PAG. 2
20 ENE - 27 ENE ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 3
MUNDO MOTOR
Patrocinado por Carburadores de Arizona 602.271.9550 Si te preocupa el costo de conducir tu automóvil, no estás solo... Además de los gastos de mantenimiento y seguro de auto, el precio de la gasolina es uno de los factores que más afecta la economía familiar. Aunque los precios de la gasolina fluctúan, siempre es un buen momento para cuidar tu bolsillo y aprender a conducir de una manera más eficiente. Sigue los consejos a continuación para disminuir tu consumo de gasolina y ahorrar al máximo.
¿COmo ahorrar dinero consumiendo menos gasolina?
• Elige un automóvil más eficiente. Si en realidad no necesitas conducir vehículos con motores grandes y potentes que gastan más gasolina, considera cambiarlos por modelos más pequeños y eficientes. Incluso, algunas compañías de seguro de auto ofrecen descuentos especiales por conducir automóviles con consumo eficiente de gasolina. • Mantén tu auto en buenas condiciones. Llevar tu auto al mecánico para una afinación te permitirá corregir problemas que desperdician gasolina. No olvides usar el tipo de aceite correcto para tu motor y revisar que las llantas tengan la presión de aire adecuada.
• Conduce con sensatez. Evita acelerar y frenar abruptamente, o manejar sobre el límite de velocidad, ya que tu auto gastará más gasolina. Además del dinero que ahorrarás, este consejo es parte de las medidas básicas de seguridad al conducir. • Disminuye el peso. Saca objetos pesados que no necesites llevar en tu auto. Cada 100 libras adicionales de peso en tu auto pueden disminuir tu eficiencia de combustible hasta un 2 por ciento. • Apaga el motor si no lo necesitas. Si tienes que detenerte y esperar unos minutos, gastarás menos gasolina si apagas y enciendes el motor, que si mantienes el auto encendido.
• Considera otras formas de transporte. Sugiere a tus compañeros de escuela o trabajo viajar en un solo vehículo para que todos ahorren. También puedes ahorrar utilizando el transporte público, y si las distancias son cortas, considera caminar o usar una bicicleta. De esta forma cuidarás tu bolsillo y tu salud al mismo tiempo. En estos tiempos difíciles, cuidar tu presupuesto es uno de tus principales retos. Sin embargo, con estas recomendaciones muy pronto podrás invertir tus nuevos ahorros en el bienestar de tu familia. Distribuido por Contenido Latino
• Planea una ruta eficiente. Combina varios mandados en un solo viaje y organiza tus destinos en una ruta eficiente. Incluso puedes reducir el número de viajes con acciones sencillas como hacer tus compras por Internet o almorzar en tu trabajo en lugar de salir a un restaurante.
PAG. 4
20 ENE - 27 ENE ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
temporada de taxes 2011
¡NO DEJE PARA NUNCA…….............. EL DINERO QUE PUEDE RECIBIR HOY! Son bastantes los contribuyentes que están intentando recibir un cheque urgente del reembolso de los impuestos (taxes), y la verdad sea dicha, tienen toda la razón para solicitarlo, debido a la grave crisis económica en la que todavía nos vemos inmersos, aun y cuando el Gobierno y en particular la Administración del Presidente Obama sigue haciendo todos los esfuerzos posibles para que cada jefe de familia tenga trabajo, servicios de salud y sobre todo dinero para solventar los gastos necesarios de la familia.
bolso de impuestos, es en realidad un préstamo garantizado por el reembolso de sus impuestos, el cual se lo otorga una Institución Bancaria por medio de un contrato que usted firmara en la oficina donde tramite su declaración de impuestos. Las oficinas que si están autorizadas para efectuar este tipo de tramites le solicitaran los documentos comprobatorios de ingresos y de identificación vigentes necesarios para cubrir
los requisitos indispensables, los cuales son realmente simples y de uso cotidiano. Si usted desea obtener mayor información sobre este u otro asunto de impuestos, puede comunicarse con nosotros a Superior Income Tax. Tel. (602) 277-0447 ó (602) 352-0939. Atentamente Hector Armando.
Optar por un cheque urgente para la recuperación de sus taxes y sus créditos, es una manera muy rápida de obtener dinero. Este trámite que solo se efectúa en oficinas de Income Tax o con preparadores debidamente acreditados ante el Servicio de Rentas Interno (I.R.S.), y ante un BANCO con Servicios Financieros para Reembolsos (Tax Refund Solutions) es un Préstamo de Banco. En el lenguaje financiero y de los impuestos a este tipo de reembolsos se le llama RAL “Rapid Anticipation Loan” (préstamo de anticipación de reembolso), el cual se otorga a todas aquellas personas que presenten una declaración de impuestos del año inmediato anterior (es decir, ahora en el 2011 solo es para recuperar taxes del año 2010), el tramite no es complicado, es realmente sencillo. Usted tiene todo el derecho de preguntar y verificar si el preparador efectivamente cuenta con el servicio de E-FILE (declaración electrónica) las autorizaciones correspondientes, y que también cuenta con la orientación bancaria por escrito para el trámite del RAL. El otorgamiento del RAL demora a más tardar entre 24 a 48 horas.
Se somete a consideración y autorización del I.R.S. una vez aceptado, se envía al Banco para su autorización, el cual realiza un rápido análisis de su aplicación y revisa la situación crediticia del contribuyente, si es aprobado usted recibirá los fondos del préstamo por $1,500.00 dolares, y el resto de su reembolso en un plazo aproximado de ocho a doce días. Debe considerar –estimado lector- que el Préstamo de Anticipación de Reembolso (RAL) no es considerado como un reem-
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 5
salud
¿Se puede curar la diabetes tipo 1 a partir de las células madre?
Todo parece indicar que en un futuro ¡sí! Nuevos hallazgos indican que otras células del cuerpo pueden transformarse en células pancreáticas, encargadas de producir la insulina en el organismo. . Repasemos: cuando tienes diabetes tipo 1, tu cuerpo ataca y destruye a las células beta que se encuentran en el páncreas y que son las encargadas de producir la insulina. La insulina es la sustancia que permite que la glucosa, o sea el azúcar (que proporciona energía) entre a cada célula de tu cuerpo. Al no existir estas células productoras de insulina, tu cuerpo no puede hacer que la glucosa llegue a su destino, y ésta se acumula en la sangre, causando que los niveles de azúcar se eleven peligrosamente.
A primera vista, el panorama es bastante desalentador. Porque cuando hablamos de que las células se destruyen, es como decir que no hay vuelta atrás. Pero ¿qué pensarías si te dijera que tu propio cuerpo puede reempla-
zar a las células beta o pancreáticas a partir de otras células? En pocas palabras, estaríamos hablando de que el propio cuerpo estaría en capacidad de curar la diabetes tipo 1. ¿Cómo puede el propio cuerpo ser la cura para la diabetes tipo 1? Todo parece indicar que las células madres que dan origen a los espermatozoides en los hombres, pueden transformarse en células pancreáticas. Un equipo de científicos de la Universidad de Georgetown en Washington, hizo este fascinante hallazgo. Los investigadores llevaron a un laboratorio células madre provenientes de espermatozoides (espermatogonias) y las cultivaron con compuestos para que estas células empiecen a comportarse como las células beta, o células pancreáticas, encargadas de producir insulina. Hicieron el experimento con ratones con diabetes: increíblemente, al trasplantar las células obtenidas en el laboratorio, éstas actuaron como células beta y empezaron a producir insulina en dichos ratones.
PAG. 6
20 ENE - 27 ENE ‘11
www.teleritmodearizona.com
Si esto continúa siendo efectivo en más estudios y experimentos, sería una gran noticia para las personas con diabetes tipo 1. Quienes tienen este tipo de diabetes actualmente tienen dos opciones de tratamiento: aplicarse insulina de por vida o en algunos casos, recibir un trasplante de células beta provenientes de donantes cadavéricos (es decir, muertos), lo cual tiene sus desventajas: cada vez hay menos donantes disponibles y el éxito del trasplante depende de la compatibilidad. En cambio, si a partir de las células espermatogonias se logra crear células beta, no sólo los hombres con diabetes tipo 1 se verían beneficiados. Dicen los científicos que el próximo paso es investigar el funcionamiento de las células madres equivalentes (oocitos) en el cuerpo femenino. Esto tomará un tiempo, pero es una estupenda noticia para empezar este 2011 con esperanzas para curar la diabetes tipo 1.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
entérate
Amplian el unico programa de trasplante de riñon para hispanos en Estados Unidos Es importante que los latinos nos sumemos a la donación de órganos para ayudar a quienes puedan necesitar un trasplante. Y especialmente para esta comunidad, hace unos años existe un programa en el Hospital de Chicago que brinda asesoramiento a los hispanos que necesitan un trasplante de riñón. Lo más importante: todos los especialistas hablan en español, para que puedas asesorarte mejor y decidir bien informado. Qué importante es hablar el mismo idioma cuando uno se siente mal, ¿verdad? Tan solo explicar en otro idioma cómo es el dolor de estómago que sentimos o los mareos y el dolor de cabeza puede aumentar el malestar. ¡Imagínate si el médico te dice que necesitas una operación! Tener que preguntarle todas tus dudas y transmitirle tus temores para que puedas mantener la calma ante esa situación, y luego tener que comprender todo lo que el profesional de la salud te está diciendo, bajo el efecto de tus nervios y la angustia… puede que con suerte retengas alguna que otra frase y vuelvas frustrado y preocupado a tu casa. Teniendo en cuenta estas situaciones, el doctor Juan Carlos Caicedo (nacido en Bogotá) comenzó a desarrollar, hace unos años, un programa especial para latinos e hispanoparlantes (personas que hablan español) que necesitan un trasplante de riñón. Denominado Programa Hispano de Trasplantes, desarrollado en el hospital Northwestern Memorial de Chicago, tuvo tanto éxito que ahora decidieron ampliarlo también para quienes necesitan un trasplante de hígado.
AMSTERDAM Nintendo 3D La compañía Nintendo lleva a cabo el preestreno europeo de su nueva consola portátil, Nintendo 3DS, un dispositivo que incorpora la tecnología 3D y que no requiere el uso de gafas especiales para disfrutar con sus videojuegos.
¡casi el doble! Y en total, ya han sido trasplantados 170 latinos a través de este programa. Incluso, hay pacientes que viajan específicamente a este hospital en Chicago desde lugares como Puerto Rico, Texas o Florida, porque saben que allí todos los profesionales (desde la enfermera hasta los nefrólogos, cardiólogos y el coordinador financiero) entienden español. Todos los 24 empleados.
JERUSALEN Ruta de la Virgen María
Hay que tener en cuenta que los hispanos que acuden al programa suelen tener un seguro médico que cubre los costos del tratamiento y el trasplante. Pero la situación puede ser muy distinta para otros inmigrantes, sobre todo quienes no cuentan con una forma de cubrir sus gastos médicos y, por ese motivo, tampoco pueden inscribirse en las listas de espera para recibir un órgano nuevo.
ECUADOR Toros
continúa en la página 8
El programa, que comenzó en 2006, no acelera el trámite para que un hispano reciba un trasplante sino que simplemente ofrece una atención especializada y sesiones educativas para las familias que hablan español, para que puedan tomar decisiones de una manera informada.
Israel ha inaugurado una nueva ruta que sigue los pasos de la Virgen María y tiene por objeto incrementar el número de peregrinos cristianos a Tierra Santa.
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ha iniciado un debate sobre los toros que era inexistente hasta ahora en su país al proponer que se prohíban las corridas en una consulta popular que tendrá lugar en los próximos meses.
RUSIA Bautizos congelados Cientos de miles de creyentes, enfermos y amantes del riesgo se zambullen en las aguas heladas de estanques, lagos y ríos rusos para expiar pecados y curar enfermedades con ocasión de la Festividad del Bautismo de Cristo.
De acuerdo a los especialistas en 2005, en el año previo a que comenzara este programa, se realizaron 22 trasplantes de riñón, y en 11 meses en 2010, que es la información que tenemos en este momento, son 41 los casos:
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Breves alrededor del mundo
www.teleritmodearizona.com
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 7
Amplian el unico programa de trasplante de riñon para hispanos en Estados Unidos continuación... Los hispanos, afro-americanos y otras minorías étnicas tienen una necesidad muy alta de trasplantes de órganos, en parte porque algunas enfermedades del riñón, del corazón, de los pulmones, del páncreas y del hígado se presentan con mayor frecuencia en estos grupos. Por eso, además, son tan importantes las donaciones de órganos. Existen varios programas de donación en los cuales las personas mayores de 18 años pueden registrarse. Las personas menores de 18 años también pueden hacerlo con la autorización de sus padres. Para promover esto, el día 1o de agosto se designó como el Día Nacional del Donador Minoritario. El Programa de Educación Minoritaria de Trasplante de Órganos y Tejidos (MOTTEP, en inglés) indica que como la mitad de las personas que están esperando un trasplante pertenece a estas comunidades en Estados Unidos, pero sólo un 25% son donantes. Y si bien donar o recibir órganos no tiene que ver con el grupo étnico al cual uno pertenece -tal como explica el MOTTEP-, los pacientes en la lista de espera tienen más probabilidades de encontrar órganos compatibles dentro de su propio grupo étnico. En este sentido, se estima que casi el 16% de las personas que espera un trasplante son hispanas. Por eso es tan importante que los latinos donemos nuestros órganos. Averigua en el hospital más cercano a tu domicilio qué necesitas hacer para formar parte de un programa de donantes, ¡y anímate!
PAG. 8
20 ENE - 27 ENE ‘11
en forma
Conoce la verdad sobre cinco mitos para adelgazar La temporada de fiestas es uno de los momentos en el año cuando nos damos permisos para probar diferentes platillos y bebidas sin preocuparnos por las calorías. Pero cuando llega el nuevo año y vemos que la balanza marca cinco libras demás, nos damos cuenta de que ya es tiempo de empezar una dieta adelgazante.
Lo mejor es optar por una dieta para adelgazar que sea saludable, que se base en una alimentación balanceada y que se adapte a tu estilo de vida. Evita las dietas muy estrictas o que te exijan mucho esfuerzo. Es mejor que elijas una dieta que puedas seguir sin dificultad, que sea balanceada y con la que pierdas entre una y dos libras a la semana. Mito número dos: no comer desayuno te hace consumir menos calorías y te ayuda a adelgazar.
Para que puedas perder esas libritas que ganaste después de tantos festejos, Verdad: comer el desayuno es esencial si conoce la verdad sobre cinco mitos para quieres perder peso. adelgazar, ¡y empieza una buena dieta Varios estudios han demostrado que las hoy mismo! personas que normalmente desayunan Mito número uno: las dietas no funcio- suelen pesar menos que aquéllas que no comen desayuno. nan. Verdad: todas las dietas funcionan si las Tomar un desayuno acelera el metabolismo, satisface el hambre en la mañana y sigues al pie de la letra. ayuda a controlar la ansiedad por comer Muchas personas tienen dificultad para durante el resto del día. mantener su peso una vez que adelgazaron. Normalmente, vuelven a sus Un desayuno nutritivo debe incluir carboviejos hábitos de comer y no se adaptan hidratos, fibras y proteínas. a consumir menos calorías. Pero no todas las dietas son como las que están de Un buen ejemplo de un desayuno balmoda, que limitan las calorías o prohíben anceado es: un huevo, o claras solamente, ciertos alimentos. Además de ser difíciles con una rebanada de pan de trigo intede seguir, estas dietas tampoco son reco- gral tostada y untada con Country Crock® Light. mendables para el organismo.
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Mito número cinco: comer después de las 8 p.m. te hace aumentar de peso.
Mito número tres: comer meriendas no es recomendable para adelgazar. Verdad: una buena dieta incluye meriendas.
Verdad: lo importante es la cantidad de calorías que consumes en el día y no cuándo las consumes.
Comer meriendas no interfiere con un régimen para adelgazar. Es más, hasta puede ayudarte a evitar comer en exceso o entre las horas de comida. Lo que sí hay que controlar es el tipo de alimentos que eliges para tus meriendas y el tamaño de las porciones.
Puedes comer una merienda a última hora del día y sin perder tu dieta, siempre y cuando no excedas el total de calorías diarias recomendadas.
Tu cuerpo transformará el exceso de calorías en grasa, sin importar carbohidratos. Los carbohidratos son una buena fuente de energía natural para el or- cuándo las hayas ingerido. ganismo y un complemento necesario para Ahora que conoces la verdad sobre algullevar una alimentación completa. nos de los mitos para adelgazar, puedes Come carbohidratos complejos, como fru- relajarte un poco más a la hora de sentarte Mito número cuatro: los carbohidratos te tas, verduras y granos integrales, los cuales a la mesa. hacen aumentar de peso. son buenas fuentes de fibra y vitaminas B. Considera preparar pasta integral con salsa Para recibir más tips de belleza y cocina, Verdad: las calorías son calorías. para pasta Ragú® Old World Style® Sweet regístrate en ViveMejor.com hoy mismo. Tomato Basil. Por otro lado, limita el conConsumir calorías en exceso es lo que te sumo de los carbohidratos simples como Distribuido por Contenido Latino hará aumentar de peso, no el consumo de sodas, dulces y pasteles. Opta por meriendas de porciones pequeñas y de entre 100 y 150 calorías. Asimismo, elige alimentos más saludables como frutas, verduras, nueces, yogurt descremado y barras de merienda nutritivas.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 9
PAG. 10
20 ENE - 27 ENE ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 11
BUEN PROVECHO
Sopa cremosa del pescador INGREDIENTES 6 rebanadas picadas de tocino (tocineta) OSCAR MAYER Bacon 1 cebolla grande, picada 2 tallos de apio, picados 1 zanahoria grande, picada 2 tazas de caldo de pollo sin grasa y reducido en sodio 1 papa grande, en cubitos 1/2 taza (1/2 envase de 8 oz) de queso crema untable PHILADELPHIA Cream Cheese Spread 2 tazas de leche 1 paquete (12 oz) de filetes de bacalao congélados; descongélalos, escúrrelos y córtalos en trozos de 2 pulgs. antes de usar COCINA el tocino en una olla grande hasta que esté crujiente, revolviéndolo de vez en cuando. Sácalo de la olla con una cuchara ranurada y reserva 1 cda. de la grasa que quedó en la olla. Escurre el tocino en papel toalla. AÑADE los 3 ingredientes siguientes a la grasa en la olla; cocínalos a fuego medio de 12 a 14 min o hasta que los vegetales estén tiernos pero crujientes; revuélvelos de vez en cuando.
PAG. 12
20 ENE - 27 ENE ‘11
Añade el caldo y las papas; deja que esto hierva. Tapa la olla y mantén un hervor suave de 10 a 12 min o hasta que las papas estén blandas. AÑADE el queso crema untable, cocínalo destapado de 2 a 3 min o hasta que se derrita, revolviéndolo con frecuencia. Añade la leche, el pescado y el tocino; revuelve todo. Deja que esto hierva, revolviéndolo con frecuencia. Cocínalo de 3 a 4 min o hasta que el pescado se desmenuce fácilmente con un tenedor. Cómo servir Sirve la sopa con galletas PREMIUM Saltine Crackers o con galletas para sopa y ostras PREMIUM Soup & Oyster Crackers. Toquecito adicional Agrégale unas gotas de salsa de chile picante junto con la leche, el tocino y el pescado. Justo antes de servir, decórala con perejil fresco picado. FUENTE: comidakraft.com
Costillas de res a la coreana INGREDIENTES 3 libras de costillas cortas de res 1/4 taza de aderezo italiano fuerte KRAFT Zesty Italian Dressing 1 libra de zanahorias, peladas, cortadas en pedazos de 2 pulgadas 6 chiles de árbol 1 lata de caldo de res sin grasa y reducido en sodio 1/4 taza de salsa para asar original KRAFT Original Barbecue Sauce Cáscara rallada y jugo de una naranja 2 cucharadas de miel 2 cucharadas de harina 2 cucharadas de salsa de soya 3 tazas de arroz blanco de grano largo ya cocido y caliente COCINA las costillas con 2 cdas. del aderezo en una olla de hierro tipo Dutch Oven o en una sartén grande y profunda a fuego medioalto durante 4 min. de cada lado o hasta que estén doradas de ambos lados. Retira las costillas de la olla; tápalas para mantenerlas calientes. Agrega el aderezo restante y
www.teleritmodearizona.com
las zanahorias a la olla. Cocínalas y revuelve a fuego medio-alto de 5 a 7 min. o hasta que estén ligeramente doradas; retíralas de la olla. VUELVE a colocar las costillas en la olla; agrega los chiles. Cocínalos y revuelve a fuego medio 2 min. Combina el caldo, la salsa para asar, el jugo de naranja, la miel y la harina y revuélvelos con un batidor de varillas hasta que estén bien mezclados. Vierte la mezcla sobre las costillas; hazlas hervir. Pon la tapa. Mantén un hervor suave durante 1 1/2 hora. Agrega las zanahorias. Cocínalas 30 min. o hasta que las costillas y las zanahorias estén tiernas. RETIRA las costillas, las zanahorias y los chiles de la salsa; deshazte de los chiles. Quítale el exceso de grasa a la salsa. Incorpora la salsa de soya y la cáscara de naranja a la salsa. Sirve las costillas, las zanahorias y la salsa sobre el arroz. FUENTE: comidakraft.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
nutrición
¡Comer mejor y saludable sin gastar de mas!
Ya se sabe lo difícil que es cumplir con las metas propuestas para el Año Nuevo. Muchos buscan lo mismo: bajar de peso, comer más sano y ahorrar dinero y aunque las intenciones son buenas, el desconocimiento y fundamentalmente la falta de tiempo hacen que ya pasados los primeros días del año, muchos comiencen a abandonar sus resoluciones. La Dietista Lilly Padilla de Fresh & Easy Neighborhood Market brinda consejos y opciones para seguir firmes en la resolución y comer más saludable.. comprar refrigerios tales como papitas, galletas y dulces.
Padilla cuenta, que el principal motivo por lo que estas resoluciones fracasan es que se pretende hacer varios cambios importantes a la vez. “La gente comienza a comprar libros de recetas, a hacer listas de compras complicadas, a inscribirse en gimnasios caros. Pero todas estas tácticas son complicadas y estresantes. Además la falta de tiempo para cocinar comidas saludables es también un factor muy importante”, asegura la dietista.
3.) Asegúrense de que sus comidas tengan una variedad de colores – Cuanto más colorido sea el plato de comida con frutas y verduras, más vitaminas y nutrientes estarán consumiendo. Así que asegúrense de incorporar la mayor cantidad posible de frutas y verduras en sus comidas. Para quienes no tiene tiempo de cocinar, comidas de alta calidad por tan sólo
$1.99 podría ser la solución para cumplir con las metas que se han propuesto para el Año Nuevo. La línea de productos Eatwell de Fresh & easy fue creada para las personas que no tienen tiempo o que simplemente no quieren cocinar, pero que sí quieren comer sano. Cada comida contiene nada más que un 25% del consumo diario de calorías de una dieta de 2000 calorías. Estas comidas congeladas tienen una gran variedad que incluye pescado, pavo, pastas como lasaña o spaghetti con salsa de tomate y albóndigas y hasta sabrosas enchiladas de pollo. EatWell tiene las porciones adecuadas y cuesta sólo $1.99 y al igual que todos los productos de la marca fresh&easy, no contienen colorantes ni saborizantes artificiales, así como tampoco grasas trans agregadas, ni jarabe de maíz con alto contenido de fructosa, y utilizan conservantes en forma limitada. Según Padilla, la clave es ir dando pasos pequeños poco a poco para lograr grandes cambios. Y si además de seguir estos consejos, se agregan 30 minutos de ejercicio físico todos los días, estarán bien encaminados a un estilo de vida mas saludable y activo.
La mejor manera es comenzar un plan, hacerlo de a poco, paso por paso. Fresh & Easy tiene ideas rápidas, accesibles y nutritivas para ayudarnos a no desmotivarnos y seguir bien encaminados para alcanzar nuestras metas. 1.) Menos comidas fuera de casa – Si bien a veces es más fácil pasar por un drive-through o ir a un restaurante para almorzar o cenar rápidamente, debemos proponernos preparar las comidas en casa. No sólo porque es más económico, sino porque además suele ser más sano ya que sabemos exactamente lo que estamos comiendo. 2.) Siempre hay que ir de compras con un plan de comidas para la semana – De esta manera, no sólo ahorrarán tiempo, sino también dinero porque podrán utilizar los mismos ingredientes para varias comidas. Si preparan de antemano una lista de las cosas que necesitan comprar, estarán más organizados, y evitarán la tentación de
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 13
comunidad
Tibshraeny lanza iniciativa de educación para los vecindarios
CHANDLER, Ariz. – El Alcalde Electo Jay Tibshraeny anunció una nueva iniciativa el martes, la cual proveerá a los vecindarios a través de Chandler, ayuda para convertirse en más sostenibles en estos difíciles tiempos económicos. El anuncio se dio durante una reunión pública de alcance auspiciada por el Alcalde Electo y el Comité de Asesoría para los Vecindarios de la Ciudad (NAC por sus siglas en inglés).
liderazgo en sus comunidades respectivas”, dijo el Alcalde Electo Tibshraeny. “Esto fomentará en forma natural, mayor orgullo, además de un sentimiento de propiedad y comunidad.”
La Academia de Vecindarios Tradicionales se iniciará el miércoles 2 de febrero y durará seis semanas. De acuerdo al Alcalde Electo Tibshraeny, la clase proveerá recursos educativos y herramientas a los residentes de Vecindarios Tradicionales (que no cuenten con una Asociación de Dueños de Hogar o “HOA” por sus siglas en inglés), y ayudará a identificar y desarrollar a líderes comunitarios en los vecindarios. “Mi meta es crear una red auto-sostenible de individuos que actuarán en papeles avanzados de
Para más información y para registrarse, llame a la oficina de Programas de los Vecindarios al 480-782-4320. También hay información disponible en: www. chandleraz.gov/neighborhoods.
Los temas del curso incluirán desarrollo de liderazgo, comunicaciones, estructura de los vecindarios, planeación del vecindario, entendiendo los recursos de la Ciudad y ‘entrenando al entrenador’.
Este año se llevarán a cabo cinco reuniones de alcance como parte de la “Gira para Escuchar” del Alcalde Electo. Auspiciadas por el comité NAC, las reuniones dan al Alcalde Electo la oportunidad de considerar asuntos que son importantes para los residentes de Chandler.
Víctimas de tráfico de personas podrían seguir en Estados Unidos
El FBI está intentando combatir un problema grave: el tráfico de personas, una forma de esclavitud moderna. Todas las personas en los Estados Unidos tienen derechos y son protegidas por las leyes del país. La libertad es uno de los derechos más importantes. En los Estados Unidos, nadie, sin importar qué tan poderoso sea en los Estados Unidos o en cualquier otro país, tiene el derecho a obligar a otras personas a trabajar. La ley prohíbe: • Obligar a una persona a trabajar en contra de su voluntad • Cobrar una deuda a través de amenazas u obligar a alguien a trabajar para pagar una deuda • Obligar a una persona a trabajar bajo la amenaza de que se le hará daño a su familia • Obligar o forzar a una persona a prostituirse o a realizar otros actos sexuales • Quitar documentos como pasaportes, actas de nacimientos o tarjetas de identificación para controlar los movimientos de una persona Asistencia para víctimas Las víctimas de tráfico de personas y de la esclavitud no están solas. El FBI puede ayudarlas a planificar su seguridad. El FBI también podría ayudar a los familiares de las víctimas si ellos se encuentran en peligro.
PAG. 14
20 ENE - 27 ENE ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
finanzas
Cinco consejos para una buena salud financiera
El FBI puede ayudar a víctimas a encontrar: • Asistencia médica de emergencia • Alimentos y refugio de emergencia • Servicios de traducción • Asesoría y asistencia jurídica Opciones para permanecer en Estados Unidos Las víctimas de este tipo de delitos podrían permanecer en los Estados Unidos por un período de tiempo más largo mientras se investiga su caso. Algunas de las maneras en las que podrían permanecer en los Estados Unidos incluyen: • La visa T, un programa para ciertas víctimas de tráfico humano • La visa U, un programa para ciertas víctimas de un crimen que han sido lesionadas y se encuentran colaborando con oficiales de la policía • La visa S, un programa para ciertas personas que se encuentran colaborando en investigaciones criminales • Asilo, un programa para ciertas personas que han experimentado o actualmente sufren de persecución en su país de origen Acción legal en contra de traficantes El FBI investigará si proceden cargos criminales en contra de traficantes de personas. Pero para eso se necesita la cooperación de las víctimas. Todas las agencias del orden público cuentan con personal que puede ayudar a víctimas y contestar preguntas. Puedes contactar al FBI las 24 horas al día todos los días del año. Distribuido por Contenido Latino
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Como una dieta balanceada, la buena salud financiera requiere de disciplina, buenos hábitos y un plan de acción. Para algunos la salud financiera significa no gastar más de lo que uno gana. Para otros es ahorrar dinero para la jubilación. Y para otros es invertir en algo que genere riqueza, como comprar una casa o abrir un negocio. La realidad es que la salud financiera puede englobar todos estos puntos y más. El Gobierno ofrece los siguientes consejos para ayudar a fortalecer las finanzas persona-les de cualquier persona. 1. Desarrollar un presupuesto para el hogar Los expertos en finanzas son los primeros en decirlo: el primer paso para la buena salud financiera es desarrollar un presupuesto mensual. Para eso se necesita tomar nota de todos los gastos durante el mes y cerciorarse que los gastos no excedan los ingresos. Una vez que se tenga un presupuesto, se recomienda:
plazo. Una de las más comunes es ahorrar para la jubilación. El Departamento de trabajo ofrece 10 consejos prácticos para prepararse para la jubilación, entre los que se destacan: • Familiarizarse con el plan de jubilación del Seguro Social • Participar en un plan de pensión o inversión tipo 401(k) con aportes del empleador • Abrir una Cuenta Personal de Jubilación (IRA, por su sigla en inglés) 4. Proteger las inversiones Los seguros son una forma de salvaguardar los bienes de una persona y proteger económicamente a los seres queridos. Algunos de los seguros más conocidos son los de auto y vivienda. Pero hay otros que también deben considerarse, incluyendo los seguros por invalidez, de vida y de atención médica a largo plazo. Antes de comprar un seguro se recomienda: • Establecer las necesidades personales •Aprovechar seguros colectivos ofrecidos por empleadores u otras asociaciones • Obtener por lo menos dos cotizaciones Informarse sobre los descuentos disponibles 5. Hacer un testamento
• Identificar y eliminar o reducir gastos que no son esenciales • Apartar dinero restante en una cuenta de ahorros • Revisar el presupuesto mensualmente para hacer ajustes cuando sea necesario
La planificación financiera va más allá de la vida de uno. Los bienes acumulados a lo largo de una vida pueden ser distribuidos a herederos según los deseos de la persona a través de un testamento.
2. Hacer un plan para pagar deudas
Este documento protege legalmente los bienes y minimiza los impuestos.
El dinero que se utiliza para pagar deudas es dinero que no se invierte en otras cosas, como ahorrar dinero o alguna otra inversión. Es por eso que la reducción de la deuda es un elemento esencial de la salud financiera. El Banco de la Reserva Federal ofrece una calculadora en español que puede ayudar a los deudores a desarrollar un plan para terminar de pagar las deudas de la tarjeta de crédito más rápidamente. Asimismo existen organizaciones sin fines de lucro que ofrecen asistencia y asesoramiento a aquellas personas cuyas deudas están fuera de control. 3. Establecer metas para el futuro Después de tener un presupuesto y un plan para pagar las deudas, los expertos en finanzas recomiendan establecer metas financieras a largo
www.teleritmodearizona.com
Consumidor.gov cuenta con una sección sobre testamentos que ofrece consejos para redactar este documento, incluyendo: • Establecer con claridad la voluntad de la persona • Establecer un albacea que haga cumplir el testamento • Firmar el testamento en presencia de por lo menos dos testigos Para obtener más información sobre temas relacionados a dinero visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Distribuido por Contenido Latino
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 15
mujeramujer
¿Eres exitoso y victorioso?
Por María Marín
ÉXITO Y VICTORIA NO ES LO MISMO... Si tuvieras que escoger entre ser victorioso y ser exitoso, ¿cual elegirías? Seguramente piensas: ¡es lo mismo, cualquiera de los dos me cae de maravilla! no obstante, existe una gran diferencia entre el éxito y la victoria pero la mayoría de las personas no lo saben. El éxito es algo que obtienes, consigues, alcanzas o logras. Por ejemplo, si consigues cerrar una buena venta, si obtienes una gran promoción en tu trabajo, si alcanzas la fama o si logras tener una jugosa cuenta bancaria puedes considerarte una persona exitosa. El éxito se puede medir por medio de tus ganancias exteriores, ya sean tus posesiones, popularidad o títulos. Por otro lado, la victoria es algo más profundo. Eres victorioso cuando vences o superas un reto interno. Por ejemplo, si superas el temor a expresar lo que sientes y te atreves a ser tu mismo, si superas una adicción y retomas el control de tu vida, si aprendes perdonar y eliminas el resentimiento,
PAG. 16
20 ENE - 27 ENE ‘11
puedes percibirte como una persona victoriosa. La recompensa que recibes de una victoria es invaluable y duradera, mientras que la recompensa del éxito puede ser momentánea o a corto plazo. Por eso, hay muchos que alcanzan el éxito pero después de un tiempo se sienten insatisfechos y necesitan adquirir más y más. Lograr éxitos es maravilloso, te hace sentir poderoso, pero no debes basar tu valor como ser humano en ellos. Quienes alcanzan el éxito no necesariamente son victoriosos. Puedes ganar mucho dinero y decir: ¡soy exitoso!, pero si en tu interior te sientes inseguro, ¡eso no es victoria! La victoria te provee satisfacción absoluta a largo plazo.
www.teleritmodearizona.com
Reflexiona en el año que acaba de pasar. ¿Tuviste éxitos, o victorias? Tal vez te endeudaste, a lo mejor perdiste tu trabajo, o quizás tuviste una desilusión amoroso y ahora piensas: ¡tuve un año de fracasos!. Sin embargo, si te atreviste a enfrentar una situación a la que le temías, si exigiste el respeto que mereces, si tuviste más paciencia, si no permitiste que las criticas que te afectaran, si saliste de algo que no te convenía, o si diste más amor y prevaleció la paz en tu vida, siéntete orgulloso porque fue un año victorioso. Siempre persigue la victoria porque ésta te llevará automáticamente al éxito
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
moda
La base perfecta Escoger el mejor tipo de maquillaje para tu rostro no es tarea fácil y mas aun cuando se trata de seleccionar una base. “Hay que probar muchas hasta encontrar la tuya”, comenta la maquillista profesional Denise Soto. Además de que debes cambiar la base según cambia la tonalidad de tu piel. Es decir, la base que usas en verano no debe ser la misma que usas en invierno, a menos que en el verano no tomes sol y por lo tanto no te has bronceado.
Para la piel morena clara: Evita las tonalidades rosadas, pues este color puede quitarle vida a tu rostro haciéndolo lucir cansado. Colores con bases amarillas son los más recomendados para las mujeres con piel bronceada, la cual es perfecta para llevar sombras y lipgloss dorados y bronceados. En cuanto al rubor para tus mejillas, opta por los de tonalidades marrón claro. Para la piel morena oscura: Este tipo de piel no necesita de mucho maquillaje para lucir bien. En algunos casos basta con aplicar polvos ligeros. Lo que nunca se debe hacer es usar una base muy recargada. Para el rubor de las mejillas, el melocotón y bronceado es el favorito de las pieles morenas oscuras. Los colores ciruelas y caramelos son los ideales para llevar en los labios. Para la piel blanca: A la hora de seleccionar el maquillaje, las de piel blanca tienen que tomar en consideración el color de su cabello para hacer la mejor elección. En caso de las rubias, las de de cabello castaño o rojizo la regla número uno es evitar
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
colores que te hagan lucir pálida pero “ojo” también con las tonalidades muy oscuras, pues podrían aparentar un rostro manchado e empercudido. La base que compres debe tener un matiz amarillo para ofrecer color a tu rostro. Para el rubor de las mejillas los de tonalidades melocotón son los más recomendados, pero no uses los de bases rosadas. Pero si tu cabello es oscuro: Lo más recomendado es usar una base de tonalidades rosadas y tienes que evitar los tonos naranjas o amarillos. Escoja un colorete fucsia. Puedes resaltar tus ojos con sobras de tonalidades rosa, terracota y azul, pero evita oscuros como el chocolate.
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 17
INSOLITO CONDUCIA EBRIO Y CON UNA CABRA
El hombre de 54 años manejaba su automóvil erráticamente y resultó que tenía en sangre tres veces más alcohol del permitido en Polonia. Pero eso no era todo: en el asiento de atrás viajaba una cabra de enormes cuernos. El hombre explicó que estaba trayendo al animal -un macho- de una visita a la granja de un amigo en Kretzyn. El hombre y su cabra habían ido hasta allá para que la bestia conociera a una hembra ya que según dijo estaba “muy solo” (el animal). El oficial que los detuvo explicó que después del encuentro romántico entre la cabra macho y la hembra domiciliada en Kretzyn, los amigos celebraron el evento con un brindis. Y para el momento en que el macho cabrío se había quitado la soledad reiteradas veces los dos hombres estaban totalmente borrachos. “Estaba muy arrepentido, pero puso en riesgo a los otros conductores y por ello perdió su licencia e inclusive puede ir a prisión” agregó. Se refería al hombre, claro. PAG. 18
20 ENE - 27 ENE ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
entérate
Joven pareja reclama premio del Millionaire Raffle El ganador del premio mayor todavía no ha reclamado su premio… revisen sus boletos... ¿Cuánto tiempo le toma a una persona hacer realidad un propósito de Año Nuevo? A Priscilla y Frank Felix no les tomó mucho tiempo alcanzar su primer deseo de 2011, al recibir la noticia de que el boleto de lotería que habían comprado el 1 de enero era el boleto ganador de $100,000 del Millionaire Raffle de la Arizona Lottery. Priscilla, maestra de escuela, y Frank, miembro de la reserva militar, se propusieron tener un mejor año y el boleto ganador ha sido el mejor comienzo. La joven pareja se comprometió recientemente para casarse y ahora están planificando una bonita boda. El ganador del premio mayor del Millionaire Raffle no se ha presentado todavía, así que no olvide revisar sus números visitando:AZMillionaireRaffle.com para ver si ha ganado. Sobre la Arizona Lottery La Arizona Lottery funciona en su totalidad con las ganancias generadas a través de la venta de sus productos; no recibe dólares del Fondo General del estado. Lo recaudado por las ventas de boletos de lotería, casi $3 millones semanales, financia una variedad de programas estatales. Desde julio de 1981, la Arizona Lottery ha pagado más de $4.2 mil millones en premios a los jugadores, más de $2.5 mil millones en ganancias netas para el estado y casi $510 millones en pagos de comisiones a los comerciantes.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 19
PAG. 20
20 ENE - 27 ENE ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 21
finanzas
Tarjeta de credito: amiga o enemiga Una amiga está allí cuando la necesitas. La buena amiga, esa que consideramos la mejor, es la que no te falla cuando después de meses la llamas para que te saque de aprieto. Tu mejor amiga o amigo no están contigo sólo por interés, y así debe ser la tarjeta de crédito.
cena de enero de 2011 está entre 11,98% y 24.95% mientras que en 2009 el rango era mucho más bajo, ente 4,25% y 22,99%. Puedes evaluar qué tan bien te trata la tarjeta de crédito con la herramienta de comparación del mencionado sitio http://www.credBueno, no hay tarjeta de crédito que no co- itcards.com/checkup/. bre intereses (indefinidamente al menos), porque ése es su negocio, la forma como 3. No cobra un cargo angeneran sus ganancias, pero la mejor tar- ual o mensual por manjeta es la que te da un período de gracia tener la cuenta abierta. suficiente para que si decides pagar todos Según la encuesta Conlos gastos sin financiarlos, lo hagas y no sumer Action Credit Card Survey, en 2008 te penalicen. El problema es que muchas 35 de 41 emisores de tarjetas de crédito personas ni siquiera saben cuánto es el no cobraban cargos por membresía o porcentaje de intereses que le carga la anualidad de mantenimiento y los costos, tarjeta. Según CreditCard.com, un 39% de cuando los hay, van de $18 a $150. personas que respondieron a un estudio de FINRA (Investor Education Foundation) 4. Tiene un período de gracia de al menos de diciembre de 2009, no sabían cuánto un mes. Por ley, desde la aprobación de cobraba de intereses la tarjeta que más la reforma de 2009, la fecha en la que la usaban. factura se vence debe caer siempre en el mismo día del mes. Si este día es feriado Como otras herramientas, las tarjetas de o un fin de semana, los pagos deberán ser crédito pueden ser muy útiles o pueden acreditados en la cuenta el siguiente día ser una calamidad. Por eso, es importante hábil sin penalidades. que cuando estemos eligiendo una tarjeta de crédito le demos la suficiente importan- 5. Que el monto de las penalidades sean cia, como al elegir a quien consideramos moderados. El 92% de los emisores de el mejor amigo o amiga. tarjetas cobran una penalidad cuando alguien se pasa del límite de su crédito, a La tarjeta de crédito puede ser tu mejor menos que sean tarjetas para estudiantes, amiga si: las cuales todas (100%) cobran esta penalidad. El monto más común cobrado por 1. Te da intereses bajos (así sean provi- esta penalidad es $39, pero puede ser sionales) o cero interés, para los primeros menor. El promedio de estos pagos es de meses de emitida la tarjeta. Un 72% de $29. los emisores ofrecen tasas de interés introductorias o provisionales (por lo general 6. Que ofrezcan recompensas o incentivos no mayor de 6 meses) pero éste interés si arrastras saldos. Lo más recomendable es revocable con pagar atrasado una es pagar los saldos a medida que se consola vez. Si puedes usar ese tiempo para sumen, pero si hay cargos que van a ser congelar el pago de intereses y aportar a financiados, mejor si a vas a recibir algo a capital todo los pagos, es una manera de cambio. La mayoría de los consumidores reducir la deuda que acarrees. cuando se les consulta dijo que sí consideran los incentivos cuando usan las tarje2. Te ofrece un buen interés por el dinero tas, de modo de sacar máximo provecho prestado cuando se termina el período de de éstas, y un 68% dijo que estarían disprueba o introductorio. Según el sitio Web puestos a cambiarse de tarjeta por un creditCards.com, el rango de intereses de mejor incentivo. Eso sí, recuerda que los las tarjetas de crédito para la primera quinPAG. 22
20 ENE - 27 ENE ‘11
www.teleritmodearizona.com
intereses a pagar con este tipo de tarjetas de crédito van a ser un poco más altos (de algún modo se van a cobrar el dinero que eventualmente tu recuperarás…). Es más, según los incentivos que dan, el interés suele cambiar. Por ejemplo, una tarjeta de bajo interés puede cobrar un 11,98% anual (enero 2011), mientras que una con reintegro de efectivo (usualmente hasta el 5% de lo gastado) cobra 12,48%. Una con una aerolínea cobra 14,24% mientras que una con incentivos varios cobra un 14,35%. 7. Que tengas un servicio al cliente amigable y dispuesto a ayudarte, especialmente a entender tu estado de cuentas. Las tarjetas de crédito necesitan de los consumidores para hacer dinero. Prueba la calidad de servicio de los centros de atención al consumidor. Si en una tienda o en un restaurant recibes mal servicio, no vuelves ¿verdad? Entonces debe ser igual con la tarjeta de crédito. La tarjeta puede ser tu peor enemigo si abusas de su uso. Por eso, nunca incurras en gastos que no puedas pagar en un máximo de tres meses y siempre evita pagar sólo el saldo mínimo. Este, el pago mínimo requerido es apenas un 1% o un 2% del capital que debes. No hay que sacar muchas cuentas para darse cuenta que si sólo pagas un 2% de tu deuda al mes y le agregas un 12%, 14% o un 24% estarás pagando por tu descuido por muchos años.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
reflexiones
LA MADUREZ “CAMBIE de AMIGOS NO DE CELULAR”
Interesante artículo del New York Times, merecedor de una discusión: “¿Son motivo de vergüenza celulares sencillos?” El texto cuenta la experiencia de Chris Glionna, supervisor de restaurantes de una conocida compañía, con su viejo celular. Como el teléfono le daba el servicio necesario, no le preocupaba que estuviera fuera de moda. Pero... (siempre hay un pero) sus colegas lo molestaban y se burlaban cuando extraía su “pisapapeles” del maletín. Llegó a sentirse tan avergonzado que hace un par de meses lo cambió por un BlackBerry. Dice así el Dr. Alejandro Morton: la Crisis en el mundo se debe, entre otras cosas, a la inseguridad que las personas tienen en ellos mismos; su continua necesidad de comprar jamás será satisfecha porque esperan que la satisfacción personal venga de lo comprado, y jamás será así. A nivel social no nos hemos dado cuenta de que ese impulso descontrolado por comprar es, en el fondo, la causa profunda de la crisis económica que ha cundido ya por todo el mundo, alimentada
por un sistema financiero insaciable que facilitó recursos para que compraran quienes no tenían con qué”. Pocas cosas hay más tensionantes que tratar de mantenerse a la moda en ropa, calzado, accesorios, tecnología, viajes, comidas, restaurantes, casas, muebles, autos y todo lo añadible. Quien tiene dinero en exceso puede comprar, usar y desechar, pero quienes vivimos sujetos a un presupuesto debemos cuidar qué compramos y entender por qué y para qué lo compramos. En efecto, la presión social existe, pero debemos preguntarnos: ¿cuánto nos presiona y cuánto nos dejamos presionar?
prescindible. Lo primero no se compra en ningún lado; lo segundo en cualquiera, si se tiene los medios para hacerlo. Un amigo muy cercano es multimillonario, pero eso nosotros lo averiguamos por accidente tras años de conocerlo. Es sencillo, generoso, adaptable a todo y disfruta lo disfrutable. Jamás presume y nunca hace alarde de nada porque tiene muy claro qué cosas son importantes en su vida. Las trampas de la presión social siempre han estado ahí. Caen en ellas quienes no se conocen a sí mismos y tienen una escala de valores centrada en lo social y en su vida han tenido carencias afectivas. El vacío personal no lo llena ni los closets repletos, ni las marcas en
los accesorios que usas, ni los carros lujosos, ni las joyas exclusivas, ni los artículos de lujo. La satisfacción de los consumidores insaciables no viene de poseer las cosas, sino de presumirlas ante los demás. ¿Tiene usted un celular del que sus “amigos” se ríen cuando lo usa? Ríase con ellos y úselo hasta que guste. ¿Le duelen las burlas? Entonces CAMBIE de AMIGOS NO DE CELULAR... Es lo justo.
¿Cuál es el problema de que se rían de nuestro celular viejo? La risa es buena y si no les gusta el celular pueden bromear a costa de él y criticar el aparato, a su dueño o a ambos. El problema es de ellos, no del dueño del celular, a menos que éste lo acepte. Desafortunadamente hoy día uno se refiere a las personas por sus posesiones: “Es el chavo del convertible rojo” o “La señora que usa ropa de marca y tiene una casa enorme” o “Es el director que siempre anda a la moda”. Es decir, su personalidad no emana de lo imprescindible, sino de lo
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 23
EDUCACION
EDUCACION Educación
educación
directorio Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año
TIEMPO DE BECAS UNIVERSITARIAS
TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados Continuar estudiando Y ayuda COMO DAÑAN ElAPRENDIZAJE gobierno federal les brindará
1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 Fax: (602) 683-0100 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com Publisher / Editor Rebeca Diaz Account executives Art & Design Evelyn Zarco Miriam ZheniaContreras Garrues Janeth Sanchez Account Jaelexecutives Díaz E.Zarco Valeria de la Rosa V. de la Rosa G. Espinoza Contributors Consejera Silvia Hernández Pastor Martin Barajas Lázaro J. Fierro
Para implementar este programa, La beca Pell, la más popular de las LosLos desempleados podrían solicitrastornos el gobierno federal ha instado a ayudas que da el gobierno fedtardel ayuda fi nanciera para acudir a aprendizaje los administradores de asiseral, puede utilizarse para cubrir la universidad o recibir capaciconstitu-yen un para el costo de matrícula, libros o gas- tencia financiera a nivel estatal taciones laborales sin perder los Inició el período síntoma muy como tos relacionados a los estudios en que tomen en consideración la benefi cios por desempleo, hispanos situación económica actual de los universidades y escuelas técnicas parte de un plan de la nueva común que interesados y no el ingreso total en Estados Unidos. administración para mejorar las La organización Hispanic Colpuede tener del año anterior, como se había opciones de estos lege Fund (HCF)trabajadores. inició esta segraves repercuhecho hasta ahora, al decidir la Con el fi n de orientar a quienes mana su período de solicitud de siones en la vida elegibilidad de los postulantes a Las becasuna Pell becas, opción que esperan estén interesados en la opción de cotidiana del de seguir estudiar mientras buscan empleo, las becas Pell y a otros tipos de brinde la oportunidad ayuda. Lacon restricción que regía hasta de aho- el gobierno ha creado la página sus estudios a cientos individuo. web (http://www.opportunity. ra hispanos y que impedía a una persona ante la actual crisis El gobierno federal ha recomengov) en coordinación con el Dedesempleada continuar económica. Suelen afectar a la lec-recibiendado a los estados informar partamento de Educación y el dotura, benefi unayvez al cios cálculo a laque ex- dejaba localmente sobre las oportuniDepartamento de Trabajo, con deNo buscar empleo otus retomaba presión escrita. Aunque abandones sueños dades disponibles de asistencia información sobre los requisitos y sussuestudios sería es eliminada tratamiento difícil, para el hallazgo reciente financiera para recibir capacitpermitir a quienes han perdido su las opciones de ayuda. La organización otorga anualdel factor que ación y estudios para quienes han empleo recientemente preparamente 600cerebral becas, en su mayoría el aprendizaje perdido su trabajo. Para calificar para las becas Pell rseaimpulsa mejor. estudiantes cuyo ingreso ha abierto el camino de se toma en consideración el familiar promedio es corde $21 difivez cultades signifimal. cativas mética o rellenar un formulario. carrera universitaria, tal vivan Las tanto probala investigación para Cada vez que aingreso alguno falta dediez información”, indicó De acuerdo conel un estudio del Asimismo, las autoridades re- el cumplimiento Conforme lasde empresas mil año, cercaescucho decon40 mil endespués su ámbito laboral como Segúnfamiliar, el catedrático de de tener éxito bilidades de graduarse de laenuniregiralesta patología. directivo deaHSF. Centro para Política detinúan misanunciando alumnos aNacional comiendan quienes se encuende compromisos en caso de aplicaciones que despidos recibedecir, en-de cada «Voy sus relaciones sociales. Psiquiatría de laversidad Universidad sonque muy grandes». Pública y Educación divulgado tren desempleados y quieran exista un préstamo estudiantil acuerdo con el Departamento Complutense dejar de venir a la escuela», me de Madrid, Juan convocatoria. Dificultades para aprender Aprende a solicitar beca recientemente, elAliño, costo proretomar sus estudios, explorar federal previamente adquirido, de Trabajo Estados Unidos se Las estadísticas revelan que José López-Ibor los trasEn muchos de los hogares de migrantes nouna hay una un perlleno dedetristeza. Desgraciadamatrícula de las unielevado porcentaje de perso-una tornos aprendizaje pueden otras como programas y medio contar de conla un título escuela perdieron 539 mildel empleos en sona de que haya asistido a la opciones, universidad y que ejerza Los trastornos aprendizaje “Las estadísticas nos muestran mente, a su corta edad (entre nasfalta afectados por patologías “Siempre a los estuasociarse ao“desmoralización, versidades yequivalente, colegios ha carreraen profesional. Por defialentamos oportunidad, ya que en de ayuda nanciera estatal o local secundaria oEU tener abril-, retomar estudios yelcase diagnostican cuando que el 75 porlos ciento de los 14pacitación y 17 años), no saben lo psíquicas trastorno disocial, bajaque autoestima y défi citciento ende origenpara sus lugares muchas veces ni en siquiera había diantes a que busquen becas aumentado un 439 por rendimiento del individuo en estudios, que muchos experiencia y habilidades dempodría representar una estudiantes hispanos afirma trastorno negativista desafi ante, habilidades experto escuelas, lossepadres casos no pudieron una carrelectura, cálculo yreinsertarse expresión muy bien encomenzar la red (Internet) y si entre 1982 2007. pierden alpara desertar de las aulas. han ampliado esta opción ostradas en elysociales”. área en laElque valiosa ayuda que abandona la universidad trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono ra. Al llegar a estas tierras, se dedican a trabajar escrita es sustancialmente el año pasado enviaron sopara quienes han perdidodiez suardudesee adquirir capacitación. el mercado laboral, según lasalgunos Y en más triste aún, por razones financieras yen ahora con hiperactividad onodepresión escolar en niñosamente yseadolescentes para sacar a su familia adelante se ocupan inferior al esperado por edad, licitudes, este añoydeben enviar “(La universidad) está volvitrabajo recientemente. autoridades. en esteno climahay económico será casos, nadie presentan trastornos españoles con trastornos de escuelatambién en buscar una para superarse, algunas veces ni escolarización y cociente de en casa 20”, agregó. endo cada vez menos asequible Cómo obtener ayuda aún mássirva difícil conseguir fondos y delsegunda aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el como siquiera de inglés lengua. que les de modelo que inteligencia. para el ciento. estudiante medio, El sitio de Internet: El presidente Barack Obama debido al aumento en el costo 40 por los anime a buscar una Para carrera Barrueta señaló la yfalta de conoaunque también eseste importante (www.careeronestop.org) obtener información adicio- algunos anunció recientemente los Trastorno disocial negativista Por motivo, padres no alcanzan a percibir de matrícula y laaprendizaje disminución Loslaproblemas de universitaria... cimiento del sistema educativo aclarar que una enorme también con información nal acerca de hay los el requisitos para cambios en lassignifi restricciones que Consecuencias sociales valor de y poseer una carreracuenta universitaria. Por eso es interfi cativamente de los eren fondos de ayuda”, dijo yEl de los para cantidad de dinero disponible trastorno disocial esobtener defi nido laborales derecursos los programas depobre, obtener ayuda financiera estupermitirían a quienes están sino que yo les digo a misacerca alumnos, «Cuando uno es rendimiento académico aelEfe el presidente ejecutivo Por Lázaro J. Fierro por la presencia persistente en ayuda fi nanciera como dos cada año para becas que no se la educación se vuelve el medio más viable para salir capacitación del Departamento diantil se puede llamar a la línea empleo tener acceso a fondos actividades de la vida cotidiana (CEO) de Hispanic College Fund, el comportamiento del En tanto, loslamedida adultos afectados delcina atraso económico». Cuando se tiene unaindicarrera, de los principales obstáculos dan en gran debido a la de tan simples como un texto telefónica Trabajo. de Ofi de Ayuda deFernando ayuda federal paraleer estudios, Barrueta. Las necesidades económicas en el hogar, sobre viduo defácil conductas por este todo problema pueden sufrir ganarse la vida se vuelve más y toda ladistorsionafamilia sale breve, hacer una operación arit- Estudiantil Federal (1-800-4-FEDincluiría un en que estos tiemposlasdebecas crisis,Pell sonpor muchas, y esos alumnos beneficiada. AID) o en el sitio web. máximo de hasta $5,350 al año. piensan que dejar la escuela para ponerse a trabajar y así colaborar con los gastos de la casa es la solución a los problemas financieros de sus familias. Pero están equivocados.
Si dejan la preparatoria antes de terminarla, las probabilidades de conseguir un buen empleo se reducen significativamente. Se condenan a sí mismos a engrosar las filas de la mano de obra barata que tanto requiere la sociedad en que vivimos. Cuando algunos de mis alumnos me dice, «Pero yo conozco a tal o cual persona que no terminó la escuela y vive muy bien», les contesto, «Sí. Pero de mil que no termina la escuela, tal vez a diez les vaya bien. Por el contrario, de mil que termina una PAG. 26 PAG. PAG. 26 26
PAG. 24
02 ENE - 09 ENE ‘09 26 - 02 ENE 19 DIC JUN08 - 26 JUN ‘0909
20 ENE - 27 ENE ‘11
www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com
www.teleritmodearizona.com
A los padres de familia les pido; no dejen solos a sus hijos. Los padres deben convertirse en el motor que los encamine a la senda del éxito. Lejos de pedirles que dejen la escuela para que se pongan a trabajar y así ayudar a la economía familiar, deben exigirles que permanezcan en ella hasta que obtengan alguna carrera que les permita, a ellos, a sus futuras familias y a ustedes mismos, vivir sin los sobresaltos que algunos tuvieron que pasar para llevar comida a la mesa. Un profesionista generalmente, trabaja menos, gana más y convive más con su familia. ¡La educación es la que iguala a las clases sociales! Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Para Para poner poner su su anuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
super
clasificados
Los Super Clasificados de Teleritmo son el medio más económico para convertir en dinero sus cosas olvidadas en su garage, conseguir empleo, promover su negocio, vender, comprar o intercambiar. Aceptamos sus tarjetas de crédito y débito VISA, MASTERCARD y AMERICAN EXPRESS, así como pagos en efectivo (Viniendo a nuestras oficinas). Llámenos de lunes a sábado a 9am a 6pm. 602.683.4300. Precios: Texto sencillo 20 palabras $10 • Recuadro chico $25 • Recuadro grande $35. (Precios son por publicación y no requieren contrato)
Automotriz
Empleos SOCIAL MEDIA AGENCY esta buscando Ejecutivos de Ventas. Si te gusta la tecnologia y las ventas, ven y forma parte de un equipo joven de emprendedores. Buena Remuneracion, Bonos de Productividad e Incentivos. Telefono: 602-794-5494 SOCIAL MEDIA AGENCY esta buscando Aficionados a las Redes Sociales, que tenga conocimiento de blogs y Web 2.0. Que escriba perfecto Ingles y Español. Telefono: 602-794-5494 Empresa de limpieza solicita señoras con experiencia en limpieza de casas, con licencia valida de arizona y hombres para limpieza de ventanas. Interesados llamar al 602-478-8302 o 602-794-5494 Se solicita ayudante para limpiar alfombras, con licencia de manejar del estado de Arizona. De preferencia viva al norte de Phoenix. 602.367.5521
OLIVA’S AUTO REPAIRS
Mecánica en general Diagnóstico por computadora Chequeo de aire acondicionado Frenos y torneado de discos
COMPRAMOS CARROS YONKEADOS
602.269.3576 602.435.7147
SERVICIO DE GRUA
Automotriz
SAUTO outh Side REPAIR MECANICO AUTO ELECTRICO MOTORES • CABEZAS • TUNE UP FRENOS • CLUTCH • A/C & CALEFACCION • DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA PRESUPUESTOS GRATIS
602.465.0351 602.653.1553 LAZARO: 602.332.0846 336 N. 25th Ave. - Phx. AZ LLANTERA JARYB
ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS. REVISION DE SISTEMA ELECTRICO GRATIS 3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ
602.423.7563 602.446.4857
Automotriz SE SOLICITA MECANICO PARA TRABAJAR EN TALLER QUE QUIERA TRABAJAR POR SU PROPIA CUENTA, PART TIME
Automotriz
MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO
COMPRAMOS CARROS YONKEADOS
MONTOYA AUTO TECH SERVICES MECANICA EN GENERAL
Diagnóstico por computadora • Tune up Frenos • Eléctrico • Bombas de Agua • A/C Suspensión • Cadenas de tiempo • Servicio de Polarizado • Chequeo de Emision GRATIS Cambio de aceite $1599 • Frenos desde $9999
OFICINA... 602.374.5034 CELULAR... 623.205.6040 2315 W. Van Buren St. Phoenix, AZ 85009
COMPRAMOS
ALTERNADORES BATERIAS - ARRANQUES COMPRESORES DE A/C RINES Y LLANTAS MOTORES Y TRANSMISIIONES CARROS PARA EL YONKE
602.754.1549 602.754.1548
602.475.9770 602.760.6182
SOTO’S TOWING Compramos carros con o sin título. Venta de motores, transmisiones. Mecánica en general, tune ups. Trabajos a domicilio. Vendo carros baratos. 602.299.5831 con Nazario Soto.
TALLER MECANICO
Se renta espacio para mecánico, interesados llamar al... 602.434.6397 Urgente se vende un Ford mustang año 96 y una Chevy Pick Up ‘92 602.374.5034 y 623.205.6040
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
SE VENDE CAMION DE MUDANZA CHEVROLET 2005 CON 50,000 MILLAS POR $16,999 INFORMES AL
623.340.1284
SE COMPRAN CARROS PARA YONKE COMO ESTEN
SE PAGA EFECTIVO SERVICIO DE GRUA PRECIOS COMPETITIVOS LLAMAR A JAVIER
602.718.4204
A/C, CORTOS, LUCES, EMISIONES, DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, ALINEACION, INSTALACION DE FRENOS, REPARACION DE SUSPENSIONES
623.385.9769
www.teleritmodearizona.com
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 25
Automotriz DURANGO AUTO REPAIR Mecánico Auto Eléctrico, Diagnósticos gratis, Servicio de A/C 6601 N. 57th Ave. Glendale, AZ 602.442.0609 • 602.793.8651
CLASIFICADOS DE TELERITMO LLAMENOS PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO CON SU Automotriz TARJETA DE DEBITO O CREDITO
602.683.4300
Fiestas
ALAN AUTO REPAIR a/c, frenos, tuneups, cortos circuitos, emisiones, radiadores, body shop, mecánica en general, eléctrico. 3237 W. Hazle frente a la crisis Van Buren St. Phoenix Arizona oportunidad de negocio 602.423.3625
LUIS AUTO REPAIR
EMPLEOS EMPLEOS
gane mensualmente de $500.00 a $5000.00 dependiendo de su tiempo y esfuerzo. Llamar 623-2471543 y 602-751-8709
Fiestas
AUTOS AUTOS
ELECTRO MECANICA y PINTURA
SE SE CO ven DE
de aire heat BOO refriger PAY y SERVIC Muc PRECIO pr WWW.TEC6 60
Hacemos todo tipo de mecánica, ¡Gane dinero! Gran compañia abre al mercado hispano. incluyendo bolsas Buscamos personas de aire, llantas, AUTOS SERVICIOS SERVICIOS emprendedoras. Medio AUTOS SERVICIOS SERVICIOS tiempo o tiempo completo. vidrios, motores, sis CONTABILIDAD Esto Atención 623-772-8505 SE VENDE SALON DE ELECTRO ocio transmisiones. 602.955.2115 una p DE NEGOCIOS BELLEZA/BARBER Playa del Sol e de SE SOLICITA LLANTERO MECANICA Pasamos la tenga deTAXES, SHOPEXPERIENCIA ACLIENTADA, CON 602-254-6022 SUPER CLASIFICADOS DE grab emisión. mpo y yLOS PINTURA CARBURADORES DE AZ HONESTO, Y BOOK KEEPING, A BUEN PRECIO Y EN TELERITMO Eso que usted Cajas de ostiones -247s ¡MEJORAMOS CUALQUIER RESPONSABLE Carrocería PAYROLL Y MAS. sabe hacer le puede dejar BUEN AREA(7TH Street Tengo 10 grande $39.99 09 PRESUPUESTO! Hacemos todo 602-258-5105 buen ingreso... ¡Anuncielo! SERVICIO debidam y pintura. HONESTO Y entre 602-434-8146 Northern y Dunlap). PASE LA EMISION CON SEGURImediana $24.99 llevar aca de Teleritmo PRECIOS tipo Los delectores mecánica, pañia DAD. RADIADORES, CADENAS DE ECONOMICOS. INTERESADOS LLAMAR que no son un magnífico mercado. CESARIN DJs... Reggeaton, no. hielo, limones y 480.255.2700 necesario TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE ¿Cansada de trabajos incluyendo bolsas AUTOS WWW.TECNOLOGIALATINA.COM Llámenos de lunes a sábado 602.692.1890 UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y s hip hop, tropical, salsa y cum- CLASIFICADOSBelleza tradicionales? Compañía llama DE TELERITMO salsa ‘gratis’ dea 9am aire, llantas, a 6pm. 602.683.4300 602-841-0976 CATALITICOS. CARBURADORES o solicita personal femenino SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS SOTO’S TOWING SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS bias. Para todo tipo de even- LLAMENOS PARA PUBLICAR SU DESDE $85 Y NO MAS DE $200 eto. para actividades. vidrios, motores, tos.diferentes $25 la hora. Fotografía, CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPICompramos carros Estoy buscando DO CON SU TARJETA DE DEBITO CONTABILIDAD No experiencia. Entrevistas SE VENDE SALON DE O 602.271.9550 video, pantalla gigante.. transmisiones. PIERDA O CREDITO 602.683.4300 con oal sin título. Venta 602.299.9600 una persona que DE NEGOCIOS BELLEZA/BARBER ERO 602.367.5521 y 602.862.0555 602.271.9554 DE 1 A 3 LIBRAS Pasamos la A de motores, transtenga el deseo de LLANTERA JARYB Solicita personal compañía A TAXES, SHOP ACLIENTADA, SE HAC Servic Brinca brinca......... 6 Mesas, 40 sillas, DIARIAS ALINEACION POR grabar un disco emisión. misiones. Mecánica billonaria nutricional A BAJAN BOOK KEEPING, 5 horas de dj $200, sabado y domin- COMPUTADORA A BUEN PRECIO Y EN $30, FRENOS CON LA DIETA HCG Requisitos: Puntualidad, sencillo. XTREME TRANSMISSIONS DE LA en general, tune ups. y Pm Carrocería go en $200... Brinca brinca, 5 mesas y DELANTEROS O TRASEROS $50 $40 PARA 35 DIAS PAYROLL Y MAS. BUEN Street Tengo 10AREA(7TH canciones rancheras entrenamiento requirido, 30 sillas por solo $70... Payasos $80 p/ INCLUYE ESPECIALISTAS EN TODO CAS MAS INFORMACION CON MARIA BALATAS. REVISION DE do Trabajos a domicilio. debidamente registradas para y pintura. actitud positiva, buena hr... Se hace comida para todas oca- SISTEMA ELECTRICO GRATIS autom SERVICIO HONESTO Y LE TIPONorthern DE TRANSMISIONES entre y Dunlap). Y 602.486.4643 llevar acabo esta grabación, ya siones • 623.628.1578 • 623.455.1902 presentación, tiempo parcial Vendo carros baratos. ca, PRECIOS ECONOMICOS. INTERESADOS 62 ENLLAMAR GENERAL queMECANICA no tengo para los gastos 602.423.7563 justo y o tiempo completo. Para 480.255.2700 LOS SUPER CLASIFICADOS s Torneamos discosfavor por $8de 602.299.5831 necesarios. Interesados SERVICIO DE LIMOSINA sas WWW.TECNOLOGIALATINA.COM entrevistas: 602.621.7062 DE 602.446.4857 TELERITMO Eso que usted sabe hacer CLA ñía A/C, FLECHAS, FRENOS, CLUTCH, 602.692.1890 llamar al 602-388-9930. 1 hora por $100 dlls. CLASIFICADOS DE TELERITMO 602 con Nazario Soto. le puede dejar buen ingreso... ¡Anuncielo! s, 4X4, DIFERENCIALES, AFINAino 602-841-0976 DE NG LLAMENOS PARA PUBLICAR SU 602.718.4204 Llámenos de lunes a sábado a 9am a 6pm. CIONES, DIAGNOSTICO GRATIS des. CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPILLAM SE RENTA TALLER PARA AUTOS 602.683.4300 es, os MOTORES DO CON SU TARJETA DE DEBITO stas Estoy buscando 715 E. PIMA ST. TRANSMISIONES O MECANICA PU VENDO O CREDITO 602.683.4300 enta s. Reconstrucción de EQUIPADO. VENDE COMSOTO’SSETOWING PHOENIX, AZ 85034 una persona que LE CL C
nsañía lica ad, ups. do, ilio. a rcial atos.
00
ra 062
o.
ITMO AR SU A RAPINICA EBITO OM00 ES, IN
SERVICIO COMPLETO DE REPARACIONES BUENOS PRECIOS 2950 E. THOMAS RD. SERVICIOS SERVICIOS PHOENIX, AZ
tenga el deseo de LLANTERA JARYB ALINEACION POR grabar un disco COMPUTADORA $30, FRENOS sencillo. DELANTEROS O TRASEROS $50
TengoBALATAS. 10 canciones rancheras INCLUYE REVISION DE debidamente registradas para SISTEMA ELECTRICO GRATIS llevar acabo esta grabación, ya que no tengo para los gastos necesarios. Interesados favor de llamar al 602-388-9930.
602.423.7563 602.446.4857
MOTORES
Reconstrucción de NG Motores Importados os YB y Domésticos enta NOS desde $800 Dlls. un s-$50 S aON y DE año de ¡GARANTIA! ica ATIS sis ups. Compramos Vehículos 3 os. ilio. Chatarra llamar a o7 atos. tel.
ES o.
S de EAos NICA NA OMSA ES, un
IN
IA!
602.722.5858
LETechnology COMPRO Sex Men
CUALQUIER Productos 100% naturales. Potencie y mejore su sexo CARRO a cualquier edad. Miles de Pago $250 - $350 productos vendidos con PREGUNTE POR PREGUNTE POR resultados sorprendentes. MARCE MARCE Llame HOY. Pago $250 - $350
PELÍCULAS PARA PRESSOR DE 80 GALONES, Motores Importados Compramos PREGUNTAR POR carros MARTIN ADULTOS NUEVAS y Domésticos 602.246.9297 con o sin título. Venta DE 4, 5 Y 8 HORAS. desde $800 Dlls. un Dorado Sin. de El motores, trans$10 POR CADA UNA Carroceria, Pintura y año de ¡GARANTIA! misiones. Mecánica oenderezado 3 POR $25. de LLAME chasis ena general, tune ups. Compramos Vehículos muy bajos precios. AL 602.272.2900 Trabajos a domicilio. Chatarra llamar a llamanos para tu coDe 9:00am a 5:00pm Vendo carros baratos. tizacion. informes al tel. 602.488.8948 602.299.5831
CURSOS DE con Nazario Soto. VENDO CARROS
COMPUTACION $700 DE ENTRE SE RENTA TALLER PARA
programas de Aprende programas de TRANSMISIONES O MECANICA YAprende $80 A LA SEMANA EQUIPADO. SE VENDE Offi COMofi cina: ofi cina: Windows, Windows, Office, ce, ESTAMOS EN MESA PRESSOR DE 80 GALONES, Internet, Conta-bilidad, Internet, Conta-bilidad, PREGUNTAR POR MARTIN 480-255-2700 QuickBooks, Diseño QuickBooks, Diseño 602.246.9297 SE VENDE ‘94 MINI VAN Web Grafi Páginas Grafico, co, Páginas Web MERCURY VOYAGER Sin. EN BUENAS El Dorado CONDICIONES, A/C 602.434.9606
PIERDA PESO
602.577.6161
602.862.0555 602.862.0555 MUESTRAS GRATIS Mecánico al domicilio Todo tipo de mecánica en general. Presupuesto gratis Cesarinpor DJs... diagnóstico computadora trabajos garantizados Reggeaton, hiphop, si no queda no cobramos.
ES FA CUA CON S DEBIT C
Pago Pago 602. PR PRE
602. 602.
Vendo 96 F automatico $1,200 lla 6
Serv de le legal Vendo Gru desde largo. Sólo $ 6 haga f C Ráp 623
tropical, salsa y cumbias. por ParaHector todo Pregunte (602) 841-0976 Carroceria, Pintura y tipo de eventos. $30 www.tecnologialatina.com enderezado de chasis www.tecnologialatina.com Servicio Express 602.459.0626 cho 602.862.0555 1.800.701.3394 602.862.0555 la hora. Fotografía, 98 PICK U 6741 N. Hwy. a muy bajosCanyon precios. 6741 N. Black Black Canyon Hwy. 602.281.4180 de legalizacion A RANGE Vendo 96 Ford Conture 4 puertas desco llamanos para 4tupuertas covideo, pantalla no 96 Ford Conture Servicio Express No se arriesgue, AUTOM www.teleritmodearizona.com Para poner llame al 602.683.4300 www.teleritmodearizona.com Para poner su anuncio llame al Vendo 602.683.4300 automatico en su bunas condiciones PAG. 36 19 anuncio JUN - 26 JUN ‘09 www.teleritmodearizona.com legalize sucondiciones carro automatico eninformes bunas tizacion. al tel. gigante Pa $1,200 llamar a Javier Garcia 62 espereyavideo que de legalizacion $1,200 llamar a Javier Garcia Mecánico al domicilio desde aqui y ya no Para poner 602.488.8948 su anuncio llame al 602.683.4300 20 ENE - 27 ENE ‘11 www.teleritmodearizona.com PAG. 26 602 244.0284 clip. 602.367.5521 y 602 244.0284 lo pare la policía por un Todo tipo de mecánica en legalize su carro haga colas en la AR Vendo Grua Barata! 27 Pies de general. Presupuesto gratis vidrio roto o una mica. 602.862.0555 Vendo Grua Barata! 27 Pies de VENDO CARROS desde aqui y yapor noGil largo. Sólo $8,000 pregunte frontera. diagnóstico por computalargo. Sólo $8,000 pregunte por Gil SERV Excelentes precios, 602colas 486.1138en la $700 DE ENTRE Vendo 19 haga 602 486.1138 dora trabajos garantizados Rápido y facil CION D 602.268.4449 y Y $80 A LA SEMANA
602.577.6161
LE COMPRO CUALQUIER CARRO
602.368.1028 602.368.1028
602-488-9536
602-
Oportunidad
Belleza
every day english curso
DEMOSTRACION PARA EL CUIDADO DE LA PIEL GRATIS, LOS JUEVES TODO EL DIA Y LOS DOMINGOS CON CITA 5020 N. 35th Ave. • Ste. 106 Phoenix, AZ 85017
602.249.2729
También tenemos productos naturales para
EYACULACION PRECOZ y DISFUNCION ERECTIL 3911 W. McDowell Rd. #2 Phoenix. AZ 85009
623.255.4514
Oportunidad comience a mejorar su vida hablando ingles
FREE SKIN CARE DEMO ON THURSDAYS ALL DAY AND SUNDAYS BY APPOINMENTS ONLY
PIERDA PESO RAPIDO CON EL PRODUCTO NATURAL 7 DAYS
Oportunidad
¡¡¡COLCHONES!!! COLCHONES!!!
ESPECIAL tenemos King nuevos a $99 y Sofá camas a $200 TWIN, FULL, QUEEN Y KING MARCAS Y NO MARCAS, NUEVOS Y SEMINUEVOS, TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS, ENTREGAMOS A DOMICILIO, MESA, CHANDLER Y PHOENIX.
4098 N. 35TH AVE. 602.586.0093 CON ALFREDO
LA CONSUL
SERVICIOS DE INMIGRACION
RECIBE 50% DE DESCUENTO EN TU CITA CON LA MUESTRA DE ESTE CUPON 9550 W. VAN BUREN ST. TOLLESON, AZ
623.243.6531
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
de 20 meses horarios flexibles instructores 100% bilingues precios a su alcance
PREGUNTE POR LA ESPECIAL del mes de ENERO
1554 w. van buren PHOENIX, AZ
602.254.5713 Atencion Playa del Sol Cajas de ostiones grande $45 mediana $28
Hielo, limones y salsa GRATIS
602-254-6022
1719 E. McDowell Rd. Phoenix, AZ
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 27
Servicios
Renta y Venta
Renta y Venta
ALPHA ELECTRONICS Se renta casa en el REPARACION 1229 E. Gibson Lane, DE APARATOS 3 recámaras y 2 baños ELECTRICOS, completamente TELEVISIONES, remodelada, nuevo COMPUTADORAS, HOME THEATER, A/C, patio cercado. LAVADORAS, $750 llame para SECADORAS mas información. 602.423.7648 602.748.5252 602.423.7889
CLASIFICADOS DE TELERITMO LLAMENOS PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO... 602.683.4300
Apartamentos en renta, 2 recámaras, 1 baño, $475, agua incluído, en la 35th Ave. y Lincoln. 602.628.7023
Renta y Venta
SE rentan apartamentos en calles y avenidas
602.708.2915
Se renta un estudio a $469 y un apartamento de una recámara en $549 ambos con todas las utilidades incluídas. Cerca del Spectrum Mall. Llamar de Lunes a Viernes de 9am a 4pm al 602.242.5371
SE RENTAN APARTAMENTOS 2 RECAMARAS GRANDES
1 MES GRATIS SIN DEPOSITO
602.423.0684 602.258.1180
SE VENDE EDIFICIO EN
EL CENTRO DE PHOENIX DOWNTOWN PHOENIX C3 ZONING, EN AREA DE LINCOLN & CENTRAL AVE., EN BUENAS CONDICIONES. SOLAMENTE INTERESADOS
602.358.9820
LOS SUPER CLASIFICADOS DE TELERITMO Compare
precios... los clasificados de Teleritmo son el medio más económico para convertir en dinero sus cosas olvidadas en su garage. Llámenos de lunes a sábado a 9am a 6pm. 602.683.4300
PAG. 28
20 ENE - 27 ENE ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
NIMIENTO SOPA DE LETRAS
00008
a
da, etc. Mamífero ado. en el agua
embros
DIFERENCIAS
ncógnita
ar. zonar o
S
Encuentra las siete diferencias en estos dibujos
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com LABERINTO
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 29
PAG. 30
20 ENE - 27 ENE ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 31
Shakira y Gerard Piqué mantendrían un romance desde hace siete meses
Aunque ambos lo niegan, diversos medios aseguran que la cantante conoció a los padres del futbolista antes de Navidad
A pesar de la espiral de especulaciones desatadas por el ‘waka-rumor’, ni Shakira ni Piqué han confirmado o desmentido información alguna de las que han saltado a la palestra. Mientras el futbolista evade con una amplia sonrisa las preguntas de los reporteros, la colombiana no hace comentario alguno en Twitter. Los reporteros de Europa Press han podido comprobar en persona cómo la estrella barcelonista pone su mejor cara ante el acoso de la pren-
sa, demostrando, no solo ser un excelente jugador, sino el llevar de maravilla tanto revuelo en torno a su hipotética relación con la cantante. Con una bonita sonrisa, mucha paciencia y suspiros irónicos, Piqué ha guardado silencio durante el interrogatorio de los periodistas. En este sentido, cabe destacar que no ha respondido ni sí ni no a las preguntas de si ha presentado a Shakira a sus padres, si la pareja ha disfrutado de unos días en Roma, o si acepta las disculpas de Javier Sardá. Tan sólo ha reaccionado cuando se le ha preguntado si su entrenador, Pep Guardiola, está preocupado porque toda esta historia pueda afectar a su rendimiento deportivo, momento en el que el joven se ha echado a reír.
Por su parte, la página oficial de Twitter de Shakira tampoco da ninguna información al respecto. Durante todo el mes de enero, la estrella de la canción se ha dedicado a verter tan sólo tweets de corte profesional. El único comentario personal publicado ha sido un escueto “adoro París”, en relación al viaje a la capital gala que la colombiana ha realizado este invierno. Los rumores de relación entre Shakira y Piqué ya aparecieron durante la celebración del Mundial de Sudáfrica pero se han hecho fuertes recientemente tras la inesperada ruptura de la colombiana y su prometido, Antonio de la Rua, y alimentados por las recientes declaraciones de Javier Sardá en las que afirmaba que se había visto a los dos jóvenes en un restaurante manteniendo “una relación” muy “pasional”. No obstante, y a pesar del gran número de indicios que podrían apuntar y de hecho sustentan la cada vez más fuerte hipótesis de que la relación amorosa existe y avanza viento en popa, aún no han aparecido pruebas gráficas que aseguren a ciencia cierta esa historia de amor entre los dos.
PAG. 32
20 ENE - 27 ENE ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Shakira y Antonio de la Rúa dividirán su fortuna tras su ruptura
Sheen llama desayuno”. La frase provocó la carcajada de muchas estrellas hollywoodenses distribuidas en el Beverly Hilton Hotel. A Johnny Depp y Angelina Jolie también les tocó en la repartición. Gervais aseguró ante ellos que no podía explicarse cómo su última película, “El Turista”, estaba entre las nominadas. “Yo no la he visto”, presumió, “pero me han dicho que ha habido sobornos”. Hay quien está seguro de que el inglés no quería volver a los Globos de Oro y decidió despedirse así de la entrega que inaugura la temporada de premios en Hollywood.
esc ‘Tw En ‘Am cam Ste esc par nad int AFP / EXPRESO
El comediante Ricky Gervais no volverá a presentar los Globos de Oro, anunció un miembro de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA, por sus siglas en inglés), organizadora de estos galardones, pues fue demasiado lejos con sus bromas durante la 68 edición. “Representantes de algunos actores llamaron para quejarse”, expresó. De acuerdo con el periódico El País, previo a iniciar la cena de gala, el actor y guionista británico preveía quizá que su participación en los Globos sería la última. “Cuando se vea el guión, todo el mundo se dará cuen-
Ricky Gervais ‘se pasó de lanza’.
Juan Gabriel despide a su representante
Sigue envuelto en líos legales
Juan Gabriel .
Luego de varios de sus ex empleados lo demandaran por despido injustificado, Juan Gabriel sigue envuelto en líos legales ahora se rumora también acaba de despedir a Rosa Méndez, su representante actual. Según confirmó Refugio Martínez Reyna, el abogado del grupo de ex trabajadores a Televisa Espectáculos, el hecho de que el intérprete de “Querida” haya prescindido de servicios de Méndez no afecta en las demandas que tiene por parte de sus otros ex colaboradores.
“Si Juan Gabriel ha despedido a su representante, eso no altera el juicio, lo único que sí los perjudicaría a ellos, porque ella tiene que compadecer a declarar, será cuestión si la presentan o no”, afirmó el litigante acusador. Martínez Reyna agregó que por lo pronto, “El Divo de Juárez”, tendrá que volver a asistir a la Junta de Conciliación y Arbitraje a rendir declaración con el mismo equipo de abogados pues ahi no se ha hecho cambio alguno.(Agencias)
ARIES (21 de marzo-20 de abril)
La colaboración laboral entre Shakira y Antonio de la Rúa hace que su separación sea algo más complicada de lo que pueda parecer. Finalmente, la ex pareja ha decidido dividir su patrimonio. Antonio de la Rúa ha sido el manager de Shakira durante ocho años y siempre ha manejado todos sus movimientos financieros. Como pareja de hecho compraron una serie de propiedades en varias partes del mundo que ahora deberán repartir a partes iguales. Entre las viviendas se encuentran una casa de lujo en la isla itali-
Tu mejor medio de expresión es la enseñanza porque tienes la cualidad de transmitir tus conocimientos con gran claridad. Así rescatas de la ana de aCapri, ignorancia los demás.otra en Las Ba-
hamas, diversas propiedades en Punta del Este, BarranTAURO (21 de abril-20 de mayo) quilla, República Dominicana, Los niños podrán proporcionarte gran alegría una mansión en Miami, entre y llenar tus horas de soledad con su frescura y curiosidad otros inmuebles. insaciable; también puedesLos unirte arumores organizaciones de separación no sólo apunhumanitarias. tan a que el motivo podría ser una relación de Shakira con GÉMINIS (21 de mayo-21 de junio) Gerard Piqué y una disputa El mayor obstáculo que tienes para alcanzar con los padres de la encantante el éxito, es que deseas comenzar la cúspide porque después de que Antonio se tus careces de la disciplina para planear paso a paso negara a tener hijos con ella, objetivos o planes. de un modo que al parecer resultó humillante para ellos.
CÁNCER
(22 de junio-22 de julio) Con el tiempo sabrás cómo evadirte de Al margen lasunahabladurías, aquellos que sólode buscan amistad superficial. Es fácil nivivirShakira ni De la Rúa seconhan contigo porque eres muy tolerante los seres que amas. pronunciado al respecto.
LEO
La celebración fue en su casa de Los Ángeles el pasado sábado, a la que acudieron Leo DiCaprio y Bar Rafaeli.
Cruz y Bardem arman baby shower
En espera
(23 de julio-22 de agosto) www.teleritmodearizona.com Desde temprana edad te diste cuenta de que eras diferente a los demás, pues comprendías inmediatamente la importancia de tus experiencias. Eres muy tolerante.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 33
entérate Suspenden temporalmente deportación de joven mexicano en Arizona Un juez de inmigración suspendió hoy por 30 días la deportación del joven mexicano Pedro Gutiérrez, de 22 años, quien desconocía su estatus migratorio hasta que su abuela falleció. Gutiérrez fue traído a Estados Unidos por su abuela cuando tenía siete años, dejando a sus padres en México quienes de acuerdo al joven indocumentado eran adictos a la droga y el alcohol.
cuestionado y puesto en manos del servicio de Inmigración. El inmigrante mexicano aseguró que la única vida que conoce es la que ha tenido en Arizona durante los últimos 15 años y que su mayor sueño es ingresar al Ejército de Estados Unidos.
“Mi abuela me trajo a este país para tener una mejor oportunidad de vida y por eso le estoy muy agradecido”, dijo el joven a Efe.
La abuela de Gutiérrez falleció cuando el joven tenia 16 años, desde entonces ha crecido como huérfano debido a que nadie sabe nada de sus padres en México. Durante los próximos 30 días el abogado de Gutiérrez deberá de presentar su caso para apelar la deportación del joven.
En 2009, Gutiérrez fue detenido por las autoridades mientras conducía su automóvil y por no tener una licencia de conducir su estatus migratorio fue
“No importa lo que pase en el futuro, estoy muy agradecido a Dios por la vida que me dio en este país”, finalizó el joven nacido en el estado de Sonora.
PAG. 34
20 ENE - 27 ENE ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
`
inmigración
Director del servicio de inmigración habló de cambios
Alejandro Mayorkas está acostumbrado a que todo el mundo critique el trabajo de la agencia federal que encabeza desde hace unos 14 meses: USCIS, el Servicio o Agencia de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos. No confundir con ICE, la Oficina de Inmigración y Aduanas, que es el brazo policial de inmigración. USCIS es el brazo “amigable”, presuntamente. La encargada de darle al inmigrante su residencia, su ciudadanía u otros beneficios. Y sin embargo, cuando Mayorkas asumió el cargo, viajó por todo el país en busca de información. ¿Cómo estamos funcionando?, preguntó. Lo que recibió fue un rapapolvo de la comunidad. Mayorkas hace desde el principio una distinción entre “el trabajo que hacemos con las leyes que tenemos que aplicar y las leyes en sí mismas… ¿son o no consistentes con nuestro objetivo como país?”. “En el primer aspecto estamos trabajando por mejorar, hemos hecho mejoras y hay cosas que aún nos faltan”, señala el director de USCIS. “En cuanto a las leyes que debemos aplicar, el sistema que tenemos, encuentro que es como un mosaico hecho de retazos. Algunos funcionan juntos y otros están en conflicto”. En resumen: el sistema de inmigración legal del país “no es cohesivo, funciona en algunas cosas y no en otras. No me parece suficientemente coherente para ayudar a nuestra economía y sobre todo, el área más difícil es la de preservar la reunificación familiar”. Procesos de legalización Hace unos meses circuló un memo interno en el que Mayorkas presentaba ideas para “facilitar” los procesos de legalización de inmigrantes. El memo fue utilizado por republicanos para acusar a la administración Obama de preparar una “amnistía por la puerta de atrás”. Mayorkas no quiere hablar del memo. “Era un documento deliberante, se filtró indebidamente y no puedo hablar de ello”, dijo, cerrando el caso sin más explicaciones. Obviamente, la revelación de esas ideas no ayudó a que pudieran siquiera ser consideradas en un futuro cercano, pero Mayorkas, cuya familia inmigró de Cuba cuando era pequeño, está firmemente convencido de la necesidad de una reforma migratoria integral, que depende del Congreso. Acortando fechas Entretanto, su trabajo es mejorar el servicio al cliente de parte de su agencia. “Este es un sistema muy complejo. Pero luego de recibir las críticas y la información lo que estamos haciendo es revisando cada uno de nuestros procesos para mejorarlos. Hemos eliminado los retrasos (backlogs) en prácticamente todo: ciudadanía, residencia”, dijo Mayorkas. Sin embargo, hay procesos que se tardan. Residencias que
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
toman años procesar. Este principio de año varias categorías de reunificación familiar sufrirán un retroceso a esperas más largas. “Hay que ver los casos individuales. Lo que pasa es que aunque nosotros hagamos el proceso, luego el Departamento de Estado tiene que asignar visas. Y el número de visas en ciertas categorías está dictada por límites numéricos”, dijo el director. “Pero nuestro tiempo de procesamiento es más rápido de lo que ha sido jamás, el promedio son 4 meses y medio por nuestra parte”. Lo que no quiere decir que no haya casos individuales que se traben, agrega. Aumento de precios Una de las primeras decisiones que Mayorkas debió tomar al iniciarse en el USCIS fue la de aumentar algunas tarifas. Decidió realizar recortes y hacer aumentos limitados a algunos servicios, aunque no al de ciudadanía, que permaneció igual y ya había sufrido un aumento significativo en 2007. “La verdad, es una de las cosas que me cuesta más. Pienso en mi familia, en mi tía abuela y mi tío abuelo que vinieron con nosotros de Cuba, una costurera y un operario. Cómo ahorraban con sacrificio cuando tenían que pagar algo”, reflexiona. “No es algo que hago a la ligera”. Mientras ICE recibe constantes influjos de nuevos fondos “para luchar contra la inmigración ilegal”, USCIS no recibe prácticamente ningún fondo del gobierno para procesar a los inmigrantes legales. La ley manda a que la agencia sea autofinanciada. Es decir, que se pague con las tarifas que pagan los beneficiarios
de servicios. Con pocas excepciones, no hay presupuesto gubernamental para USCIS (entre los programas que reciben fondos están los de asilados y refugiados). “Sabemos que será difícil que eso cambie, sobretodo en este ambiente presupuestal y económico”, señala. Sistema en línea Entre los proyectos que siguen está el de convertir el sistema de “papel” a uno electrónico. Es algo complicado porque “no todo el mundo en nuestra comunidad tiene una computadora”. Así que experimentaron con sistemas paralelos. Pero resulta muy engorroso. Ahora van a revisarlo. En cierta forma, las leyes de inmigración legal son tan variopintas y dispersas como las motivaciones de los legisladores al aprobarlas. Eso no les hace la vida más fácil a los burócratas que deben aplicarlas o a los administradores como Mayorkas. “Estamos trabajando en mejoras a EVerify. Nuestro trabajo también es reducir la atracción que tiene este país por contratar a personas no autorizadas. Sabemos por otra parte, que los que no pueden venir legalmente lo hacen como sea, porque consiguen trabajo. Apagar ese atractivo es una forma de cambiar eso”, apunta. O cambiando las leyes y haciendo que el sistema sea coherente con las necesidades económicas del país. “Eso es asunto legislativo”, dice. “Pero vemos difícil el ambiente”.
Servicios de interpretacion y traduccion en los siguientes idiomas: ESPAÑOL, FRANCES, ARABE, SWAHILI, PORTUGUES, KIKONGO, LINGALA, KURDISH. Este servicio se prestará a inmi-
gración, tribunales, escuelas, departamento de policía, hospitales, clínicas y compañías aseguradoras. Por favor, siéntase libre de contactar nuestro auxiliar administrativo Ngombo T. Zowa, al 602.277.5957
www.teleritmodearizona.com
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 35
Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre y eso échalo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas. CONEXION DE AMOR - TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034
ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prision, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias. M-036 ESPERANDO A QUE ESCRIBAS ¿Sola, triste y aburrida? ya no lo estes mas si estas casada y tu marido no te comprende, ni te entiende escribeme yo contestare todas tus cartas lo mas rapido posible, soltera ,casada,con hijos no importa soy hombre de 37 años esperando a que me escribas. M-035 NO TENGO VICIOS Hola soy caballero en busca de una mujer bonita y delgada de 45 a 51 años, de estatura regular, sin vicios, hogareña, sencilla y de buenos sentimientos para relación seria, yo tengo 59 años de edad y mido 5’7” peso 200 lbs. aproximadamente. Soy legal en el país, no tengo vicios, me gustan las diversiones sanas, soy sincero, bueno si te interesa espero tu respuesta con tu número de teléfono. W-037 sinaloense cariñosa Hola soy mujer de 34 años, mamá soltera, busco caballero amable, noble y respetuoso, sin compromiso, de 35 a 55 años que no tenga vicios y que le gusten los niños y salir a divertirse en familia, soy alta 5’7”, llenita, tez blanca, ojos cafés oscuro y muy alegre, me gusta bailar banda y norteño. Si eres del norte mejor, anímate! W-036 tapatia guapa De 59 años, hogareña, romántica, cariñosa, jovial, 150 lbs. y 5’4”. Con buen sentido del humor, residente de E.U. Busco caballero de 58-60 años que este sólo como yo. ¡NO JUEGOS! W-035 CRISTIANA DE CHIHUAHUA Soy mexicana de 48 años, divorciada, del estado de Chihuahua, busco hombre sin vicios de preferencia cristiano. Peso 127 libras y mido 5’4”. Me gusta la música, el campo y las montañas. M-034 SENCILLO Y TRABAJADOR Deseo conocer mujer de 30-40 años que viva en Phoenix y que en verdad este interesada en conocer a un hombre sencillo, honesto, trabajador de 48 años con trabajo estable, soltero y no tengo hijos. Busquemos juntos la felicidad no pasemos otro año solos, te espero... m-033 Trigueño BI Soy bisexual. Tengo 50 años, soy trigueño, mido 5’7” y peso 190 libras, busco bisexual de alta estatura y que sea delgado, no importa edad, nacionalidad, ni color, que sepa disfrutar a plenitud y de mente abierta, que sea discreto y reservado y limpio.
PAG. 36
20 ENE - 27 ENE ‘11
m-032 HOMBRE DE NEGOCIOS Busco mujer bonita, buen cuerpo, cariñosa y fiel, sin hijos, que le guste el negocio, que quiera superarse y hacer una vida para siempre. De 34 a 45 años, que sea legal en este pais para poder viajar juntos, si tiene un hijo grande esta bien. Yo soy guapo, 47 años, mido 5’7” y peso 177 libras. Prometo ser fiel, cariñoso y trabajador, me gusta el negocio, vivo solo. Te espero no quiero pasar la navidad solo, si puedes manda foto. M-031 GAY COMPRENSIVO HOLA, soy un chavo gay pasivo de 26 años y ando en busca de un chavo que se sienta solo que quiera una relación seria, que lo escuchen, lo entiendan, lo apoyen, si no te importa el físico y vives en Apache Junction o Mesa, escríbeme no te vas a arrepentir, tengo muchas ganas de amar. M-009 NI GORDO NI FLACO Soy divorciado desde hace 3 años y medio y me gustaría conocer a una dama que sea sincera, guapa, ni gorda ni flaca, sino de aparencia regular, que este segura de que quiere empezar una bonita relación sin dudas, que tenga entre 32 a 42 años de edad, yo tengo 42 años y soy alto, mido 5”11” no soy ni gordo ni flaco. Escribirme sólo personas interesadas y con deses de ser felices. W-001 Señora Atractiva Soy señora atractiva de ojos café claro, peso 125 lbs. Me gustaría conocer a un hombre sincero, sin vicios cerca de mi edad de 48 años. Si te atreves, escríbeme. W-002 Texana Busca Caballero Señora divorciada de 65 años, residente de este país, morena clara, cariñosa y soy Católica. Mido 1.64 metros de estatura, no busco aventuras, no tengo compromiso ni quiero jugar con los sentimientos de nadie. Quisiera conocer a un caballero de 65 años en adelante sin vicios, alto, que sea Católico y que esté estable economicamente. De preferencia que viva en El Paso, TX o en alguna ciudad cercana. M-008 Hogareño Soy un hombre divorciado desde hace 4 años. Tengo 55 años, sin vicios, mi único vicio es ser hogareño pero también me gusta salir a pasear de vez en cuando. Mido 5’6”, soy legal en los Estados Unidos, tengo buen trabajo y casa propia. Ando buscando una mujer que sea limpia, hogareña. La gente dice que no soy mal parecido. Espero tu respuesta, gracias
M-010 NI FEO NI BONITO Busco dama de buenos sentimientos y de buen humor, fiel, cariñosa y que este delgada y atractiva. De preferencia quisiera que fuera cariñosa pues para mi los cariños de una mujer la hacen mas atractiva y sexy! Me gustaría que tuviera entre 35-46 años. Yo ofrezco lo mismo, con mucho amor. Soy de este país, tengo 54 años, mido 5’7”, peso 186 lbs. No soy feo ni bonito, ni panzón! Soy atractivo, fiel y para sólo una mujer. Quiero compartir todo mi amor y cariño . Si buscas comenzar una relación positiva como amistad primero y después lo que diga Dios, por favor manda tu carta con teléfono. M-012 MUCHACHO DE 33 AÑOS ¡Hola damas solteras! Soy un muchacho de 33 años. Busco una mujer sola tierna y cariñosa de 20 a 33 años. No importa si tienes un hijo, soy muy cariñoso con los niños y también soy muy trabajador. ¡Animate! M-013 PROMETO MUCHO RESPETO Hola mi nombre es fede de 36 años. Peso 175 lbs.,Soy moreno claro, leo ingés y español. Me gustaria conocer amigas para una linda amistad. Me considero alegre, romantico, cariñoso y muy divertido. Busco amigas, no importa lo físico o la edad. Para una linda amistad no hay edades. Prometo mucho respeto y contestar todas sus lindas cartas. Soy de mente abierta y muy comprensivo. Escribeme no te arrepentiras. W-006 con buenos principios Soy una mujer de 41 años, blanca, delgada, cabello café castaño claro, con buenos sentimientos, viuda, educada y con buenos principios. Soy residente en Estados Unidos y me gustaría conocer a alguien con quien compartir momentos agradables y entablar una relación. W-003 Mexicana Muy Atractiva ¡Hola! Mi nombre es Guillermina. Soy de origen mexicana, muy atractiva, de pelo y ojos castaños. Deseo encontrar un hombre, primero que nada sin vicios, honesto, limpio,ciudadano, atractivo de 35 a 45 años, que le guste viajar y que tenga buena vida financiera. m-014 Busco hogareña y guapa Hola mi nombre es Frank. Soy ciudadano americano. Tengo 74 años, mido 5’11”, peso 165 lbs. Ando en busca de una mujer que sea legal en este país, que sea hogareña, sola y sin compromisos. Si vive en Tempe o en Mesa mucho mejor y que
www.teleritmodearizona.com
sea bien parecida. Favor de mandar foto y número de teléfono. w-012 Hondureña Mujer soltera de 44 años, limpia, trabajadora, en busca de hombre conforme a mi edad, sincero y limpio sin vicios. W-012 m-015 Moreno claro de 50 años Hola, busco dama cristiana, de buen humor y responsable, entre 30 a 40 años. Soy muy trabajador y responsable. Escribeme para intentar una relación seria. M-005 CABALLERO DE 32 AÑOS ¡Hola! Soy un caballero atento, sincero, respetuoso de muy buenos sentimientos,con buenas maneras y buen sentido del humor. Estoy en busca de entablar una linda amistad con alguna linda damita. Yo estoy privado de mi libertad. Ya me aproximo a salir. Tengo 32 años de edad. M-020 NADA MACHISTA Hola, ¿Qué tal? Soy hombre soltero de 32 años, honesto, responsable,sin vicios, con buen sentido del humor, nada machista, de buena aparencia. Busco chica entre 18 y 30 años que tengan mis mismas cualidades para iniciar una amistad honesta y sincera y si hay química, ¿por qué no algo más? Soy residente legal en tramites de hacerme ciudadano de este país. W-011 HOGAREÑA Me gustaría conocer un hombre de buenos sentimientos que no tenga vicios, que tenga buen sentido del humor, cariñoso, trabajador, de 40 a 50 años, sin compromisos, alto y delgado. Soy madre soltera con 2 hijos, tengo 41 años, soy persona buena, sin vicios, limpia, me gusta cocinar y gusto del hogar. Me gusta salir a pasear en veces, soy blanca, sencilla, delgada y sin compromisos. Ofrezco serle fiel a la persona al igual que él me sea fiel también. Favor de mandar foto. W-008 SONORENSE CARIÑOSA ¡Hola! Soy de Sonora y busco un hombre de 50 a 60 sin vicios,limpio, trabajador y legal en E.U. que le guste el hogar y de vez en cuando salir. Yo tengo 47 años, de Phoenix, me gusta el hogar y también salir. Soy cariñosa y detallista con mi pareja. Si quieres conocerme, manda tu carta o teléfono. Te espero, no te arrepentirás. M-021 NO TOMO NI FUMO Hombre divorciado que ando pegándole a los 55 años. Soy muy responsable, vivo bien economicamente y ando buscando
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Romance y sexualidad...
Logra un amor duradero Todas nos hemos enamorado por lo menos una vez en la vida, sin embargo encontrar una pareja adecuada es una de las dificultades más grandes actualmente. Cuando la encontramos, buscamos mantener la felicidad de nuestra unión, pero empiezan a aparecer los problemas y nos cuesta trabajo lograr que la nueva relación sea estable y duradera. Para que una relación de pareja funcione, debemos trabajar en los siguientes 10 elementos; todos son totalmente imprescindibles: 1. La comunicación: Es el ingrediente principal. Si son de las parejas que hablan mucho pero en el fondo no se comunican, sólo se cuentan muchas cosas pero no permiten que el otro vea su yo interno. Intenten expresar más cómo se sienten y cuáles son sus ilusiones, preocupaciones, alegrías y miedos. 2. La escucha: Es la otra cara de la comunicación. Cuando tu pareja se abre ante ti, aunque sea para decir una simpleza, para ella es muy importante que las escuches con atención e interés, y que le permitas y le ayudes a que exprese sin miedo sus emociones. Si una damita mas o menos de mi edad. Las condiciones son que sea del bonito estado de Chihuahua y que le guste el baile. Yo no tomo ni fumo o sea que yo no tengo ningun vicio pero me gustan mucho las fiestas pero que sean sanas. M-022 CABALLERO SIN COMPROMISO Hola me llamo Ruben, soy caballero de 36 años, soy soltero, sin compromiso, mido 5’5”, peso 170 lbs y me gustaría conocer una mujer sexy y atractiva, de buen humor, de 24-40 años para una relación seria. Si te interesaescribeme lo más pronto posible. Soy moreno claro y si hay química podemos entablar una relación bonita. ¡Hasta pronto! M-023 HOMBRE SIN VICIOS Hola, soy hombre de 32 años, soy carasmático, delgado y de buena aparencia. Soy residente en tramites de ciudadania. Busco una mujer joven, delgada, de buen sentido del humor, entusiasta y atractiva de 18 años en adelante. Si tienes un niño está bien. Favor de enviar número. M-024 BUSCO MUJER HERMOSA ¡Hola! Tengo 39 años, mido 5’8” y soy 100% ranchero. Busco mujer hermosa
¿Encontraste una buena pareja y quieres mantener la felicidad, pero ya aparecieron los problemas? Haz tu relación estable ación no funcionará. Es fundamental para que socialicen juntos y cada uno por separado, es decir, que frecuenten juntos a sus amistades y familiares, pero también independientemente.
no la escuchas, no llegarás a conocerla realmente y ella sentirá que no te interesa. Conoce lo que ella necesita para ser feliz y haz todo lo posible por dárselo con amor. 3. La comprensión: Nace de la comunicación y la escucha. Si no hay comprensión entre los dos, no llegarán a ninguna parte. Es fundamental que haya afinidad, pero que comprendan que el otro no debe comportarse como uno, ni pensar igual en todo. Cuando surjan los conflictos, tengan muy presente la herramienta de la comprensión para ser más tolerantes y maduros y poder solucionar las dificultades. 4. El amor: Lamentablemente en la actualidad se valora más lo material que lo afectivo, y la falta de afecto con el tiempo suele terminar con muchas relaciones de pareja. Nunca debes olvidar que la base sobre la que surgió su la relación es justamente el amor, un sentimiento que deben demostrarse en todo momento, en las buenas y en las malas. 5. El ser amado: Es indispensable amar al otro, pero también dejar que nos ame. El amor debe ser mutuo, un sentimiento para dar y recibir constantemente. Hay persode 25 a 39 años que desee conocer a este angelito con ganas de amar. Llamame.... W-028 BUSCO AMIGOS Hola, soy una muchacha de 25 años, soltera y sin compromisos. Me gustaría conocer muchachos solteros que sean buena onda, para conocernos como amigos. W-029 SRA. RESPETABLE Y MUY SERIA Hola, soy Sra. muy respetable y demasiado seria, sobre todo honesta con muy buenos sentimientos. Tengo 43 años, soy muy bonita, no soy muy alta pero mido entre 5’4” a 5’5”. Busco compañero honesto, respetuoso, de muy buen corazón; limpio y sincero. No tengo amigos y quisiera tenerlos. No soy muy abierta a las amistades pero me gustaría empezar a serlo. No quiero juegos ni aventuras pasajeras. Gracias W-030 BUSCO UN CORAZON LIMPIO Y SINCERO ¡Hola! Soy sincera, honesta, cariñosa y busco relación seria para el resto de mi vida. Soy muy alegre y de muy buenos sentimientos. He sufrido mucho en mi vida matrimonial y lo que busco es mucho amor, cariño, respeto,
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
nas capaces de dar todo su amor, pero les es difícil dejarse amar. Encuentren con la pareja este equilibrio sentimental. 6. La sexualidad: La atracción física es imprescindible para que dos personas tengan una vida sexual placentera y creativa. El sexo no lo es todo, pero sí es indispensable tener el suficiente para estar unidos. Para ser felices, ambos deben disfrutar el sexo con la pareja, y debe ser algo que los una y no que los separe. El equilibrio sexual no es fácil de conseguir, pero nunca dejen de intentarlo. 7. La confianza: Si no existe una total confianza en el otro, la relhonestidad y sobre todo un corazón limpio y sincero que me haga feliz para el resto de nuestras vidas. El físico no me importa. Lo que yo busco son sentimientos limpios y nada de juegos ni aventuras. Yo se que pido mucho pero es lo que deseo. Soy alta (5’10”), de ojos verdes y peso 160 lbs. Si eres tu escribeme y pon tu número de tel., ni la foto ni la religion me interesan lo quiero “bueno y sincero”. Que Dios te bendiga-Gracias. M-027 LISTO PARA DARTE AMOR Hola soy un hombre de 27 años muy sincero y listo para dar mucho amor. Yo busco una mujer igual. No me importa el fisico, lo que me importa es que este lista para tener una familia feliz y no me traicione. Mada foto si puedes. M-028 QUIERO QUE ME QUIERAS Ando buscando una mujer que me quiera por lo que soy y no por lo que cargo. Soy hombre de 27 años, sincero y no me gusta mentir ni que me mientan por mas pequeña que sea. Con mucho amor que dar a una familia. Si estas lista escríbeme. M-029 JUBILADO AMOROSO Soy americano de 70 años, 5’9”, 165 lbs.,
www.teleritmodearizona.com
8. La libertad: Una pareja no es un contrato de esclavitud, sino de apoyo. Por lo tanto ser tolerante con nuestra pareja y permitirle tener sus momentos propios de soledad, reflexión, intimidad o pasatiempos es muy positivo para la relación. Esto los ayudará a que cada uno sea independiente, pero siempre contando con la compañía del otro. 9. El desarrollo en común: Es necesario que tengan en común la forma de pensar en general, para que así puedan desarrollar juntos sus intereses y compartir los mismos objetivos personales, tanto en el aspecto material (casa, trabajo, bienes, viajes) como en el espiritual (el sentido de estar juntos, el sexo, el matrimonio, los hijos, la vida). 10. El desarrollo personal: No confundan el amor con la dependencia. Deben madurar como pareja, pero también tienen derecho a desarrollarse individualmente, siempre que no lastimen al otro. ojos azules, pelo gris. Me gustaría conocer una mujer con fines matrimoniales. Me gustaría que sea muy delgada, muy dulce y muy cariñosa como yo. Estoy jubilado y tengo muchotiempo para dedicartelo. Hablo poco español peropodemos entendernos, aprendo rápido. W-032 BUSCO MORENO O MULATO Soy Dama en los 51, soy trigueña, ojos negros, mido 5’3”, peso 136 lbs., soy divorciada, tengo un par de gemelas de 5 años. Busco amigo de 40-50 años que sea soltero, que le guste divertirse, que sea moreno, que sea más alto que yo, no importa lo físico, que tenga buenos sentimientos, honrado y trabajador, no vicios y el tiempo dirá. Si es mulato está bien. W-031 ¡LLENITA DE AMOR! ¡Hola! soy Diana. Soy mexicana de 50 años, con una niña de 9 años. Soy apasionada, buena cocinera, trabajadora y mi físico soy llenita. Busco mi media naranja de 45 a 50 años, alegre, NO machista, NO tacaño, NO celoso, con trabajo estable y de muy buen humor. Además legal en este país. No te arrepentiras, escribeme.
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 37
líos legales ahora se rumora también
llywoodenses distribuidas en acaba de despedir a Rosa Méndez, su representante actual. el Beverly Hilton Hotel. Según confi rmó Refugio MarA Johnny Depp y Angelina tínez Reyna, el abogado del gruJolie también les tocó en la repo de ex trabajadores a Televisa partición. Espectáculos, el hecho de que Gervais aseguró ante ellos el intérprete de “Querida” haya que no podía explicarse cómo prescindido de servicios de Ménsu última película, “El Turista”, dez no afecta en las demandas que tiene por parte de sus otros estaba entre las nominadas. ex colaboradores. “Yo no Juan la heGabriel visto”,. presumió, “pero me han dicho que ha habido sobornos”. Hay quien está seguro de que el inglés no quería volver a los Globos de Oro y decidió (21 de marzo-20 de abril) despedirse así de laARIES entrega que Tu mejorde medio de expresión es la enseñanza inaugura la temporada preporque tienes la cualidadRicky de transmitir tus ‘se pasó de lanza’. mios en Hollywood. Gervais
dicaría a ellos, porq ‘Twister’. que compadecer a d En la nueva entr cuestión si la prese afi rmó el litigante ac ‘Amanecer’, Pat Martínez Reyna por lo pronto, “El D cama con su nov rez”, tendrá que vol a la Junta de Stewart, y Concil el act bitraje a rendir decl escena esasd el mismode equipo pues ahi no se ha he parece: ‘Es incó alguno.(Agencias) nadie... Es como intérprete del va
AFP / EXPRESO
miembro de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA, por sus siglas en inglés), organizadora de estos galardones, pues fue demasiado lejos con sus bromas durante la 68 edición. “Representantes de algunos actores llamaron para quejarse”, expresó. De acuerdo con el periódico El País, previo a iniciar la cena de gala, el actor y guionista británico preveía quizá que su participación en los Globos sería la última. “Cuando se vea el guión, todo el mundo se dará cuen-
conocimientos con gran claridad. Así rescatas de la ignorancia a los demás.
Juan GabrielTAURO despide a su representante (21 de abril-20 de mayo)
Sigue envuelto en líos legales Los niños podrán proporcionarte gran alegría y llenar tus horas de soledad con su frescura y curiosidad insaciable; también puedes unirte a organizaciones humanitarias.
Juan Gabriel .
“Si Juan Gabriel ha despedido Luego de varios de sus ex empleados lo demandaran por despido injustifi - de junio)a su representante, eso no altera GÉMINIS (21 de mayo-21 cado, Juan GabrielElsigue entienesel juicio, lo único que sí los perjumayorenvuelto obstáculo que para alcanzar líos legales ahora también dicaría a ellos, porque ella tiene el éxito, es se querumora deseas comenzar en la cúspide porque careces de la disciplina para planear a paso tus acaba de despedir a Rosa Méndez, su pasoque compadecer a declarar, será objetivos o planes. representante actual. cuestión si la presentan o no”, celebración fue en su casa de Los ÁnSegún confi rmó Refugio Marafi rmó el litiganteLa acusador. geles el pasado sábado, a la que acudietínez Reyna, el abogado Martínez Reyna agregó que CÁNCERdel (22 degrujunio-22 de julio) ron Leo DiCaprio y Bar Rafaeli. Con el tiempo sabrás cómo evadirte de pronto, “El Divo de Juápo de ex trabajadores a Televisa por lo aquellos que buscande una que amistad superfi cial. Es fácil que volver a asistir Espectáculos, elsólo hecho rez”, tendrá Cruz y Bardem arman vivir contigo porque eres muy tolerante con los seres que el intérprete de “Querida” haya a la Junta de Conciliación y Aramas. baby shower prescindido de servicios de Ménbitraje a rendir declaración con dez no afecta en las demandas el mismo equipo de abogados LEO de (23 desus julio-22 otros de agosto) que tiene por parte pues ahi no se ha hecho cambio Desde temprana edad te diste cuenta de ex colaboradores. alguno.(Agencias) que eras diferente a los demás, pues comprendías inmediatamente la importancia de tus experiencias. Eres muy tolerante.
VIRGO
ARIES (21 de marzo-20 de abril)
Tu mejor medio de expresión es la enseñanza porque tienes la cualidad de transmitir tus conocimientos con gran claridad. Así rescatas de la ignorancia a los demás.
TAURO (21 de abril-20 de mayo)
Los niños podrán proporcionarte gran alegría y llenar tus horas de soledad con su frescura y curiosidad insaciable; también puedes unirte a organizaciones humanitarias.
GÉMINIS (21 de mayo-21 de junio)
El mayor obstáculo que tienes para alcanzar el éxito, es que deseas comenzar en la cúspide porque careces de la disciplina para planear paso a paso tus objetivos o planes.
CÁNCER
(22 de junio-22 de julio) Con el tiempo sabrás cómo evadirte de aquellos que sólo buscan una amistad superficial. Es fácil vivir contigo porque eres muy tolerante con los seres que amas.
LEO (23 de julio-22 de agosto)
Desde temprana edad te diste cuenta de que eras diferente a los demás, pues comprendías inmediatamente la importancia de tus experiencias. Eres muy tolerante.
VIRGO
(23 de agosto-21 de septiembre) 20 ENEla-realidad 27 ENE ‘11de la fantasía, Te es difícil separar pues tu imaginación altamente desarrollada es la causa de cierta confusión al encarar la realidad. Trata de meditar.
PAG. 38
(23 de agosto-21 de septiembre) Te es difícil separar la realidad de la fantasía, pues tu imaginación altamente desarrollada es la causa de cierta confusión al encarar la realidad. Trata de meditar.
LIBRA (22 de septiembre-22 de octubre)
Es aconsejable que te mantengas a distancia de los problemas personales de quienes están cerca de ti, hasta que aprendas a verlos con inteligencia y serenidad.
ESCORPIÓN (23 de octubre-21 de noviembre)
A menudo haces preguntas en tu afán de recabar información, pero si las respuestas no te gustan, las alteras de acuerdo a tus deseos, es decir, te inclinas a decir mentiras.
SAGITARIO (22 de noviembre-21 de diciembre)
Posiblemente medites sobre el hecho que los años pasan y no te será tan fácil encontrar a la pareja adecuada. Es importante que te prepares para no vivir una vida opaca.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre-21 de enero) Tienes propensión a sufrir desordenes nervio-
La celebración fue en su casa de Los Ánsos, ocasionados por las preocupaciones de geles el tu pasado sábado, apresión la queque acudiecómo dirigir vida y también por la tienes de Leo DiCaprio y Bar Rafaeli. laron competencia. (22 de enero-19 de febrero) Cruz yACUARIO EnBardem el manejo de tusarman asuntos no pones el cuidado necesario; por otra parte, tu ingenuidad baby shower en tratos con terceros es imperdonable. También compras
En espera de un ‘majito’
todo lo que te venden.
PISCIS (20 de febrero-20 de marzo)
Te será muy benéfico que participes en actividades sociales con personas que te agradan. Debes tratar de relacionarte con ellas en un nivel intelectual, sin compromisos.
www.teleritmodearizona.com
En espera de un ‘majito’ 480-837-8446
Los actores Penélope Cruz y Javier Bardem, que esperan su primer hijo, celebraron un tradicional baby shower el pasado sábado en su casa de Los Ángeles, informó hoy The New York Post. La pareja española de ganadores de Oscar, que espera el nacimiento de su primer hijo en cuestión de días, invitó a su baby shower a varios amigos, entre ellos el actor Leonardo DiCaprio y su novia Bar Rafaeli. Según fuentes del diario neoyorquino, la celebración tuvo lugar el pasado sábado, antes de que Cruz y Bardem se fueran a Palm Springs, ciudad del sur de California conocida por sus balnearios, para pasar tres días de relax. La Policía de Phoenix y el programa Esta noticia explicaría la ausencia Testigo Silencioso ofrecen una recomde Bardem en la gala de los Globos pensa a quien dé información sobre el de Oro del domingo en la que la cinta paradero de cualquiera de estos fugitivos. Biutiful estaba nominado en la categoría de mejor película Alfonso Villa, de 29 años deextranjera, edad, mide un que fi nalmente 5premio pies 8 pulgadas de alto, fue pesaa parar 185 li- a la cintaTiene danesa In A Better bras. el cabello negro y World. ojos café, En la alfombra roja previa a la cetambién es conocido como Alfonso remonia, el director mexicano AleNúñez Víctor López. Es buscado por jandroy González Iñárritu, realizador violar su libertad condicional en un caso del de Biutiful, justifi có la ausencia original de asalto en agravado, DUI y pos-por actor español los galardones “asuntos personales”. (Agencias) esión de dispositivos de falsificación.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
20 ENE - 27 ENE ‘11
PAG. 39