PAG. 2
12 may - 19 may ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
12 may - 19 may ‘11
PAG. 3
MUNDO MOTOR
Patrocinado por Carburadores de Arizona 602.271.9550 Uno de los factores más importantes para elegir el auto que vamos a comprar es la transmisión, hay quienes prefieren los autos automáticos por su manejo suave y facilidad de aprender, y los que se inclinan por un auto estándar disfrutan más del manejo, además de que su costo es menor.
ya que el cambio se efectúa de forma automática como su nombre lo indica.
La diferencia básica y más importante entre conducir un vehículo automático y uno manual es que en el automático no se hace uso del clutch,
A los amantes de las transmisiones manuales les provoca dolor de cabeza pensar en cambiar a una transmisión
TRANSMISION: AUTOMATICA VS. MANUAL
Para conducir un vehículo automático sólo hay que poner la palanca de cambio en una de las velocidades (Drive), pisar el acelerador y el freno para detener el auto. El paso de unas velocidades en sentido ascendente o descendente las hace el sistema de forma automática. Para la reversa simplemente se coloca la palanca en R (Reverse) y se acelera.
automática y viceversa. Existen ventajas y desventajas en cada tipo de transmisión, pero mucho depende de lo que a uno le gusta utilizar y las técnicas de manejo.
rrecto para llevar a cabo la acción. El uso excesivo del acelerador provoca cargas de impacto muy severas al tren motriz (bastidor, suspensiones, motor y caja).
La mayor diferencia en el comportamiento (Performance) entre una transmisión automática y una manual está en el frenado con motor en bajadas. El embrague mecánico de la transmisión manual tiene la ventaja de frenar la velocidad del vehículo. El engrane de baja y el convertidor de torque a bajas revoluciones ayudan a la transmisión automática, pero no permiten un 100% de embrague.
En un auto manual se debe adquirir el hábito de dejar que el tren motriz trabaje a su propio ritmo antes de pisar el acelerador a fondo, si no estás sincronizado con el motor puedes perder el control y si observas que estás utilizando el clutch constantemente probablemente necesites cambiar de engrane a Low Gear.
La transmisión manual puede no requerir el uso de los frenos en una bajada pronunciada mientras que la transmisión automática siempre necesita un pie sobre el pedal del freno para mantener baja la velocidad. Manejar con transmisión manual requiere de la toma de decisiones, hay que elgir el engrane co-
PAG. 4
12 may - 19 may ‘11
www.teleritmodearizona.com
Por su parte, la transmisión automática tiene mejor comportamiento en casi todos los terrenos sin el temor a atascarse, en promedio puede subir de forma más segura el terreno en donde un vehículo manual se atoraría y rebotaría sin control. Está de moda escuchar que un auto con transmisión manual también puede ser usado en modo automático, a esto se le conoce como caja secuencial. Esta
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
tecnología fue empleada originalmente en 1989, designa un mecanismo de control sobre las cajas automáticas con gestión electrónica. La idea es ofrecerle al conductor en una misma caja de variación, las posibilidades de conducción manual o automática. Para ello, se utiliza un selector de doble canal, por el primero corre la selección automática, mientras que el segundo mantiene el selector en el centro. Con movimientos cortos, la caja realiza la maniobra embrague-cambio de manera secuencial, para seleccionar la velocidad. Existen cajas semiautomáticas, es decir; aquellas cuyo embrague y cambios funcionan sin intervención del piloto y con una gran presencia de señales de la computadora de acuerdo con diversos programas. Reciben diferentes nombres según el fabricante, cada uno de ellos ha perfeccionado el sistema de arranque y cambios, introduciéndoles sus particularidades y características. Por ejemplo, BMW la llama Steptronic, Porsche, Skoda y Volkswagen le dicen Tiptronic, Mercedes Benz habla de Motronic, Audi les dice Multitronic. Otros nombres que también se les asignan son; Easytronic, Shiftronic, Fastronic, Austostick, Sportronic y Geartronic, entre otros. Una modalidad que comienza a hacer alguna ruta entre los fabricantes de carros es la caja de relaciones variables continuas (CVT). La CVT funciona con base a una correa que une dos poleas que van cambiado de diámetro por la acción centrífuga y de esta manera a medida que suben las revoluciones, las relaciones pasan progresivamente de cortas a largas y van regresando de la manera inversa si las revoluciones caen. Este sistema lo inventó en 1910 el ingeniero alemán Hermann Föttinger, su caja tenía sólo 3 marchas adelante y funcionaba con correas. Una caja secuencial es aquella en la que los cambios pasan en orden, es decir; de primera a segunda, de segunda a tercera, etc.
¿sabías qué...
...la cafeína de una taza de café llega al cerebro en media hora y continúa estimulando el sistema nervioso durante más de 8 horas?
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
12 may - 19 may ‘11
PAG. 5
salud
¿Es seguro tomar aspirina cuando tienes diabetes? La aspirina es famosa por reducir el riesgo de sufrir ataques cardíacos. Pero a pesar de que se recomendaba para las personas con diabetes, han surgido nuevas consideraciones al respecto. Todo parece indicar que cuando se trata de recetar aspirina como medida preventiva para evitar los riesgos de ataque cardíaco que trae consigo la diabetes, es mejor hacerlo con precaución.
U
na dosis baja de aspirina siempre ha figurado como una buena aliada en la prevención de los ataques cardíacos en las personas que están en riesgo de sufrirlo, e incluye a aquellas con diabetes. El argumento para recomendar la dosis baja de aspirina es el siguiente: la aspirina ayuda a que las células sanguíneas no se agrupen y formen un coágulo que bloquee o impida que la sangre fluya libremente por las arterias, ya que esto podría producir un infarto cardíaco o un ataque vascular cerebral (apoplejía). En las personas con diabetes, esta “agrupación” de células ocurre con más facilidad. Por eso, muchos médicos les recomendaban a sus pacientes con diabetes que tomaran aspirina como una forma de prevenir complicaciones. Sin embargo, luego de analizar nueve estudios respecto a los efectos de la aspirina en personas con diabetes, la Asociación Americana de la Diabetes junto con la Asociación Americana del Corazón, decidieron reconsiderar la administración de la aspirina en pacientes con diabetes: específicamente en las mujeres menores de 60 años y en los hombres menores de 50 años que no tienen mayores riesgos de sufrir un problema del corazón. Esta nueva recomendación surgió debido a que dichos estudios encontraron algunos riesgos asociados con tomar aspirina, como sangrado en el estómago. Para los especialistas, en el caso de las personas que tienen diabetes, el tomar aspirina puede traer más riesgos que beneficios y es por esto que advierten a los médicos que receten las aspirinas con precaución. Por eso, si tienes diabetes, habla abiertamente con tu médico sobre los beneficios particulares que puede traerte tomar una dosis baja de aspirina (que equivale a 81 miligramos). No todas las personas con diabetes parecen beneficiarse de la misma manera de esta terapia preventiva.
PAG. 6
12 may - 19 may ‘11
www.teleritmodearizona.com
Recuerda además que: • Tomar una aspirina diaria no es seguro para todos. En algunas personas, la aspirina puede causar irritación en el estómago lo cual puede ocasionar dolor, náuseas, vómito y sangrado. Debes evitar tomar aspirina si: • Eres alérgico/a a la aspirina • Tienes tendencia a sangrar fácilmente • Has presentado sangrado en alguna parte de tu aparato digestivo • Tienes enfermedad hepática o del hígado • Eres menor de 21 años. Consulta siempre con tu médico antes de empezar a tomar aspirina para que evalúes los beneficios y los riesgos que tiene en tu caso. Si tienes diabetes, pregúntale acerca de estas nuevas recomendaciones. No te olvides que para mantener la diabetes controlada debes llevar una dieta balanceada, hacer ejercicio, chequear tus niveles de glucosa (azúcar en la sangre), tomar los medicamentos necesarios (si es tu caso) y visitar regularmente a tu médico.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
12 may - 19 may ‘11
PAG. 7
entérate
¿Dónde está mi reembolso? Averigua el
estado de tu reembolso de impuestos federales
El Servicio de Impuestos Internos tiene una herramienta en línea (internet) que puedes utilizar para averiguar el estado de tu reembolso federal. Ten a la mano tu número de Seguro Social y la cantidad exacta del reembolso..
¿Qué información está disponible en la aplicación, Dónde está mi reembolso? Usted puede acceder información relacionada a su reembolso, 72 horas después que el IRS confirma el haber recibido una declaración presentada electrónicamente, ó tres a cuatro semanas después de haber recibido una declaración presentada en formularios de papel.
¿Qué información no está disponible en la aplicación, Dónde está mi reembolso? Información proveniente de una declaración enmendada (Formulario 1040X) La aplicación ¿Dónde está mi reembolso? no provee información relacionada a declaraciones enmendadas. Declaraciones enmendadas/ corregidas podrían tardar de 8 a 12 semanas o más para ser procesadas.
Si han pasado por lo menos 8 semanas desde que usted presentó su declaración enmendada y usted no ha recibido su reembolso, favor de comunicarse con nuestro representante de servicio al cliente llamando al 1-800-829-1040. Desde fuera de los Estados Unidos, favor de llamar al 1-267-9411000, para equipo TTY/TDD: 800829-4059.
Información sobre su declaración de negocio Si usted necesita información relacionada a alguna declaración de impuestos federales que no sea una declaración de impuesto individual (Formulario 1040, 1040A, o 1040EZ) favor de llamar al número gratuito 800-829-4933. Desde fuera de los Estados Unidos, favor de llamar al 1-267-941-1000, para equipo TTY/TDD: 800-829-4059.
Información relacionada a declaración del año anterior La información disponible en esta aplicación será información correspondiente al último año.
Si presenta declaración de impuestos el día 1° de julio ó después.
Por ejemplo: Usted presentó su declaración de 2009 el 1 de enero, 2010 y después presenta su declaración correspondiente a 2008 el 1 de Febrero 2010. La información disponible en la aplicación ¿Dónde está mi reembolso? será de la declaración de 2009 aunque usted presentó la declaración de 2008 después de su declaración correspondiente a 2009.
¿Puedo cambiar mi domicilio en línea?
¿Durante cuánto tiempo estará disponible la información sobre mi reembolso? Si presenta declaración de impuestos antes del día 1° de julio. La información de su cuenta estará disponible en la aplicación ¿Dónde está mi reembolso? hasta la segunda ó tercer semana de diciembre. Si su cheque de reembolso no pudo ser entregado y nos fue devuelto por la Oficina de Correos de los Estados Unidos, la información correspondiente a su reembolso estará disponible a través de la aplicación ¿Dónde está mi reembolso? durante el siguiente año, hasta que usted presente otra declaración para un año mas reciente.
La información de su declaración permanecerá disponible durante todo el año siguiente, hasta que usted presente una declaración para un año más reciente.
Si su reembolso nos fue devuelto por el servicio de correos usted podría cambiar, en línea su domicilio que actualmente aparece en nuestros archivos. La aplicación ¿Dónde está mi reembolso? le ofrece este servicio si usted elegible (disponible sólo en inglés). ¿Qué si el reembolso se extravió, fue robado o destruido? Por lo general, usted puede iniciar un reclamo y solicitar se le envíe un nuevo cheque, 28 días después de la fecha en que le enviamos su reembolso. La aplicación ¿Dónde está mi reembolso? le proveerá instrucciones detalladas sobre cómo presentar un reclamo si esta es su situación (disponible sólo en inglés). Para más información y para acceder a la página de ¿Dónde está mi reembolso? visite la página en internet: www.irs.gov/espanol Distribuido por Contenido Latino
PAG. 8
12 may - 19 may ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
12 may - 19 may ‘11
PAG. 9
PAG. 10
12 may - 19 may ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
¡Conoceremos a cada alumna por nombre! Inspirado por una visión que todas las adolescentes tienen la oportunidad de desarrollarse como líderes. Girls Leadership Academy es la primera y única escuela secundaria femenina y sin costo alguno en Arizona. El beneficio para cada alumna es de: • Obtener créditos de colegio mientras asisten en la escuela secundaria, • Aprender habilidades de liderazgo • Beneficio de atención individual de profesores y clases pequeñas Ayude a su hija a que descubra y desarrolle su potencial – llamar al 602.288.4518 para obtener más información o para solicitar una solicitud de inscripción.
A FLORENCE CRITTENTON INITIATIVE
Girls Leadership Academy of Arizona | 715 W. Mariposa St. | Phoenix, AZ 85013 | www.glaaz.org (Al oeste de la Avenida 7 y al sur de Camelback Rd. / Cerca del tren ligero)
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
12 may - 19 may ‘11
PAG. 11
BUEN PROVECHO Botana de jalapeños rellenos
INGREDIENTES
2 tazas de azúcar, cantidad dividida 1 lata (12 onzas) de leche evaporada 1 paquete (8 onzas) de queso crema PHILADELPHIA Cream Cheese, cortado y ablandado 5 huevos 1/4 taza de cajeta 1 cucharadita de vainilla 1/8 cucharadita de sal PRECALIENTA el horno a 350°F. Coloca 1 taza del azúcar en una olla pequeña de fondo pesado; cocina a fuego medio, revolviendo constantemente hasta que el azúcar se derrita y tenga un color dorado oscuro. Vierte el caramelo inmediatamente en un molde redondo de 9 pulgadas; inclina el molde para cubrir uniformemente el fondo; reserva. PON la leche evaporada y el queso crema en la licuadora y tápala. Licua hasta que quede homogéneo. Agrega la taza de azúcar restante, los huevos, la cajeta, la vainilla y la sal. Tapa y vuelve a mezclar bien. Vierte sobre el caramelo en el molde; cubre con papel de aluminio. Coloca el molde en una fuente para horno más grande
y llana. Agrega suficiente agua caliente para sumergir hasta la mitad del molde con el flan. HORNEA de 50 minutos a 1 hora o hasta que al insertar un cuchillo cerca del centro, éste salga limpio. Deja
enfriar en una rejilla. Refrigera durante 4 horas o toda la noche. Desmolda el flan, volteando el molde sobre un platón antes de servir. Guarda lo que sobra del postre en la nevera. FUENTE: comidakraft.com
Bistec a la vinagreta
INGREDIENTES 3/4 taza de vinagreta balsámica KRAFT Balsamic Vinaigrette Dressing 1 bistec de falda de res (flank steak) (1-1/2 libra) VIERTE el aderezo sobre el bistec dentro de una bolsa plástica con cierre. Cierra la bolsa; voltéala para cubrir parejamente el bistec con el aderezo. Pon a marinar el bistec en la nevera, volteándolo de vez en cuando.
PAG. 12
12 may - 19 may ‘11
www.teleritmodearizona.com
CALIENTA la parrilla a fuego medio-alto. Retira el bistec de la marinada; deshazte de la bolsa y de la marinada. Asa el bistec durante 5 min por lado o hasta que esté listo (160°F). Sácalo de la parrilla; cúbrelo con papel aluminio. DEJA reposar el bistec 5 min. Córtalo diagonalmente en rebanadas finas en contra de su fibra.
FUENTE: comidakraft.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
nutrición
¿Cuál es la diferencia entre los granos integrales y los granos refinados? Los cereales son uno de los componentes básicos y más sabrosos de la pirámide nutricional. El pan, Los pasteles y el arroz son sólo algunos ejemplos de las deliciosas comidas que se realizan o se componen de distintos tipos de granos, que básicamente pueden ser refinados o integrales (enteros). Cuando el médico le confirmó a Pedro que tenía diabetes, supo que no podría comer más dulces ni golosinas. Lo que le sorprendió fue saber que también tendría que limitar su consumo de pan, galletas (tanto dulces como saladas), pastas y otros tipos de alimentos que contengan ciertos tipos de harinas, ya que las harinas contienen carbohidratos que luego el cuerpo convierte en azúcar. “En todo caso –le aclaró el médico- elige productos hechos con harinas integrales, al igual que el arroz, es preferible que sea integral y no blanco”. ¿A qué se debe esto, que son los granos y las harinas integrales y por qué son más saludables para la dieta de todos, no sólo de quienes tienen diabetes? La harina con la cual se cocinan los pasteles (las tortas), los panes y las pastas, entre otras cosas, provienen de granos de cereales molidos o refinados. Distintos tipos de granos, como maíz, trigo, arroz, centeno y cebada, por ejemplo, componen el grupo de los denominados cereales.
menos riesgo de sufrir algunas enfermedades crónicas, como presión arterial alta (hipertensión), diabetes y cáncer. Además: El consumo de alimentos ricos en fibra reduce el riesgo de sufrir enfermedades del corazón y ataques cardíacos, ayuda a disminuir los niveles de colesterol, mejora el funcionamiento intestinal y ayuda a reducir el riesgo de estreñimiento y diverticulosis. El comer como mínimo el equivalente a 3 onzas (85 gramos) de granos integrales por día puede ayudar a controlar el peso. Las vitaminas B (tiamina, riboflavina, niacina y ácido fólico) tienen una función clave en el metabolismo (ayudan a que el cuerpo libere la energía de las proteínas, grasas y carbohidratos). Además, son esenciales para un sistema nervioso saludable. El ácido fólico, que es otra vitamina B, ayuda al cuerpo a formar los glóbulos rojos, y en las mujeres embarazadas o que están en la edad de la reproducción y podrían quedar embarazadas, el consumo de granos fortificados con ácido fólico, ayuda a prevenir algunos defectos de nacimiento que pueden ocurrir durante el crecimiento del feto en la matriz. Con respecto a los minerales que contienen los granos integrales, el hierro se utiliza para llevar oxígeno en la sangre, el magnesio es importante para el fortalecer los huesos y para liberar la energía de los
músculos y el selenio protege a las células de la oxidación. También es importante para un sistema inmune saludable. La mayoría de estas propiedades se pierde en los granos refinados. Varios granos refinados se encuentran “enriquecidos”. Esto se refiere a que después del procesamiento les agregan algunas vitaminas B y hierro. Y algunos productos también contienen cantidades adicionales de cáscara agregada (que aportan fibra), o sólo de cáscara (como el salvado de avena) pero no necesariamente son productos de grano integral. Hay que leer la etiqueta cuidadosamente. Si piensas con detenimiento, quizás descubras que los cereales están presentes en la mayoría de tus comidas, empezando por el desayuno y terminando con la cena. ¿De qué tipo de cereales se trata? Con esta información, la próxima vez que elijas cereales para tus comidas presta atención a las etiquetas y, si quieres agregar nutrientes a tu dieta, selecciona los granos integrales y limita los granos refinados.
Los cereales existen en la cocina de las personas desde la antigüedad. Son nutritivos, aportan un alto nivel calórico y son un componente esencial de la dieta diaria ya que constituyen una de las principales fuentes de carbohidratos, fibra y proteínas. También contienen varias vitaminas B (tiamina, riboflavina, niacina y ácido fólico) y minerales (hierro, magnesio y selenio). Cuando se utiliza el grano completo (incluida la cáscara, la semilla y el saco embrionario) se dice que son granos integrales o enteros. Tal es el caso de la harina integral, el trigo burgol ( o “bulgur” en inglés), la harina de avena, la harina de maíz integral y el arroz marrón o integral, entre otros. Los granos refinados, en cambio, son aquellos que han sido molidos y que pasaron por un proceso mediante el cual se les quita la semilla y la cáscara. De este modo, la textura de los granos es más fina y pueden ser conservados por más tiempo, pero el cereal pierde la fibra, el hierro y muchas vitaminas B, que son saludables para el organismo. Algunos ejemplos de alimentos que contienen este tipo de granos son: la harina blanca, la harina de maíz sin semilla, el pan blanco y el arroz blanco. El consumo de los granos, en especial los granos integrales, brinda beneficios para la salud, y quienes los consumen como parte de una dieta saludable tienen
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
12 may - 19 may ‘11
PAG. 13
AT E N TA I N V I TA C I O N
V. Congreso del Estado de Arizona de Alcohólicos Anónimos
Un Manantial de Vida en el Desierto, hace una cordial invitación a toda aquella persona que tenga problemas con su manera de beber.
Alcohólicos Anónimos te invita a que obtengas más información sobre el alcoholismo y sus consecuencias en el V. Congreso del Estado de Arizona de Alcohólicos Anónimos este próximo mes de julio del 2011 que se estará llevando a cabo en esta ciudad de Phoenix, en las instalaciones del Club 602, localizado en la 43rd Ave. y Thomas Rd. los días 8, 9 y 10 de julio. En este congreso se contará con invitados especiales entre ellos personalidades como sacerdotes, médicos, cónsules, entre otros que estarán presentando pláticas y conferencias sobre esta terrible enfermedad e informándole como puede recibir ayuda. Si necesita más información sobre el congreso o sobre ayuda y horarios por favor llame al 602.957.7457
PAG. 14
12 may - 19 may ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
infórmese
A.A. para la mujer ¿UN PROBLEMA CON LA BEBIDA?
1. ¿Compras licores en diferentes lugares para que nadie sepa cuánto compras? 2. ¿Escondes botellas vacías y las tiras en secreto? 3. ¿Planeas de antemano “recompensarte” con algunos tragos después de haber trabajado muy duro en la casa? 4. ¿Eres a menudo muy permisiva con tus hijos porque te sientes culpable de tu comportamiento cuando bebías? 5. ¿Sufres de lagunas mentales — períodos de los que no tienes ningún recuerdo? 6.¿Has llamado alguna vez a la anfitriona de una fiesta al día siguiente, para averiguar si ofendiste a alguien, si te comportaste como una tonta? 7.¿Tomas unos cuantos tragos antes de ir a una fiesta, cuando sabes que se van a servir bebidas alcohólicas? 8. ¿Te encuentras más graciosa y atractiva cuando bebes? 9. ¿Te entra pánico en los días en que no puedes beber, cuando, por ejemplo, haces una visita a tus parientes? 10. ¿Inventas ocasiones para beber, invitando, por ejemplo, a amigos a almorzar, a cenar, o a unos cócteles en tu casa? 11. Al encontrarte con otras personas, ¿te niegas a leer artículos o ver películas o programas de TV que tratan de alcohólicas, aunque los lees o los ves cuando estás sola? 12. ¿Has llevado alguna vez botellas de licor en tu bolso? 13. ¿Te pones a la defensiva cuando alguien hace referencia a tu manera de beber? 14. ¿Bebes cuando te sientes presionada, o después de una disputa? 15. ¿Conduces aunque hayas estado bebiendo, pero sintiéndote segura de que tienes dominio completo de ti misma? Si te parece que tienes un problema con la bebida — si tienes la sospecha de que el beber pueda ser uno de tus problemas — vas
a leer en este folleto historias de mujeres que en una época tuvieron las mismas dudas y sensaciones que ahora tienes. Por distintas que fuesen, unas de otras, todas llegaron al punto en que tuvieron que reconocer el hecho de que el alcohol afectaba gravemente sus vidas. Para todas estas mujeres — jóvenes, viejas, de mediana edad, amas de casa, estudiantes, profesionales, ricas y pobres, de diversa procedencia étnica y condición social — hubo una única respuesta. A través del sencillo programa de Alcohólicos Anónimos, encontraron un método para dejar de beber, para mantenerse sobrias, y para crearse en sobriedad una vida más llena y gratificadora de lo que cualquiera de ellas se hubiera podido imaginar.
ALCOHOLICOS ANONIMOS ® es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. -El único requisito para ser miembro de A.A. es el deseo de dejar la bebida. Para ser miembro de A.A. no se pagan honorarios ni cuotas; nos mantenemos con nuestras propias contribuciones. -A.A. no está afiliada a ninguna secta, religión, partido político, or-
ganización o institución alguna; no desea intervenir en controversias; no respalda ni se opone a ninguna causa. -A.A. no está afiliada a ninguna secta, religión, partido político, organización o institución alguna; no desea intervenir en controversias; no respalda ni se opone a ninguna causa. La semana que entra seguiremos dándote más información acerca del tema del alcoholismo, no te lo pierdas.
Puede que la palabra “alcohólica” te desconcierte. Para mucha gente, todavía significa persona sin carácter, o paria. Particularmente al aplicarse a las mujeres, este concepto erróneo es aún bastante común. Por lo general, la sociedad tiende a considerar al borracho con tolerancia o incluso como algo divertido, pero siente repugnancia por la mujer que se encuentra en la misma condición. Más trágico aún es que la mujer a menudo comparte este prejuicio. La pesada carga de culpabilidad que lleva cada bebedor alcohólico, en el caso de la mujer a menudo se duplica. Las mujeres de A.A. se han quitado la carga paralizante de la culpabilidad no justificada. Se han enterado de un hecho médico que se refiere a sí mismas. El alcoholismo en sí no es cuestión de moral o de costumbres (aunque sin duda las afecta). El alcoholismo es un problema de salud. Es una enfermedad, y como tal ha sido descrita por la Asociación Médica Norteamericana, y la Asociación Médica de Gran Bretaña. Si necesita más información por favor llame al 602.957.7457
Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.
http://www.facebook.com/teleritmodearizona
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
12 may - 19 may ‘11
PAG. 15
mujeramujer Por María Marín www.mariamarin.com facebook.com/MariaMarinOnline twitter.com/maria_marin
¿Por qué caer con uno de ellos? Seguramente, más de una vez has oído a alguien cuestionarse: “¿Quién entiende a las mujeres?”. Aunque soy fémina y pro mujer, tengo que aceptar que muchas veces somos contradictorias, especialmente en los asuntos del amor.
¡Cuidado, no caigas con un “bad boy”! Mientras más baja sea tu autoestima, más vulnerable estarás a caer con uno de ellos. Este tipo de hombre te hace creer que eres la primera que lo hace vivir una experiencia tan especial. “Jamás me había sentido así con nadie”, ésta es una de las declaraciones que suele decir al comienzo. En los primeras semanas de relación te deleita con innumerables llamadas y mensajes de textos, cenas románticas y conversaciones íntimas que enamoran a cualquiera. También existen algunas mujeres que les atrae un chico malo porque lo consideran un reto muy atractivo, ellas dicen: “Yo soy diferente a las demás... conmigo va a cambiar”. No obstante, este es un desafío muy peligroso porque ¡estos individuos nunca cambian!
Es muy tentador involucrarte con uno de ellos ya que son carismáticos y seductores. Un “bad boy” es adicto a enamorar apasionadamente a las mujeres y cuando está seguro que ya la conquistó, la intensidad de la relación disminuye y empieza a buscar a una nueva víctima. Él mide su éxito de acuerdo al número de conquistas que pueda lograr. Si eres una mujer que te atraen los chico malos, ¡te advierto que vas a sufrir! ¿Por qué aceptar en tu vida a un hombre que únicamente te ofrece una intensa conquista reciclada? Tu mereces mucho más. No te conformes con tan poco. Deja de contradecirte y se congruente; si deseas ser engañada y torturada, métete con un “bad boy”, pero si quieres ser amada y respeta, ¡la mejor opción es un “good boy”!
La gran mayoría de las mujeres dicen que quieren encontrar a un hombre bueno. “Quiero a alguien que sea lindo conmigo; cumplidor, trabajador, y que a la vez, me quiera, me respete y me valore”. Pero cuando encuentran a un partido que posee estas excelentes cualidades, se lamentan: “es buenísimo pero no me llena”. Sin embargo, cuando se presenta uno que es irresponsable, egoísta e infiel, explican: “es un bandido ¡pero estoy locamente enamorada de él!”. ¿Por qué a una mujer le atrae un “bad boy”, quien obviamente la hará sufrir?
PAG. 16
12 may - 19 may ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
moda y belleza
Maquillaje brillante Es primavera, el clima se siente más cálido y así como ya piensas en renovar tu vestuario lo mismo debes hacer con tu maquillaje. Atrás quedaron los colores oscuros del invierno. Esta temporada de calor estrena colores brillantes y fuertes.
Conoce las últimas tendencias de la moda en maquillaje y aprende cómo aplicarlas en tu cutis, ojos y boca para lucir radiante bajo el sol. Tonos bronces para la piel El primer paso para lograr una base de maquillaje pareja y natural es aplicar una crema humectante, como POND’S® crema S. Ayudará a que tu maquillaje se asiente bien en la piel. Una vez que tu piel esté humectada, aplica la base de maquillaje en tonos bronces. Después de aplicar la base, dale el toque final a tus mejillas con un rubor o polvo en los tonos dorados o naranjas. Esto iluminará tus mejillas y dará una sensación de haber pasado una tarde bajo el sol. Labios atrevidos Durante esta temporada de calor, los labios con colores fuertes son la sensación. Prueba con la gama de los rosas, naranjas y rojos fuertes. La idea
es aplicar el lápiz labial y lograr un color parejo, intenso y sin brillo. Para lograr unos labios con tonos fuertes pero sin brillo coloca un poquito de polvo translúcido después de aplicar el color. ¡Tus labios se verán fabulosos! Ojos llamativos Si te gustan los colores brillantes y fuera de lo común, este es el año de tus ojos. Verdes intensos, azules y hasta el rojo, lideran la gama de los colores que se usan para resaltar los ojos.
Completa el look con un rímel y un delineador en color negro. Si te animas a llevar un look ultra moderno, aplícate un rímel y un delineador en color azul, verde o rojo, dependiendo del color de tu sombra. El toque final Completa tu look de maquillaje con pequeños detalles.
mist floral, como Degree Women® Natureffects Sexy Intrigue, que te recuerde del rico aroma de la primavera en todo momento. Ahora estás lista para ponerle tu mejor cara a la primavera con un maquillaje que te hará lucir radiante en esta temporada.
Para recibir más tips de belleza Opta por un par de aretes a la y siempre lucir bella, regístrate moda, un color de uñas que en Vivemejor.com hoy mismo. combine con el tono de tu maquillaje o una fragancia o body Distribuido por Contenido Latino
La clave para aplicar las sombras es hacerlo con un efecto esfumado o “smoky” que cubra todo el párpado superior. Para lograrlo, aplica la sombra desde la línea de la pestañas hasta que completes la totalidad del párpado. Luego, distribuye la sombra con un pincel hacia la zona del arco de la ceja con pequeños movimientos hacia arriba. La idea es que no queden líneas marcadas.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
12 may - 19 may ‘11
PAG. 17
480-837-8446
La Policía de Phoenix y el programa Testigo Silencioso ofrecen una recompensa a quien dé información sobre el paradero de cualquiera de estos fugitivos.
Edén Zazueta, de 18 años, mide 5 pies y 6 pulgadas de alto, pesa 120 libras, tiene el cabello negro y los ojos de color café. También es conocido como “Skrappy”. Es sospechoso se haber invadido varias residencias en California durante del periodo de febrero y marzo de 2010.
480-837-8446
La Policía de Phoenix y el programa Testigo Silencioso ofrecen una recompensa a quien dé información sobre el paradero de cualquiera de estos fugitivos.
Daniel Larkin, de 40 años, mide 6 pies y 1 pulgada de alto, pesa 170 libras y tiene los ojos y el cabello de color café. También es conocido como “Zabbyt Turgai”. Es perseguido por no cumplir con las reglas de su libertad condicional por el delito de fraude.
PAG. 18
12 may - 19 may ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
12 may - 19 may ‘11
PAG. 19
PAG. 20
12 may - 19 may ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
12 may - 19 may ‘11
PAG. 21
PAG. 22
12 may - 19 may ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
ciudad de Phoenix
Clases de natación, albercas abrirán próximamente... Por Alejandro Montiel,
Portavoz de la municipalidad de Phoenix
Ya comenzó la inscripción para las clases de natación del Departamento de Parques y Recreo de Phoenix. Las clases de natación cuestan solo $15. Usted pede ver el horario completo de clases y otra información sobre las albercas vía Internet, en phoenix.gov/parks. La información también esta disponible por teléfono comunicándose al 602-534-6587 o enviando un correo electrónico a aquatics.pks@ phoenix.gov. Las personas interesadas pueden inscribirse vía Internet con una tarjeta de crédito o en persona en cualquier centro comunitario del departamento. Enseñar a los niños a nadar es de vital importancia para mantener la
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
seguridad en el agua. Eventos de seguridad en el agua en las albercas municipales durante el verano son clave para cumplir con la misión de seguridad en el agua del Departamento de Parques y Recreo. Las albercas abrirán el fin de semana del día de conmemoración a los caídos, del 28 al 30 de mayo de 1 - 7 p.m. Después, las albercas reabrirán durante el verano el 7 de junio de 1 - 7 p.m. La temporada del 2011 termina el 31 de julio. El horario regular de las 20 albercas que abrirán durante este verano* será de 1 - 7 p.m. seis días de la semana (todas las albercas estarán cerradas los viernes). La admisión diaria cuesta $3 para adultos y $1 para personas de la tercera edad mayores de 50 años y jóvenes menores de 17 años. Un pase familiar de cuatro para la temporada cuesta $75 ($7 adicionales por cada miembro de la familia que quiera añadir). Un pase individual para las personas de la tercera edad o jóvenes cuesta $20; los pases para adultos $30. Además, el programa Kool Kids regresa este verano con admisiones gratis para menores de 17 años de edad en algunas albercas. *Las 20 albercas abiertas durante el verano del 2011 son Alkire, Cielito, Coronado, Deer Valley, Eastlake, Encanto, Falcon, Grant, Hermoso, Holiday, Maryvale, Mountain View, Paradise Valley, Pecos, Perry, Roadrunner, Roosevelt, Starlight, Sunnyslope y Telephone Pioneer. La alberca Cortez esta cerrada indefinidamente para ser reparada. Para más información sobre este programa, visite coast2coastrx.com o llame al 1-800-931-8872. Para comunicarse con Alejandro Montiel llame al 602-534-3443 o por correo electrónico: alejandro.montiel@phoenix.gov.
www.teleritmodearizona.com
12 may - 19 may ‘11
PAG. 23
EDUCACION
directorio Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año
1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 Fax: (602) 683-0100 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com Account executives Publisher / Editor Evelyn Zarco Rebeca Diaz Zhenia Garrues
Janeth Sanchez Art & Design Jael Díaz Miriam Contreras Valeria de la Rosa
Account executives E.Zarco M. de la Rosa W. Mayen Contributors Silvia Hernández Consejera Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix
EDUCACION Educación fbi.gov
TIEMPO DE BECAS fuera tu computadora UNIVERSITARIAS
TRASTORNOS DEL Becas detu estudio para desempleados Protege teléfono celular como si APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN El gobierno federal les brindará ayuda Tu teléfono celular se ha converLosendesempleados solicitido el blanco de podrían un nuevo tipo ayudaque financiera acudir a detar fraude va más para o menos así: recibes un mensaje de texto o una la universidad o recibir capacillamada tacionestelefónica laboralespregrabada sin perder losen donde se te informa que hay un benefi cios por desempleo, como problema con tu cuenta de banco. de un plan de nueva teleSeparte te proporciona un la número fónico que hables o una página administración paraHispanic mejorar las Lapara organización Coldeopciones Internet de para quetrabajadores. visites. Para estos lege Fund (HCF) inició esta seresolver el problema tienes que prosu período de solicitud veermana información personal como unade Las becas Pellopción becas, una que esperan cuenta de banco o un número PIN.
Los trastornos del aprendizaje constitu-yen un para Inició el período síntoma muy hispanos común que puede tener graves repercusiones en la vida cotidiana del de seguir brinde la oportunidad Pero ten sus cuidado ya regía que podría ser Lacon restricción que hasta de ahoestudios a cientos individuo. una y los delincuentes pora yestafa, que impedía a una persona
La beca Pell, la más popular de las ayudas que da el gobierno federal, puede utilizarse para cubrir el costo de matrícula, libros o gastos relacionados a los estudios en universidades y escuelas técnicas en Estados Unidos.
Para implementar este programa, el gobierno federal ha instado a los administradores de asistencia financiera a nivel estatal que tomen en consideración la situación económica actual de los interesados y no el ingreso total del año anterior, como se había hecho hasta ahora, al decidir la elegibilidad de los postulantes a las becas Pell y a otros tipos de ayuda.
Con el fin de orientar a quienes estén interesados en la opción de estudiar mientras buscan empleo, el gobierno ha creado la página web (http://www.opportunity. ante la actual crisistu dríanhispanos estar intentando obtener El gobierno federal ha recomengov) en coordinación con el Dedesempleada continuar recibieneconómica. Suelen afectar a lapara lec- robar tu información personal dado a los estados informar partamento de Educación y el dotura, benefi unayvez dinero. al cios cálculo a laque ex- dejaba tesDepartamento pueden robar de de Trabajo, las cuentas tu computadora. No descarlocalmente sobre las oportunicon de fuera deNo buscar empleo otus retomaba presión escrita. Aunque abandones sueños de sus víctimas, realizary gues nada al menos de de asistencia que confíes Elsus Centro de Quejas de Delitos Ci- bancos dades disponibles información sobre los requisitos sería es eliminada para suestudios tratamiento difícil, bernéticos FBI ha emitido una compras con sus tarjetas de crédito, en la fuente. el hallazgo reciente financiera para recibir capacitlas opciones de ayuda. permitir adel quienes han perdido su establecer La organización otorga tarjetas de banco frauduCuando compres algo en línea advertencia sobre este tipo anualde esdel factor cerebral que aciónuny estudios para quienes han empleo preparamenterecientemente 600 becas, en su mayoría lentas, etcétera. utiliza servicio de pago legítimo tafas. el aprendizaje trabajo. Para calificar para las becas Pell rseaimpulsa mejor. y perdido siempre su utiliza una tarjeta de créestudiantes cuyo ingreso ha abierto el camino de veces lasen víctimas que inician Cómo funcionan las es estafas toma consideración el una dito debido a que los cargos pueden familiar promedio de $21de A se cultades signifi tanto mética o rellenar unpáginas formulario. serdifi la investigación para corsesión en una decon estas disputados no cativas recibes lo el que teléfonos móviles falta de información”, indicó De acuerdo un estudiofraudel Asimismo, lassiautoridades reingreso familiar, el cumplimiento Conforme lasde empresas conmil al año, cerca de 40 mil en su ámbito laboral como enno Segúncon el catedrático regir esta patología. dulentas su teléfono de inteligente ordenaste o si descubres cargos directivo de HSF. Centro Nacional para Política comiendan quienes de compromisos en caso de que tinúan anunciando aplicaciones que despidos recibe un en-de cada podrían sus relaciones sociales. Psiquiatría de lasin Universidad descargar, saberlo, soft- autorizados ena tu tarjeta.se encuenLos delincuentes establecen sisPública Educación divulgado tren desempleados quieran así exista un ypréstamo estudiantil acuerdo con el Departamento malicioso que podría darle Revisa el rating delyvendedor Complutense de Madrid, Juana tema para llamar opara mandar mensa- ware convocatoria. Difi cultades aprender Aprende a solicitar una beca recientemente, elAliño, costo prodelincuentes acceso a todos los como los comentarios yexplorar las fechas jesdedeTrabajo texto automáticamente a perretomar sus estudios, previamente adquirido, de Estados Unidos se losfederal Las estadísticas revelan que un José López-Ibor los trasen elde teléfono. Condeelde aumenque opciones, fueron publicados. Ve con sonas una539 región enaprendizaje particular la matrícula las uni- enotras elevado porcentaje persotornos aprendizaje pueden comode programas y medio contar con un título escuela perdieron mildel empleos en o datos Losentrastornos “Las estadísticas nos muestran el uso de servicios bancarios a los con en un prefijo telefónico determinado. to en nasayuda afectados porvendedores patologías “Siempre a los estuasociarse ao“desmoralización, versidades yequivalente, colegios en ha escepticismo de fialentamos nanciera estatal o local secundaria oEU tener abril-, retomar los estudios yelcase diagnostican cuando que el 75 por ciento de los en línea a través de teléfonos celu- comentarios 100 por ciento posiA veces utilizan números telefónicos psíquicas trastorno disocial, baja autoestima y défi citciento en diantes a que busquen becas aumentado un 439 por rendimiento del individuo en para estudios, que en muchos experiencia y habilidades dempacitación podría representar una hispanos afirmade lares, estos tipos de fraudes podrían tivos o con un número bajo de coque estudiantes han sido robados de clientes trastorno negativista ante, habilidades experto lectura, cálculo yreinsertarse expresión muy bien en red (Internet) y si entre 1982 2007.enpara casos hanoampliado esta opción ostradas enatractivos elysociales”. área laElque valiosa ayuda parala aún más lossede- mentarios, si la todos losdesafi comentabancos oabandona cooperativas de ahorro y ser que universidad trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono escrita es sustancialmente cibernéticos. rios publicados alrededor de el fueron año pasado enviaron diez crédito. para quienes han perdido su sodesee adquirir capacitación. enpor el mercado según las lincuentes razones laboral, financieras y ahora con hiperactividad o depresión escolar en niños yseadolescentes inferior al esperado por edad, misma fecha. licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volvi- la trabajo recientemente. autoridades. en este clima económico será también presentan trastornos españoles trastornos Consejos paracon protegerte dede estaNo respondas La víctima recibe uny mensaje escolarización cocientecomo de 20”, agregó. a correos electróendoobtener cada vez menos asequible Cómo ayuda aún más“Hay difícilun conseguir cibernéticaspuede nicos que no solicitaste (o mensadel aprendizaje. aprendizaje alcanzar el el siguiente: problemafondos con fas inteligencia. para el ciento. estudiante medio, sitio de Internet: presidente Barack Obama jesElde texto y llamadas telefónicas) tuEl cuenta” o “Tu tarjeta de banco nedebido al aumento en el costo 40 por Barrueta señaló la yfalta de conoaunque también es importante No respondas a mensajes de texque solicitan información personal. cesita ser reactivada”. Después es (www.careeronestop.org) Para obtener información adicioanunció recientemente los Trastorno disocial negativista de la matrícula y la disminución Los problemas de aprendizaje oaclarar mensajes pregrabados de nú- Nunca hagas en los enlaces o referida a un telefónicoque o a tonal cimiento delclic sistema educativo que una enorme también cuenta con información acerca de hay los requisitos cambios ennúmero lassignifi restricciones Consecuencias sociales ypara interfi eren cativamente de los fondos de ayuda”, dijo desconocidos o disponible bloqueados documentos adjuntos queobtener aparecen una página de Internet en donde se meros yElde los para cantidad de dinero trastorno disocial es defi laborales acerca derecursos los programas de nido obtener ayuda financiera estupermitirían a quienes están sino rendimiento académico aelEfe elinformación presidente ejecutivo en estos correos no solicitados. Si le solicita personal. Ya que recibas en tu teléfono celular. por la presencia persistente ayuda fi nanciera como dos cada año para becas que no se capacitación del Departamento diantil se puede llamar a la línea empleo tener acceso a fondos actividades de la vida cotidiana (CEO)información, de Hispaniclos College Fund, Trata tu teléfono celular como si quieres ir a la página de Internetende con esta delincuenelcomercio, comportamiento indi- o En tanto, loslamedida adultos afectados de los principales dan en gran a la unde tan simples como un texto telefónica Trabajo. de Oficinadebido de Ayuda deFernando ayuda federal paraleer estudios, teclea obstáculos sudel dirección Barrueta. viduo de conductas distorsionapor este problema pueden sufrir breve, hacer una operación aritURL directamente en la barra de diEstudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría las becas Pell por un recciones del browser. AID) o en el sitio web. máximo de hasta $5,350 al año. Puedes presentar una queja sobre delitos en línea visitando el Centro de Quejas de Delitos Cibernéticos (en inglés), una organización sin fines de lucro que combate los crímenes cibernéticos y que fue formada en colaboración con el FBI y el National White Collar Crime Center. Recuerda que puedes contactar al FBI las 24 horas del día todos los días del año. Distribuido por Contenido Latino
PAG. 26 PAG. PAG. 26 26
PAG. 24
02 ENE - 09 ENE ‘09 26 - 02 ENE 19 DIC JUN08 - 26 JUN ‘0909
12 may - 19 may ‘11
www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Para Para poner poner su su anuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
super
clasificados
Los Super Clasificados de Teleritmo son el medio más económico para convertir en dinero sus cosas olvidadas en su garage, conseguir empleo, promover su negocio, vender, comprar o intercambiar. Aceptamos sus tarjetas de crédito y débito VISA, MASTERCARD y AMERICAN EXPRESS, así como pagos en efectivo (Viniendo a nuestras oficinas). Llámenos de lunes a sábado a 9am a 6pm. 602.683.4300. Precios: Texto sencillo 20 palabras $10 • Recuadro chico $25 • Recuadro grande $35. (Precios son por publicación y no requieren contrato)
Automotriz
Empleos ¿Eras profesionista en tu país? ¿Te sientes frustrado por no poder trabajar en E.U.? ¡Tenemos una oportunidad para ti!!! Llámanos hoy mismo al 602.280.9022
Solicito personal para trabajar
No inglés ni experiencia necesario, nosotros entrenamos, ambos sexos. Interesados llamar al 602.280.9022 Se buscan hombres y mujeres para trabajar, medio tiempo o tiempo completo, no se necesita experencia. 602.348.6028 y 623.201.0250 Solicito señora de 35 a 50 años con buena presentación para trabajo en tienda de liquidación de colchones y muebles, entrevista en persona en 4098 N. 35th Ave. Phoenix, AZ Más información al 602.586.0093
SOLICITO TECNICO para reparación de televisiones y aparatos eléctrónicos. Interesados por favor llamar al 602.423.7648 Solicito instalador de alarmas para carro con experiencia, llamar al 602.348.3310
Automotriz ¡LE PAGAMOS POR SU CARRO! Yonkeado, por motores, transmisiones, rines de aluminio, baterias, a/c, vamos a domicilio. Servicio en todo Phoenix. (602) 621-5402.
AUTOSERVICIO ELECTRICO MIGUEL
Reparación de sistema eléctrico, luces, stop, direccionales, cortos, ventanas eléctricas, reparación del sistema de carga y encendido. Columnas flojas y quebradas, diagnóstico por computadora. Servicio a domicilio. 8:30am - 6:30pm
Automotriz
SERVICIO DE GRUA COMPRAMOS CARROS YONKEADOS
3045 N. 48th Ave. 602.421.4086
602.653.1553
MASTER RADIADORES
MONTOYA AUTO TECH SERVICES
VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO
602.754.1549 602.754.1548 MECANICA EN GENERAL
CHEQUEO DE A/C GRATIS, SERVICIO ELECTRICO, EMISIONES, SERVICIO A DOMICILIO TRABAJO GARANTIZADOS, 75TH AVE Y GRAND....602.413.3500
SOTO’S TOWING Compramos carros con o sin título. Venta de motores, transmisiones. Mecánica en general, tune ups. Trabajos a domicilio. Vendo carros baratos. 602.299.5831 Nazario Soto.
MECANICA EN GENERAL
Diagnóstico por computadora • Tune up Frenos • Eléctrico • Bombas de Agua • A/C Suspensión • Cadenas de tiempo • Servicio de Polarizado • Chequeo de Emision GRATIS Cambio de aceite $1599 • Frenos desde $9999
OFICINA... 602.374.5034 CELULAR... 623.205.6040 2315 W. Van Buren St.
SERVICIO ARANA
MECANICA EN GENERAL
Cambio de motor - Cabezas Bombas de agua - Bandas de tiempo - Frenos - Clutch Cambiio de transmisiones, etc.
SERVICIO A DOMICILIO
ANDRES
602.751.1839
SAUTO outh Side REPAIR MECANICO AUTO ELECTRICO MOTORES • CABEZAS • TUNE UP FRENOS • CLUTCH • A/C & CALEFACCION • DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA PRESUPUESTOS GRATIS
Phoenix, AZ 85009
LAZARO: 602.332.0846
COMPRAMOS
TRANSMISIONES
ALTERNADORES BATERIAS - ARRANQUES COMPRESORES DE A/C RINES Y LLANTAS MOTORES Y TRANSMISIIONES CARROS PARA EL YONKE
602.475.9770 602.760.6182
TALLER MECANICO
A/C, CORTOS, LUCES, EMISIONES, DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, ALINEACION, INSTALACION DE FRENOS, REPARACION DE SUSPENSIONES
623.385.9769 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Automotriz
www.teleritmodearizona.com
TURBO
Especialistas en transmisiones automáticas y estandar. Mecánica en general. Mejoramos cualquier presupuesto. Servicio de grúa al público.
3909 W. Indian School Rd. Phoenix, Arizona
602.653.1553 OLIVA’S AUTO REPAIRS
Mecánica en general Diagnóstico por computadora Chequeo de aire acondicionado Frenos y torneado de discos
COMPRAMOS CARROS YONKEADOS
602.465.0351 336 N. 25th Ave. - Phx. AZ
12 may - 19 may ‘11
PAG. 25
Automotriz
Automotriz
DURANGO AUTO REPAIR Mecánico Auto Eléctrico, Diagnósticos gratis, Servicio de A/C 6601 N. 57th Ave. Glendale, AZ 602.442.0609 • 602.793.8651
LOS SUPER CLASIFICADOS DE TELERITMO Eso que usted sabe hacer le puede dejar buen ingreso... ¡Anuncielo! Llámenos de lunes a sábado a 9am a 6pm. 602.683.4300
CESAR
CARBURADORES DE AZ
AUTO SERVICE Suspensión • Clutches • Frenos Tune Up • Bombas de agua Cabezas • Bandas de Tiempo
CAMBIO DE ACEITE DE MOTOR $20 Incluye Aceite, filtro y labor PREGUNTE POR CHICHARO
3918 NW Grand Ave. • Phx. AZ cesarreyes1236@yahoo.com
602.639.3375
Fiestas
Fiestas
¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO!
PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200
Atencion Playa del Sol
602.271.9550 602.271.9554
Cajas de ostiones
grande $45 y mediana $28 Hielo, limones y salsa GRATIS
XTREME TRANSMISSIONS
602-254-6022
ESPECIALISTAS EN TODO TIPO DE TRANSMISIONES Y MECANICA EN GENERAL Torneamos discos por $8 A/C, FLECHAS, FRENOS, CLUTCH, 4X4, DIFERENCIALES, AFINACIONES, DIAGNOSTICO GRATIS
715 E. PIMA ST. PHOENIX, AZ 85034
602.722.5858
LLANTERA JARYB
ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS. REVISION DE SISTEMA ELECTRICO GRATIS 3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ
602.423.7563 602.446.4857
PAG. 26
12 may - 19 may ‘11
1719 E. McDowell Rd. Phoenix, AZ
SE COMPRAN CARROS
SERVICIO DE GRUA LLAMAR A JAVIER
602.718.4204
CESARIN DJs... Reggeaton, hip hop, tropical, salsa y cumbias. Para todo tipo de eventos. $25 la hora. Fotografía, video, pantalla gigante.. 602.367.5521 y 602.862.0555 DJ Reventón Mix “Calidad, innovación y profesionalismo nos hacen únicos *Lo último en música mezclada en vivo *Sistema de Iluminación robótica *Video clip en pantallas gigante de alta definición Cesar Escamilla (602) 618-1325
SERVICIO DE LIMOSINA 1 hora por $100 dlls. 602.718.4204 Brinca brinca......... 6 Mesas, 40 sillas, 5 horas de dj $200, sabado y domingo en $200... Brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por solo $70... Payasos $80 p/ hr... Se hace comida para todas ocasiones • 623.628.1578 • 623.455.1902
SE HACEN COMIDAS PARA TODO TIPO DE OCASIONES. COMUNICARSE CON BLANCA AL 602.435.1937
PHX SOUNDS • STEREOS • ALARMAS • DVDs
ESPECIAL DE ALARMA
4900
$
1 N. 35th Ave. #4
Phoenix, AZ 85009
602.348.3310
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Belleza
S
crisis egocio ente de 00 deiempo y 623-2478709 -8709
PIERDA DE 1 A 3 LIBRAS DIARIASAUTOS CON LA DIETA AUTOS HCG $40 PARA 35 DIAS MAS INFORMACION CON ELECTRO MARIA 602.486.4643
MECANICA y PINTURA
Hacemos todo tipo de mecánica, ompañia spano. incluyendo bolsas onas de aire, llantas, S SERVICIOS Medio S SERVICIOS mpleto. vidrios, motores, n N DE transmisiones. BER Sol NTERO Pasamos la ADA, NCIA 022 emisión. Y Y EN iones LE Carrocería Street 9.99 5 05 y pintura. unlap). 6 46 24.99 AMAR nes 480.255.2700 bajos y 890 mpañía CLASIFICADOS DE TELERITMO tis’ menino OS WING OS LLAMENOS PARA PUBLICAR SU
idades. arros evistas 0Venta ransmpañía cánica onal alidad, e ups. uirido, micilio. uena oaratos. parcial . Para 31 1.7062 Soto.
PARA
CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO 602.683.4300
LLANTERA JARYB
ALINEACION POR CLASIFICADOS COMPUTADORA $30, FRENOS DE TELERITMO DELANTEROS O TRASEROS $50 SU INCLUYEPUBLICAR BALATAS. REVISION DE SISTEMA ELECTRICO GRATIS CLASIFICADO,
ES FACIL Y RAPIDO 602.423.7563 CON SU TARJETA DE 602.446.4857
DEBITO O CREDITO... 602.683.4300
MOTORES
ECANICA O Reconstrucción de E COMWING PARA LONES, Motores Importados arros MARTIN UEVAS y Domésticos Venta ORAS. desde $800 Dlls. un in. ransA UNA tura y año de ¡GARANTIA! ánica LLAME chasis e ups. Compramos Vehículos ecios. 2900 micilio. Chatarra llamar a u co5:00pm aratos.
s al tel. 8 31
DE
Soto. ROS CION TRE PARA mas mas de de ECANICA MANA COMs,E, Offi Office, ce, MESA LONES, bilidad, bilidad, MARTIN 00 iseño Diseño
PIERDA PESO
602.577.6161
602.862.0555 602.862.0555 MUESTRAS GRATIS Mecánico al domicilio Todo tipo de mecánica en general. Presupuesto gratis Cesarinpor DJs... diagnóstico computadora trabajos garantizados Reggeaton, hiphop, si no queda no cobramos.
Oportunidad 5000 tarjetas tarjetas de negocios a color por SERVICIOS SERVICIOS sólo $119 dlls. 623.418.1103
Oportunidad
Oportunidad
¡¡¡COLCHONES!!! SERVICIOS SERVICIOS COLCHONES!!!
SERVICIOS SERVICIOS
ESPECIAL tenemos SE VENDE SALON DE King nuevos a $99 BELLEZA/BARBER y Sofá camas a $200
CONTABILIDAD Reparación, ventas e instalación DE NEGOCIOS de airesTAXES, acondicionados, TWIN, FULL, QUEEN Y KING SHOP ACLIENTADA, MARCAS Y NO MARCAS, NUEVOS Y heat pumps, coolers, BOOK KEEPING, A BUEN PRECIO Y EN SEMINUEVOS, TENEMOS LOS MEJORES refrigeradores PRECIOS, ENTREGAMOS A DOMICILIO, PAYROLL Ydomesticos MAS. BUEN AREA(7TH Street MESA, CHANDLER Y PHOENIX. y comerciales. SERVICIO HONESTO Y entre Northern y Dunlap). 4098 N. 35TH AVE. Mucha experiencia y 602.586.0093 CON ALFREDO PRECIOS ECONOMICOS. INTERESADOS LLAMAR precios módicos WWW.TECNOLOGIALATINA.COM 602-472-9277 602.692.1890 602-841-0976 Estoy buscando una persona que PERFUMES CLAUDIA’S tenga el negocio. deseoPrecio de Inicie su propio de mayoreo público. grabara todo un eldisco Perfumes de toda marcas. sencillo. 4609 W. Indian School Rd.
Tengo 10 canciones rancheras Phoenix, AZ 85031 para debidamente registradas Abierto lunes sábado ya llevar acabo estaagrabación, de 10am 7pm para • 602.272.0032 que noatengo los gastos necesarios. Interesados favor de llamar al 602-388-9930.
SALON SALON DE DE BELLEZA BELLEZA EN EN VENTA. VENTA. ESTABLECIDO ESTABLECIDO DESDE DESDE 1991, 1991, CLIENTELA CLIENTELAASEGURADA ASEGURADA PARA PARA UNA UNA PERSONA PERSONA DINAMICA. DINAMICA. INTERESADOS INTERESADOS LLAMAR LLAMAR AL AL 602.348.0164 602.348.0164
LA CONSUL
SERVICIOS DE INMIGRACION
REPARACION REPARACION DE DE COMPUTADORAS, COMPUTADORAS, VENTAS, VENTAS, MANTENIMIENTO, MANTENIMIENTO, ACTUALIZAACTUALIZACION, CION, COMODOS COMODOS PRECIOS PRECIOS Y Y HONESTIDAD. HONESTIDAD. 602.920.3359 602.920.3359
RECIBE 50% DE DESCUENTO EN TU CITA CON LA MUESTRA DE ESTE CUPON Se Se ponen ponen uñas uñas de de gel gel de de todo todo tipo tipo de de decoración, decoración, buenos buenos especiales especiales 9550 W. VAN BUREN ST. para TOLLESON, AZ para navidad. navidad. Informes Informes con con María María del del MICKY’S Carmen 602.471.9760
602.471.9760 BarberCarmen & Beauty Salon
623.243.6531
1000 TARJETAS ESPECIAL DEL DE MES DE MAYO SE HACE MODIFICACION PRESENTACION A Servicio de pintura Para todas las mamás rayos y BAJANDO EL BALANCE COLORES PROcolor con precio especial. DE LA y PROPIEDAD mecánicaDE SU Además Rizado permanente CASA. LLAMAR A FESIONALMENTE automotríz. Trato y extensión de pestañas tamLEO NESSI AL DISEÑADAS bién con precio reducido. justo 623.293.6313 y claro. Alvaro 2500 N. 35thSOLO Ave. • Phx.$35. AZ POR CLASIFICADOS 602.233.3700 602.205.5041. 602.487.3872 602.862.0555 602.862.0555 DE TELERITMO LLAMENOS PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO
LE COMPRO CUALQUIER CARRO
Mascotas
Pago $250 Pago $250--$350 $350 602.683.4300 PREGUNTE POR PREGUNTE POR MARCE MARCE
602.368.1028 602.368.1028
Vendo 96 Ford Conture 4 puertas automatico en bunas condiciones $1,200 llamar a Javier Garcia 602 244.0284
Servicio Express de legalizacion legalize su carro Vendo Grua Barata! 27 Pies de desde aqui y yapor noGil largo. Sólo $8,000 pregunte 602colas 486.1138en la haga frontera. Compro Rápido y facil carros 623.873.2001
ANDRADE’S
Se venden cachorritos de French Poodle Blancos, de un mes y medio, hembras y machos, padres a la vista. Llamar al 602.751.1839
Vendo 96 Ford Conture 4 puertas automatico en bunas condiciones $1,200 llamar a Javier Garcia 602 244.0284
TRACTOR GRADING SE EMPAREJAN
Vendo Grua Barata! 27 Pies de TERRENOS, GRADING largo. Sólo $8,000 pregunte por Gil 602 486.1138 DRIVEWAY & FLOOR
TINO’S DJ
Renta de sillas, mesas Y COMERCIAL yCompro brinca brinca CON IGNACIO Paq. 1: 5 mesas, 30 sillas y carros brinca brinca x $70 Paq. 2: 6 mesas, 40 sillas, 5hrs.chocados DJ y brinca brincao x $235
SERVICIOS FIESTAS
TINO’S Kathy’s House ofDJBeauty Renta de sillas, mesas
tropical, salsa y Cortes, tintes, rayos, s Web as Web y brinca brinca N BUENAS in. cumbias. Para todo peinados, maquillaje, Pregunte por Hector Paq. 1: 5 mesas, 30 sillas y 434.9606 tura y brinca brinca x $70 tipo de eventos. $30 extensiones, ina.com chasis ina.com ress 602.459.0626 Paq. 2: 6 mesas, 40 sillas, chocados o 0555 0555 la hora. Fotografía, alaciados, 98 PICK UP MAZDA CONVERTIDA yon ecios. yon Hwy. Hwy. 602.459.0656 5hrs. DJ y brincadepilación. brinca x $235 ion A RANGER 06 DE 4 CILINDROS descompuestos. upuertas covideo, pantalla 95th Avenida y SE HACEN TACOS SE HACEN TACOS descompuestos. No se arriesgue, no AUTOMATICA $3100 08 - 02 ENE 09 PAG. www.teleritmodearizona.com 02 ENE - 09 ENE ‘09 PAG. 37 37 www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com ParaDLLS poner26 suDIC anuncio llame al 602.683.4300 arro sdiciones al tel. PARA FIESTAS PARA FIESTAS gigante y video Lower Buckeye. Pago bien. 623-205-5041 espere a que Pago bien. Garcia ya 8 no Para poner602.367.5521 sulaanuncio llamepor al 602.683.4300 www.teleritmodearizona.com 12 may - 19 may ‘11 PAG. 27 clip. yun lo pare policía n la ARELLANO A/C vidrio roto o una mica. Pies de 602.862.0555 ROS te por Gil SERVICIO Y REPARAExcelentes precios, TRE Vendo 1997 Ford Van V6, Remodelación de cocinas cil CION DE SU UNIDAD DE 602.268.4449 y MANA
0976
602-488-9536
RE RE
Rento
de 3636 Ave N
602.472.9286
Se R biles perso Comu sin Rosa mes
623.687.7245 • 623.214.9542 602.626.0934 602-754-3889 602-754-3889 623.687.7245 • 623.214.9542
SE REN CENTR PERRIT
Se re seca
Servicios
Servicios
Renta y Venta
ALPHA ELECTRONICS
Sección 8.... 3 rec., 2 baños, con piso de cerámica, electrodomesticos y utilidades eléctricos, a/c. Depósito $300. Renta $795. Pase a verla: 2941 W. Encanto en Phx... Informes: Español 602.615.3767 - Inglés 602.510.7927
REPARACION DE APARATOS ELECTRICOS, TELEVISIONES, COMPUTADORAS, HOME THEATER, LAVADORAS, SECADORAS
602.423.7648 602.423.7889
LOS SUPER CLASIFICADOS DE TELERITMO Eso que usted sabe hacer le puede dejar buen ingreso... ¡Anuncielo! Llámenos de lunes a sábado a 9am a 6pm. 602.683.4300
Renta y Venta
SE rentan apartamentos 35TH AVENIDA Y LINCOLN
602.708.2915
Renta y Venta Casa en renta.... 1 rec., 1 baño, con piso de cerámica, yarda grande cercada, a/c. Depósito $300. Renta $595. Pase a verla: 4038 W. Tonto en Phx... Informes: Español 602.615.3767 Inglés 602.510.7927
Apartamentos en renta, 2 recámaras, 1 baño, $475, agua incluído, en la 35th Ave. y Lincoln. 602.628.7023
SE RENTAN TRUJILLO PROPERTIES, LLC SE VENDE EDIFICIO EN
EL CENTRO DE PHOENIX DOWNTOWN PHOENIX C3 ZONING, EN AREA DE LINCOLN & CENTRAL AVE., EN BUENAS CONDICIONES. SOLAMENTE INTERESADOS
602.358.9820
PAG. 28
12 may - 19 may ‘11
www.teleritmodearizona.com
APARTAMENTOS 2 RECAMARAS GRANDES
1 MES GRATIS
SIN DEPOSITO
602.423.0684 602.258.1180
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Martes 29 de Marzo de 2011
aCCIÓN E X P R E S O
7C
NIMIENTO
11
0211
s
e
ras
n cio. e s. de la l. sta
SOPA DE LETRAS FERIA DE LAS FLORES ANUAL ARRIEROS CELEBRACIÓN CIUDAD CLAVEL COMUNITARIA DESFILE EMBLEMÁTICA FERIA FIESTA FLORES FONDAS GIRASOL ICONO MASIVA MEDELLÍN MULAS OLORES ORQUÍDEA SIEMPRE VIVA SILLETEROS
E A H O U V N J A E I C A D F U K E G U
M W Y A U S U R Ñ A O M O A O T B X C F
A U G Z E C R R M M S F Q A L Q R L L A
A V L R I I Q A U P E U R F M A A B R A
L V O A E M Q N Q E M D E A R V T Z E C
R L I R S R I X Z S Y R E O E A C U D I
O B O S T T H E M R I O T L V E E P H T
B S V F A E Q C M A X E A I L N F I K A
X A Q R U M R A I I S U M E O I H R O M
R C I F E C O Y X U L O B P R A N E O E
Y A V T S D G N B H D R R O R I Ñ R O L
E D V C W E R L O X A A O E A E Q A V B
D E A B C P R W C C A E D G T U V H O M
E L F Q P S Y O I C I L R M I E V I M E
J Q M I A T Z O L T A C A D B R L O V L
A P H D E I N O Q F K R E U R J A L R A
U A N J U S A S E O P A A H N O D S I Y
O O P A R G T C B H J K L I L A J O O S
F X I P A M W A N L E L I F S E D J O L
DIFERENCIAS
o. e
el
Encuentra las siete diferencias en estos dibujos
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com LABERINTO
12 may - 19 may ‘11
PAG. 29
PAG. 30
12 may - 19 may ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Consejera Espiritual
ESPECIAL
Sra. LUPE $10
Trabajo con las 7 magias más poderosas del mundo. ¿Usted piensa que nada ya le divierte? ¿No le rinde el dinero? ¿Tiene mala suerte en el amor? ¿Se siente perseguido? ¿Su ser amado anda con otra persona?
Limpias especiales para todo lo que necesita. ¡No espere un fracaso más! ¡No hay problema tan difícil que no pueda resolver! Yo le regreso al ser amado por más alejado que este. Amarres, endulzamientos para el amor y la buena suerte. Curo el alcoholismo y la impotencia sexual. Le ayudo a resolver cualquier problema de amor, dinero, vicios, salaciones y maltratos. Limpias con hierbas y amuletos. Se preparan velas espirituales.
Trabajos 100% Garantizados
623.466.6200
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
12 may - 19 may ‘11
PAG. 31
PAG. 32
12 may - 19 may ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Conferencia Hispana de Hospice of the Valley Hospice of the Valley les invita a una feria informativa de salud en Español y gratuita. Tendremos presentaciones sobre:
Los servicios de Hospice
La enfermedad de Demencia (Alzheimer’s)
Directivas Anticipadas, el Poder Médico y Testamento en Vida
Ayudando a Otros en Duelo Sábado, 18 de Junio Hora: 9 a.m. a 1 p.m. Iglesia Catolica St.Vincent de Paul 3140 N. 51st Ave. Phoenix, AZ 85031
Se provera información sobre distintas agencias atravez del valley que ofrecen servicios de salud, se provera almuerzo y área para niños. Para más información o para registrarse llame al 602-910-8674, cupo es limitado.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
12 may - 19 may ‘11
PAG. 33
un consejo de familia
Honrar a la madre Por el pastor Martin Barajas
El dicho popular que dice: “nadie sabe lo que tiene, hasta que lo ve perdido” es sin lugar a dudas el que mejor se puede aplicar al hecho irreparable que significa el perder a una madre. Y en estas fechas donde se acaba de festejar el día de la madre, es muy importante recordar que, un solo día no basta para acabar de demostrar la gratitud y el amor que solo ellas merecen. Y es que, desgraciadamente, muchos caemos en el error de solo festejarles un día al año a esos seres maravillosos llenos de amor y de sacrificio, quienes nos llenaron de cuidados y quienes han sido un ángel guardián a nuestro lado, enseñándonos con su amor, cuanto Dios nos ama. Cuantas veces he visto con tristeza, como algunos hijos, juzgan, desprecian y hasta maltratan a su mamá; para después darse literalmente de topes contra la pared, cuando esta deja de existir. Muchísimas flores adornan los panteones en estos días, como un mudo testigo de sentimientos encontrados, entre los cuales el más popular es el remordimiento. Si, es triste decirlo, pero muchas de esas flores que hay en un panteón, llevan una gran dosis de remordimiento y culpa por ese vacio emocional que dejan las mamás cuando se van, sin que les hayamos externado, mostrado o demostrado cuanto las amamos. Cuando fue la ultima vez que le dijo a su mamá que la amaba? Más importante aún. Cuan-
do fue la ultima vez que se lo demostró con hechos?
El ejemplo mas grande del amor de un hijo hacia su madre, lo vemos demostrado en la cruz del calvario, cuando nuestro amado Salvador moría por nuestros pecados. Mientras que El moría lenta y cruelmente, no se olvido de su madre que estaba devastada a los pies de la cruz, y dirigiendo una tierna y dulce mirada hacia ella, la dejo encargada con uno de sus discípulos más cercanos. Veamos la historia. “Estaban junto a la cruz de Jesús su madre, y la hermana de su madre, María mujer de Cleofas, y María Magdalena. Cuando vio Jesús a su madre, y al discípulo a quien él amaba, que estaba presente, dijo a su madre: Mujer, he ahí tu hijo. Después dijo al discípulo: He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa.” (Juan 19:2527) la pregunta que siempre me hago al leer este pasaje de las Sagradas Escrituras, es: porque razón Nuestro Señor Jesucristo dejó encargada a su mamá con otro discípulo en lugar de con uno de sus hermanos? Como todos sabemos, Nuestro amado Salvador, tenía más hermanos. Pero no dejó con ellos a su mamá. Tal vez porque sus hermanos, no eran un modelo de hijos. Seria acaso que sus hermanos en ese momento, no eran dignos de la total confianza del Señor? Podría ser. Sin embargo, me pregunto. Y que hay de nosotros? Seremos dignos de la confianza del Señor? Como somos nosotros como hijos? Como tratamos a nuestra mamá? Recordemos que madre solo hay una. Y lo menos que nosotros debemos hacer por ella, es amarla y cuidarla, no solo el día de las madres; sino, todos los días que podamos hacerlo. Pensando en eso, escribí este poema que quiero dedicar a todas las madrecitas abnegadas, en especial a mi madre y a mi esposa que son un bello ejemplo de una mujer que ha sabido cumplir con la divina misión de ser mamá.
Madre solo hay una, es del Señor regalo Que desde el cielo anuncia De Dios para mi el cuidado. Ella es sacrificio, abnegación, ternura
PAG. 34
12 may - 19 may ‘11
www.teleritmodearizona.com
Que desde el vientre da, a todas sus criaturas. Ella es mi más grande amor, entre todos mis amores; Porque sin esperar nada a cambio, quito todos mis dolores. Me cuidó enfermo, me apoyó en mis sueños; Y siempre que recuerdo, su sonrisa me dio aliento. Como olvidar sus consejos, como olvidar sus abrazos, Como olvidar su palabra, como olvidar su regazo. Que aunque sabiéndome errado, justificaba mis hechos; Porque para ella yo era, el hijo de sus desvelos! Madre solo hay una. Si, solo hay una, Y le ruego madre me perdone, Si en mi caminar su amor por mi, yo ignoré. Porque ahora que estoy lejos de ella, Ahora que la distancia nos separa; Me duele el alma no tenerla, me duele el alma no abrazarla. Le ruego madre me perdone, por no haberla valorado, Por no haberle dicho cuando pude: madre la amo, madre la amo. Madre solo hay una. Es del Señor regalo. Que desde el cielo anuncia De Dios para mi el cuidado.
Quise escribir este consejo después del festejo del día de la madre, para hacerles saber, que nuestras madrecitas merecen recibir honra, no solo una vez por año, sino siempre que al despertarnos por la mañana, recordemos que hemos sido bendecidos al tener todavía a nuestra madre viva. Si desea ponerse en contacto conmigo, escríbame al e-mail martinbarajasfr@hotmail. com o hábleme al cel. (602) 299-5232 Si desea visitarnos en nuestras reuniones nos encontramos en el 1440 E. Wood st. Esto queda en la esquina suroeste de la Wood y la 15 calle en Phoenix. Estamos un bloque al norte de la Broadway y los horarios de los cultos son: todos los martes a las 7pm y los domingos a las 3pm
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
inmigración
SE ReunirAn cOnsules CON abogados de inmigraciOn Todo está listo para que se celebre la Segunda Feria de Inmigración, el sábado 21 de mayo en las instalaciones de El Gran Mercado (Avenida 35 y Buckeye)
Cortesía redacción de Prensa Hispana
¿Que probabilidades hay que reviva la SB1070? ¿Qué debo hacer si me para un policía y no tengo papeles?, ¿Existe la posibilidad de obtener un seguro social después de residir por más de 10 años en este país?. Estas y otras preguntas más podrán ser contestadas en viva voz de los especialistas, en la “Segunda Feria de Inmigración” a realizarse el sábado 21 de mayo en las instalaciones de El Gran Mercado, en la Avenida 35 y Buckeye, en Phoenix. “A veces la gente se fía del consejo de un compañero de trabajo, del vecino o del compadre, y vive malinformada”, comentó el portavoz del evento, René Sánchez. “Por eso nos estamos dando a la tarea de reunir en un sólo lugar a especialistas en temas de inmigración como a los cónsules y a abogados, para que informen a la gente sobre lo que está pasando, y les resuelvan todas sus dudas”.
Sánchez indicó que tanto el cónsul de México en Phoenix, Víctor Manuel Treviño, como la Cónsul General de Guatemala en Arizona, Julia Guzmán. ya confirmaron su asistencia al evento, que se celebrará de 11:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. Otros que estarán presentes son los representantes de las oficinas de abogados Alcock y Asociados y Lance Wells, así como el prestigiado abogado Hugo Larios. “Aunque se trata de una feria de inmigración la gente también podrá preguntarle a los abogados sobre casos familiares o asuntos penales, ya que habrá especialistas para diversos asuntos”. Gerardo Rosas, un inmigrante mexicano que consiguió un permiso de trabajo y seguro social luego de negarse a firmar la deportación voluntaria cuando los policías lo detuvieron, dará su testimonio en vivo durante el evento Además, el reconocido comunicador Renato Ávalos proyectará un avance de su documental sobre la SB1070. “Es un evento para la comunidad hispana y es totalmente gratuito, los invito a que vengan y se informen”, dijo René Sánchez. * Esta información tiene el único fin de educar e informar. No tome acción alguna o deje de tomarla sobre la base de este contenido. No le recomendamos abstenerse de pedir consejo a un abogado.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
René Sánchez, portavoz del evento
Servicios de interpretacion y traduccion en los siguientes idiomas: ESPAÑOL, FRANCES, ARABE, SWAHILI, PORTUGUES, KIKONGO, LINGALA, KURDISH. Este servicio se prestará
a inmigración, tribunales, escuelas, departamento de policía, hospitales, clínicas y compañías aseguradoras. Por favor, siéntase libre de contactar nuestro auxiliar administrativo Ngombo T. Zowa, al 602.277.5957
www.teleritmodearizona.com
12 may - 19 may ‘11
PAG. 35
W-041 NO JUEGOS Soy señora de 64 años, mido 5’4”, no soy gorda ni flaca, deseo conocer hombre de buenos sentimientos, alegre y amable de 66 a 75 años, para conocernos y Dios dirá después. No me gustan los juegos. Espero te encuentres solo como yo.
1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad. 2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:
CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034
w-040 mujer de chihuahua Soy mujer de 41 años del Estado de Chihuahua, me gustaría encontrar un hombre de 45 a 58 años que quiera una relación seria, por favor no juegos. Mido 5’3”, un poco llenita, piel clara y ojos grandes, ¿Te gustaría saber más de mi? Escríbeme!!! W-039 MICHOACANA SOLITA Hola, mi nombre es Celina, tengo 40 años, peso 160 libras, soy mexicana de Michoacán. Tez blanca, humilde, quisiera por este medio encontrar el amor sincero de un hombre de 40 a 50 años, me siento muy sola, escríbeme por favor. T- 001 LA TRAVESTI Hola!!! Soy persona gay muy pero muy afeminada y soy muy bonita, busco amigos y amigas, gente que NO DISCRIMINE a la gente que es como yo soy. Para salir a divertirnos sanamente los fines de semana que sean muy buenas personas, que les guste ayudar en lo que se pueda. Además me gusta dar masajes. Soy muy alegre y muy buena onda. Por favor escriban las personas que quieran tener una buena amiga y después Dios dirá. M-050 SOLTERO TRABAJADOR Hombre de 41 años, vivo en Phoenix, mido 6’, soltero, responsable, trabajador, respetuoso, alegre, sin compromisos. Busco una mujer de 34 a 40 años que mida más de 5’5”, trabajadora, responsable, alegre, soltera, si tienes hijo esta bien. No busco aventuras, date una oportunidad, no te arrepentiras. Gracias.
Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando. ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.
PAG. 36
12 may - 19 may ‘11
M-049 TE PUEDO CONSOLAR ¿Eres una chica que te encuentras decepcionada con tu pareja y no te da el amor que tu quieres y no sientes nada por él? Escríbeme yo también estoy en tu situación, sin felicidad con mi pareja. No te vas a arrepentir de conocerme y podemos vernos constantemente. Soy caballero de 58 años, 5’8” cuerpo regular. No la pienses escríbeme! M-048 MUY COMPRENSIVO HOLA, Soy hombre de 47 años, pelo lacio, ojos cafés, 5’6 y peso 150 lbs. Busco compañera comprensiva, cariñosa, delgada, de 45 a 50 años para conocernos y después Dios dirá. Espero tu carta.
M-047 HOLA CHAPARRITA Hombre solo, 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cariñoso, sincero, responsable, hogareño y un poco romántico. Busco mujer de 45 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como sea, para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que ya no quiera estar sola y que este dispuesta a dar su amor y su corazón ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir. M-046 busco simpatica Hola soy hombre de 50 años, 5’7” y 175 libras, me gustaría conocer una amiga, simpática, hogareña, sincera. No mentiras, con amor a Dios. Edad de 36 a 46 años, no vicios, que le gusten los detalles. Te contestaré. Amigos primero y después a ver que pasa. M-045 MUCHACHO ALEGRE Estoy en busca de una mujer para pasarla bien y gozar la vida. Una mujer con mente abierta. Me encuentro en el área 480. M-040 hogareño romantico Hombre sólo, 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cariñoso, sincero, responsable, hogareño y un poco romántico. Busco mujer de 45 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como sea, para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que ya no quiera estar sola y que este dispuesta a dar su amor y su corazón ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir. M-042 mujeres de buen humor Hola, me gustaría conocer a una mujer alegre, con sentido del humor, amorosa, emprendedora y luchona. Yo le ofrezco lo mismo, espero que seas tú. Enviame tu carta para conocernos. Tengo 34 años y quisiera que fueras más o menos de esa edad. No olvides tu número de teléfono. M-043 señoras area de mesa Hola mi nombre es Frank, tengo 55 años y deseo conocer una mujer en el área de Mesa, Tempe o Chandler, de 50 a 60 años. M-044 BI- DISCRETO Hola soy bisexual de 46 años, tu edad no importa, sólo que desees disfrutar la vida. Busco personas similares, soltera, casado o con pareja bi, bienvenidos. ¿Eres casado y no sabes como desarrollar tus fantasías? ¿no haz salido del closet o es tu primera vez? No te preocupes yo soy la persona indicada. Por favor 100% varonil y discretos para no regarla OK?! Sólo necesito tu número de teléfono, características y gustos.
www.teleritmodearizona.com
M-038 relacion seria Hola, soy hombre de 49 años y mido 6’3”, peso 175 libras. Ya soy ciudadano americano pero nací en Mexicali, BC, bilingüe, soltero y sin compromisos. Me gustaría conocer a mujer de 35-59 años de edad para relación seria. Espero tus cartas!!! M-039 damita para amistad Hola mi nombre es Ramos, tengo 39 años y mido 5’4”. Peso como 150 libras, vivo bien economicamente, con mis niños. Estoy en busca de entablar una linda amistad con una linda damita. Escríbeme!!! W-038 hogareña bailadora Soy una mujer de 57 años, rubia, mido 5’7”, peso 142 libras, soy guapa, ojos cafes, nacida en Texas. Soy fiel de un solo hombre, no tomo, no fumo, soy hogareña, muy limpia, con sentido del humor, me gusta el baile y bailar. Busco un hombre alto, que no tome ni fume, que tenga trabajo y que tenga sentido del humor. Entre los 45-59 años, si tiene niños esta bien. Si tiene perros esta bien, a todos los recibo. Si no le gusta el baile no me escriban por favor. Gracias. M-036 ESPERANDOTE ¿Sola, triste y aburrida? ya no lo estes mas si estas casada y tu marido no te comprende, ni te entiende escribeme yo contestare todas tus cartas lo mas rapido posible, soltera ,casada,con hijos no importa soy hombre de 37 años esperando a que me escribas. M-035 NO TENGO VICIOS Hola soy caballero en busca de una mujer bonita y delgada de 45 a 51 años, de estatura regular, sin vicios, hogareña, sencilla y de buenos sentimientos para relación seria, yo tengo 59 años de edad y mido 5’7” peso 200 lbs. aproximadamente. Soy legal en el país, no tengo vicios, me gustan las diversiones sanas, soy sincero, bueno si te interesa espero tu respuesta con tu número de teléfono. W-036 tapatia guapa De 59 años, hogareña, romántica, cariñosa, jovial, 150 lbs. y 5’4”. Buen sentido del humor, residente de E.U. Busco caballero de 58-60 años que este sólo como yo. W-035 DE CHIHUAHUA Soy mexicana de 48 años, divorciada, del estado de Chihuahua, busco hombre sin vicios de preferencia cristiano. Peso 127 libras y mido 5’4”. Me gusta la música, el campo y las montañas. M-034 TRABAJADOR Deseo conocer mujer de 30-40 años que viva en Phoenix y que en ver-
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
dad este interesada en conocer a un hombre sencillo, honesto, trabajador de 48 años con trabajo estable, soltero y no tengo hijos. Busquemos juntos la felicidad no pasemos otro año solos, te espero... m-033 Trigueño BI Soy bisexual. Tengo 50 años, soy trigueño, mido 5’7” y peso 190 libras, busco bisexual de alta estatura y que sea delgado, no importa edad, nacionalidad, ni color, que sepa disfrutar a plenitud y de mente abierta, que sea discreto y reservado y limpio. W-001 Señora Atractiva Soy señora atractiva de ojos café claro, peso 125 lbs. Me gustaría conocer a un hombre sincero, sin vicios cerca de mi edad de 48 años. Si te atreves, escríbeme. M-026 GRINGO BUSCA NOVIA Soy americano de 45 años, en excelente condición física, buen cuerpo y de buen ver, soy muy trabajador y busco dama joven para posible relación seria y monógama. Tú, cuidas de tu persona física y mentalmente, no haces drogas, eres latina, por favor americanas no contestar. Tú, hablas poquito inglés y yo hablo poquito español, tú me ayudas y yo te ayudo. Seamos amigos y entonces veremos. Escríbeme! M-008 Hogareño Soy un hombre divorciado desde hace 4 años. Tengo 55 años, sin vicios, mi único vicio es ser hogareño pero también me gusta salir a pasear de vez en cuando. Mido 5’6”, soy legal en los Estados Unidos, tengo buen trabajo y casa propia. Ando buscando una mujer que sea limpia, hogareña. La gente dice que no soy mal parecido. M-012 MUCHACHO CARIñoso ¡Hola damas solteras! Soy un muchacho de 33 años. Busco una mujer sola tierna y cariñosa de 20 a 33 años. No importa si tienes un hijo, soy muy cariñoso con los niños y también soy muy trabajador. ¡Animate! W-006 buenos principios Soy una mujer de 41 años, blanca, delgada, cabello café castaño claro, con buenos sentimientos, viuda,
educada y con buenos principios. Soy residente en Estados Unidos y me gustaría conocer a alguien con quien compartir momentos agradables y entablar una relación. W-003 Mexicana Atractiva ¡Hola! Mi nombre es Guillermina. Soy de origen mexicana, muy atractiva, de pelo y ojos castaños. Deseo encontrar un hombre, primero que nada sin vicios, honesto, limpio,ciudadano, atractivo de 35 a 45 años, que le guste viajar y que tenga buena vida financiera. m-014 Busco hogareña Hola mi nombre es Frank. Soy ciudadano americano. Tengo 74 años, mido 5’11”, peso 165 lbs. Ando en busca de una mujer que sea legal en este país, que sea hogareña, sola y sin compromisos. Si vive en Tempe o en Mesa mucho mejor y que sea bien parecida. Favor de mandar foto y número de teléfono. M-005 CABALLERO ATENTO ¡Hola! Soy un caballero atento, sincero, respetuoso de muy buenos sentimientos,con buenas maneras y buen sentido del humor. Estoy en busca de entablar una linda amistad con alguna linda damita. Yo estoy privado de mi libertad. Ya me aproximo a salir. Tengo 32 años de edad. M-020 NADA MACHISTA Hola, ¿Qué tal? Soy hombre soltero de 32 años, honesto, responsable,sin vicios, con buen sentido del humor, nada machista, de buena aparencia. Busco chica entre 18 y 30 años que tengan mis mismas cualidades para iniciar una amistad honesta y sincera y si hay química, ¿por qué no algo más? Soy residente legal en tramites de hacerme ciudadano de este país. W-011 HOGAREÑA Me gustaría conocer un hombre de buenos sentimientos que no tenga vicios, que tenga buen sentido del humor, cariñoso, trabajador, de 40 a 50 años, sin compromisos, alto y delgado. Soy madre soltera con 2 hijos, tengo 41 años, soy persona buena, sin vicios, limpia, me gusta cocinar y gusto del hogar. Me gusta salir a pasear en veces, soy blanca, sencilla, delgada y sin compromi-
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
sos. Ofrezco serle fiel a la persona al igual que él me sea fiel también. Favor de mandar foto.
ta a las amistades pero me gustaría empezar a serlo. No quiero juegos ni aventuras pasajeras. Gracias
W-008 SONORENSE ¡Hola! Soy de Sonora y busco un hombre de 50 a 60 sin vicios,limpio, trabajador y legal en E.U. que le guste el hogar y de vez en cuando salir. Yo tengo 47 años, de Phoenix, me gusta el hogar y también salir. Soy cariñosa y detallista con mi pareja. Si quieres conocerme, manda tu carta o teléfono. Te espero, no te arrepentirás.
W-030 BUSCO UN CORAZON LIMPIO Y SINCERO ¡Hola! Soy sincera, honesta, cariñosa y busco relación seria para el resto de mi vida. Soy muy alegre y de muy buenos sentimientos. He sufrido mucho en mi vida matrimonial y lo que busco es mucho amor, cariño, respeto, honestidad y sobre todo un corazón limpio y sincero que me haga feliz para el resto de nuestras vidas. El físico no me importa. Soy alta (5’10”), de ojos verdes y peso 160 lbs. Escribeme y pon tu número de tel., ni la foto ni la religion me interesan.
M-021 NO TOMO NI FUMO Hombre divorciado que ando pegándole a los 55 años. Soy muy responsable, vivo bien economicamente y ando buscando una damita mas o menos de mi edad. Las condiciones son que sea del bonito estado de Chihuahua y que le guste el baile. Yo no tomo ni fumo o sea que yo no tengo ningun vicio pero me gustan mucho las fiestas pero que sean sanas. M-023 HOMBRE SIN VICIOS Hola, soy hombre de 32 años, soy carasmático, delgado y de buena aparencia. Soy residente en tramites de ciudadania. Busco una mujer joven, delgada, de buen sentido del humor, entusiasta y atractiva de 18 años en adelante. Si tienes un niño está bien. Favor de enviar número. M-024 ANGELITO AMOROSO ¡Hola! Tengo 39 años, mido 5’8” y soy 100% ranchero. Busco mujer hermosa de 25 a 39 años que desee conocer a este angelito con ganas de amar. Llamame.... W-028 BUSCO AMIGOS Hola, soy una muchacha de 25 años, soltera y sin compromisos. Me gustaría conocer muchachos solteros que sean buena onda, para conocernos como amigos. W-029 RESPETABLE Y SERIA Hola, soy Sra. muy respetable y demasiado seria, sobre todo honesta con muy buenos sentimientos. Tengo 43 años, soy muy bonita, no soy muy alta pero mido entre 5’4” a 5’5”. Busco compañero honesto, respetuoso, de muy buen corazón; limpio y sincero. No tengo amigos y quisiera tenerlos. No soy muy abier-
www.teleritmodearizona.com
M-027 JOVEN SINCERO Hola soy un hombre de 27 años muy sincero y listo para dar mucho amor. Yo busco una mujer igual. No me importa el fisico, lo que me importa es que este lista para tener una familia feliz y no me traicione. Mada foto si puedes. M-029 JUBILADO AMOROSO Soy americano de 70 años, 5’9”, 165 lbs., ojos azules, pelo gris. Me gustaría conocer una mujer con fines matrimoniales. Me gustaría que sea muy delgada, muy dulce y muy cariñosa como yo. Estoy jubilado y tengo muchotiempo para dedicartelo. Hablo poco español peropodemos entendernos, aprendo rápido. W-032 BUSCO MORENO Soy Dama en los 51, soy trigueña, ojos negros, mido 5’3”, peso 136 lbs., soy divorciada, tengo un par de gemelas de 5 años. Busco amigo de 40-50 años que sea soltero, que le guste divertirse, que sea moreno, que sea más alto que yo, no importa lo físico, que tenga buenos sentimientos, honrado y trabajador, no vicios M-037 DIVORCIADO LEGAL Hola mi nombre es José y deseo encontrar una mujer sin vicios entre 25 y 35 años para empezar una bonita relación. Que sea latina, yo soy mexicano, mido 5’9” y peso 160 lbs. Soy divorciado desde hace 4 años y tengo 4 hijos. Tengo casa propia, trabajo estable y estoy legal en este país. No tengo ningún vicio, soy muy cariñoso y respetuoso con la mujer.
12 may - 19 may ‘11
PAG. 37
Feliz de ser pirata
AN
CABAL ARIES (21 de marzo-20 de abril)
Tu perspectiva de la vida es innovadora, puedes establecer las bases para un desarrollo lógico.
TAURO (21 de abril-20 de mayo)
Las emociones deben hacerse a un lado para solucionar los conflictos en forma inteligente.
GÉMINIS
(21 de mayo-21 de junio) Ten consideración hacia los sentimientos de quiénes tratas, pues inconscientemente.
CÁNCER (22 de junio-22 de julio)
Tiendes a sacar conclusiones en forma impulsiva, pero si aprendes a dominarte habrás ganado. La española está feliz por poder participar en la cinta La actriz española Penélope Cruz tenía tantas ganas de trabajar de nuevo con Johnny Depp y Rob Marshall que se embarcó en la cuarta entrega de “Pirates of the Caribbean” sin conocer el argumento, según explicó en una entrevista. “Dije que sí antes de leer el guión. En mí, eso no es muy normal” , comentó la madrileña al término de una maratoniana jornada de promoción del fi lme en un hotel de Beverly Hills, en Los Ángeles, el día previo al preestreno mundial de “Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides” en el parque Disneyland del sur de California. El fi lme ha dejado tan buen sabor de boca en Cruz, que admitió que estaría encantada
de “repetir con Rob (Marshall) y con Johnny (Depp)” en futuros proyectos, ya sea en la quinta secuela de “Pirates” , de la que ya existe un primer borrador, o en “cualquier otra historia” . La intérprete señaló que no tiene fi rmado “ningún compromiso” para continuar en la franquicia, aunque el destino de su personaje queda abierto en la conclusión de On Stranger Tides, un relato que gira en torno a una carrera contrarreloj para encontrar la fuente de la eterna juventud. “Nadie sabe qué pasará en la siguiente, está todo en el aire” , comentó la actriz que coincidió con Depp por primera vez en “Blow” en 2001.
LEO (23 de julio-22 de agosto)
Tu Yo Espiritual y tu personalidad están bien integrados.
VIRGO (23 de agosto-21 de septiembre)
Tu estabilidad emocional se encuentra en desarmonía por las ataduras que tienes con el pasado.
LIBRA (22 de septiembre-22 deoctubre)
Demandas mucho de la vida y, además, esperas tener una relación amorosa permanente.
ESCORPIÓN (23 de octubre-21 de
noviembre) Las respuestas que necesitas siempre las encuentras, pues tienes madurez emocional.
SAGITARIO (22 de noviembre-21 de
diciembre) Las diferencias de opiniones con tu pareja pueden causar molestias en tu hogar.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre-21 de enero) Tu perspectiva de la vida es amplia y raramente te abrumas con asuntos superficiales.
ACUARIO (22 de enero-19 de febrero)
En tu vida hogareña, te encanta observar y estimular el potencial creativo de tu familia.
PISCIS
(20 de febrero-20 de marzo) No te entrometas en problemas ajenos ni expongas tu salud, tolerando los abusos de terceros, que exigen que les dediques todo tu tiempo y energía.
PAG. 38
12 may - 19 may ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Christian B to en los Os apareció po “El Imperio años, desp Caballero d Salvation”.
35th Ave. & Buckeye Rd.