Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
22 DE OCTUBRE, 2015
PAG. 2
3 PAG.
Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 P.O. Box 20084 Phoenix, AZ 85036 Tel.: (602) 683-4300 www.teleritmodearizona.com
Publisher / Editor RD Group Advertising & Editorial Design Hugo Laveen
22 DE OCTUBRE, 2015
email@teleritmodearizona.com
Account Executives Jazmin R. Canales Daniela Diaz Jael Diaz
TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly magazine distributed in Spanish speaking areas. We are members of the Better Business Bureau Central/Northern Arizona. Teleritmo de Arizona is not responsible for write-ups, articles or opinions of columnists and/or news services advertised. We reserve the right to omit, modify or refuse advertising orders or certain words or expressions which can be considered objectionable. We will not knowingly publish any products or service considered false and/or misleading. Distribution is controlled and selected for the Spanish speaking areas of Phoenix, Glendale, El Mirage, Avondale, Goodyear, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Tempe, Mesa, Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache Junction. Reproduction in whole or in part, without written permission from the publisher is prohibited. The views of our writers and reviewers are their own and do not reflect those of the management Teleritmo de Arizona ® All right reserved. Teleritmo de Arizona es una revista publicada semanalmente en el área Metropolitana de Phoenix, Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por nuestros patrocinadores.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Stella Paolini Denise Cavero-Hann
PAG. 4
Rata con nariz de cerdo, la nueva especie descubierta en Indonesia
El último vuelo de US Airlines
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
22 DE OCTUBRE, 2015
Esta es un mamífero que tiene características jamás observadas antes por la ciencia.
C
ientíficos que operan en Indonesia descubrieron una nueva especie de mamífero, llamado ‘rata musaraña’, con características inéditas y que ha sido bautizado como rata con nariz de cerdo. El animal fue hallado en una remota zona montañosa de la isla de Sulawesi, en Indonesia central, según los expertos del museo Victoria de Australia. La rata, cuyo nombre científico es Hyorhinomys stuempkei, tiene características “jamás observadas antes por la ciencia”, según un comunicado del museo divulgado este martes. El roedor de 250 gramos de peso y 45 centímetros de largo, tiene un hocico alargado, plano y rosáceo parecido al de los cerdos, y sus orejas, también alargadas, ocupan el 21 por ciento de su cabeza. La nariz de cerdo de la nueva especie, cuyo descubrimiento será publicado en la edición de octubre de la revista científica ‘Journal of Mamalogy’, le serviría al animal para olfatear con el objetivo de alimentarse de lombrices de tierras, larvas de escarabajos y otro tipo de invertebrados. Este raro roedor también posee una boca estrecha y largos dientes afilados, patas traseras alargadas que probablemente le sirven para saltar y pelo púbico largo que le ayudaría a aparearse. La nueva especie esta relacionada con el grupo de roedores carnívoros llamados ‘ratas musarañas’, unos animales endémicos de Célebes (conocida como Sulawesi en idioma local).
El viernes 16 de Octubre alzó vuelo una nave de U.S. Airways del Aeropuerto Internacional Sky Harbor de Phoenix. Era el último programado por la compañía que prestó servicios desde 1939.
E
Por Hugo LAVEEN
l pasado viernes 16 un último vuelo de US Airways despegó del Aeropuerto Internacional Sky Harbor, después de concretarse la fusión de la aerolinea arizonense con American Airlines. Ambas compañías hace tiempo venían operando bajo la misma empresa, pero con sus nombres, personal, naves y servicios individuales. Eso llegó a su fin después de las 12 am del sábado 17, cuando todas sus naves empezaron a volar exclusivamente bajo el código de American Airlines. Cuando el vuelo US Airways 1939 tomó altura y se fundió con los cielos, el pasado viernes, quedó marcado el final de la una era. El vuelo 1939, lleva el nombre del año en que la empresa predecesora de US Airways All-American de Aviación inició sus operaciones. El vuelo 1939 voló desde Fi-
ladelfia a Charlotte a Phoenix y luego a San Francisco. El vuelo final fue de San Francisco de regreso a Filadelfia, marcando la última salida realizada bajo el nombre de US Airways. Hubo una celebración en cada ciudad, incluyendo Phoenix, cuando la nave cruzó el firmamento y aterrizó. La vitácora del vuelo 1939 fue la siguiente: 10:05 am Salió de Filadelfia 24:04 Llegó a Charlotte 14:35 salió de Charlotte 16:01 llegó a Phoenix 17:10 salió de Phoenix 19:12 llegó a San Francisco 21:55 salió de San Francisco 06:18 am del sabado 17 de octubre; el histórico arribo final a la ciudad de Filadelfia. American Airlines Group Inc. se formó el 9 de diciembre de 2013, con el cierre de la fusión entre American Airlines y US Airways Group.
A
unque todavía comparte bastante con el Honda Civic, el Acura ILX exhibe suficientes cambios en la última refrescada, como para distanciarse mucho más del conocido “primo hermano”. No creo que nadie pueda llamar ahora al ILX un, “Civic con credenciales premium” y eso es ir por el buen camino. Más bien el influjo llega del nuevo TLX, y esto es loable. Dese afuera, este sedán deportivo de entrada atrae la mirada con los faros tipo “Jewel Eye” de Acura, nueva parrilla, luces LED en ambos extremos y el rediseño a estilo más deportivo del frente y retaguardia. Nuestro modelo de prueba con
el paquete A-Spec, agrega aún más estilo agresivo al ILX, con llantas exclusivas de 18 pulgadas, spoiler trasero, faldones laterales, faros antiniebla, pedales de aluminio he instrumental de color rojo. Si bien los cambios exteriores son suficientes como para distinguirle, es bajo la cajuela, donde mayores transformaciones han ocurrido. El ILX estrena nuevo motor, el mismo que utilizan en los TLX de tracción delantera. Se trata de la última generación de motores de inyección directa i-VTEC de 2.4 litros y cuatro cilindros. La transmisión automática de 5 velocidades utilizada en el pasado también ha cedido terreno, para dar paso a una de doble cloche, 8 velocidades y convertidor de torque. Nuestra única decepción en esta mutación, es la ausencia de una opción de cambios manual. No mencionar la mejoría en la cabina de este Acura seria menoscabo, sobre todo por la avance en la cancelación del ruido exterior que
continúa en la p18
5 PAG.
ACURA ILX DEJAR DETRÁS EL PASADO
22 DE OCTUBRE, 2015
Por Roger Rivero
al auto entra, debido a la utilización de mejores materiales de aislamiento y cristalería de mayor grosor, pero los cambios introducidos muestran su beneficio con el 2016 ILX en marcha. Con 201 caballos de fuerza, este no es un auto lento en arrancada, aunque a velocidad crucero en la utopista si es más perezoso de lo que quisiéramos, para salir de algún que otro apuro. Las mejoras a la suspensión y la dirección son notables, perfeccionando sustanciosamente la calidad de manejo de este Acura. Todos los modelos de ILX tienen nuevos bujes delanteros, barras estabilizadoras traseras de mayor tamaño, mejores amortiguadores frontales y discos
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
MUNDO MOTOR
PAG. 6
COSAS DEL CINE
El mensaje de Chaplin contra el fascismo cumple 75 años
Charles Chaplin habló por primera vez en una película para criticar la situación del mundo.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
22 DE OCTUBRE, 2015
E
l día que Charles Chaplin habló por primera vez en una película, se puso serio y miró directamente a la cámara para criticar sin tapujos, amparado en una historia de ficción, las vilezas reales que sacudían al mundo hace ahora ya 75 años, un testimonio que aún hoy mantiene su vigencia. El célebre cómico del cine mudo que arrancaba sonrisas con su entrañable Charlot, estrenó el 15 de octubre de 1940 en Nueva York su cinta ‘The Great Dictator’, una obra que se burlaba de las ambiciones totalitarias de los fascismos europeos y terminaba con uno de los mejores discursos de la historia del séptimo arte. El alegato de más de cuatro minutos y medio con el que Chaplin concluía el filme era un llamado a favor de la democracia, las libertades, la hermandad de los pueblos y contra la avaricia, el odio y la intolerancia. Un mensaje que resonó como una declaración personal de Chaplin, quien protagonizó, dirigió, escribió y
La película de Charles Chaplin ‘The Great Dictator’ es una crítica al fascismo.
financió el largometraje que levantó suspicacias políticas y reproches diplomáticos desde su fase de producción. Al actor, ‘The Great Dictator’ le supuso ser calificado como propagandista por las autoridades de de EE. UU, quienes la consideraron contraria a los intereses de ese país y, de hecho, en 1952 le llegaron a prohibir su regreso al país donde había vivido durante 40 años. Este artista nacido en Londres volvería a EE. UU. en una última ocasión en 1972, para recoger su Óscar honorífico. Antes de su entrada en la Segunda Guerra Mundial, EE. UU. había preferido mantenerse al margen de las tensiones europeas y del auge de los beligerantes nacionalismos que veía con buenos ojos porque se oponían a la que consi-
deraba la gran amenaza de la época: el comunismo. El antifascismo que emanaba ‘The Great Dictator’ se entendió en aquel mundo polarizado como un procomunismo encubierto y muchos juzgaron por ello a Chaplin, quien pasó a engrosar la lista negra de artistas vetados por Hollywood. El argumento del filme se centraba en dos historias: la de un barbero que vivía en un gueto en un país imaginario llamado Tomania y la del ambicioso líder de ese ‘Estado’, el dictador Hynkel, ambos personajes interpretados por Chaplin. Tomania continúa en la p32
Cómo disfrutar lo insoportable
¿C
uántas veces has oído el consejo: “haz las cosas con amor”? Casi siempre te lo dicen cuando ven que estás haciendo a regañadientes algo que no te agrada. Y es un excelente consejo, pues cuando le inyectas un poquito de cariño a una actividad que no te gusta consigues mejores resultados; terminas las cosas con más rapidez, el tiempo pasa volando y disfrutas más el momento. El problemita es el siguiente: ¡¿cómo rayos hacer con amor algo que no te
gusta, ni te interesa?! Quizás odias un trabajo aburrido y mal pagado, tal vez te aburre limpiar la casa, o a lo mejor no soportas ir de compras con tu esposa o visitar a tu suegra impertinente. No puedes esperar a que algo te agrade para ponerle amor a tus acciones. Te voy a decir cuál es la clave para lograrlo. El secreto está en convertirte en “actor” o “actriz”. Pero no me refiero a que salgas corriendo hacia Hollywood, estoy hablando de que tomes el reto de ser el mejor actor en las escenas de
7 PAG. 22 DE OCTUBRE, 2015
Por María Marín • mariamarin.com
De ahora en adelante practica este sencillo ejercicio con cualquier actividad que te aburra o incomode. Te garantizo que al final del día te sentirás energizado. ¿Sabes por qué? Cuando te esmeras en dar lo mejor de ti, sientes un gran orgullo y satisfacción. Además no pasará mucho tiempo antes que tu comportamiento “engañe” a tu mente, y empieces a sentir que aquella actividad que repudiabas no es tan tediosa como creías. Recuerda que las cosa hechas con amor crean milagros, incluso la transformación de llegar a disfrutar aquello que te hastiaba. Para más consejos visita www.mariamarin.com ó síguela en Twitter @maria_marin y mira sus videos en www.youtube.com/mariamarinonline
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
MUJER A MUJER
tu diario vivir. Y esto no es otra cosa que actuar como si sintieras placer en algo que no te agrada hacer. Por ejemplo, digamos que no te gusta tu trabajo —haces tus labores con desgano, mirando cada 15 minutos el reloj para ver cuánto falta para irte a la casa— pues te propongo que mañana hagas la siguiente prueba: imagínate que eres un actor y que vas a personificar el papel de alguien a quien le encanta su trabajo. Sé que no es fácil, pero recuerda que el trabajo no te tiene que gustar… solo tienes que actuar “como si te gustara”. ¡Llega con cara feliz a la oficina!, haz las cosas con ánimo y cuando te llame el jefe ¡pon una sonrisa! Hasta agradece a Dios porque tienes un trabajo.
PAG. 8 22 DE OCTUBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
SALUD Y ALGO MAS
En medio de la polémica, ‘Viagra’ femenino sale a la venta
La flibanserina, que incrementa la libido en las mujeres y su deseo sexual, se puede encontrar en farmacias de EE. UU. bajo el nombre comercial de Addyi.
L
e han precedido meses de un intenso debate que todavía sigue vivo entre la comunidad científica, pero finalmente ha llegado el día y la conocida como “Viagra femenina” ha salido este sábado 17 al mercado en Estados Unidos después de que su comercialización se aprobase en agosto. La flibanserina, que incrementa la libido en las mujeres y su deseo sexual, se puede encontrar en farmacias de EE. UU. bajo el nombre comercial de Addyi, convirtiéndose así en el primer medicamento de este tipo disponible específicamente para el público femenino. Para entender la polémica surgida en torno a este producto cabe matizar en primer lugar que, pese a que los consumidores y los medios de comunicación han bautizado estas pequeñas píldoras de color rosa con el nombre de ‘Viagra femenina’, su funcionamiento y efectos no son comparables al del medicamento para hombres. “Addyi provee una opción de tratamiento a las mujeres premenopáusicas con desorden de deseo sexual hipoactivo, mientras que la Viagra está prescrita para el tratamiento de la disfunción eréctil”, explicó la portavoz de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de Estados Unidos, Sarah Peddicord. Fue precisamente la FDA la que el pasado 18 de agosto aprobó la comercialización de la flibanserina después de recibir la recomendación de un panel. Addyi, a diferencia de la Viagra, no modifica de ninguna manera directa la actuación de las mujeres en sus relaciones sexuales, sino que incrementa su apetito sexual, lo que ha llevado a parte de la comunidad científica a dudar sobre su naturaleza. Son numerosos los médicos y farmacólogos que ponen en duda no ya sólo los efectos del medicamento, sino la continúa en la p 11
9 PAG.
Vicepresidente de Hillary Clinton podría ser latino
Julián Castro y Hillary Clinton, una fórmula conb muchas posibilidades de triunfo para las próximas elecciones.
Clinton criticó los comentarios duros sobre inmigración que han predominado en la carrera presidencial del Partido Republicano, especialmente por parte de Donald Trump, quien mantiene una cómoda ventaja en los sondeos de opinión entre quienes se consideran republicanos. “Si ustedes los escuchan, todos, en cierta medida, suenan como él; no tienen el estilo ni el cabello, pero todos mencionan mucho los mismos puntos desafortunados en sus candidaturas”, dijo Clinton.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
La aspirante demócrata a la presidencia de EE. UU. Hillary Clinton obtuvo el respaldo del secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, Julián Castro, y dijo que consideraría nombrar al líder latino como su compañero de fórmula si obtiene la nominación presidencial de su partido. Clinton y los otros demócratas que buscan la nominación para las elecciones de noviembre del 2016 han buscado el respaldo de los votantes latinos, un bloque clave de rápido crecimiento en ese país. En las últimas elecciones, los latinos se han inclinado por los demócratas debido a que los republicanos han frenado los esfuerzos por lograr una reforma detallada del sistema de inmigración en el Congreso, y han denigrado a los inmigrantes mexicanos durante su campaña. “Le voy a prestar mucha atención para cualquier cosa, porque él es así de bueno”, dijo Clinton en una reunión de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos en San Antonio (Texas), cuando se le preguntó si Castro –ciudadano estadounidense de origen mexicano– podría ser su elegido para el cargo de vicepresidente. En un mitin posterior de ‘Latinos por Hillary’, Castro dijo que por largo tiempo ha respetado la capacidad de Clinton de apelar a la gente de todos los orígenes. “A lo largo de los años, ella siempre ha estado allí por ustedes, y hoy estamos aquí por ella”, dijo el segundo miembro del gabinete del presidente Barack Obama, que respalda a Clinton, luego del Secretario de Agricultura, Tom Vilsack. Clinton dijo que estaba “emocionada” de obtener el respaldo de Castro, quien podría convertirse en el primer vicepresidente latino de Estados Unidos. Si bien el respaldo no es una sorpresa, se dio en un excelente momento para Clinton, quien tuvo un sólido desempeño en el debate demócrata de la noche del martes, ya que el vicepresidente Joe Biden aún está evaluando una posible postulación a la Casa Blanca.
22 DE OCTUBRE, 2015
La candidata demócrata a la Casa Blanca dijo que consideraría esa opción, de cara a los comicios.
PAG. 10
Claudio Roncoli, artista oficial de la 16a. Entrega de Latin Grammy Sus Ilustraciones Celebran la Historia de La Noche Más Importante de la Música Latina
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
22 DE OCTUBRE, 2015
L
a Academia Latina de la Grabación nombró al pintor argentino contemporáneo Claudio Roncoli el artista oficial de la 16a. Entrega Anual del Latin GRAMMY. La ilustración de Roncoli será usada como imagen oficial del evento anual más importante de la música latina en el mundo y adornará el afiche, el libro del programa conmemorativo, los boletos y en otras aplicaciones importantes. “El enfoque contemporáneo que Claudio tomó en las ilustraciones de este año refleja nuestro objetivo de seguir reinventando nuestra presencia artística, al mismo tiempo que muestra la colorida diversidad cultural de La Academia Latina de la Grabación y el fuego creativo que cada uno de nuestros nominados muestra en sus letras y música”, dijo Gabriel Abaroa Jr., Presidente/CEO de La Academia Latina de la Grabación. “Las imágenes vibrantes del galardón más prestigioso de la música latina evocan un entusiasmo de celebración, mientras promocionan la diversidad de nuestro pasado musical y establecen el tono para su futuro”. “Me siento honrado de ser el artista invitado para crear las ilustraciones del Latin GRAMMY de este año, no sólo por su impor-
Claudio Roncoli
tancia en el mundo de la música, sino por mi amor infinito a la música”, comentó Roncoli. “Mi inspiración para esta imagen fue la pasión que se origina en la música latina; decidí encarnar su fuerza a través de imágenes de símbolos icónicos de las selvas de América Latina, tales como el jaguar, la guitarra española y la llama de creatividad que caracteriza a los latinos”. Las obras de Roncoli han sido exhibidas en numerosas exposiciones, galerías, museos y ferias internacionales. Durante más de 15 años trabajó como director de arte en agencias de publicidad. En 2004 empezó a dedicar el 100 por ciento de su vida al arte y a su primera exposición individualMerienda en la
galería de arte Praxis en Buenos Aires, Argentina. Roncoli se inspira en imágenes que eran parte de la cultura popular durante los años ‘50, ‘60 y ‘70. En sus creaciones incorpora elementos de publicidad, historietas, diseño y sorteados, tejiéndolos con recursos como la reproducción de imagen. Usando una técnica especial sin renunciar a su mordaz ironía y humor, a través de lo que él llama el “equilibrio constante de la vida”, la yuxtaposición de imágenes y el uso de colores brillantes de Roncoli llevan al espectador a un “mundo feliz”. La 16a. Entrega Anual del Latin GRAMMY será transmitida en vivo desde el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas, el jueves 19 de noviembre por la Cadena Univision de 8-11 p.m. ET/PT (7 p.m. Centro). La Academia Latina de la Grabación es una organización internacional compuesta por artistas, músicos, compositores, productores, y otros profesionales técnicos y creativos de la grabación, de habla hispana y portuguesa. La organización se dedica a mejorar la calidad de vida y las condiciones culturales de la música latina y sus creadores. Además de producir la Entrega del Latin GRAMMY para premiar la excelencia en las artes y ciencias de la grabación, La Academia Latina de la Grabación brinda programas educativos y de asistencia para la comunidad musical latina ya sea directamente o por La Fundación Cultural Latin GRAMMY.
PAG.
11
Demandan a psicólogos de la CIA que idearon torturas de la agencia
22 DE OCTUBRE, 2015
Dos supervivientes liberados tras varios años de sufrir castigos entablaron la demanda.
Los demandantes aseguran que fueron expuestos a frío, oscuridad, ruidos ensordecedores o puestos en cajas muy pequeñas con el objetivo de obtener confesiones.
D
continuación
En medio de la polémica...
propia naturaleza del supuesto desorden sexual contra el que va dirigido la píldora. “No existe una norma establecida científicamente para la actividad y deseos sexuales, y no hay pruebas de que el desorden de deseo sexual hipoactivo (al que va dirigido Addyi) sea una condición médica”, explicó la profesora asociada de Farmacología de la Universidad de Georgetown Adriane Fugh-Berman. “El desorden de deseo sexual hipoactivo es un típico ejemplo de un problema que fue patrocinado por la industria para preparar el mercado para un tratamiento específico”, apuntó la doctora. Fugh-Berman publicó en junio (dos meses antes de que Addyi fuese aprobada), junto a dos de sus colegas, Antonie Meixel y Elena Yanchar, un artículo en el ‘Journal of Medical Ethics’ titulado “Desorden de deseo sexual hipoactivo: inventando una enfermedad para vender libido”. En él, las investigadoras acusan al desorden de deseo sexual hipoactivo de formar parte de una técnica de mercadotecnia en la que las compañías desarrollan las Pasa a la página 32 enfermedades al mismo tiempo que las medicinas.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
os supervivientes de los interrogatorios secretos de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA) y la familia de otro que falleció demandaron este martes a dos psicólogos a los que acusan de ser los creadores del programa de torturas de los años de la guerra global contra el terrorismo. La demanda fue interpuesta ante un tribunal federal del estado de Washington en nombre de las víctimas por la Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU) contra James Mitchell y Bruce Jessen, dos ex psicólogos militares contratados por la CIA para diseñar y poner en marcha un programa de interrogatorios y torturas durante el gobierno de George W. Bush. Ambos se enriquecieron diseñando un programa que constaba de técnicas como la privación del sueño, posturas estresantes, frío, el uso de perros, música estridente o ahogamiento simulado para obtener información de sospechosos de colaborar con Al Qaeda. Los demandantes Suleiman Abdullá Salim y Mohamed Ahmed Ben Sud fueron secuestrados por la CIA y trasladados a dos prisiones clandestinas de la Agencia Central de Inteligencia en Afganistán y, tras varios años de torturas, liberados sin cargos. Los dos aseguran que fueron expuestos a frío, oscuridad, ruidos ensordecedores o puestos en cajas muy pequeñas con el objetivo de obtener confesiones. Salim, de Tanzania, fue detenido en Kenia en el 2003, trasladado a Afganistán y liberado en el 2008. Ben Sud, de nacionalidad libia, fue arrestado en Pakistán, trasladado también a
PAG. 12 22 DE OCTUBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Mi Perspectiva y Algo Más Por Stella Paolini
Nuestra Misión en la Vida
L
a palabra misión viene del latín, missio, que significa “acción de enviar”. Nuestra misión en la vida, nuestra razón de existencia en este mundo, es nuestro cometido. Nos han hecho el encargo en recompensa ha habernos dado la vida, estamos en este mundo con una tarea encomendada, para lo que hemos adquirido el compromiso de un propósito claro. Si honramos nuestro compromiso con la fuente, vivimos en armonía, evolucionamos, fluimos, aprendemos y crecemos espiritualmente. Si somos fieles a nuestro compromiso, no nos alejamos de Dios; en cambio si transitamos errantes por la vida caeremos en pozos profundos. Bien decía nuestro recordado Facundo Cabral “ El que hace lo que ama, esta bendecidamente condenado al éxito, el cual llegará cuando deba llegar, por lo que deba ser y arribará naturalmente”. Para ser exitosos en tu misión, no tienes que hacer cosas extraordinarias, basta con hacer cosas ordinarias extraordinariamente bien. El llamado de la misión encomendada es poner nuestras fuerzas y talentos al servicio de los demás y es así
‘El que hace lo que ama, esta bendecidamente condenado al éxito’: Facundo Cabral.
como nuestra riqueza espiritual y material no hace mas que expandirse, al igual que nuestra conciencia…San Francisco de Asis decía: “Dando se recibe”. Recuerden que para sacar lo mejor de los otros, debemos conectarnos con los demás con lo mejor de nosotros. Recuerden ese viejo refrán que se aplica para todo lo mencionado: “Prefiero fracasar en lo que me gusta que triunfar en lo que detesto”. En síntesis que nuestra misión continúe en pro del bien de los demás que será el nuestro al final del camino. Averigüen cual es su misión y recuerden que no se trata de una “misión imposible”. Bendiciones a granel para todos ustedes… Mujeres Únicas Radio Show, lunes a viernes de 8 a 9 am por 1190AM y por Internet: www.onda1190am.com.
E
Por Hugo LAVEEN
l pasado viernes 16 de octubre abrió sus puertas la Feria Estatal de Arizona, máximo evento de diversión para la población del Valle del Sol que ha operado durante 130 años y sin interrupción en los últimos 70 años y que continuará la temporada hasta el próximo 8 de noviembre. Se trata de un evento al alcance de toda la población, donde los adultos solo pagan una admisión de $10 dólares y los niños y personas mayores $5 dólares, lo que les da derecho a disfrutar una experiencia increíble. Para las personas que viven en áreas retiradas o de difícil acceso en transporte público, existe un estacionamiento gratuito frente al Capitolio del Estado en horarios adecuados y ubicado a una distancia caminable. Por si la lluvia Este año, en que el cielo tanto ha lagrimeado, los organizadores de la feria se han asegurado de que existan suficientes atracciones bajo techo, para que los visitantes no se sientan defraudados. Entre las atracciones destacan “Sweet: un delicioso viaje” que es una exhibición bajo techo en el interior del Arizona Memorial de Vetera-
Este año seis nuevas atracciones
nos que exhibe a través de pantallas interactivas la historia de los dulces clásicos, el arte de los caramelos y desde luego cuenta con una tienda de estas exquisiteces. Protegido por un techo está también el zoológico de mascotas y animales de granja, donde por ciento, una cabra acaba de dar a luz a tres bebés, según comentó Kristi Walsh, portavoz de la Feria. Temporada de conciertos Se han preparado 16 conciertos musicales bajo techo, después de las 7:00 de la tarde, de los cuales para el jueves 22 en que este ejemplar salga a la calle, habrán pasado los del superestrella Bret Michaels con más de 30 millones de
Un temporada muy esperada deasde 1945.
continúa en la página 38
13 PAG.
discos vendidos, que abrió la temporada con el concierto del sábado 17 de octubre; el domingo 18 se presentó Meat Loaf, y anoche miércoles 21 Rick Springfield. Este jueves 22 será el concierto de Sheryl Crow, el viernes 23 viene Gary Allan, el sábado 24 Austin Mahone, el domingo 25 el dueto de Jack & Jack; el miércoles 28 Jackson Browne, el jueves 29 Jene’s Addiction, el viernes 30 Flo Rida, el sábado 31 Third Day y el domingo primero de noviembre, el plato fuerte para nuestra comunidad será dos horas más temprano, a las 5:00 de la tarde en que inicia el concierto de la estrella española Natalia Jiménez, quien
22 DE OCTUBRE, 2015
Inició la temporada de diversión que los arizonenses esperan cada año, desde 1945.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
La Feria Estatal de Arizona en todo su apogeo
PAG. 14
La Casa Blanca bailó al son de ‘Chan Chan’ y ‘Quizás, quizás, quizás’
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
22 DE OCTUBRE, 2015
Buena Vista Social Club, el primer grupo cubano en actuar en la Casa Blanca en más 50 años.
C
uatro canciones de la emblemática banda bastaron para marcar un antes y un después en la Casa Blanca, con un son cubano que puso a bailar a los más de 400 asistentes, entre ellos el recién nombrado embajador de Cuba en Washington, José Cabañas. “Durante casi dos décadas, este grupo ha sido un símbolo de los fuertes lazos entre los pueblos estadounidense y cubano; lazos de amistad y cultura y, por supuesto, música”, dijo Obama en un discurso poco después de la actuación de la banda. En plena gira mundial de despedida, llamada ‘Adiós Tour’, la aclamada banda eligió cuatro de sus éxitos más conocidos para su actuación en la Casa
Cuatro canciones de la emblemática banda Buena Vista Social Club bastaron para marcar un antes y un después en la Casa Blanca, con un son cubano que puso a bailar a los más de 400 asistentes.
Blanca: ‘Chan Chan’, ‘Veinte años’, ‘El cuarto de Tula’ y ‘Quizás, quizás, quizás’. “Voy a tocar para ustedes una canción cubana de Buena Vista Social Club”, dijo en inglés la líder de la actual formación del grupo, Omara Portuondo. La conocida como ‘novia del feeling’, de 84 años, hizo incluso un guiño a la cultura estadounidense al entonar unos versos de ‘Summertime’, el clásico de jazz de George Gershwin. A Portuondo la acompañaron Elíades Ochoa a la voz y guitarra; Barbarito Torres con el laúd, Guajiro Mirabal con la trompeta, y ‘Jesús Aguaje’ Ramos con el trombón. La banda fue impulsada en la década de 1990 por el músico cubano Juan de Marcos González y el guitarrista estadounidense Ry Cooder, e inspirada en un local homónimo de La Habana que se convirtió en punto de encuentro de artistas y músicos de la isla en los años 1940.
El primer disco de Buena Vista Social Club, grabado en 1996 en La Habana con muchos de los grandes nombres de la época dorada de la música cubana de los años 50 como los fallecidos Ibrahim Ferrer y Compay Segundo, se convirtió en el disco más exitoso de la historia de la música cubana. “Cuando salió el documental sobre Buena Vista Social Club, hacia 1998, me compré un CD. Para los que sean demasiado jóvenes para recordarlo, era una cosa redonda”, recordó Obama, que no estuvo presente durante el concierto pero sí saludó a los músicos en privado. Al menos dos artistas cubanos actuaron en 2013 en la Casa Blanca, la cantante Gloria Estefan y el trompetista Arturo Sandoval, pero en el último medio siglo nunca lo había hecho una banda, y mucho menos afincada en Cuba. El concierto se organizó con motivo del mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre en Estados Unidos y se dedica a reconocer las aportaciones de los latinos a la vida del país. continua en la página 16
on el motivo del lanzamiento de Alladín en DVD y Blu-ray, y gracias a Disney les ofrecemos una entrevista con Scott Weinger. El escritor y actor de 40 años, ha destacado como la voz de Alladín desde 1992, personaje al que ha prestado su voz tanto como en la serie animada del mismo nombre como varias películas incluso videojuegos. TELERITMO: Háblanos de lo que más te inspiro al interpretar el personaje de Alladín. Scott: Alladín es genial. Su capacidad de superar su situación aunque fue el más desamparado me inspiró mucho. TELERITMO: ¿Què se siente ser la voz de Alladín? Scott: Estoy super emocionado con el personaje de Alladín. Es un personaje que nos inspira y nos da esperanza. Es verdaderamente una película divertida honesta y bien hecha. TELERITMO: ¿Alladín fue tu primer proyecto en doblaje de voz? Scott: Sí, solamente el realizado un comercial que fue un proyecto pequeño. Me divertí mucho en el doblaje de voz porque nadie se fija y te da menos vergüenza hacer cosas raras. TELERITMO: ¿Era sorprendente el exitazo que fue Alladín? Scott: Definitivamente, sabía que iba ser una película exitosa, pero nunca me imaginé que yo estuviera haciendo en esta entrevista tantos años después. TELERITMO: ¿Cuál ha sido el personaje con el cual te identificas más? Scott: Francamente, me identifico con Alladín. El personaje de Alladín fue mi primer gran proyecto. Cuando empecé este proyecto a los 15 años, era algo nuevo para mi. Me sentí un poco desamparado, tanto como el personaje de Alladín. TELERITMO: ¿Alguna vez ha visto la película tu hijo?
Scott: Me agrada mucho que me lo preguntes. Precisamente este fin de semana, los dé Disney se enteraron que él nunca había visto Alladín y organizaron un screening privado para mi hijo y un par de amigos. ¡Se la pasaron de maravilla! Antes de ese día, mi hijo no sabía que yo soy la voz de Alladín. Desde que él fuera muy pequeño, siempre pensaba que yo era Alladín en mi infancia. No comprendía mi papel en la película muy bien pero ahora reconoce que siempre he sido la voz de Alladín. TELERITMO: ¿Cuál es tu libro favorito? Scott: Bueno, recibí mi licenciatura en inglés. Entonces siempre tuve que leer mucho en la universidad. Mi libro favorito es “A Moveable Feast” por Ernest Hemingway. Es verdaderamente una historia fantástica. Hay ciertos clásicos animados que todo fanático del Disney a visto una y otra vez. Alladín es una de ellas. Es hora de verla de nuevo y de volverse a enamorar y comprobar por que las películas de Disney son Inigualables.
15 PAG.
C
Por Daniela Díaz
22 DE OCTUBRE, 2015
Entrevista al Actor Scott Weinger, la Voz de Aladdin
Gregorio Sangri y Erika Duarte celebraron su enlace matrimonial recientemente en conocido restaurante de Phoenix. Familiares e invitados disfrutaron de la velada la cual fue amenizada por el Trío de Jesse Armenta. Los nuevos esposos fueron llenos de parabienes por parte de los invitados.
La feliz pareja de Gregorio y Erika.
Algunos de los invitados a la ceremonia nupcial.
Numerosas personas concurrieron para desear la felicidad de los contrayentes.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Erika y Gregorio unieron sus vidas
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
22 DE OCTUBRE, 2015
PAG. 16
tierra 10 Siglas del ácido desoxirribonucleico 16 Antes de Cristo 18 Dentro de 20 Conjunción copulativa negativa 21 Rejalgar 22 Transportas algo al lugar donde estamos hablando 24 Interjección con que se denota vivo deseo de que suceda una cosa 25 Que celan o vigilan 27 Caja de hechura de arquita que tiene diversos usos 30 Rey impío de Israel, esposo de Jezabel 32 Relativo a la aorta 33 De color entre blanco y continuación
HORIZONTALES 1 Conducto por donde van las aguas sucias o las inundaciones de las poblaciones. 6 Cabo que pasa por el motón situado en la cruz de las velas y que ssirve para izarlas. 11 Siglas de la Organización de Estados Americanos 12 Opus 13 Dios egipcio del sol 14 Tejido de mallas 15 Zafarí 17 Luchan, riñen unos con otros 19 Natural de Ucrania 21 Símbolo del Stokes 23 Imprimo y publico una obra 24 Antigua lengua provenzal 26 Archipiélago filipino 28 Especie de violoncelo siamés 29 El uno en los dados 30 Desluzca, manosee. 31 Ciudad de Japón en Honshu. 33 Variedad de rosas y frutos muy delicados 34 Indicó algo mediante una señal 35 Antílope de mediano tama-
ño, cuyo macho tiene cuernos en forma de lira 36 Cocer directamente a las brasas 37 Corriente caudalosa de agua 39 Superior de un monasterio 40 bajen las velas o banderas 43 Que une 45 Instrumento agrícola de México, que reemplaza a la azada 46 Se dirigen 47 Que padece aftas 48 En México, mazorcas tiernas de maíz. VERTICALES 1 Patada de un animal 2 Pase la vista por lo escrito interpretándolo 3 La isla central de Hawaii, entre Kauai y Molokai 4 Caminas con velocidad 5 Que se apiada 6 Perteneciente o relativo a la órbita 7 Reunión nocturna con música y baile 8 Argón 9 En la mitología griega, divinidad que personifica a la
azulado con reflejos irisados 38 (Golfo de…) Golfo de Ysselmeer, cerca de la ciudad de Amsterdam 41 Diosa de la aurora 42 Nave 43 Nombre de la letra v 44 Aféresis de nacional.
SOLUCIÓN
La Casa Blanca bailó al ...
Durante su discurso en la recepción, Obama anunció la inversión de 335 millones de dólares para aumentar las oportunidades de educación para los estudiantes hispanos del país, una suma compuesta de contribuciones de entidades públicas y privadas. “Así es como siempre hemos hecho grande a este país, no construyendo muros, sino rompiendo las barreras a las oportunidades”, aseguró Obama en referencia a las propuestas del candidato republicano a la Presidencia Donald Trump. “No podemos decir que la gente vuelva a donde vino, porque este sería un país
verdaderamente vacío si eso pasara”, agregó. Antes de Obama habló ante los asistentes Diana Calderón, una joven “soñadora” que llegó a Estados Unidos desde El Salvador cuando era una niña junto a sus padres, y se benefició del programa de acción diferida impulsado por el mandatario para evitar la deportación de miles de adolescentes indocumentados. “Tenemos que asegurarnos de que los ‘soñadores’ como Diana no tienen que vivir con el miedo de que este país al que aman, el único que conocen, les volverá la espalda”, subrayó Obama.
Por Hugo Laveen
La cantante de moda Natalia Jiménez, quien se encuentra entre las favoritas para la proxima entrega de los Grammys Latinos 2015, un premio que ya ha Ganado anteriormente, sera la atracción más importante de este año en la Feria Estatal de Arizona. Cantante y compositora, Natalia Jiménez es un artista con una potente voz y versatilidad musical que han hecho de ella una de las figuras femeninas más importantes de la música en español, que incluye una mezcla de rock, pop, jazz y heavy metal. A lo largo de su carrera como vocalista de La Quinta Estación y como solista, Natalia ha vendido más de dos millones de discos en todo el mundo y ha grabado duetos con grandes estrellas de la música latina, entre ellos Marc Anthony (Recuérdame) y Ricky Martin (Lo Mejor de Mi Vida Eres Tu), y se ha presentado en vivo en la transmission de los Premios Latin Grammy. Su carrera inició cantando en el metro y en las calles de Madrid a los 15 años, después de que su hermano le enseñó a tocar la guitarra. Desde entonces se convirtió en una voz indis-
pensable de Madrid, de España, y más tarde de Latino América. En 2001 se convirtió en el líder del grupo La Quinta Estación y firmó un importante acuerdo con Sony. Mientras que su primer álbum disfrutó de un éxito modesto, su segundo álbum, Flores de Alquiler, fue lanzado en 2004 y fue un gran éxito en México y Estados Unidos. Este álbum también fue disco de oro en España y sus sencillos recorrieron toda América Latina. En 2006, La Quinta Estación lanzó su tercer álbum, el mundo se equivoca, que ganó un premio Grammy Latino y fue disco de platino en varios países, incluyendo los EE.UU., México, Natalia Jiménez Venezuela y España, y en 2007 fue nombrado el quinto más vendido álbum latino de el año. Cuarto álbum del grupo, Sin Frenos, fue lanzado en 2009, que ganó un premio Grammy y le disparó a la cima de varias listas
17 PAG.
El Coliseo Memorial de Veteranos sera el marco de la presentación, el domingo primero de noviembre desde las cinco de la tarde.
22 DE OCTUBRE, 2015
Natalia Jiménez en concierto en Phoenix, la semana próxima
continúa en la siguiente página
INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org
PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518
La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad. Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.
HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.
Client: Girls Leadership Academy of Arizona
Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ
Final size: 7.25” x 4.8”
Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com
Colors: CMYK
Bleeds: No
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Briana | 12o grado
PAG. 18
Lo que le pasaría si se quita el casco en el espacio El tiempo máximo para mantenerse consciente, en medio de un dolor absoluto, es de 15 segundos.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
22 DE OCTUBRE, 2015
C
ientos de películas han recreado el escenario de lo que pasaría si un astronauta se quita el casco cuando está en el espacio. Pero pocas se han acercado a la realidad. Si un astronauta decidiera quitarse el casco en el vacío, pasaría por un calvario que se puede resumir en nueve puntos, según Discovery News. En primer lugar, y de inmediato, todo el aire que tenía en los continuación
La piel del astronauta se pondría muy tensa; una rigidez incluso dolorosa. El cuerpo se hincharía por completo, pero no explotaría.
pulmones sale disparado con más fuerza que un estornudo.
ACURA ILX... Dejar...
de freno mayores, mejorando en conjunto la experiencia de manejo tras el volante. En sentido general, si bien no es como para dar saltos de alegría y salir cantando como Gene Kelly en “Singin’ in the Rain”, si se disfruta la conducción del ILX, sobre todo en modo “Sport”. Hay seis configuraciones distintas en el Acura ILX del 2016. La de entrada, 2.4L comienza en los $27,900, seguida por 2.4L AcuraWatch Plus Package por $29,200, llegando al 2.4L Technology Plus and A-SPEC Packages con precio inicial de $34,890. Esta última configuración fue la que probamos, y viene completa con asientos delanteros eléctricos ventilados, con calefacción y memoria, alerta de punto ciego, cámara en reversa y alerta de tráfico cruzando en reversa, control de crucero adaptable, aviso de colisión frontal, alerta de salida de carril así como ayuda para mantenerse en este entre otras asistencias.
Todas las mejoras integradas en la versión 2016, redimen un buen producto. El Acura ILX es una consulta obligada a la hora de considerar un sedán deportivo de nivel de entrada. Con el nuevo tren de potencia y las ligeras correcciones en la suspensión, este auto tiene el musculo necesario como para pararse frente a un Audi 3 o un Benz Clase A sin sonrojarse. Más sobre autos en: Youtube.com/AutomotrizTV
continuación
Los alveolos pulmonares se rasgan durante el proceso causándole mucho, mucho dolor. Unos segundos después, el astronauta empieza a experimentar los efectos de la anoxia; es decir, la falta total de oxígeno en las células. También defecaría de inmediato, como pudo comprobar la Nasa cuando expuso a un centenar de perros al vacío sigue en la página 38
NATALIA JIMÉNEZ EN ...
de Billboard. Después de mudarse a Miami hace casi cinco años, Natalia empezó una nueva etapa, dedicando su tiempo a una de sus más ambiciosos e importantes proyectos aún: su álbum de debut en solitario, Natalia Jiménez, estrenada el 21 de junio de 2011. El álbum debutó en el # 1 en iTunes Pop Chart Latino y recibió una nominación a los Premios Billboard de la Música Latina para “Artista Femenina del Año.” Su segundo álbum en solitario, creo en mí, publicado 17 de marzo 2015, debutó en el # 1 en Puerto Rico y # 2 en discos latinos de Billboard, cuenta con pistas con una variedad de influencias que van desde el rock
Estará en Phoenix
y el pop a la electrónica. El éxito de los dos primeros singles - la canción principal y “quédate con ella” - han hecho Natalia Jiménez uno de los más escuchados a artistas de América Latina, México y Estados Unidos. La Feria Estatal de Arizona ha anunciado a Natalia Jiménez como un miembro de la serie de conciertos de 2015, y la acoge al Coliseo en Domingo, 01 de noviembre 2015.
E
l exalero de Los Ángeles Lakers Lamar Odom abandonó este lunes el Hospital Sunrise de Las Vegas, donde fue ingresado en estado muy grave el pasado martes tras ser encontrado inconsciente en un burdel de una zona rural de Nevada, informó el portal especializado E! News. Un amigo del exjugador de baloncesto confirmó a E! News los rumores que apuntaban a que el marido de Khloe Kardashian había abandonado el hospital este lunes. Unas horas antes, varios familiares, amigos y medios de comunicación informaron de que su estado de salud había mejorado de forma considerable en los últimos días. Según el mismo medio, Odom se encuentra en estos momentos de camino a Los Ángeles acompañado de su esposa, donde recibirá más tratamientos específicos. De acuerdo con el periódico ‘Los Ángeles Daily News’, la siguiente etapa en su recuperación será la de comenzar a caminar, para lo que deberá completar diferentes terapias físicas. Mientras, las autoridades tratan de esclarecer qué ocurrió durante la visita de Odom al burdel Love Ranch, situado en Crystal, un área rural a las afueras de Las Vegas, donde presuntamente se gastó 75.000 dólares en tres días de consumo de drogas, alcohol y substancias que mejoran la actividad sexual, acompañado de dos mujeres. La policía está a la espera de conocer los resultados de los análisis de sangre, aún pendientes, que explicarían por qué fue encontrado desvanecido en una habitación del burdel expulsando sangre y un líquido blanco por la boca y la nariz. Todas las informaciones recogidas hasta ahora por las autoridades apuntan a que se trató de un caso de consumo de drogas, sin que en principio haya ningún otro tipo de implicaciones de tipo criminal. Un portavoz del burdel también informó de que Odom ya se había
Lamar Odom.
sentido mal dos días antes de ser encontrado inconsciente en su habitación, pero que, en general, estaba de buen humor y sugirió incluso que se que-
19 PAG.
daría una semana entera en el establecimiento. Desde que fue ingresado en el Hospital Sunrise, su esposa ha permanecido todo el tiempo al lado de Odom y tiene además la responsabilidad legal de decidir sobre cuestiones médicas relacionadas con él. Tanto Kardashian como familiares y amigos, a través de las redes sociales, han dado las gracias por todo el apoyo recibido y también han pedido que la gente ore por la recuperación del exjugador de los Lakers.
22 DE OCTUBRE, 2015
El exbasquetbolista seguirá en tratamiento y se esperan resultados para saber qué le pasó.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Lamar Odom abandona el hospital de Las Vegas
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
22 DE OCTUBRE, 2015
PAG. 20
L
a candidatura de Michel Platini a la presidencia de la Fifa no será examinada por la Comisión electoral de la instancia mientras dura su sanción de 90 días, pronunciada el 8 de octubre, indicó el órgano supremo del fútbol mundial en un comunicado este martes. Si esta suspensión es levantada o expira (primera semana de enero en el caso de Platini) antes de la fecha de la elección, que se mantiene el día 26 de febrero, la Comisión electoral ad hoc “tomará su decisión” en ese momento, indicó el presidente de este órgano, Domenico Scala. Los candidatos a la presidencia de la Fifa tienen hasta el 26 de octubre a medianoche para depositar el acta de candidatura, con el apoyo mínimo de cinco Federaciones afiliadas de la Fifa. Platini lo hizo el 8 de octubre por la mañana, justo antes de su suspensión por la Comisión de Ética de la Fifa. El príncipe jordano Ali Hussein es el otro candidato
Michel Platini.
en haber oficializado su candidatura. La Comisión electoral deberá examinar a partir de esa fecha la validez de las candidaturas. O en el caso de Platini, el panel que deba juzgar la integridad de los candidatos, estará compuesto por las mismas personas que le suspendieron. Límite de edad en 74 años El aplazamiento de la consideración de la candidatura del presidente de la UEFA no es una mala noticia por ahora. Su suspensión sigue siendo provisional, ya que la Comisión de Ética no se ha pronunciado todavía sobre el fondo de la cuestión. Por otra parte, la Comisión de reformas de la Fifa hizo este
21 PAG.
martes dos propuestas serias: un límite de edad de 74 años para los miembros de la Fifa y solo 12 años en el puesto (tres mandatos de cuatro años para el presidente). Blatter fue reelegido el 29 de mayo para un quinto mandato a la edad de 79 años, llevando en el puesto desde 1998. Estas propuestas deben ser formalizadas durante el próximo comité ejecutivo de la Fifa el 2 y 3 de diciembre y serán sometidas a voto en el Congreso de la Fifa, el 26 de febrero. El 2 de junio, Blatter puso su mandato a disposición, provocando una nueva elección presidencial prevista para ese 26 de febrero. Blatter también fue suspendido con 90 días, debido a un pago de 1,8 millones de euros a Platini en 2011 por un trabajo de consejero que terminó en 2002. El español Ángel María Villar fue nombrado este martes presidente del Comité de organización del Mundial-2018 en Rusia. Platini era quien ocupaba este puesto. Finalmente, el código de ética de la Fifa será modificado para que la Comisión de Ética pueda “comunicar mejor”, explicó la Fifa sin precisar.
22 DE OCTUBRE, 2015
La Comisión electoral no examinará su candidatura, mientras dura su suspensión.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Quedó congelada la candidatura de Platini a la presidencia de la Fifa
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
22 DE OCTUBRE, 2015
PAG. 22
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
22 DE OCTUBRE, 2015
PAG.
23
PAG. 24
Homenajean a Gael García Bernal en Sarajevo
El actor mexicano recibirá un premio de honor por su trabajo en la gran pantalla.
E
l actor mexicano Gael García Bernal recibirá mañana un premio de honor en la inauguración de la XX edición del Festival de Cine de
de ‘Amores perros’, la película de Alejandro González Iñárritu que lanzó en 2000 al estrellato al actor mexicano, incontinua en la página 36
Bomba Estéreo y Will Smith se presentarán juntos en los Grammy latinos
Interpretarán la canción ‘Fiesta’ en la ceremonia, en este regreso oficial del actor a la música.
22 DE OCTUBRE, 2015
T Gael García Bernal
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Sarajevo por su trabajo en la gran pantalla y su compromiso en la lucha por los derechos humanos. El festival, creado durante la guerra civil bosnia (1992-1995), comenzará con una proyección
ras la presentación de su video musical completo, en el que se colaboran el actor estadounidense y la agrupación colombiana de electrocumbia, ahora se conoce que se presentarán juntos en la ceremonia de los premios Grammy latinos. “Es un honor para mí actuar en los Grammy latinos. El estar rodeado de tantos artistas que han tenido tanto impacto globalmente, me resulta emocionante”, dijo Smith a la
Bomba Estéreo junto al actor y cantante Will Smith durante la grabación del video musical.
revista’ People en Español’ “. La presentación se realizará en la ceremonia que tendrá lugar el próximo 19 de noviembre, en Las Vegas.
Marty McFly (Michael J. Fox) y el Doc. Emmett Brown (Christopher Lloyd).
ediciones en DVD y Blu-ray, y otros productos conmemorativos, como la Pepsi Perfect, que emula la gaseosa que McFly pide durante su paso por el 2015. Y como suele suceder con las obras futuristas, la llegadá de la fecha proyectada en la película dirigida por Zemeckis –ganador del Óscar por Forrest Gump– también ha hecho que la gente se
plantee qué tan acertadas resultaron las previsiones de la película, estrenada en 1989. La conclusión, como puede verse en estas páginas, es que, no obstante que aún no volamos para ir al trabajo o al centro comercial, Volver al fu-
25 PAG. 22 DE OCTUBRE, 2015
El pasado miércoles se celebró en todo el mundo uno de esos acontecimientos que solo Hollywood puede fabricar. El 21 de octubre del 2015 es la fecha a la que viajan, desde 1985, Doc, Marty y Jennifer, los personajes principales de Volver al futuro, en la segunda parte de la trilogía. (Lea también: El 2015 en tecnología, como lo imaginó ‘Volver al Futuro II’) Para conmemorar la ocurrencia de Robert Zemeckis y Bob Gale, coescritores del guion, ese día habrá toda suerte de actividades alrededor de la exitosa saga. Cinemark, por ejemplo, ofrecerá una maratón con las tres películas en varias salas de Bogotá, para que los espectadores puedan ver nuevamente las aventuras de Marty McFly en pantalla gigante. También se lanzarán nuevas
Llegó la hora de ‘Volver al futuro’
continua en la página 37
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Marty McFly llegará este 21 de octubre ¿Qué tanto de lo que predijo la película se hizo realidad?
PAG. 26
EDITORIAL
¿Por qué el cambio climático es un problema ambiental grave para todos nosotros?
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
22 DE OCTUBRE, 2015
R
ecientemente se dio a conocer una lista de todos los problemas que estamos padeciendo a causa del los cambios climáticos a los que nos estamos enfrentado, está dando lugar a un abanico de efectos directos e indirectos que acentúan las alteraciones introducidas por otras causas del cambio global. Aquí vemos algunos ejemplos: Concentración de la contaminación por vertidos residuales. El cambio climático provocará un incremento de temperaturas, y por tanto, aumentará la evaporación del agua de los ríos. Esto supondrá la concentración de los niveles de contaminación que ya existen en los ríos. Hace que los incendios forestales sean más frecuentes y peligrosos. Actualmente se registran incendios forestales, las causas y soluciones de los mismos son muy variadas. La escasez de agua y la sequedad de las plantas y árboles los convierten en combustibles perfectos ante el fuego. Con el cambio climático lloverá menos, las sequías serán continuas y por ello los incendios serán más frecuentes, peligrosos y extensos. Contaminación térmica de ríos y mares. El cambio climático provocará un aumento de las temperaturas
de la superficie de ríos y mares. Pero en muchos casos estos ecosistemas acuáticos ya están sufriendo incrementos térmicos debido a que sus aguas se usan para refrigerar instalaciones como las centrales térmicas. Por este motivo el cambio climático acentuará los daños ambientales que los ecosistemas acuáticos ya están padeciendo. Cambios del uso del suelo. El ser humano ha ido modificando intensivamente su entorno como consecuencia de su forma de vida. El medio natural se ha visto afectado por la construcción de grandes infraestructuras que han ido fragmentando y alterando gravemente el territorio: carreteras, grandes obras hidráulicas, urbanizaciones, etc. Favorece la invasión de especies de latitudes más cálidas. En los últimos años se está sufriendo la invasión de distintas especies de algas propias de mares cálidos de América, África y Asia, que probablemente han llegado prendidas en algún casco de barco. Estas especies, que amenazan la existencia de las especies animales y vegetales se verán favorecidas por el aumento de temperatura que supondrá el cambio climático en las próximas décadas. Alteración de las rutas de las aves migratorias. Hay especies de aves que han cambiado su comportamiento migratorio durante las últimas décadas. Los cambios pueden ser muchos, y como mencionamos regularmente, todavía estamos a tiempo de revertir la situación, solo tomando conciencia, y sobre todo acción.
27
USCIS ANUNCIA INICIATIVAS PARA
PAG.
PROMOVER LA OBTENCIÓN DE LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE
D
Educación Pública y Concienciación sobre la Ciudadanía A partir de este mes, USCIS expandirá la Campaña de Educación Pública y Concenciación sobre la Ciudadanía lanzada en julio de 2015, a seis estados adicionales – Nueva Jersey, Illinois, Massachusetts, Virginia, Washington y Arizona. Los 10 estados participantes son el hogar del
75 por ciento del total de residentes permanentes del país. USCIS también lanzó una serie de anuncios impresos en coreano, español y tagalo, junto con nuevos dispositivos o “widgets” (pequeñas aplicaciones electrónicas que pueden ser colocadas en páginas web y redes sociales) en inglés y español. Más información: www.uscis.gov/es
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
esde el pasado 19 de septiembre, los solicitantes de naturalización ya pueden utilizar sus tarjetas de crédito para pagar la tarifa de $595 y tarifa de datos biométricos del $85, relacionadas al Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, si corresponde. Para pagar estas tarifas mediante tarjeta de crédito, los clientes deben completar el nuevo Formulario G-1450, Autorización de Transacción de Tarjeta de Crédito. USCIS también entrará en un acuerdo formal con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para que la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) proporcione espacios de oficina temporeros a USCIS. Desde allí, los oficiales de USCIS proporcionarán servicios a comunidades con un número significativo de inmigrantes que no están localizados cerca de una oficina de USCIS. Los servicios inclurán toma de datos biométricos, entrevistas de casos. Además, USCIS ha desarrollado nuevas herramientas electrónicas para ayudar a los LPR a prepararse para la naturalización, localizar clases de inglés y ciudadanía, determinar su elegibilidad, y solicitar la naturalización. Como parte del esfuerzo inicial, están disponibles nuevos exámenes de práctica interactivos disponibles en inglés, para los cuales se publicarán versiones en otros idiomas posteriormente. Las personas también pueden encontrar clases de inglés y de preparación para obtener la ciudadanía en sus áreas cercanas utilizando el nuevo localizador electrónico de clases. Subsidios para Apoyar la Ciudadanía e Integración de Inmigrantes USCIS otorgó cerca de $10 millones en subsidios a 40 organizaciones que ayudarán a los residentes permanentes legales (también conocidos como poseedores de Tarjeta Verde) a prepararse y solicitar la ciudadanía. Localizadas en 26 estados, estas organizaciones recibirán fondos federales para apoyar actividades de preparación para obtención de ciudadanía hasta septiembre de 2017. Para más información, visite: www.uscis.gov/es/subsidios-ciudadania
22 DE OCTUBRE, 2015
Fuente: uscis.gov/es
PAG. 28 22 DE OCTUBRE, 2015
COCINA Trozos delgados de carne de res cocidos en su jugo y servidos con frijoles de la olla, tocino, chile y cebolla. Una tradición tapatía que te va a fascinar.
Ingredientes para cuatro porciones. • 6 rebanadas de tocino • 1 kilo bistec de res para carne en su jugo (en trocitos de 1x1 cm) • 4 tomates verdes chicos • 1 diente de ajo • 2 chiles serranos • 1/2 cebolla picada • 4 cucharadas de cilantro picado • Sal y pimienta al gusto • 3 tazas de agua • 2 cubitos de caldo de pollo • 2 tazas de frijoles de la olla y su caldo Modo de preparación La preparación toma 10 minutos, la cocción 30 minutos. Es decir, estará listo en 40 minutos. Dora bien el tocino en un sartén. Retira del fuego y reserva. En el mismo sartén sella la carne de res con un poco de la grasa del tocino, hasta que haya perdido su color rojo. Sazona con sal y pimienta al gusto.
Carne en su jugo estilo Jalisco
Carne en su jugo.
Cuece los tomates, los chiles y el ajo en las 3 tazas de agua. Licua tomates, chiles y ajo en el agua en que se cocieron, cuela y vierte sobre una olla de presión. Agrega la carne sellada y su jugo junto con los cubitos de caldo de pollo. Tapa la olla y cuece a fuego medio-alto
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Rollos de carne de res con jamón y tocino
hasta que suba la presión. Reduce inmediatamente el fuego a bajo y cocina durante 30 minutos. Sirve con frijoles de la olla, tocino, cebolla y cilantro. Acompaña con tortillas de maíz.
Bisteces de res delgados rellenos de jamón y envueltos en tocino. Estos rollos de carne de res se doran y terminan de guisarse en un caldillo de jitomate asado. Ingredientes para ocho porciones. • 8 bisteces de res delgados • Sal y pimienta, al gusto • 8 rebanadas de jamón • 8 tiritas de tocino • 2 cucharadas de aceite • 500 gramos de jitomates, asados y pelados • 1 diente de ajo • 1 o 2 chiles jalapeños frescos Modo de preparación
Rollos de carne de res
Se prepara en nueve minutos y se coce en 20 minutos. Total 29 minutos. Salpimienta los bisteces y coloca encima de cada uno una rebanada de jamón. Enrolla y envuelve con una rebanada de tocino. Prende los rollitos con un palillo. Calienta el aceite a fuego medio-bajo,
agrega los rollos rellenos y cocina hasta que el tocino y la carne se hayan dorado. Licúa los jitomates, jalapeños y ajo. Vierte sobre los rollitos dorados y deja que hiervan a fuego suave hasta que se hayan cocido.
PAG.
29
Regalos y Bailongo en el Indoor Swap Meet
M
Numerosos regalos de los patrocinadores fueron entregados.
uy divertida estuvo la tardeada musical de PRENSA HISPANA en el Indoor Swap Meet de la Avenida 43 y Thunderbird Road el pasado domingo. Las familias se reunieron para disfrutar de un placentero domingo, más ahora con las interpretaciones musicales. Además los asistentes pudieron aprovechar las ofertas y recibieron regalos de Mora´s Shoe´s Fashion y de BUD LIGHT, el restaurante Mi Pueblo y de otros patrocinadores como Mueblería del Sol, que por lo general los llenan de regalos. El centro comercial está ubicado en el 4255 al oeste de la Thunderbird Road, en Phoenix. Invitamos a que todas las familias acudan el próximo domingo a divertirse, LOS ESPERAMOS.
Belleza y elegancia se conjugan en las tardes del Indoor Swap Meet.
22 DE OCTUBRE, 2015
Redacción
Muy concurridas las tardeadas del Indoor Swap Meet.
Los eventos familiares no tienen un mejor marco que el Indoor Swap Meet.
Ritmo y talento, tardes inolvidables de música y baile.
En el Indoor Swap Meet, todos se divierten al por mayor.
Un evento muy familiar, donde las familias completas se divierten.
La fiesta de alegría contagiante, es para toda la familia.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Los asistentes tuvieron oportunidad de convivir con sus artistas.
PAG. 30 22 DE OCTUBRE, 2015
Festival de Frida Kahlo en Phoenix
O
Textos: Hugo Laveen y Fotos: José Muñoz
La voz melodiosa del cantante local Juan Félix, ambientó el Festival de Frida Kahlo.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Las tres imágenes ganadoras de la pasarela de Las Fridas, la dama de la derecha es María Cruz Ramírez, que se llevó primer lugar.
Ballet Folklórico Fuego de Phoenix
rganizado por Parents and Youth in Action, tuvo lugar un festival denominado Frida Kahlo, en el CTF Convention Center de Phoenix, dentro del marco de las celebraciones de la herencia hispana. El evento, que inició a las 5 de la tarde del viernes 16 de octubre, fue coordinado por Rosa María Soto Castro, quien dijo a Teleritmo de Arizona, que el evento tenía por objeto recaudar fondos para apoyar a jóvenes indocumentados que por falta de recursos no han aplicado para el programa DACA. “Queremos dar dos becas a esos jóvenes y también estamos hacienda este evento para solventar gastos que tenemos como grupo”, agrego. El Festival, que llenó el edificio ubicado en el 2927 norte 35th Avenida, tuvo mucho colorido y participación. “Un evento cultural y divertido con el tema de Frida Kahlo, para que la gente sepa de su legado, mucha gente la conoce por imagen pero pocos saben lo que ella hizo y porqué es famosa”, amplió Soto Castro.
Las Fridas
Dora Zamora & Rosa Maria Soto Castro, dos organizadoras del evento.
Hubo exhibiciones de pinturas, bailes folklóricos, la proyección de un documental de Frida Kahlo y la presentación en vivo del cantante local Juan Félix. También se realize una pasarela de Las Fridas y un homenaje a los 43 normalistas desaparecidos de Ayotzinapa, indicó Soto, quien es la madre de la activista Dulce Matuz, y quien fundó la asociación desde 2011.
31 PAG.
El Señor de los Milagros en Mesa, Arizona
D
enominado inicialmente como Cristo de los Milagros, o de Las Maravillas, el Señor de los Milagros es una imagen de Cristo en la Cruz, pintada en una pared de adobe ubicada en el Altar Mayor del santuario de Las Nazarenas de Lima (Perú), y venerada por peruanos y extranjeros en el Perú y alrededor del mundo.
22 DE OCTUBRE, 2015
Por Francisco A. Castillo Gomero
La Cofradía de Pachacamilla Cerca del año de 1651, cuando reinaba el Papado de Inocencio X, en el Perú, el Virrey García Sarmiento de Sotomayor y como Arzobispo de Lima, Pedro de Villagómez. Los negros angolas se agremiaron y levantaron el local de su cofradía en la zona de Pachacamilla, en las afueras de Lima. En la sede de la cofradía, en una de sus paredes de adobe del galpón, un esclavo angoleño negro llamado, según se cree Benito, u Pedro Dalcón, plasmó la imagen de Cristo crucificado. La imagen fue pintada al temple en una pared tosca, cerca de una acequia de regadío, de un acabado imperfecto, además hay que resaltar que el anónimo pintor no tuvo estudios completos de pintura, y que ejecutó la obra por su propia devoción a Cristo.Posteriormente fueron añadidas las imágenes de Dios Padre, María y María Magdalena. El Terremoto de 1655 El 13 de noviembre de 1655 a las 14:45 horas, tuvo lugar un terrible terremoto que estremeció Lima y Callao, derrumbándose templos, mansiones y las viviendas más frágiles, ocasionando miles Pasa a la página 32
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
HISTORIA Los africanos que llegaron al Perú, tanto esclavizados como libres, encontraron en la institución de las cofradías una válvula de escape para la condición de opresión que sufrían. Desde el siglo XVI se instituyen cofradías de negros con aprobación eclesial. Eran agrupaciones de unos cien miembros en promedio que estaban a cargo de un retablo o capilla en los templos de Lima, dirigidas por un Mayordomo o Caporal, tenían una junta directiva llamada «los veinticuatro» por el número de personas que lo conformaban.
PAG. 32 22 DE OCTUBRE, 2015
continuación
El Señor de los Milagros...
de víctimas mortales y damnificados. El terremoto afectó también la zona de Pachacamilla y las viviendas igualmente se derrumbaron. Todas las paredes del local de la cofradía se derrumbaron, produciéndose entonces el primer milagro: el débil muro de adobe en donde se erguía la imagen de Cristo quedó intacto, sin ningún tipo de resquebrajamiento. El milagro a Antonio de León Posterior al milagro del terremoto de 1655, aproximadamente en 1670, Antonio de León un vecino prominente de la Parroquia de San Sebastián que padecía de terribles dolores debido a una metástasis en el cerebro, fue comunicado por una esclava sobre el Cristo Moreno y sus milagros. Este, al no encontrar solución en médicos y curanderos, acudió a la imagen, velando por su cuidado y culto. A raíz de la fe de Antonio de Leon al Cristo, milagrosamente sus dolores desaparecieron. Pasa a la página 35
continuación
era una alusión a Alemania; Hynkel, a Hitler; y el barbero simbolizaba la víctima de la tiranía. Chaplin hizo que Hynkel y el barbero fueran físicamente semejantes para poder intercambiar sus roles, de tal forma que una casualidad hiciera que al final de la cinta el opresor fuera arrestado por sus soldados y el oprimido ocupara su lugar en el clímax del filme. Los paralelismos no acaban ahí. El documental ‘The Tramp and the Dictator’ (2002) indagó sobre las similitudes existentes entre Chaplin y Hitler, más allá del bigote. Ambos nacieron en la misma semana de 1889, tuvieron una infancia difícil, el primero en Londres y el otro en Viena, algo que los llevó a tener vocaciones artísticas, las de actor y pintor, respectivamente, y los dos fueron figuras influyentes, aunque de muy distinta forma. Quien fuera arquitecto colaborador de Hitler, Albert Speer, aseguró en sus últimos años de vida que ‘The Great Dictator’ era “el mejor documental” sobre el líder nazi. Se cree que Hitler tuvo ocasión de ver el filme, aunque se desconoce cuál pudo ser su reacción. La película fue el mayor éxito comercial de Chaplin, aunque su estreno se limitó a EE. UU., el Reino Unido y México antes de la rendición de Alemania en la Segunda Guerra Mundial. En Francia, que había sido ocupada por los nazis, se pudo ver en 1945; en Italia, en 1946 -muerto ya Mussolini-, y en España, en 1976, fallecido Francisco Franco. ‘The Great Dictator’ gustó a los críticos de cine de la época, no así su solemne discurso final, que se contempló como una extravagancia que carecía de sentido dentro de la historia, aunque su mensaje, sin embargo, sí encontraría su sitio para la posteridad. continuación
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
El mensaje de Chaplin...
Demandan a psicólogos...
Afganistán y enviado a Libia en el 2005, donde fue recluido en cárceles del régimen del Muamar al Gadafi, hasta la caída del dictador en el 2011. Ambos pasaron por una prisión clandestina conocida como Salt Pit, donde supuestamente falleció por hipotermia Gul Rahman, secuestrado por la CIA y cuya familia se ha sumado a la demanda. Rahman, cuya muerte fue examinada por un comité del Senado estadounidense, fue uno de los dos detenidos muertos en custodia de la CIA de los que se tiene conocimiento. Nadie ha sido imputado por ninguna de esas dos muertes, que ocurrieron después de exponer a los detenidos a duras técnicas de interrogatorios, eliminadas completamente durante el Gobierno del actual presidente de Estados Unidos, Barack Obama.
U
Por: Hugo Laveen
n programa denominado ‘Canyon Ángeles’ ha sido lanzado por la Universidad Grand Canyon y busca conectar a los inversionistas del Valle con los emprendedores también del Valle del Sol, para dar a los estudiantes un poco de experiencia real del proceso del mundo de los negocios.
33
Géminis: Esta semana trate de alejarse de las tentaciones que pueden guiarlo por el camino equivocado. Con su fuerza lo logrará. Si se encuentra solo, procure ver desde otra perspectiva el amor. Cáncer: Antes de poner a prueba su creatividad, ponga en práctica sus capacidades de motivación. Libérese de la rutina. Incorpore un modo más libre y creativo en su vida. Leo: Intente conservar una sola dirección y ponga toda su energía en lo que realmente quiere. De esta forma, podrá alcanzar lo que desea con rapidez.
Un enlace que garantiza el éxito para inversores y empresarios.
“Canyon Angels es un grupo de inversionistas, personas básicamente con recursos económicos que invierten en empresas de nueva creación”, dijo Tim Kelley, profesor de iniciativa empresarial de GCU. La universidad actúa como enlace, poniendo a los empresarios frente a los inversores, o ángeles. El pasado miércoles 14, por la noche, el grupo celebró su evento inaugural. Tres empresas: Inteligente Armor, ClearVoice y eVisit, tuvieron la oportunidad de lanzar un proyecto de más de 40 patrocinadores potenciales. Los estudiantes GCU juegan un papel clave, también. “Con la creación de empresas, se produce una previsión de ingresos, y se comienzan a pronosticar datos a futuro que pueden no ser ciertos. Los inversionistas tienen que analizar las perspectivas y averiguar si estos números son ciertos o no”, dijo Marcellous Hazzard dr GCU. Un pequeño grupo de estudiantes de negocios fue el encargado de hacer precisamente eso, el analiis del perfil de cada empresa. Luego presentaron lo que encontraron a los inversores. en el evento de lanzamiento del miércoles. “Estamos realizando la disección de cada empresa por una razón, y eso es para que los inversores sepan exactamente si se debe o no invertir en estas empresas”, dijo Hazzard. Hazzard admitió que hay un poco de presión, pero dijo que es una buena presión y es algo que simplemente no se puede aprender en el aula. De hecho, los estudiantes que participaron, muchos de los cuales podrían ser futuros empresarios, dijeron continúa en la p38
PAG.
Tauro: Tenga consideración al emitir opiniones. Su sinceridad puede ser hiriente y agresiva, no todos tienen igual sensibilidad. En las tardes, propóngase pasear y relajese del estrés diario.
22 DE OCTUBRE, 2015
Un programa para estrablecer conección entre inversionistas y emprendedores del Valle, ha sido lanzado por la Universidad Grand Canyon.
Aries: Empezará la semana con el convencimiento de introducir nuevos cambios en su forma de actuar. No dudes, ya que es el momento de hacerlo.
Virgo: Sepa que enojándose con todo el mundo no gana nada. Cambie su humor y comprenda que con esa actitud no logrará lo que quiere. Tome contacto con ese amigo. La calidez de su afecto nutrirá su espíritu. Libra: Momento para que acepte los consejos que le da la gente que lo quiere. Lo ayudarán a cambiar su forma de pensar. Evite las distracciones. Ahora deberá priorizar el plano económico.
Escorpio: Sepa que cuenta con el apoyo de su alma gemela frente a ese conflicto que le persigue. Con una dieta basada en frutas, verduras y mucho líquido, podrá depurar su cuerpo. Asuma un nuevo rol en las relaciones laborales. Sagitario: No dude ya que será el momento para compartir sus inquietudes. Antes de hablar o actuar, solicite opiniones diversas a su entorno. Capricornio: Cuando decida fijar los objetivos, deberá considerar los inconvenientes posibles y adecuar sus ideas a los recursos con lo que cuenta. Acuario: Se sentirá menos angustiado si comienza a vivir el presente de otra manera. No quiera revivir sus viejas historias, abandone su pasado. Piscis: Empiece a interpretar los mensajes de sus propios sueños, esto lo ayudará a conocerse mejor y sintonizar con su inconciente. Expóngase. Demuestre lo que vale aquí y ahora.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Conectar a inversionistas y empresarios, busca la GCU
PAG. 34 22 DE OCTUBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Siete años embelleciendo barrios Por Gabriel Ramos
D
icen que las palabras convencen, pero el ejemplo arrastra y por ello, por medio del programa Barrios Bellos organismos como Chicanos Por La Causa (CPLC) generan impacto positivo, apoyado por empresas que demuestran responsabilidad social, como La Campesina y los distribuidores de Toyota en el Valle. “Este tipo de programas son muy satisfactorios, porque contamos con la colaboración de los vecinos y los jóvenes, que de ésta forma demuestran su interés por vivir en mejores condiciones, y en un entorno más limpio”, dijo David Adame. La séptima entrega de Barrios Bellos se llevó a cabo el pasado fin de semana en el vecindario Cash, al suroeste de Phoenix, donde se realizó limpieza de callejones y se concluyó con un evento masivo en el parque Playa Margarita. Presentes y muy activos estuvieron el Concejal del Distrito 7, Michael Nowakowski; el Presidente de Valley Toyota Dealers, John O’Malley y el Presidente de CPLC David Adame, donde se hizo entrega de un cheque por 35 mil dólares para fondear el programa Barrios Bellos por parte de los distribuidores de la importante marca automotriz. Como empresario presidente de Radio Campesina y representante del Distrito Siete en el Gobierno de la Ciudad de Phoenix, Michael Nowakowski se mostró satisfecho por la participación de los vecinos y centenares de jóvenes y niños que participaron en las actividades de limpieza. Barrios Bellos es un programa de limpieza desarrollado por CPLC y CVTDA para ayudar a fortalecer vecindarios con una alta población de Latinos a través del Valle, y muestra el espíritu de solidaridad cuando más de 300 voluntarios impactaron positivamente el vecindario Cash al remover el grafiti y limpiar calles y callejones.
Reconocen a Yasser Sánchez
Y
Por Carlos Bujanda
asser Sánchez fue reconocido como uno de los 100 mejores abogados especialistas en inmigración en los Estados Unidos, por parte de la National Trial Attorneys, siendo el único licenciado en Arizona en ser parte de este reconocimiento. “Este reconocimiento se da entre abogados que son especialistas en corte y abogacía, con esto me siento honrado, pero también comprometido con la gente para prestar el mejor de los servicios”, comentó. Con todo esto el abogado Sánchez elevó su clasificación entre los abogados de inmigración a nivel estatal, con lo cual está motivado, al igual que su equipo a continuar siendo los mejores. “Tengo más responsabilidad pero también se que este reconocimiento no lo gané yo solo, sino junto con mi equipo encabezado por el abogado Randall Rawberry, quien pelea para evitar las deportaciones de personas contra los jueces basado en argumentos”, añadió. Yasser llegó a los Estados Unidos desde su tierra natal, Ensenada, Baja California, traído por su mamá, una profesionista que tuvo que dejar de lado todo lo que era en México para trabajar en las labores más duras como limpieza de casas, departamentos, todo para darle una educación. “Llegué a los 11 años a este país sin saber nada de inglés, tuve que aprender a leer y escribir de nuevo, fue un choque cultural muy duro, mi mamá tenía dos trabajos y con ello me sacó adelante, pero también tengo que agradecer a
continua en la página 38
N
o, no es un Niño Fidencio, ni una mujer que con su solo toque realice milagros o bien una vidente que pueda encontrar las placas del carro que le chocó, no, Diana Gorbea es una sanadora que busca el equilibrio entre el cuerpo la mente y el espíritu para llegar al estado idóneo de las personas. Diana es maestra espiritual con contacto con los monjes de los Himalayas donde realizó su formación, combinando técnicas tibetanas con enseñanza de chamanes entre otras influencias en las cuales ha enriquecido su vida. “No hago milagros, no soy la María Matuz, en un principio la gente me buscaba y quería resultados casi inmediatos, o bien me daban tareas irrealizables casi como vidente, no quiero que malinterpreten mi trabajo, por ejemplo yo ayudo a la gente que está en coma, los ayudo a despertar, ayudo a remover el stress, a como lidiar con el dolor en pacientes con cáncer, a como salir adelante a personas que han tenido una operación, los enseño a cambiar su dieta, como sanar desde adentro”, comentó en entrevista con Prensa Hispana. continua en la Página 38
comenzó a proferir grandes voces. En vista de lo cual el virrey y el vicario Ibarra decidieron revocar la orden y el Vicario Ibarra autorizó su culto. Luego de una visita del virrey y su esposa, dispusieron se levante una ermita provisional. La primera misa ante las altas autoridades eclesiásticas y civiles El 14 de septiembre de 1671 se ofició la primera misa ante las altas autoridades eclesiásticas y civiles, en la recientemente inaugurada ermita que se erigió por orden del virrey Pedro Antonio Fernández de Castro, Conde de Lemos, fecha que coincide con el día de La Exaltación de la Cruz, comenzándose a difundir el culto y a llegar de diferentes lugares numerosos fieles, comenzándolo a llamar al crucificado, Santo Cristo de los Milagros, o de Las Maravillas. Un detalle muy resaltante fue la gestión del Párroco de San Sebastián y de Doña Margarita Andy Tebes Manrique de Lara para el traslado del Mural a dicha parroquia, pero no esperaron la negativa de las autoridades y de los fieles. Días después de tan memorable ceremonia se nombra como primer mayordomo de la entonces Ermita del Santo Cristo de los Milagros a don Alemán.
PAG.
Reprobación de las autoridades Las reuniones para venerar la imagen eran los viernes por la noche, alumbrados por las llamas de cera; llevaban flores, perfumando el ambiente con el sahumerio, entonando plegarias acompañándose de arpa, cajas y vihuelas. Con el tiempo, se fue incrementando la peregrinación. Muchas veces se produjeron hechos de índole distinta a las prácticas religiosas. Viendo con malos ojos todos estos hechos el Párroco de San Sebastian, José de Mena, hace de conocimiento al entonces virrey Conde de Lemos, don Pedro Antonio Fernández de Castro que intervenga como autoridad, para que prohibiese las reuniones y que diera la orden irrevocable de borrar al Cristo, ya que, según su criterio, estaba fuera de los cultos religiosos. Esteban Ibarra dictaminó que se prohibiesen tales reuniones y que se borrase la imagen, por lo cual entre el 6 y el 13 de septiembre de 1671, y se constituyó al lugar un comité especial dispuesto por el Promotor Fiscal del Arzobispado José Lara y Galán, un notario, posiblemente el mismo Juan de Uría, un pintor indígena de brocha gorda y el capitán de la guardia del Virrey, Pedro Balcazar, escoltado por dos escuadras de soldados para el caso que se produjesen desmanes por la cantidad de curiosos y vecinos que rodeaban el lugar. El primero en intentarlo fue el pintor que al momento de subir por la escalera hacia la imagen comenzó a sentir temblores y escalofríos, teniendo que ser atendido, intentó de nuevo proseguir con su tarea, pero al subir otra vez, fue tal su impresión que bajó raudamente y se alejó asustado del lugar sin concretar el encargo. El segundo hombre, se acercó a la imagen, pero algo vio en ella que le hizo desistir de raspar la imagen. El tercero, fue un soldado real de ánimo más templado, éste subió, pero bajó rápidamente explicando luego que cuando estuvo frente a la imagen, vio que ésta se ponía más bella y que la corona de espinas se tornaba verde. Ante la insistencia de las autoridades por borrar la imagen, la gente manifestó su disgusto y
35
El Señor de los Milagros...
22 DE OCTUBRE, 2015
Por Carlos Bujanda
continuación
continua la Próxima Semana
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Diana Gorbea, sanación desde los Himalayas
PAG. 36 22 DE OCTUBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
continuación
Homenajean a Gael García Bernal en...
formaron los organizadores. García Bernal recibirá en la primera noche del festival el galardón Corazón de Honor de Sarajevo, junto a la diseñadora y cineasta francesa Agnès B., que el sábado presentará su última película ‘Je m’appelle hmmm...’ (2013) El actor mexicano se encontrará el sábado con un grupo de jóvenes cineastas del sureste de Europa dentro del proyecto Sarajevo Talents, para fomentar el cine en la región, que se desarrolla en colaboración con la Berlinale. También ha obtenido el Corazón de Honor de Sarajevo el director bosnio Danis Tanovic, ganador de un Óscar con “No Man’s Land” (2001), que recibirá el galardón en la ceremonia de clausura del festival el próximo día 23. Entre los invitados al certamen destaca el director de cine francés Michael Hazanavicius, ganador del Óscar con ‘The Artist’ (2011), que en Sarajevo presentará su filme ‘The Search’ (2014), junto con la protagonista, la actriz gala Bérénice Bejo. También estará
El actor mexicano será premiado por su trabajo en el Festival de Cine de Sarajevo.
la estadounidense Melissa Leo, encargada de presentar ‘Fighter’ (2010), del director David O. Russell, que le valió la estatuilla como mejor actriz de reparto. El director chino Diao Yinan, ganador este año del Oso de Oro en Berlín con ‘Black Coal, Thin Ice’ (2014), presentará en el festival sarajevita esa película. En la semana de duración del festival, especializado en cine balcánico y del Este de Europa, se podrán ver 246 películas procedentes de unos 60 países. El director del festival, Mirsad Purivatra,
declaró en una rueda de prensa que en 20 años de historia que ha vivido el certamen ha formado un público que entiende, y acepta diversas culturas y opiniones. “Sarajevo es un lugar de encuentro de diferentes culturas, puntos de vista, y también de autores capaces de expresar su postura sobre diversos temas y de la sociedad en que vivimos, independientemente de cualquier política”, indicó Purivatra.
continuación 1885
La máquina del tiempo es alcanzada por un rayo y lleva a Doc al lejano Oeste. Durante su viaje a 1955, Marty decide ir a rescatarlo. Tras muchas aventuras, el científico se enamora y decide quedarse a vivir en el pasado. Marty regresa a 1985 y la saga termina. 1955 Marty viaja accidentalmente al pasado y se encuentra con sus padres. Su madre se enamora de él, lo cual pone en riesgo su propia existencia. Al final resuelve la situación y regresa, pero igual impacta la realidad de 1985. Al viajar al futuro, el viejo ‘Biff’ Tannen entrega a su yo más joven el almanaque de estadísticas deportivas. 1985 En este año se origina toda la saga. Marty vive en Hill Valley con sus padres y hermanos, y es novio de Jennifer. Desde este punto, McFly no solo viaja al pasado, sino también al futuro, para proteger a los hijos que tendrá. En este presente alterno, modificado por el viaje de Biff al pasado (del 2015 a 1955), Hill Valley es un caos y él es un hombre muy adinerado
que asesinó al padre de Marty y se casó con su madre (Lorraine). 2015 Los hijos de Marty y Jennifer están en problemas. El Doc viaja con la pareja al 21 de octubre
del 2015, para evitar que los eventos del futuro perturben a la familia McFly. Biff, ya anciano, se roba la máquina del tiempo y se va al pasado con un almanaque de estadísticas deportivas. DeLorean DMC-12 Este auto deportivo, fabricado en Irlanda del Norte entre 1981 y 1982, fue el único modelo de la DeLorean Motor Company (DMC). Sus principales características son las puertas ‘ala de gaviota’ y la carrocería de acero inoxidable (casi imposible de pintar). Su creador, el exvicepresidente de General Motors John DeLorean, fue arrestado por narcotráfico en 1982; ese año, su empresa quebró. Luego se supo que era inocente. El DMC-12, del que se vendieron unas 6.000 unidades, es considerado un objeto de culto gracias a ‘Volver al futuro’. Una firma de Texas (DeLorean.com) vende réplicas desde 65.500 dólares y usados desde 30.000. ¿Cómo funciona? 1. Se programan los circuitos del tiempo. Destino, tiempo presente y último destino. 2. Se necesita una carga de plutonio que hace trabajar el reactor nuclear, con el que produce 1,21 gigavatios de electricidad. 3. Se activa el condensador de flujo, que es el que hace posible el viaje en el tiempo.
Drones La tecnología de los drones se plantea desde ya en esta película, cuando aparece uno de ellos para tomar una fotografía del periódico ‘USA Today’, o el dron que saca a pasear al perro. Esta predicción es una realidad, aunque hoy, además de esas dos funciones que se muestran, tienen otras utilidades, como cámaras de vigilancia, transmisiones en vivo, grabación de escenas de películas o incluso para finalidades bélicas. Gafas inteligentes Una tecnología que se mostró en la película fueron las gafas con las que se podían recibir llamadas y utilizar como control remoto. Hoy en día se pueden comparar con las famosas Google ‘glass’, en las que uno de sus muchos atributos es el de usarlas para llamar a través de una conexión con el iPhone. Además de mapas, hora, etc. Videollamadas La tecnología propuesta en la que el viejo Marty atiende una llamada con video, y en la que además se ven detalles de la persona que llama, sus ‘hobbies’ y preferencias de comida, se adelantó a la realidad de las redes sociales. Hoy, la mayoría de los teléfonos inteligentes tienen la opción de videollamadas e integran servicios como Skype o Facebook. Por cierto, el personaje de Needles, con quien habla Marty, es Flea, el bajista de la banda californiana Red Hot Chili Peppers. ‘Hoverboard’ La supertabla, como se conoció en su doblaje para Latinoamérica, era un desarrollo ficticio de la firma Mattel y al parecer era muy popular entre niños y jóvenes. Hoy es posible comprar una réplica que, sin embargo, no flota. En cambio, sí lo hace la que lanzó este año la empresa ART PAX -denominada HENDO-, más ancha que la del filme y que necesita una superficie de metal. Cuesta US$ 10.000.
37 PAG.
turo II acertó más de lo que falló. (Vea aquí: ¿En qué acertó ‘Volver al futuro’, después de 30 años de su estreno?) Cronología de los viajes de McFly
4. Cuando llega a 88 MPH (141 km/h), el auto desaparece y deja atrás un par de líneas de fuego. 5. Buen viaje.
22 DE OCTUBRE, 2015
Llegó la hora de ‘Volver al futuro”...
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
continuación
PAG. 38 22 DE OCTUBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
continuación
Lo que le pasaría si se quita el casco en el...
y comprobó que sus intestinos se vaciaban al momento. Luego, el astronauta se da cuenta de que sus orificios nasales están muy secos y su saliva está “hirviendo”, pero no está caliente. Como explica la ley de Boyle, cuando la presión disminuye, el volumen aumenta; en el vacío no hay presión, así que el agua se convierte en un gas inmediatamente (aunque la temperatura no suba). La piel, por su parte, se pondría muy tensa; una rigidez incluso continuación
dolorosa. El cuerpo se hincha por completo, pero no explota como se ve en las películas. Se inflama, hasta que la tensión de la piel se iguala con la tensión exterior. El sistema circulatorio es un circuito cerrado, así que cuando baja la presión arterial porque los vasos sanguíneos se expanden, la sangre de las venas entra en ebullición, según, de nuevo, la ley de Boyle. Esto ocurre también en los ojos, pero estos no se saldrían de sus órbitas. Enseguida, las burbujas de gas en las arterias del astronauta podrían bloquear la correcta circulación de la sangre, lo cual puede ser mortal de muchas maneras distintas.
Conectar a inversionistas y empresarios...
que toda esta experiencia es muy diferente a todo lo que puedes encontrar en el estudio de un caso en un libro de texto. “Fue una excelente experiencia para entrar en la mente de los empresarios”, dijo el estudiante de GCU, Louis Craig. Mientras que los estudiantes obtienen experiencia del mundo real,
los negocios pueden encontrar aportes de capital del mundo real. Kelley dijo que la esperanza es hacer crecer a Canyon Ángeles hasta alcanzar una membresía de 100 o más, y poder celebrar eventos un par de veces al año. “Hay un montón de gente ahí fuera que podrían ser calificadas para invertir con en los empresarios, pero tal vez ni siquiera saben que existen”, dijo Kelley.
continuación
Reconocen...
personas como los miembros de la familia Ferreira quienes me cuidaban en California”, recordó. Sánchez se encuentra ubicado en la ciudad de Mesa, Arizona, puede ser contactado en el teléfono 480-528-7959, o bien puede consultar su página web, www.SanchezImmgration.com continuación
La Feria...
por cierto es otra nominada a varios Grammys Latinos 2015. La última semana de la feria se presentarán los conciertos de Aaron Lewis con William Elliott Whitmore el miércoles 4 de noviembre, Jason Derulo el jueves 5 de noviembre, Hason with Nelson el viernes 6 de noviembre y Old School Jam el sábado 7 de noviembre, con el que concluye la temporada de conciertos. continuación
Diana...
Gorbea pasó por una experiencia traumática, tanto en su cuerpo como en su alma en 1982, pero gracias a ello pudo descubrir lo que es hoy. “En 1982 tenía 16 años, conocí a un monje japonés que me ayudó ya que tenía mucha bronca por dentro, estaba muy triste, pero salí adelante, me hice seguidora de él, me entreno y viví en conventos, sufrí mucho frío, muchas carencias, ahí uno si se enferma se muere, así que tienes que aprender a sanarte”, recordó. Gorbea indicó que en sus métodos de sanación no se necesita fe, dogma o religión, sino simplemente seguir las instrucciones para poder cuidar de lo que se come y de lo que se siente. “Los pacientes deben de tomar la responsabilidad, ser conscientes de que eres lo que comes, aprender un poquito a como cuidarte”, dijo. Para mayor información sobre talleres, pláticas y actividades de Diana Gorbea puede localizarla en el número 480-212-6747, o bien en el sitio web: www.dianagorbea.com.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
22 DE OCTUBRE, 2015
PAG.
39