas japonesas dan como resultado un exitoso festival en Tempe. Quienes asistieron al Centro de las Artes de Tempe tuvieron de donde escoger al igual que los asistentes al Oktoberfest enseguida en el mismo parque, ambos públicos se combinaron para pasar una tarde llena de tradiciones provenientes de diferentes partes del orbe. Zarco Guerrero presentó una vez más su mascarada, con las ya tradicionales abuelas gigantes y toda la representación del pasado de las tribus milenarias que habitaron en lo que hoy conocemos como continente americano.

Zarco Guerrero principal organizador del festival.

El ballet folclórico no podía faltar.

Había que cruzar el puente con todas las ganas.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

El ballet folclórico no podía faltar.

PAG. 36

‘Playboy’ dejará de publicar imágenes de mujeres desnudas

La revista estadounidense anunció cambios profundos a partir de marzo próximo.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

15 DE OCTUBRE, 2015

‘P

layboy’ perderá el que ha sido uno de sus principales reclamos durante décadas y dejará de publicar imágenes de mujeres totalmente desnudas. Así lo ha anunciado Scott Flanders, el consejero ejecutivo de la revista al diario ‘The New York Times’, quien justifica el cambio de rumbo de la publicación en la realidad impuesta por Internet donde, según dice, “con solo un clic ya se accede libremente a cualquier imagen sobre sexo”. Según el diario neoyorquino, el pasado mes de septiembre, Cory Jones, uno de los editores de la revista, visitó al fundador de la publicación, el octogenario Hugh Hefner, en la Mansión Playboy, donde reside y desde donde aún dirige el medio. “Jones, muy nervioso, le sugirió a Hefner algo radical: la revista, líder

Edición en español de la revista Playboy que se publica desde México.

en la revolución que ayudó a hacer visible el sexo en Estados Unidos, debería dejar de publicar imágenes de mujeres desnudas”, relata el diario. Y Hefner, de 89 años y quien fundó la revista en 1953, “estuvo de acuerdo”. De esta manera, ‘Playboy’ sufrirá profundos cambios a partir del próximo mes de marzo en el diseño y, aunque seguirá mostrando imágenes de mujeres “en poses provocativas”,

no volverá a editar un “desnudo integral”, asegura el periódico neoyorquino. Los directivos del mítico mensual reconocen que han sido superados por las circunstancias de un mercado donde las imágenes de carácter sexual son muy accesibles por

Pasa a la página 38

continuación

Mercedes ‘La Negra’ Sosa continuación

La densificación y el mito de ‘no...

Sin exagerar El artículo de Badger reconoce los efectos inherentes a la densificación: más carros, pero los mismos parqueaderos; más niños, pero menos cupos disponibles en colegios, etc. Por eso, los expertos que consulta coinciden en que la aspiración de una ciudad no debe ser emular la densificación de Hong Kong, con 26.400 personas por kilómetro cuadrado apiladas

La búsqueda de la felicidad en la era de los...

bios comienza a ganar preponderancia incluso sobre la formación académica, se imponen nuevas búsquedas de auxilio. Muchas de ellas reflejadas en los títulos más recientes del género. A la par del psicoanálisis y la espiritualidad –ejes tradicionales dentro del rubro–, hoy la autoayuda admite nuevos subgéneros como el de las finanzas personales, las neurociencias y el cruce entre salud y espiritualidad, mientras profundiza su oferta de métodos para casi todo. Es por eso que, entre las novedades que ofrecen las editoriales, se pueden encontrar títulos tan diversos como funcionales a esta nueva era de múltiples exigencias: Felicidad real en el trabajo, de Sharon Salzberg (Diana); La magia del orden, de Marie Kondo (Aguilar); Enamorados de la distracción, de Alex Soojung y Kim Pang (Edhasa); Lunes felices, los 7 pasos hacia una vida más auténtica, de Die-

Pasa a la página 38

go Kerner (Grijalbo); ¡Al carajo! 10 claves para reinventarse con coraje, de Álvaro Rolón (Planeta); La salud está en tus manos, de Susanne Marx (Edaf), o Cómo mantener sobrio a tu ser querido, de Robert Meyers y Brenda Wolf (Diana), por citar algunos ejemplos. Es algo que en marketing se denomina hipersegmentación y que consiste en adaptar el mercado a la medida del consumidor. Otro fenómeno muy contemporáneo. Pero esta vuelta de tuerca del género remite, en realidad, a una de sus características históricas: la de ir adaptando el discurso a las necesidades de cada época. Inmune tanto al paso del tiempo como a la frecuente subestimación de la crítica, la literatura de autoayuda siempre ha sabido dotarse de nuevas claves, lenguajes y respuestas para el público. Es por eso que hoy le habla a un lector interesado por los avances de la ciencia y el funcionamiento de la mente, con frecuencia preocupado por mejorar sus finanzas personales – otra responsabilidad individual– y siempre atraído –en la era de los tutoriales que enseñan a hacer casi todo, paso a paso– por cualquier método que garantice el tan anhelado hallazgo del bienestar y la felicidad.

en rascacielos. Menos a los de Daka (Bangladés), que tiene 43.500 personas por kilómetro cuadrado, pero en viviendas de uno y dos pisos con niveles de hacinamiento que requieren atención humanitaria. Finalmente, Devin Bunten, otro de los expertos consultados por Badger, advirtió que las decisiones de planeación sobre el uso del suelo se concentran en lo local, ante los efectos visibles de la densificación, pero no es igual con las decisiones sobre el efecto en la productividad económica, que tiene alcances geográficos mayores, pero menos evidentes.

37 PAG.

tarrosa, Atahualpa Yupanqui, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Los Guaraguao, Horacio Guarany, Soledad Bravo, Eladia Blázquez, María Elena Walsh. Los hermanos Mejía Godoy. Yo venía de un país de Centroamérica influenciado por la música mexicana, las rancheras, la baladas, perdidamente enamorada de mis adorados Los Tigres del Norte, de Suramérica recordaba por ahí a Jaramillo, Los Iracundos, Abracadabra, pero la trova ha sido uno de los descubrimientos más importantes de mi vida, se convirtió en mi música favorita. Con la trova yo sentí por primera vez mi corazón desnudo, sentí que alguien le daba voz a mi ira, a mi rebeldía, a mi inconformismo, a mi necedad. Que alguien entendía la miseria de mi arrabal, la pobreza de mi pueblo natal, la seguía, la arrogancia del caporal, el hacendado que siempre quiere que lo llamen de patrón. continuación Sentí que alguien comprendía mi desilusión y la furia de la periferia. Comprendía a las niñas que caminan en las

laderas, descalzas con otros niños en los brazos. Y me sentí acompañada en mi soledad. Sin una tarjeta de débito o crédito era imposible que lograra comprar la música de ellas en Internet entonces compré una caja de CDs y los gravé de la música que iba encontrando en Internet. Mi jefa gringa me había regalado un radio de alarma que a ella ya no le servía y ahí ponía los CDs y lo andaba para arriba y para abajo en la mansión, pronto memoricé las canciones. Canciones que lloré con amargura, que abracé con mis

15 DE OCTUBRE, 2015

...Y así me enamoré de...

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

continuación

PAG. 38 15 DE OCTUBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

continuación

...Playboy dejará de publicar desnudos...

la irrupción de Internet. “Para una generación de hombres norteamericanos, leer ‘Playboy’ era un rito cultural, una emoción ilícita consumida casi a oscuras. Ahora, todos los adolescentes disponen de una conexión rápida a internet (...). Las revistas pornográficas, incluso las que incluyen otros contenidos como ‘Playboy’, han perdido su valor de impacto, comercial y su relevancia cultural”, asegura el directivo. El tiraje de la revista, cifrada en 5,6 millones de ejemplares en 1975, ha caído hasta los 800.000 en la actualidad, según datos de la Alliance for Audited Media estadounidense citados por el diario neoyorquino. Y los esfuerzos por relanzar la publicación en los últimos tres años no han tenido los resultados esperados, lo que ha motivado a la revista, que posee uno de los logos más reconocibles del mundo, a cambiar de estrategia.

continuación

‘Playboy’ fue lanzada en 1953 con una foto especialmente sexi de Marilyn Monroe en la portada. Ahora, la primera revista en romper un tabú y publicar fotos de mujeres desnudas, confía también en que al eliminarlas podrá mostrar, al menos parte de su contenido, en las principales redes sociales como Facebook, Twitter o Instagram.

...Y así me enamoré de la Violeta...

abrazos cansados, con mi melancolía de destierro, con mi impotencia de indocumentada. Con la desolación de extranjera. Y gracias a la trova fui descubriendo Suramérica, la cultura, la poesía, la literatura, la política y me enamoré de golpe. Y detesté las dictaduras, y admiré la Memoria Histórica. La solidaridad. Y entre trovas, poesía y luchas el Sur se convirtió en el Sur de mis amores. Y así lentamente Suramérica vino a mí hasta este norte, y me llenó de amor. Un amor transparente. Una tierra que siento mía como si hubiera crecido ahí. Y entonces la Violeta Parra se fue instalando en mis poros, en mis pensamientos y Chile

se convirtió en el país de mis amores, en la quimera; porque lo respiro, lo veo a través de los ojos de la Violeta que siempre le cantó a los marginados. En su poesía, en su extraordinaria obra. En su humanidad. En la sensibilidad de mujer incomprendida. Y así me enamoré de ella como de nadie en mi vida, es mi amor de amores. Cuando lloraba mi desconsuelo migratorio ahí estaba la Violeta Parra cantando en aquel radio de alarma, en las largas horas del invierno aspirando sótanos, salas, lavando baños, planchando y secando ropa en aquella gran mansión, ahí estaban la Violeta y la Mercedes junto a mí. En aquellos años en los que me ensimismé y todo en mí era silencio y depresión ahí estaban las dos. Pienso en Mercedes y automáticamente viene Violeta a mi mente, pienso en Violeta y con ella viene Mercedes y me abraza el Sur de mis amores. Ellas están conmigo todo el tiempo y lo estarán hasta el último día de mi vida. No sé si un día yo logre realizar esa quimera y conocer el Sur de mis amores, es uno de mis grandes anhelos: caminar por sus calles, respirar su aire, ver sus cordilleras, sentarme en cualquier parque y ver un atardecer. Creo que es un sueño demasiado grande, inalcanzable, lo deseo tanto que cada vez lo veo más lejano. Haberme enamorado perdidamente de Suramérica en estas condiciones y no poder viajar, es como querer “Volver a los 17.” Para la Violeta y la Mercedes, un abrazo hasta el infinito. Gracias por tanto amor.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

15 DE OCTUBRE, 2015

PAG.