NO PAGUE DEMASIADO PARA SU AYUDA DE INMIGRACIÓN Servicio de Inmigración que
¡Sí Funciona! *Se aplican restricciones
• Renovación de Residencia • Revisamos su Estatus Migratorio • Solicitud para Ciudadania • Certificado de Naturalización • Victimas de Violencia doméstica • Asistencia con sus formas migratorias
• Refugio o Asilo Político • Pasaportes • Visas en 72 hrs. • Permiso de Trabajo • Visas de Estudiante
#1
en Satisfacción al cliente
Si tiene pareja Ciudadana o Residente Permanente Si tiene un familiar o compañía dispuesto a petición Si ha estado en los Estados Unidos desde 1993 o antes con solicitante calificado y no ha salido del país por más de 45 días Si ha estado en el país desde 1990 y son del Salvador o Guatemala pueden calificar para programas especiales migratorios.
Si empezamos su petición HOY se puede prevenir su deportación mañana
Obtén HOY tu número ITIN para la propuesta de amnistía migratoria
¿Detenido por Inmigración?
6:00
Así es como saldrá su anuncio, por favor verifique que todos los datos e información estén correctos. Recuerde que los deadlines para hacerle cambios a su anuncio es el viernes a las 4 PM. Gracias. ¡Qué! Sólo es responsable por errores en la primer edición.
¡QUÉ!® Is only responsible for any errors in 1st Issue. __________ *QUE MAGAZINE’S EXCLUSIVE USE
PAG. 2
01 SEP - 08 SEP ‘11
www.teleritmodearizona.com
Is phone # correct? Is address correct? OK OK with corrections Client signature required: _______________________
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Lic. Joel W. Black
4949 W. Indian School Rd. • Phoenix, AZ 85031
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
01 SEP - 08 SEP ‘11
PAG. 3
MUNDO MOTOR
El aceite del motor
Patrocinado por Existen diferentes tipos de Carburadores aceite para tu auto ¡Conocelos! de Arizona 602.271.9550 El aceite, es un líquido cuya función es lubricar las partes metálicas del motor y disminuir la fricción en las partes móviles para evitar el desgaste. Una vez que el motor está bien lubricado reduce el gasto de combustible y aumenta la potencia. Podríamos decir que el aceite es la sangre de nuestro automóvil.
El aceite juega un papel muy importante dentro del funcionamiento del motor, por eso es indispensable hacer el cambio de aceite cada determinado tiempo, ya que éste pierde sus propiedades y se va contaminando por el uso. Dependiendo del tipo de combustible que use tú auto, existen diferentes tipos de aceite que se adecúan al motor; diesel o de gasolina. Entre las principales funciones del aceite en el motor están: - Lubricar las piezas móviles para hacer disminuir la fricción y así evitar el desgaste de las mismas - Enfriar el motor retirando el calor de los pistones - Sellar el espacio entre los pisto-
nes y los anillos para mantener la compresión - Limpiar el motor eliminando residuos de carbón que puedan formarse dentro de él Al ser expuesto el aceite a altas temperaturas y esfuerzos dentro del motor, inicia un proceso de degradación que afecta negativamente las propiedades que protegen el motor del vehículo. El ciclo de vida de un aceite es de aproximadamente 3,100 millas (5000 kilómetros), por lo que seguir utilizando el mismo aceite por períodos más largos, pone en riesgo al motor ya que éste no es capaz de desempeñar sus funciones efectivamente. En cuanto al grado de viscosidad existen 2 tipos de aceite; el monogrado, diseñado para trabajar a una temperatura específica o en un rango muy cerrado de la misma y los multigrado, que están hechos con aditivos que permiten mantener sus propiedades lubricantes y de viscosidad en un amplio rango de temperaturas. A continuación te explicamos algunos términos que te serán de utilidad a la hora de comprar el aceite para tú auto:
PAG. 4
01 SEP - 08 SEP ‘11
- Punto de inflamación: Indica la temperatura a la cual el aceite desprende vapores que pueden provocar el fuego De acuerdo a su naturaleza los aceites se clasifican en: convencional o minerales; son aceites obtenidos de la destilación del petróleo, están formados por diversos compuestos que dependen del proceso de refinación, así como del petróleo crudo utilizado. Y los aceites sintéticos; que son aceites preparados en laboratorio a partir de compuestos de bajo peso molecular para obtener compuestos de alto peso molecular con propiedades predecibles, estos aceites tienen algunas ventajas sobre los aceites convencionales como; - Mejor estabilidad térmica; soportan mayores temperaturas sin degradarse ni oxidarse, esto es especialmente útil para motores que se operan en ciudades con altas temperaturas y motores turbo-cargados. Esta estabilidad térmica también permite mantener más limpio el motor
- Punto de congelación: Indica el punto donde el aceite empieza a fluir
- Mejor desempeño a bajas temperaturas; fluyen más fácilmente a bajas temperaturas mejorando el arranque del motor en climas fríos
- Índice de viscosidad: Indica el grado del cambio en viscosidad en un aceite dentro de una gama de temperaturas
- Menor consumo de aceite; tienen una menor volatilidad lo que se traduce en menor consumo de aceite en el motor.
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
qué qué qué?
Neumáticos fabricados a partir
de dientes de león...
Pero de la planta con ese nombre no del animal.
La famosa planta conocida como “diente de león”, una especie de planta de la familia de las asteráceas puede ser clave en el futuro de la automoción. Un equipo de la universidad de Münster (Alemania)ha estudiado el interior de esta planta y han descubierto que produce una goma elástica que podría ser una importante fuente de caucho en el futuro. Las investigaciones podrían subsanar los problemas de la industria del caucho. El caucho, principal componente de los neumáticos, es un hidrocarburo maleable que proviene del látex. Este látex se encuentra en diversas plantas, aunque también puede producirse de manera sintética en laboratorio con una base de petróleo muy alta. En la naturaleza, las euforbiáceas son las que más látex producen y por tanto las más interesantes industrialmente de cara a la creación de caucho y por tanto de distintas gomas. El problema es, como en muchos otros casos con los recursos naturales, la cantidad de demanda frente a la falta de oferta. A día de hoy, la mayoría del caucho proviene sobre todo de Sudamérica y el sureste de Asia y cada vez más ciudadanos tienen coches y requieren de neumáticos para conducirlos. La sobreexplotación de los recursos naturales puede mermar seriamente ciertas especies vegetales, mientras que el uso del petróleo no compensa a los fabricantes de neumáticos pues depende de las fluctuaciones del mercado y cada vez es más costoso. De ahí la importancia de estas investigaciones. Caucho natural de mucha calidad... Como explica el profesor del instituto de biología de la Universidad de Münster, Alemania, Dirk
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Prüfer, “los primeros resultados de la investigación muestran claramente que el diente de león ruso produce un caucho natural de muy alta calidad. Sus propiedades físicas y químicas encajan bien con las que se obtienen del árbol del caucho brasileño” Este profesor alemán además ha explicado que “si la industria es capaz de usarlo para obtener caucho natural, los agricultores deberán cultivarlo a gran escala”. “Espero que dentro de poco el diente de león sea otro cultivo más en los campos de Alemania” puntualizó. Desde Continental, una de las marcas implicadas en estas investigaciones, apuntan que los
www.teleritmodearizona.com
bioquímicos han encontrado la enzima que gobierna la polimerización de la planta del látex, de modo que, al inhabilitarla, pueden utilizarla industrialmente. Pero todas estas investigaciones sería inútiles de no ser por la facilidad del diente de león de crecer. En un solo año la planta crece lo suficiente como para ser sesgada y extraer su látex natural. Diversas instituciones, socios industriales, marcas de neumáticos e institutos de investigación están desarrollando estudios para hacer realidad esta idea que, de momento, está únicamente en la cabeza de los científicos.
01 SEP - 08 SEP ‘11
PAG. 5
salud Si los síntomas no molestan, normalmente no hace falta tratar el
TABIQUE DESVIADO
¿Vale la pena arreglar un tabique desviado que apenas causa problemas?... RESPUESTA del Dr. John Pallanch, Otorrinolaringología, Mayo Clinic de Rochester en Minnesota, Estados Unidos:
En general, no es necesario tratar un tabique desviado que sólo ocasiona síntomas menores; sin embargo, la decisión de si vale o no la pena arreglarlo debe tomarla usted. Si los síntomas no le molestan ni interfieren con su calidad de vida, entonces el riesgo del tratamiento
podría superar al beneficio. Creo que para usted sería útil que alguien evalúe su afección a fin de buscar la causa de los síntomas de los senos nasales, pues podrían no deberse a la desviación del tabique. El tabique es una pared fina de cartílago y hueso que separa las fosas nasales. La desviación del tabique ocurre cuando esa pared se desplaza hacia un lado, haciendo más pequeña una de las fosas nasales. La desviación del tabique es algo común y el médico puede notarla en alrededor de 70 u 80 por ciento de la gente. En muchas personas, la afección no causa síntomas o éstos son menores y no ameritan tratamiento. Cuando la desviación del tabique es entre moderada y grave, puede producirse una obstrucción nasal y en ese caso, para ciertas personas podría ser difícil respirar por la nariz con el lado obstruido. Otros, en cambio, podrían decir que la obstrucción se encuentra en el lado opuesto a la desviación del tabique y eso se debe al proceso conocido como ciclo nasal. En el ciclo nasal, el aire inspirado atraviesa en mayor cantidad por una fosa nasal y menos por la otra; pero el flujo de aire cambia al cabo de un rato, alternando a la otra fosa nasal que en ese momento lo controla en mayor cantidad. Si no fuera por este ciclo nasal, la nariz se secaría demasiado. Normalmente, el ciclo nasal no se nota, aunque podría ser más obvio cuando uno tiene gripe. Sin embargo, en la gente con desviación del tabique, cuando el ciclo nasal obstruye el lado opuesto al del bloqueo del tabique, podría ser difícil o incómodo respirar por la nariz. Existen otras razones, diferentes a la desviación del tabique, que pueden ocasionar problemas leves de los senos nasales. Si decide eva-
PAG. 6
01 SEP - 08 SEP ‘11
www.teleritmodearizona.com
luar el problema, el médico puede revisar otras afecciones subyacentes, por ejemplo, alergias, rinitis no alérgica o sinusitis. Tratamientos como irrigaciones con solución salina, rociadores nasales de cortisona, antihistamínicos, descongestionantes y evitar exponerse a alérgenos, generalmente, ayudan a disminuir los síntomas. Los problemas vinculados directamente con la desviación del tabique se reparan con cirugía (septoplastia), procedimiento en el cual el cirujano trabaja a través de una incisión dentro de la nariz para reubicar el tabique en la línea media y crear dos fosas nasales abiertas. Igual que con cualquier otro tratamiento quirúrgico, existen riesgos y entre las complicaciones de la cirugía nasal están aquellas relacionadas con la anestesia, sangrado y la posible necesidad de reoperar. Después de la investigación de sus síntomas, usted podrá decidir si desea proseguir con más tratamiento, según cuánto afecten esos síntomas sobre su calidad de vida.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Ahora tengo $400 en créditos para comprar los suministros de cuidado de la salud que necesite. Es una cosa menos de qué preocuparme. Si usted tiene Medicaid (AHCCCS) y las Partes A y B de Medicare, podría obtener más beneficios con UnitedHealthcare® Dual Complete™ (HMO SNP), que los que ofrece Medicare Original, incluyendo: Estamos aquí para atenderlo. Llame al 1-877-630-8725 (TTY: 711) Catálogo de Productos de Salud
Cuidado Dental
Cuidado de la Vista
Cuidado de la Audición
los 7 días de la semana de 8 a.m. a 8 p.m., hora local www.UHCCommunityPlan.com
Los planes Medicare Advantage de UnitedHealthcare® son asegurados por UnitedHealthcare Insurance Company y sus afi liadas, un plan de Cuidado Coordinado que tiene un contrato con Medicare Advantage y con el programa estatal de Medicaid. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y coaseguro. Los benefi cios pueden variar según el condado y el plan. La información de benefi cios que se brinda en el presente documento es un breve resumen, no es una descripción completa de los benefi cios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Es posible que los benefi cios, el formulario, la red de farmacias, la prima y/o los copagos/el coaseguro se modifi quen el 1 de enero de 2012. H0321_110628_144604S File & Use 07112011
UHC1109_AZ_Teleritmo(7.25x4.8)ES.indd 1
7/25/11 1:49 PM
¡Conoceremos a cada alumna por nombre!
Client: UnitedHealthcare Creative Director: Designer: Copywriter: Team Leader: Project Manager:
Date: Jun 2011 Job #: UHC_1109G
Job Name: AZ MedicareInspirado por una visión que todas las adolescentes
Job Description: Teleritmo
Production Manager:
Safety: na
Production Designer:
Bleed: na
Partner:
tienen la oportunidad de desarrollarse como líderes. Girls Leadership Academy es la primera y única escuela secundaria femenina y sin costo alguno en Arizona.
Trim: 7.25” x 4.8” B/W
El beneficio para cada alumna es de: • Obtener créditos de colegio mientras asisten en la escuela secundaria, • Aprender habilidades de liderazgo • Beneficio de atención individual de profesores y clases pequeñas Ayude a su hija a que descubra y desarrolle su potencial – llamar al 602.288.4518 para obtener más información o para solicitar una solicitud de inscripción.
A FLORENCE CRITTENTON INITIATIVE
Girls Leadership Academy of Arizona | 715 W. Mariposa St. | Phoenix, AZ 85013 | www.glaaz.org (Al oeste de la Avenida 7 y al sur de Camelback Rd. / Cerca del tren ligero)
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
01 SEP - 08 SEP ‘11
PAG. 7
PAG. 8
01 SEP - 08 SEP ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
entérate
Como limpiar tu
computadora antes
de desecharla
La Comisión Federal de Comercio ofrece consejos sobre cómo borrar información personal y financiera de tu computadora antes de reciclarla, venderla o donarla. Por lo general, en las computadoras se almacena todo tipo de información personal y financiera. Si se está deshaciendo de su vieja computadora, antes de apagarla por última vez tiene que hacer algunas cosas para que su disco duro no se convierta en un tesoro de monedas de oro del siglo XXI para los ladrones de identidad y piratas de la información. Guarde los archivos importantes en un dispositivo externo de almacenamiento — por ejemplo, un dispositivo USB, un disco de CDRom, o un disco duro externo — o transfiera los archivos importantes a una nueva computadora. “Barra” el disco duro de su computadora y déjelo bien limpio – use programas de borrado disponibles en internet y en las tiendas de venta de computadoras. Por lo general son programas baratos; incluso hay algunos programas de borrado que están disponibles gratuitamente en internet.
Si su vieja computadora contiene información delicada que podría ser valiosa para un ladrón de identidad, considere usar un programa de borrado que sobrescriba o barra el disco duro varias veces. Otra opción es retirar el disco duro de la computadora y destruirlo. Si usa su computadora con fines comerciales o por trabajo, hable con su empleador para que le diga cómo manejar la información relacionada con su ocupación que está almacenada en su computadora. Por ley, los negocios deben adoptar y cumplir medidas de seguridad para los datos y procedimientos de eliminación aplicables a determinada información relacionada con sus clientes. Cuando haya terminado de “limpiar” su computadora, considere reciclarla, donarla o revenderla – y al momento de desecharla tenga en cuenta el medioambiente. Si desea deshacerse de su vieja computadora, puede reciclarla, revenderla o donarla. Pero antes de apagarla por última vez y sacarla de circulación, tiene que hacer algunas cosas importantes para prepararla. Continúa en la pág. siguiente
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
01 SEP - 08 SEP ‘11
PAG. 9
Continuación de la pág. anterior Por lo general, en las computadoras se almacena información personal y financiera, se archivan contraseñas, números de cuenta, claves de licencias o números de registro de programas software, domicilios y números de teléfono, información sobre salud y medicinas recetadas, declaraciones de
impuestos y demás documentos personales. Antes de deshacerse de su vieja computadora es conveniente que use un software para “barrer” el disco duro y dejarlo bien limpio. Si no lo hace, piense que para los ladrones de identidad y los piratas de la información su viejo disco duro es como un tesoro de monedas de oro del siglo XXI.
La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), la agencia nacional de protección del consumidor, le informa que usted puede disuadir y detener el robo de identidad y la piratería de la información siguiendo algunos pasos preventivos. Comprenda cómo funcionan un disco duro En el disco duro de una computadora se almacenan datos y el disco mantiene un índice de archivos. Cuando usted guarda un archivo, especialmente un archivo grande, la información se dispersa por el disco duro en pequeñas partículas. Los navegadores y sistemas operativos también crean archivos automáticamente. Cuando usted abre un archivo, el disco duro revisa el índice y junta las partículas del archivo y lo reconstruye. Puede encontrar programas para borrar los datos del disco duro de su computadora en internet y en las tiendas de venta de computadoras. Por lo general son programas baratos; incluso hay algunos programas de borrado que están disponibles gratuitamente en internet. Los programas de borrado tienen diferentes características: algunos pueden borrar el disco completo, otros le permiten seleccionar los archivos o carpetas que desea borrar. La efectividad de estos programas de borrado también es variable: los programas que sobrescriben o barren el disco duro varias veces son muy efectivos; mientras que los que lo hacen una sola vez tal vez no impidan que se pueda recuperar la información más adelante. Si su vieja computadora contiene información delicada que podría ser valiosa para un ladrón de identidad, piense en usar un programa que sobrescriba o barra el disco duro varias veces. Otra opción es retirar el disco duro de la computadora y destruirlo. Una cosa más para recordar: Si usa su computadora personal o la de su casa para trabajar, hable con su empleador para que le diga cómo manejar la información almacenada en su computadora que esté relacionada con su trabajo. Por ley, los negocios deben adoptar y cumplir medidas de seguridad para los datos y procedimientos de eliminación aplicables a determinada información relacionada con sus clientes.
PAG. 10
01 SEP - 08 SEP ‘11
www.teleritmodearizona.com
Opciones para deshacerse de su computadora Cuando su computadora esté “limpia”, puede optar por deshacerse de ella de alguna de las siguientes maneras: Recíclela. Hay varios fabricantes de computadoras que implementan programas para reciclar computadoras y componentes. Para informarse visite sus sitios web o llame a las líneas telefónicas gratuitas. La agencia EPA (Environmental Protection Agency) posee información sobre programas de reciclado de productos electrónicos en www.epa.gov/epaoswer/ hazwaste/recycle/ecycling/donate. htm. Puede que su comunidad haya implementado un programa de reciclado. Averigüe cuáles son las regulaciones aplicables en las oficinas de las autoridades condales o locales y en la oficina del vertedero local de residuos. Dónela. Hay varias organizaciones que recogen computadoras viejas y las donan a entidades de caridad. Revéndala. Hay personas y organizaciones que compran computadoras viejas. Fíjese en internet. Cuando se deshaga de su computadora piense en el medioambiente. La mayor parte de las computadoras contienen materiales peligrosos que no pueden desecharse en un vertedero de basura. Por ejemplo, muchas computadoras contienen metales pesados que pueden contaminar la tierra. La agencia EPA recomienda averiguar en las agencias sanitarias locales cuáles son las formas de desechar aparatos electrónicos sin perjudicar el medioambiente. Distribuido por Contenido Latino
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
FBI.gov
Fraude hipotecario continúa elevado...
El fraude hipotecario continuó a niveles elevados en 2010 en parte porque los estafadores se adaptaron rápidamente a los movimientos de la economía y a los cambios en la manera en que se realizan los préstamos, según el Informe de Fraude Hipotecario de 2010 del FBI (en inglés). El informe anual ofrece un panorama sobre qué tan profundo es el fraude hipotecario en Estados Unidos. A pesar de que la economía mostró algunas mejoras, el mercado de bienes raíces continuó en problemas, lo cual generó muchas oportunidades para cometer fraude. Quizás una de las conclusiones más alarmantes del informe fue el hecho que muchos de los estafadores eran profesionales, desde corredores hipotecarios, prestamistas y tasadores, hasta agentes de bienes raíces, abogados, inversionistas y constructores. Recursos para combatir el fraude hipotecario Debido a los altos índices de fraude hipotecario, el FBI continúa proveyendo recursos para hacerle frente a esta amenaza. El año pasado el FBI participó en una operación nacional que culminó en la acusación criminal de 1,215 individuos, 485 arrestos y 336 condenas. La agencia además continúa apoyando a 25 unidades que combaten el fraude hipotecario y a otros 67 grupos de trabajo. El FBI sigue trabajando de cerca con la industria hipotecaria para compartir inteligencia y para concientizar al público sobre el fraude.
Las estafas más comunes La Comisión Federal de Comercio ha identificado algunas de las estafas hipotecarias más comunes, incluyendo las siguientes: ...Asesoría falsa: los estafadores cobran una tarifa adelantada y prometen reducir el pago mensual de la hipoteca para que los propietarios puedan salvar sus casas. Pero una vez que cobran su tarifa desaparecen con el dinero. ...Auditorías forenses: esta estafa también incluye el cobro de una tarifa adelantada. En este caso los estafadores prometen analizar los documentos del préstamo para ver si el prestamista cumplió con la ley. Ellos dicen que pueden utilizar el informe para demorar la ejecución hipotecaria, reducir la deuda o incluso cancelar el préstamo. Sin embargo no hay evidencia de que las auditorías ayudan a modificar los préstamos o que ayudan de alguna u otra forma. ...Rentas ficticias: los estafadores convencen a los propietarios a que cedan las escrituras de sus casas, y que mientras tanto renten la casa hasta que la puedan comparar otra vez. Pero este acuerdo raramente sale bien. El estafador aumenta la renta para que el propietario no pueda pagarla. Y la víctima termina siendo desalojada de su propia casa. ...Documentos engañosos: los propietarios reciben una gran cantidad de documentos con la promesa de obtener un préstamo “de rescate” para saldar la cuenta pendiente. Pero en realidad ceden las escrituras de sus casas sin darse cuenta.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Dónde obtener ayuda El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) ofrece recursos gratis o a bajo costo para ayudar a los propietarios que tienen dificultades para pagar sus casas. También ofrece una guía sobre cómo evitar la ejecución hipotecaria que incluye enlaces a agencias de vi-
www.teleritmodearizona.com
vienda aprobadas por HUD y también cuenta con información sobre otros programas del gobierno. No dudes en contactar al FBI si sabes de alguien que es víctima del fraude hipotecario o si sabes de alguien que está cometiendo este tipo de delitos. El FBI cuenta con oficinas a lo largo del país y del mundo y puede ser contactado a cualquier hora, todos los días del año. Distribuido por Contenido Latino
01 SEP - 08 SEP ‘11
PAG. 11
BUEN PROVECHO ••••de antojito•••• Tacos estilo al pastor a la parrilla INGREDIENTES ⅔ taza de aderezo italiano fuerte KRAFT Zesty Italian Dressing 8 chiles guajillos, sin semillas 8 chiles pasillas, sin semillas ¼ cucharadita de comino en polvo 1½ libra de paleta de cerdo (shoulder), cortada en rebanadas finas, y luego en tiras de ½ pulg. de ancho 1 taza de trocitos de piña 1 aguacate 2 cucharadas de mayonesa KRAFT Real Mayo Mayonnaise 1 chile serrano, sin semillas 2 docenas de tortillas de maíz en miniatura, tibias
⅓ taza de cebolla picada ⅓ taza de cilantro fresco picado 2 limones verdes (limes) frescos CALIENTA la parrilla a fuego medio-alto. LICÚA el aderezo, los chiles guajillos, los chiles pasillas y el comino en la licuadora hasta obtener una mezcla homogénea. Pásalos a través de un colador de tela metálica sobre un tazón mediano. Agrega la carne; revuelve todo ligeramente. INSERTA la carne en 24 brochetas. Agrega la piña. Dándoles vuelta de vez en cuando, ásalas 5 min. o hasta que estén bien cocidas. Entretanto, licúa el aguacate, la mayonesa y el chile serrano hasta obtener una
consistencia homogénea. RETIRA la carne y la piña de las brochetas; colócalas sobre las tortillas. Cúbrelas con la mezcla de
⅔ taza de agua ¾ taza de maíz (elote) congelado (descongélalo antes de usar) 1½ taza de masa harina 1 taza de leche 2 cucharadas de aceite 1 chile jalapeño, picado 3 dientes de ajo, bien picaditos 1 libra de camarones pequeños pelados y desvenados sin cocer ½ taza de tomate picado 1 cucharada de cilantro picado 1 cucharada de jugo de limón 1 taza de queso mozzarella parcialmente descremado KRAFT 1 aguacate, en 12 rebanadas LICÚA el maíz con el agua en la licuadora hasta obtener una mezcla homogénea; viértela en un tazón
01 SEP - 08 SEP ‘11
Fuente: comidakraft.com
Arepas rellenas de camaron
INGREDIENTES
PAG. 12
aguacate, la cebolla y el cilantro; enróllalas. Sírvelas con las cuñas de lima.
www.teleritmodearizona.com
grande. Agrega la masa harina y la leche; revuélvelas hasta formar una masa suave. Divídela en 6 porciones; aplástalas en círculos de 5 pulgs. Dándoles vuelta de vez en cuando, cocínalos en una plancha a fuego medio-alto durante 12 min. o hasta que estén bien doraditos por ambas caras. CALIENTA el aceite en una sartén grande a fuego medio. Agrega los pimientos y el ajo; cocínalos y revuélvelos 1 min. Incorpora los camarones; cocínalos y revuélvelos de 2 a 3 min. o hasta que estén rosados. Agrega los tomates, el cilantro y el jugo de limón; mézclalos un poco. Retira la sartén del fuego. ABRE las arepas; rellénalas con el queso, la mezcla de camarones y los aguacates. Fuente: comidakraft.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
nutrición
A la grasa, echale especias... Una alimentación rica en especias reduce la acumulación de triglicéricos en la sangre tras ingerir grasas en abundancia, lo cual protege al corazón, según revela un nuevo estudio de la Universidad Penn State (EE UU) que publica la revista Journal of Nutrition.. “Normalmente, cuanto ingieres una dieta rica en grasas, suben los niveles de triglicéridos en sangre”, explica Sheila West, coautora del estudio. Estos triglicéridos aumentan el riesgo de sufrir enfermedades cardíacas. Sin embargo, West ha demostrado que con dos cucharadas de especies como curry, orégano, romero, pimienta negra, polvo de ajo, paprika, canela o cúrcuma la acumulación de triglicéridos se reduce en un 30%. Este efecto se debe a que se trata de especias con propiedades antioxidantes. De hecho, en análisis de sangre tras consumir estas especias, los investigadores comprobaron que el nivel de actividad antioxidante aumentaba un 13%, mientras que la respuesta a la insulina se reducía en un 20%, lo que también es positivo para evitar la diabetes. La dosis de especias usada en los experimentos proporciona la misma cantidad de antioxidantes que 140 gramos de vino tinto o 28 gramos de chocolate negro, según puntualiza West.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
01 SEP - 08 SEP ‘11
PAG. 13
ciudad de Phoenix
Seminarios gratis sobre la compra de casas embargadas y ayuda para el enganche Por Alejandro Montiel, Portavoz de la municipalidad de Phoenix
La municipalidad de Phoenix esta realizando seminarios gratis donde los asistentes se pueden informar sobre las bajas tarifas de interés, precios de casas accesibles y programas de Phoenix que ayudan con el enganche para la compra de una casa. El Programa de Estabilización de Vecindarios se enfoca en el efecto que tienen los embargos de vivienda en los vecindarios más afectados de la ciudad por medio de la renovación de casas vacantes y abandonadas, y ofreciendo a los compradores la oportunidad
PAG. 14
01 SEP - 08 SEP ‘11
de ser dueños de su propia casa, incentivos y las herramientas de educación necesarias para asegurar el éxito a largo plazo. La municipalidad de Phoenix recibió fondos en tres rondas por medio del Programa de Estabilización de Vecindarios (NSP1, NSP2 y NSP3) por parte del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. Se espera que los tres subsidios conviertan aproximadamente 2,000 propiedades vacantes unifamiliares y multifamiliares en hogares nuevamente. Existen dos programas unifamiliares de vivienda para las personas
que quieren comprar una casa embargada en áreas selectas de Phoenix; ambos programas proveen asesoría personal, educación para dueños de casa y un préstamo de $15,000 sin intereses y sin pagos mensuales que puede ser utilizado para los costos de cierre y enganche. Los temas de los seminarios incluyen como solicitar la asistencia federal para el enganche y recomendaciones sobre como comprar y renovar casas embargadas en Phoenix. El horario de los seminarios hasta el 9 de noviembre es: 5:30 p.m. miércoles 14 de septiembre, Boys and Girls Club, 6629 W. Clarendon Ave.
www.teleritmodearizona.com
10:30 a.m. sábado 24 de septiembre, Paradise Valley Community Center, 17402 N. 40th St. 5:30 p.m. miércoles 12 de octubre, Burton Barr Library, 1221 N. Central Ave. 9:30 a.m. sábado 22 de octubre, Estrella Mountain Precinct, 2111 S. 99th Ave. 5:30 p.m. miércoles 9 de noviembre, Tomahawk Elementary School, 7829 W. Turney Ave. Para más información sobre los seminarios gratis o para reservar un lugar, llame al 602-262-6602, envíe un correo electrónico a nsphome@phoenix.gov o visite phoenix.gov/nsphome.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
CONSULMEX
“Semana de Derechos Laborales”: respeto a los derechos de los trabajadores migrantes
no migratorio, el Gobierno de México redobla las acciones preventivas y de asistencia para exigir el cabal respeto a los derechos de los trabajadores mexicanos, sin importar su condición migratoria. ¡Estamos de su lado!
Por Víctor Manuel Treviño Escudero
El lunes 29 de agosto, el embajador de México en Estados Unidos, Arturo Sarukhan, y la secretaria del Trabajo en la Unión Americana, Hilda Solís, inauguraron la “Semana de Derechos Laborales” (SDL).
El objetivo de la SDL es dar a conocer los derechos laborales de la comunidad latina, así como de las instancias a las cuales pueden acudir en caso de alguna violación a sus derechos. En 2011 la SDL enfoca sus esfuerzos al tema “Las mujeres en el trabajo”. En este contexto, a través de los 50 Consulados de México en Estados Unidos se llevarán a cabo diversas presentaciones, conferencias, talleres, entre otros, que orientarán e informarán a los connacionales sobre: los derechos de los trabajadores migrantes; situación de los trabajadores con visas H2A; acoso sexual; cómo presentar una queja ante la Administración para la Salud y la Seguridad Ocupacional (OSHA), y la División de Horas y Salarios (WHD); seguridad en el área de trabajo; compensaciones por lesiones en el trabajo; derecho al salario mínimo y tiempo extra; derecho a la no discriminación; derecho a acciones colectivas; y los servicios de asistencia disponibles en los Consulados.
En Arizona, la SDL se lleva a cabo por tercer año consecutivo y cuenta con la participación de la División de Horas y Salarios del Departamento del Trabajo de Estados Unidos, sindicatos y abogados especialistas en derechos de los trabajadores, en las oficinas de nuestra representación en Phoenix. Asimismo se celebrará una reunión de la Red Consular de México en Arizona con las oficinas del Departamento del Trabajo en la región, con la destacada alianza con los Consulados de países latinoamericanos como El Salvador, Guatemala y Honduras. Para información y apoyo, póngase en contacto con la Red Consular de México en Arizona a través del centro de atención de llamadas de protección a mexicanos al 1(877) 632 6678. En un año en el cual hemos observado la multiplicación de iniciativas locales que se limitan a criminalizar el fenóme-
Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.
http://www.facebook.com/teleritmodearizona
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
01 SEP - 08 SEP ‘11
PAG. 15
mujeramujer Por María Marín www.mariamarin.com facebook.com/MariaMarinOnline twitter.com/maria_marin
Por que algunos tienden a exagerar “Exagerar y mentir, por un mismo camino suelen ir”, dice un refrán que describe perfectamente lo que es en realidad esa manía de exagerar que tienen tantas personas… ¡y en la que a veces caemos sin darnos cuenta! “¡Uy, había como mil personas en la tienda!”, quizás exclamamos, cuando realmente en el lugar no habían ni 100. Ese tipo de exageración inocente es parte de la naturaleza humana, es un poco creativa y hasta divertida. ¿Te imaginas lo aburridas que serían las telenovelas y películas sin un poco de exageración?
¡Ay, no exageres! he oído un par de veces decir que su marido estudió en la Universidad de Harvard… cuando yo creo que su amorcito ¡jamás ha visitado Massachusetts! Por eso no pude defenderla cuando la criticaron de mentirosa, pues cuando alguien “sazona” la realidad de tal manera, a la vez miente. Y yo me pregunto, ¿qué necesidad tiene la gente de exagerar? Te aseguro que lo único que consiguen es perder su credibilidad (¡el día que esa niña sea de verdad la mejor del colegio, no me lo voy a creer!) Yo creo —y lo he confirmado con expertos en sicología— que los exagerados son en el fondo personas inseguras que agrandan los sucesos para afirmarse y aliviar su sentido de inferioridad. Como no se sienten conformes con los resultados reales de su vida, los “inflan” para verse mejor ante los ojos del mundo.
provoca en los demás al impresionarlos. Si al leer esto sientes que eres tú este tipo de persona, felicítate por haberte dado cuenta. Y antes de que los demás dejen de creer en ti, ¡detén ese comportamiento! Convéncete que tu realmente eres suficientemente bueno, capaz y vales mucho. No tienes que exagerar para impresionar. Créeme que aun sin exagerar la gente te estimará y apreciará tus logros. La próxima vez que vayas a hacerlo, ¡ponle freno y di “no voy a mentir”! A partir de ese momento tu credibilidad subirá un 100%... ¡y no estoy exagerando!
Es difícil para el exagerado darse cuenta que lo hace, pues lo ha convertido en un habito y esta adicto a la reacción que
¡Ojo!, otra cosa es la exageración innecesaria que muchos usan a diestra y siniestra. “¡Oye, qué mentirosa es Fulanita!”, alguien se quejó conmigo hace poco sobre una amiga en común que a todo le añade un 50%... ¡cuando no, transforma la cosa al 100%! Si su niña obtiene buenas notas, te dice que es “la mejor del colegio”, y repite “mi esposo gana casi $70,000”… cuando yo sé que no llega a $40,000. Y por si fuera poco ya le
PAG. 16
01 SEP - 08 SEP ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
moda y belleza
¿Acné, rosácea o manchas?:
conoce qué son y cómo mejorar su apariencia aumentar el enrojecimiento. También evita tocarte la zona enrojecida con las manos para que no se irrite. Manchas Qué son: las manchas son cambios en la coloración de la piel. Pueden producirse por una excesiva exposición al sol o bien tras condiciones como el acné o la rosácea. Se presentan como pecas u oscurecimiento de ciertas partes de la piel.
Ciertas condiciones de la piel pueden afectar a muchas mujeres, ya sea los granitos característicos del acné, el enrojecimiento del cutis causado por la rosácea, o las manchas oscuras que aparecen en la piel. Como estos síntomas pueden surgir en cualquier momento, lo mejor es estar informada en caso de que se presenten. Aprende más sobre el acné, la rosácea y las manchas en la piel y conoce cómo mejorar estas condiciones, ¡para que le pongas tu mejor cara a cada uno de tus días! Acné Qué es: el acné es un tipo de inflamación de la piel. Suele afectar a adolescentes y también a algunos adultos. Puede manifestarse como granitos, manchitas rojas, cápsulas de piel con pus o quistes dolorosos.
Cómo mejorarlo: lava tu cutis dos veces al día con un limpiador para piel grasosa. Ayudará a reducir la grasa en el cutis y el acné. También, exfolia tu cara con una crema suave. La idea es eliminar las células muertas de la piel para mantenerla limpia, sin irritar las zonas con acné.
Cómo mejorarlas: si las manchas son causadas por el sol, lo mejor es usar un protector solar con factor de protección 30 o más y evitar las exposiciones al sol entre las 11 AM y las 3 PM, cuando el sol es
más intenso. Para reducir el color oscuro de las manchas, prueba aplicarte una crema humectante como POND’S® clarant B3, que en cuatro semanas ayuda a reducir la apariencia de manchas oscuras. Por último, se recomienda que para tratar el acné, la rosácea y las manchas más a fondo visites a un especialista para que te dé un tratamiento adecuado para ti. Y también, no olvides sonreír y mantenerte sin estrés. Tu belleza interior ayudará a que luzcas cada día mejor. Para recibir más tips de belleza y siempre lucir bella, regístrate en Vivemejor.com hoy mismo. Distribuido por Contenido Latino
Rosácea Qué es: es una inflamación de la piel que en general afecta a los adultos y se parece al acné. Se caracteriza por un enrojecimiento del cutis y a veces puede generar cápsulas de piel con pus en la zona afectada. Cómo mejorarla: lávate el rostro a diario con un jabón suave y aplícate una crema humectante liviana. Antes de salir usa siempre protector solar con factor de protección 30 o más. El calor y el sol pueden
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
01 SEP - 08 SEP ‘11
PAG. 17
Obama 2012 Muchos creen que es demasiado temprano para comenzar a promover la reelección del hombre que yo orgullosamente le llamo mi Presidente. Pero es hora que lo conozcamos y que comencemos a promover nuestra mejor opción para la Presidencia. Hace tres años, Barack Obama llevaba el título de senador federal de Illinois.
Barack vivió en Indonesia y luego regresó a Hawaii a ser criado por sus abuelos, que eran personas comunes. La abuela del joven Barack trabajaba en un banco y el abuelo vendía muebles.
La vida y la carrera de nuestro Presidente son impresionantes. Desde su infancia hasta el día de hoy, Barack siempre se ha encontrado con resistencia. Nacido de un padre afroamericano de Kenia, Barack Obama Sr., estudiado en la Universidad de Harvard y una madre anglosajona nacida en Wichita Kansas, doctora de Antropología.
Barack Obama, nuestro Presidente, fue afortunado de entrar a la preparatoria más reconocida de Hawaii. Nuestro Presidente inicialmente asistió a la Universidad de Columbia. El clima racial era tanto que el estudiante Obama decidió trabajar como un organizador comunitario para una iglesia de Chicago, ayudando a los que vivían
en pobreza y a esos despedidos de las maquiladoras en esa época. El joven Barack Obama aplicó y fue recibido para comenzar sus estudios en la Escuela de Leyes de Harvard, en poco tiempo Barack Obama se convirtió al primer editor afroamericano de la revista prestigiosa Harvard Law Review. Obama rechazó una pasantía judicial prestigiosa para llevar una carrera de abogado representando a personas que habían sufrido violación de derechos civiles, en particular víctimas de negación de igualdad en vivienda y discriminación de empleo. Barack Obama también ayudó a escribir legislación para proteger los derechos de voto. Barack Obama fue elegido al Senado del estado de Illinois en 1997 y después fue elegido como senador federal en 2005, sirviendo por tres años hasta ganar la Presidencia de los Estados Unidos y convirtiéndose al primer hombre de color encabezando el país más poderoso del mundo. Desde que entró de Presidente Barack Obama ha firmado ley tras
PAG. 18
01 SEP - 08 SEP ‘11
www.teleritmodearizona.com
ley, desde igualdad de empleo para las mujeres hasta la reforma de salud para 300 mil estadounidenses. Entró con la cubeta y el trapeador más grande del mundo limpiando el cochinero que George W. Bush le dejó después de ocho años de política fracasada y costosa. Hoy día tenemos a varios anglosajones elites compitiendo para la nominación del Partido Republicano para la Presidencia de los Estados Unidos. Todos ellos prometen agresión en contra del inmigrante como parte de su agenda presidencial. Al fin usted se va a enfrentar con tres opciones, abstención de votar, un anglosajón elite que no los quiere, o nuestro Presidente actual, Barack Obama. ¿Por quién va a votar usted? Que quede claro que abstención en la votación de 2012 es un voto para el republicano. Para mí la decisión es obvia. ¡Obama 2012! Carlos Galindo es un analista y comentarista político reconocido y bien conectado en la escena política estadounidense y puede ser escuchado en cinco estaciones radiales. Galindo ha aparecido en CNN, Telemundo y Univisión como Analista Político. Su programa más conocido es Hablando Claro con Carlos Galindo que se transmite de lunes a viernes de 7-9 AM en 1400 AM (Phoenix). Correo electrónico:info@carlosgalindo.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
comunidad
Hijos de migrantes temporales
y trabajadores del campo
recibieron servicio dental gratis
El pasado 13 de agosto cerca de 40 niños de Eloy de entre 3 y 4 años de edad que participan en el Programa preescolar de Chicanos Por La Causa recibieron un examen, limpieza dental y esmalte de fluoruro completamente gratis. Una de las regulaciones de los programas de educación preescolar es que los estudiantes obtengan los servicios de salud necesarios. Por esta razón es de vital importancia para la organización asegurar que los niños que asisten a clases gocen de una buena salud y estén listos para aprender. Sin embargo la escasez de proveedores de servicios dentales, transportación, etc. son algunos de los obstáculos que enfrentan las familias que residen en zonas rurales como Eloy. Chicanos Por La Causa reconoce la generosidad y el apoyo del Dr. David L. Rush quien dispuso de su clínica y brindó a los niños el servicio completo de limpieza dental. Además, el personal de la clínica ofreció su tiempo voluntario para beneficiar al grupo de familias. Los niños y sus familias fueron transportados por Chicanos Por La Causa en camiones desde Eloy hasta la cuidad de Chandler en Fulton Ranch 4909 S. Alma School RD. Y al finalizar el evento, antes de ser transportados de regreso a Eloy los padres compartieron que sus hijos están listos para iniciar su ciclo escolar y expresaron su júbilo y agradecimiento por este regalo caritativo del Dr. David L. Rush.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
01 SEP - 08 SEP ‘11
PAG. 19
LOS SANDWICHES MAS LOCOS DEL MUNDO
No todo está inventado cuando se trata de poner comida entre dos rodajas de pan... Hace rato que el sándwich dejó de ser una simple comida fácil y rápida de preparar. Los grandes chefs del mundo vuelcan toda su experiencia al armado de los más sofisticados emparedados y finos restaurantes los ofrecen en sus cartas a precios exorbitantes. Sin embargo, no todo es buen gusto y comida saludable. En Noticias Locas hemos investigado y encontramos los sándwiches más locos, grandes, curiosos y hasta desagradables del mundo. Aquí, el menú: - El “Candwich”, o Sandwich Enlatado. Útil sólo en caso del apocalipsis, este abominación es tan sospechosa como se ve. Viene en varios sabores, uno más horrible que el otro.
- Lasandwich. Como su nombre lo indica, un sándwich que imita a una porción de lasaña. Se vende en Inglaterra a dos libras. - Especial sin pan, con panceta. Para quienes prefieren el sándwich sin las molestas capas de pan, se inventó este engendro de queso fundido, panceta y pollo frito. Ah, un placer para las arterias...
PAG. 20
01 SEP - 08 SEP ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
- El Tastykake. Una mezcla de dulce y salado en un solo bocado. Poca gente se anima a probar este invento compuesto por hamburguesas cubiertas de chocolate y con donas reemplazando al pan.
- El “Melo”. Bautizado de esa manera en homenaje a Carmelo Anthony, jugador de básquet de la NBA. Es un monstruoso sándwich de salame, pastrami y panceta de casi 15 centímetros de alto. - El Cubo Mágico. Imitando al famoso cubo Rubik, este emparedado está compuesto por pequeños cubos de queso y jamones varios. - El Cerebro Frito. Sí, así como suena. Sesos de cerdo fritos acompañados con aros de cebolla, lechuga y tomate. Mmm, delicioso.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
01 SEP - 08 SEP ‘11
PAG. 21
EDUCACION
directorio Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año
1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com
Account executives Evelyn Zarco Zhenia Garrues Janeth Sanchez Jael Díaz Valeria de la Rosa
Publisher / Editor Rebeca Diaz Art & Design Miriam Contreras Account executives E.Zarco M. de la Rosa Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix
EDUCACION Educación educación
TIEMPO DE BECAS educación preescolar UNIVERSITARIAS
TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados Paga menos por una buena APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN El gobierno federal les brindará ayuda LosLos desempleados podrían solicitrastornos tar ayuda fi nanciera aprendizaje Ladel infancia espara la acudir basea la universidad o recibir capacieducativa donde los constitu-yen un para taciones laborales sin perder los Inició el período niños más aprenden síntoma muy benefi cios por desempleo, como hispanos asegura Ivette Sánparte de un plan de la nueva común que administración para mejorar las chez Fuentes direcLa organización Hispanic Colpuede tener opciones de estos trabajadores. lege de Fund (HCF) inició esta setora las oficinas graves repercumana su período de solicitud de de Head Start. siones en la vida Las becasuna Pell becas, opción que esperan cotidiana delcomo de la oportunidad seguir Estabrinde asociación tiene objetivo restricción que regía hastaemoahoel La desarrollo cognitivo, social, con sus estudios a cientos de individuo. ra hispanos y que impedía a una persona cional y físico para preparar a ante la actual crisislos niños (de 0 a 5 continuar años) entrar a la desempleada recibieneconómica. Suelen afectar a la alecescuela para que listos para dotura, benefi unaestén al cios cálculo yvez a laque ex- dejaba aprender. deNo buscar empleo otus retomaba presión escrita. Aunque abandones sueños sussuestudios sería es eliminada tratamiento difícil, para HeadelStart con programas lohallazgo reciente permitir aapoya quienes han perdido su otorga anualcalesLa aorganización través cerebral de todos los Estados del factor que empleo recientemente preparamente 600 becas, en su mayoría Unidos, a familias de poblaciones el aprendizaje rseaimpulsa mejor. estudiantes cuyo ingreso especiales o con niños con ha abierto el camino de necesifamiliar promedio es de $21 dades especiales. la investigación para corConforme lasde empresas mil año, cerca decon40 mil regiralesta patología. anunciando despidos Latinúan asociación queque tiene 45 años de aplicaciones recibe en-de cada experiencia y que ha apoyado a más acuerdo con el Departamento convocatoria. Dificultades para aprender dede27 millones de niños, acepta Trabajo de Estados Unidos se a niños detrastornos familias de bajos ingresos perdieron 539 mil empleos en Los del aprendizaje “Las estadísticas nos muestran que puedan comprobarlo (no yel secaneabril-, retomar estudios se diagnostican cuando que el 75 porlos ciento de los cesita un número de seguro social) rendimiento del individuo en pacitación podría representar una estudiantes hispanos afirma lectura, cálculo yreinsertarse expresión valiosa ayuda parala abandona universidadde Paraque Heart Start la participación escrita es sustancialmente en el mercado laboral, según las por razones fi nancieras yforman ahora los padres es esencial inferior al esperadopues por edad, autoridades. en este clima económico será parte de la toma de decisiones en escolarización y cociente delas políticas y losdifícil procedimientos los aún más conseguirde fondos inteligencia. El presidente Barack Obama programas. debido al aumento en el costo anunció recientemente los de matrícula y laaprendizaje disminución Loslaproblemas de “Nosotros ayudamos a los padres cambios en lassignifi restricciones que interfi cativamente de los eren fondos de ayuda”, dijo con la rendimiento transición deacadémico sus hijossino a la permitirían a quienes están ael Efe el presidente ejecutivo escuela y tener nos encargamos de traempleo acceso a fondos actividades de la vida cotidiana (CEO) de Hispanic College Fund, bajar consimples lasfederal escuelas para tan como leer un texto deFernando ayuda parapúblicas estudios, Barrueta. asegurarnos que los impactos posibreve, hacer una operación aritque incluiría las becas Pell por un tivos continúen en la escuela”, dijo máximo de hasta $5,350 al año. Sánchez. La organización trabaja directamente con las escuelas públicas locales
La beca Pell, la más popular de las ayudas que da el gobierno federal, puede utilizarse para cubrir el costo de matrícula, libros o gastos relacionados a los estudios en universidades y escuelas técnicas en Estados Unidos.
Con el fin de orientar a quienes estén interesados en la opción de estudiar mientras buscan empleo, el gobierno ha creado la página web (http://www.opportunity. gov) en coordinación con el Departamento de Educación y el Departamento de Trabajo, con información sobre los requisitos y las opciones de ayuda.
Para implementar este programa, el gobierno federal ha instado a los administradores de asistencia financiera a nivel estatal que tomen en consideración la situación económica actual de los interesados y no el ingreso total del año anterior, como se había hecho hasta ahora, al decidir la elegibilidad de los postulantes a las becas Pell y a otros tipos de ayuda. El gobierno federal ha recomendado a los estados informar localmente sobre las oportunidades disponibles de asistencia financiera para recibir capacitación y estudios para quienes han perdido su trabajo.
Para calificar para las becas Pell se toma en consideración el dificultades significativas tanto mética o rellenar un formulario. falta de información”, indicó el De acuerdo con estudio del de Head Para recibir los beneficios Start es necesario Asimismo, las no autoridades re-en ingreso familiar, elun cumplimiento en su ámbito laboral como Según el catedrático de directivo deaHSF. Centro Nacional para Política contar con unlaen número de seguro social. comiendan quienes se encuende compromisos caso de que sus relaciones sociales. Psiquiatría de Universidad Pública Educación divulgado tren desempleados y quieran exista un ypréstamo estudiantil Complutense de Madrid, Juan Aprende a solicitar una beca recientemente, elAliño, costo proretomar sus estudios, explorar federal previamente adquirido, Las estadísticas revelan que un José López-Ibor los trasy ayuda también a los padres a conectarse con otros servicios sociales medio de la matrícula de las uni- otras elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden opciones, como programas y contar con un título de escuela como los servicios de salud, servicio de casa, para que esos niños reciban nasayuda afectados por patologías “Siempre a los estuasociarse a “desmoralización, versidades yequivalente, colegios enoEU ha de fialentamos nanciera estatal o local secundaria tener un desarrolloototal. psíquicas trastorno baja autoestima y défi en diantes a que busquen becas aumentado un 439 porcitciento para estudios, que endisocial, muchos experiencia y habilidades demtrastorno negativista desafi ante, habilidades experto muy bien en la red (Internet) y si entre 1982 2007.en laElque casos han ampliado esta opción ostradas encuenta elysociales”. área se Head Start trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono el año pasado enviaron con el adquirir programa para quienes han perdidodiez su sodesee capacitación. con hiperactividad o depresión escolar enFamily niños yseadolescentes licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volviespecial trabajo recientemente. también presentan trastornos españoles con trastornos de child care que 20”, agregó. endo cada vezse menos asequible Cómo obtener ayuda del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el encarga proveer medio, para elde estudiante El sitio de Internet: 40 por ciento. deaunque y es importante Barrueta la yfalta de conotambién (www.careeronestop.org) Parainformación obtener información adicioTrastornoseñaló disocial negativista entrenamiento enuna enorme cimientocuenta del sistema educativo aclarar que hay también con información nal acerca de los requisitos para Consecuencias sociales y casa. yElde los para cantidad de dinero disponible trastorno esobtener defi laborales acerca derecursos losdisocial programas de nido obtener ayuda financiera estupor la presencia persistente en ayuda fi nanciera como dos cada año para becas que no se capacitación del Departamento diantil se puede llamar a la línea “Damos asesorael comportamiento del indiEn tanto, loslamedida adultos afectados de los principales obstáculos dan en a la de Trabajo. telefónica de Oficinadebido de Ayuda miento degran cuidado por este problema pueden sufrir viduo de conductas distorsionaEstudiantil de niños enFederal casa, (1-800-4-FEDentrenamiento, AID) o en el sitiore-web. curso, apoyos para esos padres que quieren cuidar a sus hijos en casa, para que ella pueda cuidar a su infante”, explicó. “Después de un año en el programa, los niños muestran un impacto positivo en el área cognitivas, social, de salud y también en el idioma en la lectura, escritura y la crianza”, mencionó.
Maricopa County Head Start sirve a comunidades en: Phoenix, Chandler, Gilbert, Guadalupe, Mesa, Queen Creek, Scottsdale y Tempe. PAG. 26 PAG. PAG. 26 26
PAG. 22
02 ENE - 09 ENE ‘09 26 - 02 ENE 19 DIC JUN08 - 26 JUN ‘0909
01 SEP - 08 SEP ‘11
www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Para Para poner poner su su anuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Martes 30 de Agosto de 2011
aCCIÓN
E X P R E S O
7C
IMIENTO SOPA DE LETRAS
1
58
r
go
de
DIFERENCIAS
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
01 SEP - 08 SEP ‘11
PAG. 23
Inmigración: ¿QUE PASA HOY? Ya lo hemos escuchado mucho desde la semana pasada cuando el gobierno de los Estados Unidos anunció que detendría las deportaciones de “baja prioridad”. Y como miles de nosotros los hispanos indocumentados, esta noticia dio vuelo a la esperanza. Janet Napolitano, Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS) por fin anunció el cambio de política enfatizando que permitirá dedicarle más recursos a la expulsión de criminales convictos y aquellos que puedan ser una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública. Pero como muchos, nos preguntamos ¿Esto qué quiere decir? Para nosotros indocumentados que no hemos cometido delitos, pero tengamos importantes lazos familiares y hemos vivido en los Estados Unidos desde nuestra infancia (o ancianos) podríamos recibir una carta informándonos que nuestro caso queda temporalmente suspendido, pero podría ser reabierto en un futuro. Aunque nuestra permanencia indefinida en el país no los dará a los inmigrantes indocumentados una vía a la residencia permanente, pero algunas de nosotros podríamos ser elegibles para pedir un permiso de trabajo mientras se revisan los casos. Muchos dicen que es una puerta trasera a nuestra legalización en este país. United Immigration Services está al tanto de los cambios de Inmigración actuales. Durante la trayectoria profesional de United Immigration Services les han ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzando objetivos inmigratorios. La mayoría del personal llegó a los Estados Unidos siendo menores de edad. Como otros inmigrantes, superaron muchos obstáculos pero lograron estudiar y trabajar en una profesión donde pueden ayudar a los demás. United Immigration Services entiende a la comunidad hispana y se esfuerzan en obtener un resultado positivo siempre siendo honesto y profesional con sus clientes. ¿Pero qué se puede hacer ahora? United Immigration Services escucha al público hispano y entienden las preocupaciones actuales y les
PAG. 24
01 SEP - 08 SEP ‘11
comunican que todavía se puede someter solicitudes con Inmigración. La pregunta común es ¿Cómo califico y cómo obtengo mi permiso de trabajo? United Immigration Services nos indica que en muchos casos, hay que esperar la fecha de prioridad otorgada por USCIS (El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS)). Una petición de asilo político, caso de víctima o patricianamente de sus hijos nacido/Naturalizado y mayores de 21 años, o casado con americano mayor de 18 años sigue siendo la calificación inmediata. En muchos casos la persona puede incluir en la solicitud a su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años. Si por algún motivo no incluyó a su familia en la solicitud al entregarla, puede hacerlo en cualquier momento, siempre y cuando sea antes que se tome una decisión final sobre su caso. También pueden ser patrocinados por hermanos(a) o por rumbo de sus padres con que tengan legalización en los Estado Unidos. Por ejemplo, no se puede solicitar un permiso de trabajo al mismo tiempo que se solicita asilo. Recién se puede solicitar una autorización de empleo 150 días después de que presentó su solicitud completa de asilo. Confiando en United Immigration Services para sus solicitudes se puede hacer con tranquilidad; con más de 25 años de experiencia en inmigración, saben exactamente cuales formas llenar para sus solicitud. Casos de asilo político se ha incrementado de años antes pasado en lo cual USCIS ha visto hasta casos de aliso político de personas nativas de México. En el caso de mexicanos solicitando asilo, sólo se aprobaron 49 de las más de 3.200 peticiones presentadas. Esto fue el reporte el año fiscal 2010 de USCIS. Pero debemos de acordarnos que México no es un país calificador para casos de asilo político, casi siempre estamos acostumbrados a oír de los países de centro américa. Cada año miles de personas llegan a los Estados Unidos buscando asilo político porque en sus países son víctimas de violencia o porque temen ser perseguidos por su raza, religión, nacionalidad u opinión política. No es fácil que se otorgue el asilo político. Pero si un inmigrante llega a ser considerado elegible, se le permitirá permanecer legalmente en el país. United Immigration
www.teleritmodearizona.com
Services ha sometido muchos casos de asilo político hacia inmigración y ha obtenido casos con resultados positivos. De estos casos, han tenido dos casos positivos de mexicanos que buscaron protección inmigratoria por rumbo de asilo político. United Immigration Services les recuerda a la comunidad hispana que no todos los países o condiciones califican para asilo político y cada caso migratorio es diferente. Esto es cuando la experiencia ha contado para obtener un resultado positivo, y aunque no hay garantías con USCIS, pueden tener un buen entendimiento cuando un abogado migratoria es requerido. United Immigration Services nos recuerda que USCIS ha reportado en 2010 de los casi 12.5 millones residentes permanentes que viven en los Estados Unidos, casi 8 millones son elegibles para solicitar la ciudadanía. Toda persona elegible debería convertirse en ciudadano porque no solamente obtendrá importantes beneficios, sino también poder político al adquirir el derecho de votar. United Immigration Services ofrece clases para aquellas personas que quieran pasar el examen de la ciudadanía. En muchos casos han asistido al cliente en formas de estudio para lograr pasar el examen necesario por USCIS. United Immigration Services nos recuerda que la tarjeta de Residencia Permanente es la prueba de su condición de residente permanente en los Estados Unidos. Es importante que mantenga la tarjeta al día. Sin una tarjeta válida, podría tener problemas para demostrar que usted es residente permanente y documento válido de identificación y constancia de que usted cumple los requisitos para vivir y trabajar en los Estados Unidos. United Immigration Services nos recuerda de renovar nuestras residencias con tiempo y no salir del país hasta haber obtenido permiso por USCIS. En adicional de inmigración, United Immigration Services asiste al público con divorcios y modificaciones de mantenimiento de niño. Para más información y una cita sin costo llame al 602-680-6468 y hable con los abogados calificados en leyes de inmigración de United Immigration Services.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
super
clasificados
Los Super Clasificados de Teleritmo son el medio más económico para convertir en dinero sus cosas olvidadas en su garage, conseguir empleo, promover su negocio, vender, comprar o intercambiar. Aceptamos sus tarjetas de crédito y débito VISA, MASTERCARD y AMERICAN EXPRESS, así como pagos en efectivo (Viniendo a nuestras oficinas). Llámenos de lunes a viernes de 9am a 6pm. 602.683.4300. Precios: Texto sencillo 20 palabras $10 • Recuadro chico $25 • Recuadro grande $35. (Precios son por publicación y no requieren contrato)
Empleos
Automotriz
SAUTO outh Side REPAIR
Compañía Internacional expandiendose en el area del bienestar y salud, esta solicitando personal para trabajar, requisito ser menores de 30 años. Interesados llamar al 602.280.9022
MECANICO AUTO ELECTRICO MOTORES • CABEZAS • TUNE UP FRENOS • CLUTCH • A/C & CALEFACCION • DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA PRESUPUESTOS GRATIS
Posibilidad de ganar $500 a 1000 semanales! Ensamble productos en su casa. No experiencia. (818)700-3206 Se solicita llantero que le guste chambear y que sea responsable. Interesados llamar al 602.258.5105
LAZARO: 602.332.0846 MASTER RADIADORES
Se solicita mecánico de aire acondicionado, con conocimiento para dar diagnosticos por computadora 480.217.8515 y 480.593.8178 Distribuidores independientes de HERBALIFE buscan personal para distribución en red que quieran trabajar tiempo parcial y completo. Interesados llamar al 602.280.9022
Automotriz SE COMPRAN CARROS PARA YONKE, CHOCADOS, QUEMADOS O EN CUALQUIER ESTADO. PAGO BUEN PRECIO. LLAMAR AL 480.204.6757
VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO
602.754.1549 602.754.1548 COMPRAMOS
OLIVA’S AUTO REPAIRS
TRANSMISIONES
COMPRAMOS CARROS YONKEADOS
3909 W. Indian School Rd. Phoenix, Arizona
Mecánica en general Diagnóstico por computadora Chequeo de aire acondicionado Frenos y torneado de discos
602.465.0351 602.653.1553 327 N. 25th Ave. - Phx. AZ CARBURADORES DE AZ ¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO!
ALTERNADORES BATERIAS - ARRANQUES COMPRESORES DE A/C RINES Y LLANTAS MOTORES Y TRANSMISIIONES CARROS PARA EL YONKE
PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200
SOTO’S TOWING
TALLER MECANICO
602.475.9770 602.760.6182 Compramos carros con o sin título. Venta de motores, transmisiones. Mecánica en general, tune ups. Trabajos a domicilio. Vendo carros baratos. 602.299.5831 Nazario Soto.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
TURBO
Especialistas en transmisiones automáticas y estandar. Mecánica en general. Mejoramos cualquier presupuesto. Servicio de grúa al público.
602.271.9550 602.271.9554
A/C, CORTOS, LUCES, EMISIONES, DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, ALINEACION, INSTALACION DE FRENOS, REPARACION DE SUSPENSIONES
SERVICIO DE GRUA COMPRAMOS CARROS YONKEADOS
623.385.9769 602.653.1553
www.teleritmodearizona.com
01 SEP - 08 SEP ‘11
PAG. 25
Automotriz
Automotriz
DURANGO AUTO REPAIR Mecánico Auto Eléctrico, Diagnósticos gratis, Servicio de A/C 6601 N. 57th Ave. Glendale, AZ 602.442.0609 • 602.793.8651
Mecanica en general, especialista en FORD, LINCOLN, MERCURY, electrico, emisiones y aire acondicionado. 75ave y Grand. 602.413.3500
XTREME TRANSMISSIONS
RADIADORES DEL VALLE
ESPECIALISTAS EN TODO TIPO DE TRANSMISIONES Y MECANICA EN GENERAL Torneamos discos por $8 A/C, FLECHAS, FRENOS, CLUTCH, 4X4, DIFERENCIALES, AFINACIONES, DIAGNOSTICO GRATIS
715 E. PIMA ST. PHOENIX, AZ 85034
602.722.5858
MONTOYA AUTO TECH SERVICES MECANICA EN GENERAL
Diagnóstico por computadora • Tune up Frenos • Eléctrico • Bombas de Agua • A/C Suspensión • Cadenas de tiempo • Servicio de Polarizado • Chequeo de Emision GRATIS
Cambio de aceite 17 Frenos desde $9999 $
99
OFICINA... 602.374.5034 CELULAR... 623.205.6040 2315 W. Van Buren St. • Phx. AZ
Fiestas
Fiestas
Reparación y reconstrucción de radiadores y condensadores, abánicos y soldadura de aluminio y transmisión.
602.434.2735
PRO AUTO COLLISION SOMOS ESPECIALISTAS EN CARROCERIA Y ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS ¡ESPECIAL! PINTURA COMPLETA POR SÓLO $399*
602.535.8632 *RESTRICCIONES APLICAN EN TAMAño y color
Fiestas CESARIN DJs... Reggeaton, hip hop, tropical, salsa y cumbias. Para todo tipo de eventos. $25 la hora. Fotografía, video, pantalla gigante.. 602.367.5521 y 602.862.0555
SE HACEN COMIDAS PARA TODO TIPO DE OCASIONES. COMUNICARSE CON BLANCA AL 602.435.1937 SERVICIO DE LIMOSINA 1 hora por $100 dlls. 602.718.4204
KELLEY’S
Atencion
Playa del Sol Cajas de ostiones grande $45 y mediana $28
FOTOGRAFIA Y VIDEO BEBES • BODAS • MATERNIDAD NEGOCIOS • quinceañeras familias • evento especial hacemos invitaciones excelentes precios
Hielo, limones y salsa GRATIS
www.azphotoservices.com
1719 E. McDowell Rd. Phx, AZ
623.262.4026
602-254-6022
Brinca brinca 6 Mesas, 40 sillas, 5 horas de dj $200, sabado y domingo en $200... Brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por solo $70... Payasos $80 p/hr... Se hace comida para todas ocasiones • 623.387.0216 y 623.455.1902 PAG. 26
01 SEP - 08 SEP ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
S
crisis egocio ente de 00 deiempo y 623-2478709 -8709
PIERDA DE 1 A 3 LIBRAS DIARIAS CON LA DIETA HCG AUTOS $40 PARAAUTOS 35 DIAS LLAME A MARIA - 602.486.4643 ELECTRO
MECANICA y PINTURA
Hacemos todo tipo de mecánica, ompañia spano. incluyendo bolsas onas de aire, llantas, S SERVICIOS Medio S SERVICIOS mpleto. vidrios, motores, n N DE transmisiones. BER Sol NTERO Pasamos la ADA, NCIA 022 emisión. Y Y EN iones LE Carrocería Street 9.99 5 05 y pintura. unlap). 6 46 24.99 AMAR nes 480.255.2700 bajos y 890 mpañía CLASIFICADOS DE TELERITMO tis’ menino OS WING OS LLAMENOS PARA PUBLICAR SU
idades. arros evistas 0Venta ransmpañía cánica onal alidad, e ups. uirido, micilio. uena oaratos. parcial . Para 31 1.7062 Soto.
PARA
CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO 602.683.4300
LLANTERA JARYB Distribuidor independiente ALINEACION POR
de HERBALIFE
COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS $50 Te gustaria bajar deO3 TRASEROS a 7 libras por semana INCLUYE DE sin dejar deBALATAS. comer lo queREVISION te gusta? SolaSISTEMA ELECTRICO mente aprendiendo a comer GRATIS te podemos ayudar. Interesados llamar a Rosalba 623.329.8030, Luis 623.206.8400, Ivette 623.388.1005 y Miguel 623.418.1208
602.423.7563 602.446.4857
MOTORES
ECANICA O Reconstrucción de E COMWING PARA LONES, Motores Importados arros MARTIN UEVAS y Domésticos Venta ORAS. desde $800 Dlls. un in. ransA UNA tura y año de ¡GARANTIA! ánica LLAME chasis e ups. Compramos Vehículos ecios. 2900 micilio. Chatarra llamar a u co5:00pm aratos.
s al tel. 8 31
DE
Soto. ROS CION TRE PARA mas mas de de ECANICA MANA COMs,E, Offi Office, ce, MESA LONES, bilidad, bilidad, MARTIN 00 iseño Diseño
PIERDA PESO
602.577.6161
602.862.0555 602.862.0555 MUESTRAS GRATIS Mecánico al domicilio Todo tipo de mecánica en general. Presupuesto gratis Cesarinpor DJs... diagnóstico computadora trabajos garantizados Reggeaton, hiphop, si no queda no cobramos.
Oportunidad 5,000 tarjetas de negocio a color por sólo $119. Playeras, imanes, banners, banderas, letras de vinil y más. 623.418.1103
Belleza
SERVICIOS SERVICIOS CONTABILIDAD Reparación, ventas e instalación DE NEGOCIOS de airesTAXES, acondicionados, heat pumps, coolers, BOOK KEEPING, refrigeradores domesticos PAYROLL Y MAS. y comerciales. SERVICIO HONESTO Y Mucha experiencia y PRECIOS ECONOMICOS. precios módicos WWW.TECNOLOGIALATINA.COM 602-472-9277
602-841-0976
Estoy buscando una persona que tenga el deseo de grabar un disco sencillo.
Tengo 10 canciones rancheras debidamente registradas para llevar acabo esta grabación, ya que no tengo para los gastos necesarios. Interesados favor de llamar al 602-388-9930.
Oportunidad
Oportunidad
SERVICIOS SERVICIOS
SERVICIOS SERVICIOS
SE VENDE SALON DE BELLEZA/BARBER SHOP ACLIENTADA, A BUEN PRECIO Y EN BUEN AREA(7TH Street entre Northern y Dunlap). INTERESADOS LLAMAR
REEMPLAZO DE VENTANAS Y PUERTAS DE PATIO, REPARACION DE ESPEJOS Y ¡¡¡602.692.1890 COLCHONES!!! VENTANAS DE ¡¡¡MUEBLES!!! SALON DE SALON DE BELLEZA BELLEZA EN EN VENTA. VENTA. DOBLE PANEL. ESTABLECIDO ESTABLECIDO DESDE DESDE 1991, 1991, No busque más ABIERTO LOS CLIENTELA CLIENTELAASEGURADA ASEGURADA PARA PARA UNA UNA PERSONA PERSONA DINAMICA. DINAMICA. 7 DIAS DE LA INTERESADOS INTERESADOS LLAMAR LLAMAR AL AL 602.348.0164 602.348.0164 SEMANA, 24 HRS.
602.716.1820 Robert Alvarez
REPARACION REPARACION DE DE COMPUTADORAS, COMPUTADORAS, VENTAS, VENTAS, MANTENIMIENTO, MANTENIMIENTO, ACTUALIZAACTUALIZACION, CION, COMODOS COMODOS PRECIOS PRECIOS Y Y HONESTIDAD. HONESTIDAD. 602.920.3359 602.920.3359
Se Se ponen ponen uñas uñas de de gel gel de de todo todo tipo tipo
Marcas y nobuenos marcas de especiales de decoración, decoración, buenos especiales para Informes para navidad. navidad. Informes con con María María del del Nuevos y seminuevos Carmen Carmen 602.471.9760 602.471.9760 Tenemos los mejores 1000 TARJETAS precios, contamos conDE SE HACE MODIFICACION PRESENTACION A salas, estufas, Servicio deBALANCE pintura BAJANDO EL DE ALTERACIONES ROPA refrigeradores, COLORES PRODE LA DE SU Cambio de cierres, bastillas, y PROPIEDAD mecánica aspiradoras, dobladillos de todo CASA.y ajustes LLAMAR A FESIONALMENTE comedores y más. automotríz. Trato tipo de ropa. señora LEOLlamar NESSIa la AL
Jaquelina.623.293.6313 cuido niños justo yTambién claro. Alvaro aqui en mi casa, soy muy responsable 602.791.1753 CLASIFICADOS
602.205.5041.
DE TELERITMO LLAMENOS PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO
LE COMPRO CUALQUIER CARRO Pago $250 Pago $250--$350 $350 602.683.4300 PREGUNTE POR PREGUNTE POR MARCE MARCE
4098DISEÑADAS N. 35TH AVE. POR SOLO $35. 602.586.0093 602.487.3872
LA CONSUL
SERVICIOS DE INMIGRACION
RECIBE 50% DE DESCUENTO EN TU CITA CON LA MUESTRA DE ESTE CUPON 9550 W. VAN BUREN ST. TOLLESON, AZ
602.368.1028 623.243.6531 602.368.1028 Vendo 96 Ford Conture 4 puertas Vendo 96 Ford Conture 4 puertas Servicio Express automatico en bunas condiciones ANDRADE’S automatico en bunas condiciones $1,200 a Javier Garcia de llamar legalizacion 602 244.0284
legalize su carro Vendo Grua Barata! 27 Pies de desde aqui y yapor noGil largo. Sólo $8,000 pregunte 602colas 486.1138en la haga frontera. Compro Rápido y facil carros 623.873.2001
$1,200 llamar a Javier Garcia TRACTOR GRADING 602 244.0284
SE EMPAREJAN
Vendo Grua Barata! 27 Pies de TERRENOS, GRADING largo. Sólo $8,000 pregunte por Gil 602 486.1138 DRIVEWAY & FLOOR
TINO’S DJ
Renta de sillas, mesas Y COMERCIAL yCompro brinca brinca CON IGNACIO Paq. 1: 5 mesas, 30 sillas y carros brinca brinca x $70 Paq. 2: 6 mesas, 40 sillas, 5hrs.chocados DJ y brinca brincao x $235
602.862.0555 602.862.0555
PERFUMES CLAUDIA’S
Inicie su propio negocio. Precio de mayoreo a todo el público. Todas las marcas. 4609 W. Indian School Rd. Phoenix, AZ 85031 Abierto lunes a sábado de 10am a 7pm • 602.272.0032
SERVICIOS FIESTAS
TINO’S Kathy’s House ofDJBeauty Renta de sillas, mesas
tropical, salsa y Cortes, tintes, rayos, s Web as Web y brinca brinca N BUENAS in. cumbias. Para todo peinados, maquillaje, Pregunte por Hector Paq. 1: 5 mesas, 30 sillas y 434.9606 tura y brinca brinca x $70 tipo de eventos. $30 extensiones, ina.com chasis ina.com ress 602.459.0626 Paq. 2: 6 mesas, 40 sillas, chocados o 0555 0555 la hora. Fotografía, alaciados, 98 PICK UP MAZDA CONVERTIDA yon ecios. yon Hwy. Hwy. 602.459.0656 5hrs. DJ y brincadepilación. brinca x $235 ion A RANGER 06 DE 4 CILINDROS descompuestos. upuertas covideo, pantalla 95th Avenida y SE HACEN TACOS SE HACEN TACOS descompuestos. No se arriesgue, no AUTOMATICA $3100 08 - 02 ENE 09 PAG. www.teleritmodearizona.com 02 ENE - 09 ENE ‘09 PAG. 37 37 www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com ParaDLLS poner26 suDIC anuncio llame al 602.683.4300 arro sdiciones al tel. PARA FIESTAS PARA FIESTAS gigante y video Lower Buckeye. Pago bien. 623-205-5041 espere a que Pago bien. Garcia ya 8 no Para poner602.367.5521 sulaanuncio llamepor al 602.683.4300 www.teleritmodearizona.com 01 SEP - 08 SEP ‘11 PAG. 27 clip. yun lo pare policía n la ARELLANO A/C vidrio roto o una mica. Pies de 602.862.0555 ROS te por Gil SERVICIO Y REPARAExcelentes precios, TRE Vendo 1997 Ford Van V6, Remodelación de cocinas cil CION DE SU UNIDAD DE 602.268.4449 y MANA
0976
602-488-9536
RE RE
Rento
de 3636 Ave N
602.472.9286
Se R biles perso Comu sin Rosa mes
623.687.7245 • 623.214.9542 602.626.0934 602-754-3889 602-754-3889 623.687.7245 • 623.214.9542
SE REN CENTR PERRIT
Se re seca
Servicios
Renta y Venta
Renta y Venta
Renta y Venta
SECCION 8.... Casa en renta 3 rec., 2 baños, con piso de cerámica, yarda grande cercada, a/c, Depósito $300. Renta $950. Pase a verla: 920 W. Sunland en Phx... Informes: Español 602.615.3767 - Inglés 602.510.7927
SE RENTA ESTUDIO CON BILES INCLUIDOS. AREA DE 31 AVENIDA Y CAMELBACK. LLAMAR AL 602.680.0858 Ó 602.680.9692. DOS CASAS, Secc. 8, de 3 rec., 2 baños, con piso de cerámica, yarda grande cercada, a/c, Depósito $300. Renta $860. Pase a verlas: 3632 W. Taylor y la otra en 3646 W. Taylor en Phx... Informes en Español al 602.615.3767 y en Inglés al 602.510.7927 SE RENTA CUARTO EN LA 33 AVENIDA Y GLENDALE. ENTRADA INDEPENDIENTE, CABLE E INTERNET. PARA 1 Ó 2 PERSONAS. TRABAJO ESTABLE $350, BILES INCLUIDOS, $100 DEPÓSITO. (602)995-6789 Y (602) 423-1602.
SE RENTA CONDO EN ÁREA DE 21st AVE Y MISSOURI. 2REC/2BA, SALA, COMEDOR, PATIO, ALBERCA. EN UN AREA TRANQUILA. $800 SÓLO INTERESADOS.
602.475.0861 602.501.7375
SE RENTAN APARTAMENTOS 2 RECAMARAS GRANDES
1 MES GRATIS
SIN DEPOSITO
DOS CASAS, Sección 8, de 3 rec., 2 baños, con piso de cerámica, yarda grande cercada, a/c, Depósito $300. Renta $860. Pase a verlas: 909 S. 2nd Ave. en Phx. y la otra en 2441 W. Yuma, en Phx. Informes en Español al 602.615.3767 y en Inglés al 602.510.7927
602.423.0684 602.258.1180
CLASIFICADOS DE TELERITMO PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO...
602.683.4300
PAG. 28
01 SEP - 08 SEP ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Felicidades al Pastor Barajas y su esposa por su servicio a la comunidad hispana y por ser parte del equipo de esta su revista TELERITMO. Muchas felicidades por su cumpleaños este 30 de agosto a la preciosa niña Alin Valdenegro de parte de sus tías y su abuela que mucho la quieren y adoran.
Maya Guadalupe nació el 28 de agosto. Muchas felicidades a la pequeñita departe de su familia que la quiere mucho.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
01 SEP - 08 SEP ‘11
PAG. 29
Adamari
López
estará en “Mira quién baila 2”
La actriz participará como concursante en la nueva temporada del show de Univisión... Adamari López es la séptima estrella en ser confirmada para la segunda temporada de Mira Quién Baila, que inicia el próximo 11 de septiembre por Univisión. Tras el anuncio, hecho hoy en El Gordo y la Flaca, la actriz se suma al grupo de famosos que demostrará su talento en la pista de baile, como parte de una competencia de talento. Le entusiasma, más allá de la exposición que tendrá, la posibilidad de ayudar a mujeres que padecen de cáncer a través de la fundación de la que es portavoz. Los nombres más recientes en conocerse como parte del grupo fueron los de Elizabeth Gutiérrez y Alejandro Chabán, aunque se sabe también que Erik Estrada, Blue Demon Jr., Stephanie Salas y José Manuel Figueroa estarán entre las figuras que moverán sus cuerpos durante la competencia que concluirá en noviembre.
PAG. 30
01 SEP - 08 SEP ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
EL BUKI tiene encuentro con su hija Beatriz Adriana
Marco Antonio Solis cantó en Los Angeles y deleitó a todos con su música. En pleno concierto sorprendió a sus fans al hablar de su hija, Beatriz Adriana, ya que por muchos años él se negaba hablar con ella.
“Me siento muy honrado de contar con la presencia esta noche de mi hija, Beatriz Adriana Solis.”
Beatriz estuvo presente con su hijo (sí, el nieto de Marco Antonio) y disfrutó de los temas de su padre toda la noche.
El público aplaudió el reencuentro mientras Beatriz se acercaba al escenario para entregarle unas rosas a su papá y darle un beso.
Marco Antonio paró de cantar por un momento para decir:
¡¡¡Que bonito ver eso después de tantos años!!!
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
01 SEP - 08 SEP ‘11
PAG. 31
con mantequilla por favor
Se estrena a nivel nacional el 9 de septiembre de 2011. Es una nueva comedia protagonizada por Nick Swardson, Christina Ricci, Don Johnson, y Stephen Dorff. Bucky (Swardson) es un empacador de una tienda de comestibles en una ciudad pequeña, yendo a ninguna parte en la vida - hasta que descubre que sus conservadores padres alguna vez fueron estrellas de cine para adultos! Armado con la convicción de que ha encontrado su destino, Bucky empaca sus cosas y se dirige a Los Angeles con la esperanza de seguir los pasos de sus padres.
PAG. 32
01 SEP - 08 SEP ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
eSTELAR
Jueves 5 de Agosto de 2010
EXPRE
ARIES (21 de marzo-20 de abril)
Deseas absorber la mayor información posible, esto se debe a tu nivel de comprensión que está altamente desarrollado.
Pepe Ávila / EXPRESO
TAURO (21 de abril-20 de mayo)
Ocasionalmente sentirás depresiones por dificultades pasajeras, cuando esto te suceda, deberás luchar contra tu apatía.
GÉMINIS
CÁNCER (22 de junio-22 de julio)
Con mucha inteligencia sabes coordinar tus esfuerzos y recursos para lograr todas las metas que te planteas.
LEO
(23 de julio-22 de agosto) Sé consciente de lo capaz que eres. Capitaliza tu talento y los demás te respetarán como una persona independiente.
Octavio Vizcaíno de TV Azteca, Roy Rosas, el conductor Flavio Valencia, Manuel Mancillas y Jorge Fernández, director de Azteca Sonora.
EN HERMOSILLO, ‘CASTING’ PARA LA ACADEMIA BICENTENARIO
¡A subir la cuesta!
VIRGO (23 de agosto-21 de septiembre)
Debes aceptar que hay fallas y maldad a nuestro alrededor, pero esto no debe desalentarte ni atemorizarte.
LIBRA (22 de septiembre-22 de octubre)
Tus actitudes demuestran que posees una gran madurez. Además tienes la cualidad de analizar las cosas.
ESCORPIÓN (23 de octubre-21 de noviembre)
Tu carácter es muy independiente y no te afectan los conflictos que surjan por las decisiones que tomen los demás.
SAGITARIO (22 de noviembre-21 de diciembre)
Te conoces muy bien y sabes que tus reacciones, la mayoría de las veces, son precipitadas. Guarda la calma.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre-21 de enero) La facilidad de palabra te permite destacar en cualquier conversación. Debes disfrutar tu capacidad de organización.
ACUARIO
(22 de enero-19 de febrero) Tu refinamiento y delicadeza te inclinan hacia el arte, la música y la literatura. Inscríbete en un taller artístico.
PISCIS
(20 de febrero-20 de marzo) Tienes un amplio conocimiento de muchos temas, así como una excepcional facilidad de expresión. Eres un ser ameno.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Roy Rosas y Manuel Mancillas promovieron el próximo reality de Azteca Por Carolina Soto
COLABORADORA estelar@expreso.com.mx
Los directivos de TV Azteca Sonora, están preparándose para tirar la casa por la ventana durante el casting de La Academia Bicentenario. La invitación es para todas aquellas personas entre 15 y 40 años que quieran audicionar para formar parte de La Academia. El casting se llevará a cabo el sábado 7 de agosto en la capital del estado en el Teatro Emiliana de Zubeldía y en el auditorio Óscar Russo Vogel en Obregón, el domingo 8 de agosto. Para poder participar en la audición es necesario llevar la hoja de registro, la cual deberás bajar de la página www. aztecasonora.com y el disco con la pista de la canción a interpretar. La convocatoria se lanzó el día 4 de agosto, en una rueda de prensa donde estuvieron presentes Jorge Fernández, director de TV Azteca Sonora, los ex académicos Manuel Mancillas y Roy Rosas, así como el encargado del área de es-
13 ES SU NÚMERO LA SUER
¡NO TE LO PIERDAS!
Pepe Ávila / EXPRESO
(21 de mayo-21 de junio) Aun cuando las circunstancias se presentan adversas, siempre tratas de ver el lado positivo de todas las cosas.
Los ex académicos Roy Rosas y Manuel Mancillas.
pectáculos, Flavio Valencia. TV Azteca se une a los festejos del Bicentenario de la Independencia de México, y lo harán a lo grande ya que la dinámica de La Academia será diferente a las antes vistas. La fecha de ingreso será el día 12 de septiembre, y se contará con un total de 42 participantes, de los cuales habrá uno de cada estado de la república y también de países como Argentina, Colombia, España, Venezuela, Chile y Paraguay.
Cuentan su experiencia
Los ex alumnos que estuvieron presentes hablaron sobre la experiencia de ser integrante de La Academia y lo que le
www.teleritmodearizona.com
aconsejan a los aspirantes. “Lo que yo les puedo aconsejar a los que quieren entrar es que que tengan la conciencia de lo que es un evento de este tipo. El vivir La Academia es una experiencia muy bonita, si tienen la oportunidad y la inquietud vayan, inténtelo es una experiencia inolvidable. Como cantante yo sí viví un antes y un después”, declaró el ex académico hermosillense Roy Rosas. Manuel Mancillas añadió: “el testimonio que yo puedo dar es que es una plataforma muy grande, el estar frente a miles de personas, cuando en mi caso eran siempre pocas ya que venía de bar, es una gran
Lady Gaga se h convertido en reina de losMT Video Music Aw al menos en cu a nominacione se refiere, pue ha conseguido histórica canti 13, cifra que ni otro artista ha alcanzado. El v de “Telephone ayudado a con este importan pues tan sólo c él está nomina Video del Año, Video Pop, Me Video Femenin Mejor Video de Mejor Coreogr Mejor Colabor (al participar a Beyoncé).
◗ Qué: Casting de La Academia Bicentenario ◗ Cuando: Sábado 8 de Agosto en Hermosillo y domingo 8 en Obregón ◗ Donde: Teatro Emiliana de Subeldía en Hermosilli y Teatro Ruso Boguel en Obregón
experiencia, inigualable. Que no sea nomás la familia la que te vea. La oportunidad de participar en un proyecto bonito y honesto como La Academia es maravilloso, el sueño se cumple con el hecho de estar parado en el escenario”. La dinámica que TV Azteca Sonora tiene preparada para este casting es distinta, ya que de todos los que acudan el sábado a audicionar, serán seleccionados 50, mismos que pasarán a otra ronda que se llevará a cabo el 14 de agosto. De esta segunda ronda serán 10 seleccionados y ellos tendrán una presentación previa en Sonora, en un evento donde estarán presentes tanto ellos como los ex académicos y demás personas del medio que serán los que elijan a 2 concursantes que se irán a México, D.F.
01 SEP - 08 SEP ‘11
PAG. 33
un consejo de familia
Las consecuencias del favoritismo obedece a mi voz en lo que te mando. Ve ahora al ganado, y tráeme de allí dos buenos cabritos de las cabras, y haré de ellos viandas para tu padre, como a él le gusta; y tú las llevarás a tu padre, y comerá, para que él te bendiga antes de su muerte. (Génesis 27:1-10)
Por el pastor Martin Barajas
En la edición pasada, estuvimos hablando de que nuestros hijos pueden llegar a ponerse rebeldes en contra nuestra, producto muchas veces de muchos años de sentir nuestro rechazo hacia ellos. El rechazo hacia los hijos es real. Es un sentimiento que incluso, asusta a quienes lo sienten y los intimida para poder aceptarlo. Sin embargo, el negarlo no quita la realidad de sentirlo. Más bien deberíamos de enfrentarlo para sacarlo de nuestro corazón. Quiero decir que este sentimiento es totalmente contrario a la voluntad de Dios, quien como Padre amoroso, nos ha enseñado la forma correcta de ejercer nuestra paternidad. Sin embargo, esto pasa muchísimo más de lo que creemos. Hay cuando menos tres razones por las que los padres podemos llegar a sentir rechazo por alguno de nuestros hijos. En esta ocasión vamos a hablar de la primera. El favoritismo Y vamos a tomar un ejemplo Bíblico donde podemos ver el favoritismo y sus graves consecuencias. Veamos el ejemplo de Jacob y Esaú. Ellos eran gemelos y por desgracia tuvieron que sufrir, no sólo la competencia y las muchas comparaciones que naturalmente llevan padecen este tipo de personas por el hecho de ser físicamente muy parecidos, sino que, aunado a esto, tuvieron que resignarse al rechazo de uno de sus padres. En el caso de Jacob, él era el consentido de su mamá. Y en el caso de Esaú, el padre era su pro-
PAG. 34
01 SEP - 08 SEP ‘11
tector. Esta conducta de favoritismo por algún hijo está detallada en la siguiente Escritura. Génesis capitulo 25 versículos del 27 al 28, “Y crecieron los niños, y Esaú fue diestro en la caza, hombre del campo; pero Jacob era varón quieto, que habitaba en tiendas. Y amó Isaac a Esaú, porque comía de su caza; mas Rebeca amaba a Jacob.” ¿Se da cuenta? Este matrimonio tenía cada uno a su hijo que más amaba. Tal vez usted piense que el favoritismo de pronto no es tan malo. Pues dicho sentimiento se va desarrollando en base a la forma de ser de cada uno de nuestros hijos. Es decir, algunos son más acomedidos con nosotros; o más cariñosos. Pero esto no nos da el derecho de pasar por encima de ninguno de nuestros demás hijos, para hacer que nuestro favorito tenga algún privilegio especial; así como pasó en el caso de Rebeca, la mamá de Jacob. Ella incitó a su hijo Jacob a engañar a su padre haciéndose pasar por su hermano, y así poder llevarse la herencia que le correspondía a Esaú. En este caso la bendición significaba la herencia. Que el hijo mayor quedaba al frente de la casa al faltar el padre de familia. Veamos la historia completa para que podamos entender esto. “Aconteció que cuando Isaac envejeció, y sus ojos se oscurecieron quedando sin vista, llamó a Esaú su hijo mayor, y le dijo: Hijo mío. Y él respondió: Heme aquí. Y él dijo: He aquí ya soy viejo, no sé el día de mi muerte. Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo y tráeme caza; y hazme un guisado como a mí me gusta, y tráemelo, y comeré, para que yo te bendiga antes que muera. Y Rebeca estaba oyendo, cuando hablaba Isaac a Esaú su hijo; y se fue Esaú al campo para buscar la caza que había de traer. Entonces Rebeca habló a Jacob su hijo, diciendo: He aquí yo he oído a tu padre que hablaba con Esaú tu hermano, diciendo: Tráeme caza y hazme un guisado, para que coma, y te bendiga en presencia de Jehová antes que yo muera. Ahora, pues, hijo mío,
www.teleritmodearizona.com
Cuantas veces no hacemos nosotros este tipo de cosas donde defendemos lo indefendible con tal de que nuestro hijo favorito no sea tocado por nadie. Y no nos importa pasar por encima incluso de nuestros demás hijos con tal de que nuestro protegido reciba algún privilegio, aunque este no lo merezca, como fue en el caso de Jacob, que le arrebato cobardemente la herencia a su hermano suplantándolo ¡y todo esto por instrucciones precisas de la madre de ambos! Finalmente la conclusión de esta historia es que la madre de Jacob se salió con la suya, engañando a su esposo y logrando que este dejara como su heredero a Jacob, en vez de a Esaú, quien cuando se enteró del robo que habían cometido contra él, se enfureció y quiso matar a su hermano. Cuando Rebeca miro hasta donde había llegado lo que ella misma había hecho, entonces le pidió a su hijo Jacob que huyera y que salvara su vida. Y esa familia quedó completamente destruida. ¿Se da cuenta estimado lector, hasta donde puede llegar el favoritismo por los hijos? Nosotros como padres tenemos una gran responsabilidad de ser parejos con los hijos que Dios nos dio, independientemente si sentimos cierta afinidad o cariño especial por alguno de ellos. Es nuestro deber amarlos por igual, y demostrárselos, para que ellos puedan crecer sanos. ¿Por qué razón cree usted que Jacob se prestó al engaño que su madre le propuso? Pues porque estaba rebelde contra su padre. A Jacob no le importo que su padre estaba moribundo e impedido de su vista. Lo único que Jacob hizo, fue pasarle a su padre la factura por todos esos años de rechazo que había recibido. Si no queremos que nuestros hijos sean rebeldes con nosotros, entonces démosles igualdad de amor y respeto que a sus demás hermanos. Esto les ayudará a ellos a respetarnos más. Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al e-mail martinbarajasfr@hotmail.com o hábleme al cel. (602) 299-5232
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
mes de la hispanidad
El 12º Festival Anual C3HR del Mariachi de Chandler viene al centro de artes
El Festival Anual del Mariachi de Chandler celebrará su 12º año como un evento especial de la comunidad durante el Mes del Patrimonio Hispano que se celebrará en septiembre. El 12º Festival Anual C3HR del Mariachi de Chandler, producido por la Coalición de Chandler a Favor de los Derechos Civiles y Humanos, se llevará a cabo el sábado 24 de septiembre de 6 a 10 p.m., en el Centro para las Artes de Chandler. La cena en el vestíbulo del Centro será provista por Bananas Ramas y estará disponible para su compra de 5 a 6 p.m. Las presentaciones incluyen a: Mariachi Los Camperos de Nati Cano, un mariachi basado en Los Ángeles ganador del premio Grammy; Mariachi Flores Mexicanas, formado totalmente por mujeres; y Patricia Martín, una consumada música de mariachi, vocalista y solista que se ha presentado a través de los Estados Unidos y México. También habrá una presentación especial de los bailarines del Ballet Folklórico Quetzalli-AZ de Chandler, celebrando la colorida tradición de la danza folklórica mexicana.
el Concurso Miss Mariachi, talleres de danza folklórica y de música, además de una Exhibición Fotográfica del Patrimonio Hispano en la galería Vision Gallery de la Ciudad. Para los detalles del evento y más información sobre el Mes del Patrimonio Hispano, visite: www.chandleraz.gov/diversity ó www.c3hr.net, ó llame al 480.735.4952.
Los precios de los boletos son de $20 a $50 dólares y pueden comprarse en línea en www. chandlercenter.org, por teléfono llamando al 480-782-2680, ó en persona en el Centro para las Artes de Chandler, ubicado en 250 N. Arizona Ave. El Festival del Mariachi de Chandler, es uno de varios eventos apoyados por la Comisión de Relaciones Humanas de la Ciudad de Chandler y producidos por la Coalición de Chandler a Favor de los Derechos Civiles y Humanos, en celebración del Mes del Patrimonio Hispano. Otros eventos incluyen la Noche de Garibaldi,
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
01 SEP - 08 SEP ‘11
PAG. 35
1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad. 2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:
CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034
Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando. ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.
PAG. 36
01 SEP - 08 SEP ‘11
M-061 MUJER BUENA PARA RELACION SERIA Hola norte de Phoenix, busco una muchacha en el norte de Phoenix para iniciar una bonita amistad para ver si somos el uno para el otro. Tengo 38 años nací en California pero estoy criado en San Luis, Sonora y acabo de llegar aquí a Sunyslope, busco una muchacha buena, el físico no es lo que me interesa, sólo que sea sincera y fiel, yo ofrezco lo mismo. Y si no somos compatibles aunque sea podemos ser amigos, escríbeme, contestaré todas las cartas. w-046 busco un norteño Hola soy mujer de 35 años que busca caballero para amistad o algo mas si se da la química, de 35 a 55 años, de preferencia del norte de México, Durango, Chihuahua, Sonora, Sinaloa, Nuevo León, etc. Me gusta salir a bailar de vez en cuando. No tengo vicios, soy legal en E.U. y mamá soltera, llenita, trigueña, 5’7”. Soy sincera, honesta, no busco aventuras, crecí huérfana y pobre pero gracias a Dios he salido adelante. Que el hombre que se acerque a mi sea noble, sincero, trabajador, sin vicios y que sepa lo que quiere en la vida y si es legal mejor... soy duranguense. M-060 AVENTURERAS NO! Hola busco dama entre 35 y 45 años que no tenga o no le gusten las aventuras, solamente la que busque un verdadero amor de buenos sentimientos y este dispuesta a llevar una vida bonita y hermosa. Te voy a estar esperando a que me escribas. M-059 corazon limpio busca morena y gordita Hola soy sincero, honesto y cariñoso, estoy en busca de una linda damita para formar un lindo hogar, le ofrezco mucho amor, cariño y respeto y sobre todo un corazón limpio y sincero. Yo tengo 45 años, soltero y sin vicios, tu edad no me importa, ni color ni nacionalidad, pero si es negrita o morenita mucho mejor y mis gustos son de que sea gordita con buen cuerpo. Soy muy positivo y lleno de amor, escríbeme. M-058 fiel en sus 40s Hola busco dama que realmente busque el amor, no pasatiempos y que sepa el significado de fidelidad, honestidad y amor. No fumo ni tomo pero si tengo mucho amor para dar. Estoy en los cuarentas. M-057 UN MACHO PA’QUE TE CUIDE Nací aquí en los Estados Unidos y tengo 45 años, soy güero y casi no hablo español nada más inglés, pero si tu hablas inglés mas o menos ya la hicimos. Yo te voy a cuidar y te voy a tratar como se
debe tratar a una mujer. Te voy a traer cortita mija pero bien cuidada, tu eres hispana, así me gustan y tienes buen físico, entre los 30 y los 37 años, no me escriban gringas please. No tomo ni fumo. Escríbeme tú, no me tengas miedo, no muerdo ni pego, pero si quieres igual y si. Ya tengo ganas de conocerte mi amor. M-055 eres gordita caderona Soy mexicano de sur de México, de Cuernavaca, Morelos, tengo 63 años y estoy jubilado pero trabajo un “part time”, soy residente. No tomo licor, ni cerveza, no fumo, me dedico a mi trabajo. Busco mujer chaparrita, morena, gordita con buen cuerpo o sea que este caderona y buenas piernas, ese es mi gusto de querer una mujer que sea de 55 años hasta 61. Que no pese mas de 165 libras. Escríbeme con tu teléfono para conocernos! M-053 SOLO BUSCA SOLA Hombre de 52 años, busco mujer de buenos sentimientos, cariñosa y amable, que esté sola como yo y que quiera compartir y vivir muy feliz. Espero me escriban señoras de 45 a 50 años, bienvenidas sus cartas. M-052 HONESTO Y RESPETUOSO Hombre sólo de 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cariñoso, sincero, responsable, hogareño y poco romántico. Busco mujer de 42 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como tú seas. Para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que ya no quiera estar sola y que esté dispuesta a dar su amor y su corazón, ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir.
relación seria, favor de mandar tu número de celular. W-043 DAMA bailadora Dama de 50 años, 5’, 130 libras, morena clara, ojos y cabello café. Busco caballero de 40 a 50 años sin vicios y que le guste bailar y divertirse sanamente, yo no tengo vicios, solo me gusta bailar. Soy trabajadora, responsable y con sentido del humor. Me gustaría encontrar a alguien similar a mí para conocernos más y si se puede una relación seria. Espero te comuniques conmigo, yo soy muy positiva, cariñosa y con mucho amor para ti. Yo espero lo mismo. G-001 Secreto en la montaña Soy hombre gay de 38 años y ando en busca de un vaquero mexicano porque me encantan los hombres con sombrero y botas. Yo soy de apariencia masculina, no se me nota que soy gay, soy muy discreto, divertamonos, seamos amigos sin compromisos y el tiempo dirá. Sólo contestar ACTIVOS, gracias. W-042 chamacona de sonora ¡Hola! Soy sonorense y tengo 24 años y ando en busca de amigas y amigos que quieran salir a pasear, comer o ir a los bailes y divertirnos sanamente. Espero tu carta y tu número de teléfono. W-041 NO JUEGOS Soy señora de 64 años, mido 5’4”, no soy gorda ni flaca, deseo conocer hombre de buenos sentimientos, alegre y amable de 66 a 75 años, para conocernos y Dios dirá después. No me gustan los juegos. Espero te encuentres solo como yo.
M-051 QUIERES UN HOGAR??? Busco una mujer que quiera tener un hogar de verdad. Yo soy un hombre sin compromisos, cariñoso, sin vicios, con trabajo estable. Que no te importe el fisico sino el bienestar. Escribeme y mandame tu teléfono. Yo radico en el estado de Wyoming.
w-040 mujer de chihuahua Soy mujer de 41 años del Estado de Chihuahua, me gustaría encontrar un hombre de 45 a 58 años que quiera una relación seria, por favor no juegos. Mido 5’3”, un poco llenita, piel clara y ojos grandes, ¿Te gustaría saber más de mi? Escríbeme!!!
W-045 amigos y despues... Soy mujer de 49 años, me gustaría encontrar caballero sin compromiso y ciudadano en este país de 50-55 años, que tenga trabajo estable que quiera tener una amiga y después Dios dirá. Espero tu carta.
W-039 MICHOACANA SOLITA Hola, mi nombre es Celina, tengo 40 años, peso 160 libras, soy mexicana de Michoacán. Tez blanca, humilde, quisiera por este medio encontrar el amor sincero de un hombre de 40 a 50 años, me siento muy sola, escríbeme por favor.
W-044 señora divertida Hola, soy señora de 50 años mido 5’7”, soy alta, pelo castaño, a mi me gusta la diversión, salir a dar la vuelta, me gusta el parque y otras partes más. Me gustaría encontrar un hombre sincero, trabajador, que sea ciudadano americano y que le guste salir a todas partes, para una
www.teleritmodearizona.com
M-050 SOLTERO TRABAJADOR Hombre de 41 años, vivo en Phoenix, mido 6’, soltero, responsable, trabajador, respetuoso, alegre, sin compromisos. Busco una mujer de 34 a 40 años que mida más de 5’5”, trabajadora, responsable, alegre, soltera, si tienes hijo esta bien.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
No busco aventuras, date una oportunidad, no te arrepentiras. Gracias. M-048 MUY COMPRENSIVO HOLA, Soy hombre de 47 años, pelo lacio, ojos cafés, 5’6 y peso 150 lbs. Busco compañera comprensiva, cariñosa, delgada, de 45 a 50 años para conocernos y después Dios dirá. Espero tu carta. M-046 busco simpatica Hola soy hombre de 50 años, 5’7” y 175 libras, me gustaría conocer una amiga, simpática, hogareña, sincera. No mentiras, con amor a Dios. Edad de 36 a 46 años, no vicios, que le gusten los detalles. Te contestaré. Amigos primero y después a ver que pasa. M-040 hogareño romantico Hombre sólo, 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cariñoso, sincero, responsable, hogareño y un poco romántico. Busco mujer de 45 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como sea, para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que ya no quiera estar sola y que este dispuesta a dar su amor y su corazón ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir. M-042 mujeres de buen humor Hola, me gustaría conocer a una mujer alegre, con sentido del humor, amorosa, emprendedora y luchona. Yo le ofrezco lo mismo, espero que seas tú. Enviame tu carta para conocernos. Tengo 34 años y quisiera que fueras más o menos de esa edad. No olvides tu número de teléfono. M-043 señoras area de mesa Hola mi nombre es Frank, tengo 55 años y deseo conocer una mujer en el área de Mesa, Tempe o Chandler, de 50 a 60 años. g-044 BI- DISCRETO Hola soy bisexual de 46 años, tu edad no importa, sólo que desees disfrutar la vida. Busco personas similares, soltera, casado o con pareja bi, bienvenidos. ¿Eres casado y no sabes como desarrollar tus fantasías? ¿no haz salido del closet o es tu primera vez? No te preocupes yo soy la persona indicada. Por favor 100% varonil y discretos para no regarla OK?! Sólo necesito tu número de teléfono, características y gustos. M-038 relacion seria Hola, soy hombre de 49 años y mido 6’3”, peso 175 libras. Ya soy ciudadano americano pero nací en Mexicali, BC, bilingüe, soltero y sin compromisos. Me gustaría conocer a mujer de 35-59 años de edad para relación seria. Espero tus cartas!!!
M-039 damita para amistad Hola mi nombre es Ramos, tengo 39 años y mido 5’4”. Peso como 150 libras, vivo bien economicamente, con mis niños. Estoy en busca de entablar una linda amistad con una linda damita. Escríbeme!!!
delgada, cabello café castaño claro, con buenos sentimientos, viuda, educada y con buenos principios. Soy residente en Estados Unidos y me gustaría conocer a alguien con quien compartir momentos agradables y entablar una relación.
W-038 hogareña bailadora Soy una mujer de 57 años, rubia, mido 5’7”, peso 142 libras, soy guapa, ojos cafes, nacida en Texas. Soy fiel de un solo hombre, no tomo, no fumo, soy hogareña, muy limpia, con sentido del humor, me gusta el baile y bailar. Busco un hombre alto, que no tome ni fume, que tenga trabajo y que tenga sentido del humor. Entre los 45-59 años, si tiene niños esta bien. Si tiene perros esta bien, a todos los recibo. Si no le gusta el baile no me escriban por favor. Gracias.
W-003 Mexicana Atractiva ¡Hola! Mi nombre es Guillermina. Soy de origen mexicana, muy atractiva, de pelo y ojos castaños. Deseo encontrar un hombre, primero que nada sin vicios, honesto, limpio,ciudadano, atractivo de 35 a 45 años, que le guste viajar y que tenga buena vida financiera.
M-036 ESPERANDOTE ¿Sola, triste y aburrida? ya no lo estes mas si estas casada y tu marido no te comprende, ni te entiende escribeme yo contestare todas tus cartas lo mas rapido posible, soltera ,casada,con hijos no importa soy hombre de 37 años esperando a que me escribas. W-035 DE CHIHUAHUA Soy mexicana de 48 años, divorciada, del estado de Chihuahua, busco hombre sin vicios de preferencia cristiano. Peso 127 libras y mido 5’4”. Me gusta la música, el campo y las montañas. M-034 TRABAJADOR Deseo conocer mujer de 30-40 años que viva en Phoenix y que en verdad este interesada en conocer a un hombre sencillo, honesto, trabajador de 48 años con trabajo estable, soltero y no tengo hijos. Busquemos juntos la felicidad no pasemos otro año solos, te espero... g-033 Trigueño BI Soy bisexual. Tengo 50 años, soy trigueño, mido 5’7” y peso 190 libras, busco bisexual de alta estatura y que sea delgado, no importa edad, nacionalidad, ni color, que sepa disfrutar a plenitud y de mente abierta, que sea discreto y reservado y limpio. M-008 Hogareño Soy un hombre divorciado desde hace 4 años. Tengo 55 años, sin vicios, mi único vicio es ser hogareño pero también me gusta salir a pasear de vez en cuando. Mido 5’6”, soy legal en los Estados Unidos, tengo buen trabajo y casa propia. Ando buscando una mujer que sea limpia, hogareña. La gente dice que no soy mal parecido. W-006 buenos principios Soy una mujer de 41 años, blanca,
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
M-005 CABALLERO ATENTO ¡Hola! Soy un caballero atento, sincero, respetuoso de muy buenos sentimientos,con buenas maneras y buen sentido del humor. Estoy en busca de entablar una linda amistad con alguna linda damita. Yo estoy privado de mi libertad. Ya me aproximo a salir. Tengo 32 años de edad. W-011 HOGAREÑA Me gustaría conocer un hombre de buenos sentimientos que no tenga vicios, que tenga buen sentido del humor, cariñoso, trabajador, de 40 a 50 años, sin compromisos, alto y delgado. Soy madre soltera con 2 hijos, tengo 41 años, soy persona buena, sin vicios, limpia, me gusta cocinar y gusto del hogar. Me gusta salir a pasear en veces, soy blanca, sencilla, delgada y sin compromisos. Ofrezco serle fiel a la persona al igual que él me sea fiel también. Favor de mandar foto. W-008 SONORENSE ¡Hola! Soy de Sonora y busco un hombre de 50 a 60 sin vicios,limpio, trabajador y legal en E.U. que le guste el hogar y de vez en cuando salir. Yo tengo 47 años, de Phoenix, me gusta el hogar y también salir. Soy cariñosa y detallista con mi pareja. Si quieres conocerme, manda tu carta o teléfono. Te espero, no te arrepentirás. W-029 RESPETABLE Y SERIA Hola, soy Sra. muy respetable y demasiado seria, sobre todo honesta con muy buenos sentimientos. Tengo 43 años, soy muy bonita, no soy muy alta pero mido entre 5’4” a 5’5”. Busco compañero honesto, respetuoso, de muy buen corazón; limpio y sincero. No tengo amigos y quisiera tenerlos. No soy muy abierta a las amistades pero me gustaría empezar a serlo. No quiero juegos ni aventuras pasajeras. Gracias W-030 BUSCO UN CORAZON LIMPIO Y SINCERO ¡Hola! Soy sincera, honesta, cariñosa y busco relación seria para el resto de mi vida. Soy muy alegre y de muy bue-
www.teleritmodearizona.com
nos sentimientos. He sufrido mucho en mi vida matrimonial y lo que busco es mucho amor, cariño, respeto, honestidad y sobre todo un corazón limpio y sincero que me haga feliz para el resto de nuestras vidas. El físico no me importa. Soy alta (5’10”), de ojos verdes y peso 160 lbs. Escribeme y pon tu número de tel. M-029 JUBILADO AMOROSO Soy americano de 70 años, 5’9”, 165 lbs., ojos azules, pelo gris. Me gustaría conocer una mujer con fines matrimoniales. Me gustaría que sea muy delgada, muy dulce y muy cariñosa como yo. Estoy jubilado y tengo muchotiempo para dedicartelo. Hablo poco español peropodemos entendernos, aprendo rápido.
ACLARACIONES
Nos reservamos el derecho de publicar cualquier conexión, ya sea por poca o nula legibilidad, ser ofensivas y/o con fines de lucro. Las cartas que se reciban para contactar a personas que tienen su anuncio publicado se hacen llegar al interesado(a) si y sólo si, los $5 dólares han sido incluidos y la clave de la persona está visible en el exterior del sobre. Es responsabilidad del que recibe las cartas de las personas interesados(as) en su anuncio de responder o no y de hacerlo en el tiempo que considere conveniente. Si usted tiene un anuncio de conexiones publicado y ya no quiere estarlo por favor háganoslo saber para eliminarlo. Si usted tenía un anuncio y ya no esta publicado y quisiera volver a estarlo, vuelva a mandar su información, recuerde que es totalmente GRATIS. En TELERITMO DE AZ nos comprometemos a cumplir tanto con la publicación de su anuncio de conexión de amor como a contactarlos con las personas que aquí se publican en esta sección. Los anuncios se irán publicando como los vayamos recibiendo y sujetos a disponibilidad de espacio.
01 SEP - 08 SEP ‘11
PAG. 37
CARTA: En espera de que ustedes con un hermano aqui en la ciudad den una pronta solución a mi pro- de Phoenix. Mi fecha de nacimiento blema, les escribo esta carta. es 7-29-52. se despide de ustedes Pedro. Yo soy un hombre que llevo viviendo en este país veinte años. Con RESPUESTA: Mi querido amigo esfuerzo y duro trabajo hice unos Pedro, gracias por confiar en nosopoquitos ahorros, los cuales inver- tros y verá que podemos darle una tí comprando unas tierras para el solución a su problema. cultivo de hortalizas en Baja California. Hemos hecho un estudio en su grafologia y coordinada con su fecha Al principio todo iba bien, las cose- de nacimiento hemos podido darchas rendian, pero en los últimos nos cuenta que fue víctima de un años sólo he recibido perdidas y no salamiento negro, que lo llevará al entiendo por que, si yo siempre me borde de la ruina. he preocupado de que los cultivos esten sanos y protegidos contra Este mal fue por su compadre Julio las plagas utilizandos los quimicos Roberto, pues él en varias ocacionecesarios. nes le insistió que queria comprarle esas tierras y al usted negarse, él Hermanos, en este momento me se lleno de envidia y lo perjudicó de encuentro tan mal de dinero, que esta forma. Este salimiento consisme tocó dejar mis tierras abando- tió en regar la tierra del cementerio nadas y venirme a vivir de arrimado sobre sus cultivos en forma ma-
PAG. 38
01 SEP - 08 SEP ‘11
www.teleritmodearizona.com
quiavélica, pues en este momento en ese lugar hay sólo tristeza y abandono, ya que la maldad esta hecha. Pero Pedro todo en esta vida tiene solución, menos la muerte. Con el favor de Dios, para ustedes poder recuperar la fertilidad de sus tierras, debe agarrar de siete iglesias, diferente agua bendita y traerla a nuestro centro espiritual para consagrarla en el altar mayor durante siete días y siete noches, para que usted la utilice en forma de riego y asi matar ese mal. Además le aconsejamos adquirir la protección especial y magnetizada preparada por la comunidad de la fe, para que lo ampare de cualquier enemigo oculto que se le presente en un futuro, siga adelante y dese mucha energia positiva. Dios ios los bendiga. Atentemente Familia de la FE
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
01 SEP - 08 SEP ‘11
PAG. 39