PAG. 2
06 JUL - 13 jul ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Lic. Joel W. Black
4949 W. Indian School Rd. • Phoenix, AZ 85031
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
06 JUL - 13 jul ‘11
PAG. 3
MUNDO MOTOR
Patrocinado por Carburadores de Arizona 602.271.9550 En la actualidad, la gama de marcas que ofrecen modelos con motor turbocargado es muy amplia, y aún así, existen clientes que desconocen como explotar al máximo la máquina de su auto y cuál es el mantenimiento más adecuado... La turbina del cargador, gira a velocidades de 150,000 rpm, lo cual es alrededor de 30 veces más que lo que puede girar el motor de un auto, y al estar colocada a la salida de los gases del motor, la
¿Que son los Turbocargadores?
temperatura en la turbina es bastante elevada. A continuación te explicamos el funcionamiento de los turbocargadores. Para comenzar, un turbocargador es un sistema de sobrealimentación que se basa de una turbina para comprimir aire, por lo que un motor con turbocompresor tiene mayor potencia para una cilindrada dada. El turbocompresor está formado por una turbina movida por los gases de escape, en su eje se localiza un compresor centrífugo que toma el aire del exterior y lo comprime antes de introducirlo en los cilindros. Este aumento de presión, consigue introducir en el cilindro una mayor cantidad de carga de combustible que el vo-
lumen real del cilindro, permitiría a presión atmosférica, teniendo como consecuencia que el motor obtenga mayor potencia a la de un motor atmosférico de cilindrada equivalente. En los motores diésel, el turbocompresor está más difundido debido a que su funcionamiento es por autoencendido; es decir, que el combustible se enciende espontáneamente cuando eleva su temperatura, la cual se calienta por el aumento de la presión de la carga de aire en el cilindro durante la fase de compresión. Al aumentar el volumen de la carga de aire durante el ciclo de admisión mediante el uso de un turbocompresor, se logra aumentar considerablemente el rendimiento del motor, así como su capacidad de respuesta. En los motores de gasolina el combustible se introduce directamente en la cámara de combustión al finalizar la fase de compresión, cuando la carga de aire ha alcanzado su máxima temperatura. En este tipo de motores, se debe reducir la relación de compresión para evitar el autoencendido, ya que esto ocasionaría una disminución del rendimiento. Una vez que el aire se comprime, eleva su temperatura y pierde densidad, esto eleva el peligro
PAG. 4
06 JUL - 13 jul ‘11
www.teleritmodearizona.com
de pistoneo y reduce la vida útil de muchos componentes por exceso de temperatura. Para solucionar esta situación, se coloca un intercambiador de calor entre el turbocompresor y la admisión, conocido como; intercooler, que reduce la temperatura del aire, para recuperar la densidad del mismo. Existen 3 tipos de intercoolers: 1. Aire - Aire: El aire comprimido intercambia su calor con aire externo. 2. Aire - Agua: El aire comprimido intercambia su calor con un líquido que puede ser refrigerado por un radiador. 3. Cirogénicos: La mezcla se enfría mediante la evaporación de un gas sobre un intercambiador Aire - Aire. Ejemplo de autos turbocargados; - Mazda CX-7 - Mazda 3 Speed - Porsche Turbo Cabriolet - Porsche 911Turbo Cabriolet ‘08 - Legacy GT 2.5 AWD Turbo - Porsche 996 Turbo - VW Beetle Cabrio Turbo - Nissan GTR
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
entérate
Cómo mantener a tus hijos seguros alrededor de un auto
Cada año cientos de niños son atropellados por conductores descuidados que ponen el auto en marcha sin tomar en cuenta las medidas preventivas adecuadas.
que se acerque un vehículo a la entrada de tu casa.
Aunque un seguro de auto te puede proteger contra los daños ocasionados a las personas y vehículos involucrados en un accidente, es importante aprender cómo disminuir los riesgos que podrían correr tus hijos alrededor de un auto, incluso antes de encenderlo.
Camina alrededor de tu vehículo antes de encenderlo y revisa que no haya niños escondidos debajo.
En la calle y alrededor de la casa Nunca dejes a tus niños jugar en la calle o el jardín sin supervisión. Procura cercar tu jardín para disminuir el riesgo de que ocurran accidentes con los autos que salen y entran a tu cochera. No permitas que tus hijos jueguen en las calles durante la noche e instala fuentes de iluminación efectivas en la entrada de tu cochera. La luz deficiente disminuye la visibilidad de los conductores y les resulta más difícil identificar a los niños fuera del auto. Designa “zonas seguras” en tu jardín en donde tus pequeños sepan que deben ir siempre que vean
Toma a tus hijos de la mano siempre que se bajen de un automóvil para evitar que corran hacia una calle donde circulan vehículos. Alrededor del auto
adecuada para evitar que sus dedos o manos queden atrapados. Sin duda, hay riesgos dentro y fuera de un carro. Por esto es importante complementar las medidas de seguridad al conducir con estos consejos para proteger a tus pequeños sin importar
si están a bordo, o se encuentran cerca de un auto. Platica con un agente de seguros para confirmar que cuentas con la cobertura adecuada en caso de que ocurra lo inesperado. Distribuido por Contenido Latino
Retira cualquier juguete que se encuentre cerca del auto. Enséñales a tus hijos las reglas básicas sobre nunca jugar alrededor de un carro, incluso cuando esté estacionado. Si necesitas mover tu auto y no hay otro adulto para supervisar a tus hijos, llévalos siempre contigo dentro del vehículo. Considera instalar sensores de impacto o cámaras de visión trasera para identificar objetos o personas que obstruyan tu camino. Evita que tus niños entren a un auto sin tu supervisión. Incluso cuando esté estacionado, mantenlo cerrado y con las ventanas cerradas. Nunca dejes las llaves en el interruptor. Antes de cerrar el maletero o las puertas de tu auto, asegúrate de que tus niños guarden la distancia
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
06 JUL - 13 jul ‘11
PAG. 5
salud
Servicios preventivos de Medicare ¿Sabía usted que, gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, Medicare ahora cubre una visita anual de bienestar y muchos servicios y pruebas preventivas?
CONSEJOS DE SALUD
Columnas con consejos de salud por la Dra. Ponce-Gonzalez, M.D., M.P.H., C.N.C.
¡Cuidado con las caídas! ¿Sabía usted que alrededor de 18,000 personas mueren cada año en el país a causa de caídas? Esta cifra es alarmante y aún más cuando la combinamos con los 2.5 millones de Hispanos que sufren lesiones al caerse. Las caídas pueden ocasionar lesiones leves desde moretones hasta lesiones más serias, tales como ruptura de la cadera u otras partes del cuerpo. Ciertas caídas pueden ocurrir en el lugar de trabajo, especialmente si tiene un trabajo peligroso. Sin embargo, muchas caídas ocurren en el hogar. Por ejemplo: caerse de las escaleras, sillas o por tropezarse con la alfombra, objetos pequeños o juguetes en el piso. Por otro lado, si toma medicamentos, es importante que hable con su médico o farmacéutico para saber si el medicamento que toma puede causar mareos o inestabilidad al caminar y por lo tanto, provocar una caída. Para evitar
algunas caídas también puede hacer ejercicios que le ayuden a fortalecer ciertos músculos y a lograr un balance mejor. Hable con su médico para identificar una rutina de ejercicios que se ajuste a sus necesidades. Estos consejos prácticos pueden ayudarle a evitar caídas y lesiones que pueden traer altos costos médicos, que tenga que faltar al trabajo o que puedan interferir con su rutina diaria.
[NU] Los servicios preventivos como estos pueden detectar problemas de salud a tiempo, cuando el tratamiento funciona mejor y puede evitarle contraer ciertas enfermedades. Aproveche su Visita Anual de Bienestar Si usted tiene Medicare, la visita anual de bienestar es su oportunidad de hablar con su médico para asegurarse de que está recibiendo la atención que necesita, incluyendo un resumen de las medicinas que está tomando. En esta visita, usted y su médico pueden hacer lo siguiente: * Revisar su historial médico y familiar * Crear una lista de sus proveedores y recetas actuales * Tomar la altura, peso, presión arterial, y otras mediciones de rutina * Crear un programa de detección de servicios preventivos apropiados para usted * Crear una lista de factores de riesgo y opciones de tratamiento para usted Reciba descuentos en medicamentos recetados Si tiene cobertura de recetas médicas y está en el período sin cobertura durante el 2011, usted
PAG. 6
06 JUL - 13 jul ‘11
www.teleritmodearizona.com
recibe un descuento del 50% en medicamentos recetados de marca cubiertos que compre en la farmacia o a través del correo. Este beneficio le ayuda a que sus medicamentos sean más baratos y pueda tomarlos para mantenerse saludable. Manténgase usted, a sus amigos y familia saludable La mejor manera de mantenerse sano es llevando un estilo de vida saludable. Usted puede prevenir muchas enfermedades mediante el ejercicio, una buena alimentación, un peso adecuado y el no fumar. Obtener los servicios preventivos que usted necesita es simplemente otra manera de tomar buen cuidado de su salud. Infórmele a sus amigos y familiares con Medicare sobre los servicios preventivos. Porque cuando usted comparte la noticia, comparte el bienestar. Para más información * Visite www.MiMedicare.gov para revisar información detallada de los servicios preventivos y darle seguimiento a los servicios que recibe. * Llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). Los usuarios de TTY deberán llamar al 1-877486-2048. Esta información fue preparada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
06 JUL - 13 jul ‘11
PAG. 7
FBI.gov
El FBI encuentra fugitivos con la ayuda de México
Los delincuentes fugitivos que viajan entre México y Estados Unidos pueden estar seguros de que el FBI los busca en ambos lados de la frontera.
laboración se intensificó después de los ataques del 11 de septiembre de 2011 cuando la agencia comenzó a obtener y mantener activamente las huellas digitales y otros datos biométricos de terroristas o posibles terroristas que habían sido procesados en otros países.
A principios de este año la agencia compartió con México las huellas digitales de más de 200 fugitivos del FBI con antecedentes criminales violentos para que fueran comparados con el sistema de huellas digitales de ese país. El resultado fue sorprendente: alrededor del 20 por ciento de los fugitivos habían sido arrestados previamente en México. México, por su parte, compartió con el FBI las huellas digitales de unos 100 miembros de cárteles de droga de alto nivel así como de reos que se habían escapado de prisiones mexicanas. El FBI analizó las huellas digitales y descubrió que más del 25 por ciento de estos fugitivos tenían antecedentes en Estados Unidos. Resultados avalan cooperación Durante los últimos dos años, y trabajando en casos específicos relacionados al intercambio de huellas digitales, el FBI entregó a México fugitivos peligrosos que habían escapado a Estados Unidos. Entre ellos se encontraban dos
individuos que eran buscados por homicidio de menores, uno que era buscado por violación y asesinato, y a cinco individuos que habían escapado de prisiones mexicanas. La cooperación entre ambos países es especialmente importante dada la violencia y la corrupción relacionada al tráfico de drogas y al crimen organizado. Se estima que el 95 por ciento de la cocaína proveniente de Sudamérica es traficada a los Estados Unidos vía México. Es por eso que el FBI ha desarrollado una estrategia para penetrar, interrumpir y desmantelar algunas de las organizaciones criminales más peligrosas, así como para arrestar y procesar a algunos de los delincuentes de más alto perfil. Intercambio de huellas digitales tiene un largo historial... El FBI ha intercambiado huellas digitales con otros países por casi 80 años. Esta co-
PAG. 8
06 JUL - 13 jul ‘11
www.teleritmodearizona.com
La iniciativa de huellas digitales se expandió consecuentemente a incluir también delincuentes internacionales, como miembros del crimen organizado y otros criminales violentos que frecuentemente cruzan la frontera para evadir a las autoridades. Hoy en día el FBI intercambia datos con más de 50 países y ha recibido casi medio millón de expedientes con información biométrica. La base de datos del FBI contiene aproximadamente unos 67 millones de expedientes, incluyendo de posibles terroristas y delincuentes internacionales. Se solicita ayuda del público Las huellas digitales son un arma poderosa para encontrar a delincuentes fugitivos, tanto en Estados Unidos como en el exterior. Sin embargo el público también tiene un papel importante. No dudes en contactar al FBI si piensas que tienes información sobre delitos federales como secuestros o corrupción por parte de funcionarios públicos. El FBI cuenta con oficinas en varias partes del mundo y puede ser contactado a cualquier hora, todos los días del año. Distribuido por Contenido Latino
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
FUTBOHUMOR
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
06 JUL - 13 jul ‘11
PAG. 9
¡Conoceremos a cada alumna por nombre! Inspirado por una visión que todas las adolescentes tienen la oportunidad de desarrollarse como líderes. Girls Leadership Academy es la primera y única escuela secundaria femenina y sin costo alguno en Arizona. El beneficio para cada alumna es de: • Obtener créditos de colegio mientras asisten en la escuela secundaria, • Aprender habilidades de liderazgo • Beneficio de atención individual de profesores y clases pequeñas Ayude a su hija a que descubra y desarrolle su potencial – llamar al 602.288.4518 para obtener más información o para solicitar una solicitud de inscripción.
A FLORENCE CRITTENTON INITIATIVE
Girls Leadership Academy of Arizona | 715 W. Mariposa St. | Phoenix, AZ 85013 | www.glaaz.org (Al oeste de la Avenida 7 y al sur de Camelback Rd. / Cerca del tren ligero)
Consejera Espiritual
Señora
LUPE
Trabajo con las 7 magias más poderosas del mundo.
40 años de experiencia
¿Usted piensa que nada ya le divierte? ¿No le rinde el dinero? ¿Tiene mala suerte en el amor? ¿Se siente perseguido? ¿Su ser amado anda con otra persona? Limpias especiales para todo lo que necesita. ¡No espere un fracaso más! ¡No hay problema tan difícil que no pueda resolver!
Yo le regreso al ser amado por más alejado que este. Amarres, endulzamientos para el amor y la buena suerte. Curo el alcoholismo y la brujeria. Le ayudo a resolver cualquier problema de amor, dinero, vicios, salaciones y maltratos. Limpias con hierbas y amuletos. Se preparan velas espirituales.
ESPECIAL
10
$ Trabajos 100% Garantizados PAG. 10
06 JUL - 13 jul ‘11
www.teleritmodearizona.com
623.466.6200
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
06 JUL - 13 jul ‘11
PAG. 11
BUEN PROVECHO Pescado A La Brasileña
INGREDIENTES
4 cucharadita de aceite vegetal 2 chiles morrón verdes o rojos rebanados 1 cebolla mediana en rabanadas delgadas 2 dientes de ajo picados 1/4 cucharadita de chile en polvo 1 frasco (1 lb. 8 oz.) de salsa para pasta Ragu® Old World Style® Pasta Sauce 1 taza de agua 1/2 taza de leche de coco 1 libra de filetes de bacalao fresco en pedacitos de 2 pulgadas 1 libra camarones grandes crudos pelados y desvenados 2 ó 3 cucharadas de jugo de limón 4 taza de arroz cocido caliente
y lacebolla, revolviendo de vez en cuando, por seis minutos o hasta que queden suaves. Agregue el ajo y el chile en polvo y fría por 30 segundos. Agregue la salsa para pasta, el agua y la leche de coco. Ponga a hervir a fuego alto. Baje la lumbre a fuego lento y cocine, revolviendo de vez en cuando, por tres minutos. Agregue el pescado y los camarones.
INDICACIONES
Tápelo y cocine por cinco minutos o hasta que el pescado se pueda desmenuzar y los camarones se pongan rosa. Agregue el jugo de limón.
Caliente el aceite en una sartén a fuego medio alto y sofría los chiles
Adorne, si lo desea, con cilantro picado y sírvalo con arroz caliente.
PAG. 12
06 JUL - 13 jul ‘11
Pescado A La Brasileña
INGREDIENTES
INDICACIONES
1/2 taza de Wish-Bone® Italian Dressing (aderezo italiano) 1/2 taza de azúcar 1 chile jalapeño finamente picado (opcional) 6 taza de sandía en cubitos (unas 2 lbs.) 1 pepino grande sin semillas cortado a lo largo y después en rebanadas (unas 3 tazas)* 1/4 taza de hojas de cilantro o hierbabuena picados
En un tazón pequeño, agregue el aderezo italiano, el azúcar y el chile jalapeño y revuelva hasta que el azúcar se disuelva.
www.teleritmodearizona.com
En un tazón grande, combine el resto de los ingredientes. Sazone si lo desea con sal y pimienta. Justo antes de servir, escurra la mezcla de sandía y agregue el aderezo preparado.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
nutrición
QUINOA UN ALIMENTO
NUTRITIVO QUE TE VA A ENCANTAR Cruda se parece al cus-cus y muchos la consideran el alimento perfecto... Se trata, ni más ni menos, de la sencilla quinoa, pequeña en apariencia, pero enorme por su aporte nutritivo y la variedad de formas en que puede prepararse. Fue el alimento principal de los incas, pero es ahora que su fama se ha extendido al resto del mundo que la ha recibido con los brazos abiertos. ¿Por qué no la pruebas tú? Si estabas buscando una alternativa sana para añadir a tu mesa, ya la encontraste. Haz la prueba con la quinoa, un alimento con muchas proteínas, que puede ser consumido por celíacos (que no toleran el gluten), diabéticos, personas con problemas del corazón o con sobrepeso y por los amantes de la buena mesa, curiosos por probar sabores milenarios y un poco exóticos. Se cree que la quinoa ya era cultivada y consumida por los pueblos de la región Andina de América del Sur hace alrededor de 5.000 años. Fue el alimento básico de la cultura inca y hoy su uso se ha extendido por todo el mundo. Por su forma se parece a las semillas: su grano es pequeñito, de color crudo, y al cocinarse se rompe en forma parecida a los mini copos de maíz. Su sabor es suave y fresco, y al comerla da una sensación de liviandad, como si estuvieras consumiendo algún vegetal y no un cereal. Por eso es ideal para usarla en ensaladas durante el verano, en vez del arroz, del trigo o de algún otro cereal. En invierno, la quinoa no tiene por qué desaparecer de la mesa. Una opción exquisita es incluirla en las sopas, sustituyendo a los fideos.
Las grasas que contiene son saludables: predominan las poliinsaturadas del tipo omega 3. Cada porción de quinoa agrega 3 gramos de fibra a la dieta y el 10% del valor diario de hierro que necesita el cuerpo. Estos granos no tienen gluten, así que son ideales para los celíacos que no lo toleran. En general, puedes conseguir quinoa en granos que deben ser cocidos. Una opción sencilla y rápida es hervirlos como si se tratara del arroz. Hay que agregar dos o tres tazas de agua por cada taza
de quinoa. Luego de unos 20 o 30 minutos de hervor, ya estará lista para servir. Otra alternativa rápida y cómoda es agregar un puñado (un manojo) a tus sopas, unos minutos antes de retirarla del fuego. La quinoa se puede comer fría o caliente. Combínala con cualquier alimento que se te ocurra. Queda muy sabrosa en ensaladas, combinadas con queso y vegetales. Algunos las prefieren con otras legumbres y en guisos… deja volar tu creatividad y sorpréndete con este milenario alimento que le agregará sabor, nutrientes y originalidad a tus platos.
Si todavía no te has convencido, aquí te contamos más detalles sobre la quinoa: Sus granos poseen carbohidratos (63 %), proteínas (16%), grasas (8%), minerales y vitaminas. En comparación, tienen más proteínas que otros granos similares. La Organización Mundial de la Salud ha señalado que la calidad proteica de la quinoa es equivalente a la de la leche. Son granos únicos, ya que contienen 9 aminoácidos esenciales y en una proporción ideal para la dieta humana. Esto hace que la quinoa sea una opción de proteínas completa. Asimismo, es mucho más rica en polifenoles con propiedades antioxidantes que otros cereales.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
06 JUL - 13 jul ‘11
PAG. 13
ciudad de Phoenix
Ayuda para encontrar trabajo Por Alejandro Montiel,
Portavoz de la municipalidad de Phoenix
Para encontrar un empleo es importante contar con los recursos y la ayuda necesaria. Los centros municipales de Phoenix “Workforce Connection - One Stop Career Centers”, proveen una variedad de servicios gratuitos para aquellas personas que están en busca de trabajo. En estos centros de ayuda la gente puede obtener acceso a listas de trabajos, recursos que se necesitan para formar un currículum vitae, computadoras, acceso al Internet, maquinas de fax y copiadoras. Además, en los centros hay personal que habla español capacitado para proveer orientación y asistencia a las personas que así lo necesiten. Los trabajadores están ahí para contestar preguntas sobre programas de educación básica para adultos, recursos comunitarios, asistencia financiera y sobre el mercado laboral en general.
AT E N TA I N V I TA C I O N
V. Congreso del Estado de Arizona de Alcohólicos Anónimos Un Manantial de Vida en el Desierto, hace una cordial invitación a toda aquella persona que tenga problemas con su manera de beber. Alcohólicos Anónimos te invita a que obtengas más información sobre el alcoholismo y sus consecuencias en el V. Congreso del Estado de Arizona de Alcohólicos Anónimos este próximo mes de julio del 2011 que se estará llevando a cabo en esta ciudad de Phoenix, en las instalaciones del Club 602, localizado en la 43rd Ave. y Thomas Rd. los días 8, 9 y 10 de julio.
Por medio de varias asociaciones involucradas en el ramo laboral y servicios de entrenamiento, aquellos que están buscando un trabajo o simplemente quieren obtener entrenamiento pueden hacerlo, o bien pueden aprender como mantener su empleo y a proveer recursos educativos para individuos que lo necesiten. Otros servicios incluyen acceso a entrenamiento residencial y programas de empleo para jóvenes y adultos entre 16 y 24 años de edad, asistencia para individuos mayores que desean encontrar un empleo y quieren aumentar sus ingresos. También existe ayuda para personas que fueron desempleadas involuntariamente y que quiere obtener información sobre los beneficios que les corresponden. En los centros de asistencia también se ofrece ayuda a veteranos y a otras personas elegibles que quieren encontrar empleo, al igual que a las personas que sufren de alguna discapacidad y que quieren prepararse para obtener o mantener un buen trabajo. Los consejeros en los centros de asistencia están disponibles para proveer información valiosa sobre desarrollo profesional. Las personas que visitan los centros “One Stop Career Centers” también tienen acceso a seminarios especiales para individuos en busca de trabajo. Los centros de asistencia están abiertos de lunes a viernes de 8 a.m. - 5 p.m. en las siguientes localidades:
Phoenix Workforce Connection - Norte 9801 N. Seventh St. Phoenix, AZ 85020 602-861-0208 Phoenix Workforce Connection - Oeste 3406 N. 51st Ave. Phoenix, AZ 85031 623-245-6200
En este congreso se contará con invitados especiales entre ellos personalidades como sacerdotes, médicos, cónsules, entre otros que estarán presentando pláticas y conferencias sobre esta terrible enfermedad e informándole como puede recibir ayuda. Si necesita más información sobre el congreso o sobre ayuda y horarios por favor llame al 602.957.7457
PAG. 14
06 JUL - 13 jul ‘11
Phoenix Workforce Connection - Sur 4732 S. Central Ave. Phoenix, AZ 85040 602-534-4732 Para comunicarse con Alejandro Montiel llame al 602-534-3443 o por correo electrónico: alejandro.montiel@phoenix.gov.
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Lanzan en EE.UU. la nueva “Ortografía de la lengua española” por Marcela Álvarez, www.tintafresca.us
¿Hasta qué punto es necesaria la ortografía? Los expertos sostienen que la correcta escritura, el buen uso del léxico y el dominio de las reglas gramaticales constituyen los tres grandes ámbitos que regula la norma de una lengua. Con tal propósito, la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) y Editorial Espasa han lanzado en EE.UU. la nueva Ortografía de la lengua española. La flamante guía es flexible: busca unificar y uniformar el idioma pero no pretende imponerse. Sus normas y conceptos son comunes a todo el ámbito hispánico, con información que procura recoger ejemplos de cada zona geográfica, desde la Patagonia hasta Alaska. La nueva edición llega bajo el signo de la renovación y la perfección y es fruto de la voluntad común y del trabajo conjunto de las veintidós Academias de la Lengua Española (incluida la ANLE). Gerardo Piña-Rosales, Director de la ANLE, dijo “nos tomó once años terminar la obra y como escritor
personalmente considero que esta Ortografía es fundamental y servirá de mucha utilidad a los hispanos en EE.UU. Esa es mi gran preocupación”. Fundada en 1973, la ANLE es la más joven de las Academias y su principal enfoque son los hispanounidenses, sin dejar de apoyar los proyectos de la Real Academia Española. “Es una obra que se presta al cambio, es razonada y además es una llamada a la unidad de la lengua”, señaló Piña-Rosales. “Lo que queremos todos, tanto academia, instituciones y la gente en general, es que la ortografía española sea lo más unificada posible”. Se trata de un manual práctico y esencial para 450 millones de hispanohablantes, “comprensible para cualquier persona que tenga una formación de bachillerato o de enseñanza media”. ¿Qué trae la nueva Ortografía? Entre las novedades, el nuevo manual propone un solo nombre para cada letra: be para b; uve para v; doble uve para w; ye para y (en lugar de i griega). También, ha decidido recortar el abecedario, se suprime las letras “ch” y la “ll”. Piña-Rosales también informó que se eliminan las tildes de “solo”, “guion” y en los demostrativos (este, esta...) y en la “o” entre números (5 o 6). A través de prácticos ejemplos, el manual explica estos cambios en la ortografía y evolución de nuestro idioma. Lo que está por verse es como adaptaremos estos cambios en el español que utilizamos en Estados Unidos -vale de más decir que no siempre somos cuidadosos con la gramática y la
ortografía pero debemos cuidarla dado que nuestro idioma es algo rico y maravilloso. Aunque nuestra pronunciación sea distinta, una misma representación gráfica unifica la voz literaria de Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa e Isabel Allende. Su unidad y su vocación de permanencia convierten a la ortografía en un factor de unidad y de contención frente a la evolución natural del idioma. La nueva Ortografía se presenta como una obra útil y necesaria.
Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.
http://www.facebook.com/teleritmodearizona
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
06 JUL - 13 jul ‘11
PAG. 15
mujeramujer Por María Marín www.mariamarin.com facebook.com/MariaMarinOnline twitter.com/maria_marin
El poder de los relampagos tad de cada ser humano. Después de ser azotado por uno de estos ”fenómenos” te sientes tan frustrado que pierdes las esperanzas de volverte a levantar. Es ahí cuando crees que es justo que otros te tengan lástima y adoptas una actitud de derrota. Inconscientemente piensas: “pobrecito de mí, si hay alguien que tenga el derecho a no luchar, soy yo”. ¡Ojo! si te das permiso a perder, irremediablemente fracasarás.
Qué hacer cuando uno toca tu vida
Inevitablemente en algún momento de tu existencia serás sacudido por un “relámpago”, una descarga que puede afectar tu negocio, hogar, ciudad y hasta tu nación. Y es que hay adversidades inesperadas que llegan a tu vida y te dejan “bajo los escombros”.
Aunque la descarga de un relámpago trae devastación, también trae cargas positivas, todo depende de cómo percibas la situación. Las personas negativas se rinden fácilmente, mientras que los positivos están determinados a resurgir de sus problemas. Lo más importante para superar cualquier tempestad es creer en ti, trabajar duro y no permitir que nadie te desvié de tus metas y visión. Si tu matrimonio acabó, utiliza tus experien-
cias como un aprendizaje para que tu próxima relación perdure, y si tu negocio se fue a la quiebra, esta vez presta atención a la innovación, competencia y otras estrategias para que tu próximo negocio sea más exitoso. Recuerda que hasta el mejor atleta del mundo tiene que enfrentar derrotas, hay que saber aceptarlas y aprender de ellas, pero jamás abrirle los brazos y darles la bienvenida. Moléstate, enfurécete, y permite que tu furia sea la fortaleza para reconstruir tu vida nuevamente. No permitas que un “relámpago” arruine tu vida. Enfócate en tus valores, creencias e ideales; tienes que estar dispuesto a superar cada derrota. Si estás preparado y determinado a ser exitoso, ¡tu impacto será más poderoso y positivo que el de un meteorito!
Ese “relámpago” puede venir disfrazado del fracaso de un negocio, el despido de un empleo, el rompimiento de un matrimonio, el diagnóstico de una enfermedad, o para un atleta, puede ser la pérdida de un campeonato. Es similar a cuando un meteorito viene en dirección a la tierra, es obvio que ocasionará un cráter, pero nada ni nadie puede detenerlo, la única opción es aceptar el golpe. Lo que si puedes elegir es qué hacer luego del arrasamiento y esa opción es la volun-
PAG. 16
06 JUL - 13 jul ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
moda y belleza
Son el marco de los ojos y ahora ¡se llevan gruesas! Así como la moda en cuestiones de ropa va y viene, también sucede algo similar con la forma de llevar las cejas. Las mujeres han pasado por la fiebre ultra delgada, tatuada, arqueada, sin depilar, etcétera. Ahora, la tendencia se inclina hacia las cejas pobladas y las miradas retadoras. ¿Te unirías a esta tendencia? ¿Qué hacer con tus cejas? Las cejas tupidas y anchas están de vuelta, pero no por eso hay que confundirlas con un estilo masculino. Prada las utilizó en su colección de primavera-verano 2011, mientras que la actriz Jennifer Connelly y la modelo Bambi Northwood (arriba) las saben llevar con todo el estilo. Si tú eres de las afortunadas en tener cejas pobladas, Beauty Station te da un par de tips para lucirlas al 100. 1) Da forma a tus cejas y elimina los vellos que se salen de la línea.
buena ceja, puedes crear la ilusión con ayuda de un lápiz delineador, rellenando las zonas ralas para dar la sensación de volumen. En
el desfile primaveral de Christian Dior, el look estuvo protagonizado por un estilo vintage, muy arqueado y definido.
El siguiente esquema muestra los vértices donde debe empezar y terminar la ceja para tener una mirada asertiva. Básicamente, comienzan a la altura de las narinas y terminan en donde coincida una línea imaginaria que vaya desde el centro de la nariz hasta la esquina exterior del ojo. 2) Péinalas con un cepillo para cejas. El movimiento debe ser de abajo hacia arriba y en diagonal, en dirección a la sien. 3) Si son muy rebeldes, puedes aplicar el gel fijador para cejas de Mac. Armani optó por un look prolijo para su antología estival; checa que las cejas están bien cuidados y, aunque gruesas, no hay pelitos volando y están bien delineadas. Tu mirada quedará increíble siguiendo estos pasos. Si no tienes
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
06 JUL - 13 jul ‘11
PAG. 17
La Policía de Phoenix y el programa Testigo Silencioso ofrecen una recompensa a quien dé información sobre el paradero de cualquiera de estos fugitivos.
480-837-8446
Bryan Villalobos tiene 25 años de edad, mide 5 pies y 7 pulgadas de alto, pesa 200 libras, tiene el cabello negro y los ojos de color café. Es buscado por no presentarse ante las autoridades por el delito de huir de los oficiales de la ley.
Cameron Taylor tiene 24 años de edad, mide 5 pies y 11 pulgadas de alto, pesa 150 libras, tiene el cabello negro y los ojos de color café. También es conocido como “Maurice Taylor” y “Woo”. Es perseguido por la justicia por los delitos de homicidio, cuatro cargo, en su contra por intento de asesinato en primer grado, cuatro acusaciones de asalto agravado, así como por haber participado en un tiroteo, pertenecer a pandilla y otras actividades ilícitas
PAG. 18
06 JUL - 13 jul ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
primeros auxilios
Pasos para actuar ante quemaduras grandes Para dar ayuda inmediata tanto a las personas más próximas como a los servicios de emergencia, tratando de explicar de forma concisa el número de heridos y las características de sus lesiones, he aquí unos consejos básicos de Primeros Auxilios. Modo de actuar ante quemaduras moderadas y graves 1- Alejar a la víctima del lugar del accidente o más concretamente en este caso de la fuente de calor que ha originado la quemadura. Comprobar que en su nueva ubicación no corren peligro de nuevos accidentes ni la víctima ni los que la socorren. 2- Apagar las posibles llamas aún presentes en las ropas, a ser posible cubriéndole con una manta o cualquier tela fuerte que no arda con facilidad. 3- Comprobar el estado de la víctima, es decir, si está consciente y si no es así, si respira y si mantiene pulso. De no tenerlo debe comenzarse con las maniobras de resucitación cardiopulmonar antes de realizar cualquier otra acción. 4- Quitar la ropa con cuidado, ya que retiene el calor y sigue provocando quemadura; si se observa dificultad para hacerlo se debe mejorar y cortar con unas tijeras, separándola poco a poco. Lo más idóneo es que si la ropa está ya pegada a la piel, se deje esta operación al personal médico. 5- Lavar las heridas con suero o en su defecto con agua fresca para retirar los cuerpos extraños y la suciedad adherida. Puede aplicarse
hielo o compresas frías sobre las lesiones para disminuir el daño que el calor sigue produciendo sobre los tejidos. Cómo actuar ante quemaduras de agentes químicos 1- Mojar de forma inmediata con agua la región quemada retirando la ropa tan pronto como sea factible sin dañar la piel. 2- Si se trata de una quemadura por ácido, lavar la herida con agua de cal o bicarbonato durante al menos 30 minutos. En su defecto, puede emplearse suero fisiológico, aunque su efectividad como neutralizador es mucho menor. 3- Si se trata de quemaduras por álcalis o bases la herida debe lavarse con agua azucarada o vinagre durante una hora como mínimo. 4- En el caso de que el agente causante de la quemadura sea un aerosol adherido a la piel o en forma de polvo, debe realizarse un cepillado cuidadoso de la zona concreta antes de mojar la misma.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
06 JUL - 13 jul ‘11
PAG. 19
PAG. 20
06 JUL - 13 jul ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
06 JUL - 13 jul ‘11
PAG. 21
LE CAMBIARON SU AUTO POR UNO HECHO DE LEGOS El dueño de un parque de atracciones fue a buscar su auto al estacionamiento y se lo habían cambiado por uno exactamente igual pero hecho de ladrillitos de encastre.
Peter Ronchetti, directivo de un parque Legoland, fue a buscar su Volvo XC60 al estacionamiento y se encontró con el mismo auto pero hecho con los famosos ladrillitos
PAG. 22
06 JUL - 13 jul ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
plásticos. La broma fue ideada por su colega Tim Petsche quien le sacó las llaves del auto a Ronchetti para llevarse el auto verdadero y contrató a una grúa para depositar el increíble vehículo plástico. Luego devolvió las llaves al lugar de donde las había tomado y esperó al momento de retirarse de la oficina. El parque Legoland California, donde se urdió la broma (que tiene bastante de acción de marketing, si me permiten) es el Legoland California donde se pueden encontrar esculturas sorprendentes hechas con Lego. El auto a su vez, es de las mejores obras y lo representa hasta en los mínimos detalles. La fabricación del automóvil requirió 201.076 piezas.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
06 JUL - 13 jul ‘11
PAG. 23
EDUCACION
directorio Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año
1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 Fax: (602) 683-0100 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com Account executives Publisher / Editor Evelyn Zarco Rebeca Diaz Zhenia Garrues
Janeth Sanchez Art & Design Jael Díaz Miriam Contreras Valeria de la Rosa
Account executives E.Zarco M. de la Rosa Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix
EDUCACION Educación educación
TIEMPO DE BECAS UNIVERSITARIAS
TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados Motiva a tus hijos para que tengan Yescolares COMO DAÑAN ElAPRENDIZAJE gobierno federal les brindará ayuda altas expectativas Los niños alcanzan mejores resulLosLos desempleados podrían solicitrastornos tados académicos cuando sus patardel ayuda fi nanciera para acudir a aprendizaje dres marcan para ellos metas alla universidad o recibir capacitas pero realistas, aseguran varios constitu-yen un para taciones laborales sin perder los Inició el período estudios según expertos del portal síntoma muy como benefi cios por desempleo, hispanos educativo currículum del hogar. parte de un plan de la nueva común que administración para mejorarCollas La organización puede tenerHispanic Existen un conjunto de conductas opciones de estos trabajadores. lege Fund (HCF) inició esta familiares querepercupor lo generalse-van graves mana suaperíodo de solicitud asociadas expectativas altas de de siones en la vida Las becasuna Pell becas, opción que como esperan rendimiento académico las cotidiana del abundanbrinde la oportunidad de seguir interacciones verbales Lacon restricción que regía hasta de ahosus estudios a cientos tes individuo. que incorporan preguntas que ra hispanos y que impedía a una persona ante la actual crisis se hacen a los niños, darles pistas desempleada continuar recibienSuelen afectar a la lecparaeconómica. promover sus respuestas, dotura, benefi unayvez que al cios cálculo a la ex- dejaba animarles a utilizar nuevas paladeNo buscar empleo otus retomaba presión escrita. Aunque abandones sueños bras, y a hablar con precisión. sussuestudios sería es eliminada tratamiento difícil, para el hallazgo reciente permitir a quienes han perdido su La organización otorga anualLos del padres que tienen altas exfactor cerebral que empleo recientemente preparamente 600 becas, en su mayoría pectativas de rendimiento escoel aprendizaje rseaimpulsa mejor. estudiantes cuyo ingreso lar para sus hijos suelen ha abierto el camino de también familiar promedio es de y$21 proporcionar orientación apoyo la investigación para corConforme lasde empresas mil año, cerca decon40 mileduregiralesta patología. en relación con los aspectos tinúan anunciando -de aplicaciones que despidos recibe en cativos, están enterados delcada proacuerdo con el Departamento convocatoria. Difi cultades para aprender greso de sus hijos y tienen interés de Trabajo de Estados Unidos se en conocer el perfil académico que perdieron 539 mildel empleos en Lostrazando. trastornos aprendizaje “Las estadísticas nos muestran están abril-, retomar estudios yelcase diagnostican cuando que el 75 porlos ciento de los rendimiento delrepresentar individuo en pacitación podría una hispanos rma Los estudiantes padrescálculo preparan aafisus hijos lectura, y expresión valiosa ayuda para reinsertarse ladel universidad paraque lasabandona demandas aprendizaje escrita es sustancialmente enpor el mercado laboral, según las razones fimuestran nancieras yaahora escolar cuando través inferior al esperado por edad, autoridades. en este clima económico será de sus propias actividades de las escolarización y cocienteyde aún másmarcan difícil conseguir fondos inteligencia. metas que para ellos que El presidente Barack Obama debido al aumento en el costo trabajar duro es importante. anunció recientemente los de matrícula y laaprendizaje disminución Loslaproblemas de cambios en lassignifi restricciones que interfi eren cativamente de los fondos de ayuda”, Aquí algunas claves para dijo motivar permitirían a quienes están sino el rendimiento académico a Efe el presidente ejecutivo a tu pequeño para que mantenga empleo tener acceso a fondos actividades de la vida cotidiana (CEO) de Hispanic College Fund, las altas expectativas escolares: tan simples como un texto deFernando ayuda federal paraleer estudios, Barrueta. breve, hacer operación aritque incluiría lasuna becas Pell por un Dale un buen ejemplo máximo de hasta $5,350 al año. Los niños se benefician mucho al ver a sus padres hacer su mejor esfuerzo, cumpliendo con su trabajo y sus obligaciones. Los padres deben demostrar que valoran el aprendizaje y el trabajo intenso. Dile a tu hijo que el esfuerzo a largo plazo es la clave del éxito Enséñale a ponerse metas y a trabajar duro para alcanzarlas. Ayú-
PAG. 26 PAG. PAG. 26 26
PAG. 24
02 ENE - 09 ENE ‘09 26 - 02 ENE 19 DIC JUN08 - 26 JUN ‘0909
06 JUL - 13 jul ‘11
La beca Pell, la más popular de las ayudas que da el gobierno federal, puede utilizarse para cubrir el costo de matrícula, libros o gastos relacionados a los estudios en universidades y escuelas técnicas en Estados Unidos.
Con el fin de orientar a quienes estén interesados en la opción de estudiar mientras buscan empleo, el gobierno ha creado la página web (http://www.opportunity. gov) en coordinación con el Departamento de Educación y el Departamento de Trabajo, con información sobre los requisitos y dale a comprender el valor de las opcioneslos de ayuda. enfrentar retos y a descubrir cómo enfrentar o sobrepaPara para las becas Pell sar califi esoscar retos. se toma en consideración el mética o rellenar un formulario. De acuerdo estudio del ingreso elun cumplimiento Dirige a catedrático tu con hijo hacia Segúnfamiliar, el de las claCentro Nacional para Política de compromisos de que ses adecuadas ycaso buenas acPsiquiatría de laen Universidad Pública Educación divulgado exista un ypréstamo estudiantil tividades Complutense de Madrid, Juan recientemente, elAliño, costo profederal previamente adquirido, José López-Ibor los trasmedio de matrícula las unitornos aprendizaje pueden yLos contarniños conla un título dede escuela necesitan tener asociarse ao“desmoralización, versidades yequivalente, colegios ha secundaria oEU tener oportunidades para en destacarbaja y défi en aumentado un 439 porcitciento experiencia y habilidades demse y autoestima ser útiles. habilidades experto entre 1982 2007.en laElque ostradas en elysociales”. área se calcula que lacapacitación. tasa de abandono desee adquirir El éxito puede ser un gran escolar en niños yseadolescentes “(La universidad) está volvimotivador y el aburrimiento españoles con trastornos de endoobtener cada menos asequible Cómo ayuda puede ser vez una señal de que aprendizaje puede alcanzar el tu para el estudiante medio, hijo no tiene suficientes opor40 por ciento. aunque también es importante Para obtener información adiciotunidades para desarrollar sus aclarar que una enorme nal acerca de hay los requisitos Consecuencias sociales ypara talentos. cantidad de dinero disponible laborales obtener ayuda financiera estucada año para becas no se diantil se puede llamarque a la línea Ofrécele tu apoyo En tanto, loslamedida adultos afectados dan en gran a la telefónica de Oficinadebido de Ayuda por este problema pueden sufrir Estudiantil Federal (1-800-4-FEDLos elogios falsos o exageraAID) en el sitionoweb. dosocuando se ha visto un buen esfuerzo no ayudan en nada, pero los niños necesitan que se les asegure que son buenos para algo. Busca sus puntos fuertes y desarróllelos Todos los niños tienen la capacidad de brillar en alguna área. Identifica qué es lo que tu hijo sabe hacer mejor, no importa lo que sea.
www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com
www.teleritmodearizona.com
Para implementar este programa, el gobierno federal ha instado a los administradores de asistencia financiera a nivel estatal que tomen en consideración la situación económica actual de los interesados y no el ingreso total del año anterior, como se había hecho hasta ahora, al decidir la elegibilidad de los postulantes a las becas Pell y a otros tipos de ayuda. El gobierno federal ha recomendado a los estados informar localmente sobre las oportunidades asistencia Metasdisponibles reales node imposibles financiera para recibir capacitación y estudioscon para los quienes han Comunícate maesperdido tros de su tu trabajo. hijo, los consejeros escolares el director de la dificultadesosignifi cativas tanto falta de información”, indicó el Asimismo, las autoridades reescuela cuando sea necesaen su ámbito laboral como en directivo deaHSF. comiendan quienes se encuenrio. No es nada raro que las sus relaciones sociales. tren desempleados y quieran calificaciones bajen un poco Aprende a solicitar una beca retomar sus estudios, explorar Lascambiar estadísticas revelan que un al de un grado a otro. elevado porcentaje persootras opciones, comode programas Pero si las calificaciones bajan nasayuda afectados “Siempre a los estude fialentamos nanciera estatal o local demasiado opor si patologías persiste por psíquicas trastorno disocial, diantes a que busquen becas para estudios, que en muchos más de un período de evaluatrastorno negativista desafi ante, muy bien en la red (Internet) y si casos han ampliado esta opción ción, comunícate con alguien trastorno por défi cit de atención el año pasado enviaron para quienes han perdidodiez su soen la escuela. con hiperactividad o depresión licitudes, este año deben enviar trabajo recientemente. también presentan trastornos 20”, agregó. Ten expectativas realistas del aprendizaje. El sitio de Internet: Barrueta señaló la yfalta de cono(www.careeronestop.org) Es importante fijar normas alTrastorno disocial negativista cimiento del educativo también con información tas paracuenta tus sistema hijos. Pero cuanyElde los recursos para trastorno disocial defi acerca de lospide programas de nidolo do se les queesobtener logren por la presencia persistente ayuda financiera comodejan dos en capacitación del niños Departamento imposible, los de el comportamiento del indide los principales de Trabajo. esforzarse. Tenerobstáculos expectativas viduo de también conductas distorsionarealistas requiere que tú consideres la personalidad y el temperamento de tu hijo. Ten paciencia La motivación de los niños generalmente mejora cuando los padres toman los pasos antes mencionados. Pero no te olvides de tener paciencia: Muchos niños necesitan del don del tiempo para desarrollar la madurez que les permitirá terminar sus actividades.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Para Para poner poner su su anuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
super
clasificados
Los Super Clasificados de Teleritmo son el medio más económico para convertir en dinero sus cosas olvidadas en su garage, conseguir empleo, promover su negocio, vender, comprar o intercambiar. Aceptamos sus tarjetas de crédito y débito VISA, MASTERCARD y AMERICAN EXPRESS, así como pagos en efectivo (Viniendo a nuestras oficinas). Llámenos de lunes a viernes de 9am a 6pm. 602.683.4300. Precios: Texto sencillo 20 palabras $10 • Recuadro chico $25 • Recuadro grande $35. (Precios son por publicación y no requieren contrato)
Automotriz
Empleos Ofrezco mis servicios limpiando casas o cuidando niños o ancianos. Entrada por salida. Disponible los 7 días de la semana las 24hrs. Pongo uñas acrílicas 602.513.8331 y 602.341.4534 Posibilidad de ganar $500 a 1000 semanales! Ensamble productos en su casa. No experiencia. (818)700-3206 Compañia de limpieza de alfombras está solicitando secretaria/recepcionista bilingüe, que viva por el norte de Phoenix. Las interesadas favor de llamar para mas información al 602.862.0555
Automotriz SE COMPRAN CARROS PARA YONKE, CHOCADOS, QUEMADOS O EN CUALQUIER ESTADO. PAGO BUEN PRECIO. LLAMAR A DON 623.518.5821
MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO
Automotriz
SERVICIO DE GRUA
CARROS 602.754.1549 COMPRAMOS YONKEADOS 602.754.1548 602.653.1553
MONTOYA AUTO TECH SERVICES MECANICA EN GENERAL
Diagnóstico por computadora • Tune up Frenos • Eléctrico • Bombas de Agua • A/C Suspensión • Cadenas de tiempo • Servicio de Polarizado • Chequeo de Emision GRATIS Cambio de aceite $1599 • Frenos desde $9999
OFICINA... 602.374.5034 CELULAR... 623.205.6040 2315 W. Van Buren St.
Compramos carros con o sin título. Venta de motores, transmisiones. Mecánica en general, tune ups. Trabajos a domicilio. Vendo carros baratos. 602.299.5831 Nazario Soto.
TRANSMISIONES
COMPRAMOS CARROS YONKEADOS
3909 W. Indian School Rd. Phoenix, Arizona
Mecánica en general Diagnóstico por computadora Chequeo de aire acondicionado Frenos y torneado de discos
602.465.0351 327 N. 25th Ave. - Phx. AZ
COMPRAMOS
CARBURADORES DE AZ
602.475.9770 602.760.6182
SOTO’S TOWING
OLIVA’S AUTO REPAIRS
Phoenix, AZ 85009
ALTERNADORES BATERIAS - ARRANQUES COMPRESORES DE A/C RINES Y LLANTAS MOTORES Y TRANSMISIIONES CARROS PARA EL YONKE
Automotriz
¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO!
PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200
602.271.9550 602.271.9554
TURBO
Especialistas en transmisiones automáticas y estandar. Mecánica en general. Mejoramos cualquier presupuesto. Servicio de grúa al público.
602.653.1553 480.238.7245
SAUTO outh Side REPAIR MECANICO AUTO ELECTRICO MOTORES • CABEZAS • TUNE UP FRENOS • CLUTCH • A/C & CALEFACCION • DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA PRESUPUESTOS GRATIS
LAZARO: 602.332.0846
TALLER MECANICO
A/C, CORTOS, LUCES, EMISIONES, DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, ALINEACION, INSTALACION DE FRENOS, REPARACION DE SUSPENSIONES
623.385.9769 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
06 JUL - 13 jul ‘11
PAG. 25
Automotriz
Automotriz
DURANGO AUTO REPAIR Mecánico Auto Eléctrico, Diagnósticos gratis, Servicio de A/C 6601 N. 57th Ave. Glendale, AZ 602.442.0609 • 602.793.8651
LOS SUPER CLASIFICADOS DE TELERITMO Eso que usted sabe hacer le puede dejar buen ingreso... ¡Anuncielo! Llámenos de lunes a sábado a 9am a 6pm. 602.683.4300
XTREME TRANSMISSIONS
LLANTERA JARYB
ESPECIALISTAS EN TODO TIPO DE TRANSMISIONES Y MECANICA EN GENERAL Torneamos discos por $8 A/C, FLECHAS, FRENOS, CLUTCH, 4X4, DIFERENCIALES, AFINACIONES, DIAGNOSTICO GRATIS
715 E. PIMA ST. PHOENIX, AZ 85034
602.722.5858
ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS. REVISION DE SISTEMA ELECTRICO GRATIS 3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ
602.423.7563 602.446.4857
Fiestas
Fiestas
SPECTRUM PHOTO VIDEO
Para todo tipo de evento social, contamos con salon para eventos. Demostraciones sin compromiso, mejoramos cualquier presupuesto ESPECIAL DEL MES: al firmar su contrato, peinado y maquillaje GRATIS Paquetes empiezan desde $500.00 dls
602-518-1795
Fiestas CESARIN DJs... Reggeaton, hip hop, tropical, salsa y cumbias. Para todo tipo de eventos. $25 la hora. Fotografía, video, pantalla gigante.. 602.367.5521 y 602.862.0555 SE HACEN COMIDAS PARA TODO TIPO DE OCASIONES. COMUNICARSE CON BLANCA AL 602.435.1937 SERVICIO DE LIMOSINA 1 hora por $100 dlls. 602.718.4204 Brinca brinca......... 6 Mesas, 40 sillas, 5 horas de dj $200, sabado y domingo en $200... Brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por solo $70... Payasos $80 p/ hr... Se hace comida para todas ocasiones • 623.628.1578 • 623.455.1902
PAG. 26
06 JUL - 13 jul ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Belleza
S
crisis egocio ente de 00 deiempo y 623-2478709 -8709
PIERDA DE 1 A 3 LIBRAS DIARIAS CON LA DIETA HCG $40 AUTOS AUTOS PARA 35 DIAS LLAME A MARIA 602.486.4643
ELECTRO MECANICA y PINTURA
Hacemos todo tipo de mecánica, ompañia spano. incluyendo bolsas onas de aire, llantas, S SERVICIOS Medio S SERVICIOS mpleto. vidrios, motores, n N DE transmisiones. BER Sol NTERO Pasamos la ADA, NCIA 022 emisión. Y Y EN iones LE Carrocería Street 9.99 5 05 y pintura. unlap). 6 46 24.99 AMAR nes 480.255.2700 bajos y 890 mpañía CLASIFICADOS DE TELERITMO tis’ menino OS WING OS LLAMENOS PARA PUBLICAR SU
idades. arros evistas 0Venta ransmpañía cánica onal alidad, e ups. uirido, micilio. uena oaratos. parcial . Para 31 1.7062 Soto.
PARA
CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO 602.683.4300 PERFUMES CLAUDIA’S
Inicie su propio JARYB negocio. LLANTERA Precio de mayoreo a todo el
ALINEACION POR público. Todas$30, las marcas. COMPUTADORA FRENOS 4609 W. Indian School Rd.$50 DELANTEROS O TRASEROS Phoenix, AZ REVISION 85031 INCLUYE BALATAS. DE Abierto lunes a sábado SISTEMA ELECTRICO GRATIS
602.423.7563 602.446.4857
de602.423.7563 10am a 7pm • 602.272.0032
MOTORES
ECANICA O Reconstrucción de E COMWING PARA LONES, Motores Importados arros MARTIN UEVAS y Domésticos Venta ORAS. desde $800 Dlls. un in. ransA UNA tura y año de ¡GARANTIA! ánica LLAME chasis e ups. Compramos Vehículos ecios. 2900 micilio. Chatarra llamar a u co5:00pm aratos.
s al tel. 8 31
DE
Soto. ROS CION TRE PARA mas mas de de ECANICA MANA COMs,E, Offi Office, ce, MESA LONES, bilidad, bilidad, MARTIN 00 iseño Diseño
PIERDA PESO
602.577.6161
602.862.0555 602.862.0555 MUESTRAS GRATIS Mecánico al domicilio Todo tipo de mecánica en general. Presupuesto gratis Cesarinpor DJs... diagnóstico computadora trabajos garantizados Reggeaton, hiphop, si no queda no cobramos.
Oportunidad BUSCO MOLINO ELECTRICO PARA MOLER NIXTAMAL Y SERVICIOS SERVICIOS GRANOS DE ELOTE. SI TIENE UNO PARA VENDER LLAMEME CONTABILIDAD Reparación, 602.513.8331 y 602.341.4534 ventas e instalación DE NEGOCIOS de airesTAXES, acondicionados, heat pumps, coolers, BOOK KEEPING, refrigeradores domesticos PAYROLL Y MAS. y comerciales. SERVICIO HONESTO Y Mucha experiencia y PRECIOS ECONOMICOS. precios módicos WWW.TECNOLOGIALATINA.COM 602-472-9277 602-841-0976
Estoy buscando una persona que tenga el deseo de grabar un disco 5,000 tarjetas de negocio a sencillo.
color10por sólo $119. Tengo canciones rancheras debidamente registradas para Playeras, imanes, banners, llevar acabo esta grabación, banderas, letras de vinil yya que no tengo para los gastos más. 623.418.1103 necesarios. Interesados favor de llamar al 602-388-9930.
Oportunidad
SERVICIOS SERVICIOS
Oportunidad
SERVICIOS SERVICIOS
SE VENDE SALON DE BELLEZA/BARBER SHOP ACLIENTADA, A BUEN PRECIO Y EN BUEN AREA(7TH Street entre Northern y Dunlap). INTERESADOS LLAMAR
¡¡¡602.692.1890 COLCHONES!!! ¡¡¡MUEBLES!!! No busque más
SALON SALON DE DE BELLEZA BELLEZA EN EN VENTA. VENTA. ESTABLECIDO ESTABLECIDO DESDE DESDE 1991, 1991, CLIENTELA CLIENTELAASEGURADA ASEGURADA PARA PARA UNA UNA PERSONA PERSONA DINAMICA. DINAMICA. INTERESADOS INTERESADOS LLAMAR LLAMAR AL AL 602.348.0164 602.348.0164
LA CONSUL
SERVICIOS DE INMIGRACION
RECIBE 50% DE DESCUENTO EN TU CITA CON LA MUESTRA DE ESTE CUPON 9550 W. VAN BUREN ST. TOLLESON, AZ
Marcas y no marcas NuevosREPARACION y seminuevos DE REPARACION DE COMPUTADORAS, COMPUTADORAS, VENTAS, VENTAS, Tenemos los MANTENIMIENTO, ACTUALIZAMANTENIMIENTO, ACTUALIZACION, COMODOS PRECIOS CION, COMODOS PRECIOS Y Y mejores precios, 623.243.6531 HONESTIDAD. HONESTIDAD. 602.920.3359 602.920.3359 contamos con Se Se ponen ponen uñas uñas de de gel gel de de todo todo tipo tipo de buenos de decoración, decoración, buenos especiales especiales salas, estufas, para para navidad. navidad. Informes Informes con con María María del del refrigeradores, Carmen Carmen 602.471.9760 602.471.9760 aspiradoras, 1000 TARJETAS comedores y más. DE
SE HACE MODIFICACION PRESENTACION A Servicio de pintura BAJANDO EL BALANCE 4098 N. 35TH AVE. COLORES PRODE LA y PROPIEDAD mecánicaDE SU 602.586.0093 CASA. LLAMAR A FESIONALMENTE automotríz. Trato LEO NESSI AL DISEÑADAS Nueva sucursal justo 623.293.6313 y claro. Alvaro 3038 POR SOLO $35. W. Van Buren CLASIFICADOS 602.205.5041. 602.487.3872 480.204.1214 602.862.0555 602.862.0555 DE TELERITMO
LLAMENOS PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO
LE COMPRO CUALQUIER CARRO Pago $250 Pago $250--$350 $350 602.683.4300 PREGUNTE POR PREGUNTE POR MARCE MARCE
602.368.1028 602.368.1028
Vendo 96 Ford Conture 4 puertas automatico en bunas condiciones $1,200 llamar a Javier Garcia 602 244.0284
Servicio Express de legalizacion legalize su carro Vendo Grua Barata! 27 Pies de desde aqui y yapor noGil largo. Sólo $8,000 pregunte 602colas 486.1138en la haga frontera. Compro Rápido y facil carros 623.873.2001
ANDRADE’S
Vendo 96 Ford Conture 4 puertas automatico en bunas condiciones $1,200 llamar a Javier Garcia 602 244.0284
TRACTOR GRADING SE EMPAREJAN
Vendo Grua Barata! 27 Pies de TERRENOS, GRADING largo. Sólo $8,000 pregunte por Gil 602 486.1138 DRIVEWAY & FLOOR
TINO’S DJ
SERVICIOS FIESTAS Atencion TINO’S Playa del Sol Kathy’s House ofDJBeauty
Renta de sillas, mesas Rentade deostiones sillas, mesas Y COMERCIAL Cajas Cortes, tintes, rayos, yCompro brinca brinca y brinca brinca grande $45 y mediana $28 CON IGNACIO peinados, maquillaje, Paq. 1: 5 mesas, 30 sillas y Paq. 1: 5 mesas, 30 sillas y Hielo, limones y salsa GRATIS carros brinca brinca x $70 brinca brinca x $70 extensiones, Paq. 2: 6 mesas, 40 sillas, 602-254-6022 Paq. 2: 6 mesas, 40 sillas, alaciados, depilación. 5hrs.chocados DJ y brinca brincao x $235 1719 5hrs. DJ y brinca brinca x $235 E. McDowell Rd. Phx, AZ
tropical, salsa y s Web as Web N BUENAS in. cumbias. ParaHector todo Pregunte por 434.9606 tura y tipo de eventos. $30 ina.com chasis ina.com ress 602.459.0626 chocados o 0555 0555 la hora. Fotografía, UP MAZDA CONVERTIDA yon ecios. yon Hwy. Hwy. 602.459.0656 98A PICK ion RANGER 06 DE 4 CILINDROS descompuestos. upuertas covideo, pantalla no Avenida y SE HACEN TACOS SE95th HACEN TACOS descompuestos. No se arriesgue, AUTOMATICA $3100 08 - 02 ENE 09 PAG. www.teleritmodearizona.com 02 ENE - 09 ENE ‘09 PAG. 37 37 www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com ParaDLLS poner26 suDIC anuncio llame al 602.683.4300 arro sdiciones al tel. PARA FIESTAS PARA FIESTAS gigante y video Lower Buckeye. Pago bien. 623-205-5041 espere a que Pago bien. Garcia ya 8 no Para poner602.367.5521 sulaanuncio llamepor al 602.683.4300 www.teleritmodearizona.com 06 JUL - 13 jul ‘11 PAG. 27 clip. yun lo pare policía n la ARELLANO A/C vidrio roto o una mica. Pies de 602.862.0555 ROS te por Gil SERVICIO Y REPARAExcelentes precios, TRE Vendo 1997 Ford Van V6, Remodelación de cocinas cil CION DE SU UNIDAD DE 602.268.4449 y MANA
0976
602-488-9536
RE RE
Rento
de 3636 Ave N
602.472.9286
Se R biles perso Comu sin Rosa mes
623.687.7245 • 623.214.9542 602.626.0934 602-754-3889 602-754-3889 623.687.7245 • 623.214.9542
SE REN CENTR PERRIT
Se re seca
Servicios AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACION H.V.A.C.R.
Comercial y residencial. Instalamos aires nuevos en $2,800 y usados en $1,100 Instalación y reparación de ductos. Servicio de TUNEUP $45. Reparación de aires dañados por la tormenta de granizo. NO ESPERE HASTA QUE LLEGUE EL VERANO. Servicio 24 hrs. 20% de descuento en reparaciones mayores mencionando este anuncio
Renta y Venta
Renta y Venta
Renta y Venta Sección 8.... 3 rec., 1 baño, yarda bardeada, a/c, piso en toda la casa. Depósito $300. Renta $765. Venga a verla 2915 W. Roosevelt en Phx. Informes: Español 602.615.3767 - Inglés 602.510.7927
SECCION 8.... 3 rec., 2 baño, con piso de cerámica, yarda grande cercada, a/c, doble garage. Depósito $300. Renta $860. Pase a verla: 2433 W. Tonto en Phx... Informes: Español 602.615.3767 - Inglés 602.510.7927
Certificados por el EPA.
480.352.3128 • 602.531.0091
ALPHA ELECTRONICS REPARACION DE APARATOS ELECTRICOS, TELEVISIONES, COMPUTADORAS, HOME THEATER, LAVADORAS,
SECADORAS 602.423.7648 • 602.423.7889
SE RENTAN
TRUJILLO PROPERTIES, LLC
APARTAMENTOS
SE VENDE EDIFICIO EN
EL CENTRO DE PHOENIX DOWNTOWN PHOENIX C3 ZONING, EN AREA DE LINCOLN & CENTRAL AVE., EN BUENAS CONDICIONES. SOLAMENTE INTERESADOS
602.358.9820
Se vende o se renta traila de 3 rec. y 2 baños, con medidas de 14x65, en buenas condiciones. Area de la 67th Avenida y Van Buren. $5,900 de venta y $550 al mes si la renta. Llamar al 602.367.8857 y 623.206.8100
2 RECAMARAS GRANDES
1 MES GRATIS
Sección 8.... Casa nueva, 3 rec., 2 baños, yarda bardeada, a/c, piso en toda la casa, doble garage. Depósito $300. Renta $860. Pase a verla: 3632 W. Taylor en Phx... Informes: Español 602.615.3767 - Inglés 602.510.7927
SIN DEPOSITO
602.423.0684 602.258.1180
SECCION 8.... Casa chica, nueva, 3 rec., 2 baños, con piso de cerámica, yarda grande cercada, a/c, Depósito $300. Renta $850. Pase a verla: 1016 E. Mohave en Phx... Informes: Español 602.615.3767 - Inglés 602.510.7927
CLASIFICADOS DE TELERITMO PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO... 602.683.4300
PAG. 28
06 JUL - 13 jul ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Martes 5 de Julio de 2011
aCCIÓN
E X P R E S O
“Poets Responding to SB 1070”
IMIENTO SOPA DE LETRAS VERBO IRREGULAR
1
00
7C
ANALÓGICO ALTERNANCIAS CAMBIOS CONJUGACIONES DISTINTAS EXPERIMENTA FONÉTICAS IRREGULAR MODO PALABRAS PARADIGMAS REGLA SEGÚN TIEMPO VERBO
nal
os.
jo ón
K S A O D C S E S F T O C I G O L A N A
A R A D T B G N X L H O I J M I K Y O T
Q O G R N U O N H P S G V A C D F E V O
G I H G B F O L R I E O F E D S X S A R
I N O B Y A M A I L D R O O A Z S Q Z S
O C B R E D L X A O F X I M G Y G B H A
U C O V G U A A M N O J G M P O M A Z I
G A D N G O K N P A M I Z B E E C D V C
S P L E J K U O O F D E A O K N H B S N
E E R O M U P E C A H Y J O Ñ A T X A A
C R G B E M G E R L O I U K L O S A T N
I L M U E N H A Y G T B F R E L C E N R
B O I I N J P O C N B T R E G L A D I E
U M T U H T M R F I D E G E D Z U A T T
J A U V R I S E D R O T R F V E B H S L
M F J O U N O E E T E I A C S A O S H O K K N I E E C L S I G I R M F J I D A T
L M O Y B A R V D E A D S S R H Y N H G
O G M I O U H Y A G R O A S O I B M A C
FUTBOHUMOR
ca,
DIFERENCIAS
ra
y
o s
no
Encuentra las siete diferencias en estos dibujos
LABERINTO MARGINAL
Laberin
Halla la salida
MARCHAR MARFIL MAREO LECHE LETRA Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 LOMA CASA ESTE
www.teleritmodearizona.com
06 JUL - 13 jul ‘11
PAG. 29
OYE SORUYO EL DE LA MODELO TAMBIEN ES TUYO!!! El esposo de Salma Hayek es papá del hijo de la modelo Linda Evangelista...
Todo indica que Valentina Paloma Pinault, la hija de tres años de Salma Hayek, tiene un tercer medio hermano. De acuerdo a papeles presentado en la corte de Nueva York recientemente por parte de la supermodelo Linda Evangelista, su hijo Augustin James, de cuatro años sería hijo del esposo de Hayek, FrançoisHenri Pinault. Hayek y Pinault se casaron en 2009, pero sostenían una relación desde 2006, año durante el cual se separaron por un tiempo y durante el cual Evangelista quedó embarazada. Pinault además es padre de dos hijos de un matrimonio previo que terminó en 2004. Ahora Evangelista ha pedido ante la corte que Pinault, de 49 años, se haga responsable económicamente por el hijo que ambos procrearon. No se ha determinado a cuánto asciende la suma que
Pinault estaría obligado a pagar mensualmente por la manutención del hijo de Evangelista. “Al parecer sólo hace falta que el magistrado encargado del caso revise la documentación presentada por el padre para así determinar el monto que debería pagar por la manutención del pequeño, la cual tendría que continuar hasta que el hijo de Evangelista cumpla 21 años de edad”. “[Pinault] ha pedido la oportunidad de testificar por vía telefónica”, agregó la fuente. Mientras tanto, otra fuente dijo: “Este no es un caso como el de Schwarzenegger. No estaban casados. No hubo infidelidad por parte de ninguno de los dos. La fortuna de la familia Pinault está valuada en aproximadamente 16 a 18 billones de dólares. Bloomberg Businessweek reportó que el salario de Pinault en 2010 ascendió a 5.4 millones de dólares. En Nueva York, donde los papeles fueron presentados antes la corte, la ley exige que el padre pague el 17 por ciento de su salario como manutención de un hijo. En este caso la suma ascendería a alrededor de 920 mil dólares al año. Los representantes de Salma Hayek y de Linda Evangelista no contestaron para dar un declaración al respecto.
PAG. 30
06 JUL - 13 jul ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
~FREE IMMUNIZATIONS AND HEALTH SCREENINGS ~ FREE BACKPACKS FOR KIDS ~ FREE NUTRITION INFORMATION ~ FREE LUNCH ~ DOOR PRIZES ~ ENTERTAINMENT ~ NEIGHBORHOOD PLENARY ~BACK TO SCHOOL INFORMATION
~ VACUNACIÓN GRATUITA y EXÀMENES de SALUD ~ MOCHILAS GRATIS PARA LOS NIÑOS ~ INFORMACIÓN de NUTRICIÓN GRATIS ~ ALMUERZO GRATIS ~ OBSEQUIOS ~ ENTRETENIMIENTO ~ JUNTA DE VECINOS ~ INFORMACIÓN SOBRE EL REGRESO A LA ESCUELA
Desert Sky Mall
Desert Sky Mall
7611 W. Thomas Rd. (75th Ave and Thomas) Phoenix, AZ 85033
7611 W. Thomas Rd. (75th Ave and Thomas) Phoenix, AZ 85033
Saturday, July 16, 2011 9:00 am - 2:00 pm for more information: 602-495-3791
sábado 16 de julio 2011 9:00 am - 2:00 pm para más información: 602-495-3791
Information on: Education Community Resources Finance Health
Información sobre: Educación Recursos comunitarios Finanzas Salud
Thank Thank you you to to our our Sponsors: Sponsors:
Gracias Gracias aa nuestros nuestros patrocinadores: patrocinadores:
The City of Phoenix does not carry accident insurance to cover participants. Involvement in any activity is done at the participant's own risk. This publication can be provided in an alternate format upon request. Call 602-262-6862 (voice) or 602-262-6713 (TTY). 602-534-3787 (FAX). E-mail: Receptionist.PKS@phoenix.gov
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
06 JUL - 13 jul ‘11
PAG. 31
con mantequilla por favor
Selena Gómez en ‘Monte Carlo’ Selena Gómez tuvo una semana ajetreada con el estreno del filme “Monte Carlo” el pasado viernes, y el lanzamiento de su tercer disco, “When The Sun Comes Down”.
París y la Riviera Francesa de la ciudad de Mónaco. Mientras se hace pasar por Cordelia, Grace se enamora de un joven aristócrata que no tiene la menor idea de quien es en realidad. Pero cuando aparece la verdadera Cordelia es que comienzan los problemas… y la diversión.
“Monte Carlo” es la historia de tres amigas -Grace Ann Bennett (Selena Gómez), Mary Margaret Kelly “Meg” (Leighton Meester) y Emma Danielle Perkins (Katie Cassidy)- que tras graduarse viajan a París. En la “Ciudad Luz”, Grace es confundida con una heredera inglesa, Cordelia Winthrop Scott.
En persona, Selena es amable y se desenvuelve como una verdadera profesional. Es encantadora y reservada hasta cierto punto. A continuación parte de la entrevista que dio a los medios en la cual quedó extrictamente prohibido hablar de Justin.
Las amigas encuentran divertido aprovecharse del parecido de Grace y gozar de la gran vida en
Parece ser una semana muy ocupada, tienes el lanzamiento de tu disco, y el estreno de Monte Carlo… Todo está suce-
PARTICIPA PARA GANAR 2 BOLETOS
diendo al mismo tiempo y estaré en gira en el verano, así que estoy emocionada. Cuéntame de la experiencia de filmar ‘Monte Carlo’, tuviste que viajar el año pasado a filmar Budapest, a París… Amo viajar, así que haber filmado en esos lugares fue (una experiencia)absolutamente maravillosa. ‘Monte Carlo’ es una especie de historia de ‘Cenicienta’, pero tienes que interpretar a dos personajes, la niña buena Grace, y la no tanto, Cordelia… Malvada, ella es malvada (risas). Me gustó porque fue un reto. Me gusta ser capaz de hacer algo que me resulta familiar, y Grace es muy dulce y agradable y luego, interpretar a un personaje que nunca había interpretado antes (Cordelia) que es malvada. Y sus atuendos eran magníficos. Y tuviste que aprender a jugar polo y a hablar con acento inglés… Tuve dos semanas de capacitación antes de la filmación, para hacer el acento inglés, eso fue mas fácil que el polo. Montar a caballo era divertido, pero jugar polo fue la parte más difícil. Has definido tu tercer álbum, ‘When The Sun Goes Down’ como ’electrizante’, e incorporas diferentes ritmos. Siento que he crecido mucho, que he madurado.
PAG. 32
06 JUL - 13 jul ‘11
www.teleritmodearizona.com
Grabaste anteriormente un tema en español, ‘Un año sin lluvia’. ¿Planeas cantar más en español? Sí, pronto pienso hacer un disco en español, muy pronto. Todavía no tengo fecha, he grabado algunas canciones y en el nuevo álbum he incluido algunas canciones, como el tema “Who Says”, que en español se titula “Dices”. ¿Te ha sido difícil cantar en español? No, es realmente fácil. Y parece que estás aprendiendo a hablar más en español. ¡Lo sé! Hablaba español con fluidez (cuando era niña) pero lo perdí, porque crecí aquí, pero para mí es importante. Realmente quiero ser capaz de conectarme con el público latino. ¿Cuáles son tus metas a futuro? Espero tener una familia un día, ser feliz. Espero seguir haciendo muchas películas… cosas como esas. Vas a cumplir 19 años el próximo mes -22 de julio- . ¿Cómo piensas celebrarlo? De hecho voy a estar de gira. Parece ser la mejor manera de celebrar. Sí, porque voy a estar con mis fanáticos.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
ZOOKEEPER
EstREna JuliO 8, 2011 En Zookeeper, los animales del zoológico Franklin Park aman a Griffin Keyes (Kevin James), su cuidador de buen corazón. Encontrándose más cómodo con un león que con una dama, Griffin decide que la única manera de conseguir una mujer en su vida es dejando el zoológico y encontrando un trabajo más glamoroso. Los animales, en estado de pánico, deciden romper su código de silencio de larga tradición y revelar su máximo secreto: ¡pueden hablar! Para evitar que Griffin se vaya, ellos deciden enseñarle las reglas del cortejo - estilo animal. La película es también protagonizada por Rosario Dawson y Leslie Bibb y cuenta con las voces de Cher, Nick Nolte, Adam Sandler, y Sylvester Stallone. Dirigida por Frank Coraci
Guión de: Nick Bakay & Rock Reuben & Kevin James y Jay Scherick & David Ronn Historia de: Jay Scherick & David Ronn Producida por: Todd Garner Kevin James Adam Sandler Jack Giarraputo Walt Becker Productores Ejecutivos: Barry Bernardi Jeff Sussman Charles Newirth Jennifer Eatz Elenco: Kevin James Rosario Dawson Leslie Bibb Zookeeper ha sido clasificada PG por la Motion Picture Association of America por contener algo de humor rudo y sugestivo, y lenguaje.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
06 JUL - 13 jul ‘11
PAG. 33
un consejo de familia
Prepárese para recibir bendiciones Por el pastor Martin Barajas
El que habita al abrigo del Altísimo Morará bajo la sombra del Omnipotente. Diré yo a Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; Mi Dios, en quien confiaré. El te librará del lazo del cazador, De la peste destructora. Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro; Escudo y adarga es su verdad. No temerás el terror nocturno, Ni saeta que vuele de día, Ni pestilencia que ande en oscuridad, Ni mortandad que en medio del día destruya. Caerán a tu lado mil, Y diez mil a tu diestra; Mas a ti no llegará. Ciertamente con tus ojos mirarás Y verás la recompensa de los impíos. Porque has puesto a Jehová, que es mi esperanza, Al Altísimo por tu habitación, No te sobrevendrá mal, Ni plaga tocará tu morada. Pues a sus ángeles mandará acerca de ti, Que te guarden en todos tus caminos. En las manos te llevarán, Para que tu pie no tropiece en piedra. Sobre el león y el áspid pisarás; Hollarás al cachorro del león y al dragón. Por cuanto en mí ha puesto su amor, yo también lo libraré; Le pondré en alto, por cuanto ha conocido mi nombre. Me invocará, y yo le responderé; Con él estaré yo en la angustia; Lo libraré y le glorificaré. Lo saciaré de larga vida, Y le mostraré mi salvación. (Salmos 91) Este preciosísimo Salmo que acabamos de leer, es uno de los más inspiradores y lleno de bendiciones de toda la Biblia, para todos aquellos que deseen creerlo. Es un Salmo que es un concierto espiritual de recompensas para el
creyente que sabe, que esperar en Dios, es lo único que le puede dar paz y seguridad. En dicho Salmo encontramos bendiciones que debemos creer y recibir cada día por la fe en nuestro Señor Jesucristo. Estas bendiciones tienen que ver, no solo con nuestra alma, sino también con nuestra vida diaria. Así entonces, debemos de apropiarnos de cada bendición que este bello Salmo nos proporciona. Si notamos en los primeros dos versículos, podemos ver que las bendiciones de este Salmo, son solo para todos aquellos que tienen al Señor como su protector. Es decir, para aquellos que están habitando bajo el abrigo del altísimo. Y esto solo se puede lograr a través de una vida consagrada, de una vida dedicada al servicio del Todopoderoso. Así que si quiere usted apropiarse de todas estas bendiciones, es necesario que primero declare con todo su corazón, que Dios es su abrigo, y que usted esta bajo la sombra del Altísimo. Posteriormente a eso, es importante que haga un compromiso serio con Dios de servirlo, de obedecerlo y de estar cerca de El en las buenas y en las malas. Por eso el Salmo dice: Diré yo a Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; Mi Dios, en quien confiaré. Después de eso, prepárese para recibir todas las bendiciones que a continuación describiré. Uno, estará seguro de que Dios le ayudara en los momentos de enfermedad. El Salmo dice: “El te librará del lazo del cazador, De la peste destructora”
Dos, Dios promete que su verdad, o sea su palabra, será para usted como un gran escudo. Eso significa que usted como nunca entenderá lo que esta escrito en la Bendita Palabra de Dios. “Escudo y adarga es su verdad.” Dice el Salmo. Tres, no volverá a tener miedo a lo desconocido. Muchas personas hay que sufren de grandes temores. Dios le quitara el miedo como se arranca el cochambre de una cazuela. El Salmo apunta: “No temerás el terror nocturno” Cuatro, “Caerán a tu lado mil, Y diez mil a tu diestra; Mas a ti no llegará” cuando estamos bajo la sombra del Altísimo, Dios es nuestra victoria. Quinto, Dios nos librara de las plagas. El Salmo afirma poderosamente: “No te sobrevendrá mal, Ni plaga tocará tu morada” Sexto, Dios manda sus ángeles para que nos cuiden. “Pues a sus ángeles mandará acerca de ti, Que te guarden en todos tus caminos.” Séptimo, “Sobre el león y el áspid pisarás; Hollarás al cachorro del león y al dragón.” Esto significa, que Dios nos dará la autoridad sobre el enemigo de nuestras almas, el diablo y que el ya no tendrá mas dominio sobre nosotros. Octavo, “Le pondré en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.” Esto significa que Dios exaltara nuestras personas frente a los demás. Dios nos honrara, porque la Biblia dice: “Honra a quien honra merece” Noveno. Por ultimo, Dios nos promete una larga vida. Pero no esto no quiere decir que viviremos muchos años. Más bien quiere decir que los años que vivamos, serán totalmente satisfactorios. Este bello Salmo concluye diciendo: “Lo saciaré de larga vida” Recuerde amado lector que, Dios es un Dios maravilloso; porque antes que ser Dios, es Padre. Busque la presencia de Dios en la iglesia, a través de la oración y por medio del estudio de las Sagradas Escrituras y enséñeles todo esto a sus hijos. Dios nos ayudara para que seamos buenos instructores de las futuras generaciones. Si desea ponerse en contacto conmigo, escríbame al e-mail martinbarajasfr@hotmail.com o hábleme al cel. (602) 299-5232 Si desea visitarnos en nuestras reuniones nos encontramos en el 1440 E. Wood st. Esto queda en la esquina suroeste de la Wood y la 15 calle en Phoenix. Estamos un bloque al norte de la Broadway y los horarios de los cultos son: todos los martes a las 7pm y los domingos a las 3pm
PAG. PAG.34 34
06 06JUL JUL--1313jul jul‘11‘11
www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com
Para Paraponer ponersu suanuncio anunciollame llamealal602.683.4300 602.683.4300
inmigración
A DESDE R E T N O R F A L R A R SEGU ¿CUÁNTO CUESTA A ORNIA? TEXAS HASTA CALIF los tableros o heroína camuflada prisiones estatales y cárceles Apostar 1.200 soldados de la Guardia Nacional en la frontera durante un año cuesta 110 millones de dólares. Pasar una carga ferroviaria a través de una maquina de Rayos X cuesta 1.75 millones de dólares.
Más de 1.000 kilómetros (650 millas) de cercas de alta resistencia y muros de hormigón se construyeron. Se utilizaron el doble de agentes a lo largo de todo el tramo. Y una pequeña flota de aviones no tripulados Predator.
El salario anual de un agente de Aduanas y Protección Fronteriza promedia 75 mil dólares.
El aumento de recursos ha reducido drásticamente la inmigración ilegal. Hace diez años, los agentes fronterizos atraparon 1.6 millones de inmigrantes ilegales en un año. En el 2010, atraparon únicamente 463 mil inmigrantes ilegales.
El precio, hasta ahora, no se ha hecho público. Pero The Associated Press, por medio de informes obtenidos a través de solicitudes amparadas por la ley de libertad de información y transcripciones del Congreso, calculó el presupuesto de la Casa Blanca en 90 mil millones de dólares en 10 años.
El descenso se atribuye en parte a la recesión en Estados Unidos, que disminuyó los puestos de trabajo aquí, pero también es una señal, de acuerdo con las autoridades federales, de que menos personas están intentando cruzar ilegalmente la frontera. Este gasto no ha servido para detener el flujo de drogas ilegales.
El gasto anual en la frontera entre Texas y California se triplicó desde los ataques terroristas del 9 de septiembre del 2001: Estados Unidos construyó una red sin precedentes a lo largo de la frontera de más de 3 mil kilómetros (1.900 millas) con México. 165 maquinas de Rayos X se utilizaron para escanear camiones y trenes que cruzan a Estados Unidos.
115 mil kilogramos (254 mil libras) de cocaína, 1.6 millones de kilogramos (3.6 millones de libras) de marihuana y 1.900 kilogramos (4 mil 200 libras) de heroína incautaron los guardias fronterizos en el 2010. Las cifras de drogas ilegales incautadas en el 2010 son un récord. Como respuesta, los jefes de los carteles de la droga simplemente enviaron más: trenes cargados de marihuana y cocaína escondida en los parachoques y
Un perro detector de drogas cuesta 4 mil 500 dólares.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
en los zapatos de hombres jóvenes.
locales. millones para apoyar la infraestructura actual.
Se calcula que unos 230 mil kilogramos (660 mil libras) de cocaína, 20 mil kilogramos (44 mil libras) de heroína y 100 mil kilogramos (220 mil libras) de metanfetaminas circulan en las calles estadounidenses en un año cualquiera, de acuerdo con la Oficina de Política Nacional de Control de Drogas. Para 2012, el presupuesto récord para la seguridad fronteriza del gobierno de Obama propone:
El trabajo principal del servicio de Aduanas y la Patrulla Fronteriza es proteger a Estados Unidos del terrorismo. Pero es la frontera entre Estados Unidos y Canadá, en la que los contribuyentes gastaron 2.900 millones de dólares en seguridad el año pasado, “la amenaza más significativa” cuando se trata de terrorismo, dijo a los senadores en una audiencia reciente el jefe del servicio de Aduanas y Seguridad Fronteriza, Alan Bersin.
242 millones de dólares adicionales para pagar por torres de vigilancia de alta tecnología y aparatos detectores móviles a lo largo de la frontera. 229 millones de dólares para aumentar el salario de los agentes fronterizos. 184 millones de dólares para identificar y deportar a delincuentes extranjeros en
En Texas, la juez del condado de El Paso Verónica Escobar califica la valla fronteriza de más de 1.000 kilómetros (650 millas) a un costo de 2.600 millones de dólares que serpentea por el lado sur de su ciudad como “un oxidado monumento que hace que mi comunidad luzca como un deshuesadero”.
Servicios de interpretacion y traduccion en los siguientes idiomas: ESPAÑOL, FRANCES, ARABE, SWAHILI, PORTUGUES, KIKONGO, LINGALA, KURDISH. Este servicio se prestará
a inmigración, tribunales, escuelas, departamento de policía, hospitales, clínicas y compañías aseguradoras. Por favor, siéntase libre de contactar nuestro auxiliar administrativo Ngombo T. Zowa, al 602.277.5957
www.teleritmodearizona.com
06 JUL - 13 jul ‘11
PAG. 35
1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad. 2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:
CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034
M-057 UN MACHO PA’QUE TE CUIDE Nací aquí en los Estados Unidos y tengo 45 años, soy güero y casi no hablo español nada más inglés, pero si tu hablas inglés mas o menos ya la hicimos. Yo te voy a cuidar y te voy a tratar como se debe tratar a una mujer. Te voy a traer cortita mija pero bien cuidada, tu eres hispana, así me gustan y tienes buen físico, entre los 30 y los 37 años, no me escriban gringas please. Escríbeme tú, no me tengas miedo, no muerdo ni pego, pero si quieres igual y si. Ya tengo ganas de conocerte mi amor. M-055 eres gordita caderona Soy mexicano de sur de México, de Cuernavaca, Morelos, tengo 63 años y estoy jubilado pero trabajo un “part time”, soy residente. No tomo licor, ni cerveza, no fumo, me dedico a mi trabajo. Busco mujer chaparrita, morena, gordita con buen cuerpo o sea que este caderona y buenas piernas, ese es mi gusto de querer una mujer que sea de 55 años hasta 61. Que no pese mas de 165 libras. Escríbeme con tu teléfono para conocernos! M-054 CON ACENTO ARGENTINO Hombre honrado, sin vicios, delgado de 52 años, mido 5’10”, tez blanca, legal, busco mexicana o latina, delgada, legal y honrada de 47 a 57 con fines serios. Me gusta la música ranchera, los tangos, el rock latino, salir de campamento y la comida sana. [Esta persona está en California] M-053 SOLO BUSCA SOLA Hombre de 52 años, busco mujer de buenos sentimientos, cariñosa y amable, que esté sola como yo y que quiera compartir y vivir muy feliz. Espero me escriban señoras de 45 a 50 años, bienvenidas sus cartas.
Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando. ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.
PAG. 36
06 JUL - 13 jul ‘11
M-052 HONESTO Y RESPETUOSO Hombre sólo de 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cariñoso, sincero, responsable, hogareño y poco romántico. Busco mujer de 42 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como tú seas. Para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que ya no quiera estar sola y que esté dispuesta a dar su amor y su corazón, ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir. M-051 QUIERES UN HOGAR??? Busco una mujer que quiera tener un hogar de verdad. Yo soy un hombre sin compromisos, cariñoso, sin vicios, con trabajo estable. Que no te importe el fisico sino el bienestar. Escribeme y mandame tu teléfono. Yo radico en el estado de Wyoming.
W-045 amigos y despues... Soy mujer de 49 años, me gustaría encontrar caballero sin compromiso y ciudadano en este país de 50-55 años, que tenga trabajo estable que quiera tener una amiga y después Dios dirá. Espero tu carta. W-044 señora divertida Hola, soy señora de 50 años mido 5’7”, soy alta, pelo castaño, a mi me gusta la diversión, salir a dar la vuelta, me gusta el parque y otras partes más. Me gustaría encontrar un hombre sincero, trabajador, que sea ciudadano americano y que le guste salir a todas partes, para una relación seria, favor de mandar tu número de celular. W-043 DAMA bailadora Dama de 50 años, 5’, 130 libras, morena clara, ojos y cabello café. Busco caballero de 40 a 50 años sin vicios y que le guste bailar y divertirse sanamente, yo no tengo vicios, solo me gusta bailar. Soy trabajadora, responsable y con sentido del humor. Me gustaría encontrar a alguien similar a mí para conocernos más y si se puede una relación seria. Espero te comuniques conmigo, yo soy muy positiva, cariñosa y con mucho amor para ti. Yo espero lo mismo. G-001 Secreto en la montaña Soy hombre gay de 38 años y ando en busca de un vaquero mexicano porque me encantan los hombres con sombrero y botas. Yo soy de apariencia masculina, no se me nota que soy gay, soy muy discreto, divertamonos, seamos amigos sin compromisos y el tiempo dirá. Sólo contestar ACTIVOS, gracias. W-042 chamacona de sonora ¡Hola! Soy sonorense y tengo 24 años y ando en busca de amigas y amigos que quieran salir a pasear, comer o ir a los bailes y divertirnos sanamente. Espero tu carta y tu número de teléfono. W-041 NO JUEGOS Soy señora de 64 años, mido 5’4”, no soy gorda ni flaca, deseo conocer hombre de buenos sentimientos, alegre y amable de 66 a 75 años, para conocernos y Dios dirá después. No me gustan los juegos. Espero te encuentres solo como yo. w-040 mujer de chihuahua Soy mujer de 41 años del Estado de Chihuahua, me gustaría encontrar un hombre de 45 a 58 años que quiera una relación seria, por favor no juegos. Mido 5’3”, un poco llenita, piel clara y ojos grandes, ¿Te gustaría saber más de mi? Escríbeme!!!
www.teleritmodearizona.com
W-039 MICHOACANA SOLITA Hola, mi nombre es Celina, tengo 40 años, peso 160 libras, soy mexicana de Michoacán. Tez blanca, humilde, quisiera por este medio encontrar el amor sincero de un hombre de 40 a 50 años, me siento muy sola, escríbeme por favor. M-050 SOLTERO TRABAJADOR Hombre de 41 años, vivo en Phoenix, mido 6’, soltero, responsable, trabajador, respetuoso, alegre, sin compromisos. Busco una mujer de 34 a 40 años que mida más de 5’5”, trabajadora, responsable, alegre, soltera, si tienes hijo esta bien. No busco aventuras, date una oportunidad, no te arrepentiras. Gracias. M-049 TE PUEDO CONSOLAR ¿Eres una chica que te encuentras decepcionada con tu pareja y no te da el amor que tu quieres y no sientes nada por él? Escríbeme yo también estoy en tu situación, sin felicidad con mi pareja. No te vas a arrepentir de conocerme y podemos vernos constantemente. Soy caballero de 58 años, 5’8” cuerpo regular. No la pienses escríbeme! M-048 MUY COMPRENSIVO HOLA, Soy hombre de 47 años, pelo lacio, ojos cafés, 5’6 y peso 150 lbs. Busco compañera comprensiva, cariñosa, delgada, de 45 a 50 años para conocernos y después Dios dirá. Espero tu carta. M-046 busco simpatica Hola soy hombre de 50 años, 5’7” y 175 libras, me gustaría conocer una amiga, simpática, hogareña, sincera. No mentiras, con amor a Dios. Edad de 36 a 46 años, no vicios, que le gusten los detalles. Te contestaré. Amigos primero y después a ver que pasa. M-040 hogareño romantico Hombre sólo, 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cariñoso, sincero, responsable, hogareño y un poco romántico. Busco mujer de 45 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como sea, para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que ya no quiera estar sola y que este dispuesta a dar su amor y su corazón ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir. M-042 mujeres de buen humor Hola, me gustaría conocer a una mujer alegre, con sentido del humor, amorosa, emprendedora y luchona. Yo le ofrezco lo mismo, espero que seas tú. Enviame tu carta para conocernos. Tengo 34 años y quisiera que fueras más o menos de esa edad. No olvides tu número de teléfono.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
M-043 señoras area de mesa Hola mi nombre es Frank, tengo 55 años y deseo conocer una mujer en el área de Mesa, Tempe o Chandler, de 50 a 60 años. g-044 BI- DISCRETO Hola soy bisexual de 46 años, tu edad no importa, sólo que desees disfrutar la vida. Busco personas similares, soltera, casado o con pareja bi, bienvenidos. ¿Eres casado y no sabes como desarrollar tus fantasías? ¿no haz salido del closet o es tu primera vez? No te preocupes yo soy la persona indicada. Por favor 100% varonil y discretos para no regarla OK?! Sólo necesito tu número de teléfono, características y gustos. M-038 relacion seria Hola, soy hombre de 49 años y mido 6’3”, peso 175 libras. Ya soy ciudadano americano pero nací en Mexicali, BC, bilingüe, soltero y sin compromisos. Me gustaría conocer a mujer de 35-59 años de edad para relación seria. Espero tus cartas!!! M-039 damita para amistad Hola mi nombre es Ramos, tengo 39 años y mido 5’4”. Peso como 150 libras, vivo bien economicamente, con mis niños. Estoy en busca de entablar una linda amistad con una linda damita. Escríbeme!!! W-038 hogareña bailadora Soy una mujer de 57 años, rubia, mido 5’7”, peso 142 libras, soy guapa, ojos cafes, nacida en Texas. Soy fiel de un solo hombre, no tomo, no fumo, soy hogareña, muy limpia, con sentido del humor, me gusta el baile y bailar. Busco un hombre alto, que no tome ni fume, que tenga trabajo y que tenga sentido del humor. Entre los 45-59 años, si tiene niños esta bien. Si tiene perros esta bien, a todos los recibo. Si no le gusta el baile no me escriban por favor. Gracias. M-036 ESPERANDOTE ¿Sola, triste y aburrida? ya no lo estes mas si estas casada y tu marido no te comprende, ni te entiende escribeme yo contestare todas tus cartas lo mas rapido posible, soltera ,casada,con hijos no importa soy hombre de 37 años esperando a que me escribas. W-035 DE CHIHUAHUA Soy mexicana de 48 años, divorciada, del estado de Chihuahua, busco hombre sin vicios de preferencia cristiano. Peso 127 libras y mido
5’4”. Me gusta la música, el campo y las montañas. M-034 TRABAJADOR Deseo conocer mujer de 30-40 años que viva en Phoenix y que en verdad este interesada en conocer a un hombre sencillo, honesto, trabajador de 48 años con trabajo estable, soltero y no tengo hijos. Busquemos juntos la felicidad no pasemos otro año solos, te espero... g-033 Trigueño BI Soy bisexual. Tengo 50 años, soy trigueño, mido 5’7” y peso 190 libras, busco bisexual de alta estatura y que sea delgado, no importa edad, nacionalidad, ni color, que sepa disfrutar a plenitud y de mente abierta, que sea discreto y reservado y limpio. M-008 Hogareño Soy un hombre divorciado desde hace 4 años. Tengo 55 años, sin vicios, mi único vicio es ser hogareño pero también me gusta salir a pasear de vez en cuando. Mido 5’6”, soy legal en los Estados Unidos, tengo buen trabajo y casa propia. Ando buscando una mujer que sea limpia, hogareña. La gente dice que no soy mal parecido. M-012 MUCHACHO CARIñoso ¡Hola damas solteras! Soy un muchacho de 33 años. Busco una mujer sola tierna y cariñosa de 20 a 33 años. No importa si tienes un hijo, soy muy cariñoso con los niños y también soy muy trabajador. ¡Animate! W-006 buenos principios Soy una mujer de 41 años, blanca, delgada, cabello café castaño claro, con buenos sentimientos, viuda, educada y con buenos principios. Soy residente en Estados Unidos y me gustaría conocer a alguien con quien compartir momentos agradables y entablar una relación.
y buen sentido del humor. Estoy en busca de entablar una linda amistad con alguna linda damita. Yo estoy privado de mi libertad. Ya me aproximo a salir. Tengo 32 años de edad. W-011 HOGAREÑA Me gustaría conocer un hombre de buenos sentimientos que no tenga vicios, que tenga buen sentido del humor, cariñoso, trabajador, de 40 a 50 años, sin compromisos, alto y delgado. Soy madre soltera con 2 hijos, tengo 41 años, soy persona buena, sin vicios, limpia, me gusta cocinar y gusto del hogar. Me gusta salir a pasear en veces, soy blanca, sencilla, delgada y sin compromisos. Ofrezco serle fiel a la persona al igual que él me sea fiel también. Favor de mandar foto. W-008 SONORENSE ¡Hola! Soy de Sonora y busco un hombre de 50 a 60 sin vicios,limpio, trabajador y legal en E.U. que le guste el hogar y de vez en cuando salir. Yo tengo 47 años, de Phoenix, me gusta el hogar y también salir. Soy cariñosa y detallista con mi pareja. Si quieres conocerme, manda tu carta o teléfono. Te espero, no te arrepentirás. W-029 RESPETABLE Y SERIA Hola, soy Sra. muy respetable y demasiado seria, sobre todo honesta con muy buenos sentimientos. Tengo 43 años, soy muy bonita, no soy muy alta pero mido entre 5’4” a 5’5”. Busco compañero honesto, respetuoso, de muy buen corazón; limpio y sincero. No tengo amigos y quisiera tenerlos. No soy muy abierta a las amistades pero me gustaría empezar a serlo. No quiero juegos ni aventuras pasajeras. Gracias
W-003 Mexicana Atractiva ¡Hola! Mi nombre es Guillermina. Soy de origen mexicana, muy atractiva, de pelo y ojos castaños. Deseo encontrar un hombre, primero que nada sin vicios, honesto, limpio,ciudadano, atractivo de 35 a 45 años, que le guste viajar y que tenga buena vida financiera.
W-030 BUSCO UN CORAZON LIMPIO Y SINCERO ¡Hola! Soy sincera, honesta, cariñosa y busco relación seria para el resto de mi vida. Soy muy alegre y de muy buenos sentimientos. He sufrido mucho en mi vida matrimonial y lo que busco es mucho amor, cariño, respeto, honestidad y sobre todo un corazón limpio y sincero que me haga feliz para el resto de nuestras vidas. El físico no me importa. Soy alta (5’10”), de ojos verdes y peso 160 lbs. Escribeme y pon tu número de tel., ni la foto ni la religion me interesan.
M-005 CABALLERO ATENTO ¡Hola! Soy un caballero atento, sincero, respetuoso de muy buenos sentimientos,con buenas maneras
M-029 JUBILADO AMOROSO Soy americano de 70 años, 5’9”, 165 lbs., ojos azules, pelo gris. Me gustaría conocer una mujer con fi-
nes matrimoniales. Me gustaría que sea muy delgada, muy dulce y muy cariñosa como yo. Estoy jubilado y tengo muchotiempo para dedicartelo. Hablo poco español peropodemos entendernos, aprendo rápido.
ACLARACIONES Nos reservamos el derecho de publicar cualquier conexión, ya sea por poca o nula legibilidad, ser ofensivas y/o con fines de lucro. Las cartas que se reciban para contactar a personas que tienen su anuncio publicado se hacen llegar al interesado(a) si y sólo si, los $5 dólares han sido incluidos y la clave de la persona está visible en el exterior del sobre. Es responsabilidad del que recibe las cartas de las personas interesados(as) en su anuncio de responder o no y de hacerlo en el tiempo que considere conveniente. Si usted tiene un anuncio de conexiones publicado y ya no quiere estarlo por favor háganoslo saber para eliminarlo. Si usted tenía un anuncio y ya no esta publicado y quisiera volver a estarlo, vuelva a mandar su información, recuerde que es totalmente GRATIS. En TELERITMO DE AZ nos comprometemos a cumplir tanto con la publicación de su anuncio de conexión de amor como a contactarlos con las personas que aquí se publican en esta sección. Los anuncios se irán publicando como los vayamos recibiendo y sujetos a disponibilidad de espacio.
Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.
http://www.facebook.com/teleritmodearizona
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
06 JUL - 13 jul ‘11
PAG. 37
4D
E X P R E S O
eSTEL
LA ARIES
(21 marzo-20 abril). Tendrás fuerza mental suficiente para alejar ese sentimiento de soledad o de incomprensión que a veces resurge en ti y que no responde a la realidad de tu vida.
TAURO
(21 abril-20 mayo). Querrás quitar de en medio cosas que ya no utilizas y que pertenecen a otra época de tu vida. Eso es bueno, porque significa que dejas atrás ciertos lastres poco convenientes.
GÉMINIS
CÁNCER
(22 junio-22 julio). Hoy seguirás comprobando que nada es tan grave como parece y que una vez que se destapa lo oculto se produce una catarsis que lleva a la limpieza mental y a veces moral.
LEO
(23 julio-22 agosto). Pon mucha atención a todo lo que signifique manejar cualquier clase de instrumento peligroso o de máquina, incluido el automóvil, porque puede haber cierta clase de riesgo en ello.
VIRGO
(23 agosto-21 septiembre). No te empeñes en hacer todo lo que te queda pendiente, sobre todo si está relacionado con cosas que son relativas al ocio o que haces por capricho.
LIBRA
(22 septiembre-22 octubre). Estarás algo indeciso sobre un tema que te planteará un amigo quizá relacionado con un viaje porque también significa un incremento del gasto o un cambio que no te gusta mucho.
ESCORPIÓN
(23 octubre-21 noviembre). Tu mente estará ágil y eso te sacará de un apuro en una conversación en la que es muy fácil que metas la pata y digas algo inapropiado.
SAGITARIO
(22 noviembre-21 diciembre). No le eches en cara a nadie lo que no has sabido prever, y menos a la familia, sobre todo en cuestiones de dinero o de presupuesto, porque te lo habían advertido y no has querido verlo.
CAPRICORNIO
(22 diciembre-21 enero). La introspección será hoy la que domine tu manera de estar en el mundo. Eso no favorece las relaciones sociales, así que lo mejor que puedes hacer es dedicarte a los temas que te interesan.
VERANO
(21 mayo-21 junio). No sueles preocuparte mucho de tu salud y tampoco en este momento te tienta demasiado seguir un régimen o hacer ninguna dieta especial, pero haces mal porque te convendría mejorar algo tu imagen.
PR EL Y
P
ACUARIO
(22 enero-19 febrero). Trabaja mentalmente para poder conservar una amistad en la que confías y que puede que no esté muy en tu onda últimamente y se esté alejando de ti. Quizá sea porque le has enseñado tu lado oscuro.
PISCIS
(20 febrero-20 marzo). Harás gala de tu sinceridad hoy si un amigo o un familiar te pide tu opinión sobre un asunto complicado del que no sabe cómo salir. Puedes darle un buen consejo, pero ten mucho cuidado si te piden algo más.
CUMPLEAÑERO
PAG. 38
06 JUL - 13 jul ‘11
www.teleritmodearizona.com
El actor Sylvester Stallone Para ponerhoy su anuncio llame al 602.683.4300 celebra su cumpleaños número 65.
2
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
06 JUL - 13 jul ‘11
PAG. 39