PAG. 2
14 ABR - 21 abr ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
¿sabías qué...
...el alfabeto hawaiano sólo tiene 13 letras?
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
14 ABR - 21 abr ‘11
PAG. 3
MUNDO MOTOR
Patrocinado por Carburadores de Arizona 602.271.9550 Expertos dicen que un perro suelto - ya sea sentado en el regazo, mirando por la ventanilla o con las patas al volante-, puede ser mortífero.... De hecho se piensa que miles de accidentes automovilísticos son causados cada año por mascotas sueltas, aunque no existen cifras comprobadas. No existen estadísticas específicas sobre accidentes causados solo por la distraccion de los perros, las autoridades del Departamento de Transporte aseguraron que por lo general, los accidentes en un auto son resultado de una acumulación de factores que incluyen el uso del teléfono celular
El mejor amigo del hombre… es el peor amigo del automovilista Sus perros, pueden ser una gran compañía pero también un gran peligro.
mientras se maneja, el cansancio, el exceso de velocidad, las condiciones del clima o las carreteras y las distracciones adicionales, como pueden ser los perros sin seguridad. “Una mascota suelta puede ser una enorme distracción. Puede tratar de llamar tu atención, colocar su rostro frente al tuyo, masticar los asientos o vomitar”, dijo Katherine Miller, Directora de Ciencias Aplicadas e Investigaciones para la Sociedad Nacional para la Prevención de Crueldad contra Animales. El asunto está atrayendo la atención de algunas legislaturas estatales. Hawai es el único estado que prohíbe a los automovilistas, conducir con una mascota en el
regazo y las multas son similares a las que se aplican a quienes manejan y hablan por teléfono sin un dispositivo de manos libres. Legisladores del estado de Oregon, uno de los más liberales de Estados Unidos, votarán por una propuesta de ley que multaría con $90 a quienes manejen un vehículo con una mascota en el regazo. Una propuesta de ley similar llegó hasta el California en 2008, pero el entonces gobernador Arnold Schwarzenegger se negó a firmarla, diciendo que no era una prioridad.
PAG. 4
14 ABR - 21 abr ‘11
www.teleritmodearizona.com
Sin embargo las cifras aumentan, pues en 2009, 5,474 personas murieron y 448 mil resultaron heridas en choques causados supuestamente por choferes distraídos en Estados Unidos, dijo la Administración Nacional de Seguridad en el Transporte. Los teléfonos celulares fueron la máxima distracción y aunque la agencia no lleva un registro de accidentes causados por mascotas, dice que se cuentan como otra distracción tales como pasajeros problemáticos, niños que se comportan mal o quienes manejan o leen mientras conducen.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
temporada de taxes 2011
Haz un plan de pagos para pagar los impuestos El IRS ofrece planes de pagos a plazos si tienes dificultades para saldar tus impuestos, pero tendrás que pagar intereses o multas. Lo mejor es que presentes tu declaración y pagues tus impuestos para la fecha límite del 18 de abril.
Independientemente de que se le denomine un plan de pagos a plazos, arreglo de pago, opción de pago o plan de pago, la idea es la misma – usted efectúa pagos por los impuestos que adeuda. Eso parece un buen trato, pero usted podría ahorrarse dinero si paga el monto completo que adeuda tan pronto como pueda hacerlo para minimizar los intereses y multas que le cobrarán. No obstante, para las personas que no pueden satisfacer sus deudas tributarias inmediatamente, un plan de pagos a plazos podría ser una opción razonable. Los planes de pagos a plazos permiten pagar la deuda tributaria total a plazos más pequeños y asequibles. Cómo establecer un plan de pagos a plazos Los contribuyentes que deseen saldar una deuda tributaria mediante un plan de pagos a plazos y adeuden: $25,000 o menos en impuestos, multas e intereses combinados pueden usar el plan de pagos a plazos en línea (OPA, por sus siglas en inglés) o llamar al número gratuito que aparece en la factura o aviso (tenga a mano la factura o aviso, así como su número de seguro social). El Formulario 9465(SP), Solicitud de plan de pagos a plazos está disponible para descargarse y
enviarse por correo a la dirección de la factura. Aviso: Si usted presentó su declaración de impuestos sobre los ingresos recientemente y adeuda impuestos pero NO ha recibido una factura del IRS, puede usar el plan de pagos a plazos en línea para hacer arreglos para las declaraciones del año tributario en curso. Para determinar qué información necesita para establecer un plan de pagos a plazos pre-gravado, remítase a ¿Qué información necesito para usar el OPA? Más de $25,000 en impuestos, multas e intereses combinados podrían aún reunir los requisitos para un plan de pagos a plazos, pero es posible que tengan que llenar un Formulario 433-F (SP), Declaración de Ingresos y Gastos. Llame al número que aparece en la factura o envíe el Formulario 9465(SP) y el Formulario 433-F (SP) a la dirección que aparece en la factura.
pago. Después del 1 de enero de 2007, esta cuota administrativa de $105 es para los acuerdos de pago nuevos y $52 para los acuerdos en que los pagos se deducen directamente de su cuenta de banco.
por una deuda tributaria anterior y su situación financera ha cambiado, nosotros podríamos modificar o reestructurar su acuerdo a plazos para incluir cantidades adicionales adeudadas en un solo acuerdo.
Los contribuyentes que tengan un ingreso al nivel o debajo de los niveles establecidos, basados en las guías de pobreza que publica el Departmento de Salud y Servicios Humanos (Department of Health and Human Services), pueden solicitar y se les puede aprobar un cuota reducida de $43 para establecer nuevos acuerdos incluyendo aquellos acuerdos en donde el pago se deduce directamente de su cuenta de banco. La información acerca de cómo solicitar la cuota inicial reducida va a estar incluida en su carta de aceptación del acuerdo a plazos que se le enviará.
¿Me devolverán aún mis reembolsos si tengo un plan de pagos a plazos?
Efectivo el 1 de enero de 2007, también va a existir una cuota de $45 sin que importe el nivel de ingreso para reinstalar los acuerdos en los que los pagos estén retrasados o para reestructurar los acuerdos que estén vigentes. Si usted tiene un acuerdo a plazos aprobado
Como condición del plan de pagos a plazos, cualquier reembolso al que tenga derecho en un año futuro será aplicado al monto que usted adeuda. Por lo tanto, es posible que usted no reciba el reembolso completo si adeuda ciertos montos retrasados, como impuestos federales, impuestos estatales, préstamos de estudios o manutención de hijos. El IRS aplicará automáticamente el reembolso a los impuestos adeudados. Si el monto de su reembolso no salda la deuda tributaria, su plan de pagos a plazos continúa hasta que se hayan satisfecho todos los términos del mismo. Para más información visite la página: www.irs.gov/espanol
Recibirá un aviso por escrito informándole si fueron aceptados sus términos del plan de pagos a plazos o si necesitan ser modificados. ¿Hay que pagar cuotas para establecer un acuerdo de pago? El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) cobra una cuota administrativa para establecer su acuerdo de
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
14 ABR - 21 abr ‘11
PAG. 5
salud
¿Embarazada y con los pies y los tobillos hinchados? Durante el embarazo, tu útero no es la única parte de tu cuerpo que se está expandiendo. Podrías notar inflamación (hinchazón) en tus extremidades, específicamente en tus tobillos y en tus pies.
Qué puedes hacer para disminuir o mejorar la inflamación de los tobillos y de los pies mientras esperas la llegada de tu bebé y cuándo es señal de alarma. Andrea tiene 8 meses de em- o pies), especialmente entre barazo y se sorprendió al ver- los 7 y los 9 meses de gestase los pies y los tobillos hin- ción (en el último trimestre). También existe un pequeño chados. porcentaje (25%) de mujeres “¿Por qué?” se preguntó al ver afortunadas que nunca expeque ya sus zapatos no le ca- rimentan hinchazón o edema bían. La verdad es que como de las extremidades durante Andrea, a muchas mujeres les el embarazo, y esto también llama la atención la hinchazón se considera normal. de las extremidades durante el embarazo, pero es algo co- Para aliviar la hinchazón de los tobillos y los pies durante mún. el embarazo las siguientes El nombre médico para la re- recomendaciones te podrían tención del líquido que causa ayudar: la hinchazón es: edema. Lo que sucede es que todo tu No pases demasiado tiempo cuerpo está cambiando, no es de pie o sentada. Si tu trabajo sólo tu útero el que está cre- te lo exige, asegúrate de tomar descansos. Camina por ciendo. 5 minutos, eleva los pies más Es común que durante el em- arriba del corazón y mueve los barazo se presente un poco tobillos para activar la circulade inflamación (hinchazón) en ción. las extremidades. Esto está relacionado con la predispo- Si estás sentada mucho tiemsición a retener líquidos en el po, trata de no apoyar los pies cuerpo. Además, el útero está en el piso, sino de mantenercreciendo, se vuelve más pe- los elevados con un taburete, sado y dificulta la circulación una caja o un cojín. de la sangre de las venas de las piernas cuando regresa al Duerme de lado. El acostarte corazón para oxigenarse. Esto de lado ayuda a que tus riñohace que se hinchen las pier- nes trabajen al máximo, eliminando los desechos líquidos nas, los tobillos y los pies. para aliviar la hinchazón. Si Se estima que el 75% de las puedes, también coloca unas mujeres embarazadas pue- almohadas debajo de tus pierden desarrollar esta inflama- nas para elevarlas durante la ción ( hinchazón de los tobillos noche.
PAG. 6
14 ABR - 21 abr ‘11
Usa medias para estimular la circulación. Haz ejercicio diariamente. Recuerda que aunque incómoda, la hinchazón o edema durante el embarazo pasará luego de que tengas a tu bebé.
Así estimulas el retorno sanguíneo hacia el corazón. Olvídate de los zapatos de moda que pueden ser incómodos. Durante el embarazo, la moda sí incomoda. Preocúpate por estar cómoda, no por usar tacones altos. Elije zapatos bajitos y amortiguados. Evita acalorarte demasiado. El calor agrava la hinchazón. Trata de mantenerte fresca y si puedes, aplícate compresas frías en los pies para aliviarte.
Si consideras que tu hinchazón no es normal, habla con tu médico. La hinchazón excesiva puede ser una señal de preeclampsia, siempre y cuando venga acompañada por otros síntomas como presencia de proteínas en la orina, aumento de peso repentino, hipertensión (presión alta), cambios en la visión y dolores de cabeza. Si notas estos síntomas también llama a tu médico de inmediato o ve a una sala de emergencia.
Toma agua. Aunque parezca contradictorio, mientras más agua bebas, más eliminas. El mantenerte hidratada es vital durante el embarazo, así que asegúrate de tomar al menos 8 a 10 vasos de 8 onzas de líquidos (agua preferiblemente).
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
14 ABR - 21 abr ‘11
PAG. 7
entérate
La comunidad inmigrante logra pequeñas victorias...
El dictamen de un tribunal federal en California en contra de partes de la ley SB1070, y el creciente número de medidas estatales a favor de estudiantes indocumentados, son pequeñas victorias mientras la reforma migratoria integral sigue escurridiza. El noveno tribunal de apelaciones, en San Francisco (California), le dio la razón el lunes a la juez federal Susan Bolton, al ratificar la suspensión condicional de las cuatro cláusulas más controvertidas de la SB1070, que criminaliza la presencia ilegal en Arizona. Desde su tribunal en Phoenix, Bolton había dictaminado en contra de partes de la ley el 28 de julio de 2010, un día antes de que entrara en vigor.
En lo que significa una victoria para los grupos pro-reforma, el tribunal decidió mantener las restricciones en la aplicación plena de la SB1070, entre ellas, una que obligaría a los policías a verificar el estatus migratorio de toda persona que “sospechen” que se encuentran de manera ilegal en el estado. Otra cláusula suspendida es la que exige que todo extranjero en Arizona porte consigo sus documentos en todo momento. Además, dejó en claro que, en lo que se refiere a inmigración, las leyes federales se anteponen a las normativas que puedan aprobar los estados para controlar la inmigración en sus fronteras. Según Paez, estas cláusulas de la SB1070 “usurpan el papel del fiscal
general (de EEUU) a la hora de dirigir el cumplimiento de las leyes federales de inmigración en los estados”. Es, por lo demás, un clásico ejemplo de la vieja lucha entre los gobiernos estatales, que defienden su autonomía en varios asuntos sociales y económicos, y el Gobierno federal que, en este caso, tiene potestad intrínseca para hacer cumplir las leyes migratorias y para determinar asuntos de política exterior. Aunque lo más probable es que el asunto llegue a parar ante el Tribunal Supremo en Washington -es una de las opciones que sopesa la gobernadora de Arizona, Jan Brewer-, el fallo del juez Richard Paez es una pequeña pero importante victoria para quienes luchan por una reforma migratoria integral. Según Angela Kelley, vicepresidenta de política migratoria del Centro para el Progreso Estadounidense (CAP, en inglés), estados como Florida, Georgia y Alabama, que sopesan medidas similares a la SB1070, “deberían prestar atención a este fallo y a la fundamentación lógica en la que se sustenta”. La SB1070, además de prestarse a la posible discriminación de personas que “lucen” como inmigrantes también golpea el bolsillo del empresariado: un análisis del CAP indica que Arizona ha perdido al menos 141 millones de dólares por convenciones canceladas en el estado, y más de 250.000 millones de dólares en pérdidas de producción económica. En paralelo a la derrota parcial de la SB1070, otros gobiernos estatales avanzan con sus propias medidas para responder
PAG. 8
14 ABR - 21 abr ‘11
www.teleritmodearizona.com
a la presencia de extranjeros clandestinos. El Senado estatal de Maryland aprobó el lunes, de forma definitiva, una medida que permite a los estudiantes indocumentados pagar el costo de matrículas universitarias normalmente reservado a estudiantes que residen en el estado, en vez de pagar lo que se cobra a extranjeros. Otros diez estados ya proveen ese beneficio a estudiantes indocumentados, pese a las objeciones de grupos que consideran que ese tipo de ayuda cuelga el rótulo de “santuario” y sirve de imán a la población indocumentada. Recientemente, Utah aprobó una versión descafeinada de la SB1070, en parte porque los legisladores en ese estado no querían enfrascarse en largas y costosas batallas legales contra el Departamento de Justicia. Además, aprobó un programa de “trabajadores huéspedes” para los inmigrantes “sin papeles”. Entre uno y otro polo, tenemos ante sí una realidad ineludible: los discursos bonitos, desde los corredores del Congreso o de la Casa Blanca, no corregirán el caótico sistema de inmigración en Estados Unidos. Mientras el Congreso no ponga fecha en el calendario para el debate y voto de una reforma migratoria integral, crecerán como setas las medidas que buscan asfixiar a los indocumentados, aún cuando la economía nacional los necesita.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
México saluda el fallo contra la ley estadounidense antiinmigrante SB1070
El Gobierno de México expresó su “pleno reconocimiento” a la decisión de una corte de apelaciones de EE.UU. de rechazar la petición del estado de Arizona de levantar las restricciones en contra de la implementación de la ley estatal SB1070, que criminaliza la presencia de inmigrantes indocumentados. La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito en California (EE.UU.) reafirmó la suspensión provisional de la entrada en vigor de diversas disposiciones de la Ley SB1070, como lo estableció el pasado 28 de julio en primera instancia la Corte Federal de Distrito en Arizona. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) recordó en un comunicado que el Gobierno de México presentó ante la Corte de Apelaciones un escrito como “Amigo de la Corte” (Amicus Curiae), al que se sumaron diez Gobiernos latinoamericanos, apoyando al Departamento de Justicia de EE.UU. para impugnar la Ley SB1070. “México continuará desplegando todas las medidas necesarias y acudiendo a todas las instancias disponibles, a fin de responder de manera firme e inmediata a cualquier violación de los derechos fundamentales de los mexicanos, dondequiera que se encuentren e independientemente de su calidad migratoria”, concluyó el texto de la Cancillería. La ley estatal SB1070 del estado de Arizona, fronterizo con México, que entró parcialmente en vigor el pasado 29 de julio, provocó el rechazo de la comunidad hispana dentro y fuera de Arizona al que le siguió un boicot económico en contra del estado. La medida ha servido de modelo a más de una docena de estados en Estados Unidos que trabajan en leyes estatales similares a la SB1070. La ley se ha topado con numerosas demandas de grupos cívicos que temen que esta conducirá a la discriminación racial de quienes luzcan o tengan acento extranjero.
Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.
http://www.facebook.com/teleritmodearizona
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
14 ABR - 21 abr ‘11
PAG. 9
PAG. 10
14 ABR - 21 abr ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
14 ABR - 21 abr ‘11
PAG. 11
BUEN PROVECHO
Cheesecake de base oscura con glaseado de cerezas
INGREDIENTES 18 galletas OREO, finamente trituradas (aprox. 1-1/2 taza) 2 cdas. de mantequilla, derretida 4 paquetes (8 oz cada uno) de queso crema PHILADELPHIA Cream Cheese, ablandado 1-1/2 taza de azúcar 1 cucharadita de vainilla 4 huevos 6 cuadritos de chocolate semidulce BAKER’S, derretidos, ligeramente enfriados 2 cucharaditas de maicena 1/2 taza agua 2 tazas de cerezas dulces congeladas, descarozadas 1 cucharadita de canela CALIENTA el horno a 325°F. MEZCLA las galletas trituradas y la mantequilla; presiona la mezcla sobre la base de un molde desmontable con aro de resorte (springform) de 9 pulgadas. BATE bien con una batidora en un tazón grande el queso crema, 1 taza del azúcar y la vainilla. Agrega los huevos de a uno por vez, batiendo a velocidad baja después de agregar cada uno, justo hasta que estén mezclados. Re-
PAG. 12
14 ABR - 21 abr ‘11
www.teleritmodearizona.com
serva aparte 3 tazas de este batido. Agrega el chocolate derretido al batido restante; mézclalo bien. Vierte este batido sobre la masa. Cuidadosamente agrega el batido reservado sobre el batido con chocolate. HORNEA el cheesecake 1 hora y 5 min. o hasta que el el centro esté casi firme. Pasa un cuchillo alrededor del borde del molde para aflojar el pastel; enfría antes de remover el aro. Refrigéralo durante 4 horas. MIENTRAS tanto, mezcla la maicena con el agua en una cacerola mediana. Incorpora el azúcar restante. Agrega las cerezas y revuelve. Cocina a fuego medioalto, revolviendo constantemente hasta que hierva. Cocina revolviendo a fuego medio por 2 min. o hasta que el azúcar se disuelva y la salsa se espese. Agrega revolviendo la canela. Enfría completamente. Refrigera la salsa hasta que esté lista para servir sobre el cheesecake, antes de llevar a la mesa.
FUENTE: comidakraft.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
nutrición
Las grasas saludables para tu corazón Seguramente has escuchado que el consumir grasas en exceso puede aumentar el riesgo de desarrollar problemas cardíacos. Sin embargo, no todas las grasas son dañinas. Lo importante es seleccionar el tipo y la cantidad de grasas adecuadas para mantener a tu corazón sano. A pesar de que se les ha hecho muy mala fama, tu cuerpo necesita a las grasas y a los aceites para vivir. Incluso, algunos ácidos grasos como los denominados Omega 3 son buenos para el corazón. Además de darles un sabor diferente a las comidas, las grasas transportan a las vitaminas A, D, E y K en el cuerpo y proveen calorías, que aportan energía. Si es así, ¿por qué generalmente se recomienda comer poca grasa? y, ¿por qué se dice que es tan nociva? Las respuestas a estas preguntas realmente son, que todo depende del tipo de grasa del que se trate y de la cantidad que consumas, ya que algunas pueden incrementar el llamado colesterol malo (o LDL, por su sigla en inglés, que significa lipoproteínas de baja densidad) y con él el riesgo de que desarrolles problemas del corazón. Así como existen los llamados colesterol malo y colesterol bueno (HDL, por sus siglas en inglés, que significan lipoproteínas de alta densidad), también existen dos grupos de grasas: las no saturadas y las saturadas. Las primeras son menos y las segundas más dañinas para tu salud, ya que aumentan el riesgo de que las arterias se obstruyan (tapen) e impidan el paso de la sangre al corazón o al cerebro. Las grasas no saturadas son las que son líquidas a la temperatura ambiente. Entre ellas se encuentran las grasas monoinsaturadas o las poliinsaturadas, que ayudan a incrementar los niveles del colesterol bueno. Entre los alimentos que contienen grasas monoinsaturadas están: frutos secos, semillas, aguacates (paltas) y algunos aceites como el de oliva, canola y girasol; mientras que entre los alimentos que contienen las grasas poliinsaturadas están: los granos de maíz, semillas de algodón, y aceites y semillas de cártamo y de lino, los frijoles (habichuelas, porotos) y aceites de soja (soya), margarinas y mariscos.
teles, donas (rosquillas) y en las comidas fritas en general. Las grasas se deben consumir en cantidades limitadas. Debes usar las más apropiadas para cocinar tus comidas y aprender a encontrar el equilibrio justo entre calidad y cantidad. Por ejemplo, algunos estudios clínicos sugieren que los alimentos típicos de la dieta mediterránea, como el aceite de oliva y los frutos secos, tienden a reducir la posibilidad de desarrollar diabetes y el síndrome metabólico, que es una combinación de factores que aumentan el riesgo de padecer de enfermedad cardíaca. Los factores del síndrome metabólico son obesidad abdominal y dos de las siguientes cuatro características: hipertensión (presión alta), colesterol bueno (HDL) bajo, triglicéridos elevados y/o azúcar elevada en la sangre (o diabetes). A eso se suman otros estudios, como uno publicado en el Canadian Medical Association Journal a fines del año pasado, en el cual unos investigadores de la Universidad de Toronto y del Hospital St. Michael de Ontario, ambos en Canadá, evaluaron
los efectos de agregar grasa monoinsaturada a una dieta vegetariana rica en fibra, efectiva para reducir el colesterol malo en los adultos. Así detectaron que la combinación de la dieta vegetariana con una dosis de grasa monoinsaturada logró que los niveles del colesterol disminuyeran, aunque advirtieron que en el mundo real esto podría variar un poco, ya que los participantes en la investigación recibieron los alimentos y estuvieron estrictamente controlados. De todos modos, incorporar buenos hábitos relacionados con el consumo de grasas no es tan complicado. Algunas sugerencias que puedes considerar incluyen: •Reemplaza algunos carbohidratos refinados, como el pan blanco y las “golosinas”, por grasas monoinsaturadas de frutos secos, aguacate o aceite de oliva. •Utiliza menos aceite en tus recetas. •Sustituye el contenido de las recetas por opciones más saludables, como el aceite de canola o el aceite de oliva. •Elige productos bajos en grasas o sin grasa. Si tienes dudas acerca de las grasas que estás consumiendo en tu dieta, o si tienes colesterol alto, habla con tu médico sobre las opciones más saludables en tu caso. No te olvides que las grasas son indispensables para la salud, pero siempre que elijas las grasas saludables, las monoinsaturadas o poliinsaturadas y que las consumas en moderación. Logrando ese equilibrio, podrás tener un corazón más sano.
Las grasas saturadas, en cambio, son aquellas que suelen estar sólidas a la temperatura ambiente, como las que se encuentran en la carne de los animales y en los lácteos como en la manteca o en la mantequilla, el queso y la crema. Por último, las conocidas como grasas trans también corresponden al grupo de las no saturadas, pero no comparten las propiedades de este grupo cuando se trata de tu salud. Al contrario, debes sumarlas a las saturadas en tu lista de grasas que debes de evitar, ya que incrementan el riesgo en cuando a padecer problemas del corazón. Las grasas trans se encuentran en los aceites hidrogenados y parcialmente hidrogenados y en los productos que contienen estos aceites, como galletas, pas-
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
14 ABR - 21 abr ‘11
PAG. 13
Ciudad en Arizona considera adoptar políticas más amistosas para los inmigrantes New America Media, News Report, Valeria Fernández [newamericamedia.org] MESA, Ariz. -- Mesa, la sede del promotor de la ley SB 1070, el senador republicano Russell Peace, considera seguir los pasos de Utah, llevando a la ciudad potencialmente en la dirección contraria de una ley en Arizona que criminaliza la inmigración ilegal. Pero la ciudad ubicada a 30 millas al este de Phoenix enfrenta una controversia por esta consideración. Durante una audiencia para recibir comentarios del público, el pasado miércoles, ante la Junta Asesora de Relaciones Humanas -una comisión independiente al Concilio de la Ciudad, integrada por ciudadanos – las opiniones presentadas por los residentes de Mesa reflejaron las perspectivas polarizadas sobre la inmigración ilegal que existen en el estado. Y el largo camino a seguir para encontrar puntos de coincidencia en la discusión. Una declaración conocida como “Utah Compact” que fue firmada
el 11 de noviembre por miembros de esa comunidad y políticos tanto demócratas como republicanos señala principios a seguir por ese estado a la hora de tratar con sus 100,000 residentes indocumentados. La declaración dice que el estado promoverá el cumplimiento de las leyes, pero se opondrá a medidas que resulten en la separación de las familias por la deportación. La Iglesia Mormona con su sede en Utah le dio apoyo a este documento. La misma iglesia tiene raíces profundas en Mesa y cuenta con el senador Pearce entre sus miembros. Los defensores de implementar una declaración similar en Mesa dicen que beneficiará a la ciudad económicamente al cambiar la imagen negativa que enfrenta el estado, desde que se aprobó la ley anti-inmigrante SB 1070 –que fue parcialmente frenada en las cortes por una juez federal. “Nosotros que somos el pueblo, entendamos que un padre que
simplemente está tratando de darle de comer a sus familia no es una amenaza, ni está cometiendo una acción que daña las libertades y derechos individuales de nadie”, testificó Mike Conway, un residente de Mesa durante la audiencia. Los opositores del “Utah Compact” argumentaron que implementar cualquier tipo de leyes o lineamientos en Mesa violaría una parte de la ley SB 1070 -que sí entró en efecto- y que prohíbe que las ciudades o localidades pasen políticas que restrinjan la implementación de las
leyes de inmigración, a la vez que impone severas multas a quienes no cumplan con esto. “Muchos de los que promueven esto tienen una agenda política y quieren que la ciudad de Mesa se convierta en una peón más de sus esfuerzos. Lo que quieren es poder decir: ‘?Ven?, hasta la ciudad de Mesa rechaza las políticas de su hijo favorito, Russell Pearce’”, dijo Jim Shoen, un residente de esa ciudad. “No entiendo qué parte ‘de ésta es la voluntad de los votantes de Arizona’ no entienden”. Otros críticos dijeron que apoyar algo similar en Mesa podría llevar a la aprobación de leyes como las que firmó recientemente el gobernador de Utah, Gary Herbert. Mediante la nueva legislación que entraría en efecto en el 2013, Utah le otorgaría un permiso de trabajo de dos años a los inmigrantes indocumentados que puedan comprobar que han estado viviendo y trabajando en el estado, no tengan antecedentes penales y paguen una multa de $2,500 dólares. Utah también pasó una ley que ha sido comparada con la SB 1070, que permitiría que la policía local indague sobre el estatus migratorio de una persona arrestada por un delito serio. El senador demócrata de Utah, Ben McAdams, que impulsó el “Utah Compact”, dijo que sin duda esta declaración tuvo un impacto en las discusiones en la Legislatura de su estado. Y a la hora de crear nuevas leyes, el documento impactó el tono del debate migratorio llevándolo en una dirección más moderada.
PAG. 14
14 ABR - 21 abr ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
McAdams dijo en entrevista con New America Media que la intención detrás del Utah Compact era alejarse lo más posible de leyes como la SB 1070 que podría dañar la economía de ese estado. En Mesa, residentes de distintas denominaciones religiosas ofrecieron su perspectiva sobre la declaración adoptada en Utah. Entre estos había miembros de la Iglesia Mormona que aplaudieron el apoyo de esa iglesia al Utah Compact que entre otras cosas dice que ese estado debe darle la bienvenida a la “gente de buena voluntad”. “Cómo podemos lograr que Mesa vuelva a crecer? dijo Julie Jorgensen, una maestra republicana que es además parte de la Iglesia Mormona. “Demostrando que somos un sitio que le da la bienvenida a toda la gente de buena voluntad”. Muchos de los testimonios se enfocaron en cómo esta declaración podría afectar la economía de Mesa. Sus defensores dijeron que revitalizaría la ciudad, que ha visto a muchos negocios latinos cerrar sus puertas después de la aprobación de varias leyes anti-inmigrantes en el estado. El miedo a la persecución de los inmigrantes por parte de las autoridades ocasionó que muchas familias se fueran de Arizona, causando una baja en el número de estudiantes inscriptos en las escuelas acompañada de la pérdida de fondos para la educación. Los opositores enfatizaron sus miedos de que criminales violentes estén pasando la frontera, preocupaciones sobre el terrorismo y la presencia de pandillas involucradas en crímenes de vandalismo en los barrios. “Mesa se ha convertido en una ciudad santuario”, dijo el residente Randy Hatch, quién se quejó de la presencia de negocios con letreros en español en distintas partes de la ciudad creando una “cultura dentro de una cultura”. “Los hechos son que la inmigración ilegal tienen un tremendo impacto en Mesa”, agregó. “Hemos recibido a los inmigrantes ilegales con alfombra roja, sin pensar en
las consecuencias inesperadas. ¿Cómo nos vamos a ver en los próximos 25 años? ¿Estaremos como Detroit?” Los testimonios también presentaron una perspectiva del público sobre le efectividad de las actuales leyes de inmigración. “Estoy de acuerdo en que las familias no deben ser separadas. Si hay problemas, la familia entera debe irse junta y no ser separada si los adultos son ilegales”, dijo Terry Johnson, una maestra desempleada que vive en Mesa. Johnson argumentó que la gente debe seguir los caminos legales para ingresar al país. “Si la gente pudiera venir legalmente, ¿no les parece que lo harían?” respondió Brenda Rascón, una estudiante de doctorado en biología que también reside en Mesa. “Mucha gente no entiende que Latinoamérica enfrenta una disparidad cada vez más grande, un crecimiento en la desigualdad y mucha gente se esta viniendo para el norte – y la guerra contra las drogas está asustando a muchos de ellos haciendo que sean más los que vienen para el norte”. La audiencia tuvo lugar casi una semana después de que el Senado estatal de Arizona rechazará cinco propuestas de ley antiinmigrantes. Varios republicanos conservadores que en el pasado apoyaron la ley SB 1070 votaron en contra de estas leyes citando preocupaciones sobre la situación de la economía. Sesenta negocios le escribieron una carta al senador Pearce en oposición a las leyes donde condenaban el impacto económico que tuvo un boicot en Arizona contra las legislaciones anti-inmigrantes en sus propios negocios.
estos valores es más importante. ¿Vamos a salir en la defensa de las leyes, o vamos a ser la nación que invita a la compasión?”, agregó.
Otras ciudades como Scottsdale también podrían considerar adoptar el “Utah Compact”.
Smith, quien no estuvo presente durante la audiencia, dijo que apoya el “Utah Compact” pero que le parecía “poco sabio” tomar algo que fue creado especialmente para Utah y tratar de aplicarlo en Arizona.
“En 1964, el Congreso aprobó el Acta de Derechos Civiles en este país. Si el Acta de Derechos Civiles hubiese sido puesta frente a los votantes de los estados del suroeste, jamás hubiera pasado” dijo Carolina Castillo Buttler, una residente de Scottsdale que apoya la declaración de Utah.
“En esta discusión en Mesa, tenemos que tener mucho cuidado de no encender de nuevo llamas que estaban siendo apagadas” dijo.
“Hay cosas que los líderes no pueden dejar en manos de los votantes. Tienen que tomar el liderazgo”.
El documento todavía está muy lejos de ser presentado al Concilio de la Ciudad de Mesa para su voto. Antes que nada tiene que recibir el visto bueno de la Junta Asesora de Relaciones Humanas, una decisión que puede tardar meses.
El grupo “East Valley Patriots for American Values” fue quien presentó el “Utah Compact” a consideración de la Junta Asesora de Relaciones Humanas en Mesa con la esperanza de que el estado se aleje de leyes antiinmigrantes que dañan la economía y las comunidades.
Denise Heap fue la única integrante de la junta asesora que vocalizó su opinión después de los comentarios del público. Heap dijo que en parte lo que los motivó a considerar el “Utah Compact” fue un clima de hostilidad cada vez más creciente en Mesa y un aumento registrado en los crímenes de odio en esa ciudad. “Es nuestro propósito como esta junta de llegar al fondo de esto y crear una atmósfera que sea más inclusiva, una comunidad harmoniosa y una comunidad que valore a cada persona”, dijo.
Dan Martinez, el fundador el grupo y además profesor de colegio comunitario jubilado dijo que la intención es promover un dialogo civil sobre un tema tan divisivo en Arizona como lo es la inmigración. “La falta de una conversación civil significa que muchas personas toman mucha información incorrecta y la dan como cierta. Nosotros queremos que la verdad salga a la luz”, dijo Martinez. “No todo el mundo en Mesa está de acuerdo con lo que Russell Pearce está haciendo”.
El alcalde de Mesa, Scott Smith dijo que el voto en el Senado de la semana pasada y la oposición creciente del sector empresarial a leyes como la SB 1070, ha alterado el panorama y el tono de las conversaciones sobre inmigración en el estado. “Uno de los temas más reales es que enfrentamos un conflicto de los valores americanos”, dijo Smith. “Los debates son sobre cuál de
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
14 ABR - 21 abr ‘11
PAG. 15
mujeramujer Por María Marín www.mariamarin.com facebook.com/MariaMarinOnline twitter.com/maria_marin
El verdadero amor no quita nada Hay quienes se quejan y dicen: “¡perdí todo por amor!”. Ya sea porque perdieron la casa, el carro, los ahorros, el trabajo, los amigos o la familia. Hay otros que no pueden ni quejarse, porque perdieron su propia vida en una guerra por el amor.
¿Que perdiste por amor? Las mujeres somos tolerantes por naturaleza y muchas veces no reaccionamos a tiempo ante el maltrato ya sea físico o emocional, por temor a crear discordia en la relación. Además nos da terror estar solas y perder estabilidad emocional. También nos asusta perder seguridad económica o material. Entonces cuando abrimos los ojos a la realidad nos damos cuenta que lo que por tantos años tratamos de mantener en nombre del amor, como la tranquilidad, la armonía y los bienes materiales, al final se perdieron. Para recuperarte y evitar que una situación de pérdida te vuelva a pasar es imprescindible preguntarte: ¿Cuál fue la lección que aprendí de esta experiencia? Ya que mientras no lo descubras, lo mismo te volverá a pasar una y otra vez. A lo mejor te sucedió porque tienes que aprender a valorarte, quererte y respetarte, o quizás a mantenerte fiel
a tus principios y creencias. Tal vez pudo ser una lección de desprendimiento para darte cuenta de que no tienes que depender de nadie para expresar tu grandeza y hacer uso de tus propias capacidades. La vida es una escuela de múltiples lecciones para poder convertirte en un mejor ser humano. ¡Agradece que perdiste porque seguro que una gran lección entendiste! No te lamentes ni guardes rencor. Lo material se puede recuperar, las relaciones se pueden remendar y tu autoestima la puedes volver a elevar. Puedes perderlo todo, lo que nunca te pueden quitar son tus sueños y tus deseos de superación. ¡Jamás digas que perdiste por amor, porque el verdadero amor nunca te quita sino que contribuye y se multiplica!
En las relaciones amorosas no se pierde todo de un momento a otro. Es un proceso de años en el cual poco a poco se tolera más y más, hasta que un día después de perder mucho, despiertas y te preguntas: “¿Por qué esperé a perder tanto y no reaccioné a tiempo?”. Por ejemplo, aquellas que perdieron una amiga a causa del amor, primero toleraron que la pareja dijera: “me parece que fulanita es una mala influencia”, después aguantaron que exigiera: “no me gusta que fulanita venga a la casa” y por último permitieron que les gritaran: “¡no quiero verte con fulanita!”.
PAG. 16
14 ABR - 21 abr ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
moda y belleza
¿Peine o cepillo, cuAl es mejor para tu tipo de cabello?
Si quieres lucir un peinado espléndido no solo debes considerar los productos que usas para darle estilo a tu cabello. El peine o cepillo que elijas para arreglarlo también es fundamental a la hora de lograr un buen look frente al espejo. Leonardo Rocco, experto en belleza de ViveMejor.com, te ayuda a escoger el cepillo o peine que mejor se adapta a tu tipo de cabello, ya sea lacio o rizado. ¡Lucirás un peinado fabuloso sin complicaciones! Cabello lacio Los cepillos son ideales para darle estilo al cabello lacio. Le aportan brillo y volumen y acentúan su caída. Opta por los de cerdas naturales, ya que son los menos dañinos para el cuero cabelludo y producen menos frizz en el cabello. Conoce los diferentes tipos de cepillos: - Cepillo cilíndrico: ayuda a crear rizos, ondas, doblar las puntas y dar volumen. Para el cabello corto lo mejor es usar un cepillo cilíndrico bien pequeño, de alrededor de una pulgada de diámetro. Si tu cabello es largo puedes optar por los cilindros más grandes, de unas tres pulgadas de diámetro. - Cepillo plano: da textura al cabello. Es una buena opción para alisar y dar brillo al cabello largo en el secado. - Cepillo ventilado: permite que el aire del secador pase directamente al cabello. Con este tipo de cepillo puedes arreglar y darle forma a tu cabello en poco tiempo.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
- Cepillo térmico: genera calor y el metal del centro del cepillo puede actuar como una tenaza. Prueba usar este tipo de cepillo si quieres darle un estilo rizado a tu cabello lacio y no olvides aplicarle al cabello Suave Professionals ® Extra Hold Hairspray para mantener tu estilo todo el día. Cabello rizado El peine es el compañero ideal de los rizos. Ayuda a mantenerlos bien peinados y con un estilo natural. Los peines se clasifican por el ancho y el material de sus púas:
en el cabello. Utiliza un peine con púas de madera después de aplicarte una crema anti-frizz como Suave Professionals ® Sleek Anti-Frizz Cream. Tus rizos lucirán hermosos y suaves. - Púas plásticas: son flexibles y se aconseja usarlos para los cabellos débiles y finos. Si tu cabello es frágil, usa este tipo de peine para no dañarlo. Para recibir más tips de belleza y siempre lucir bella, regístrate en ViveMejor.com hoy mismo. Distribuido por Contenido Latino
- Púas anchas: ayudan a peinar y a definir los rizos, especialmente si el cabello es largo. Tu cabello rizado lucirá natural y sin frizz. - Púas medianas o finas: sirven para peinar el cabello mojado o de textura fina. Opta por este tipo de peine si tus rizos no son muy cerrados o cuando quieres preparar tu cabello para teñirlo. - Púas de madera: es la mejor opción para darle los toques finales a tu peinado, ya que el material de madera disminuye el frizz
www.teleritmodearizona.com
14 ABR - 21 abr ‘11
PAG. 17
INSOLITO HOMBRE CON LOS PIES AL REVES
Moses Lanham Jr. conocido como “El hombre de los pies al revés” tiene una horrorosa habilidad: puede dar vuelta sus pies para que le queden apuntando para atrás. Reclamará el récord Guinness, primero, juntando sus pies del lado incorrecto y segundo caminando 20 metros con las extremidades inferiores en esa posición. Aunque cuando da vuelta los pies suena como si se le estuvieran rompiendo los huesos, Lanham insiste en que es completamente indoloro y en que no necesita ningún tipo de calentamiento. Según opinan los doctores que lo examinaron tiene mayor extensión en los tejidos y cartílagos de sus articulaciones, lo cual redunda en caderas, rodillas y tobillos especialmente elásticos. Descubrió su habilidad en la clase de gimnasia del colegio a los catorce años. Cayó intentando trepar una soga y sus piernas quedaron en una posición que denotaba que estaba severamente herido. Pero las acomodó, se levantó y todo estaba bien.
PAG. 18
14 ABR - 21 abr ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
14 ABR - 21 abr ‘11
PAG. 19
¿sabías qué...
...el corazón de una ballena azul es del tamaño de un auto compacto? PAG. 20
14 ABR - 21 abr ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
14 ABR - 21 abr ‘11
PAG. 21
ciudad de Phoenix
Residentes dicen que Phoenix es un lugar bueno para vivir Por Alejandro Montiel, Portavoz de la municipalidad de Phoenix La más reciente encuesta de la municipalidad de Phoenix “Community Attitude Survey” muestra que, a pesar de una economía débil y grandes recortes presupuestarios, los residentes opinan que Phoenix es un lugar bueno para vivir y dan a la municipalidad una calificación alta por sus servicios. Behavioral Research Center, Inc. realizó 700 entrevistas al azar y a fondo a residentes de Phoenix en diciembre del 2010. Desde 1985, la municipalidad ha contratado una compañía independiente para realizar esta encuesta. La encuesta muestra que el 91 por ciento de los residentes de Phoenix dieron un “10” de calificación por ser “un buen lugar para vivir”. Esta calificación mejoró en comparación a los resultados de la encuesta realizada en el 2008. Además, los residentes dieron la mayor calificación por la manera en que los empleados municipales tratan al público – el 95 por ciento de los residentes opinaron que han sido tratados de una manera profesional al tener contacto con un empleado municipal. “La encuesta científica apoya lo que ya sabemos – que Phoenix es un lugar bueno para vivir y que los empleados municipales proveen un servicio excelente”, dijo el alcalde Phil Gordon. “Aun durante estos momentos difíciles económicamente, los residentes reconocen que existe una razón por la cual el gobierno de Phoenix gana tantos premios a nivel nacional e internacional – nuestros empleados son inteligentes; trabajan arduamente; y se preocupan sobre los servicios que proveen a los 1.4 millones de residentes”. La encuesta incluye preguntas sobre 30 diferentes servicios municipales. Los servicios que recibieron las calificaciones más altas fueron respuesta médica de emergencia y protección de incendios, el Aeropuerto Sky Harbor, y la recolección de basura/reciclables. Otras áreas que también recibieron calificación alta fueron bibliotecas; preservación de montañas y desiertos; colección frecuente de la basura que no esta en contenedores; limpieza de parques; acceso a información municipal vía Internet; y protección policíaca. Las áreas que reportaron necesitar mejoras fueron el control de actividades de pandillas; servicios para los pobres y personas sin hogar; entrenamiento de trabajo para desempleados; y la atracción de nuevos empleos y retención de negocios existentes en crecimiento. “Yo estoy particularmente orgulloso que la municipalidad recibió un “10” en las dos áreas más importantes – calidad de vida y trato de los empleados a nuestros clientes con cuidado y profesionalismo”, dijo el administrador municipal David Cavazos. “La encuesta provee al municipio datos importantes sobre el buen trabajo y en las áreas que podemos mejorar, y nosotros vamos a usar estos resultados en el proceso estratégico municipal para ayudar alinear nuestros recursos existentes con lo que más valoran nuestros residentes”. Una nueva pregunta este año pidió a los residentes proveer comentarios sobre el Departamento de la Policía de Phoenix. La encuesta mostró que el 87 por ciento de los que contestaron estuvieron de acuerdo que el Departamento de la Policía tiene un trabajo difícil; 79 por ciento tiene confianza en el departamento; 71 por ciento dijo que la Policía utiliza la fuerza apropiada para realizar su trabajo; 66 por ciento indicó que los oficiales de la policía de Phoenix tratan a todos los residentes con respeto; y el 59 por ciento dijo que el Departamento de la Policía da un trato justo a todos los residentes sin importar su raza. En el 2010 Cavazos formó el equipo “Police Community Outreach Task Force” compuesto por residentes, dueños de negocios, comunidad religiosa y organizaciones sin fines de lucro para ayudar al Departamento de la Policía mejorar y hacer más fuerte sus lazos con la comunidad. Para ver la encuesta del 2010, visite phoenix.gov/CITYGOV/attsurv.html. Para comunicarse con Alejandro Montiel llame al 602.534.3443 o por correo electrónico: alejandro.montiel@phoenix.gov
PAG. 22
14 ABR - 21 abr ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Evita que los jOvenes tomen
alcohol
La campaña “No le servimos a menores” de la Comisión Federal de Comercio resalta los peligros del consumo de alcohol entre adolescentes. Lee sobre lo que puedes hacer para mantener las bebidas alcohólicas fuera de su alcance. Cómo evitar que los adolescentes accedan fácilmente a las bebidas alcohólicas El consumo de bebidas alcohólicas de los adolescentes no es algo inevitable.
cionados al consumo de bebidas alcohólicas. Los adolescentes dicen que es fácil conseguir bebidas alcohólicas. Para los menores, las principales fuentes de alcohol son las fuentes sociales, tales como la familia y los amigos.
Más del 56 por ciento de los estudiantes secundarios seniors no consumen alcohol, lo cual reduce los niveles de riesgo de sufrir lesiones. Todos los adultos pueden desempeñar una función para reducir el acceso de los adolescentes al alcohol y a los daños rela-
En una encuesta realizada por el gobierno en el año 2008 entre menores de 12 a 20 años de edad que consumen alcohol, el 69 por ciento de los encuestados dijo que obtuvo las bebidas alcohólicas sin pagarlas. Algunos consiguieron las bebidas alcohólicas de parte
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
de sus padres, otros familiares o amigos, y otros las obtuvieron sin permiso. Los padres apoyan enérgicamente el establecimiento de la edad mínima legal de 21 años para consumir bebidas alcohólicas. En una reciente encuesta a nivel nacional, el 79 por ciento de los padres expresó que la edad mínima legal para consumir bebidas alcohólicas debería permanecer igual o aumentarse. En otra encuesta nacional, el 84 por ciento dio esta misma respuesta. Poñgase en acción en su casa. Controle las bebidas alcohólicas que tiene en su casa. Asegúrese de que los adolescentes no pue-
www.teleritmodearizona.com
dan acceder a las bebidas sin su conocimiento. Dígale a su hijo o hija adolescente que la edad mínima legal para consumir bebidas alcohólicas es 21 años, y que beber alcohol puede causar consecuencias graves para la salud y para la seguridad de los adolescentes y consecuencias legales para los adultos que les facilitan las bebidas. Hable con sus hijos acerca de cómo rechazar los ofrecimientos de bebidas alcohólicas. Y siempre recuerde:
No le sirva alcohol a los adolescentes.
Es peligroso. Es ilegal. Es irresponsable.
14 ABR - 21 abr ‘11
PAG. 23
EDUCACION
directorio Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año
1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 Fax: (602) 683-0100 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com Account executives Publisher / Editor Evelyn Zarco Rebeca Diaz Zhenia Garrues
Janeth Sanchez Art & Design Jael Díaz Miriam Contreras Valeria de la Rosa
Account executives E.Zarco M. de la Rosa W. Mayen Contributors Silvia Hernández Consejera Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix
PAG. 26 PAG. PAG. 26 26
PAG. 24
02 ENE - 09 ENE ‘09 26 - 02 ENE 19 DIC JUN08 - 26 JUN ‘0909
EDUCACION Educación educación
INVIERTE TIEMPO DE BECAS UNIVERSITARIAS
TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados Y ayuda COMO DAÑAN ElAPRENDIZAJE gobierno federal les brindará
EN EL FUTURO DE TUS HIJOS La beca Pell, la más popular de las LosLos desempleados podrían solicitrastornos ayudas que da el gobierno fedtardel ayuda fi nanciera para acudir a aprendizaje eral, puede utilizarse para cubrir la universidad o recibir capaciconstitu-yen un para el costo de matrícula, libros o gastaciones laborales sin perder los Inició el período síntoma muy tos relacionados a los estudios en benefi cios por desempleo, como Todo el mundo sabe que hispanos universidades y escuelas técnicas parte de un diploma plan de la nueva lograr un de unicomún que en Estados Unidos. administración para mejorar las versidad cuesta tiempo La organización Hispanic Colpuede tener de estos y opciones dinero. Sin trabajadores. embargo, lege Fund (HCF) inició esta segravesperíodo repercucontrario cuando ustedde Con el fin de orientar a quienes mana su a de solicitud siones en la vida Las becasuna Pell invierte en cosas becas, opción que como esperan estén interesados en la opción de muebles, y otros cotidiana del brinde laropa oportunidad deartíseguir estudiar mientras buscan empleo, el gobierno ha creado la página Lacon restricción que regía hasta ahoculos, los recursos que se sus estudios a cientos de individuo. web (http://www.opportunity. ra hispanos y que impedía a una persona invierten en la educación, ante la actual crisis gov) en coordinación con el Dedesempleada continuar recibiensiempre rinden frutos. económica. Suelen afectar a la lecescuela de su hijo, claro está.y Si partamento de Educación el todotura, benefi unayvez al cios cálculo a laque ex- dejaba davía no lo ha hecho, está a tiempo Ello se debe a que una buena eduDepartamento de Trabajo, con deNo buscar empleo o retomaba presión escrita. Aunque abandones tus sueños para comenzar a “invertir” en la educación abre lassería puertas a una serie información sobre los requisitos y sussuestudios eliminada para tratamiento es difícil, cación de su hijo. depermitir oportunidades que un diploma el hallazgo reciente a quienes han perdido su las opciones de ayuda. La organización otorga anualde secundaria no puedeque abrir. Pero del factor cerebral empleo recientemente becas, en preparasudiploma mayoría ¿Qué y cuándo invertir? paramente lograr 600 ese importante el aprendizaje Para calificar para las becas Pell rseaimpulsa mejor. estudiantes cuyo ingreso universitario, primero hay que ha abierto el camino de lograr se toma en consideración el un inventario tiempo y familiar promedio es corde un diploma de secundaria que$21 abra Haga mética o rellenarde unsu formulario. la investigación para De acuerdo con un estudio del ingreso familiar, el cumplimiento Conforme las empresas conpropóngase “invertir” algunas mil al año, de cerca de 40 mil el camino parapatología. la universidad. Según el catedrático de horas regir esta Centro Nacional para Política semana, alde mes yUniversidad alcaso año excluside compromisos de que tinúan anunciando aplicaciones que despidos recibe en-de cada a la Psiquiatría laen vamente para dedicarlas a losJuan asunPública y Educación divulgado exista un préstamo estudiantil acuerdo con el Departamento En Padres ACTivos sabemos que Complutense de Madrid, convocatoria. Dificultades para aprender académicos de su hijo (o hijos). recientemente, elAliño, costo propara usted es importante que se su tosfederal previamente adquirido, de Trabajo de Estados Unidos José López-Ibor los trasmatrícula las unihijo se demil secundaria yenesté tornos aprendizaje pueden y medio contar de conla un título dede escuela perdieron 539 empleos Losgradúe trastornos del aprendizaje “Las estadísticas nos muestran haga una cita con los maesdebidamente preparado para y la uni- Luego asociarse ao“desmoralización, versidades yequivalente, colegios enoEU ha secundaria tener abril-, retomar estudios se diagnostican cuando elcaque el 75 porlos ciento de los trosbaja y losautoestima consejerosyacadémicos versidad y el mundo laboral. Por eso défi citciento en lo aumentado un 439 por rendimiento del individuo en experiencia y habilidades dempacitación podría representar una estudiantes hispanos afirma posible. No espere a experto que su hemos preparado esta edición en la antes habilidades lectura, cálculo yreinsertarse expresión entre 1982elysociales”. 2007.en laElque ostradas área se valiosa ayuda para que abandona la universidad curse elen ultimo añode de abandono secundaque escrita le mostraremos cómo “invertir hijocalcula que la tasa es sustancialmente adquirir capacitación. enpor el mercado laboral, según las ria,desee razones fi nancieras y ahora porque en cuanto más temprano lo adecuadamente” en la por educación escolar niños yseadolescentes inferior al esperado edad, “(La universidad) estálos volvimás tiempo tendrán en este clima económico deautoridades. sus hijos de la forma menosserá cos- haga, españoles con trastornos dedos escolarización y cociente de endo cada vez menos asequible Cómo obtener ayuda para tomar medidas correctivas así más difícil conseguir fondos tosa:aún invirtiendo su tiempo. Al usted aprendizaje puede alcanzar el inteligencia. para el ciento. estudiante para asegurarsemedio, de que su El presidente Barack Obama invertir su tiempo en la educación de como debido al aumento en el costo 40 por hijo esté tomando losescursos neceaunque también importante Para obtener información adicioanunció recientemente los sus hijos ahora, estará invirtiendo de laproblemas matrícula y laaprendizaje disminución Los de paraque que, efecto, se graaclarar una enorme para el futuro. nal acerca de hay losenrequisitos cambios en lassignifi restricciones que sarios Consecuencias sociales ypara interfi cativamente de los eren fondos de ayuda”, dijo dúe de secundaria. cantidad de dinero disponible laborales obtener ayuda fi nanciera estupermitirían a quienes están sin rendimiento académico o aelEfe el presidente ejecutivo Una cuenta de ahorros cada año para becas no se diantil se puede llamarque a la línea empleo tener acceso aque fondos actividades de la vida cotidiana (CEO) de Hispanic College Fund, ¿Qué hacer para afectados invertir su siempre rinde altos intereses En puede tanto, los adultos dan en gran medida debido a la tan simples como leer un texto telefónica de la Ofi cina de Ayuda deFernando ayuda federal para estudios, Barrueta. tiempo en laproblema escuela de su hijo? por este pueden sufrir breve, hacer operación arit- Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría lasuna becas Pell por un De acuerdo a un estudio llevado a o enque el sitio web.puede hacer máximo de hasta $5,350 al año. LoAID) mejor usted
Para implementar este programa, el gobierno federal ha instado a los administradores de asistencia financiera a nivel estatal que tomen en consideración la situación económica actual de los interesados y no el ingreso total del año anterior, como se había hecho hasta ahora, al decidir la elegibilidad de los postulantes a las becas Pell y a otros tipos de ayuda. El gobierno federal ha recomen-
glés; pregunte cómo se evaluó dicho dado a los estados informar aprovechamiento, cuáles recursos localmente sobrey las oportuniusaron para evaluar a su hijo.
dades disponibles de asistencia financiera para recibir capacitPregúntele a los maestros y conseación y estudiosacerca para quienes han jeros académicos de las forperdido su trabajo. académicas talezas y necesidades dedifi su cultades hijo. Converse con lostanto maessignificativas falta de hijo información”, indicó eltieAsimismo, lassobre autoridades re-en tros lo que éste ende susu ámbito laboral como directivo deapara HSF. necomiendan querelaciones hacer cumplir con los quienes se encuensus sociales. estándares académicos requeridos tren desempleados y quieran para nivel o grado, debeca manera Aprende a solicitar una retomar sus estudios, explorar Lassu estadísticas revelan que un que pueda ser promovido de grado elevado porcentaje persootras opciones, comode programas y se pueda graduar. El Gobierno nasayuda afectados por patologías “Siempre a los estude fialentamos nanciera estatal o local depsíquicas los Estados Unidosdisocial, ha producitrastorno diantes a que busquen becas para estudios, que en muchos dotrastorno un extenso material, en español, negativista desafi ante, muy bien en la red (Internet) y si casos hancómo ampliado esta opción acerca de los cit padres pueden trastorno por défi de atención el año pasado enviaron diez sopara quienes han perdido su involucrarse más en olos asuntos con hiperactividad depresión licitudes, este añohijos deben enviar trabajo recientemente. académicos de sus para ayutambién presentan trastornos 20”, agregó. darlos a que éstos tengan éxito en del aprendizaje. la El escuela. sitio de Internet:
Barrueta la yfalta de cono(www.careeronestop.org) Trastornoseñaló disocial negativista
Continúe cimientoinvirtiendo del sistema educativo también cuenta con información
yElde los para trastorno esobtener defi acerca derecursos losdisocial programas de nido
Enayuda unala cuenta de persistente ahorros en en una por presencia financiera como dos capacitación del Departamento institución bancaria o del cooperativa, el comportamiento indideTrabajo. los principales obstáculos de esviduo necesario depositardistorsionalos fondos de conductas con cierta regularidad para que su cuenta crezca. La educación de sus hijos es como una cuenta de ahorros en la que usted continuamente va depositando su tiempo.
cabo por ACT en 2001, entre estudiantes hispanos y afroamericanos para invertir su tiempo en la escuela de escuelas secundarias en Chica- es informarse de todo lo que pueda go (IL), Los Ángeles, (California), el acerca de los asuntos académicos. condado de Miami-Dade (Florida), He aquí algunas sugerencias: Mantenerse involucrado en los Milwaukee (Wisconsin), y Nueva Orleans (Luisiana), la influencia ma- Si su hijo ha sido identificado como asuntos académicos de sus hijos terna en la educación, es un factor EL (English learner; o estudiante paga con creces el tiempo que ussignificativo para la mayoría de los que está aprendiendo inglés), pida ted invierte en ello. El “depósito” que estudiantes incluidos en el estudio. a la escuela las razones para haber usted hace en esa cuenta de particiEl 63% de dichos estudiantes indicó sido identificado como tal y en qué pación en la escuela de su hijo no se que sus madres los ayudaban mu- grupo van a ubicar a su hijo. Ade- pierde ni se gasta, sino que siempre cho a planificar la educación univer- más, pregunte acerca del nivel de se multiplica. Cada padre establece sitaria. Así que abra desde ahora aprovechamiento académico de su la cantidad de visitas a la escuela una cuenta… de participación en la hijo, en general, y en la clase de in- según su itinerario. www.teleritmodearizona.com Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 www.teleritmodearizona.com Para www.teleritmodearizona.com Para poner poner su su anuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300
14 ABR - 21 abr ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
super
clasificados
Los Super Clasificados de Teleritmo son el medio más económico para convertir en dinero sus cosas olvidadas en su garage, conseguir empleo, promover su negocio, vender, comprar o intercambiar. Aceptamos sus tarjetas de crédito y débito VISA, MASTERCARD y AMERICAN EXPRESS, así como pagos en efectivo (Viniendo a nuestras oficinas). Llámenos de lunes a sábado a 9am a 6pm. 602.683.4300. Precios: Texto sencillo 20 palabras $10 • Recuadro chico $25 • Recuadro grande $35. (Precios son por publicación y no requieren contrato)
Automotriz
Empleos ¿Eras profesionista en tu país? ¿Te sientes frustrado por no poder trabajar en E.U.? ¡Tenemos una oportunidad para ti!!! Llámanos hoy mismo al 602.280.9022
Solicito personal para trabajar
No inglés ni experiencia necesario, nosotros entrenamos, ambos sexos. Interesados llamar al 602.280.9022 Se buscan hombres y mujeres para trabajar, medio tiempo o tiempo completo, no se necesita experencia. 602.348.6028 y 623.201.0250 Tintoreria en Tempe necesita Planchador de Camisa con Experiencia, bilingue de preferencia, llamar al 480.893.3473 con Luis SERVICIOS DE BABYSITTER Se cuidan niños en casa propia, área de la 19th avenida y Southern en Phoenix, de todas las edades. Señora cuidadosa y responsable. 602.305.9108
AUTOSERVICIO ELECTRICO MIGUEL
Reparación de sistema eléctrico, luces, stop, direccionales, cortos, ventanas eléctricas, reparación del sistema de carga y encendido. Columnas flojas y quebradas, diagnóstico por computadora. Servicio a domicilio. 8:30am - 6:30pm
SERVICIO DE GRUA COMPRAMOS CARROS YONKEADOS
SAUTO outh Side REPAIR MECANICO AUTO ELECTRICO MOTORES • CABEZAS • TUNE UP FRENOS • CLUTCH • A/C & CALEFACCION • DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA PRESUPUESTOS GRATIS
602.653.1553 LAZARO: 602.332.0846
LLANTERA JARYB
MONTOYA AUTO TECH SERVICES
TRANSMISIONES
Diagnóstico por computadora • Tune up Frenos • Eléctrico • Bombas de Agua • A/C Suspensión • Cadenas de tiempo • Servicio de Polarizado • Chequeo de Emision GRATIS Cambio de aceite $1599 • Frenos desde $9999
Especialistas en transmisiones automáticas y estandar. Mecánica en general. Mejoramos cualquier presupuesto. Servicio de grúa al público.
602.423.7563 602.446.4857
MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO
MECANICA EN GENERAL
OFICINA... 602.374.5034 CELULAR... 623.205.6040 2315 W. Van Buren St. Phoenix, AZ 85009
COMPRAMOS
ALTERNADORES BATERIAS - ARRANQUES COMPRESORES DE A/C RINES Y LLANTAS MOTORES Y TRANSMISIIONES CARROS PARA EL YONKE
602.754.1549 602.754.1548
602.475.9770 602.760.6182
SOTO’S TOWING Compramos carros con o sin título. Venta de motores, transmisiones. Mecánica en general, tune ups. Trabajos a domicilio. Vendo carros baratos. 602.299.5831 Nazario Soto.
TALLER MECANICO
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Automotriz
3045 N. 48th Ave. 602.421.4086
ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS. REVISION DE SISTEMA ELECTRICO GRATIS 3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ
Automotriz
Automotriz
TURBO
3909 W. Indian School Rd. Phoenix, Arizona
602.653.1553 OLIVA’S AUTO REPAIRS
Mecánica en general Diagnóstico por computadora Chequeo de aire acondicionado Frenos y torneado de discos
COMPRAMOS CARROS YONKEADOS
602.465.0351 336 N. 25th Ave. - Phx. AZ
A/C, CORTOS, LUCES, EMISIONES, DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, ALINEACION, INSTALACION DE FRENOS, REPARACION DE SUSPENSIONES
623.385.9769
www.teleritmodearizona.com
14 ABR - 21 abr ‘11
PAG. 25
Automotriz
Automotriz
DURANGO AUTO REPAIR Mecánico Auto Eléctrico, Diagnósticos gratis, Servicio de A/C 6601 N. 57th Ave. Glendale, AZ 602.442.0609 • 602.793.8651
ALAN AUTO REPAIR a/c, frenos, tuneups, cortos circuitos, emisiones, radiadores, body shop, mecánica en general, eléctrico. 3237 W. Van Buren St. Phoenix Arizona 602.423.3625
CESAR
CARBURADORES DE AZ
AUTO SERVICE
Suspensión • Clutches • Frenos Tune Up • Bombas de agua Cabezas • Bandas de Tiempo CAMBIO DE ACEITE $25 Incluye Aceite Valvoline, filtro y tax Válido sólo trayendo este anuncio
3918 NW Grand Ave. • Phx. AZ cesarreyes1236@yahoo.com
602.639.3375
Fiestas
Fiestas ¿Fotografia para tus fiestas? ¿Guardando bellos recuerdos? ¡Sayra, fotografo profesional esta a tus ordenes! 602.515.1201
¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO!
602.272.2048 • 480.201.1930 1130 N. 35th AVE. • Phx. AZ
PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200
Atencion Playa del Sol
602.271.9550 602.271.9554
Cajas de ostiones
grande $45 y mediana $28 Hielo, limones y salsa GRATIS
XTREME TRANSMISSIONS
602-254-6022
ESPECIALISTAS EN TODO TIPO DE TRANSMISIONES Y MECANICA EN GENERAL Torneamos discos por $8 A/C, FLECHAS, FRENOS, CLUTCH, 4X4, DIFERENCIALES, AFINACIONES, DIAGNOSTICO GRATIS
715 E. PIMA ST. PHOENIX, AZ 85034
602.722.5858
PAG. 26
14 ABR - 21 abr ‘11
MARIN’S DJ
AQUI ENCUENTRAS TODAS LAS MARCAS RECONOCIDAS COMPRA TU EQUIPO DE DJ Y EMPIEZA TU NEGOCIO PROPIO
1719 E. McDowell Rd. Phoenix, AZ
SE COMPRAN CARROS
SERVICIO DE LIMOSINA 1 hora por $100 dlls. 602.718.4204
SERVICIO DE GRUA LLAMAR A JAVIER
602.718.4204
CESARIN DJs... Reggeaton, hip hop, tropical, salsa y cumbias. Para todo tipo de eventos. $25 la hora. Fotografía, video, pantalla gigante.. 602.367.5521 y 602.862.0555
www.teleritmodearizona.com
Brinca brinca......... 6 Mesas, 40 sillas, 5 horas de dj $200, sabado y domingo en $200... Brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por solo $70... Payasos $80 p/ hr... Se hace comida para todas ocasiones • 623.628.1578 • 623.455.1902
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Belleza
S
crisis egocio ente de 00 deiempo y 623-2478709 -8709
PIERDA DE 1 A 3 LIBRAS DIARIASAUTOS CON LA DIETA AUTOS HCG $40 PARA 35 DIAS MAS INFORMACION CON ELECTRO MARIA 602.486.4643
MECANICA y PINTURA
Hacemos todo tipo de mecánica, ompañia spano. incluyendo bolsas onas de aire, llantas, S SERVICIOS Medio S SERVICIOS mpleto. vidrios, motores, n N DE transmisiones. BER Sol NTERO Pasamos la ADA, NCIA 022 emisión. Y Y EN iones LE Carrocería Street 9.99 5 05 y pintura. unlap). 6 46 24.99 AMAR nes 480.255.2700 bajos y 890 mpañía CLASIFICADOS DE TELERITMO tis’ menino OS WING OS LLAMENOS PARA PUBLICAR SU
idades. arros evistas 0Venta ransmpañía cánica onal alidad, e ups. uirido, micilio. uena oaratos. parcial . Para 31 1.7062 Soto.
PARA ECANICA E COMLONES, MARTIN
DE
Soto. ROS CION TRE PARA mas mas de de ECANICA MANA COMs,E, Offi Office, ce, MESA LONES, bilidad, bilidad, MARTIN 00 iseño Diseño
5000 tarjetas tarjetas de negocios a color por SERVICIOS SERVICIOS sólo $129 dlls. 623.418.1103
CONTABILIDAD Reparación, ventas e instalación DE NEGOCIOS de airesTAXES, acondicionados, heat pumps, coolers, BOOK KEEPING, refrigeradores domesticos PAYROLL Y MAS. y comerciales. SERVICIO HONESTO Y Mucha experiencia y PRECIOS ECONOMICOS. precios módicos WWW.TECNOLOGIALATINA.COM 602-472-9277 602-841-0976 Estoy buscando una persona que tenga el deseo de grabar un disco sencillo.
Tengo 10 canciones rancheras debidamente registradas para llevar acabo esta grabación, ya que no tengo para los gastos necesarios. Interesados favor de llamar al 602-388-9930.
CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO 602.683.4300
LLANTERA JARYB
ALINEACION POR CLASIFICADOS COMPUTADORA $30, FRENOS DE TELERITMO DELANTEROS O TRASEROS $50 SU INCLUYEPUBLICAR BALATAS. REVISION DE SISTEMA ELECTRICO GRATIS CLASIFICADO,
ES FACIL Y RAPIDO 602.423.7563 CON SU TARJETA DE 602.446.4857
DEBITO O CREDITO... 602.683.4300
MOTORES
O Reconstrucción de WING PARA Motores Importados arros UEVAS y Domésticos Venta ORAS. desde $800 Dlls. un in. ransA UNA tura y año de ¡GARANTIA! ánica LLAME chasis e ups. Compramos Vehículos ecios. 2900 micilio. Chatarra llamar a u co5:00pm aratos.
s al tel. 8 31
Oportunidad
PIERDA PESO
602.577.6161
602.862.0555 602.862.0555 MUESTRAS GRATIS Mecánico al domicilio Todo tipo de mecánica en general. Presupuesto gratis Cesarinpor DJs... diagnóstico computadora trabajos garantizados Reggeaton, hiphop, si no queda no cobramos.
SE HACE MODIFICACION Servicio de pintura BAJANDO EL BALANCE DE LA PROPIEDAD y mecánicaDE SU CASA. LLAMAR A automotríz. Trato LEO NESSI AL 623.293.6313 justo y claro. Alvaro CLASIFICADOS 602.205.5041.
DE TELERITMO LLAMENOS PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO
Oportunidad
Oportunidad Gran remate de bodega y tienda de Ropa de marca para adultos y niños por $1 • 1- 888-277-3888
SERVICIOS SERVICIOS
SERVICIOS SERVICIOS
SE VENDE SALON DE ¡¡¡COLCHONES!!! BELLEZA/BARBER COLCHONES!!! SHOP ACLIENTADA,
ESPECIAL tenemos A BUEN PRECIO Y EN King nuevos a $99 BUENcamas AREA(7TH Street y Sofá a $200
entre Dunlap). TWIN,Northern FULL, QUEEN y Y KING MARCAS Y NO MARCAS, NUEVOS Y INTERESADOS LLAMAR SEMINUEVOS, TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS, ENTREGAMOS A DOMICILIO, MESA, CHANDLER Y PHOENIX.
602.692.1890
4098 N. 35TH AVE. SALON EN SALON DE DE BELLEZA BELLEZA EN VENTA. VENTA. 602.586.0093 CON ALFREDO ESTABLECIDO ESTABLECIDO DESDE DESDE 1991, 1991, CLIENTELA CLIENTELAASEGURADA ASEGURADA PARA PARA UNA UNA PERSONA PERSONA DINAMICA. DINAMICA. INTERESADOS INTERESADOS LLAMAR LLAMAR AL AL 602.348.0164 602.348.0164
SERVICIO DE IMPUESTOS REPARACION REPARACION DE DE
FORMAS 1040: W-2,VENTAS, 1099 COMPUTADORAS, COMPUTADORAS, VENTAS, MANTENIMIENTO, ACTUALIZAMANTENIMIENTO, ACTUALIZAESTIMADOS GRATIS CION, PRECIOS CION, COMODOS COMODOS PRECIOS Y Y SOLICITUD DE ITIN GRATIS HONESTIDAD. HONESTIDAD. 602.920.3359 602.920.3359 CON SU DECLARACION
Se ponen uñas de gel de todo tipo
PERFUMES CLAUDIA’S Inicie su propio negocio. Precio de mayoreo a todo el público. Perfumes de toda marcas. 4609 W. Indian School Rd. Phoenix, AZ 85031 Abierto lunes a sábado de 10am a 7pm • 602.272.0032
Se ponen uñas de gel de todo tipo SERVICIO MOVILbuenos DISPONIBLE de especiales de decoración, decoración, buenos especiales PRECIOS RAZONABLES para navidad. Informes para navidad. Informes con con María María del del Carmen 602.471.9760 Carmen 602.471.9760 ATENCION TODO EL AñO
LA CONSUL
480-352-0736 1000 TARJETAS DE RECIBE 50% DE PRESENTACION A DESCUENTO EN TU CITA COLORES PRO- CON LA MUESTRA DE ESTE CUPON FESIONALMENTE 9550 W. VAN BUREN ST. DISEÑADAS TOLLESON, AZ POR SOLO $35. 623.243.6531 602.487.3872 602.862.0555 602.862.0555 SERVICIOS DE INMIGRACION
LE COMPRO CUALQUIER CARRO Pago $250 Pago $250--$350 $350 602.683.4300 PREGUNTE POR PREGUNTE POR MARCE MARCE
602.368.1028 602.368.1028
Vendo 96 Ford Conture 4 puertas automatico en bunas condiciones $1,200 llamar a Javier SE TRASPASA LOCALGarcia DE 602 244.0284 ROPA VAQUERA Y DE CHARRO
Servicio Express de legalizacion legalize su carro ENGrua MESA, ARIZONA Vendo Barata! 27 Pies de desde aqui y yaPara noGil Con o sin mercancía. largo. Sólo $8,000 pregunte por 602colas 486.1138 más información llame al haga en la frontera. (623)202-1577 Compro Rápido y facil carros SUPER CLASIFICADOS DE TELERITMO 623.873.2001
ANDRADE’S
Vendo 96 Ford Conture 4 puertas automatico en bunas condiciones $1,200 llamar a Javier Garcia 602 244.0284
TRACTOR GRADING SE EMPAREJAN
Vendo Grua Barata! 27 Pies de TERRENOS, GRADING largo. Sólo $8,000 pregunte por Gil 602 486.1138 DRIVEWAY & FLOOR
TINO’S DJ
Renta de sillas, mesas Y COMERCIAL yCompro brinca brinca CON IGNACIO Paq. 1: 5 mesas, 30 sillas y carros brinca brinca x $70 Paq. 2: 6 mesas, 40 sillas, 5hrs.chocados DJ y brinca brincao x $235
SERVICIOS FIESTAS
TINO’S Kathy’s House ofDJBeauty Renta de sillas, mesas
tropical, salsa y Cortes, tintes, rayos, s Web as Web y brinca brinca N BUENAS in. cumbias. Para todo peinados, maquillaje, Pregunte por Hector Paq. 1: 5 mesas, 30 sillas y 434.9606 tura y brinca brinca x $70 tipo de eventos. $30 extensiones, Compare precios...Llámenos de lunes ina.com chasis ina.com ress 602.459.0626 Paq. 2: 6 mesas, 40 sillas, chocados o 0555 0555 a sábado a 9am a 6pm. 602.683.4300 la hora. Fotografía, alaciados, 98 PICK UP MAZDA CONVERTIDA yon ecios. yon Hwy. Hwy. 602.459.0656 5hrs. DJ y brincadepilación. brinca x $235 ion A RANGER 06 DE 4 CILINDROS descompuestos. upuertas covideo, pantalla 95th Avenida y SE HACEN TACOS SE HACEN TACOS descompuestos. No se arriesgue, no AUTOMATICA $3100 08 - 02 ENE 09 PAG. www.teleritmodearizona.com 02 ENE - 09 ENE ‘09 PAG. 37 37 www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com ParaDLLS poner26 suDIC anuncio llame al 602.683.4300 arro sdiciones al tel. PARA FIESTAS PARA FIESTAS gigante y video Lower Buckeye. Pago bien. 623-205-5041 espere a que Pago bien. Garcia ya 8 no Para poner602.367.5521 sulaanuncio llamepor al 602.683.4300 www.teleritmodearizona.com 14 ABR - 21 abr ‘11 PAG. 27 clip. yun lo pare policía n la ARELLANO A/C vidrio roto o una mica. Pies de 602.862.0555 ROS te por Gil SERVICIO Y REPARAExcelentes precios, TRE Vendo 1997 Ford Van V6, Remodelación de cocinas cil CION DE SU UNIDAD DE 602.268.4449 y MANA
0976
602-488-9536
RE RE
Rento
de 3636 Ave N
602.472.9286
Se R biles perso Comu sin Rosa mes
623.687.7245 • 623.214.9542 602.626.0934 602-754-3889 602-754-3889 623.687.7245 • 623.214.9542
SE REN CENTR PERRIT
Se re seca
Servicios AIRE ACONDICIONADO CALEFACCION Y REFRIGERACION
Instalamos aires nuevos en $2,500 y usados en $1,100. Instalación y reparación de ductos. Servicio de tune up $45. Instalamos aires acondicionados en trailas. Reparamos aires dañados por la tormenta de granizo, no espere hasta que llegue el verano. Servicio las 24 horas. 20% de descuento en reparaciones mayores.
Certificados por el EPA.
480.352.3128 • 602.531.0091
Servicios
Renta y Venta
J.C. ELECTRICISTA
Se hacen instalaciones electricas de todo tipo, residencial y comercial, reparaciones eléctricas, cajas nuevas, instalación de electrodomésticos. 20 años de experiencia. Presupuestos GRATIS.
602.300.6121 602.478.8147
LOS SUPER CLASIFICADOS DE TELERITMO Eso que usted sabe hacer le puede dejar buen ingreso... ¡Anuncielo! Llámenos de lunes a sábado a 9am a 6pm. 602.683.4300
Renta y Venta Apartamentos en renta, 2 recámaras, 1 baño, $475, agua incluído, en la 35th Ave. y Lincoln. 602.628.7023
Se renta un cuarto en la 15 Avenida y Buckeye Rd. en Phoenix. $180 al mes con utilidades incluidas. 602.384.1849.
SE rentan apartamentos en calles y avenidas
602.708.2915
Renta y Venta ALPHA ELECTRONICS REPARACION DE APARATOS ELECTRICOS, TELEVISIONES, COMPUTADORAS, HOME THEATER, LAVADORAS, SECADORAS
602.423.7648 602.423.7889
TRUJILLO PROPERTIES, LLC SE VENDE EDIFICIO EN
EL CENTRO DE PHOENIX DOWNTOWN PHOENIX C3 ZONING, EN AREA DE LINCOLN & CENTRAL AVE., EN BUENAS CONDICIONES. SOLAMENTE INTERESADOS
602.358.9820
PAG. 28
14 ABR - 21 abr ‘11
www.teleritmodearizona.com
SE RENTAN APARTAMENTOS 2 RECAMARAS GRANDES
1 MES GRATIS
SIN DEPOSITO
602.423.0684 602.258.1180
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Jueves 31 de Marzo de 2011
aCCIÓN
E XPRESO
7C
IMIENTO
1
213
SOPA DE LETRAS INTELECTO CAPACIDAD CÓMO COMPRENDER COMÚN CONCEPTOS DENTRO ENTENDIMIENTO FACULTAD INTERIOR LATÍN LEER PENSAMIENTO PENSAR PRODUCE REALIDAD SENTIDO TRADICIONAL
a
a
U L R G U E C U D O H K Q E N A G O M A F Q S D J A R T S B A U T U D C V S A O C N G J O R I T O C F Z R M E T Ñ V U L E A U P I Ñ N L V S X N E O U L T E F R P Y C K G A B H I E Ñ E O U D O S U F M D S N J C A A P R I A Y B S A I O A D F D O N S A R X A K J I L M T O M D L A H L O T O I I I O C V A U A Q C S C E I N E H I A E T Y Y N R R Y P G S Ñ I B F T L A Q T A E Y G U A C D O C O M P R E N
R P Z E C S O T P E Ñ F A U L A A U A H O T T H J I I M E L N G E L B E Y I F E U N R E T Y Q T N C I E E I V N D Y K D T R N A L E W Ñ E E R T W A T I R O R X O A A O S R I U A O O A R L F D E R Ñ L
D C H P L O K R E A R F O X A N M B G V
T N A Z P S O S A R O N V C E E E X Z M
B O X J D U P Ñ L U Y T C P D G T M J N
F C E R D L A N O I C I D A R T D I E O
por vo
os.
en
DIFERENCIAS
e a.
o.
Encuentra las siete diferencias en estos dibujos
Te invitamos a visitar nuestraLABERINTO página en Facebook y agréganos como amigos.
http://www.facebook.com/teleritmodearizona
RECLAMO Para poner su anuncioRECETAR llame al 602.683.4300 RECADO RECAER
www.teleritmodearizona.com
14 ABR - 21 abr ‘11
PAG. 29
PAG. 30
14 ABR - 21 abr ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
MarIa JosE abrirA los conciertos de Jenni Rivera en ESTADOS UNIDOS Aunque las dos cantan géneros distintos, tanto Jenni Rivera como María José reflejan ser mujeres fuertes en el escenario y ahora, ambas estarán compartiendo escenario durante la gira que ‘La Diva de la Banda’ realizará por Estados Unidos Promueve nuevo sencillo en este país María José nos brinda “La Ocasión Para Amarnos”, primer sencillo de su tercera producción como solista “Amante De Lo Bueno” que saldrá a la venta en Estados Unidos a finales de la primavera del 2011, dando continuidad a su exitoso concept musical “Amante De Lo Ajeno”.
“La Ocasión Para Amarnos” fue uno de los grandes éxitos de Daniela Romo en 1983 y ahora, 27 años más tarde, María José retoma la pasión de esta canción en su propia versión. “Amante De Lo Bueno”, se convirtió rápidamente en un hit de ventas en México alcanzando un Disco de Oro en el primer mes de su lanzamiento y Disco de Platino subsecuentemente. “La Ocasión Para Amarnos” estará próximamente disponible a la venta en iTunes. Si te gusta esta sensacional cantante puedes visitar su página en internet: mariajoseoficial.com.mx
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
14 ABR - 21 abr ‘11
PAG. 31
NINETTE RIOS “Rogelio Martínez me fue infiel”
GERARDO
ORTIZ se presentO con gran Exito en Texas
Aunque el cantante aseguró que nunca hubo infidelidad, sólo desenamoramiento, la conductora aseguró que su aún esposo intercambiaba mensajes románticos con la bailarina de Mira quién baila Después de que Rogelio Martínez declarara en el programa Sal y pimienta (Univisión), que ya no está enamorado de su aún esposa, Ninnette Ríos, y que asegurara que nunca le fue infiel a su esposa, a quien califica como una amiga a quien quiere mucho, ésta arremetió contra Martínez. En una entrevista que la conductora concedió a Charytín Goico en el programa Escándalo TV (Telefutura), comentó que ella nunca sintió que su matrimonio anduviese mal. “Teníamos problemas como cualquier pareja”, dando a entender que no pasaba de las situaciones cotidianas que pueden causar malestares sin importancia en los matrimonios.
Gerardo Ortiz regresó a los escenarios la semana pasada en donde logró llenos absolutos en; El Paso, Texas, Amarillo, Texas y en Atlanta Georgia. En el cual estos tres sitios la palabra “Sould Out” se hizo presente y con ello se reafirma como el mejor exponente del género denominado “Enfermedad Masiva”.
Aunque fue tajante al asegurar que el cantante de 37 años le fue infiel. “Esta es una situación que he tratado con pinzas por mis hijas, por mi familia. Pero él me fue infiel”. Dijo que una de las pruebas en las que se basa para tal aseveración son unos mensajes de texto que intercambiaron el cantante y la bailarina Lisa Marie Córdoba, que fue su pareja en el programa Mira quién baila y quien ha sido señalada como la manzana de la discordia.
Después de haber vivido una amarga experiencia y consciente de que “El show debe seguir” Gerardo Ortiz demostró uno vez más que hoy por hoy es líder absoluto en su género.
“Ellos intercambiaban mensajes de texto que no eran de amigos. Se trataban de ‘gordo’ y ‘gordis’. Pero el mensaje que más me dolió fue uno donde él le decía que la quería“.
Las miles de personas que se dieron cita en cada uno de estos lugares, se mostraron solidarias con Gerardo, quien correspondió a estas muestras de afecto brindando a sus admiradores tres presentaciones inolvidables. El intérprete, tiene una extensa gira de trabajo, misma que alternará con diferentes actividades promociónales. La próxima semana el intérprete se presentará en la Florida. Cabe mencionar que a una semana de haber salido a la venta, “Morir o Existir”, lo más reciente de Gerardo Ortiz, se mantiene en el primer lugar de venta digitales en lo que a música latina se refiere.
PAG. 32
14 ABR - 21 abr ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
entérate
ESTADOS UNIDOS LE DIJO NO Polémico fármaco que promete una nueva manera para bajar de peso Un controvertido fármaco -que fue rechazado para su comercialización en Estados Unidos el año pasado- logró en un nuevo estudio una reducción “sin precedentes” en el peso corporal de los participantes. El ensayo clínico de un año -cuyos resultados aparecen en la revista médica The Lancet- encontró también “reducciones significativas” en la presión arterial y los niveles de colesterol, triglicéridos y marcadores inflamatorios en la sangre de los participantes. Según los científicos, el medicamento, que consiste en una combinación de fármacos aprobados para migraña y epilepsia, logró reducir en hasta 10% el peso corporal de los individuos con obesidad que participaron en la investigación. El hallazgo, afirman los investigadores del Centro Médico de la Universidad de Duke, Estados Unidos, podría conducir a una nueva herramienta para tratar el creciente problema de obesidad en el mundo. “Los pacientes que recibieron esta combinación experimentaron, en promedio, una pérdida de peso corporal de 8,6%, comparado con los pacientes que recibieron un placebo” afirma el doctor Kishore Gadde, quien dirigió el ensayo clínico en la Universidad de Duke. “Este tipo de pérdida de peso corporal, junto con las importantes reducciones en los factores de riesgo cardiometabólicos, representan un avance potencialmente importante en el manejo de la obesidad” agrega. Combinación El estudio de 56 semanas fue llevado a cabo en 93 clínicas de Estados Unidos e involucró a 2.500
pacientes con obesidad y dos o más enfermedades vinculadas, como diabetes o enfermedad del corazón. La mitad de los pacientes recibieron un placebo y la otra mitad una combinación de fármacos, que incluían la fentermina, un medicamento ya aprobado y disponible desde 1959 para el tratamiento de la obesidad, y el topiramato, que también está aprobado para el tratamiento de la epilepsia y la prevención de migrañas. Todos los participantes recibieron también asesoría para llevar a cabo una dieta y rutinas de ejercicio. Los resultados mostraron que los individuos que tomaron una dosis diaria de la combinación de los dos fármacos lograron bajar hasta 10% de su peso corporal. Por otra parte, el grupo que tomó el placebo sólo experimentó una pérdida de 1,2% en su peso corporal. Asimismo, los resultados mostraron una mejora en los pacientes con riesgo cardiovascular y diabetes, particularmente una reducción de la presión arterial, los niveles totales de colesterol, de triglicéridos y de hemoglobina A1C.
La FDA dictaminó entonces que la solicitud no podía ser aprobada y pidió a la compañía que llevara a cabo más estudios de seguridad. El organismo expresó temores de que el uso del topiramato durante el embarazo “podía poner a las embrazadas en un creciente riesgo considerable de tener bebés nacidos con labio leporino y/o paladar hendido”. También se ha vinculado a este fármaco con problemas de memoria y cambios en el estado de ánimo, incluidos depresión y ansiedad. Y la otra mitad de la combinación, la fentermina, estaba incluida en un controvertido medicamento para la obesidad que fue retirado del mercado por causar problemas cardiovasculares potencialmente fatales. El nuevo estudio, que fue financiado por Vivus, intentó responder a los temores de la FDA y, según la empresa, ahora lograron obtener una combinación “más inteligente”. Según el doctor Gadde, 34 mujeres se embarazaron durante el ensayo de Qnexa, y “no se informó de ningún defecto de nacimiento entre los bebés que nacieron”.
restesia (adormecimiento y hormigueo corporal), insomnio, mareos y distorsión en el gusto. También se informó de un aumento en la depresión y ansiedad vinculado a la dosis consumida. Tal como explica el doctor Gadde, la combinación de fármacos actúa incrementando la producción de norepinefrina (un compuesto químico cerebral que influye en el hambre y la sensación de saciedad). “Creemos que funciona reduciendo el hambre y aumentando la sensación de saciedad. Pero también podría tener un efecto independiente en el control de la glucosa” dice el investigador. Los investigadores no saben, sin embargo, qué ocurre con los pacientes una vez que dejan de tomar el fármaco y si logran mantener el menor peso corporal. Pero ahora, en base a los nuevos resultados, volverán a someter la combinación farmacológica a la aprobación de la FDA. Y la compañía también está solicitando la comercialización del fármaco en la Unión Europea.
El estudio no analizó específicamente los problemas cardiovasculares, pero una de cada cinco personas informaron de efectos secundarios como boca seca, estreñimiento, pa-
Rechazado En octubre de 2010, la Administración de Alimentos y Fármacos (FDA) de Estados Unidos rechazó la solicitud de comercialización de esta combinación de medicamentos, que la empresa farmacéutica Vivus lanzó con el nombre de Qnexa.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
14 ABR - 21 abr ‘11
PAG. 33
un consejo de familia
Ingratitud... Por el pastor Martin Barajas
Y al entrar en una aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejos y alzaron la voz, diciendo: ¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros! Cuando él los vio, les dijo: Id, mostraos a los sacerdotes. Y aconteció que mientras iban, fueron limpiados. Entonces uno de ellos, viendo que había sido sanado, volvió, glorificando a Dios a gran voz, y se postró rostro en tierra a sus pies, dándole gracias; y éste era samaritano. Respondiendo Jesús, dijo: ¿No son diez los que fueron limpiados? Y los nueve, ¿dónde están? ¿No hubo quien volviese y diese gloria a Dios sino este extranjero? Y le dijo: Levántate, vete; tu fe te ha salvado.
En conclusión podemos decir que la gratitud lleva al compromiso. Si usted esta agradecido con Dios deberá de sentir un compromiso hacia El. En el caso del leproso sanado, el sintió gratitud, y de inmediato, se sintió con el compromiso de regresar donde estaba el Señor Jesús para darle las gracias. Como podemos ver, el compromiso con Dios siempre nos llevara a ponerlo a El en primer lugar.
Muchas veces he visto casos similares al de esta historia que acabamos de leer, donde la gente viene a la iglesia ante el Señor, recibe su milagro; y no vuelve más. Y muchas veces también me preguntaba a mi mismo, si acaso al Señor le causaría la misma decepción que a mí este tipo de actitud de algunos. Me parece que si. Pienso que el Señor toma muy en cuenta como reaccionamos y la conducta que tomamos después de haber recibido un milagro en nuestras vidas. Y es que el milagro recibido por estas diez personas fue maravilloso. Le explico porque. Un leproso, según la costumbre de aquellos días, era desterrado de por vida de su casa, su trabajo, su posición social y su familia; y confinado a vivir por el resto de sus días en unas tiendas improvisadas y acondicionadas para ellos, en las afueras de la ciudad. Tener lepra en esos tiempos entonces, significaba perderlo todo. Estas medidas tan drásticas, eran utilizadas obviamente para detener una epidemia de lepra, que como todos sabemos que en aquellos tiempos era prácticamente incurable. Levítico 13:3, 46 dice: “Y el sacerdote mirará la llaga en la piel del cuerpo; si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco, y pareciere la llaga más profunda que la piel de la carne, llaga de lepra es; y el sacerdote le reconocerá, y le declarará inmundo. Todo el tiempo que la llaga estuviere en él, será inmundo; estará impuro, y habitará solo; fuera del campamento será su morada.”
PAG. 34
14 ABR - 21 abr ‘11
citarle cientos de versos bíblicos que hablan acerca de lo importante que es ser agradecido con Dios por todas sus bondades.
Y esta era la condición lastimosa de estos diez hombres. Una vida llena de dolor, de desesperación y de soledad. Tal vez por eso es que los nueve que no regresaron consideraron más importante ir a sus familias, y así recuperar sus vidas robadas por la enfermedad. Sin embargo, y por la naturaleza divina que indudablemente rodeaba este maravilloso milagro, era necesario que, en vez de ir a sus casas, viniesen a dar la gloria a quien les había dado la sanidad, y regresado sus vidas. Entonces, aquí es donde cabe la pregunta más lógica: ¿por qué razones los otros nueve leprosos sanados no regresaron con el Señor para dar gloria a Dios? Bueno, las razones especificas del porque aquellos nueve no lo hicieron, no las conocemos en su totalidad; pero si podemos deducir que ante todo, no volvieron con el Señor por ingratos. La ingratitud es tan desagradable, que incluso el Señor mismo alzo la voz para reprocharles públicamente la falta de gratitud que los otros nueve leprosos sanados habían manifestado con su ausencia. El apóstol Pablo escribió en una de sus epístolas: “y sed agradecidos.” (Colosenses 3:15) En los Salmos 75:1 dice: “gracias te damos, oh Dios, gracias te damos, Pues cercano está tu nombre; Los hombres cuentan tus maravillas.” Y también Colosenses 3:17 dice: “Y todo lo que hacéis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él.” Y así podría
www.teleritmodearizona.com
La pregunta aquí es: hace cuanto que usted no va a la iglesia a darle gracias al Señor por todas las bendiciones que esta recibiendo día con día? Tal vez me diga: bueno, yo le doy gracias desde mi casa, y en donde quiera que voy me acuerdo de El y le doy gracias por todo. Solo le pido que recuerde que los nueve leprosos hicieron exactamente lo mismo. Darle gracias desde su casa. No dudo ni un instante que por todo el camino iban dándole gracias por el milagro. Sin embrago, solo uno se sintió comprometido a regresar a donde estaba Jesús para darle las gracias. Y fue precisamente a ese único leproso a quien el Señor dio la bendición completa; porque la biblia dice que Jesús le dijo: ”Levántate, vete; tu fe te ha salvado.” Este hombre agradecido, no solo recibió su sanidad; ahora estaba recibiendo también la salvación de su alma. Ve usted lo que puede hacer la gratitud, y como Dios la valora grandemente? Enseñemos a nuestros hijos a ser agradecidos. Seamos nosotros mismos agradecidos con aquel que cada día hace salir su sol por las mañanas, y que a través de su creación nos demuestra el gran amor que tiene por todos nosotros. Si desea ponerse en contacto conmigo, escríbame al e-mail martinbarajasfr@hotmail.com o hábleme al cel. (602) 299-5232 Si desea visitarnos en nuestras reuniones nos encontramos en el 1440 E. Wood st. Esto queda en la esquina suroeste de la Wood y la 15 calle en Phoenix. Estamos un bloque al norte de la Broadway y los horarios de los cultos son: todos los martes a las 7pm y los domingos a las 3pm
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
inmigración
RESPONDIENDO TUS DUDAS Acabo de recibir mi residencia permanente condicional por medio de mi esposo ciudadano americano, y deseo saber si sería buena idea pedir una visa para mis hijos. El mayor tiene 23 años y es soltero. Mi otra hija tiene 10 años. Son hijos de diferentes padres y no sé si eso me puede afectar más adelante cuando solicite la eliminación de las condiciones de mi residencia. Mi esposo actual no tiene problemas en que pida a mis hijos, pero dice que en estos momentos no tenemos el dinero porque acabamos de gastar miles de dólares en mi caso de inmigración. Respuesta: Sus preguntas son varias, así que las contestaremos una a una. Primero, debido al tiempo que hay que esperar para que su hijo mayor de 21 años sea elegible para recibir una visa permanente (residencia legal permanente), es altamente recomendable que usted lo solicite lo antes posible. Como él es mayor de 21 años de edad pero soltero, usted lo puede solicitar, y él calificará para recibir la residencia siempre y cuando se mantenga soltero. Si él se casa, sólo lo podría pedir, si usted se convierte en ciudadana americana. Los residentes permanentes no pueden pedir a hijos casados. Segundo, su hija de 10 años puede ser solicitada por su esposo que es ciudadano americano, y ella no tiene que esperar a que su fecha de prioridad esté vigente (que sería el caso si usted la pidiera como hija de residente permanente). Como hijastra menor de 21 años de un ciudadano americano, ella puede inmigrar a EE.UU. tan pronto la solicitud I-130 de su padrastro sea aprobada. Si usted la pide a ella como hija de residente permanente, cabe la posibilidad de que ella cumpla los 21 años de edad y tenga que esperar tiempo adicional por su fecha de prioridad porque su categoría de elegibilidad cambiaría.
Tercero, el hecho de que usted solicite a sus hijos no tendrá ningún efecto en su caso de inmigración siempre y cuando sea claro que estos hijos nacieron antes de su actual relación con su esposo y no durante su matrimonio con él. Es decir, el nacimiento de ellos no representa prueba de que su matrimonio actual no es un fraude para circundar las leyes de inmigración. Finalmente, aunque es comprensible que usted y su esposo han gastado una cantidad considerable de dinero en sus solicitudes de inmigración, deben entender dos razones importantes para solicitar a sus hijos lo antes posible. Una razón es que mientras más esperen para solicitar a estos niños, más lentas serán las probabilidades de que estos no califiquen para la categoría que ahora gozan, y tengan que esperar más tiempo para entrar en Estados Unidos. Esto es así porque su hijo mayor puede casarse, y su hija menor inevitablemente cumplirá los 21 años de edad o puede también casarse, lo que equivaldría a alcanzar la mayoría de edad para motivos de inmigración (emancipación). La otra razón es que los precios de las solicitudes de inmigración básicamente se duplican cada 3 ó 4 años. El último incremento en los precios de solicitudes de inmigración fue en el 2008 y en estos momentos el Servicio de Inmigración está proponiendo nuevos aumentos a las solicitudes. Estos aumentos están previstos que entren en vigor este mismo año o a principios del próximo. Mientras más esperen, más caro será el costo para traer a sus hijos a EE.UU. * Esta información tiene el único fin de educar e informar. No tome acción alguna o deje de tomarla sobre la base de este contenido. No le recomendamos abstenerse de pedir consejo a un abogado.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Visite Cualquiera De Nuestros Locales Mas Cercanos....
SERVICIOS Preparación de Impuestos Impuestos de Años Anteriores Enmiendas de Años Anteriores Tramites de ITIN Servicio Electronico E-FILE
OPCIONES
Forma W-2 Ultimo Talon De Cheque Forma 1099 Misc Forma 1099G Forma 1099R Schedule C
Glendale
5720 W. Camelback Rd. Ste 5 Glendale, AZ 85301
602-492-1040
Phoenix
2902 W. Van Buren Phoenix, AZ 85009
602-492-1040
Marketplace Phoenix
6719 W. Thomas Rd. Ste C6A Phoenix, AZ 85033
602-345-1843
Tucson
698 W. Irvington Rd. Ste 6 Tuscon, AZ 85714
520-917-3229
Te pagaron en “CASH” podemos hacerlo...
Servicios de interpretacion y traduccion en los siguientes idiomas: ESPAÑOL, FRANCES, ARABE, SWAHILI, PORTUGUES, KIKONGO, LINGALA, KURDISH. Este servicio se prestará
a inmigración, tribunales, escuelas, departamento de policía, hospitales, clínicas y compañías aseguradoras. Por favor, siéntase libre de contactar nuestro auxiliar administrativo Ngombo T. Zowa, al 602.277.5957
www.teleritmodearizona.com
14 ABR - 21 abr ‘11
PAG. 35
W-041 NO JUEGOS Soy señora de 64 años, mido 5’4”, no soy gorda ni flaca, deseo conocer hombre de buenos sentimientos, alegre y amable de 66 a 75 años, para conocernos y Dios dirá después. No me gustan los juegos. Espero te encuentres solo como yo.
1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad. 2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:
CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034
w-040 mujer de chihuahua Soy mujer de 41 años del Estado de Chihuahua, me gustaría encontrar un hombre de 45 a 58 años que quiera una relación seria, por favor no juegos. Mido 5’3”, un poco llenita, piel clara y ojos grandes, ¿Te gustaría saber más de mi? Escríbeme!!! W-039 MICHOACANA SOLITA Hola, mi nombre es Celina, tengo 40 años, peso 160 libras, soy mexicana de Michoacán. Tez blanca, humilde, quisiera por este medio encontrar el amor sincero de un hombre de 40 a 50 años, me siento muy sola, escríbeme por favor. T- 001 LA TRAVESTI Hola!!! Soy persona gay muy pero muy afeminada y soy muy bonita, busco amigos y amigas, gente que NO DISCRIMINE a la gente que es como yo soy. Para salir a divertirnos sanamente los fines de semana que sean muy buenas personas, que les guste ayudar en lo que se pueda. Además me gusta dar masajes. Soy muy alegre y muy buena onda. Por favor escriban las personas que quieran tener una buena amiga y después Dios dirá. M-050 SOLTERO TRABAJADOR Hombre de 41 años, vivo en Phoenix, mido 6’, soltero, responsable, trabajador, respetuoso, alegre, sin compromisos. Busco una mujer de 34 a 40 años que mida más de 5’5”, trabajadora, responsable, alegre, soltera, si tienes hijo esta bien. No busco aventuras, date una oportunidad, no te arrepentiras. Gracias.
Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando. ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.
PAG. 36
14 ABR - 21 abr ‘11
M-049 TE PUEDO CONSOLAR ¿Eres una chica que te encuentras decepcionada con tu pareja y no te da el amor que tu quieres y no sientes nada por él? Escríbeme yo también estoy en tu situación, sin felicidad con mi pareja. No te vas a arrepentir de conocerme y podemos vernos constantemente. Soy caballero de 58 años, 5’8” cuerpo regular. No la pienses escríbeme! M-048 MUY COMPRENSIVO HOLA, Soy hombre de 47 años, pelo lacio, ojos cafés, 5’6 y peso 150 lbs. Busco compañera comprensiva, cariñosa, delgada, de 45 a 50 años para conocernos y después Dios dirá. Espero tu carta.
M-047 HOLA CHAPARRITA Hombre solo, 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cariñoso, sincero, responsable, hogareño y un poco romántico. Busco mujer de 45 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como sea, para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que ya no quiera estar sola y que este dispuesta a dar su amor y su corazón ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir. M-046 busco simpatica Hola soy hombre de 50 años, 5’7” y 175 libras, me gustaría conocer una amiga, simpática, hogareña, sincera. No mentiras, con amor a Dios. Edad de 36 a 46 años, no vicios, que le gusten los detalles. Te contestaré. Amigos primero y después a ver que pasa. M-045 MUCHACHO ALEGRE Estoy en busca de una mujer para pasarla bien y gozar la vida. Una mujer con mente abierta. Me encuentro en el área 480. M-040 hogareño romantico Hombre sólo, 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cariñoso, sincero, responsable, hogareño y un poco romántico. Busco mujer de 45 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como sea, para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que ya no quiera estar sola y que este dispuesta a dar su amor y su corazón ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir. M-042 mujeres de buen humor Hola, me gustaría conocer a una mujer alegre, con sentido del humor, amorosa, emprendedora y luchona. Yo le ofrezco lo mismo, espero que seas tú. Enviame tu carta para conocernos. Tengo 34 años y quisiera que fueras más o menos de esa edad. No olvides tu número de teléfono. M-043 señoras area de mesa Hola mi nombre es Frank, tengo 55 años y deseo conocer una mujer en el área de Mesa, Tempe o Chandler, de 50 a 60 años. M-044 BI- DISCRETO Hola soy bisexual de 46 años, tu edad no importa, sólo que desees disfrutar la vida. Busco personas similares, soltera, casado o con pareja bi, bienvenidos. ¿Eres casado y no sabes como desarrollar tus fantasías? ¿no haz salido del closet o es tu primera vez? No te preocupes yo soy la persona indicada. Por favor 100% varonil y discretos para no regarla OK?! Sólo necesito tu número de teléfono, características y gustos.
www.teleritmodearizona.com
M-038 relacion seria Hola, soy hombre de 49 años y mido 6’3”, peso 175 libras. Ya soy ciudadano americano pero nací en Mexicali, BC, bilingüe, soltero y sin compromisos. Me gustaría conocer a mujer de 35-59 años de edad para relación seria. Espero tus cartas!!! M-039 damita para amistad Hola mi nombre es Ramos, tengo 39 años y mido 5’4”. Peso como 150 libras, vivo bien economicamente, con mis niños. Estoy en busca de entablar una linda amistad con una linda damita. Escríbeme!!! W-038 hogareña bailadora Soy una mujer de 57 años, rubia, mido 5’7”, peso 142 libras, soy guapa, ojos cafes, nacida en Texas. Soy fiel de un solo hombre, no tomo, no fumo, soy hogareña, muy limpia, con sentido del humor, me gusta el baile y bailar. Busco un hombre alto, que no tome ni fume, que tenga trabajo y que tenga sentido del humor. Entre los 45-59 años, si tiene niños esta bien. Si tiene perros esta bien, a todos los recibo. Si no le gusta el baile no me escriban por favor. Gracias. M-036 ESPERANDOTE ¿Sola, triste y aburrida? ya no lo estes mas si estas casada y tu marido no te comprende, ni te entiende escribeme yo contestare todas tus cartas lo mas rapido posible, soltera ,casada,con hijos no importa soy hombre de 37 años esperando a que me escribas. M-035 NO TENGO VICIOS Hola soy caballero en busca de una mujer bonita y delgada de 45 a 51 años, de estatura regular, sin vicios, hogareña, sencilla y de buenos sentimientos para relación seria, yo tengo 59 años de edad y mido 5’7” peso 200 lbs. aproximadamente. Soy legal en el país, no tengo vicios, me gustan las diversiones sanas, soy sincero, bueno si te interesa espero tu respuesta con tu número de teléfono. W-037 cariñosa Hola soy mujer de 34 años, mamá soltera, busco caballero amable, noble y respetuoso, sin compromiso, de 35 a 55 años que no tenga vicios y que le gusten los niños y salir a divertirse en familia, soy alta 5’7”, llenita, tez blanca, ojos cafés oscuro y muy alegre, me gusta bailar banda y norteño. Si eres del norte mejor, anímate! W-036 tapatia guapa De 59 años, hogareña, romántica, cariñosa, jovial, 150 lbs. y 5’4”. Buen sentido del humor, residente de E.U. Busco caballero de 58-60 años que este sólo como yo.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
W-035 DE CHIHUAHUA Soy mexicana de 48 años, divorciada, del estado de Chihuahua, busco hombre sin vicios de preferencia cristiano. Peso 127 libras y mido 5’4”. Me gusta la música, el campo y las montañas. M-034 TRABAJADOR Deseo conocer mujer de 30-40 años que viva en Phoenix y que en verdad este interesada en conocer a un hombre sencillo, honesto, trabajador de 48 años con trabajo estable, soltero y no tengo hijos. Busquemos juntos la felicidad no pasemos otro año solos, te espero... m-033 Trigueño BI Soy bisexual. Tengo 50 años, soy trigueño, mido 5’7” y peso 190 libras, busco bisexual de alta estatura y que sea delgado, no importa edad, nacionalidad, ni color, que sepa disfrutar a plenitud y de mente abierta, que sea discreto y reservado y limpio. m-032 HOMBRE DE NEGOCIOS Busco mujer bonita, buen cuerpo, cariñosa y fiel, sin hijos, que le guste el negocio, que quiera superarse y hacer una vida para siempre. De 34 a 45 años, que sea legal en este pais para poder viajar juntos, si tiene un hijo grande esta bien. Yo soy guapo, 47 años, mido 5’7” y peso 177 libras. Prometo ser fiel, cariñoso y trabajador, me gusta el negocio, vivo solo. Te espero no quiero pasar la navidad solo, si puedes manda foto. M-031 GAY COMPRENSIVO HOLA, soy un chavo gay pasivo de 26 años y ando en busca de un chavo que se sienta solo que quiera una relación seria, que lo escuchen, lo entiendan, lo apoyen, si no te importa el físico y vives en Apache Junction o Mesa, escríbeme no te vas a arrepentir, tengo muchas ganas de amar. W-001 Señora Atractiva Soy señora atractiva de ojos café claro, peso 125 lbs. Me gustaría conocer a un hombre sincero, sin vicios cerca de mi edad de 48 años. Si te atreves, escríbeme. M-026 GRINGO BUSCA NOVIA Soy americano de 45 años, en excelente condición física, buen cuerpo y de buen ver, soy muy trabajador y busco dama joven para posible relación seria y monógama. Tú, cuidas de tu persona física y mentalmente, no haces drogas, eres latina, por favor americanas no contestar. Tú, hablas poquito inglés y yo hablo poquito español, tú me ayudas y yo te ayudo. Seamos amigos y entonces veremos. Escríbeme!
M-008 Hogareño Soy un hombre divorciado desde hace 4 años. Tengo 55 años, sin vicios, mi único vicio es ser hogareño pero también me gusta salir a pasear de vez en cuando. Mido 5’6”, soy legal en los Estados Unidos, tengo buen trabajo y casa propia. Ando buscando una mujer que sea limpia, hogareña. La gente dice que no soy mal parecido. Espero tu respuesta, gracias M-012 MUCHACHO CARIñoso ¡Hola damas solteras! Soy un muchacho de 33 años. Busco una mujer sola tierna y cariñosa de 20 a 33 años. No importa si tienes un hijo, soy muy cariñoso con los niños y también soy muy trabajador. ¡Animate! W-006 buenos principios Soy una mujer de 41 años, blanca, delgada, cabello café castaño claro, con buenos sentimientos, viuda, educada y con buenos principios. Soy residente en Estados Unidos y me gustaría conocer a alguien con quien compartir momentos agradables y entablar una relación. W-003 Mexicana Atractiva ¡Hola! Mi nombre es Guillermina. Soy de origen mexicana, muy atractiva, de pelo y ojos castaños. Deseo encontrar un hombre, primero que nada sin vicios, honesto, limpio,ciudadano, atractivo de 35 a 45 años, que le guste viajar y que tenga buena vida financiera. m-014 Busco hogareña Hola mi nombre es Frank. Soy ciudadano americano. Tengo 74 años, mido 5’11”, peso 165 lbs. Ando en busca de una mujer que sea legal en este país, que sea hogareña, sola y sin compromisos. Si vive en Tempe o en Mesa mucho mejor y que sea bien parecida. Favor de mandar foto y número de teléfono. m-015 Moreno claro Hola, busco dama cristiana, de buen humor y responsable, entre 30 a 40 años. Soy muy trabajador y responsable. Escri-beme para intentar una relación seria. M-005 CABALLERO ATENTO ¡Hola! Soy un caballero atento, sincero, respetuoso de muy buenos sentimientos,con buenas maneras y buen sentido del humor. Estoy en busca de entablar una linda amistad con alguna linda damita. Yo estoy privado de mi libertad. Ya me aproximo a salir. Tengo 32 años de edad. M-020 NADA MACHISTA Hola, ¿Qué tal? Soy hombre soltero de 32 años, honesto, responsable,sin vicios, con buen sentido del humor, nada machista, de buena aparen-
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
cia. Busco chica entre 18 y 30 años que tengan mis mismas cualidades para iniciar una amistad honesta y sincera y si hay química, ¿por qué no algo más? Soy residente legal en tramites de hacerme ciudadano de este país. W-011 HOGAREÑA Me gustaría conocer un hombre de buenos sentimientos que no tenga vicios, que tenga buen sentido del humor, cariñoso, trabajador, de 40 a 50 años, sin compromisos, alto y delgado. Soy madre soltera con 2 hijos, tengo 41 años, soy persona buena, sin vicios, limpia, me gusta cocinar y gusto del hogar. Me gusta salir a pasear en veces, soy blanca, sencilla, delgada y sin compromisos. Ofrezco serle fiel a la persona al igual que él me sea fiel también. Favor de mandar foto. W-008 SONORENSE ¡Hola! Soy de Sonora y busco un hombre de 50 a 60 sin vicios,limpio, trabajador y legal en E.U. que le guste el hogar y de vez en cuando salir. Yo tengo 47 años, de Phoenix, me gusta el hogar y también salir. Soy cariñosa y detallista con mi pareja. Si quieres conocerme, manda tu carta o teléfono. Te espero, no te arrepentirás. M-021 NO TOMO NI FUMO Hombre divorciado que ando pegándole a los 55 años. Soy muy responsable, vivo bien economicamente y ando buscando una damita mas o menos de mi edad. Las condiciones son que sea del bonito estado de Chihuahua y que le guste el baile. Yo no tomo ni fumo o sea que yo no tengo ningun vicio pero me gustan mucho las fiestas pero que sean sanas. M-023 HOMBRE SIN VICIOS Hola, soy hombre de 32 años, soy carasmático, delgado y de buena aparencia. Soy residente en tramites de ciudadania. Busco una mujer joven, delgada, de buen sentido del humor, entusiasta y atractiva de 18 años en adelante. Si tienes un niño está bien. Favor de enviar número. M-024 ANGELITO AMOROSO ¡Hola! Tengo 39 años, mido 5’8” y soy 100% ranchero. Busco mujer hermosa de 25 a 39 años que desee conocer a este angelito con ganas de amar. Llamame.... W-028 BUSCO AMIGOS Hola, soy una muchacha de 25 años, soltera y sin compromisos. Me gustaría conocer muchachos solteros que sean buena onda, para conocernos como amigos.
demasiado seria, sobre todo honesta con muy buenos sentimientos. Tengo 43 años, soy muy bonita, no soy muy alta pero mido entre 5’4” a 5’5”. Busco compañero honesto, respetuoso, de muy buen corazón; limpio y sincero. No tengo amigos y quisiera tenerlos. No soy muy abierta a las amistades pero me gustaría empezar a serlo. No quiero juegos ni aventuras pasajeras. Gracias W-030 BUSCO UN CORAZON LIMPIO Y SINCERO ¡Hola! Soy sincera, honesta, cariñosa y busco relación seria para el resto de mi vida. Soy muy alegre y de muy buenos sentimientos. He sufrido mucho en mi vida matrimonial y lo que busco es mucho amor, cariño, respeto, honestidad y sobre todo un corazón limpio y sincero que me haga feliz para el resto de nuestras vidas. El físico no me importa. Soy alta (5’10”), de ojos verdes y peso 160 lbs. Escribeme y pon tu número de tel., ni la foto ni la religion me interesan. M-027 JOVEN SINCERO Hola soy un hombre de 27 años muy sincero y listo para dar mucho amor. Yo busco una mujer igual. No me importa el fisico, lo que me importa es que este lista para tener una familia feliz y no me traicione. Mada foto si puedes. M-029 JUBILADO AMOROSO Soy americano de 70 años, 5’9”, 165 lbs., ojos azules, pelo gris. Me gustaría conocer una mujer con fines matrimoniales. Me gustaría que sea muy delgada, muy dulce y muy cariñosa como yo. Estoy jubilado y tengo muchotiempo para dedicartelo. Hablo poco español peropodemos entendernos, aprendo rápido. W-032 BUSCO MORENO Soy Dama en los 51, soy trigueña, ojos negros, mido 5’3”, peso 136 lbs., soy divorciada, tengo un par de gemelas de 5 años. Busco amigo de 40-50 años que sea soltero, que le guste divertirse, que sea moreno, que sea más alto que yo, no importa lo físico, que tenga buenos sentimientos, honrado y trabajador, no vicios M-037 DIVORCIADO LEGAL Hola mi nombre es José y deseo encontrar una mujer sin vicios entre 25 y 35 años para empezar una bonita relación. Que sea latina, yo soy mexicano, mido 5’9” y peso 160 lbs. Soy divorciado desde hace 4 años y tengo 4 hijos. Tengo casa propia, trabajo estable y estoy legal en este país. No tengo ningún vicio, soy muy cariñoso y respetuoso con la mujer.
W-029 RESPETABLE Y SERIA Hola, soy Sra. muy respetable y
www.teleritmodearizona.com
14 ABR - 21 abr ‘11
PAG. 37
¿hay gelatina? Madre: No hija, sólo hay “i latina” e “y griega”.
FUTBOHUMOR ARIES (21 de marzo-20 de abril)
Los jefes “mandones” te resultan insoportables y tienes razón, para mandar hay que saber hacerlo.
TAURO (21 de abril-20 de mayo)
La relación que tuviste con tus padres, quizá fue tensa, porque no podías distinguir entre la disciplina que recibías y el verdadero cariño que ellos te tenían.
GÉMINIS (21 de mayo-21 de junio)
Sin duda eres brillante y con una sagaz percepción; sin embargo, muy rara vez te sientes en la obligación de ayudar a otros.
CÁNCER
(22 de junio-22 de julio) Si eres estudiante, el estudio prolongado lo puedes encontrar molesto y agobiante.
LEO (23 de julio-22 de agosto)
No reaccionas en forma adecuada a situaciones personales y sociales, lo que te causa problemas.
VIRGO
(23 de agosto-21 de septiembre) No tomes la crítica demasiado en serio, ya que si aprendes a reconocer tus errores, te vas a ganar la comprensión de las personas en donde trabajes.
LIBRA (22 de septiembre-22 de octubre)
Algunas actividades idóneas para ti podrían ser la rehabilitación y terapia física.
ESCORPIÓN (23 de octubre-21 de
noviembre) Sé realista en tus ambiciones y establece metas a las que puedas llegar en un futuro cercano.
SAGITARIO (22 de noviembre-21 de
diciembre) Tu estrategia para conducirte socialmente en forma aceptable te ha convertido en un rebelde.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre-21 de enero) Tu audacia demuestra que sabes lo que estás haciendo, debes seguirte preparando.
ACUARIO
(22 de enero-19 de febrero) Si te pones nervioso, eres susceptible a cometer errores, especialmente si manejas grandes sumas de dinero.
PISCIS (20 de febrero-20 de marzo)
Desde muy joven aceptaste el deber y la responsabilidad como parte esencial de tu superación; sin embargo, te resultó difícil someterte a esta presión, la cual has superado.
PAG. 38
14 ABR - 21 abr ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
480-837-8446
La Policía de Phoenix y el programa Testigo Silencioso ofrecen una recompensa a quien dé información sobre el paradero de cualquiera de estos fugitivos.
Jessica Spurling, de 26 años, mide 5 pies y 7 pulgadas de alto, pesa 130 libras, tiene el cabello café y los ojos de color azul. También es conocida como “Jessica Bowen” y “Jessica Sterling”. Es buscada por violar su libertad condicional por el delito de presunta posesión de narcóticos para venta.
480-837-8446
La Policía de Phoenix y el programa Testigo Silencioso ofrecen una recompensa a quien dé información sobre el paradero de cualquiera de estos fugitivos.
Carmen Ybarra, de 53 años, mide 5 pies y una pulgada de alo, pesa 140 libras y tiene los ojos y el cabello de color café. También es conocida como “Carmen Corrales”, “Carmen Estrada”, “Carmen Roberts” y “Carmen De la Paz”. Tiene un tatuaje de una corona con el nombre de Jessica en su espalda y una rosa en el brazo derecho. Es perseguida por la violación de su libertad supervisada por el delito de posesión de drogas peligrosas.
35th Ave. & Buckeye Rd.