NO PAGUE DEMASIADO PARA SU AYUDA DE INMIGRACIÓN Servicio de Inmigración que
¡Sí Funciona! *Se aplican restricciones
• Renovación de Residencia • Revisamos su Estatus Migratorio • Solicitud para Ciudadania • Certificado de Naturalización • Victimas de Violencia doméstica • Asistencia con sus formas migratorias
• Refugio o Asilo Político • Pasaportes • Visas en 72 hrs. • Permiso de Trabajo • Visas de Estudiante
#1
en Satisfacción al cliente
Si tiene pareja Ciudadana o Residente Permanente Si tiene un familiar o compañía dispuesto a petición Si ha estado en los Estados Unidos desde 1993 o antes con solicitante calificado y no ha salido del país por más de 45 días Si ha estado en el país desde 1990 y son del Salvador o Guatemala pueden calificar para programas especiales migratorios.
Si empezamos su petición HOY se puede prevenir su deportación mañana
Obtén HOY tu número ITIN para la propuesta de amnistía migratoria
¿Detenido por Inmigración?
6:00
Así es como saldrá su anuncio, por favor verifique que todos los datos e información estén correctos. Recuerde que los deadlines para hacerle cambios a su anuncio es el viernes a las 4 PM. Gracias. ¡Qué! Sólo es responsable por errores en la primer edición.
¡QUÉ!® Is only responsible for any errors in 1st Issue. __________ *QUE MAGAZINE’S EXCLUSIVE USE
PAG. 2
18 AGO - 25 AGO ‘11
www.teleritmodearizona.com
Is phone # correct? Is address correct? OK OK with corrections Client signature required: _______________________
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Lic. Joel W. Black
4949 W. Indian School Rd. • Phoenix, AZ 85031
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
18 AGO - 25 AGO ‘11
PAG. 3
MUNDO MOTOR
Patrocinado por Carburadores de Arizona 602.271.9550
Funcionamiento del aire acondicionado de tu automovil
Ya que es una época en la que está haciendo demasiado calor, aprovechamos la oportunidad para explicarte como funciona el aire acondicionado de tú auto...
to de un refrigerador donde un gas es comprimido por un compresor y posteriormente lo descomprime.
El aire acondicionado, es un elemento que la mayoría de los autos lo traen de fábrica desde su versión base, y además de encargarse de refrescar el interior del auto, elimina las impurezas del ambiente como el polvo y el polen, entre otros.
En un auto, cualquier sistema de aire acondicionado, emplea 4 partes básicas; un compresor mecánico impulsado por el motor del vehículo, una válvula de expansión la cual es una restricción hacia donde bombea el compresor y 2 intercambiadores de calor; el evaporador y el condensador.
Para que te des una idea de cómo funciona el aire acondicionado de tú auto, imagina el funcionamien-
Además, requiere del refrigerante que fluye a través del sistema.
Al convertirse nuevamente en gas, absorbe el clima de la zona logrando temperaturas menores a los 0° C, que llegan al interior del auto a través de un ventilador.
El compresor, utiliza potencia del motor para comprimir y hacer circular el gas refrigerante a través del sistema, el refrigerante pasa a través del condensador, que se localiza frente al radiador, y se dirige a la válvula de expansión, una vez que el refrigerante pasa de la válvula de expansión al evaporador, y después de pasar por la tubería del evaporador, es regresado al compresor. Cuando el compresor entra en funcionamiento, jala refrigerante de la tubería del evaporador y lo empuja hacia la tubería del condensador, disminuyendo la presión del evaporador e incrementando la del condensador. Cuando las presiones de operación adecuadas se establecen, la válvula de expansión se abre y permite al refrigerante regresar al evaporador a la misma velocidad que el compresor lo está retirando. La presión en el evaporador es lo suficientemente baja para que el punto de ebullición del refrigerante sea bastante inferior a la temperatura interior del vehículo, por lo tanto, el líquido se evapora y remueve el calor del interior del auto. El efecto calorífico producido al pasar el refrigerante a través
PAG. 4
18 AGO - 25 AGO ‘11
www.teleritmodearizona.com
del compresor, le impide al gas licuarse, ocasionando que sea descargado del compresor a temperaturas muy altas. Este gas caliente pasa al condensador y la presión en este lado del sistema es lo suficientemente alta para que el punto de ebullición del refrigerante esté muy por encima de la temperatura exterior. El gas se enfriará hasta llegar a su punto de ebullición y se condensará al ser absorbido el calor por el aire exterior. El refrigerante líquido se vuelve a forzar a través de la válvula de expansión por la presión del condensador. El refrigerante que le pongamos a nuestro auto, debe ser un líquido cuyo punto de ebullición sea bajo para poder hacer uso práctico de la transferencia de calor, que ocurre cuando un líquido se evapora. PARA TOMAR EN CUENTA: Sólo los talleres especializados pueden realizar la recarga, se recomienda realizar anualmente una limpieza exterior del radiador y del condensador con aire a presión o bien cada 12,430 millas (20.000 kms). Cuando prendes el aire acondicionado el auto reduce su potencia y aumenta el consumo de gasolina.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
FBI.gov
FBI amplía frente contra tráfico de personas... De acuerdo a las cifras más recientes del Departamento de Justicia, entre enero de 2008 y junio de 2010 hubo más de 2,500 incidentes que se sospechaba estaban relacionados al tráfico de personas. El tráfico de personas incluye la esclavitud laboral doméstica o comercial así como la explotación sexual de víctimas del extranjero o de Estados Unidos. El gobierno federal lanzó recientemente una nueva iniciativa nacional para combatir el tráfico de personas que incluye seis equipos especializados y colocados estratégicamente a lo largo del país. El objetivo es agilizar las investigaciones criminales federales y los enjuiciamientos relacionados al tráfico de personas. Estos equipos contarán con agentes del FBI. Cabe mencionar que las víctimas del tráfico de personas reciben protección por parte del gobierno, y las víctimas provenientes del extranjero que fueron traficadas al país ilegalmente podrían incluso permanecer en Estados Unidos. El FBI investiga otras tres categorías relacionadas a violaciones de los derechos civiles, incluyendo: Delitos de odio. Durante el 2010, alrededor de un cuarto de los casos investigados fueron delitos de odio en donde el crimen fue motivado por perjuicios en base al color de la piel de la víctima, su religión, etnia o país de origen. Estos delitos incluyeron amenazas, agresiones y asesinatos. Anteriormente los delitos de odio que incluían violencia eran procesados y enjuiciados solamente a nivel estatal, y eran tratados como agresiones y asesinatos tradicionales. Delitos perpetrados por agentes del orden público. El año pasado más de la mitad de las investigaciones en el área de derechos civiles tuvo que ver con acciones por parte de elementos del orden público, como policías y guardias de prisiones. Las acusaciones incluyeron el uso de fuerza excesiva, abuso sexual, robo y privación de propiedad. Agresiones contra clínicas y pacientes. Estos son delitos perpetrados en contra de personas que buscan obtener o proveer servicios de salud en el área de planificación familiar y reproducción humana. Estos delitos pueden incluir llamadas o cartas amenazantes, daño a propiedad, bloqueos físicos, agresiones y asesinatos.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
La colaboración es vital... La inteligencia forma una parte indispensable del programa de derechos civiles del FBI. Por ejemplo, el buró ha establecido indicadores de riesgo en cada uno de los subprogramas que opera. Esto con el fin de asistir a los agentes y a los analistas que trabajan en las oficinas locales a identificar con mayor claridad violaciones a los derechos civiles en sus regiones para así hacer algo al respecto. La colaboración también tiene un papel fundamental en el combate al tráfico de personas. Muchas investigaciones relacionadas a los derechos civiles se fortalecen de la colaboración que tiene el FBI con otras agencias del orden
www.teleritmodearizona.com
público, en particular con los crímenes de odio y el tráfico de personas. Muchas de las oficinas locales del FBI forman parte de equipos de trabajo que se enfocan en darle frente a las amenazas a los derechos civiles. El FBI también trabaja de cerca con la comunidad y con grupos cívicos a nivel local y estatal. Cómo contactar al FBI... No dudes en contactar al FBI si sabes de alguien que es víctima del tráfico de personas o si alguien está cometiendo este delito. El FBI cuenta con oficinas a lo largo del país y del mundo y puede ser contactado a cualquier hora, todos los días del año.
Distribuido por Contenido Latino
18 AGO - 25 AGO ‘11
PAG. 5
salud
El largo de los dedos y la relación con el largo del pene (y con la probabilidad de desarrollar cáncer de próstata) Un estudio reciente ha encontrado una relación entre la longitud del pene y el largo de los dedos, específicamente, del dedo índice y anular de la mano derecha de los hombres... Si vas a dejar que alguien te lea las manos, quizás prefieras que no sea una mujer, ya que puedes revelarle algo más que tu futuro: ¡la longitud de tu pene! Así lo ha detectado un estudio reciente de-
sarrollado por científicos de Corea del Sur, según el cual la diferencia entre el largo de los dedos índice y anular estaría relacionada con la longitud del pene. Los científicos consideran que esta relación viene determinada desde la mismísima gestación, etapa en que las altas concentraciones de la hormona testosterona (o la hormona masculina) estimulan una mayor actividad testicular y conducen a una proporción de los dedos más baja en el bebé en desarrollo. Específicamente, los investigadores del Departamento de Urología
del Hospital Gil de la Universidad de Gacheón, Corea del Sur, encontraron que cuando la proporción del largo de los dedos índice y anular de la mano derecha es más baja, más largo suele ser el pene. Para ello consideraron lo que se denomina “proporción de los dedos”, que se calcula dividiendo la longitud del dedo índice por la del dedo anular. ¡Espera un momento! Antes de comenzar a hacer cuentas, recuerda que los hombres suelen preocuparse por el tamaño de su pene (algo que a las mujeres no les importa tanto, en verdad), a pesar de que la mayoría lo tiene de un tamaño promedio. Esto es, con una longitud de 2,5 a 10 centímetros (1 a 4 pulgadas) en estado de flacidez. Por supuesto, estos hallazgos no te ayudarán a cambiar el tamaño de tu pene (para ello existen varios métodos más o menos eficaces que ya explicamos en otro artículo de vidaysalud.com), pero sí ayudan a comprender cómo los genes que influyen en la producción de las hormonas como la testosterona, se relacionan con el desarrollo de las extremidades
PAG. 6
18 AGO - 25 AGO ‘11
www.teleritmodearizona.com
(los brazos y las piernas) y de los sistemas como el urológico (que tiene que ver con el aparato genital masculino, los riñones, la vejiga, etc.). A la vez, se espera que una mayor comprensión de estos mecanismos resulte útil para seguir investigando condiciones clínicas relacionadas con problemas del desarrollo en los hombres. Aunque curioso, éste no es el primer estudio que demuestra cómo la longitud de los dedos de la mano puede ayudar a predecir otros aspectos relacionados con el aparato reproductor masculino. Una investigación iniciada por la Universidad de Warwick y el Instituto de Investigación del Cáncer del Reino Unido que se dio a conocer el año pasado, ya había revelado que los hombres con dedos índices largos corrían menor riesgo de contraer cáncer de la próstata. El cáncer de la próstata, que se desarrolla en la glándula que se encuentra situada debajo de la vejiga de los hombres y encargada de producir el semen, es la segunda causa más común de muerte por cáncer en los hombres de todas las edades, aunque es raro en menores de 40 años. Cuanto antes se detecte el cáncer de la próstata, mejor responderá
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
¡Conoceremos a cada alumna por nombre! Inspirado por una visión que todas las adolescentes tienen la oportunidad de desarrollarse como líderes. Girls Leadership Academy es la primera y única escuela secundaria femenina y sin costo alguno en Arizona. El beneficio para cada alumna es de: • Obtener créditos de colegio mientras asisten en la escuela secundaria, • Aprender habilidades de liderazgo • Beneficio de atención individual de profesores y clases pequeñas Ayude a su hija a que descubra y desarrolle su potencial – llamar al 602.288.4518 para obtener más información o para solicitar una solicitud de inscripción.
A FLORENCE CRITTENTON INITIATIVE
Girls Leadership Academy of Arizona | 715 W. Mariposa St. | Phoenix, AZ 85013 | www.glaaz.org (Al oeste de la Avenida 7 y al sur de Camelback Rd. / Cerca del tren ligero)
al tratamiento. Los síntomas de esta enfermedad son: • Problemas para orinar, como dolor, dificultad para iniciar o detener el flujo de orina o goteo. • Dolor en la parte baja de la espalda. • Dolor al eyacular. Otras problemas comunes que pueden ocurrir en la próstata incluyen: • Prostatitis: una infección causada en la mayoría de los casos por bacterias. • Hiperplasia prostática benigna o HPB: indica un aumento en el tamaño de la próstata, que puede causar goteo después de orinar o la necesidad de orinar con frecuencia, especialmente por la noche. Ahora déjate de mirar tu mano y de pensar en si se da o no esta relación. Es más importante prestar atención a la salud de tu próstata para que puedas seguir viviendo una vida larga y una relación sexual satisfactoria con tu pareja.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
18 AGO - 25 AGO ‘11
PAG. 7
tú dinero
CUIDADO Antes de aceptar una oportunidad de negocio Si está considerando invertir en una oportunidad de negocios, recuerde lo siguiente:
usted pueda coordinar una visita y verificar la oportunidad en persona. • La cantidad y el porcentaje de compradores previos que han vendido o ganado tanto o más que lo que el vendedor le dice que usted puede ganar – para que usted pueda determinar cuáles son las probabilidades de que usted tenga los mismos resultados.
• Nadie gana una cantidad de dinero sin poner un gran esfuerzo y trabajar muchas horas. • Nunca pague dinero a cambio de una promesa de empleo. • Investigar la oportunidad puede eliminar el remordimiento del comprador. No invierta hasta que haya hecho su tarea de investigación. Oportunidades de Negocio ¿Está preocupado porque cree que será el próximo en ser despedido? ¿Quizás ya está listo para ser su propio jefe? Si la respuesta es afirmativa, la compra de una franquicia o de una oportunidad de negocio puede ser una idea tentadora. Pero para entrar en una oportunidad de negocio es necesario hacer bastante trabajo al comienzo. Lo que necesita saber De acuerdo a lo establecido por ley, los vendedores de franquicias y oportunidades de negocio deben entregarle información específica para ayudarlo a tomar una decisión informada sobre la oportunidad que le ofrecen. Por ejemplo, en la mayoría de los casos, si el costo inicial de una oportunidad de negocios es más de $500, usted tiene derecho a recibir información por escrito de parte de los vendedores. Para que usted pueda averiguar y determinar la conveniencia de la oportunidad, los documentos informativos deben incluir los siguientes datos:
• Una explicación del método utilizado por el vendedor para determinar la cantidad de ingresos obtenidos por los compradores previos, y cómo se calcularon las cifras declaradas sobre las ventas, ganancias o ingresos – para que usted pueda determinar si las declaraciones del vendedor tienen una base lógica. Lo que debe de hacer Antes de comprar un negocio: • Estudie cuidadosamente el documento informativo y el contrato que le proponen. • Entreviste personalmente a los propietarios actuales. Sus nombres y domicilios deben es-
• Los nombres, direcciones y números de teléfono de por lo menos 10 compradores previos que vivan en las cercanías de su domicilio – para que
PAG. 8
18 AGO - 25 AGO ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
tar listados en el documento informativo. Pregúnteles si la información indicada en el documento informativo concuerda con su experiencia con la compañía. • Investigue las declaraciones sobre las ganancias, y obténgalas por escrito. Tenga presente que las afirmaciones muy amplias respecto de las áreas exitosas del negocio – por ejemplo: “Forme parte de nuestra industria valuada en $4 mil millones” – tal vez no representen sus probabilidades de éxito. Y que una vez que usted compre el negocio, posiblemente tenga que competir con otros propietarios de franquicias o comerciantes independientes con más experiencia que usted. • Busque y compare oportunidades. • Escuche la presentación de ventas con sentido crítico. Tenga cuidado si el vendedor le presenta un panorama que parece demasiado fácil. La idea de ganar “dinero fácil” puede sonar atractiva, pero por lo general, el éxito requiere de esfuerzo. Por ley, antes de aceptar su dinero o de firmar el contrato, el vendedor debe esperar al menos 10
días hábiles a partir del momento en el cual le entregue la documentación obligatoria. • Obtenga las promesas del vendedor por escrito. Si el vendedor duda o se rehúsa a documentar las promesas verbales por escrito, esté alerta a la aparición de problemas y considere hacer negocio con otra firma. • Considere la posibilidad de recurrir al consejo de un profesional. Consulte un abogado, contador o asesor de negocios y pídale que revise el documento informativo del negocio y el proyecto de contrato. • Verifique los antecedentes de la compañía con la agencia local de protección del consumidor, la Oficina del Fiscal General estatal y con el Better Business Bureau, no únicamente donde está localizada la compañía sino también en su lugar de residencia. Haga una búsqueda en Internet – ingrese el nombre de la compañía junto a palabras como “complaints” (quejas) o “scam” (estafa). Recuerde que la falta de quejas no significa que la compañía es legítima. Los comerciantes inescrupulosos cambian a menudo de nombre y ubicación para esconder un historial de quejas.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
18 AGO - 25 AGO ‘11
PAG. 9
PAG. 10
18 AGO - 25 AGO ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
18 AGO - 25 AGO ‘11
PAG. 11
BUEN PROVECHO
ideas para la lonchera Sandwiches de jamon y manzana
Cada año, cuando llega la época de regreso a clases, es importante organizarse y tener a la mano ideas buenas y sencillas para preparar a tus pequeños. ¡No los mandes con el mismo sandwich aburrido todos los días! Dales variedad, sabor y sobre todo buena nutrición
Enrollados muy envueltos
INGREDIENTES 8 rebanadas de pan integral 1/4 taza de mayonesa KRAFT Real Mayo Mayonnaise 4 hojas de lechuga 1 manzana grande, cortada en 12 rebanadas finas 1 paquete (10 oz) de jamón ahu-
mado OSCAR MAYER 4 rebanadas de KRAFT Singles UNTA las rebanadas de pan con la mayonesa. RELLENA con los demás ingredientes.
Sandwich de canela y pasas
INGREDIENTES 18 rebanadas de pechuga de pavo ahumado con miel OSCAR MAYER 6 rebanadas de Singles americano con leche al 2% KRAFT 12 tiras de pimiento rojo 12 tiras de pepino 6 hojas de lechuga, grandes 6 tortillas de harina (6 pulgs.) 6 cucharaditas de aderezo ranchero KRAFT Ranch Dressing 3 naranjas, en gajos 30 zanahorias pequeñas
PARA cada enrollado, pon 3 rebanadas de pavo, 1 de Singles, 2 tiras de pimento y 2 de pepino sobre cada hoja de lechuga; enróllalas. UNTA las tortillas con el aderezo. Pon los rollitos de lechuga cerca del borde inferior de cada tortilla; enrolla muy bien cada tortilla. Córtalas por la mitad. Sírvelas inmediatamente o envuélvelas con envoltura plástica y refrigéralas hasta el momento de servir. SIRVE cada tortilla con 5 zanahorias y 4 gajos de naranja.
Hot Dogs con pico de gallo INGREDIENTES INGREDIENTES 2 rebanadas de pan con canela y pasas 2 cucharadas de queso crema con 1/3 menos de grasa PHILADELPHIA 1 cucharadita de mermelada de frambuesas rojas UNTA con el queso crema el centro de las rebanadas de pan y
PAG. 12
18 AGO - 25 AGO ‘11
luego, ponles la mermelada. DOBLA el pan diagonalmente por la mitad; presiona los bordes para sellarlos bien. Sírvelo con 1 paquetito (1 oz) de galletas KRAFT Macaroni & Cheese Crackers Munch Pack, una manzana roja pequeña y 1 envase (8 oz) de leche descremada.
1 paquete (16 oz) de salchichas de carne de res OSCAR MAYER 8 panecillos para hot dogs 1/2 taza de mayonesa reducida en grasa KRAFT 1 taza de queso colby y monterrey desmenuzado con leche al 2% KRAFT 1 taza de pico de gallo 1/2 taza de crema agria reducida en grasa BREAKSTONE’S Reduced Fat Sour Cream
www.teleritmodearizona.com
CALIENTA la parrilla a fuego medio. ASA las salchichas de 7 a 9 min. o hasta que se terminen de calentar y sin dejar de darles vuelta de vez en cuando. UNTA la mayonesa a los panecillos; ponles las salchichas PONLES encima los demás ingredientes.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
nutrición
Tus grandes amigos:
los granos integrales A diferencia de las harinas refinadas, los cereales de grano integral contienen fibra y nutrientes que ayudan a controlar enfermedades que van desde la presión arterial y la diabetes tipo 2 hasta los problemas cardíacos y los accidentes cardiovasculares. Los beneficios no terminan ahí. Descubre las mil y un razones por las que los granos integrales y tú deben convertirse en los mejores amigos del mundo. Los cereales integrales han formado parte importante de la dieta de distintas culturas desde la antigüedad. Al pasar del tiempo y con el avance de las sociedades, éstos fueron dejándoles paso a las harinas refinadas. Hoy se utilizan y consumen mucho más las harinas y los granos molidos sin su cáscara, lo que les da un sabor más suave y delicado. Pero lo que ganamos en sabor lo hemos perdido en beneficios. ¡Qué sabios eran nuestros antepasados que se alimentaban principalmente con los granos enteros y sus productos! Resulta paradójico que los que no tenían ni nutricionistas ni estudios científicos a su favor, supieran exactamente lo que más les convenía para su salud. El Whole Grains Council de los Estados Unidos enumera todos los beneficios que nos aportan los granos integrales: • Reducen el peligro de un ataque cardiovascular en un 30 a 36% • Reducen el riesgo de la diabetes tipo 2 en un 21 a 30% • Reducen el riesgo de las enfermedades cardiovasculares en un 25 al 28% • Ayudan a mantener un peso saludable
no, también puede ser de la avena u otros cereales. Incluso, el tan recomendado arroz integral mantiene, justamente, su cobertura de salvado. Por eso los nutricionistas suelen sugerirlo en vez del arroz blanco el cual, mediante un proceso industrial, pierde la cáscara que contiene los principales nutrientes. Se ha comprobado que los granos integrales son una buena fuente de micronutrientes, aumentan la sensibilidad a la insulina y reducen la inflamación. Además, un estudio desarrollado por unos investigadores del Centro Médico Beth Israel Deaconess en Boston, junto con el Sistema de Atención de Salud de esa ciudad, en Estados Unidos, ha
determinado que los hombres que consumen siete o más porciones de cereal integral por semana, tenían hasta un 25 por ciento menos de posibilidades de tener presión alta (o hipertensión). De este modo, los autores reafirman el dato de que los cereales integrales ayudan a mantener la salud del corazón, ya que contienen vitaminas y minerales como el potasio, que puede relajar los vasos sanguíneos, y fibra soluble que ayuda a disminuir no sólo la presión arterial sino también los niveles del azúcar y de las grasas en la sangre. Continúa en la pág. 16
Pero si lo anterior no fuera suficiente, todavía hay más: reducen el riesgo de sufrir asma, cáncer colorrectal y enfermedades inflamatorias (artritis, colitis, colon irritable, entre otras), ayudan a controlar la hipertensión y a mantener sanas las encías. Es como tener un pequeño ejército al cuidado de tu salud. ¿Sabes qué es un grano integral? Pues sencillamente, un grano que conserva todos sus elementos. El grano del cereal está compuesto por tres partes principales: el germen propiamente dicho, que es la parte interna o la semilla; el cuerpo farináceo que lo rodea, que contiene almidón, y las capas periféricas (la cáscara), que contienen varios minerales y salvado, que aporta vitaminas y fibras al organismo (si quieres conocer más sobre la diferencia entre los granos refinados y los integrales, puedes leer este articulo de vidaysalud.com). Al hablar del salvado, quizás el más conocido sea el de trigo, pero como en realidad es parte de la cáscara del gra-
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
18 AGO - 25 AGO ‘11
PAG. 13
00337
echos reservados
s
ijo
as en
te
oja
os
A
ciudad de Phoenix
VERTICALES
1. Aparatos para medir la profundidad del mar. Deshonra, desdoro. 2. Prefijo que significa "Raza". Pasmada, espantada. 3. Símbolo químico del radio. Persona insignificante. Conozco de un tema. 4. Iniciales de Zulma Arrieta. Antes del meridiano. En este lugar. 5. Especie de lechuza grande. Por Alejandro Montiel, Planta acuática. 6. Elemento químico de símbolo Portavoz de la municipalidad de Phoenix Ne. Atenderá las súplicas de alguien. La municipalidad de Phoenix cerró el año fiscal 7. Suelo de arena movediza. 2010-11 con ingresos precisos, gastos abajo lo 8. Orden instituida por Felipe el presupuestado y una clasificación crediticia AAA, Bueno, duque de Borgoña. la clasificación de crédito más alta de las seis ciuPrimitiva moneda romana. dades más grandes de los Estados Unidos. 9. Sufijo diminutivo. Símbolo químico de la plata. “A pesar de estar pasando por uno de los momentos económicos más 10. Reunión entre personas, difíciles en la historia de los Estados Unidos, Phoenix mantiene la clapreviamente acordada. Tomar con sificación más alta, lo cual ha ahorrado a los contribuyentes millones las manos. dólares en gastos de intereses”, dijo el alcalde Phil Gordon. 11. Relaciónde amorosa ocasional. Sufijo de alcoholes.
Phoenix cierra año fiscal 2010-11 con presupuesto balanceado y clasificación AAA
DIFERENCIAS
“Debido a la cuidadosa planificación y la fuerte gerencia financiera, nosotros estamos ahora posicionados estratégicamente para liderar a esta gran ciudad hacia el futuro”, dijo el alcalde.
municipal a $36 millones, el nivel más alto en la historia de la municipalidad, y el recibir una aprobación del 95 por ciento del público al opinar que los empleados municipales son “cordiales y profesionales” al momento de proveer servicios a la comunidad. “En el 2009-10, Phoenix enfrentó un déficit de $277 millones. Debido al liderazgo del alcalde y Concejo Municipal y el enfoque de la administración municipal, todos los empleados y la comunidad, ahora estamos en buen camino”, dijo el administrador municipal David Cavazos.
“Estoy contento que el presupuesto 2011-12 no contiene reducciones en servicios a la comunidad, ni aumento en los impuestos o cobros’, Otros logros presupuestarios durante el año fiscal 2010-11 incluyen el dijo el administrador. uso de la clasificación crediticia AAA para refinanciar y reestructurar la Encuentra las siete en estos dibujos deuda, con ahorros de $44.5 millones; el incrementar la diferencias contingencia La recolección de impuestos sobre la venta continuó mejorando en el 2010-11, con un aumento en ventas de 5.3 por ciento comparado al 2009-10. Y los residentes de Phoenix continúan pagando impuestos sobre la propiedad más bajos, disminuyendo en un 41 por ciento en comparación del 2009-10 al 2010-11.
LABERINTO
CRUZADAS
INTRODUCIR
Laberin
Halla la salida
INTIMIDAR INTROITO LARVA ITRIO TODO LUNA LODO TIMO CARA OTRA LORO PAG. 14
o-Ku es muy fácil.
18 AGO - 25 AGO ‘11
www.teleritmodearizona.com
PALABRA OCULTA
Encuentra la palabra
Para poner sude anuncio Soluciones ayer llame al 602.683.4300 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
‘El arte de la guerra para narcos’, la brutal realidad en México elecciones más cerradas en la historia del México contemporáneo (2006). Hubieron campañas de guerra sucia entre Calderón y López Obrador y bueno la sociedad mexicana quedó muy dividida.
por Marcela Álvarez, www.tintafresca.us
Tomás Borges ha escrito un libro trascendental para entender la lucha abierta entre el narcotráfico y el gobierno de Felipe Calderón en México. El arte de la guerra para narcos (Grupo Planeta) es un riguroso informe de los enfrentamientos entre ambas fuerzas en combate desde el 11 de diciembre de 2006 cuando Calderón inició el Operativo Michoacán, conocido también como la “guerra contra el narco”. Según Borges, México pone los muertos y los Estados Unidos pone los consumidores. ¿Cuál es el objetivo principal de su libro? Derivado del éxito de mi primera obra, Maquiavelo para narcos, me vi en la necesidad de escribir un segundo libro en virtud de que en la actual administración [de Felipe Calderón] se utiliza un lenguaje bélico en la llamada ofensiva contra el narco. Incluso el presidente llegó a ponerse la casaca militar y todo el lenguaje es bélico, de guerra, y como en toda guerra hay muertos y ya estamos rebasando los 30 mil muertos de este sexenio, por eso estuve en la necesidad de volver a escribir un libro basándome en el gran maestro Sun Tzu para tratar de que un problema actual sea comprendido a través de libros clásicos como el “El arte de la guerra” de Tzu.
Ud. dice que la negociación es una buena opción para evitar un problema mayor. ¿Falló Calderón como negociador? Claro, no ha sabido negociar. Por su investidura, yo no digo que se siente a dialogar con los delincuentes, pero debe tener operadores dentro de la policía, en las fuerzas de seguridad, que sean los encargados, los enlaces, para hablar con los narcos.
Ud. dice que el ejército mexicano no está capacitado para combatir el crimen organizado. ¿Quién o qué entonces podría ayudar a México?
Sobre el autor Tomás Borges nació en La Paz, Baja California Sur, y es egresado de la Academia de la Policía Federal Preventiva, donde alcanzó el grado de oficial.
Simplemente, hay que realizar campañas de prevención y generación de empleos. Cabe recordar que muchos de los sicarios son millones de jóvenes que no estudian ni trabajan, entonces es la cantera con la que el crimen organizado está engrosando sus filas. También es necesaria una policía eficiente y capaz que apueste más a la prevención e inteligencia y no a los golpes duros y contundentes. ¿Cuál ha sido el gran error de Calderón? Creo que antes de haberse enfrentarse a un monstruo de mil cabezas, que es el narcotráfico, en
primer lugar debió haber hecho una operación cicatriz en el país. No haber dejado abiertas muchas heridas producidas por una de las
Ha trabajado como agente en áreas de inteligencia e investigaciones a organizaciones de tipo criminal, lo que le permitió obtener conocimiento de primera mano sobre el narco y sus entrañas, colaborando también con varias agencias de inteligencia en operaciones conjuntas en áreas de análisis táctico y operativo. Para más información sobre este ejemplar y sobre otros títulos literarios en español, visite la página en internet: www.tintafresca.us
Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.
http://www.facebook.com/teleritmodearizona
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
18 AGO - 25 AGO ‘11
PAG. 15
mujeramujer
Peligros de la pornografia
Por María Marín
si lo confronta con una opinión contraria.No voy a empezar ahora a “hacerme la santa” diciendo que la pornografía es una actividad diabólica de consecuencias infernales, pero sí creo que —por muy extendida que esté y por “aceptada” que sea como terapia para parejas que tienen problemas de sexualidad— puede conducir a serios problemas en la relaciones, y quizás peor aun, a trastornos de la personalidad y comportamientos muy riesgosos socialmente. Tal vez te preguntas ¿Y como es que la pornografía puede ser algo tan maligno?
www.mariamarin.com facebook.com/MariaMarinOnline twitter.com/maria_marin
Cuando comienza a afectar tu relacion En el mundo cambiante y acelerado en que vivimos hoy día, lo que hace un tiempo podía parecernos fuera de lo “normal”, ahora en ocasiones ni siquiera nos llama la atención. Eso es lo que le sucedió a una amiga que, en conversación privada, me comentó —como que “de paso”— que a su novio le encantaba ver pornografía en el Internet. Y aunque ella no era aficionada a esa actividad, no tenía problemas con que él lo hiciera. ¿Perdón? Me parece que esta amiga está demasiado “acelerada”, o teme perder a su enamorado
Las imágenes pornográficas actúan con gran poder sobre el cerebro. Las hormonas del organismo que generan placer intenso se activan cuando una persona observa pornografía. Estas imágenes y deseos sexuales se incrustan en la memoria y puede ser muy difícil dejarlas a un lado, provocando la necesidad de volverlo a hacer. Como todo lo excesivo (que además puede tener el sospechoso encanto de lo prohibido), puede convertirse en una adicción. Poco a poco el usuario de pornografía se va sintiendo insatisfecho con el placer que experimenta, asi que comienza a buscar materiales más gráficos y perversos para satisfacer su necesidad. En ese punto puede poner en práctica comportamientos sexuales que una vez consideró destornillados, degenerados o vergonzosos, que ahora se tornan comunes
y aceptables. Tales como la promiscuidad, exhibicionismo, sexo grupal y voyerismo se pueden convertir en una adicción. La pornografía ataca a todos los sectores de la sociedad pero su mayor practicante es el sexo masculino (¡ay, cuánto calienta la mente de los hombres esa testosterona!), y se deleitan por medio de Internet, en revistas, en un bar de “chicas” o hasta en llamadas de contenido sexual —¡porque la pornografía no sólo entra por los ojos!— No permitas que la pornografía distorsione la belleza de la entrega total entre dos seres humanos. No se creas eso de que, “¡pero si yo no le hago daño a nadie mirando esos videos tranquilito!” — Te advierto, que el daño te lo haces a ti mismo.
Tus grandes amigos: los granos integrales... continuación [viene de la pág. 13] Otra investigación desarrollada a fines del 2010 por especialistas de la Universidad de Tufts en el Centro de Investigación sobre la Nutrición Humana del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, ya había encontrado que las personas que comen granos integrales de manera regular en lugar de granos refinados, acumulan menos cantidad de un tipo de grasa relacionada con un mayor riesgo de enfermedades cardíacas y diabetes tipo 2. El Instituto del Cáncer en los Estados Unidos va más allá. A principios de este 2011 dio a conocer un informe que apareció en la edición en línea del 14 de febrero de la revista Archives of Internal Medicine, en el que se afirma que llevar una dieta rica en fibra podría reducir en un 22 por ciento el riesgo de morir de enfermedades cardíacas y respiratorias.
PAG. 16
18 AGO - 25 AGO ‘11
Por todo lo anterior, la recomendación es clara: comer más granos integrales ricos en fibra para garantizar una vida más saludable y duradera. La Asociación Dietética Americana recomienda que la mitad de los granos que se consuman al día sean integrales, y que idealmente, todas las personas consuman al menos 3 porciones al día. ¿Sabes cómo calcular una porción? Pues bien, una porción puede ser una rebanada de pan 100% integral, una taza de cereal 100% integral o ½ taza de cereal caliente 100% integral, pasta cocida, arroz u otro grano. Las porciones también pueden calcularse por gramos: 16 gramos equivalen a una porción. Calcula que necesitas, idealmente, alrededor de 48 gramos de granos integrales al día.
Es importante que aprendas a leer las etiquetas para identificar los productos que están preparados con granos integrales. Ten presente que los alimentos hechos solamente con salvado no están hechos con granos integrales. Si un alimento tiene un alto contenido de fibra, tampoco significa que sea un grano integral. Revisa la lista de ingredientes: los granos integrales deben aparecer entre los primeros. Si en el paquete dice: grano integral (seguido del nombre del grano), trigo integral, integral, integral molido, arroz salvaje, hojas de avena, avena (instantánea o regular), entonces SI es INTEGRAL y estarás recibiendo todos los nutrientes del grano entero. Si el paquete dice: harina de trigo, semolina, harina orgánica, multigranos (puede describir varios granos integrales o varios granos
www.teleritmodearizona.com
refinados o una mezcla de ambos), entonces PUEDE que falten partes de algunos de los granos que contiene y por tanto, no recibirás todos sus beneficios. Si el paquete dice: harina enriquecida, harina de maíz sin germen, germen de trigo o bran, entonces NO contiene granos integrales. Conviértete en un consumidor informado para que puedas proteger tu salud y la de tu familia. Lo mejor de todo es que el cambio puede ser muy sencillo. Para empezar, basta reemplazar el arroz y el pan blancos por sus equivalentes integrales, o agregar al desayuno un tazón de avena con fruta. Por su puesto, posiblemente tengas que aprender a utilizar estos alimentos en tus comidas y acostumbrar el paladar a nuevos sabores. Pero si consideras todos los beneficios que puedes obtener, ¿no crees que vale la pena el esfuerzo?
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
moda y belleza
Cómo verte bella mientras cuidas el medio ambiente Cuando se habla de belleza lo normal es enfocarse en el aspecto físico y en las cosas que se deben hacer para lucir lo mejor posible. Pero como muchas otras actividades de nuestra vida diaria, las rutinas de belleza también pueden afectar el medio ambiente. Por suerte, es posible lucir hermosa y cuidar la naturaleza a la vez haciendo pequeños cambios en tu rutina de belleza, como gastar menos agua, reciclar y ahorrar energía. Cuida el agua: toma baños cortos y cierra la llave El 75 por ciento del total del agua que se usa en la casa se consume en el baño. Aprende cómo cuidar este recurso: • Opta por tomar baños de menos de 10 minutos, ya que en un baño típico se gastan cinco galones de agua por minuto. • Cierra la llave cuando no estés usando el agua al momento de lavarte las manos con jabón o el cutis con un limpiador para la cara. Reducirás el consumo innecesario de agua sin afectar tu look. Conserva los recursos: recicla y compra envases reciclados Los envases de plástico o de cartón de algunos productos de belleza están hechos con recursos naturales como petróleo o árboles. Reduce el uso de estos recursos siguiendo algunas medidas sencillas: • Recicla los envases de tus productos de belleza según los programas de reciclaje de tu ciudad. Asegúrate de abrir y aplastar las cajas de cartón, enjuagar con agua los envases de plástico y quitarles la tapa cuando los vayas a reciclar. • Compra productos que estén hechos con materiales reciclados.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Ahorra energía: limita el uso del secador y usa menos agua caliente Cuanto más se reduzca el consumo de energía, menor será la producción de electricidad y la contaminación ambiental. Para gastar menos energía: • Reduce el uso del secador de cabello lo más posible, ya que los secadores más comunes consumen la misma electricidad que 23 focos de luz por cada minuto de uso.
www.teleritmodearizona.com
• Báñate con agua menos caliente y usa agua fría para lavarte las manos, los dientes y la cara. Reducir el consumo de agua caliente te ayudará a ahorrar energía. Ahora estas lista para cuidar el planeta en el que vives y seguir luciendo igual de linda, ¡haciendo solo unos pocos cambios a tu rutina de belleza! Para recibir más tips de belleza y siempre lucir bella, regístrate en Vivemejor.com hoy Distribuido por Contenido Latino mismo.
18 AGO - 25 AGO ‘11
PAG. 17
La agonía de los Estados Unidos El duro proceso de negociación del gobierno con los republicanos sobre el incremento de la deuda ha puesto en relieve un nuevo escenario político en los Estados Unidos... Por Aldo Castañeda
Esta negociación ha puesto en evidencia que los norteamericanos han dejado atrás el sistema bipartidista (republicano y demócrata) de gobierno, fortaleciéndose una nueva agrupación ultraderechista dentro del Partido Republicano que ha puesto en jaque la gobernabilidad de este gran país. El “Tea Party” es una organización dentro del Partido Republicano
que tiene su propia agenda, sus voceros, negociadores y peso político dentro del partido. El “Tea Party” ha sido el causante que las negociaciones hayan sido duras, ya que con sus ochenta votos en la Cámara de Representantes han impuesto una agenda que ha causado inseguridad en los mercados, limitado el incremento de la deuda hasta el 1 de enero de 2013, han impuesto recortes a programas sociales, han
logrado suspender la imposición de nuevos impuestos a los que más tienen y arrancado compromisos políticos que han reducido al presidente Obama al frente de un gobierno débil, de mero trámite, y con ello reducido sus aspiraciones presidenciales a la mínima expresión. El “Tea Party” es un nuevo partido cínicamente inmerso dentro de otro partido formal y de reconocimiento legal como el Partido Republicano. Se hacen llamar “una corriente conservadora”, pero en realidad responden a intereses de grupo. Su nacimiento ha debilitado profundamente el sistema de partidos y está generando ingobernabilidad. En esta negociación los políticos norteamericanos han actuado como simples mediocres políticos del tercer mundo. Han puesto por encima sus intereses de partido y han logrado que este mediocre acuerdo ponga al mundo en una situación de desconfianza que ha afectado los mercados y reducido la credibilidad del dólar. Ya hemos visto la degradación de la deuda soberana de los Estados Unidos, la caída de la bolsa de valores del mundo, afectarse las economías dolarizadas y las exportaciones de los países que dependen del mercado norteamericano. Veremos más. Este es el inicio. Son los miembros del “Tea Party” los autores de propuestas anti migrantes en los estados donde se debaten y aprueban leyes como la SB 1070.
PAG. 18
18 AGO - 25 AGO ‘11
www.teleritmodearizona.com
Son ellos los que se oponen a un debate de la reforma migratoria en el senado. Estados Unidos está en agonía, a las puertas de una nueva recesión, pero no por los enemigos externos del imperio. Esta en agonía por sus políticos que han partidarizado la agenda publica y por sus ciudadanos que han abusado de los programas sociales. Si, los ciudadanos han abusado de los programas de desempleo, del Medicare, de los beneficios públicos, de estos programas sociales que no estimulan la iniciativa privada y el trabajo. El camino final del Partido Republicano es su radicalización o caer en las manos del “Tea Party”. Ellos han logrado resumir los miedos de los electores: seguridad, orden, equilibrio fiscal, más trabajo, menos impuestos, menos programas sociales. El “Tea Party” nace del miedo contra la inseguridad interna. Sus miembros más radicales son anti migrantes y anti hispanos. El “Tea Party” ya no es un movimiento pequeño y folclórico, es una realidad. En ese escenario cual es el papel de los hispanos en las elecciones y dentro de ambos partidos. Es tiempo de reflexión y tomar una posición.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Stephen Parkers, un grandulón inglés de 45 años, es el coleccionista número 1 del mundo en lo que a objetos de Los Pitufos se refiere: 1200 piezas de todo tipo forman parte de su colección, las más grande del mundo, de ítems y merchandising de las adorables criaturas azules. La fiebre por los objetos de Los Pitufos comenzó cuando tenía Parkers 10 años y con su propio dinero compró un muñequito azul en una estación de gasolina. Hoy, la colección se ha multiplicado al punto de hallarse bajo llave y en dos propiedades distintas. “Todo depende del pitufo y lo raro que sea”, explica Stephen. Y agrega que ha llegado a pagar más de 800 libras (1300 dólares) por alguna que otra figura difícil de conseguir. “Mis favoritos son los Pitufos promocionales de la serie, los que se fabricaron en forma limitada”, nos cuenta Parkers. “Y por supuesto que quiero seguir coleccionando. Siempre que veo un muñeco, ya sea de plástico o peluche, libros, o figuras, las compro”. Sin embargo, Stephen recurre a la solidaridad de los fanáticos de todo el mundo y anuncia que todavía le faltan conseguir pitufos espía, juez, jugador de tenis y maestro. ¿Logrará completar algún día su colección?
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
18 AGO - 25 AGO ‘11
PAG. 19
PAG. 20
18 AGO - 25 AGO ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
18 AGO - 25 AGO ‘11
PAG. 21
EDUCACION
directorio Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año
1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com
Account executives Evelyn Zarco Zhenia Garrues Janeth Sanchez Jael Díaz Valeria de la Rosa
Publisher / Editor Rebeca Diaz Art & Design Miriam Contreras Account executives E.Zarco M. de la Rosa Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix
PAG. 26 PAG. PAG. 26 26
PAG. 22
EDUCACION Educación educación
TIEMPO DE BECAS con ayuda del Gobierno UNIVERSITARIAS
TRASTORNOS DEL Becas de estudio paraes desempleados Regreso a clases más fácil APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN El gobierno federal les brindará ayuda Los trastornos del aprendizaje constitu-yen un para Inició el período síntoma muy hispanos común que puede tener opciones de estos lege Fund (HCF)trabajadores. inició esta segraves repercumana sufederal período de programas solicitud de El Gobierno tiene siones en la vida Las becasuna Pell becas, opción que esperan que pueden ayudar a mantener a los cotidiana de seguir niñosbrinde sanoslay oportunidad bien del alimentados para Lacon restricción que regía hasta de ahoque puedan enfocarse en aprender. sus estudios a cientos individuo. ra y que impedía a una persona Losmillones desempleados podrían soliciPara de niños y jóvenes ha tar ayuda financierade para acudir a llegado el momento dejar atrás universidad o recibir capaci- de losla campamentos y los trabajos verano y regresar la perder escuela. taciones laboralesasin los Y para los cios adultos cargo de su edubenefi por adesempleo, como cación, exigencias que van parte esto de untrae plan de la nueva más allá de llevarpara a los niños las a la administración mejorar La organización Hispanic Colescuela.
hispanos ante la actual crisis
Las familiasafectar quecontinuar reúnen los requisidesempleada recibieneconómica. Suelen a la lectosdopueden beneficiarse de benefi unayvez dejaba tura, al cios cálculo a laque ex-almuerzos bajo costo y deAunque cobertura deaNo buscar empleo otus retomaba presión escrita. abandones sueñosmédica accesible, entrees otras cosas. sussu estudios sería eliminada para tratamiento difícil,
el hallazgo reciente permitir a quienes han perdido su
La beca Pell, la más popular de las ayudas que da el gobierno federal, puede utilizarse para cubrir el costo de matrícula, libros o gastos relacionados a los estudios en universidades y escuelas técnicas en Estados Unidos.
Con el fin de orientar a quienes estén interesados en la opción de estudiar mientras buscan empleo, el gobierno ha creado la página web (http://www.opportunity. gov) en coordinación con el Departamento de Educación y el Departamento de Trabajo, con información sobre los requisitos y principio de cada año escolar. Sin las opciones de ayuda.
La organización otorga anualembargo, se puede solicitar este Programa nacional deque alimentos del factor cerebral empleo recientemente preparamente 600 becas, en su mayoría beneficio llenando un formulario y subsidiados el aprendizaje Para calificar apara las becas rseaimpulsa mejor. estudiantes cuyo ingreso entregándolo la escuela delPell estuha abierto el camino de se toma en consideración el promedio es de $21 diante en cualquier momento. Los familiar niños bien alimentados tienen mética o rellenar un formulario. la investigación para corDe acuerdo conelun estudio del ingreso cumplimiento lasde empresas unConforme mejor desempeño ende laconescuela. mil año, cerca 40 mil Segúnfamiliar, el catedrático de regiralesta patología. Centro Nacional para Política de compromisos en caso de que anunciando despidos -de médico subsidiado para Estinúan por eso que elque Programa Nacioaplicaciones recibe en cada Seguro Psiquiatría de la Universidad Pública y Educación divulgado niños nalacuerdo de Almuerzos Escolares provee exista un préstamo estudiantil con el Departamento Complutense de Madrid, Juan convocatoria. Dificultades para aprender recientemente, elAliño, costo proalimentos escolares gratis o a precio federal previamente adquirido, de Trabajo de Estados Unidos se José López-Ibor los trascon seguro médico es reducido a niños dedel familias que de la matrícula de las unitornos aprendizaje pueden y medio contar conun un título de escuela perdieron 539 mil empleos en re- Contar Los trastornos aprendizaje “Las estadísticas nos muestran importante para asegurar que los únen los requisitos (generalmente asociarse a “desmoralización, versidades y colegios en EU ha secundaria o equivalente, o tener abril-, retomar estudios yelcase diagnostican cuando que el 75 porlos ciento de los niños atención preventiva, familias de cuatro del conindividuo ingresos entre bajareciban autoestima y défi citciento en aumentado un 439 por rendimiento en y habilidades dempacitación podría representar una experiencia estudiantes hispanos afi rma chequeos médicos regulares y ade$29,055 y $41,348 al año). habilidades sociales”. Elque experto lectura, cálculo y expresión entre 1982 y 2007. ostradas en el área en la sede valiosa ayuda para reinsertarse que abandona la universidad más, dar seguridad a los padres calcula que la tasa de abandono escrita es sustancialmente desee adquirir capacitación. en el mercado laboral, según las por razones fi nancieras y ahora sus hijos estarán cubiertos en Se inferior puede solicitar asistencia du- que escolar en niños yseadolescentes al esperado por edad, “(La está volviautoridades. en esteelclima deuniversidad) una emergencia médica. rante todo año,económico lo queserá este caso españoles con trastornos de escolarización ypor cociente de endo cada vez menos asequible Cómo obtener ayuda programa puede serconseguir especialmente aún más difícil fondos aprendizaje puede alcanzar el inteligencia. el ciento. estudiante medio,federal presidente Barack Obama por eso que el Gobierno útilEl para familias que experimentan debido al aumento en el costo Espara 40 por aunque también es Seguro importante ofrece el Programa de Méalgún imprevisto económico como la Para obtener información adicioanunció recientemente los de la matrícula y la disminución Los problemas de aprendizaje dico para que Niños, iniciativa que aclarar una enorme pérdida deeren un las empleo. nal acerca de hay losuna requisitos cambios en restricciones que Consecuencias sociales ypara interfi signifi cativamente de los fondos de ayuda”, dijo provee cobertura médica a bajo cantidad de dinero disponible laborales obtener ayuda fi nanciera estupermitirían a quienes están sin rendimiento académico o aelEfe el presidente ejecutivo costo familias queque Algunos datos claves programa: cadapara año para becas no los se diantil se puede llamar allenan la línea empleo tener acceso a fondos actividades de la del vida cotidiana (CEO) de Hispanic College Fund, requisitos (generalmente familias En tanto, los adultos afectados dan en gran a la tan simples como un texto telefónica de lamedida Oficinadebido de Ayuda deFernando ayuda federal paraleer estudios, Barrueta. cuatro ingresos de hasta • Está disponible a estudiantes de depor este con problema pueden sufrir breve, hacer operación aritEstudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría lasuna becas Pell por un $44,100 al año, aunque la cantidad hasta 18 años de edad AID) o en el sitio web. máximo de hasta $5,350 al año. puede variar por estado). • Se ofrece en guarderías, escuelas públicas o escuelas privadas sin fi- Este programa cubre el costo de nes de lucro inscritas en el progra- varios beneficios, incluyendo: ma Visitas médicas Medicamentos recetados • Los alimentos cumplen con los reEmergencias de salud quisitos nutricionales federales que Servicios dentales limitan las grasas y las grasas saturadas y que proveen por lo menos un tercio de las proteínas necesarias Se puede obtener más información sobre este programa llamando al 1 para una buena alimentación (877) 543-7669 (en inglés) o visi• Las escuelas generalmente man- tando el portal de Internet en espadan solicitudes a los hogares al ñol de InsureKidsNow.gov.
02 ENE - 09 ENE ‘09 26 - 02 ENE 19 DIC JUN08 - 26 JUN ‘0909
18 AGO - 25 AGO ‘11
www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com
www.teleritmodearizona.com
Para implementar este programa, el gobierno federal ha instado a los administradores de asistencia financiera a nivel estatal que tomen en consideración la situación económica actual de los interesados y no el ingreso total del año anterior, como se había hecho hasta ahora, al decidir la elegibilidad de los postulantes a las becas Pell y a otros tipos de ayuda.
El gobierno federal ha recomendado a los estados informar localmente sobre las oportunidades disponibles de asistencia Cabe mencionar que los adultos financiera para recibir capacitjóvenes que van a la universidad ación y estudios para quienes han pueden permanecer en la póliza de perdido trabajo. seguro desu sus padres hasta los 26 años debido asignifi disposiciones de la dificultades cativas tanto falta deCuidado información”, indicó el Asimismo, las autoridades re-en Ley de Salud a Bajo en del su ámbito laboral como directivo deaHSF. comiendan quienes se encuenPrecio. sus relaciones sociales.
tren desempleados y quieran
Información sobre las vacunas Aprende a solicitar una beca retomar sus estudios, explorar Las estadísticas revelan que un
elevado porcentaje persootras opciones, comode programas
Las vacunas son no nasayuda afectados porimportantes patologías “Siempre a los estude fialentamos nanciera estatal o local sólo paraael niño quedisocial, lasbecas recibe, psíquicas trastorno diantes que busquen para estudios, que en muchos sino también compañetrastorno negativista desafi ante, muy bien enpara la redsus (Internet) y si casos han ampliado esta opción ros de clase.por Endéfi el último año hubo trastorno cit de atención el año pasado enviaron diez sopara quienes han perdido su brotes de tos ferina yo depresión sarampión, con hiperactividad licitudes, esteque añopodrían deben enviar trabajo recientemente. enfermedades prevetambién presentan trastornos 20”, agregó. nirse con vacunas, que han ocadel aprendizaje. El sitio de sionado la Internet: muerte de docenas de Barrueta señaló la yfalta demenoconopersonas, niños (www.careeronestop.org) Trastornoincluyendo disocial negativista res de un año edad. cimiento delde sistema educativo también cuenta con información
yElde los para trastorno esobtener defi acerca derecursos losdisocial programas de nido
Los para el Control porCentros la presencia persistente ayuda financiera como dos yenla capacitación del Departamento Prevención de Enfermedades el comportamiento del indi-ofredeTrabajo. los principales obstáculos de cen un de calendario de distorsionavacunación viduo conductas (formato PDF) para que los padres y tutores estén al tanto de cuáles son las vacunas que necesitan sus hijos y cuándo deben ser suministradas. Para aprender más sobre temas relacionados a la educación visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Distribuido por Contenido Latino
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Para Para poner poner su su anuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
18 AGO - 25 AGO ‘11
PAG. 23
Jueves 11 de Agosto de 2011
aCCIÓN
E X P R E S O
7C
IMIENTO SOPA DE LETRAS
1
337
o de
tes
o
DIFERENCIAS
on
.
Encuentra las siete diferencias en estos dibujos
LABERINTO INTRODUCIR
Laberin
Halla la salida
INTIMIDAR INTROITO LARVA ITRIO PAG. 24
18 AGO - 25 AGO ‘11 TODO
LUNA LODO TIMO
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
super
clasificados
Los Super Clasificados de Teleritmo son el medio más económico para convertir en dinero sus cosas olvidadas en su garage, conseguir empleo, promover su negocio, vender, comprar o intercambiar. Aceptamos sus tarjetas de crédito y débito VISA, MASTERCARD y AMERICAN EXPRESS, así como pagos en efectivo (Viniendo a nuestras oficinas). Llámenos de lunes a viernes de 9am a 6pm. 602.683.4300. Precios: Texto sencillo 20 palabras $10 • Recuadro chico $25 • Recuadro grande $35. (Precios son por publicación y no requieren contrato)
Automotriz
Empleos Compañía Internacional expandiendose en el area del bienestar y salud, esta solicitando personal para trabajar, requisito ser menores de 30 años. Interesados llamar al 602.280.9022 Posibilidad de ganar $500 a 1000 semanales! Ensamble productos en su casa. No experiencia. (818)700-3206
MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO
Automotriz
SERVICIO DE GRUA
Compañia productura de alimentos en área de Phoenix solicita personas con experiencia en ventas. Favor de llamar al (602)828-4704.
CARROS 602.754.1549 COMPRAMOS YONKEADOS 602.754.1548 602.653.1553
Compañia productora de alimentos en área de Phoenix solicita recepcionista bilingüe con experiencia. Favor de llamar al (602)828-4704.
MONTOYA AUTO TECH SERVICES
Se solicita mecánico de aire acondicionado, con conocimiento para dar diagnosticos por computadora 480.217.8515 y 480.593.8178 Distribuidores independientes de HERBALIFE buscan personal para distribución en red que quieran trabajar tiempo parcial y completo. Interesados llamar al 602.280.9022
Automotriz SE COMPRAN CARROS PARA YONKE, CHOCADOS, QUEMADOS O EN CUALQUIER ESTADO. PAGO BUEN PRECIO. LLAMAR AL 480.204.6757
MECANICA EN GENERAL
Diagnóstico por computadora • Tune up Frenos • Eléctrico • Bombas de Agua • A/C Suspensión • Cadenas de tiempo • Servicio de Polarizado • Chequeo de Emision GRATIS
Cambio de aceite $1799 Frenos desde $9999
OFICINA... 602.374.5034 CELULAR... 623.205.6040 2315 W. Van Buren St. • Phx. AZ
COMPRAMOS
ALTERNADORES BATERIAS - ARRANQUES COMPRESORES DE A/C RINES Y LLANTAS MOTORES Y TRANSMISIIONES CARROS PARA EL YONKE
602.475.9770 602.760.6182 CLASIFICADOS DE TELERITMO LLAMENOS PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO
602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Automotriz
SAUTO outh Side REPAIR MECANICO AUTO ELECTRICO MOTORES • CABEZAS • TUNE UP FRENOS • CLUTCH • A/C & CALEFACCION • DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA PRESUPUESTOS GRATIS
LAZARO: 602.332.0846
OLIVA’S AUTO REPAIRS
TRANSMISIONES
COMPRAMOS CARROS YONKEADOS
3909 W. Indian School Rd. Phoenix, Arizona
Mecánica en general Diagnóstico por computadora Chequeo de aire acondicionado Frenos y torneado de discos
TURBO
Especialistas en transmisiones automáticas y estandar. Mecánica en general. Mejoramos cualquier presupuesto. Servicio de grúa al público.
602.465.0351 602.653.1553 327 N. 25th Ave. - Phx. AZ CARBURADORES DE AZ ¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO!
PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200
602.271.9550 602.271.9554
SOTO’S TOWING
Compramos carros con o sin título. Venta de motores, transmisiones. Mecánica en general, tune ups. Trabajos a domicilio. Vendo carros baratos. 602.299.5831 Nazario Soto.
TALLER MECANICO
A/C, CORTOS, LUCES, EMISIONES, DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, ALINEACION, INSTALACION DE FRENOS, REPARACION DE SUSPENSIONES
623.385.9769
www.teleritmodearizona.com
18 AGO - 25 AGO ‘11
PAG. 25
Automotriz
Automotriz
DURANGO AUTO REPAIR Mecánico Auto Eléctrico, Diagnósticos gratis, Servicio de A/C 6601 N. 57th Ave. Glendale, AZ 602.442.0609 • 602.793.8651
PRO AUTO COLLISION SOMOS ESPECIALISTAS EN CARROCERIA Y ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS ¡ESPECIAL! PINTURA COMPLETA POR SÓLO $399 602.535.8632
XTREME TRANSMISSIONS
LLANTERA JARYB
ESPECIALISTAS EN TODO TIPO DE TRANSMISIONES Y MECANICA EN GENERAL Torneamos discos por $8 A/C, FLECHAS, FRENOS, CLUTCH, 4X4, DIFERENCIALES, AFINACIONES, DIAGNOSTICO GRATIS
715 E. PIMA ST. PHOENIX, AZ 85034
602.722.5858
Fiestas
Fiestas
ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS. REVISION DE SISTEMA ELECTRICO GRATIS 3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ
602.423.7563 602.446.4857
CESARIN DJs... Reggeaton, hip hop, tropical, salsa y cumbias. Para todo tipo de eventos. $25 la hora. Fotografía, video, pantalla gigante.. 602.367.5521 y 602.862.0555
SE HACEN COMIDAS PARA TODO TIPO DE OCASIONES. COMUNICARSE CON BLANCA AL 602.435.1937 SERVICIO DE LIMOSINA 1 hora por $100 dlls. 602.718.4204
SUPER CLASIFICADOS DE TELERITMO Compare precios.. 602.683.4300 PAG. 26
18 AGO - 25 AGO ‘11
Brinca brinca 6 Mesas, 40 sillas, 5 horas de dj $200, sabado y domingo en $200... Brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por solo $70... Payasos $80 p/hr... Se hace comida para todas ocasiones • 623.387.0216 y 623.455.1902
Atencion
Playa del Sol Cajas de ostiones grande $45 y mediana $28
Hielo, limones y salsa GRATIS
602-254-6022
1719 E. McDowell Rd. Phx, AZ
Dream Jumpers- SE RENTAN BRINCA BRINCA Y TOROS MECÁNICOS. PREGUNTE POR NUESTRAS ESPECIALES. 602.472.5919. Y 623.366.0497
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
S
crisis egocio ente de 00 deiempo y 623-2478709 -8709
PIERDA DE 1 A 3 LIBRAS DIARIAS CON LA DIETA HCG AUTOS $40 PARAAUTOS 35 DIAS LLAME A MARIA - 602.486.4643 ELECTRO
MECANICA y PINTURA
Hacemos todo tipo de mecánica, ompañia spano. incluyendo bolsas onas de aire, llantas, S SERVICIOS Medio S SERVICIOS mpleto. vidrios, motores, n N DE transmisiones. BER Sol NTERO Pasamos la ADA, NCIA 022 emisión. Y Y EN iones LE Carrocería Street 9.99 5 05 y pintura. unlap). 6 46 24.99 AMAR nes 480.255.2700 bajos y 890 mpañía CLASIFICADOS DE TELERITMO tis’ menino OS WING OS LLAMENOS PARA PUBLICAR SU
idades. arros evistas 0Venta ransmpañía cánica onal alidad, e ups. uirido, micilio. uena oaratos. parcial . Para 31 1.7062 Soto.
PARA
CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO 602.683.4300
LLANTERA JARYB Distribuidor independiente ALINEACION POR
de HERBALIFE
COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS $50 Te gustaria bajar deO3 TRASEROS a 7 libras por semana INCLUYE DE sin dejar deBALATAS. comer lo queREVISION te gusta? SolaSISTEMA ELECTRICO mente aprendiendo a comer GRATIS te podemos ayudar. Interesados llamar a Rosalba 623.329.8030, Luis 623.206.8400, Ivette 623.388.1005 y Miguel 623.418.1208
602.423.7563 602.446.4857
MOTORES
ECANICA O Reconstrucción de E COMWING PARA LONES, Motores Importados arros MARTIN UEVAS y Domésticos Venta ORAS. desde $800 Dlls. un in. ransA UNA tura y año de ¡GARANTIA! ánica LLAME chasis e ups. Compramos Vehículos ecios. 2900 micilio. Chatarra llamar a u co5:00pm aratos.
s al tel. 8 31
DE
Soto. ROS CION TRE PARA mas mas de de ECANICA MANA COMs,E, Offi Office, ce, MESA LONES, bilidad, bilidad, MARTIN 00 iseño Diseño
PIERDA PESO
602.577.6161
602.862.0555 602.862.0555 MUESTRAS GRATIS Mecánico al domicilio Todo tipo de mecánica en general. Presupuesto gratis Cesarinpor DJs... diagnóstico computadora trabajos garantizados Reggeaton, hiphop, si no queda no cobramos.
Oportunidad 5,000 tarjetas de negocio a color por sólo $119. Playeras, imanes, banners, banderas, letras de vinil y más. 623.418.1103
Belleza
SERVICIOS SERVICIOS CONTABILIDAD Reparación, ventas e instalación DE NEGOCIOS de airesTAXES, acondicionados, heat pumps, coolers, BOOK KEEPING, refrigeradores domesticos PAYROLL Y MAS. y comerciales. SERVICIO HONESTO Y Mucha experiencia y PRECIOS ECONOMICOS. precios módicos WWW.TECNOLOGIALATINA.COM 602-472-9277
602-841-0976
Estoy buscando una persona que tenga el deseo de grabar un disco sencillo.
Tengo 10 canciones rancheras debidamente registradas para llevar acabo esta grabación, ya que no tengo para los gastos necesarios. Interesados favor de llamar al 602-388-9930.
Oportunidad
Oportunidad
SERVICIOS SERVICIOS
SERVICIOS SERVICIOS
SE VENDE SALON DE BELLEZA/BARBER SHOP ACLIENTADA, A BUEN PRECIO Y EN BUEN AREA(7TH Street entre Northern y Dunlap). INTERESADOS LLAMAR
REEMPLAZO DE VENTANAS Y PUERTAS DE PATIO, REPARACION DE ESPEJOS Y ¡¡¡602.692.1890 COLCHONES!!! VENTANAS DE ¡¡¡MUEBLES!!! SALON DE SALON DE BELLEZA BELLEZA EN EN VENTA. VENTA. DOBLE PANEL. ESTABLECIDO ESTABLECIDO DESDE DESDE 1991, 1991, No busque más ABIERTO LOS CLIENTELA CLIENTELAASEGURADA ASEGURADA PARA PARA UNA UNA PERSONA PERSONA DINAMICA. DINAMICA. 7 DIAS DE LA INTERESADOS INTERESADOS LLAMAR LLAMAR AL AL 602.348.0164 602.348.0164 SEMANA, 24 HRS.
602.716.1820 Robert Alvarez
REPARACION REPARACION DE DE COMPUTADORAS, COMPUTADORAS, VENTAS, VENTAS, MANTENIMIENTO, MANTENIMIENTO, ACTUALIZAACTUALIZACION, CION, COMODOS COMODOS PRECIOS PRECIOS Y Y HONESTIDAD. HONESTIDAD. 602.920.3359 602.920.3359
Se Se ponen ponen uñas uñas de de gel gel de de todo todo tipo tipo
Marcas y nobuenos marcas de especiales de decoración, decoración, buenos especiales para Informes para navidad. navidad. Informes con con María María del del Nuevos y seminuevos Carmen Carmen 602.471.9760 602.471.9760 Tenemos los mejores 1000 TARJETAS precios, contamos conDE SE HACE MODIFICACION PRESENTACION A salas, estufas, Servicio de pintura BAJANDO EL BALANCE refrigeradores, COLORES PRODE LA y PROPIEDAD mecánicaDE SU SUPER CLASIFICADOS aspiradoras, CASA. LLAMAR A FESIONALMENTE DE TELERITMO comedores y más. automotríz. Trato LEO NESSI AL
DISEÑADAS 623.293.6313 N. 35TH AVE. Compare precios.. justo y claro. Alvaro 4098 POR SOLO $35. 602.586.0093 602.683.4300 CLASIFICADOS 602.205.5041. 602.487.3872 DE TELERITMO LLAMENOS PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO
LE COMPRO CUALQUIER CARRO Pago $250 Pago $250--$350 $350 602.683.4300 PREGUNTE POR PREGUNTE POR MARCE MARCE
LA CONSUL
SERVICIOS DE INMIGRACION
RECIBE 50% DE DESCUENTO EN TU CITA CON LA MUESTRA DE ESTE CUPON 9550 W. VAN BUREN ST. TOLLESON, AZ
602.368.1028 623.243.6531 602.368.1028 Vendo 96 Ford Conture 4 puertas Vendo 96 Ford Conture 4 puertas Servicio Express automatico en bunas condiciones ANDRADE’S automatico en bunas condiciones $1,200 a Javier Garcia de llamar legalizacion 602 244.0284
legalize su carro Vendo Grua Barata! 27 Pies de desde aqui y yapor noGil largo. Sólo $8,000 pregunte 602colas 486.1138en la haga frontera. Compro Rápido y facil carros 623.873.2001
$1,200 llamar a Javier Garcia TRACTOR GRADING 602 244.0284
SE EMPAREJAN
Vendo Grua Barata! 27 Pies de TERRENOS, GRADING largo. Sólo $8,000 pregunte por Gil 602 486.1138 DRIVEWAY & FLOOR
TINO’S DJ
Renta de sillas, mesas Y COMERCIAL yCompro brinca brinca CON IGNACIO Paq. 1: 5 mesas, 30 sillas y carros brinca brinca x $70 Paq. 2: 6 mesas, 40 sillas, 5hrs.chocados DJ y brinca brincao x $235
602.862.0555 602.862.0555
PERFUMES CLAUDIA’S
Inicie su propio negocio. Precio de mayoreo a todo el público. Todas las marcas. 4609 W. Indian School Rd. Phoenix, AZ 85031 Abierto lunes a sábado de 10am a 7pm • 602.272.0032
SERVICIOS FIESTAS
TINO’S Kathy’s House ofDJBeauty Renta de sillas, mesas
tropical, salsa y Cortes, tintes, rayos, s Web as Web y brinca brinca N BUENAS in. cumbias. Para todo peinados, maquillaje, Pregunte por Hector Paq. 1: 5 mesas, 30 sillas y 434.9606 tura y brinca brinca x $70 tipo de eventos. $30 extensiones, ina.com chasis ina.com ress 602.459.0626 Paq. 2: 6 mesas, 40 sillas, chocados o 0555 0555 la hora. Fotografía, alaciados, 98 PICK UP MAZDA CONVERTIDA yon ecios. yon Hwy. Hwy. 602.459.0656 5hrs. DJ y brincadepilación. brinca x $235 ion A RANGER 06 DE 4 CILINDROS descompuestos. upuertas covideo, pantalla 95th Avenida y SE HACEN TACOS SE HACEN TACOS descompuestos. No se arriesgue, no AUTOMATICA $3100 08 - 02 ENE 09 PAG. www.teleritmodearizona.com 02 ENE - 09 ENE ‘09 PAG. 37 37 www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com ParaDLLS poner26 suDIC anuncio llame al 602.683.4300 arro sdiciones al tel. PARA FIESTAS PARA FIESTAS gigante y video Lower Buckeye. Pago bien. 623-205-5041 espere a que Pago bien. Garcia ya 8 no Para poner602.367.5521 sulaanuncio llamepor al 602.683.4300 www.teleritmodearizona.com 18 AGO - 25 AGO ‘11 PAG. 27 clip. yun lo pare policía n la ARELLANO A/C vidrio roto o una mica. Pies de 602.862.0555 ROS te por Gil SERVICIO Y REPARAExcelentes precios, TRE Vendo 1997 Ford Van V6, Remodelación de cocinas cil CION DE SU UNIDAD DE 602.268.4449 y MANA
0976
602-488-9536
RE RE
Rento
de 3636 Ave N
602.472.9286
Se R biles perso Comu sin Rosa mes
623.687.7245 • 623.214.9542 602.626.0934 602-754-3889 602-754-3889 623.687.7245 • 623.214.9542
SE REN CENTR PERRIT
Se re seca
Servicios AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACION H.V.A.C.R.
Comercial y residencial. Instalamos aires nuevos en $2,800 y usados en $1,100 Instalación y reparación de ductos. Servicio de TUNEUP $45. Reparación de aires dañados por la tormenta de granizo. NO ESPERE HASTA QUE LLEGUE EL VERANO. Servicio 24 hrs. 20% de descuento en reparaciones mayores mencionando este anuncio
Certificados por el EPA.
480.352.3128 • 602.531.0091
Renta y Venta
Renta y Venta
Renta y Venta
SECCION 8.... Casa en renta 3 rec., 2 baños, con piso de cerámica, yarda grande cercada, a/c, Depósito $300. Renta $950. Pase a verla: 920 W. Sunland en Phx... Informes: Español 602.615.3767 - Inglés 602.510.7927 SE RENTA CUARTO DENTRO DE CASA EN 15 AVENIDA Y BUCKEYE. $180 CON BILES INCLUIDOS. 602-384-1849 CONDOMINIO.... 2 rec., 1 baños, comunidad cercada, alberca, lavanderia, sección 8 Depósito $300. Renta $915. Pase a verla: 1702 W. Tuckey en Phx... Informes: Español 602.615.3767 - Inglés 602.510.7927 Se renta casa de 4 rec. y 2 baños, con garage para dos carros, cocina amplia. No perros, ni gatos. Area tranquila. 55th Ave. y Cactus. 602.398.8028 SE RENTA CUARTO EN LA 33 AVENIDA Y GLENDALE. ENTRADA INDEPENDIENTE, CABLE E INTERNET. PARA 1 Ó 2 PERSONAS. TRABAJO ESTABLE $350, BILES INCLUIDOS, $100 DEPÓSITO. (602)995-6789 Y (602) 423-1602.
SE RENTA CONDO EN ÁREA DE 21st AVE Y MISSOURI. 2REC/2BA, SALA, COMEDOR, PATIO, ALBERCA. EN UN AREA TRANQUILA. $800 SÓLO INTERESADOS.
602.475.0861 602.501.7375
SE RENTAN APARTAMENTOS 2 RECAMARAS GRANDES
1 MES GRATIS
SIN DEPOSITO
DOS CASAS, Sección 8, de 3 rec., 2 baños, con piso de cerámica, yarda grande cercada, a/c, Depósito $300. Renta $860. Pase a verlas: 909 S. 2nd Ave. en Phx... Informes en Español al 602.615.3767 y en Inglés al 602.510.7927
602.423.0684 602.258.1180
CLASIFICADOS DE TELERITMO PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO...
602.683.4300
PAG. 28
18 AGO - 25 AGO ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
entérate
Arizona allana camino a ley que restringe el aborto Una corte de apelaciones de Arizona autorizó la semana pasada partes claves de una ley estatal que restringe los abortos, entre ellas una que requiere que las mujeres acudan a una revisión médica antes de interrumpir su embarazo para conocer riesgos y opciones.
Las disposiciones habían estado pendientes durante dos años luego que un juez estatal impidió que entraran en vigor en 2009. Pero la Corte de Apelaciones de Arizona ordenó el pasado jueves al juez levantar su restricción al decir que las medidas se apegan a la Constitución y no representan cargas excesivas para mujeres que buscan terminar sus embarazos. Las previsiones forman parte de una ley de aborto firmada por la gobernadora Jan Brewer en julio de 2009, seis meses después de asumir el cargo, y requiere que las mujeres obtengan el “consentimiento informado” de un médico en persona sobre los riesgos y las alternativas antes de someterse a un aborto. Actualmente, las mujeres pueden obtener esa información por teléfono por parte de un médico o una practicante de enfermera. La apelación de la corte también incluye previsiones que prohiben a las enfermeras efectuar abortos y requerir por escrito el consentimiento por parte de los padres de menores de edad que deseen interrumpir su embarazo. Otra previsión amplía una ley existente que permite a médicos y profesionales de la salud a negarse a participar en los abortos por razones morales o religiosas.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
18 AGO - 25 AGO ‘11
PAG. 29
WILLIAM LEVY & MAYTE PERRONI Serán anfitriones de la vigésima-quinta entrega de los premios herencia hispana
La Fundación Herencia Hispana anunció hoy que las superestrellas William Levy y Maite Perroni, la pareja consentida de las telenovelas Mexicanas, serán los anfitriones de la Vigésima-quinta ceremonia de los Premios Herencia Hispana, que anualmente celebra la excelencia Hispana y es el evento principal de la conmemoración del Mes de Herencia Hispana en Estados Unidos. William Levy, un actor de origen cubano, y Maite Perroni, actriz y cantante mexicana, aceptaron ser conjuntamente los anfitriones de la ceremonia de premiación a llevarse a cabo el próximo 15 de septiembre en el John F. Kennedy Center for the Performing Arts en Washington, DC. Los Premios Herencia Hispana (HHAs, por sus siglas en inglés) fueron creados por el Presidente Ronald Reagan y la Casa Blanca en 1987 para conmemorar la celebración oficial del Mes de la Herencia Hispana, que va del 15 de septiembre al 15 de octubre cada año. Durante 25 años, los HHAs se han convertido en uno de los premios mas prestigiosos en Estados Unidos, honrando la excelencia, el liderazgo y los logros de Hispanos en actividades tales como las Artes, la Educación, el Liderazgo, la Visión, el Sector Empresarial, las Matemáticas y Ciencias, los Deportes, y la Leyenda. Las contribuciones de estos individuos han inspirado, empoderado y mejorado las vidas de los Hispanos en Estados Unidos y el mundo. “Estamos sumamente contentos y honrados de que William Levy y Maite Perroni las estrellas de telenovelas más populares y queridas del momento - han acordado unirse a nosotros el 15 de septiembre al celebrar la excelencia y los logros Hispanos. Como la personificación de excelencia y los logros, tanto William como Maite han podido superar obstáculos para obtener grandes éxitos, y a la vez han servido como figuras de inspiración. Esto los hace que sean los anfitriones perfectos al celebrar este año el cuarto de siglo de los premios”, dijo María-Esmeralda Paguaga, Productora Ejecutiva de los Premios Herencia Hispana (HHAs). Paguaga dijo que los nombres de los homenajeados con los premios este año se anunciarán en breve. La Fundación Herencia Hispana (HHF, por sus siglas en ingles) ya cuenta con una impresionante lista de líderes hispanos nominados en varias categorías, tales como las artes, la visión, la ciencia y las matemáticas, la educación, el liderazgo, el deporte y la leyenda. “Todas estas categorías ponen en énfasis la calidad, la amplitud, la diversidad y la importancia de las contribuciones de los Hispanoamericanos, no sólo en los Estados Unidos, sino también en todo el mundo - esto va más allá de las fronteras y supera las barreras del idioma”, dijo Paguaga. Otros galardonados anteriores con los HHAs han incluido prominentes Hispanos tales como Celia Cruz, Oscar de la Renta, Isabel Allende, Carlos Gutiérrez, Dolores Huerta, Ellen Ochoa, Ricky Martin, Plácido Domingo, Gloria y Emilio Estefan, José Feliciano, Tito Puente, Oscar de la Hoya, Congressman Luís V. Gutiérrez, Andy García, Edward James Olmos, Mana, Juan Marichal, Cristina Saralegui, Juan Luís Guerra, Alejandro Sanz, Don Francisco, Cuauhtémoc Blanco y hasta ¡Dora La Exploradora! Los anfitriones, Levy y Perroni, en la actualidad son las estrellas de la popular telenovela mexicana Triunfo del Amor, que se estrenó en octubre del año pasado. La pareja ya había desempeñado los personajes principales en la también popular telenovela de 2008 titulada Cuidado con el Ángel, que fue transmitida inicialmente en México y que comenzó a presentarse en Estados Unidos en Univision en septiembre de 2008. Llegó a tener una televidencia promedia de 45,7 millones cada noche.
PAG. 30
18 AGO - 25 AGO ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
PODRIA DAISY FUENTES ESTAR EMBARAZADA DE LUIS MIGUEL
Apenas hace unos días, Aracely Arámbula, madre de dos hijos del cantante, ofreció una entrevista para una reconocida revista española, en la que posó junto a los pequeños Miguel y Daniel.
Se dice que vacacionan juntos en Los Cabos estos días...
Lo que hace unas semanas era un rumor bastante fuerte de que Luis Miguel podría convertirse en padre de un cuarto hijo, parece que se convertirá en realidad, debido a que la famosa modelo Daisy Fuentes, de 44 años, podría estar embarazada. Por diversos medios de comunicación ha trascendido que Luis Miguel estaría disfrutando de unas felices vacaciones en el Hotel Palmilla de San José Los Cabos, en México. El cantante no está solo, de acuerdo a lo reportado por un portal argentino. Se ha confirmado que “El Sol” se hace acompañar de Daisy Fuentes, quien sí estaría embarazada y sería la madre del cuarto hijo
Luis Miguel también es padre de Michelle Salas, a quien tuvo con Stephanie Salas. Este sería el primer hijo para Daisy Fuentes, y como ha sido pareja en varias etapas de la vida de Luis Miguel, los medios alrededor del mundo especulan sobre la posibilidad de que con este embarazo, en el futuro pueda existir una boda.
del intérprete de “Por debajo de la mesa”. Luis Miguel y Fuentes vivieron un noviazgo hace más de 10 años, aunque cada uno había decidido rehacer su vida por separado, aunque ya son varias las veces que se han reencontrado. Primiciasya.com, un portal web argentino, dirigido por Jorge Rial, asegura que Fuentes se convertirá en madre del cuarto hijo del intérprete. Desde hace semanas comenzaron a surgir comentarios sobre un posible embarazo de Fuentes, pues se le vio con kilos de más, y desde el año pasado se les vio juntos otra vez en Miami, e incluso se mencionó que recibieron juntos el Año Nuevo.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
El cantante internacional tiene dos hijos con Aracely Arámbula, y una hija con Stephanie Salas.
www.teleritmodearizona.com
¿Ustedes que creen?
18 AGO - 25 AGO ‘11
PAG. 31
con mantequilla por favor Se estrena a nivel nacional el 2 de septiembre de 2011. Un sexy fin de semana de verano se convierte en un una pesadilla sangrienta para un grupo de estudiantes universitarios atrapados en una isla rodeados de voraces predadores subacuaticos en Shark Night 3D, una aterradora y emocionante experiencia del director David Ellis (The Final Destination, Snakes On a Plane), protagonizada por un elenco candente de jóvenes actores que incluye a Sara Paxton (Superhero Movie, Last House on the Left), Dustin Milligan (“90210,” Slither), Chris Carmack (“The O.C.”), Joel David Moore (Avatar), Chris Zylka (The Amazing Spider Man) y Katharine McPhee (The House Bunny). Llegando por barca a la cabaña de su familia en un lago de Louisiana, Sara (Sara Paxton) y sus amigos velozmente se visten con sus trajes de baños para comenzar un fin de semana divertido y a pleno sol. Pero cuando Malik (Sinqua Walls), la estrella de futbol americano, sale tropezando del lago salado con un brazo desgarrado, el ambiente de fiesta rápidamente se evapora. Asumiendo de que la herida fue causada por un insólito accidente con una tabla de esquí acuático, el grupo entiende de que deben de llevar a Malik lo más pronto posible al hospital que se encuentra ubicado al otro lado del lago. ¡Pero cuando se dirigen hacia este a bordo de una pequeña lancha de alta velocidad, los amigos descubren de que el lago esta surtido de cientos de tiburones carnívoros! Mientras afrontan una muerte espeluznante tras otra, Sara y los demás luchan desesperadamente por esquivar a los tiburones, encontrar ayuda y mantenerse el suficiente tiempo con vida para poder llegar salvos a tierra firme.
PAG. 32
18 AGO - 25 AGO ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
El cantante mexicano Pablo Montero se casará.
El cantante mexicano Pablo Montero deja la soltería y anunció su casamiento, aunque no confirmó la fecha ya se especula que puede realizarse el próximo mes de octubre. “Lo voy a hacer en la Casa Madero, ahí en Parras, ahí me voy a casar. Un lugar muy bonito que siempre he tenido el sueño de realizar ese evento, en mi vida ahí, lo voy hacer, es un lugar histórico que tiene muy bonitos recuerdos de mi familia y de mí”, afirmó Montero. El cantante no confirmó que estuviese esperando un hijo junto con su pareja. “Se dicen muchas cosas, pero yo lo único que te puedo decir es que estoy muy enamorado, que estamos viviendo un momento muy importante, muy lindo y que estamos unidos. Me gustaría casarme y yo creo que tiene que llegar ese momento y ya después tener hijos” comentó Pablo Montero.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
18 AGO - 25 AGO ‘11
PAG. 33
un consejo de familia
LA VIDA EN PAREJA
Por el pastor Martin Barajas
Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne. (Génesis 2:24) En esta porción de la Biblia, podemos contemplar con mucha claridad cual es el perfecto plan de Dios para el matrimonio. Según lo expresa este bellísimo versículo, dicho plan se conforma de tres partes. Primero, la separación de los cónyuges de su casa, para ir a construir la suya propia. Hay un dicho que dice: “el casado casa quiere” Y este dicho popular explica cabalmente lo que Dios ha querido decir con la frase: “dejará el hombre a su padre y a su madre” Esto quiere decir que para que un matrimonio funcione bien, es necesario que tanto el hombre como la mujer, corten el cordón umbilical que los une a su casa de origen, y que estén comprometidos a empezar juntos su propio hogar, sin que nadie más tenga, o se crea que tiene el derecho de opinar en cosas que sólo la pareja debe resolver. La intromisión de terceros en el hogar, aunque sean los padres propios, muchas veces estorban, más que ayudan en la solución de los problemas. Es necesario que la pareja, si necesita un consejo, lo busque en personas totalmente ajenas a ellos. Que sean personas que estén calificadas para dar un buen consejo y que por supuesto, no se vayan a inclinar por ninguno de los dos, para que así el consejo sea imparcial y totalmente neutral. Sin embargo, no quiero que me mal entienda. Cortar el cordón umbilical, no significa dejar de ver a sus padres; o dejar de tener comunicación con ellos. Ellos serán nuestros padres para siempre. Pero la experiencia me dice que en la solución de problemas de
pareja, los padres no son la mejor opción para aconsejarnos, ya que siempre sobrepondrán el amor que nos tienen, por encima de cualquier cosa. Además, piense en esto. A ningún padre le gusta oír que su hijo o hija, sufre por causa de su pareja.
Segundo, “se unirá a su mujer.” Esta frase bíblica, va más allá de lo que pensamos. Unirse a su mujer o a su esposo, no se relaciona solamente con el hecho de vivir juntos. La unión que espera el Señor de nosotros es una unión que involucra compromiso. Mire, le explico. Existen muchos matrimonios que se unen por distintas razones, entre las cuales las más sobresalientes son: porque están enamorados, o porque no quieren seguir solos, o bien porque desean sexualmente a aquella persona con la que se están casando, o porque aman a su pareja. ¿Sorprendido? Lo se. Muchos matrimonios se casan enamorados, pero eso no significa que se amen de verdad. El amor es mucho más que sólo mariposas en el estomago. El amor es compromiso; es necesidad del uno por el otro. Es desear el bien de nuestra pareja más aún que el bien propio. Entonces unirse a su cónyuge, es vivir para el o ella. No significa tenerlo o tenerla sólo como un trofeo que presumir en algunas reuniones. Es nuestra pareja y deberíamos de estar unidos en todo momento y en todo lugar. Muchas son las quejas de las mujeres que dicen que, una vez que se han casado, solamente están recluidas en su casa sin salir y esperando a que sólo llegue su esposo, quien sigue teniendo una vida como de soltero. Eso no está bien. Si deberás queremos estar dentro del plan de Dios para el matrimonio, y por consecuencia vivir felices para siempre, entonces debemos no solamente dejar a nuestro padre y madre para construir nuestro propio hogar, sino que también debemos de unirnos verdaderamente con nuestra mujer o esposo. Por último, “ser una sola carne.” Esta es sin lugar a dudas la consumación máxima del matrimonio. Ser una sola carne, significa comunicación total. Es cuando somos capaces de hablar con nuestra pareja de todo. Y es cuando alcanzamos ese grado de confianza para revelar incluso secretos personales a aquella persona que es, no sólo nuestro cónyuge, pero que ha alcanzado ya el nivel de ser como mi propia carne. Es la libertad de poder hablar con
PAG. 34
18 AGO - 25 AGO ‘11
www.teleritmodearizona.com
el o con ella, como si estuviéramos frente a un espejo, y como si habláramos con nuestra propia alma. Dios desea que el matrimonio llegue a ese grado de unidad y de compenetración, de tal manera que de dos almas, se haga sólo una. ¡Gloria a Dios! ¿Se imagina poder llegar a ese nivel de intimidad con su esposo o esposa? Pues eso es lo que nuestro amado Dios quiere. Cuando una pareja llega a ese nivel, entonces no hay barreras, no hay secretos, no hay estorbos para llegar a una felicidad satisfactoria, que no sólo se reflejara en su diario vivir, sino que afectará positivamente a todos aquellos que les rodean. Siendo nuestros hijos los primeros beneficiados. Por otro lado es importante aclarar que este nivel de relación matrimonial se debe de construir en pareja. No es un trabajo solitario. Es un trabajo en equipo. Ambos cónyuges deben de desear con todo su corazón estar así de unidos, y por supuesto deben de trabajar para que eso suceda. y la mejor manera de hacerlo es con grandes dosis de amor y sobre todo de humildad. La vida en pareja es según la Biblia el estado perfecto de ser humano. Trabajemos para estar cabalmente dentro de ese maravilloso plan y veremos lo bello que es el matrimonio. Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al e-mail martinbarajasfr@hotmail.com o hábleme al cel. (602) 299-5232 Si desea visitarnos en nuestras reuniones nos encontramos en el 1448 E. Wood St. Esto queda en la esquina suroeste de la Wood y la 15 calle en Phoenix. Estamos un bloque al norte de la Broadway y los horarios de los cultos son: todos los martes a las 7pm y los domingos a las 3pm
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
inmigración
Como cambiar el tipo de visa mientras estás en Estados Unidos Puedes cambiar tu visa si cambió el propósito de tu visita a Estados Unidos. Por ejemplo, si ingresaste al país con una visa de turista y ahora quieres quedarte a estudiar necesitarás una visa de estudiante. Si usted desea cambiar el propósito de su visita mientras se encuentra en los Estados Unidos, usted (o en algunos casos su empleador) debe presentar una solicitud a USCIS mediante el formulario apropiado antes de que caduque su autorización de estadía. Por ejemplo, si usted llegó aquí como turista pero desea quedarse como estudiante, debe presentar una solicitud para cambiar su estatus. Le recomendamos que presente la solicitud tan pronto determine que necesita cambiar a una categoría diferente de no-inmigrante. Hasta que usted reciba la aprobación de USCIS, no asuma que el cambio de estatus ha sido aprobado, y no cambie su actividad en los Estados Unidos. Por ejemplo, si en la actualidad usted es un turista no inmigrante, no empiece a asistir a clases como estudiante hasta que haya recibido la autorización de USCIS para cambiar su estatus. Si usted no mantiene su estatus de no-inmigrante, se le puede prohibir que vuelva a ingresar como visitante y/o puede ser expulsado (deportado) de los Estados Unidos. Su estatus autorizado y la fecha en que caduca su estatus se encuentran en la parte inferior derecha de su Formulario I-94, Registro de llegada/salida de no-inmigrante. En general, usted puede solicitar un cambio de estatus de no-inmigrante si fue admitido legalmente en los Estados Unidos con una visa de no-inmigrante, si su estatus de no-inmigrante sigue siendo válido, no ha violado las condiciones de su estatus, y no ha cometido ningún crimen que lo haga inelegible.
Usted no necesita solicitar un cambio de su estatus de no-inmigrante si fue admitido en los Estados Unidos por razones de negocio (Visa categoría B-1) y desea permanecer en los Estados Unidos por razones de placer antes de que caduque su autorización de estadía. Usted no necesita solicitar un cambio de su estatus de no-inmigrante si desea estudiar en los Estados Unidos, y es el cónyuge o hijo de alguien que se encuentra actualmente en los Estados Unidos bajo alguna de las categorías de visa para no-inmigrante siguientes: • Diplomáticos y otros funcionarios de gobierno, y empleados (Visa categoría A) • Comercio internacional e inversionistas (Visa E)Representantes de organizaciones internacionales y sus empleados (Visa G) • Trabajadores temporales (Visa H) • Representantes de medios de comunicación extranjeros (Visa I) • Visitantes de intercambio (Visa J) • Empleados transferidos dentro de una misma empresa (Visa L) • Estudiantes Académicos (Visa F) o vocacionales (Visa M) (puede asistir únicamente a clases en escuela primaria o secundaria: si desea asistir a clases universitarias a tiempo completo debe solicitar un cambio de estatus). Usted no puede solicitar un cambio de su estatus de no-inmigrante si fue admitido en los Estados Unidos bajo las siguientes categorías: • Programa de dispensa de visa
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
• Miembro de tripulación (Visa D para no-inmigrante) • En tránsito por los Estados Unidos (Visa C para no-inmigrante) • En tránsito por los Estados Unidos sin tener una visa (TWOV) • Prometido de un ciudadano estadounidense o dependiente de un prometido (Visa K para noinmigrante)
• Usted es un visitante de intercambio y debe cumplir con los requisitos de residencia en el extranjero, a menos que reciba una dispensa. • Si usted no recibe una dispensa, sólo puede solicitar cambiar a diplomático y otros funcionarios de gobierno (Visa A) o representantes de organizaciones internacionales (Visa G)
• Informante (y familiares acompañantes) acerca de terrorismo o de crimen organizado (Visa S para no-inmigrante) Si usted es un estudiante vocacional (M-1), no puede solicitar cambiar su estatus al de: • Estudiante académico (F-1) • Cualquier estatus H (Trabajador temporal), si la formación que usted recibió como estudiante vocacional en los Estados Unidos le facilitó la calificación para la posición de trabajador temporal que usted desea. Si usted es un visitante de intercambio internacional (J-1), so puede cambiar su estatus de noinmigrante si: • Fue admitido en los Estados Unidos para recibir educación como graduado médico, a menos que reciba una dispensa especial.
www.teleritmodearizona.com
18 AGO - 25 AGO ‘11
PAG. 35
1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad. 2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:
CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034
w-046 busco un norteño Hola soy mujer de 35 años que busca caballero para amistad o algo mas si se da la química, de 35 a 55 años, de preferencia del norte de México, Durango, Chihuahua, Sonora, Sinaloa, Nuevo León, etc. Me gusta salir a bailar de vez en cuando. No tengo vicios, soy legal en E.U. y mamá soltera, llenita, trigueña, 5’7”. Soy sincera, honesta, no busco aventuras, crecí huérfana y pobre pero gracias a Dios he salido adelante. Que el hombre que se acerque a mi sea noble, sincero, trabajador, sin vicios y que sepa lo que quiere en la vida y si es legal mejor... soy duranguense. M-060 AVENTURERAS NO! Hola busco dama entre 35 y 45 años que no tenga o no le gusten las aventuras, solamente la que busque un verdadero amor de buenos sentimientos y este dispuesta a llevar una vida bonita y hermosa. Te voy a estar esperando a que me escribas. M-059 corazon limpio busca morena y gordita Hola soy sincero, honesto y cariñoso, estoy en busca de una linda damita para formar un lindo hogar, le ofrezco mucho amor, cariño y respeto y sobre todo un corazón limpio y sincero. Yo tengo 45 años, soltero y sin vicios, tu edad no me importa, ni color ni nacionalidad, pero si es negrita o morenita mucho mejor y mis gustos son de que sea gordita con buen cuerpo. Soy muy positivo y lleno de amor, escríbeme. M-058 fiel en sus 40s Hola busco dama que realmente busque el amor, no pasatiempos y que sepa el significado de fidelidad, honestidad y amor. No fumo ni tomo pero si tengo mucho amor para dar. Estoy en los cuarentas.
Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando. ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.
PAG. 36
18 AGO - 25 AGO ‘11
M-057 UN MACHO PA’QUE TE CUIDE Nací aquí en los Estados Unidos y tengo 45 años, soy güero y casi no hablo español nada más inglés, pero si tu hablas inglés mas o menos ya la hicimos. Yo te voy a cuidar y te voy a tratar como se debe tratar a una mujer. Te voy a traer cortita mija pero bien cuidada, tu eres hispana, así me gustan y tienes buen físico, entre los 30 y los 37 años, no me escriban gringas please. No tomo ni fumo. Escríbeme tú, no me tengas miedo, no muerdo ni pego, pero si quieres igual y si. Ya tengo ganas de conocerte mi amor. M-055 eres gordita caderona Soy mexicano de sur de México, de Cuernavaca, Morelos, tengo 63 años y estoy jubilado pero trabajo un “part time”, soy residente. No tomo licor, ni cerveza, no fumo, me
dedico a mi trabajo. Busco mujer chaparrita, morena, gordita con buen cuerpo o sea que este caderona y buenas piernas, ese es mi gusto de querer una mujer que sea de 55 años hasta 61. Que no pese mas de 165 libras. Escríbeme con tu teléfono para conocernos! M-054 CON ACENTO ARGENTINO Hombre honrado, sin vicios, delgado de 52 años, mido 5’10”, tez blanca, legal, busco mexicana o latina, delgada, legal y honrada de 47 a 57 con fines serios. Me gusta la música ranchera, los tangos, el rock latino, salir de campamento y la comida sana. [Esta persona está en California] M-053 SOLO BUSCA SOLA Hombre de 52 años, busco mujer de buenos sentimientos, cariñosa y amable, que esté sola como yo y que quiera compartir y vivir muy feliz. Espero me escriban señoras de 45 a 50 años, bienvenidas sus cartas. M-052 HONESTO Y RESPETUOSO Hombre sólo de 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cariñoso, sincero, responsable, hogareño y poco romántico. Busco mujer de 42 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como tú seas. Para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que ya no quiera estar sola y que esté dispuesta a dar su amor y su corazón, ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir.
morena clara, ojos y cabello café. Busco caballero de 40 a 50 años sin vicios y que le guste bailar y divertirse sanamente, yo no tengo vicios, solo me gusta bailar. Soy trabajadora, responsable y con sentido del humor. Me gustaría encontrar a alguien similar a mí para conocernos más y si se puede una relación seria. Espero te comuniques conmigo, yo soy muy positiva, cariñosa y con mucho amor para ti. Yo espero lo mismo. G-001 Secreto en la montaña Soy hombre gay de 38 años y ando en busca de un vaquero mexicano porque me encantan los hombres con sombrero y botas. Yo soy de apariencia masculina, no se me nota que soy gay, soy muy discreto, divertamonos, seamos amigos sin compromisos y el tiempo dirá. Sólo contestar ACTIVOS, gracias. W-042 chamacona de sonora ¡Hola! Soy sonorense y tengo 24 años y ando en busca de amigas y amigos que quieran salir a pasear, comer o ir a los bailes y divertirnos sanamente. Espero tu carta y tu número de teléfono. W-041 NO JUEGOS Soy señora de 64 años, mido 5’4”, no soy gorda ni flaca, deseo conocer hombre de buenos sentimientos, alegre y amable de 66 a 75 años, para conocernos y Dios dirá después. No me gustan los juegos. Espero te encuentres solo como yo.
M-051 QUIERES UN HOGAR??? Busco una mujer que quiera tener un hogar de verdad. Yo soy un hombre sin compromisos, cariñoso, sin vicios, con trabajo estable. Que no te importe el fisico sino el bienestar. Escribeme y mandame tu teléfono. Yo radico en el estado de Wyoming.
w-040 mujer de chihuahua Soy mujer de 41 años del Estado de Chihuahua, me gustaría encontrar un hombre de 45 a 58 años que quiera una relación seria, por favor no juegos. Mido 5’3”, un poco llenita, piel clara y ojos grandes, ¿Te gustaría saber más de mi? Escríbeme!!!
W-045 amigos y despues... Soy mujer de 49 años, me gustaría encontrar caballero sin compromiso y ciudadano en este país de 50-55 años, que tenga trabajo estable que quiera tener una amiga y después Dios dirá. Espero tu carta.
W-039 MICHOACANA SOLITA Hola, mi nombre es Celina, tengo 40 años, peso 160 libras, soy mexicana de Michoacán. Tez blanca, humilde, quisiera por este medio encontrar el amor sincero de un hombre de 40 a 50 años, me siento muy sola, escríbeme por favor.
W-044 señora divertida Hola, soy señora de 50 años mido 5’7”, soy alta, pelo castaño, a mi me gusta la diversión, salir a dar la vuelta, me gusta el parque y otras partes más. Me gustaría encontrar un hombre sincero, trabajador, que sea ciudadano americano y que le guste salir a todas partes, para una relación seria, favor de mandar tu número de celular. W-043 DAMA bailadora Dama de 50 años, 5’, 130 libras,
www.teleritmodearizona.com
M-050 SOLTERO TRABAJADOR Hombre de 41 años, vivo en Phoenix, mido 6’, soltero, responsable, trabajador, respetuoso, alegre, sin compromisos. Busco una mujer de 34 a 40 años que mida más de 5’5”, trabajadora, responsable, alegre, soltera, si tienes hijo esta bien. No busco aventuras, date una oportunidad, no te arrepentiras. Gracias.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
M-048 MUY COMPRENSIVO HOLA, Soy hombre de 47 años, pelo lacio, ojos cafés, 5’6 y peso 150 lbs. Busco compañera comprensiva, cariñosa, delgada, de 45 a 50 años para conocernos y después Dios dirá. Espero tu carta. M-046 busco simpatica Hola soy hombre de 50 años, 5’7” y 175 libras, me gustaría conocer una amiga, simpática, hogareña, sincera. No mentiras, con amor a Dios. Edad de 36 a 46 años, no vicios, que le gusten los detalles. Te contestaré. Amigos primero y después a ver que pasa. M-040 hogareño romantico Hombre sólo, 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cariñoso, sincero, responsable, hogareño y un poco romántico. Busco mujer de 45 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como sea, para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que ya no quiera estar sola y que este dispuesta a dar su amor y su corazón ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir. M-042 mujeres de buen humor Hola, me gustaría conocer a una mujer alegre, con sentido del humor, amorosa, emprendedora y luchona. Yo le ofrezco lo mismo, espero que seas tú. Enviame tu carta para conocernos. Tengo 34 años y quisiera que fueras más o menos de esa edad. No olvides tu número de teléfono. M-043 señoras area de mesa Hola mi nombre es Frank, tengo 55 años y deseo conocer una mujer en el área de Mesa, Tempe o Chandler, de 50 a 60 años. g-044 BI- DISCRETO Hola soy bisexual de 46 años, tu edad no importa, sólo que desees disfrutar la vida. Busco personas similares, soltera, casado o con pareja bi, bienvenidos. ¿Eres casado y no sabes como desarrollar tus fantasías? ¿no haz salido del closet o es tu primera vez? No te preocupes yo soy la persona indicada. Por favor 100% varonil y discretos para no regarla OK?! Sólo necesito tu número de teléfono, características y gustos. M-038 relacion seria Hola, soy hombre de 49 años y mido 6’3”, peso 175 libras. Ya soy ciudadano americano pero nací en Mexicali, BC, bilingüe, soltero y sin compromisos. Me gustaría conocer a mujer de 35-59 años de edad para relación seria. Espero tus cartas!!! M-039 damita para amistad Hola mi nombre es Ramos, tengo 39
años y mido 5’4”. Peso como 150 libras, vivo bien economicamente, con mis niños. Estoy en busca de entablar una linda amistad con una linda damita. Escríbeme!!!
educada y con buenos principios. Soy residente en Estados Unidos y me gustaría conocer a alguien con quien compartir momentos agradables y entablar una relación.
W-038 hogareña bailadora Soy una mujer de 57 años, rubia, mido 5’7”, peso 142 libras, soy guapa, ojos cafes, nacida en Texas. Soy fiel de un solo hombre, no tomo, no fumo, soy hogareña, muy limpia, con sentido del humor, me gusta el baile y bailar. Busco un hombre alto, que no tome ni fume, que tenga trabajo y que tenga sentido del humor. Entre los 45-59 años, si tiene niños esta bien. Si tiene perros esta bien, a todos los recibo. Si no le gusta el baile no me escriban por favor. Gracias.
W-003 Mexicana Atractiva ¡Hola! Mi nombre es Guillermina. Soy de origen mexicana, muy atractiva, de pelo y ojos castaños. Deseo encontrar un hombre, primero que nada sin vicios, honesto, limpio,ciudadano, atractivo de 35 a 45 años, que le guste viajar y que tenga buena vida financiera.
M-036 ESPERANDOTE ¿Sola, triste y aburrida? ya no lo estes mas si estas casada y tu marido no te comprende, ni te entiende escribeme yo contestare todas tus cartas lo mas rapido posible, soltera ,casada,con hijos no importa soy hombre de 37 años esperando a que me escribas. W-035 DE CHIHUAHUA Soy mexicana de 48 años, divorciada, del estado de Chihuahua, busco hombre sin vicios de preferencia cristiano. Peso 127 libras y mido 5’4”. Me gusta la música, el campo y las montañas. M-034 TRABAJADOR Deseo conocer mujer de 30-40 años que viva en Phoenix y que en verdad este interesada en conocer a un hombre sencillo, honesto, trabajador de 48 años con trabajo estable, soltero y no tengo hijos. Busquemos juntos la felicidad no pasemos otro año solos, te espero... g-033 Trigueño BI Soy bisexual. Tengo 50 años, soy trigueño, mido 5’7” y peso 190 libras, busco bisexual de alta estatura y que sea delgado, no importa edad, nacionalidad, ni color, que sepa disfrutar a plenitud y de mente abierta, que sea discreto y reservado y limpio. M-008 Hogareño Soy un hombre divorciado desde hace 4 años. Tengo 55 años, sin vicios, mi único vicio es ser hogareño pero también me gusta salir a pasear de vez en cuando. Mido 5’6”, soy legal en los Estados Unidos, tengo buen trabajo y casa propia. Ando buscando una mujer que sea limpia, hogareña. La gente dice que no soy mal parecido. W-006 buenos principios Soy una mujer de 41 años, blanca, delgada, cabello café castaño claro, con buenos sentimientos, viuda,
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
M-005 CABALLERO ATENTO ¡Hola! Soy un caballero atento, sincero, respetuoso de muy buenos sentimientos,con buenas maneras y buen sentido del humor. Estoy en busca de entablar una linda amistad con alguna linda damita. Yo estoy privado de mi libertad. Ya me aproximo a salir. Tengo 32 años de edad. W-011 HOGAREÑA Me gustaría conocer un hombre de buenos sentimientos que no tenga vicios, que tenga buen sentido del humor, cariñoso, trabajador, de 40 a 50 años, sin compromisos, alto y delgado. Soy madre soltera con 2 hijos, tengo 41 años, soy persona buena, sin vicios, limpia, me gusta cocinar y gusto del hogar. Me gusta salir a pasear en veces, soy blanca, sencilla, delgada y sin compromisos. Ofrezco serle fiel a la persona al igual que él me sea fiel también. Favor de mandar foto. W-008 SONORENSE ¡Hola! Soy de Sonora y busco un hombre de 50 a 60 sin vicios,limpio, trabajador y legal en E.U. que le guste el hogar y de vez en cuando salir. Yo tengo 47 años, de Phoenix, me gusta el hogar y también salir. Soy cariñosa y detallista con mi pareja. Si quieres conocerme, manda tu carta o teléfono. Te espero, no te arrepentirás. W-029 RESPETABLE Y SERIA Hola, soy Sra. muy respetable y demasiado seria, sobre todo honesta con muy buenos sentimientos. Tengo 43 años, soy muy bonita, no soy muy alta pero mido entre 5’4” a 5’5”. Busco compañero honesto, respetuoso, de muy buen corazón; limpio y sincero. No tengo amigos y quisiera tenerlos. No soy muy abierta a las amistades pero me gustaría empezar a serlo. No quiero juegos ni aventuras pasajeras. Gracias W-030 BUSCO UN CORAZON LIMPIO Y SINCERO ¡Hola! Soy sincera, honesta, cariñosa y busco relación seria para el resto de mi vida. Soy muy alegre y de muy buenos sentimientos. He sufrido mucho en mi vida matrimonial y lo que bus-
www.teleritmodearizona.com
co es mucho amor, cariño, respeto, honestidad y sobre todo un corazón limpio y sincero que me haga feliz para el resto de nuestras vidas. El físico no me importa. Soy alta (5’10”), de ojos verdes y peso 160 lbs. Escribeme y pon tu número de tel., ni la foto ni la religion me interesan. M-029 JUBILADO AMOROSO Soy americano de 70 años, 5’9”, 165 lbs., ojos azules, pelo gris. Me gustaría conocer una mujer con fines matrimoniales. Me gustaría que sea muy delgada, muy dulce y muy cariñosa como yo. Estoy jubilado y tengo muchotiempo para dedicartelo. Hablo poco español peropodemos entendernos, aprendo rápido.
ACLARACIONES Nos reservamos el derecho de publicar cualquier conexión, ya sea por poca o nula legibilidad, ser ofensivas y/o con fines de lucro. Las cartas que se reciban para contactar a personas que tienen su anuncio publicado se hacen llegar al interesado(a) si y sólo si, los $5 dólares han sido incluidos y la clave de la persona está visible en el exterior del sobre. Es responsabilidad del que recibe las cartas de las personas interesados(as) en su anuncio de responder o no y de hacerlo en el tiempo que considere conveniente. Si usted tiene un anuncio de conexiones publicado y ya no quiere estarlo por favor háganoslo saber para eliminarlo. Si usted tenía un anuncio y ya no esta publicado y quisiera volver a estarlo, vuelva a mandar su información, recuerde que es totalmente GRATIS. En TELERITMO DE AZ nos comprometemos a cumplir tanto con la publicación de su anuncio de conexión de amor como a contactarlos con las personas que aquí se publican en esta sección. Los anuncios se irán publicando como los vayamos recibiendo y sujetos a disponibilidad de espacio.
18 AGO - 25 AGO ‘11
PAG. 37
CARTA: Hermanos de la Familia de la Fe. Me encuentro muy desesperada y necesito de su ayuda. Mi nombre es Ana y mi fecha de nacimiento es 12/18/60. Hace cuatro años vivo con el hombre que amo, nuestra relación marchaba muy bien, los dos trabajamos, eramos muy felices, pero desde que a él lo trasladaron a trabajar a Tucson, AZ su salud empezó a desmejorar de una manera muy extraña. Al mes de estar allá me visitó y lo ví muy delgado y con unas ronchas en toda su piel. Le pregunté que si no se estaba alimentando bien y dijo que sí, que las ronchas eran los mosquitos que le habían picado. Se fue de nuevo y al mes siguiente regreso, pero esta vez vino peor de
PAG. 38
18 AGO - 25 AGO ‘11
mos dar cuenta que detrás de todo esto hay una mujer que él tuvo en el pasado con la que tuvo una hija. Debido a todos los problemas que ellos tuvieron y que fueron muy Comenzó a sentir mucha debilidad delicados, el tuvo que separarse y y estaba sin fuerzas, lo hemos lle- alejarse de ella. vado a varios médicos y le hicieron exámenes de toda clase y no Ahí fue cuando él llegó a su vida le encontraron nada, pero él sigue y usted lo quizo aún sabiendo su pasado. Esta mujer está tomando enfermo. venganza y quiere destruirlo, así Espero que ustedes me puedan que no se desespere, porque aún ayudar, su nombre es Miguel y su está a tiempo de ayudarlo y salvarfecha de nacimiento es 10/8/64. lo. Gracias. Busque ayuda inmediatamente RESPUESTA: Sra. Ana, de acuerdo para que más tarde no tenga que a las fechas de nacimiento y la fo- lamentarlo y puedan continuar con tografía que nos envió de su espo- la felicidad que tenían antes. so, fueron sometidas a un trabajo de espiritismo y a una sesión de Dios y la Virgen de Guadalupe los invocación, en las cuales nos pudi- bendiga. lo que estaba, las ronchas se le habían convertido en granos por todo su cuerpo y perdió unas cincuenta libras de peso en 2 meses.
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Hogwarts. ra que acabó su trabajo
}# pX pÉ% yc dXj [fj f `e$ K`$ `m\É#
¿Por qué? Porque siempre va riendo...
ARIES (21 de marzo-20 de abril)
FUTBOHUMOR
En tus actividades cotidianas utilizas gran imaginación y tienes recursos suficientes para hacerte la vida llevadera.
TAURO (21 de abril-20 de mayo)
Dentro del terreno emocional puedes encontrarte con personas que te interesan, quienes esperan ansiosas que seas tú el que dé el primer paso.
GÉMINIS
(21 de mayo-21 de junio) Careces de autocontrol para expresar tus sentimientos y no quieres juzgar a las personas.
CÁNCER (22 de junio-22 de julio)
Es aconsejable que trabajes en un campo en el que se te permita actuar con libertad. No dudes de tu capacidad.
LEO
(23 de julio-22 de agosto) Le exiges demasiado a la gente, incluso eres inflexible contigo mismo, esto impedirá tu progreso.
VIRGO (23 de agosto-21 de septiembre)
Tus amigos saben de tus buenos sentimientos hacia ellos y también que nunca traicionarás su confianza, al menos conscientemente.
LIBRA (22 de septiembre-22 de octubre)
No tendrás mayor reconocimiento por el trabajo que desempeñes o que asignes a terceros si no valoras tu propio rendimiento.
ESCORPIÓN (23 de octubre-21 de
noviembre) Te muestras tradicional y amante de tener cautela, tienes mucha creatividad y optimismo.
SAGITARIO (22 de noviembre-21 de
diciembre) Te es difícil rehusarte y cuando lo haces te angustia. Quizá aceptas estos abusos porque te sientes culpable.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre-21 de enero) Podrás ocuparte en la actividad que prefieras, ya que no te inclinas a algo específico, esto te da más oportunidades de tener éxito en cualquiera que elijas.
ACUARIO (22 enero-19 febrero)
No exageres en el cumplimiento del trabajo que te asignen tus jefes o asociados, te entregas demasiado para quedar bien con ellos.
PISCIS (20 de febrero-20 de marzo)
Mantente alerta, ya que tus asociados o compañeros de trabajo podrían involucrarte en un fraude.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
18 AGO - 25 AGO ‘11
PAG. 39