Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
3 DE DICIEMBRE, 2015
PAG. 2
3 PAG.
Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 P.O. Box 20084 Phoenix, AZ 85036 Tel.: (602) 683-4300 www.teleritmodearizona.com
Publisher / Editor RD Group Advertising & Editorial Design Hugo Laveen
3 DE DICIEMBRE, 2015
email@teleritmodearizona.com
Account Executives Jazmin R. Canales Daniela Diaz Jael Diaz
TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly magazine distributed in Spanish speaking areas. We are members of the Better Business Bureau Central/Northern Arizona. Teleritmo de Arizona is not responsible for write-ups, articles or opinions of columnists and/or news services advertised. We reserve the right to omit, modify or refuse advertising orders or certain words or expressions which can be considered objectionable. We will not knowingly publish any products or service considered false and/or misleading. Distribution is controlled and selected for the Spanish speaking areas of Phoenix, Glendale, El Mirage, Avondale, Goodyear, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Tempe, Mesa, Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache Junction. Reproduction in whole or in part, without written permission from the publisher is prohibited. The views of our writers and reviewers are their own and do not reflect those of the management Teleritmo de Arizona ® All right reserved. Teleritmo de Arizona es una revista publicada semanalmente en el área Metropolitana de Phoenix, Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por nuestros patrocinadores.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Stella Paolini Denise Cavero-Hann
PAG. 4
McDonald, explendidez sin límite, en el día del pavo El filántropo Julián Nabosny, acompañado del gobernador y el alcalde de Phoenix, sirvió la mesa para todos, gratis. Por Carlos Bujanda
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
3 DE DICIEMBRE, 2015
F
ue un día para dar gracias, en donde políticos de distintas denominaciones y tendencias, desde los más conservadores hasta los más libertarios; empresas de comunicación que disputan una férrea competencia por los ratings, entre otros se unieron para acompañar a Julian Navozny en un año más de su esfuerzo por dar un poco de regreso de lo que ha recibido de la comunidad. Navozny es propietario de franquicias de McDonalds en Phoenix y la semana anterior realizó su ya tradicional evento de desayunos gratis para cientos de miles de personas en el Día de Acción deGracias, en el establecimiento ubicado en el cruce de Central y Southern enmero corazón del sur de Phoenix. “Primero que nada hay que dar gracias a Dios, su bendición siempre a descendido, mientras Dios me de el poder y la energía de hacer este evento lo continuaremos realizando ya que es una gran satisfacción el poder dar un poco a la comunidad que tanto nos ha dado”, mencionó. Desde las 5:00 de la mañana las personas comenzaron a hacer fila para poder tomar un desayuno gratis consistente en tres hot cakes con mantequilla y syrup, con una botella de jugo de naranja. También aprovecharon para inscribirse en las promociones y rifas de los patrocinadores que unieron a la causa. Entre los invitados resaltó la presencia del gobernador del estado Doug Ducey, además del senador Ruben Gallego, larepresentante estatal Katherine Miranda, el alcalde de Phoenix Greg Stanton; los concejales Michael Nowakowksi y Danny Valenzuela, junto con muchas másautoridades y el obispo de la Diócesis de Phoenix Thomas Olmsted. Entre las empresas que participaron poniendo su granito de arena en el evento estuvo Prensa Hispana, Food City, Mueblerías del Sol, Midway Chevrolet, entre muchos más. MÁS EN LA PÁGINA 29
Julián Nabosny observa complacido a los concurrentes a la celebración del día de Acción de Gracias, mientras el gobernador Douglas Ducey pronuncia un mensaje. Junto a ellos distinguimos al alcalde de Phoenix Gregory Stanton y el funcionario Alberto Gutier.
La plana mayor del gobierno estatal y municipal participaron del evento.
Michael Nowakowski y Alberto Gutier.
Stella Paolini y las mujeres únicas, presentes.
Gobernantes y gobernados departieron juntos.
Las autoridades sirvieron las viandas para la comunidad asistente.
Hubo música en vivo y Prensa Hispana estuvo presente.
E
l Mitsubishi Outlander es un vehículo importante, al menos para el fabricante japonés. Mirando las cifras de ventas, diría más que importante, imprescindible. El Outlander lleva sobre sus hombros más de la mitad de las ventas en Estados Unidos. Mitsubishi ha tomado nota, y para la versión 2016, nos presenta uno totalmente rediseñado. Más de 100 cambios y mejoras hay en el nuevo vehículo, convertido en el crossover más avanzado que jamás Mitsubishi haya fabricado. Luego de haberlo probado por una semana, con certeza podemos afirmar que el Outlander 2016 se mira, maneja y siente como un nuevo auto. El esfuerzo del fabricante se aprecia, en medio de la tremenda presión que está recibiendo por parte de otros en mejor situación. Mitsubishi se ha quedado con poco dinero en las arcas, y sin un socio al que poder acudir para navegar juntos, las aguas infestadas por tiburones (Honda, Toyota, Mazda y un largo etc.) Justo cuando las colaboraciones, alianzas y fusiones son más relevantes que nunca antes –pregúntenle a Mr. Marchionne- Mitsubishi ha quedado como Robinson, solo en una isla. De aquí la importancia de la renovación en el Outlander. Las familias numerosas –como muchas de nuestras familias his-
5 PAG.
Mitsubishi Outlander 2016. ¿Más por menos?
panas- son el principal blanco de este modelo, que acoge a 7 personas con sobria comodidad. Aun cuando la tercera fila de asientos es solo usable por menores o adultos de escasa estatura –al igual que en los modelos de la competencia- la segunda fila de asientos no se siente tan dura y plana como la de otros crossovers. Una de las mejoras que más he apreciado está en la cabina. Si bien hay nuevos materiales y mejor terminado, 31 retoques han sido introducidos para lograr un Outlander más silencioso, y el resultado es sustancial. La conducción ahora es no solo más silenciosa, si no que mejor balanceada y algo más ligera debido a la perfeccionamiento en la suspensión y la nueva transmisión continua (CVT). La mayoría de los modelos en el “line up” del Outlander cuentan con una solo opción de motor, un 4 cilindros 2.4 que genera 166 caballos de fuerza, nada sustancial para un auto que pesa 3,500 libras que pudieran súbitamente aumentar con los 7 asientos ocupados. Mitsubishi ha posicionado al Outlander para atraer a compradores ofreciendo valor por su dinero. Sorprende que un SE, traiga todas las mejoras del modelo 2016 en adición a más prestaciones estándar por unos $200 dólares menos que el modelo similar del 2015. De hecho en los $23,845, este es el segundo vehículo más barato que acomode a 7 personas, detrás del Dodge Grand Caravan.
3 DE DICIEMBRE, 2015
Por Roger Rivero
continúa en la Página 37
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
MUNDO MOTOR
PAG. 6
Parten nativo americanos a la COP21 a París Una delegación de indígenas estadounidenses asistirá a la Conferencia mundial de medio ambiente, para denunciar abusos de la explotación mal regulada de energías fósiles en los Estados Unidos.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
3 DE DICIEMBRE, 2015
Por Hugo Laveen
U
na delegación de nativos americanos se encuentra en camino a Paris para asistir a la Conferencia sobre Cambio Climático que tendrá lugar en la Ciudad Luz, del 30 de noviembre al 11 de diciembre de este año. La activista nativa Kandi Mossett, miembro de las naciones Arikara, Hidatsa y Mandan y residente de la reservación indígena Fort Berthold en Dakota del Norte, encabeza la delegación de Abya Yala, que estará presente en la Conferencia de las Naciones Unidas (COP21). Tupac Huehuecoyotl, del Instituto de Desarrollo Comunitario Tonatierra, dio a conocer lo anterior a través de sus cuentas en las redes sociales, donde indicó que la delegación es integrada por 45 dirigentes indígenas, entre los que se encuentran
Miembros de la Red Ambiental Indígena se manifestarán en Paris, durante la celebración de la COP21.
Encabezados por los dirigentes de Tonatierra, activistas de la Comisión Continental Abya Yala, reafirman su ancestral responsabilidad para con la madre tierra. Al centro Tupac Huehuecoyotl.
además de Kandi Mossett, Frank Waln, Pennie Plant, Alberto Saldamando, Xiuhtexcatl Martínez, Itzcuauhtli Martínez,
Tantoo Cardinal, Casey Camp, Faith Gemmill, Jihan Gearon, Eriel Deranger, Crystal Lameman, Oren Lyons, Wahleah Johns, Princess Johnson, Allison Warden y Tom Goldtooth, entre otros. La delegación protestará ante la conferencia mundial que concentrará más de 20 mil delegados, por los daños que ha ocasionado a la población nativa y al ecosistema, la explotación desmedida y apenas reglamentada de combustibles fósiles en Dakota del Norte, que se traduce en condiciones climáticas y ambientales adversas, así como problemas de salud pública, que tienen un alto costo social, político e incluso económico. continúa en la Página 30
7 PAG.
Tengo miedo a enamorarme
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
cho tiempo juntos, uno de ellos se enamora, pero no se atreve a declarar su amor. Es ahí cuando enfrentas dos opciones; confesar lo que sientes y arriesgarte al rechazo o esconder tus sentimientos y continuar como amigos. Lamentablemente la segunda opción te podría robar la oportunidad de encontrar al amor de tu vida. ¿Te identificaste con alguno de estos temores? El miedo usado apropiadamente es una valiosa herramienta, pero en exceso te detiene a entrar en situaciones nuevas, incluyendo relaciones amorosas, y muy poco miedo también es malo porque te lanza rápidamente al amor sin pensarlo y te pueden partir el corazón. Es bueno experimentar miedo, pero en moderación, !nunca dejes que te limite!. Te advierto: “Es mejor conocer el amor y perderlo, que nunca haber amado”.
3 DE DICIEMBRE, 2015
H
oy dedico esta columna a todas esas personas que les da terror enamorarse. Hay tres situaciones en el amor que provocan el miedo y no les permite a muchos abrir su corazón. El primero y el más común es el temor de volver a sufrir. Si anteriormente alguien te trató mal o no te valoró seguramente hoy desconfías de todo el mundo y tienes miedo de que te vuelvan a herir, así que para protegerte, evitas enamorarte. Reconoce que negarte a amar te asegura protección emocional pero muchos años de soledad. El segundo miedo a amar es la intensidad del mismo sentimiento; ¡puede ser abrumante! El amor consume mucho tiempo y energía, y quien no sabe poner sus prioridades en orden puede perturbarle su vida personal y profesional. Alguien que tiene una vida muy ocupada piensa: “si me enamoro, ¡no podré con todas mis responsabilidades!”. Su temor es que una relación le desenfoque y no pueda desempeñar su trabajo o cumplir con sus compromisos personales. El tercer aspecto es el miedo al rechazo. Este es el caso, por ejemplo, de dos compañeros de trabajo que luego de pasar mu-
PAG. 8
Pandemia de SIDA alcanza a casi 16 millones Un reporte de ONUSIDA, anunció el alcance espeluznante de la infección, que concentra en 35 países, el 90 por ciento de las personas en tratamiento.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
3 DE DICIEMBRE, 2015
Por Hugo Laveen
A
solo 34 años de haberse detectado, y sin contar aún con una vacuna o la cura efectiva de esta infección; el SIDA se ha propagado por el mundo y actualmente existen cerca de 15,8 millones de personas en tratamiento contra el virus del VIH. Tras indicar lo anterior, un reporte del programa de las Naciones Unidas contra el SIDA, indica que una estrategia acelerada para terminar con el problema, está empezando a mostrar resultados.
De acuerdo al reporte del mes de noviembre, días antes del primero de diciembre, fecha en la que se conmemora el día mundial del SIDA, ONUSIDA dijo que las estimaciones muestran que las nuevas infecciones con el VIH han disminuido en un 35 por ciento desde el máximo que alcanzó en el año 2000, mientras que los decesos ligados a la enfermedad han disminuido un 42 por ciento desde 2004, año en que alcanzó el más alto índice. Los avances en el tratamiento contra el SIDA, de los últimos 15 años, también son importantes, según el reporte que especifica que actualmente se está ofreciendo tratamiento para continúa en la Página 30
La actriz dirigirá la película ‘Project Delirium’.
tando a dos hermanas. La actriz, que acaba de estrenar la última entrega de ‘Hunger Games’, también tiene pendiente de estreno el drama ‘Joy’ en las próximas semanas. Lawrence ganó en 2013 el Óscar a la mejor actriz por ‘Silver Linings Playbook’.
9 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Jennifer Lawrence, nueva faceta en su carrera
La actriz estadounidense Anne Hathaway y su marido Adam Shulman esperan su primer hijo, según confirmaron hoy varias fuentes al portal de entretenimiento E! News. Hathaway, ganadora de un Óscar como mejor actriz de reparto por “Los Miserables”, está en su segundo trimestre de embarazo, precisaron esas fuentes. Los rumores sobre el posible embarazo de la actriz comenzaron hace un par de meses y se intensificaron la semana pasada tras la publicación de unas fotografías donde puede apreciarse un incipiente estado de gestación. Este es el primer hijo de la actriz y del también actor y productor, que se casaron en 2012 tras cuatro años de relación y enseguida comenzaron a hablar de su deseo de ser padres. Los rumores de un posible embarazo o adopción han sido frecuentes durante estos tres años. “Me gustaría tener unos hijos de manera natural y adoptar”, dijo la actriz al Telegraph en diciembre de 2012.
3 DE DICIEMBRE, 2015
Está en su segundo trimestre de embarazo, precisó el portal E! News.
Anne Hathaway
La actriz estadounidense Jennifer Lawrence debutará tras la cámara con la dirección de la película ‘Project Delirium’, según desveló en una entrevista con Entertainment Weekly, de la que hace dos días se publicó un adelanto. La cinta contará cómo en los sesenta un experimento para curar las enfermedades mentales salió mal, una historia escrita a raíz de un artículo que llamó la atención de la intérprete. Según Lawrence, su pasión por la dirección “es tan grande como la pasión por actuar”. “Quiero ser directora desde los 16. Siempre quise hacerlo pero antes no estaba preparada y ahora sí”, apuntó. Lawrence, conocida hasta ahora por su trabajo delante de las cámaras, ya había anunciado anteriormente una colaboración con la cómica Amy Schumer en la escritura de un guion. En la película, de la que no desveló el título, se espera que actúen ambas interpre-
La actriz Anne Hathaway espera su primer hijo
PAG.
Jennifer Lawrence debutará como directora
PAG. 10
Sinéad O’Connor se recupera de una sobredosis, según medios irlandeses La artista colgó una nota de suicidio en su Facebook. La policía la encontró en un hotel de Dublín.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
3 DE DICIEMBRE, 2015
L
a cantante irlandesa Sinéad O’Connor se encuentra hospitalizada y en “buen estado” después de que la Policía la localizara ayer en un hotel de Dublín tras haber escrito en su perfil de Facebook un mensaje diciendo que había tomado una sobredosis, informan los medios irlandeses. De acuerdo con el tabloide ‘The Daily Mail’, la artista, de 48 años y madre de cuatro hijos, fue ingresada la pasada noche en un hospital de la capital irlandesa, horas después del anuncio que hizo sobre su intento de suicidio en una larga nota colgada en la red social. “Hay un límite respecto a lo que una mujer puede aguantar”, escribió O’Connor, a quien el pasado agosto se le practicó una histerectomía y ha estado, según ella, “llorando mucho durante semanas”. “Las dos últimas noches han acabado conmigo (...) He tomado una sobredosis. No hay otra manera de conseguir respeto. No estoy en casa, estoy en un hotel, en algún lugar de Irlanda, bajo otro nombre”, explicó la cantante en la nota de Facebook. Al parecer, la Policía irlandesa (la Garda) lanzó una búsqueda y encontró a O’Connor en un hotel de Dublín, donde recibió “tratamiento médico”, según ‘The Daily Mail’, y desde donde fue trasladada después a un centro médico. “Si no fuera por este mensaje -explicó O’Connor en su nota-, mis hijos y mi
Sinéad O’Connor
familia no lo hubiesen descubierto nunca. Podría haber estado ya muerta aquí durante semanas y nunca lo hubiesen sabido”. “Porque parece que soy una basura -prosiguió- que merece ser abandonada y tratada como una mierda justo después de que me quitaran los ovarios y el útero y mis hijos han estado muy asustados. Soy una madre y un persona horrible y podrida, que ha estado sola”. En unas declaraciones a los medios de comunicación, la cantante irlandesa Mary Coughlan y amiga de O’Connor ha señalado que hace una semana ya planteó
una amenaza de suicidio. El pasado año, Sinéad O’Connor prometió abordar en una nueva autobiografía que saldrá a la venta en 2016 aspectos escabrosos de su vida, entre los que se incluyen los supuestos abusos sexuales que sufrió cuando era menor. Dos años después de que le diagnosticaran un trastorno bipolar y abandonara temporalmente los escenarios, la cantante dublinesa regresó en 2014 con su décimo disco, ‘I’m not Bossy, I’m the Boss’ (‘No soy mandona. Soy la jefa’). O’Connor tiene cuatro hijos y ha estado casada en cuatro ocasiones, la última en 2011, pero el matrimonio con el terapeuta irlandés Barry Herridge, a quien conoció por internet, solo duró 16 días. Durante sus tres décadas de carrera musical ha dejado muchos titulares y un puñado de buenas canciones, entre ellas ‘Nothing Compares 2U’, el tema de Prince con el que alcanzó fama mundial en 1990. También es recordada por romper en 1992 en una cadena de televisión estadounidense una fotografía del entonces papa Juan Pablo II y por ordenarse años después como sacerdote de la orden católica disidente de los tridentinos.
3 DE DICIEMBRE, 2015
PAG.
11
Filetes de pescado rellenos de vegetales
Una comida de origen dominicano muy apetecible y saludable que se prepara en solo 20 minutos. Ingredientes: 2 filetes de mero ¼ de pimiento morrón rojo ¼ de pimiento morrón verde ½ cebolla en rajas ½ zanahoria cortada 1 pizca de orégano seco 1 pisca de sal y pimienta negra molida 1 cucharada de aceite de oliva. Pasos a seguir: 1 Precalentamos el horno a 190 grados centígrados. Empezamos cortando todos los vegetales en Juliana (cuadritos), ponemos orégano, sal pimienta y la cucharada de aceite. 2 Cortar cada filete en 2 sal y pimienta disponer sobre papel aluminio, colocar los vegetales.
3 Proceder a enrollar, lo ponemos en una bandeja de horno y llevamos al horno por 15 minutos. 4 Pasado estos 15 minutos retiramos del horno y ¡Listo!
En las ensaladas primero se agrega la sal, aceite y vinagre, para que con los líquidos corra la sal. Ingredientes: 1 betabel grande, 1 tomate grande, algunas rueditas de cebolla, sal al
gusto y aceite. 1 Primero hervimos la remolacha con cáscara por 15 minutos y luego la enfriamos y cortamos en ruedas. Cortamos el tomate en ruedas, no muy finas, no muy gordas. La cebolla también. 2 Luego vamos decorando a nuestro gusto la ensalada. Yo primero alrededor del plato puse las remolachas y luego otra ronda de remolacha. En el medio el tomate y para darle un toque continúa en la Página 32
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Ensalada de betabel con tomate
PAG. 12
Ideas para jugar con su perro en casa La falta de tiempo no es excusa para no entretenerse en el día con su mascota.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
3 DE DICIEMBRE, 2015
U
n perro activo siempre será un perro feliz. Y aunque los veterinarios recomiendan darles paseos diarios de por lo menos 30 minutos en la mañana o en la noche, muchas veces no resulta fácil por la falta de tiempo de los dueños o el clima. Pero, esto no tiene que ser un impedimento para distraerse y jugar con su mascota. En casa hay un sinfín de opciones para evitar el aburrimiento y, de paso, conductas indeseadas o ladridos excesivos. “Aun si los dueños no pueden sacar a caminar a su perro, se recomienda que realicen actividad física dentro de casa para que el animal no esté estresado y no busque jugar solo, porque es entonces cuando empieza a dañar cosas de la
vivienda o a tragarse elementos peligrosos”, explica Jorge T. Benítez, médico veterinario. Activar la mente del animal por medio de juegos que propongan retos, distracción y estimulen su cerebro es una buena forma para mantenerlo ocupado, conseguir diversión y derrochar energía sin salir de casa.
Para esto solo se necesitan algunos juguetes, imaginación y conexión entre el perro y el humano. Alcánzame si puedes Los perros son muy intuitivos, así que si el humano se acomoda en posición de ataque y luego corre rápidamente hacia el animal, este seguro entenderá que debe correr para no dejarse alcanzar. “Los perros son muy juguetones, para ellos siempre será un buen momento para jugar. Su dueño también puede alejarse mientras corre y, seguro, su mascota irá detrás hasta alcanzarlo”, cuenta. Una vara para jugar a la pesca canina Otra opción es utilizar un palo que en la punta tenga anudado un lazo y algún juguete. “Este sencillo elemento, que se puede hacer en casa, sirve para jugar a una especie de pesca canina. El humano debe lanzar la cuerda cerca de su perro, mantenerlo quieto y quitarlo cuando se acerque”, dice William León.
continúa en la Página siguiente
Empezar To begin (tu beguín)
Escribir To write (tu rait)
Cerrar To close (tu clous)
Parar To Stop (tu stap)
Vivir To live (tu liv)
Manejar To drive (tu draiv)
Sentarse To sit (tu sit)
Dormir To sleep (tu slip)
Pegar To hit (tu jit)
13 PAG. 3 DE DICIEMBRE, 2015
que le encanta, una pelota, un muñeco o un hueso. Para que se vuelva divertido, se le puede enseñar el elemento, que lo huela durante un par de minutos; luego, escóndalo rápido en algún lugar de la casa. Y para invitarlo a que lo busque, dele pequeñas pistas. “Algunos perros pueden rendirse fácil, así que lo mejor es que las primeras veces pueda encontrar el objeto en poco tiempo, y así se enganchará al juego”, cuenta la veterinaria Natalia Reyes. Con este ejercicio se está aumentan-
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Correr hasta conseguir la pelota Los juegos con pelotas son los más frecuentes. Se puede lanzar y el animal correrá para alcanzarla, pero se debe tener cuidado con el tamaño. “Si es una pelota muy pequeña, pueden tragársela. Lo recomendable es usar pelotas que tienen puntas, también llamadas juguetes dentales; son más llamativas para los perros cachorros porque les ayudan a masajear las encías”, explica León. Esconder su juguete favorito Seguro que el perro tiene un juguete
do su concentración, trabajando el olfato y fortaleciendo la unión entre ambos. Acicalamiento para relajar A la mayoría de las mascotas les gusta ser consentidas. Una buena forma es peinarlos con un cepillo suave que estimule su pelaje y les genere relajación. Además, ayuda a fortalecer el vínculo con sus propietarios porque les recuerda a sus padres. Lo ideal es hacerlo una vez al día durante 10 minutos. Un, dos, tres por mí. ¡Encuéntrame! Motivar a la mascota a emprender una búsqueda es un juego divertido y ayudará a aumentar su concentración y su oído. El dueño puede esconderse en algún lugar de la casa y simular sonidos de animales como gatos, leones e incluso otro perro. De inmediato, ellos moverán sus orejas y se pondrán en alerta para buscar de dónde viene el ruido. Para mayor dificultad, se pueden apagar las luces e ir cambiando de escondite. ¡Vamos a aprender un nuevo truco! Si su perro aún no ha aprendido a sentarse, tumbarse o dar la pata, enseñarle alguno de estos trucos es otra buena forma de mantenerlo concentrado. “Lo importante es siempre motivarlo; se le puede ofrecer un poco de comida o una caricia”, añade Natalia Reyes.
PAG. 14 3 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
El Desierto de Arizona sigue devorando inmigrantes: DHS Por Carlos Bujanda
E
l Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) advirtió a los inmigrantes que intenten cruzar la frontera que se verán con contrabandistas (coyotes) sin piedad. Isidro Arreola, portavoz para la Fuerza Conjunta Oeste del DHS, con sede en San Antonio, Texas, y que abarca las áreas del sur de Texas, Arizona y California, comentó con Prensa Hispana sobre los peligros que continúan enfrentando los migrantes en su intento por llegar a los Estados Unidos. “Debemos de educar a la comunidad hispana, que les digan a sus familiares que el viaje es muy peligroso y no es como en otros tiempos. Queremos que la gente hispana no envíe dinero porque las personas se arriesgan y no califican para mejorar su estatus migratorio, además los coyotes son personas que no tienen piedad”, comentó. Arreola indicó que se han detectado casos en los que las personas son enga-
“En el 2014 tenemos registrados a 68,541 que entraron sin acompañantes a los Estados Unidos, en este 2015 la cifra ha disminuido en un 46 por ciento, pero no podemos bajar la guardia ya que aún así la cifra es muy elevada”, manifestó. Además el funcionario federal destacó que las leyes inmigrantes de los Estados Unidos con307 personas murieron queriendo cruzar la frontera el 2014 tinúan teniendo como principal objetivo la deñadas al indicarles que van a caminar portación de las personas poco trecho cuando en realidad no es así, que han entrado de manera ilegal al país. además de que hemos visto a mujeres “Las leyes de inmigración no han violadas, niños abusados, hasta casos de cambiado, el principal objetivo es la deesclavitud. portación, muchos coyotes se anuncian “Los engañan, les dicen que van a en sus países como agencias de viajes, caminar poco tiempo cuando no es así, prometen el traslado y que al llegar tenpor ejemplo en el 2014 tuvimos 307 drán un permiso de trabajo, cosa que no muertes en el desierto”, añadió. es cierto”, aseguró. Mientras tanto aunque el número de Arreola dio a conocer dos sitios web niños sin acompañante desde América que son de utilidad, respecto a la campaña Central ha disminuido, “Know the Facts” o “Conoce los Hechos” la cantidad sigue siendo por parte del gobierno norteamericano considerable, además de hacia Centro América y México y otro que los menores enfren- enlace sobre las opciones para menores tan más violencia por de países de Centro América puedan inparte de las bandas de gresar de manera legal a los Estados Unicoyotes y contrabandis- dos. tas.
68,541 Menores entraron de manera ilegal al país, sin acompañantes y exponiendo sus vidas durante el año 2014.
15 PAG.
Por Dr. José A. Ventura
Jocote para el Corazón El Jocote o Tejocote es conocido en Centro América y en gran parte de México, como una fruta indispensable para la elaboración del tradicional ponche en estas fechas. El jocote es un fruto chiquito que viene de un árbol y color que varía de amarillo, anaranjado y rojizo. El jocote tiene un sabor dulce y agradable y es por esta razón que se utiliza en el ponche. El jocote es originario de México
El jocote o tejocote en su estado natural, una fruta muy medicinal.
y de Centro América. Se ha utilizado para la elaboración de bebidas y conservas desde los tiempos precolombinos. Además se ha hecho uso del jocote como medicina herbolaria. En mi opinión, yo no creo que es pura coincidencia de que el jocote se use mucho en los tiempos más frescos del año para elaborar el ponche ya que curiosamente su indicación como medicina
es para trastornos respiratorios, digestivos y cardiacos. ¡De estos trastornos padecemos más durante estas temporadas frías! Además, los trastornos indirectamente aumentan la relajación y la felicidad mental por medio de sus efectos tónicos cardiacos. Quien creyera que una fruta tan pequeña y tan deliciosa tiene su lado terapéutico.
3 DE DICIEMBRE, 2015
SALUD
Por Francisco A. Castillo Gomero
E
n este mes de diciembre, el mundo cristiano dedica una parte de su tiempo a las celebraciones religiosas que ayudan a fortalecer su FE Cristiana y para reflexionar sobre el significado de la paz , el amor y el servicio a su prójimo. Dichas festividades están dedicadas, básicamente, a la virgen Maria y a su hijo Jesús. En esta oportunidad nos referiremos a MARIA, MADRE DE JESUS, porque entre el 8 al 12 de este mes, la comunidad mariana a nivel de latinoamerica, especialmente en México y el Perú, se dedican con mucha devoción a Maria, a la Virgen Maria Inmacula Concepción, a la Virgen de Guadalupe, etc.
Precisamente, estas diferentes denominaciones, titulos o grados que se le da a Maria Madre de Jesús, nos motivó hacer una pequeña encuesta para saber hasta qué punto nuestra comunidad está consciente o conoce sobre esta venerada mujer . Nuestra pregunta fue muy simple: ¿ Quién es la Madre de Jesús, La Virgen de Guadalupe, la Virgen de Fátima o la Virgen Maria? La mayoria respodió por la última y muy pocos encuestados nos dijeron que las tres virgenes eran la misma persona. Las razones de estas diferentes denominaciones, las consecuencias que generan las confusionEs entre sus creyentes, es material de otra nota; por el momento se las dejamos para su propia reflexión, en el mes de recogimiento y celebraciones. Por ahora, continúa solo podemos en la Página de-17
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
María, madre de Jesús
PAG. 16 3 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CRUCIGRAMA
36 Que está en actitud de orar 38 Pequeña población de beduinos formada de tiendas o cabañas 39 Planta crucífera de adorno, de olor agradable 40 Familiarmente abriga, arropa 43 Hueso de la cadera 45 Adverbio latino ‘textualmente’ 47 Observar.
SOLUCIÓN
Hay ‘algo’ oculto tras los muros de la tumba de Tutankamón Primeros análisis en la tumba del faraón indican la posible existencia de “una cámara vacía”.
HORIZONTALES 2 En números romanos, 1501 4 Piedra plana que forma el suelo del alfarje. 9 Abreviación popular de bicicleta 11 Relativo al sol 12 (Golfo de) Golfo del sur de Chile, que separa la isla grande Chiloé del resto del continente 14 Fuerte, robusta 16 Iniciales que indican anonimato 17 Muestras alegría con el rostro 19 Pronosticar el hado 21 Muesca por donde se unen dos maderos 22 Conozco 24 Autillo, ave nocturna 25 Ave trepadora sudamericana 26 Prefijo ‘sobre’ 28 Acción y efecto de ayunar 31 Río de Suiza 33 Piojo de las gallinas 35 Volcán de Filipinas, en Mindanao 37 Especie de violoncelo siamés 38 Estría 41 Suave, apacible, fácil de enseñar 42 Barra de hierro con bolas en los extremos, para hacer ejercicios gimnásticos 43 Símbolo del cloro 44 Adquiere cordura 46 Hace que alguna persona vaya a alguna parte
48 Adereza, condimenta 49 Antorchas 50 Suscribe o da testimonio de algo 51 Lo que es, existe o puede existir. VERTICALES 1 Hiciese aire con el abano 2 En números romanos, 1200 3 Perteneciente o relativo al día 4 Mamífero carnicero marino, análogo a la foca, con largos incisivos 5 Interjección para animar 6 Ráfaga súbita y corta de viento 7 Grupo de tres 8 Molusco lamelibranquio de conchas rugosas 10 Río de Europa Central, que nace en la Suiza Oriental 13 Dice algo para que otro lo vaya escribiendo 15 Junta, une 18 (San, ¿588?-660) Orfebre francés, te4sorero de Clotario II 20 Composición musical de carácter melódico, generalmente vocal (pl.) 23 Relativo a la poesía heroica 27 Isla del oeste de Grecia, patria de Ulises 29 Se desplace por el agua con los pies y las manos 30 Enfrenté 32 Desmenuzarse con el rallador 34 Echar anís a los manjares
L
os primeros análisis en la tumba del faraón Tutankamón en Luxor indican la existencia de “algo” que “podría ser una cámara vacía”, informó este sábado el jefe del Departamento de Antigüedades egipcio, Mahmud Afifi. “Hasta ahora el resultado principal es que hay algo, aunque todavía es desconocido, detrás de la parte este del muro norte de la tumba”, dijo Afifi en una conversación telefónica. El jefe de antigüedades detalló que en un estudio anterior en la tumba de los hijos de Ramsés II, el escáner mostró un resultado muy similar al obtenido en la tumba del conocido “faraón niño”, donde sí se constató la existencia de cámaras ocultas detrás de los muro. No obstante, no quiso aventurarse al advertir de que, para obtener unas conclusiones fiables y definitivas, “hay que esperar” al análisis de los datos, que, según el experto, serán estudiados en Japón. El ministro de Antigüedades, Mamdouh Al Damati, aseguró, por su parte, que los resultados del análisis y las exploraciones realizados entre el jueves y el viernes muestran con “un 90 % (de certeza) la existencia de un vacío detrás del muro norte de la tumba, lo que indica la existencia de una cámara, que continúa en la Página 38
17
María, madre de Jesús... lo narrado en el Evangelio de Juan sobre su intervención en las bodas de Caná (Juan 2:1-
3 DE DICIEMBRE, 2015
continúa en la Página 31
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
cirles que Maria, nombre casi común en nuestra comunidad latina, ha sido siempre motivo de estudios y publicaciones referente a su significado y su verdadera denominación. “María es mencionada por su nombre por primera vez, aunque de forma tangencial, al escribirse el evangelio más antiguo, el Evangelio de Marcos. En el Evangelio de Mateo se la menciona con motivo de la narración de la concepción milagrosa de Jesús y de su nacimiento y huida a Egipto. El Evangelio de Mateo (Mateo 1:18) y el Evangelio de Lucas (Lucas 1:27) presentan a María como una joven virgen cuando, en la Anunciación, supo que estaba encinta por obra del Espíritu Santo, sin concurso de varón. Por esto, a menudo se la llama la «Virgen María», o simplemente «la Virgen», en las Iglesias católica, ortodoxa, copta, en la Comunión anglicana y en otras. En las Iglesias católica y ortodoxa se le atribuyen facultades de intercesión ante Jesucristo, siguiendo a san Ireneo de Lyon (siglo II) y
PAG.
CONTINUACIÓN:
PAG. 18
Invitan a honrar a la Virgen de Guadalupe Se espera la asistencia de unos 4,000 feligreses al evento Honra a Tu Madre, que será el próximo 5 de diciembre en el centro de Phoenix.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
3 DE DICIEMBRE, 2015
Por Leo Hernández
L
a Diócesis Católica de Phoenix, los Misioneros de María y Ministerios de María, invitan a los residentes del Valle del Sol y de todo el territorio diocesano, a asistir a un grandioso acto público para honrar a la Reina de México y Emperatriz de las Américas: la Santísima Virgen de Guadalupe. Dicho magno evento precisamente tiene como nombre “Honra a Tu Madre”, y con el apoyo del Obispo J. Thomas Ollmsted se ha venido realizando desde hace 9 años en el centro de Phoenix. Este año, anunciaron los organizadores, se llevará a cabo el sábado 5 de diciembre a partir de las 8 de la mañana y se calcula que asistirán alrededor de 4,000 personas. Es importante destacar que el propósito principal es venerar a la Virgen Morena, al cumplirse 484 años de sus milagrosas apariciones al santo Juan Diego en el Cerro del Tepeyac, ahora Ciudad de México. Danzas, matachines, ballets folklóricos, chinelos, música y rezos. Enriqueta Sosa, representante de los Misioneros de María y una de las coordinadoras del evento, informó que al igual que años anteriores, será un evento lleno de colorido, pero sobre todo de devoción y fervor. Indicó que todo comenzará a las 8 de la mañana en la Parroquia Inmaculado Corazón de María, de calle 9 y Washington, con las mañanitas a la Guadalupana y la procesión con danzas, matachines, chinelos y ballets folklóricos. A las 10 de la mañana, agregó, los participantes recibirán la bendición del padre Julio Lopresti, párroco del Inmaculado Corazón, con lo que dará inicio
formalmente la gran procesión hacia el Centro Pastoral Diocesano, localizado en la calle 4 y Monroe. La procesión estará integrada por unos 15 carros alegóricos, 56 grupos de matachines, danzas y ballets folklóricos; así como por más de 60 grupos parroquiales y asociaciones religiosas como las Guadalupanas y Caballeros de Colón. Sosa destacó que durante el trayecto las danzas, matachines y ballets folklóricos bailarán en honor de la Reina del Tepeyac; asimismo, se rezará el santo Rosario en un ambiente de respeto, fervor y devoción. Tras la caminata del Inmaculado Corazón de María al Centro Pastoral Diocesano, los peregrinos serán recibidos por los Obispos Thomas J. Olmsted y Eduardo Ne-
vares, quienes les darán su paternal bendición. Dijo que al concluir la procesión, los seῆores obispos presidirán una solemne concelebración euarística en la que estarán acompaῆados de varios sacerdotes. Con la Santa Misa se dará por finalizado el grandioso evento guadalupano. Este aῆo, las parroquias San Gregorio y San Francisco Javier serán patrocinadoras del evento Honra a Tu Madre.
La doctora Doris Helmich, presidente del Colegio de Arizona Central fue distinguida por Valle del Sol, Inc, con el premio Tomás Piñón.
19 PAG.
Gradúa la generación 2015 del Instituto de Liderazgo Hispano en Pinal
Graduantes del Instituto de Liderazgo Hispano, Clase 2015 en Pinal: Clarissa Breiland, Leonor Burruel, Ernesto Delgado, James Félix, Thomas Finucane, José García, Michelle Gómez, Crystal Gottberg, Gilberto Méndez, Juan Muñoz, Luisa Ott, Verónica Pons, Andrew Rodríguez, Derek Shank y Benjamin Trevizo.
diantiles, después de algún tiempo de trabajar como maestra adjunta en las aulas. A partir de 2004 ella ha servido como ‘dean’ de estudiantes y jefa de la oficina de asuntos estudiantiles. El premio fue entregado a la Doctora Helmich por Carlos Galindo-Elvira y la familia de Tomás Piñón. El evento se llevó a cabo en la cafetería del Colegio Central de Arizona en la ciudad de Coolidge,
La Doctora Doris Helmich, presidente del Colegio de Arizona Central en Coolidge, recibe el premio al Servcio Público Tomeas Piñón. Entregan Carlos Galindo-Elvira de Valle del Sol y la familia de Tomás Piñón.
iniciando a las seis de la tarde con una cena, para media hora después dar inicio a la ceremonia de entrega de certificados y reconocimientos a los graduantes. Auspiciada por Valle del Sol, Inc; Arizona Públic Services, Latino family Iniciative y Central Arizona College, el evento de graduación de la Clase 2015 del Instituto de Liderazgo Hispano en Pinal, distinguió a 15 graduantes. Quienes obtuvieron sus certificados de graduación fueron Clarissa Breiland, Leonor Burruel, Ernesto Delgado, James Félix, Thomas Finucane, José García, Michelle Gómez, Crystal Gottberg, Gilberto Méndez, Juan Muñoz, Luisa Ott, Verónica Pons, Andrew Rodríguez, Derek Shank y Benjamin Trevizo. En el evento, donde Adam López Falk fungió como maestro de ceremonias, entre las personalidades que estuvieron presentes destacaron Richard Rosales, gerente de relaciones públicas de APS, Carlos Galindo-Elvira, jefe de la oficina de desarrollo de Valle del Sol, Inc; la doctora Doris Helmich, presidente del Colegio Central de Arizona y receptora del premio Tomas Piñón, y Verónica Durán, presidente de Latino Familia Iniciative.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
P
ara celebrar la graduación de la nueva generación de egresados del Instituto de Liderazgo Hispano y la entrega del premio Tomas Piñón al Servicio Público, tuvo lugar la ceremonia de Décimo Aniversario del instituto, el martes primero de diciembre. Hace cinco años Valle del Sol creo el premio Tomás Piñón para honrar al individuo u organización, que con su ejemplo y liderazgo haya destacado en los servicios públicos en el Condado Pinal. Tomás Piñón fue un graduado del Instituto de Liderazgo Hispano en ese condado. Este año, la codiciada presea Premio al Servicio Público del Condado Pinal Tomás Piñón, HLI fue otorgado a la presidente del Colegio Central de Arizona, doctora Doris Helmich. La Doctora Helmich, originaria de Nueva Inglaterra, con raíces en Rhode Island, pasó a formar parte del CAC en 2001. La directora de asuntos estu-
3 DE DICIEMBRE, 2015
Por Hugo Laveen, Fotos de José Muñoz
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
3 DE DICIEMBRE, 2015
PAG. 20
21 PAG. 3 DE DICIEMBRE, 2015
R
odeados de todo el amor y cariño que han cultivado Luis Aranda y su esposa celebraron 50 años de matrimonio. La celebración tuvo lugar en el Oeste de Phoenix con la presencia de los hijos y nietos de la pareja con los que fueron suficientes para llenar el salón de eventos. Prensa Hispana y Teleritmo les brindan una gran felicitación.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Bodas de oro del matrimonio Aranda
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
3 DE DICIEMBRE, 2015
PAG. 22
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
3 DE DICIEMBRE, 2015
PAG.
23
PAG. 24 3 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Chris Hemsworth quiere otra clase de papeles despúes de Thor El actor dice que no quiere ser recordado por un solo personaje.
Dar vida a Thor permitió que Chris Hemsworth se convirtiera en un actor millonario, dejara el anonimato y conociera a su esposa Elsa Pataki. En su visita a México, el rubio actor australiano habló con EL UNIVERSAL y confesó que, aunque disfruta mucho dar vida al Dios del Trueno y admite que gracias a él ha dejado de preocuparse por pagar el alquiler, no desea seguir haciendo este papel. Al menos no después de Thor III: Ragnarok y Avengers: Infinity Wars Parte 1 y 2. Hemsworth señaló que desea colgar el Mjolnir (mítico martillo del dios nórdico) el próximo año, tras concluir la filmación de las mencionadas películas. “Llevo haciendo este personaje (Thor)
Chris Hemsworth es Thor.
por más de cinco años, son cuatro filmes, aún me faltan dos más y eso será todo. Ha sido maravilloso todo lo que me ha pasado, a este personaje le debo que el público me conozca y me pida autógrafos”, señaló. Ese reconocimiento Chris lo agradece pero aseguró que no desea ser recordado como un actor que interpretó un sólo personaje. En su futuro el histrión de 32 años visualiza cada vez menos proyectos que tengan que ver con superhéroes y más otros que incluyan temáticas que le exijan un reto in-
terpretativo. “Hacer Thor ha sido complicado y complejo, jamás demeritaría estos filmes (los blockbusters) pero me gustaría hacer más dramas, thrillers, trabajar con esos directores a quienes siempre admira uno de joven, como (Francis Ford) Coppola, (Martin) Scorsese y una larga lista de cineastas”. Actor con corazón. Chris desea que la gente lo tenga presente como un gran histrión, que se compromete con sus papeles, como lo demostró en su reciente filme En el corazón del mar, para el cual bajó más de 20 kilos de peso y tuvo que olvidarse de sus músculos por algunos meses. Reto que no fue sencillo para él, pues relató que desde adolescente ha sido una persona que ama el ejercicio y ser saludable. Verse con ese aspecto escuálido fue imcontinúa en la Página 28
C
onsumer Reports publicó un listado con los 7 carros que más insatisfacción le generaron a sus compradores en Estados Unidos luego de realizar una encuesta para la que había una pregunta simple: ¿volvería a comprar una vez más el mismo auto? Con esa pregunta, Consumer Reports quería medir el índice de satisfacción del propietario teniendo en cuenta factores como precio, rendimiento, confiabilidad, comodidad y disfrute. Con esos y otros parámetros se evaluaron los porcentajes en los que la gente respondía con un sí categórico por lo cual, un puntaje alto significa una enorme posibilidad de
Kia Río Sedan 2012
que los dueños de ese carro vuelvan a tenerlo dentro de sus opciones una vez más. En contravía, a menor porcentaje se refleja una mayor decepción por parte de los compradores sobre un modelo. Así, Consumer Reports agrupó en siete categorías aquellos cuyo desempeño les generó mayor insatisfacción a sus dueños. A continuación estos siete vehículos: Kia Rio (40%) En Estados Unidos este carro fue el que menor satisfacción generó en su categoría y el que menor retorno generó para sus dueños pues sólo 4 de cada 10 volvería a comprarlo. Sus principales puntos en contra fueron la poca comodidad en el asiento trasero, la falta de espacio de carga y un bajo nivel de configu-
Nissan Altima
CVT, al equipamiento de seguridad y a la comodidad de los asientos. Sin embargo, los compradores elogiaron su economía en el consumo de combustible y la suavidad de marcha. Consumer Reports hace la
25 PAG.
raciones. Fue el de mejor puntaje en toda la encuesta y estuvo muy por debajo de su nivel, pues el carro que sigue inmediatamente en su rango tuvo un desempeño del 53%. Nissan Altima (58%) Dentro de los sedanes familiares este fue el que más críticas recibió y también está alejado por más de 14 puntos del siguiente auto en la lista dentro de su categoría. Parte de las quejas se le atañen al desempeño de la caja automática
continúa en la Página 26
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Consumer Reports publicó este listado que se basó en la respuesta sobre si los dueños volverían a comprarlos. A menor porcentaje, mayor la decepción.
3 DE DICIEMBRE, 2015
Siete carros que generaron más insatisfacción en EE.UU.
PAG. 26 3 DE DICIEMBRE, 2015
CONTINUACIÓN:
Siete carros que generaron más insatisfacción en EE.UU. aclaración que en este caso la satisfacción fue diferente si se tiene en cuenta los diferentes niveles de equipo en los que se arma este mismo carro. Jeep Compass (46%) En materia de SUV compactas para el mercado estadounidense este modelo fue el que generó mayor insatisfacción. Entre sus problemas están el alto consumo de combustible y el poco equipamiento que trae con respecto al precio que tiene en ese mercado. Mercedes-Benz CLA (55%) En el segmento de lujo este vehículo fue el que generó mayor insatis-
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Mercedes Benz CLA
facción en Estados Unidos. Las razones que argumentan los compradores fueron entre otras una suspensión demasiado dura, escaso aislamiento, falta de espacio interior, nivel de acabados y algunos lo acusaron de no ser un verdadero Mercedes Benz. Hyundai Veloster (50%)
tiene en cuenta su categoría. Camioneta Nissan Frontier (60%) Entre las pick up que se venden en Estado Unidos, la Frontier fue la que menos personas logró cautivar. Sus dueños se quejaron de un alto consumo de combustible y aparatosa para completar un radio de giro. Sin embargo, recibió elogios por su suavidad y desempeño en carretera, así como por sus capacidades todoterreno. Nissan Quest (54%) De estos carros, este es el único
Hunday Veloster
Dentro de los carros deportivos del que más se arrepienten de haber comprado los consumidores americanos es este modelo de Hyundai. Le criticaron la facilidad de acceso al interior, la distribución del espacio para la cabina y sus pobres cifras de desempeño si se
Nissan Qwest
que no está en nuestro mercado. Esta minivan fue de lejos el vehículo más continua en la página 28
PAG.
27
USCIS ANUNCIA INICIATIVAS PARA PROMOVER LA OBTENCIÓN DE LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE
D
Educación Pública y Concienciación sobre la Ciudadanía A partir de este mes, USCIS expandirá la Campaña de Educación Pública y Concenciación sobre la Ciudadanía lanzada en julio de 2015, a seis estados adicionales – Nueva Jersey, Illinois, Massachusetts, Virginia, Washington y Arizona. Los 10 estados participantes son el hogar del
75 por ciento del total de residentes permanentes del país. USCIS también lanzó una serie de anuncios impresos en coreano, español y tagalo, junto con nuevos dispositivos o “widgets” (pequeñas aplicaciones electrónicas que pueden ser colocadas en páginas web y redes sociales) en inglés y español. Más información: www.uscis.gov/es
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
esde el pasado 19 de septiembre, los solicitantes de naturalización ya pueden utilizar sus tarjetas de crédito para pagar la tarifa de $595 y tarifa de datos biométricos del $85, relacionadas al Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, si corresponde. Para pagar estas tarifas mediante tarjeta de crédito, los clientes deben completar el nuevo Formulario G-1450, Autorización de Transacción de Tarjeta de Crédito. USCIS también entrará en un acuerdo formal con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para que la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) proporcione espacios de oficina temporeros a USCIS. Desde allí, los oficiales de USCIS proporcionarán servicios a comunidades con un número significativo de inmigrantes que no están localizados cerca de una oficina de USCIS. Los servicios inclurán toma de datos biométricos, entrevistas de casos. Además, USCIS ha desarrollado nuevas herramientas electrónicas para ayudar a los LPR a prepararse para la naturalización, localizar clases de inglés y ciudadanía, determinar su elegibilidad, y solicitar la naturalización. Como parte del esfuerzo inicial, están disponibles nuevos exámenes de práctica interactivos disponibles en inglés, para los cuales se publicarán versiones en otros idiomas posteriormente. Las personas también pueden encontrar clases de inglés y de preparación para obtener la ciudadanía en sus áreas cercanas utilizando el nuevo localizador electrónico de clases. Subsidios para Apoyar la Ciudadanía e Integración de Inmigrantes USCIS otorgó cerca de $10 millones en subsidios a 40 organizaciones que ayudarán a los residentes permanentes legales (también conocidos como poseedores de Tarjeta Verde) a prepararse y solicitar la ciudadanía. Localizadas en 26 estados, estas organizaciones recibirán fondos federales para apoyar actividades de preparación para obtención de ciudadanía hasta septiembre de 2017. Para más información, visite: www.uscis.gov/es/subsidios-ciudadania
3 DE DICIEMBRE, 2015
Fuente: uscis.gov/es
PAG. 28 3 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CONTINUACIÓN:
Chris Hemsworth quiere otra clase de papeles despúes de Thor pactante. “Sé que hoy la gente me conoce por Thor y eso está bien, espero que en unos años la gente se acerque a mí porque le gusta lo que hago, ya sea en una película de superhéroes o en algo más independiente. “Busco ser un actor que pueda estar en estas dos partes, lo muy comercial y algo más de autor, eso me encantaría”, ahondó. Al menos este año Hemsworth ha seguido al pie de la letra esta mantra laboral, pues ha realizado cintas como Blackhat, de Michael Mann y En el corazón del Mar, de Ron Howard, pero también Avengers, la Era de Ultrón. El próximo año estrenará en la pantalla grande la precuela de Blancanieves y el cazador titulada El cazador y la reina del hielo en la que volverá a compartir créditos con Charlize Theron.
Hemsworth agradece al personaje por su fortuna.
Además tendrá una pequeña participación en la tercera parte y reboot de Los Cazafantasmas, en las que dará vida a Kevin, un excéntrico científico. “Disfrute mucho estar en Cazafantasmas, me divertí, me siento agradecido de estar aunque sea un poco en esta esperada franquicia que es de culto para millones de fans”, añadió.
CONTINUACIÓN:
Siete carros que generaron más insatisfacción en EE.UU. criticado en su división pues lo separan 24 puntos del segundo lugar. La insatisfacción de sus dueños atañen a la baja calidad de los materiales, el alto consumo de combustible, problemas con el sistema de infoentretenimiento, bajo desempeño de la caja CVT y hasta problemas de visibilidad y el bajo puntaje que recibió en las pruebas de choque del IIHS. A su
favor, la comodidad y el espacio interior. DATOS La encuesta de Consumer Reports se realiza cada año y en esta ocasión se recogió la opinión de unos 230 mil compradores en Estados Unidos que son dueños de carros hasta de tres años de antiguedad.
29 PAG.
De nuevo McDonald ofreció a la comunidad fiesta de Thanksgiving Textos Hugo Laveen Fotos José Muñoz
Alegría reflejada en los rostros infantiles.
Una fecha inolvidable que se ha convertido en una tradición y prolongado por 22 años.
Muchos regalos fueron otorgados por los patrocinadores, para aumentar el júbilo de los asistentes al evento.
Julián Nabozny al centro. Entre sus acompañantes el gobernador Doug Ducey, el obispo Tom Olmsted y Stella Paolini.
El mandatario estatal se complacía sirviendo los alimentos y conviviendo con las familias asistentes.
Largas filas de concurrentes esperando por su desayuno de Thanksgiving.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Alimentos y bebeidas para todos.
Políticos del primer nivel se aprontaron a convivir con la comunidad. El gobernador Ducey, el alcalde Stanton y el concejal Nowakosky, en la foto.
3 DE DICIEMBRE, 2015
E
l empresario y filántropo Julián Nabozny ofreció a la comunidad una auténtica fiesta de ‘thanksgiving’, a la que concurrieron millares de familias de la localidad, para disfrutar de manera gratuita de los alimentos, música y regalos, en un ambiente completamente familiar. El evento ininterrumpidamente se ha celebrado por 22 años consecutivos, pero en esta ocasión el empresario restaurantero, dueño de la franquicia de McDonald estuvo acompañado de numerosas personalidades del mundo de la política, incluidos el gobernador del estado, Doug Ducey, el alcalde Greg Stanton, el obispo Thomas Olmsted y el concejal Michael Nowakowsky. Nabozny dijo que “estoy sumamente contento de que pudimos celebrar con nuestra comunidad latina acá en Sur Phoenix, 22 años con la comunidad, juntando a la familias, a los niños”. “Lo más bonito –agregó-, es que después de 22 años hemos podido llegar al corazón de más de 120 mil personas en sur Phoenix, más que todo niños y familias, abuelos, y gente que viene con nosotros acá en Sur Phoenix a celebrar ‘thanksgiving’ y es la única forma en que pueden hacerlo, porque en sus casas no tienen dinero para estar gastando, y si vienen acá, comen gratis, tienen fiesta, inclusive regalos y todo en un ambiente de familia, y eso es lo que me gusta más, porque los niños saben que juntos todo se puede hacer”.
Millares de miembros de la comunidad acudieron a celebrar junto a nabozny, familias enteras, pero sobre todo niños.
PAG. 30 3 DE DICIEMBRE, 2015
CONTINUACIÓN:
Parten nativo americanos a la COP21 a París El objetivo es crear conciencia en el presidente Barack Obama y otros jefes de Estado, sobre los efectos que la extracción de gas natural desmesurada e irresponsable está teniendo sobre quienes viven en la región y tienen que sufrir las consecuencias de las malas decisiones. De esta Conferencia Mundial sobre Cambio Climático se espera que sem llegue a un acuerdo internacional histórico sobre el clima, por primera vez vinculado a documentos legislativos. La mayor parte de la extracción petrolera de Dakota del Norte, proviene de la fracturación hidráulica, incluyendo la Formación Bakken en el subsuelo de la reservación nativo americana. La extracción de petróleo y gas natural comúnmente se realiza de manera equiparada, pero en Dakota del Norte el interés mayor está depositado en el petróleo que se perfora y se explota sin crear la infraestructura para capturar y comercializar el gas natural. Como consecuencia en la región se producen explosiones y fumarolas de gas constantes que están impactando negativamente el medio ambiente y el clima, en primer término para quienes viven en la zona de explotación, en este caso, los residentes de la reservación indígena. Es debido a esa falta de regulación, que casi 40 veces más gas natural está siendo quemado o es ventilado al aire directamente en la actualidad que el que se
La activista Kandi Mossett al ser detenida frente a la Casa Blanca el 2 de septiembre de 2011, durante una protesta contra el oleoducto Keystone XL.
liberaba en 2005. Se estima que en 2014 fueron quemados o ventilados 102,855 millones de pies cúbicos de gas natural en Dakota del Norte; casi la mitad del que se obtiene en todo el país. Esta explotación mal regulada ha tenido como consecuencia que se incluya a los Estados Unidos en la lista de los cinco peores productores de energías fósiles del mundo, al lado de Rusia, Nigeria, Irán e
Irak, desde el año 2012. Las fumarolas de gas natural que está siendo incinerado en Dakota del Norte, emiten dióxido de carbono en mescla con metano, produciendo un potente gas de efecto invernadero, con un potencial de calentamiento global más de 25 veces mayor que el del dióxido de carbono. La quema también produce una gran cantidad de otros contaminantes vinculados a graves efectos en la salud pública, como el asma, cáncer y muerte prematura por causas respiratorias y cardiovasculares. Los contaminantes pueden dañar a los animales, los cultivos y la vegetación; la tierra en las áreas de quema en Nigeria, por ejemplo, ha perdido fertilidad debido a la acidificación del suelo. La quema es uno de los problemas más visibles asociados con el auge de fracking, pero está lejos de ser la única preocupación. Accidentes, incendios, explosiones, fugas, derrames, roturas y otros problemas se producen regularmente en Dakota del Norte, con cerca de 1800 de este tipo de incidentes reportados en los últimos 12 meses, de acuerdo con la Comisión Industrial de Dakota del Norte. Mossett, ha destacado como activista en los últimos años, por su esfuerzo para detener el oleoducto Keystone XL, lo que incluso la llevó a ser detenida por la policía durante protestas frente a la Casa Blanca en 2011.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CONTINUACIÓN:
Pandemia de SIDA alcanza a casi 16 millones casi 16 millones de personas, más del doble del que podía ofrecerse en 2010, y una cuantía muy considerable comparada con los 2,2 millones de personas a quienes se podía suministrar tratamiento en 2005. “Cada cinco años hemos aumentado en más del doble el número de personas en tratamiento”, dijo Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA. “Ahora tenemos que hacer lo propio solo una vez más para detener la epidemia de sida y evitar que repunte”. El año pasado, ONUSIDA fijó un plan acelerado a cinco años para combatir el VIH. Según la agencia, el programa po-
dría terminar con la pandemia del SIDA para 2030. En su reporte, ONUSIDA dijo que el programa ya había empezado a mostrar resultados y pidió una respuesta
acelerada y más centrada, que use mejores datos para mapear y llegar a las personas en los lugares donde se producen más nuevas infecciones por el VIH. “Hoy tenemos más opciones de prevención del VIH que nunca antes. Y con mejores datos, podemos lograr mejores resultados, encontrando las opciones de prevención adecuadas para las personas que lo necesitan”, afirmó Sidibé. El reporte identificó 35 países que suman el 90 por ciento de las nuevas infecciones de VIH y centrarse en ellos tendría el mayor impacto y lograría grandes beneficios para el año 2030.
3 DE DICIEMBRE, 2015
PAG.
31
Expuso Cauduro su obra en Phoenix
El cónsul General de México en Phoenix hizo la presentación de la obra.
E
Por Carlos Bujanda
CONTINUACIÓN:
María, madre de Jesús
11). En las Iglesias antes citadas, la devoción a ella se manifiesta a través de expresiones diversas, que van desde declaraciones dogmáticas y doctrinales marianas, hasta oraciones a ella dedicadas, y títulos con los que se la identifica, tales como «Madre de Dios», o su correspondiente término en griego, «Theotokos», este último adjudicado a ella tempranamente en elConcilio de Éfeso de 431 y muy utilizado por la Iglesia ortodoxa. También se la llama «Bienaventurada Virgen María», en línea con
el texto evangélico: «[...] desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada [...]»María a Isabel, Evangelio de Lucas 1:48 Para los hebreos el nombre no era un simple apelativo; estaba íntimamente ligado a la persona. Por ello usaban nombres que describirían la personalidad, el carácter; así, era muy usada la expresión “su nombre será tal” cuando se quería designar una misión o carácter especial al niño por nacer.” (Fuente Wikipedia)…continuará.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
l reconocido pintor y muralista mexicano Rafael Cauduro expuso su obra en el Consulado General de México en Phoenix. Rafael Cauduro nació en la Ciudad de México en 1950, se graduó en Diseño Industrial en la Universidad Iberoamericana en la Ciudad de México en 1972. Sus exposiciones, tanto como su obra muralista gozan de un amplio reconocimiento, tanto nacional como internacionalmente. Ha presentado muestras de su trabajo en galerías y museos de Estados Unidos, Latinoamérica y Europa. En México destacamos su exposición individual en la Sala nacional del Museo de Bellas Artes (1995); en el Museo de Arte Moderno (1991), en el Museo Casa Estudio Diego Rivera (1993), ambos en la Ciudad de México y sus murales en la Estación de Insurgentes del Metro (199), y los murales en la Suprema Corte de Justicia, titulados “7 crímenes mayores” (2007-2008). Además ha expuesto en galerías de alto prestigio en Estados Unidos como Alex Rosenberg en Nueva York, Louis Newman en Beverly Hills, Galería Tasende en La Joya y en el Kennesaw State College en Atlanda. La exposición mostrada en el Consulado General de México en Phoenix está integrada en su mayoría por imágenes y detalles de algunos de sus murales, así como por algunas obras de caballete. Cauduro ha sido reconocido como uno de los máximos exponentes del hiperrealismo pictórico, con ecos del surrealismo de escuela, donde las imágenes se superponen en intercambios que semejan sueños inquietantes.
PAG. 32
Insta Arpaio a ciudadanos a defenderse El sheriff del condado de Maricopa llamó a las personas que cuentan con armas a defender la justicia. Por Carlos Bujanda
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
3 DE DICIEMBRE, 2015
E
n otra de sus polémicas declaraciones el sheriff del Condado de Maricopa Joe Arpaio instó a los ciudadanos, que cuenten con un arma de fuego de manera legal, a que pongan su granito de arena y defenderse ante las agresiones de terroristas o desquiciados que pongan en peligro el orden público. Durante lo que fue el lanzamiento de las patrullas de voluntarios por fuera de los centros comerciales para prevenir los crímenes en las compras decembrinas, que por cierto está desde 1993, Arpaio volvió a dar la nota en el concepto de solicitar a los ciudadanos armados (con permiso por supuesto) que disparen para defenderse. “El llamado en este año es un poco
El Sheriff de Maricopa Joe Arpaio hizo un llamado a tomar la justicia por propia mano.
diferente con actos terroristas y además con tiroteos en áreas donde se concentra mucha población, hacemos un llamado a los ciudadanos que cuentan con un arma de fuego a que actúen si observan un incidente de estos, estoy seguro de que si alguna de las personas hubiera tenido un arma en el incidente en Colorado
hubiera podido parar al agresor”, dijo Arpaio. En la conferencia el alguacil estuvo rodeado por sus oficiales, incluyendo dos camiones de centros de comandos móviles. un bote, cuatro scooters, un helicóptero y cuatro jinetes a caballo, El alguacil de Maricopa se dijo “preocupado” por posibles ataques terroristas y hará lo que sea necesario para que la población esté segura en contra de posibles agresiones mientras están de compras. “Queremos asegurarnos de que el público pueda disfrutar de estas fiestas, venga a los centros comerciales, se sientan seguros, puedan gastar su dinero, pasar un buen tiempo y vamos a hacer lo que tengamos que hacer para que así sea”, comentó.
CONTINUACIÓN:
Ensalada de betabel con tomate especial decore con ruedas de cebollas. 3 Puedes hacerlo así: una rueda de remolacha + una rueda d tomate por todo el borde del plato y por ultimo le agregas primero la sal a tu gusto y d ultimo el aceite para q la sal corra por la ensalada. 4 Si hace calor prueba ponerla 5 minutos en refrigerador y después esta lista para comer.
El actor Gustavo Yanniello interpretará al Papa en una miniserie del History Channel
33
Aries. Si no tienes pareja, será mejor que esperes un mejor momento, porque el que se acerque a ti, no vendrá con buenas intenciones. Si tienes, cuidado con las infidelidades. No quieras tener todo controlado, es imposible, procura ser un poco más razonable.
PAG.
‘Me encomendé a Dios cuando me dieron el papel del Papa Francisco’
Tauro. El sentimiento lo tienes a flor de piel, piensa en tu pareja, hace tiempo que no le dedicas el tiempo necesario, sorpréndela. Una noticia desagradable, te puede hacer perder los nervios, no te asustes, todo tiene solución con un poco de constancia y tesón.
Cancer. La felicidad y la alegría las tienes asegurada con tu pareja. Vivirás momentos llenos de ternura, cariño y afecto, disfruta de ello, lo mereces. Procura llevar una alimentación más sana, últimamente te estás pasando y luego lo lamentarás, evita ser tan glotón.
“Dile a tu novio que se acuerde del 20 de mayo porque ese día le va a cambiar la vida”, fue lo que le dijo una mujer que leía el tarot a una joven, refiriéndose a Gustavo Yanniello, el hombre que con los años se convertiría en humorista y quien el 20 de mayo de este año recibió una llamada telefónica en la que le comunicaban que había sido el escogido para interpretar a Jorge Bergoglio, -el primer Papa latinoamericano- en un docudrama para el History Channel. “Habemus actor…me dijeron”, bromea el propio Yanniello en una entrevista acerca de esta oportunidad de interpretar al Papa Francisco. Considerado como uno de los pontífices más queridos y mediáticos de la Iglesia Católica. “Pero ahí no terminan las coincidencias. Yo viví a 300 metros de su casa en la Iglesia San José de las Flores y en mi adolescencia lo vi varias veces cuando era sacerdote”. La oportunidad de interpretar al Sumo Pontífice fue un desafío para este actor que se forjó en la radio bajo el manto de la comedia. “Era algo grande, ya que se trata de un proyecto que muestra al Papa en un ámbito que no es tan conocido. En el proceso pensé mucho en equilibrar aspectos relacionados con los principios de respeto o ternura, que Francisco transmite siempre en la gente, junto a la firmeza y convicción que tiene que mostrar como máximo jerarca de la iglesia”, recuerda el actor de la producción, que se enmarca como un docudrama. “Yo me encomendé a Dios cuando me dieron el papel del Papa Francisco porque soy creyente y traté de surfear con lo que implicaba ponerse en los zapatos de esa personalidad”, insiste. ‘Francisco, el jesuita’, se enfoca en un rol durante la dictadura militar, su trabajo en las calles y villas con los más desposeídos y sus días como Obispo y Cardenal hasta llegar a ser elegido el 13 de marzo de 2013 como líder de la Iglesia Católica. “Fue la época cuando estaba más activo en el reclamo
Leo. Hace mucho tiempo que tu pareja no te da lo que mereces, necesitas tener más comunicación y complicidad, si no lo modificas esto se terminará antes de darte cuenta. Buen tiempo para que pidas un aumento de sueldo, no te lo negarán. Virgo. Procura mejorar la comunicación con tu pareja, que castigarle con el látigo de la indiferencia, así no se resuelven las cosas. No te deprimas todos los males se terminan y los tuyos llegan a su fin, levanta el ánimo y procura divertirte. Libra. Te pueden proponer matrimonio después de algunos años de relación, y aún así tendrás muchos nervios y preocupación de qué no salga bien. Todo parece que está cambiando en tu entono, la economía va en aumento, el trabajo te trae propuestas nuevas e importantes. Disfruta. Escorpion. Tu vida sentimental se verá afectada ante un problema familiar, si te apoyas en tu pareja, verás como lo superas mucho mejor. Te preocupas demasiado por cualquier pequeña dolencia, no seas aprensivo. Sagitario. Tu situación de pareja mejorará notablemente en el momento que logres quitarte las dudas y los celos que tienes. En el trabajo tendrás las riendas en todo momento, no te alteres y hazlo como sabes. Pasa estos días con tu familia y disfrutalo. Capricornio. Te sentirás como si estuvieras viviendo una competición, no tiene que ser así, la persona que te interesa está loca por ti, solo tienes que dar el primer paso. Si quieres mejorar tu puesto de trabajo, tienes que ser una persona más constante.
Acuario. Semana demasiado positiva, vas a tener pequeñas discusiones con tu pareja, todo se debe a la mala comunicación que hay. Intenta controlar los gastos y ahorra, para disfrutar de esas pequeñas cosas que por el momento no te puedes permitir. Piscis. Si dejas tu mal humor fuera de tu relación de pareja, todo irá mejor, lo único que tienes que hacer es demostrar lo que sientes en todo momento, sé más cariñoso, atento, lograrás la estabilidad que deseas.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Gustavo Yanniello es más conocido como actor cómico. Este es un desafío como actor dramático.
3 DE DICIEMBRE, 2015
Geminis. Semana no muy positiva para las relaciones en general. Te sentirás totalmente fuera de sitio, esto se debe a que últimamente, estás muy poco comunicativo. Trata de mejorar tus hábitos alimenticios o de lo contrario lo lamentarás.
PAG. 34
Woody Allen, 80 años de genialidad El pasado martes llegó a las ocho décadas de vida este artista, cuya carrera es muestra de creatividad.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
3 DE DICIEMBRE, 2015
C
ontar la vida de un personaje como Woody Allen, cuya figura está en el museo de cera de Madame Tussaud en Times Square, en una estatua de cuerpo completo en Oviedo (España), en múltiples memes de Internet y en el corazón de millones de sus fanáticos, no es tarea fácil. Y el reto es mayor cuando quien la cuenta es un escritor que busca una semblanza objetiva, dejando de lado su cercanía personal con el director, dramaturgo, intérprete de jazz e ícono de la intelectualidad neoyorquina. El escritor y gestor cultural español Natalio Grueso emprendió dicha tarea en su libro ‘Woody Allen, El último genio’, como una manera de celebrar los 80 años de Allen, que se cumplen este martes, pero sobre todo como un festejo personal por los momentos inolvidables que le depararon sus películas. “Recuerdo que la primera que vi fue Manhattan –anota Grueso desde Madrid–. Yo era un adolescente y me enamoré de la ciudad, de la persona, y me di cuenta de que en la vida a uno le dan unas cartas y si las juega bien, puede ganar. El personaje de Allen es un tipo pequeño, torpe, de gafas, y a pesar de todo eso, consigue un triunfo personal”. Manhattan se estrenó en 1979, en el Festival de Cine de Cannes. Para entonces, Woody Allen ya tenía 43 años, tres premios Óscar (por Annie Hall, que un año antes había ganado una cuarta estatuilla por la actuación de Diane Keaton), un Globo de Oro, tres Bafta, nominaciones a los Emmy, los César y otro montón de galardones, además de dos obras teatrales en
Woody Allen, que esta semana cumple 80 años, poco después de terminar la filmación de ‘Hombre irracional’, la más reciente de sus películas, cuyo listado ya supera las cuarenta.
Broadway, dos libros y dos matrimonios. Y apenas iba por la mitad de su carrera. El autor, nacido en el barrio del Bronx, en Nueva York, ha participado en otras cuarenta películas, enlazando una impresionante racha de al menos un largometraje por año, desde 1982. No todos han recibido el beneficio de la crítica, pero sus fieles espectadores le perdonan hasta sus ‘descaches’. “Incluso, la peor película de Woody Allen es de lo mejor que se puede ver en la cartelera de una ciudad. Siempre hay una frase inteligente, y en casos extremos, una obra maestra”, se justifica Grueso. El escritor cita una reflexión que le hizo Allen a otro biógrafo, Eric Lax, sobre la motivación de su filmografía: “El cine me ha brindado un modo de evasión en la vida, pero al otro lado de la cámara, en lugar de hacerlo del lado del espectador. Re-
sulta irónico que haga películas con fines de evasión, pero no es el público quien se evade, sino yo”. Desde Manhattan, ha cosechado otros cien premios (no solo de cine, sino de música, como un Grammy), dos nuevos matrimonios y resonantes escándalos mediáticos. Pero el personaje en la vida real está muy lejos de la conflictiva personalidad que refleja el cine, como hace notar Grueso: “Es completamente diferente. Todos tenemos esa idea de un personaje caótico, pero no tiene nada que ver. Es una persona que controla absolutamente todo lo que hace en la vida. Hace una película al año y eso ya demuestra su sentido de organización. Además, de lograr doblarle el brazo a las grandes productoras para hacer las películas que él quiere”
E
l pitcher agente libre dominicano Johnny Cueto, rechazó una oferta de contrato millonario que le había sido ofrecida por los Cascabeles de Arizona, según dio a conocer el gerente general del equipo, Dave Steward. Aunque muchos detalles del contrato ofrecido no fueron revelados por Steward, si indicó que la oferta era por 120 millones de dólares por seis temporadas. La entrevista entre Steward y el lanzador derecho Cueto, tuvo lugar en República Dominicana, donde intentó adquirir al agente libre; después de haberse reunido con Bryce Dixon, agente de cueto, en el Chase Field. Cueto junto a Zack Greinke y David Price es uno de los pitcher abridores disponibles, de más alto perfil. Jordan Zimmermann, otro que estaba disponible, fue contratado por los Tigres de Detroit en un contrato de cinco años por 110 millones de dólares. Steward dijo que esperaría a que
El pitcher dominicano Jhonny Cueto rechazó oferta de los Cascabeles de Arizona.
Dixon hablara con su cliente, pero consideró que aún quedan dos grandes como agentes libres, refiriéndose a Greinke y Price. “Vamos a esperar a ver que sucede”, dijo. Steward admitió que estaba interesado en contratar a Cueto, pero para hacerlo, el dueño del equipo tendría que hacer una mejor oferta.
Cueto, que cumplirá 30 años de edad en febrero, ayudó a los Reales de Kansas City a ganar la Serie Mundial, después de ser traspasado de los Rojos de Cincinnati en julio. En 2015, el jugador todos estrellas, tuvo marca de 11-13 con una efectividad de 3.44 en 32 partidos iniciados con los dos equipos.
35 PAG.
Por Hugo Laveen
3 DE DICIEMBRE, 2015
Rechaza Johnny Cueto oferta de los Diamondbacks
La empresa boxística Fight Hard Promotions recién acaba de firmar a dos valiosos elementos, para sumar a la ya extensa lista de boxeadores que serán manejados por esta empresa. De Tijuana, Baja California, José Cayetano que tiene un récord de 174-8 Ko’s. Este muchacho peleó contra Leo Santa Cruz, en el evento co-estelar de la cartelera encabezada por Mayweather versus Paquiao, el dos de mayo del presente año en Las Vegas, Nevada. El otro peleador que firmó con
José Cayetano, con Fight Hard Promotions.
la referida empresa lleva el nombre de Alex ‘Chino’ Rangel, oriundo de Ciudad Obregón, Sonora. Su récord es 16-510 Ko’s. Bien Alex ‘Chino’ Rangel por esta empresa que trae toda la intención de trabajar duro, a partir de febrero 2016.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Cayetano y ‘Chino’ Rangel, firman con Fight Hard Promotions
Por Ernesto ‘Neto’ Payán
PAG. 36
Entre Cristiano, Messi y Neymar, quedará el Balón de Oro Fifa El ganador de la valiosa presea será dado a conocer el próximo 11 de enero. Por Hugo Laveen
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
3 DE DICIEMBRE, 2015
L
a lista de candidatos al Balon de Oro quedó reducida a tres candidatos, según un comunicado divulgado por la FIFA en sus redes sociales, siendo estos el delantero portugués Cristiano Ronaldo, actualmente con el Real Madrid; el argentino Lionel Messi y el brasileño Neymar, ambos con el Barcelona. Tanto Messi como Cristiano Ronaldo, ya han recibido la presea que los distingue como el mejor futbolista del mundo, el argentino en 2009, 2010, 2011 y 2012; y el portugués en 2008, 2013 y 2014; en tanto que Neymar solo alcanzó un quinto lugar en la lista el año 2013. La FIFA anunció que dará a conocer al ganador del Balón de Oro 2015 en la cena de gala que tendrá lugar el 11 de
Messi y Cristiano Ronaldo otra vez en el podio. Para Neymar, primera oportunidad.
enero de 2016. Hasta el momento lo único seguro es que la Liga Española volverá a acaparar la importante posición, como lo hizo en
2009, 2010, 2011 y 2012. Quien pudiera considerarse como favorito es Messi, quien ha continúa en la Página siguiente.
37
Entre Cristiano, Messi y Neymar, quedará el Balón de Oro Fifa las dos últimas ediciones, vive su octava presencia en el podio. El portugués, fue una vez más el máximo goleador de la liga española, con 48 tantos, mayor cifra alcanzada en el campeonato español por un jugador en una campaña, lo que le ganó la Bota de Oro, como máximo realizador europeo. Neymar por primera vez está en el podio del Balón
PAG.
CONTINUACIÓN:
de Oro. El brasileño, en su segunda temporada con el Barcelona, también contribuyó de forma notable para que su equipo logrará la Liga de Campeones, de la Liga española, la Copa del Rey y la Supercopa de Europa. Fue el segundo máximo realizador del Barcelona, con 39 tantos en 51 encuentros.
Lionel Messi, otra vez el favorito.
ganado el título en mayor número de ocasiones, además de haber sido nueve veces finalista de las nominaciones. Él contribuyó a que su equipo lograra el segundo ‘triplete’ al ganar la Liga de Campeones de Europa, la liga Española y la Liga del Rey, además de haber sido el mejor goleador del Barcelona con 43 anotaciones. Cristiano Ronaldo, ganador de
El Outlander se ofrece en ES, SE, SEL y modelos GT. Un SEL, puede obtenerse con todos los elementos de seguridad activa por un precio total de alrededor de $ 27k. Pensamos que el mejor valor en la alinea-
Estilo y equipamiento extraordinario.
Noticiero Univision AZ el #1 Por Carlos Bujanda
E
l noticiero Univision Arizona fue clasificado como el programa más visto en la televisión en el área de Phoenix durante el mes de noviembre. A través de un comunicado emitido por Gerardo Higginson, director del área de comunicación de Univision Arizona informó que de acuerdo con estudios de “rating” realizados durante el mes de noviembre Univision fue el segmento de noticias más visto en los horarios de 6:00 A. M. a 2 A. M. de lunes a domingo en adultos entre 18 y 34 años de edad en ciudades como Los Ángeles, Nueva York, Houston y Phoenix. La misma tendencia se dio para los
ción se encuentra justo en el medio, el los SE. Un modelo base ES del 2016, incluye beneficios como el control automático de clima, control remoto de entrada sin llave, control de crucero, controles de audio en el volante, accesorios de potencia, Bluetooth, espejos retrovisores con calentón y luces LED por algo menos de $23,000. Con excelente garantía, resultados destacados en las pruebas de seguridad del Gobierno y el Instituto de seguridad en las carreteras, y consumo de combustible igual o superior a alguno de sus competidores (24 ciudad y 29 carretera) el Outlander se presenta como una tentativa opción para la transportación familiar. Personalmente, aprecio el empeño puesto por parte de Mitsubishi para mejorar este modelo. Ojala los tiempos tormentosos queden a vuelta de página, para que puedan seguir entregando productos de calidad, a una clientela que les ha sido fiel por muchos años. Montero*… ¿Estas escuchando? *Rumores en la prensa especializada continúan sobre la posible reintroducción del Mitsubishi Montero en los Estados Unidos en corto tiempo. Más sobre autos en: youtube.com/ AutomotrizTV
Los reconocidos presentadores de noticias del Noticiero Univisión en Arizona, Sergio Urquidi y Heidi Renpenning.
horarios definidos como “primetime” tanto para sus ediciones a nivel nacional. Belleza y elegancia, Mitsubhishi Outlander
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Mitsubishi Outlander 2016. ¿Más por menos?
3 DE DICIEMBRE, 2015
CONTINUACIÓN:
PAG. 38 3 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CONTINUACIÓN:
Hay ‘algo’ oculto tras los muros de la tumba de Tutankamón todavía no ha sido descubierta”. Según unas declaraciones de Al Damati recogidas en un comunicado ministerial, “hasta el momento no se ha tomado ninguna medida para trabajar dentro de la tumba del faraón de oro”. Al Damati insistió en que no se decidirán los procedimientos que se tomarán “hasta que concluya el estudio de los resultados y de los detalles registrados por los aparatos de radar e infrarrojos dentro de la tumba”. Estos datos serán analizadas por el experto japonés en radares Hirokatsu Watanabe durante un mes, con el fin de desarrollar un plan para asegurarse de qué es exactamente lo que hay detrás del muro. Al Damati explicó que dicho plan de trabajo en el interior de la tumba se anunciará inmediatamente después de que el experto concluya sus trabajos. El jefe del departamento de Antigüedades de Luxor, Mustafa Waziri, adelantó coincidiendo con el comienzo de las pruebas que, a pesar de que demuestren la existencia de cámaras ocultas, bajo ningún concepto se tocarán los policromados muros de la tumba de Tutankamón. “Hay otras vías (de acceder a la supuesta cámara oculta), podemos intentar
entrar desde fuera o desde las cámaras laterales, pero jamás se tocará la cámara (funeraria) de Tutankamón”, remarcó entonces Waziri. “Mediante los trabajos de investigación y los descubrimientos es posible desvelar uno de los mayores y más importantes descubrimientos de la arqueología”, subrayó el ministro. Las autoridades egipcias comenzaron
una serie de análisis con escáner e infrarrojos para intentar detectar si hay alguna cámara oculta tras las paredes del sepulcro de Tutankamón, tal y como sospecha el arqueólogo británico Nicholas Reeves. Este especialista había observado unas pequeñas hendiduras en los muros del sepulcro, que corresponderían a una puerta sellada. Tutankamón reinó brevemente durante el siglo XIV a.C, siendo aún muy joven, y falleció repentinamente. Su tumba, descubierta por el arqueólogo británico Howard Carter en 1922, contenía un tesoro intacto de incalculable valor, custodiado en el Museo Egipcio de El Cairo y que, junto a su sepulcro, son de las atracciones turísticas más visitadas de Egipto. Según las distintas hipótesis barajadas, los ricos muros del sepulcro del joven faraón podrían albergar la tumba de Nefertiti, la de la reina Meritatón (hija y mujer de Akenatón, padre de Tutankamón) o incluso la de la madre de Tutankamón, Kiya.
CONTINUACIÓN:
‘Me encomendé a Dios cuando me dieron el papel del Papa Francisco’
social frente a los gobernantes de turno (…) recuerdo que una vez tuve la suerte de charlar con uno de sus secretarios de ese entonces y me dijo que Bergoglio era muy serio y comprometido”. En esa época la sonrisa papal no está tan presente en esa primera esa primera etapa”, explica el actor. “En el papel siempre estoy como negociando algo y eso es importante, pues la gente lo va a ver en un contexto cotidiano como el de todo el mundo”, finaliza Gustavo Yanniello, para quien hay un antes y un después de esa interpretación para uno de los espacios más ambiciosos del canal History.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
3 DE DICIEMBRE, 2015
PAG.
39