ED. 449

PAG. 2

06 oct - 13 OCT ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 3

MUNDO MOTOR

Patrocinado por Carburadores de Arizona 602.271.9550 Aunque a muchos mecanicos les moleste, nosotros insistimos, en que los motores deben tener instalado, y en buenas condiciones su termostato; el cual debera cambiarse cada doce meses...

A

qui le podemos sugerir el uso de un termostato con menos grados, por ejemplo si el fabricante especifica

TERMOSTATO Y

VALVULA PCV

195ºF usted puede cambiarlo a 180ºF, lo mismo con la tapa del radiador, si la especificacion indica 16 libras de presion puede usar 13 libras; si indica 13L puede usar 9 libras.

La explicación es la siguiente: las especificaciones son válidas, mientras todo el sistema de enfriamiento este nuevo o en buenas condiciones. Pero, si usted

tiene un auto con las mangueras a punto de reventar, un radiador lleno de parches etc. ¿Piensa que es lógico mantener el sistema sometido a la misma presión, de un coche nuevo?

Cuando se trabaja en mecánica; hay que ser muy observador; siempre hay una razón para el uso de tal o cual componente. Por ejemplo: Algunos vehículos traen en sus mangueras de agua, unas presillas o abrazaderas de presión; los usuarios o mecánicos no enterados, las cambian por otras que se aprietan atornillándolos, asi no se escapa el agua dicen. Lo que no saben es que esas presillas vienen asi precisamente para eso, para liberar presión. Así se evita que un exceso de presión en el sistema de enfriamiento, dañe otros componentes, ocasionando perjuicios más graves.

Válvula P C V [Ventilacion positiva del carter] Esta válvula es muy importante, porque es la encargada de succionar los gases que se forman en el carter o depósito de aceite del motor.

Succiona los gases desde la parte superior del motor y los lleva hacia el manifold de admisión para mezclarlo con el aire limpio que ingresa a la cámara de combustión.

Esta válvula es algo peculiar; su función está calibrada o calculada sobre el excedente de gases que se acumulan dentro del motor. [no deben llevarse el aceite]. Estas válvulas no se reparan, ocupan ser cambiadas. Por lo regular, cuando la tenemos fuera,

PAG. 4

06 oct - 13 OCT ‘11

www.teleritmodearizona.com

al ser agitadas deben responder con un sonido constante. En otras palabras esta válvula no sirve para su función si se queda pegada, en cualquier posición. Hemos encontrado estas válvulas con su mecanismo totalmente abierto creando una succión constante, llevando gases, y aceite, dando como consecuencia mal funcionamiento del motor. En estos casos al sólo quitar el tapón de aceite el motor se apaga. Si esta válvula se obstruye, el motor se puede compresionar.Recomendamos cambiarla cada 12 meses.

En la mayoría de vehículos esta válvula se cambia en un minuto; pero también los hay de los que dan algo más de trabajo.

Por lo general esta ubicada en la tapadera de valvulas en la parte de arriba o a un lado.(ver fotografia inferior) Cuando haga el cambio de esta válvula le recomendamos, cambiar al mismo tiempo el hule, o goma donde se aloja. El calor a que es sometido este hule, lo reseca o tuesta y hace difícil el cambio de la válvula. Si, no encontrara, el hule en las autopartes, puede hacerlo, utilizando un capuchon de cable o chicote de bujia; córtelo y adecúelo a la posición haciéndole la cintura que requiera para mantenerse en la posición. Igualmente tenga cuidado al remover el hule viejo; si, sale en pedazos trate de que no se queden algunos obstruyendo, o volando en el conducto.

Recuerde, que esta válvula tiene la función de llevarse gases excedentes desde la parte superior del motor, hacia el manifold de admisión.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

tú trabajo Un gato sobrevive No todas las agencias de empleo son iguales con una flecha en la cabeza

S

i eres propietario de una vivienda, es normal que desees proteger tu inversión. Lo último que deseas es perder tu patrimonio por incumplimiento en los pagos de la hipoteca.

Los préstamos de refinanciamiento pueden ser una alternativa para mejorar tu situación financiera cuando aún debes dinero por la compra de una vivienda.

Es una tristeza que en el mundo existan personas tan perversas que se dedican a lastimar a animales indefensos, como a este pobre gatito que regresó a su casa en el Norte de California, con una flecha encajada en la cabeza, que le entró por un oído y le salió por el otro extremo...

Sus dueños corrieron al veterinario donde “Max” fue operado para salvarle la vida.

Alguien, todavía no identificado, por jugar o por maldad, eso tampoco se ha determinado, pero le disparó una flecha al animal en la cabeza, pero el minino consiguió llegar hasta su casa y gracias a eso pudo salvarse, según un periódico local.

El hecho fue notificado a la policía de la ciudad de Santa Cruz, que trata de identificar a algún sospechoso del ataque.

Su dueña declaró a la prensa que no tiene ni idea quién pudo hacer algo semejante a un animal.

Después de ser intervenido, el gatito de tres años, se encuentra bien, si no fuera por los agujeros que todavía se le ven en la cabeza.

Aquí explicamos qué son los préstamos de refinanciamiento y algunas situaciones en las que esta herramienta podría aliviar dificultades económicas. ¿Qué es un préstamo de refinanciamiento?

• Si deseas ajustar el plazo de tu hipoteca, ya sea para reducir el monto de los pagos mensuales o terminar de pagar la hipoteca más pronto

Los préstamos de refinanciamiento son nuevos préstamos hipotecarios sobre una propiedad que ya posees.

• Para saldar la hipoteca antes del plazo previsto y ahorrar dinero en los intereses que no tendrás que pagar.

Usualmente, reemplazan uno o más préstamos hipotecarios existentes y tu propiedad se utiliza como garantía.

Sin embargo, un préstamo de refinanciamiento quizás no te convenga si:

El objetivo principal de un préstamo de refinanciamiento es disminuir la tasa de interés de tu hipoteca o el monto de tus pagos mensuales.

También existen préstamos de refinanciamiento denominados “retiro de efectivo” (cash out).

Estos préstamos son mayores al saldo de la hipoteca existente, así que puedes utilizar el dinero adicional para realizar mejoras a tu vivienda o pagar la universidad de tus hijos, por ejemplo.

Cuándo solicitar un préstamo de refinanciamiento Existen situaciones en las que un nuevo préstamo para refinanciar tus deudas es una buena idea.

Por ejemplo:

• Tu hipoteca actual tiene alguna penalización por pronto pago • Has tenido tu hipoteca por muchos años. Al principio, gran parte de tus pagos se acreditan a los intereses. Conforme pasa el tiempo, una proporción mayor de tus pagos se aplican directamente al monto inicial del préstamo.

• Si planeas mudarte próximamente. El costo del préstamo de refinanciamiento podría ser mayor a los ahorros previstos.

Antes de tomar tu decisión evalúa tu elegibilidad, compara los préstamos disponibles y determina cuánto te costará obtenerlo.

Un agente especializado en este tipo de productos financieros también puede ayudarte a elegir la opción más adecuada para tu situación.

• Cuando ha mejorado tu crédito y puedes obtener nuevos préstamos con tasas de interés más bajas

Distribuido por Contenido Latino

• Si deseas cambiar tu hipoteca de tasa variable por una de tasa fija para tener pagos mensuales más estables • Para retirar en efectivo una parte del capital que representa tu casa y utilizarlo para otro tipo de inversiones

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 5

salud

Vacuna contra el VPH: ¿una, dos o tres dosis?

Una investigación reciente encontró que aplicarse dos dosis de la vacuna contra el virus del papiloma humano o VPH podría brindar la misma protección contra el cáncer del cuello uterino que las tres dosis que se aplican en la actualidad.

E

l VPH es un virus de transmisión sexual que afecta tanto a las mujeres como a los hombres. Entérate sobre los últimos detalles sobre la enfermedad y la vacuna que la combate.

El cáncer cervical es uno de los más comunes entre las mujeres, y su principal causante es el denominado Virus del Papiloma Humano (VPH), que se contagia a través del contacto sexual (incluido el sexo oral) con una persona infectada y que actualmente afecta a alrededor de 20 millones de personas, en su mayoría jóvenes.

Si bien las mujeres son las que más sufren los efectos de esta enfermedad, también afecta a los hombres. A ellos puede provocarles cáncer en el ano y el pene.

Desde el año 2006 existe una vacuna que contra el VPH, que se utiliza para prevenir el desarrollo del cáncer, que poco a poco se está incluyendo en los programas de vacunación oficiales de los distintos estados de la Unión Ameri-

PAG. 6

06 oct - 13 OCT ‘11

www.teleritmodearizona.com

cana, así como en diferentes países de América y de Europa.

La vacuna, en la actualidad, está disponible bajo dos marcas comerciales: Gardasil y Cervarix. Ambas protegen contra los subtipos 16 y 18 del virus del VPH, que son los que generan el 70 por ciento de los cánceres del útero (de la matriz) que se detectan anualmente en todo el mundo. En total, existen más de 100 subtipos de este virus. Otros de los más peligrosos son los subtipos 6 y 11, que son los causantes del 90 por ciento de verrugas en el área genital. Contra estos dos últimos, Gardasil también ofrece protección.

Actualmente, la indicación es que se apliquen tres dosis separadas de la vacuna en el transcurso de seis meses. Pero un nuevo análisis al respecto desarrollado por investigadores del Instituto Nacional del Cáncer de los Estados Unidos encontró que dos dosis de la vacuna, e incluso una sola, brindarían la misma barrera contra el cáncer del cuello del útero que las tres dosis que se utilizan en la actualidad.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para llegar a estos resultados, que fueron publicados en la revista Journal of the National Cancer Institute, los investigadores evaluaron los datos de un Ensayo de Vacunas de Costa Rica, en el cual participaron 7.466 mujeres que recibieron la vacuna Cervarix. El objetivo del estudio era otro pero, aunque los investigadores tenían la intención de darles las tres dosis completas a las mujeres que participaron, por distintos motivos, el 20 por ciento de ellas sólo recibió dos dosis.

También hubo algunas que recibieron sólo una dosis.

Así, al analizar la protección que tenían las mujeres luego de cuatro años, los especialistas hallaron que quienes habían recibido dos dosis de Cervarix tenían el mismo nivel de protección contra la infección con VPH que quienes había recibido tres dosis. Incluso, las mujeres que sólo se habían aplicado una dosis de la vacuna también tenían un alto nivel de protección.

Estos datos son importantes principalmente para los países en desarrollo. Como la vacuna implica un costo elevado, una reducción de las dosis significa que más mujeres podrían recibirla. Sin embargo, por el momento habrá que seguir esperando. Los investigadores aclaran que aún se necesitan más estudios para evaluar la eficacia a largo plazo de recibir menos dosis de la vacuna contra el VPH. Mientras tanto, se siguen recomendando las tres dosis para las niñas de 9 a 11 años, ya que el efecto es mayor si se aplica antes de comenzar a tener relaciones sexuales. Luego de esa edad, y hasta los 25 años, también resulta muy útil aplicarse la vacuna.

Ante cualquier duda específica que tengas de tu caso particular, no dejes de consultar con un médico, él o ella podrá decirte qué es lo más conveniente para que tengas una vida sexual saludable.

Para evitar el cáncer de seno,

Saque el teléfono celular de su sostén

E

lara muchas mujeres jóvenes de hoy, el meterse los teléfonos celulares en el sostén se ha convertido en una manera conveniente y moderna de tener fácil acceso a estos dispositivos esenciales de comunicación.

Se puede correr, conducir, ir de compras o sentarse en las salas de cine a oscuras, respondiendo rápidamente a las vibraciones y cosquilleo en el pecho.

La mayoría de nosotros, no tiene idea de que los teléfonos celulares son pequeños radios microondas de dos vías, y que no deben ser mantenidos en

contacto directo con el cuerpo. Como el mes de concientización del cáncer de seno, octubre encuentra los medios de comunicación llenos de advertencias acerca de la enfermedad.

Continuúa en la siguiente página

¡Conoceremos a cada alumna por nombre!

Inspirado por una visión que todas las adolescentes tienen la oportunidad de desarrollarse como líderes.

Girls Leadership Academy es la primera y única escuela secundaria femenina y sin costo alguno en Arizona.

El beneficio para cada alumna es de: • Obtener créditos de colegio mientras asisten en la escuela secundaria, • Aprender habilidades de liderazgo • Beneficio de atención individual de profesores y clases pequeñas Ayude a su hija a que descubra y desarrolle su potencial – llamar al 602.288.4518 para obtener más información o para solicitar una solicitud de inscripción.

A FLORENCE CRITTENTON INITIATIVE

Girls Leadership Academy of Arizona | 715 W. Mariposa St. | Phoenix, AZ 85013 | www.glaaz.org (Al oeste de la Avenida 7 y al sur de Camelback Rd. / Cerca del tren ligero)

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 7

Continuación...

embarazadas y la parte inferior del abdomen de los adolescentes) cuando el dispositivo esté encendido conectado a la red inalámbrica.”

Saque el teléfono celular de su sostén Lo que falta en esta bienvenida atención pública, es el hecho de que la forma en la que algunas personas están utilizando sus teléfonos, podría aumentar su riesgo de desarrollar cáncer de seno y otras enfermedades. La radiación del teléfono celular de microondas penetra directamente en el tejido blando graso del seno. Y esto no es bueno.

Alguien sabio dijo una vez que no existe una cura para la estupidez, pero la ignorancia puede ser curada con conocimiento.

Por supuesto, espero que este sea el caso.

Aunque es demasiado tarde para Donna Jayne, una joven activa y madre de tres niños del sur de California. Durante más de seis años, esta vegetariana y corredora, llevó a sus hijos a todas partes con su teléfono celular escondido en su sostén deportivo. Ella utilizó un auricular de manos libres y estaba en el teléfono de cuatro a cinco horas al día. Con frecuencia, el pecho o el oído se le enrojecían, pero no le prestó mucha atención. Esta primavera, ella desarrolló un tumor maligno exactamente en el lado donde su teléfono se había mantenido en su pecho. Nadie en su familia ha tenido cáncer de seno. ¿Podría ser todo esto una coincidencia? Por supuesto. Sin embargo, su médico y los de otras cuatro mujeres menores de cuarenta años con historias similares, están profundamente preocupados porque los teléfonos celulares pueden causar cáncer en las mujeres que los guardamos en el pecho.

En San Francisco y San Mateo, California; los fabricantes muy pronto tendrán que informar a los usuarios antes de comprar los teléfonos, que estos emiten radiación de microondas, y además, deberán proporcionar un estimado de la Tasa de Absorción Específica (SAR, por sus siglas en ingles) para cada tipo de teléfono. Tal como está ahora, las advertencias de mantener los teléfonos celulares alejados del cuerpo, sólo se pueden encontrar en el embalaje que a menudo se desecha después que los mismos son adquiridos. Los sitios web de La

PAG. 8

06 oct - 13 OCT ‘11

Sociedad Americana del Cáncer y la Comisión Federal de Comunicaciones, advierten que el uso de un auricular o altavoz, así como también el mantener el teléfono alejado del cuerpo cuando está conectado a una señal, reducen sustancialmente la exposición a la radiación.

En los agitados debates entre la industria de la telefonía celular y el gobierno, actualmente se discute, qué información debe ser dada al público y cuándo. Algunos argumentan, que no hay forma segura de mantener un teléfono celular en contacto con el cuerpo durante varias horas a la vez. La multibillonaria industria mundial de Telecomunicaciones Celulares (CTIA, por sus siglas en ingles), sostiene que la publicación de información sobre los niveles de radiación podría dar la impresión equivocada de que los teléfonos con bajos niveles SAR son más seguros. Después que la ciudad de San Francisco aprobó el “derecho a saber,” ordenanza que requiere se le proporcione información al usuario sobre la radiación que emana de los teléfonos celulares antes de comprarlos, la CTIA introdujo una demanda alegando que la gente se confundirá si se enteran de los niveles de radiación antes de hacer la compra.

De hecho, todos los teléfonos inteligentes en la actualidad vienen con advertencias. El manual del teléfono iPhone 4, por ejemplo, dice que si este se guarda en el bolsillo “Los lineamientos de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) para la exposición segura pueden ser excedidos,” y que “los usuarios son responsables de protegerse a sí mismos.” El Blackberry Torch, aconseja a las personas el uso de dispositivos de manos libres, y mantener el dispositivo a una distancia de “por lo menos 0.98 pulgadas (25 mm) de su cuerpo (incluyendo el abdomen de las mujeres

www.teleritmodearizona.com

El pasado mes de marzo, durante una audiencia en la legislatura del estado de Maine, se solicitó a la CTIA que explicara por qué todos los teléfonos celulares incluyen estas advertencias en letra muy pequeña, a lo que respondieron, que contestarían en un futuro.

Un año después, todavía estamos esperando una respuesta. Sorprendentemente, todos los lineamientos SAR que se utilizan hoy día, se establecieron en 1979, mucho antes de que viviésemos en un mar de radiación de radiofrecuencia, y confiando en el testimonio de un hombre corpulento de 6 pies de altura y con un ego igual de grande, que habló durante media hora . Mucho de los cuatro mil millones de teléfonos celulares en el mundo, pertenece a jóvenes adolescentes y niños más pequeños cuyos cerebros están en pleno desarrollo, lo que facilita el que absorban la radiación del teléfono al hablar durante muchas horas todos los días. ¿Y qué de todas esas mujeres que mantienen los teléfonos celulares en sus sostenes? Piénselo de esta manera: nuestros cuerpos son verdaderamente eléctricos. Impulsos eléctricos nos permiten pensar y que nuestros músculos se muevan. Pero los impulsos estables y de baja carga eléctrica que nos mantienen con vida, pueden ser interrumpidos por las señales de radio microondas que alimentan a teléfonos celulares. Así lo explican físicos como Michael Shermer en la revista Scientific American (Científico Americano), la radiación de teléfonos celulares es demasiado débil para romper enlaces iónicos que mantienen unido a nuestro ADN y las células vivas. Sin embargo, la célula de radiación de microondas de los teléfonos móviles está en constante flujo de ida y vuelta a las torres, esto puede causar cáncer y otras enfermedades, a consecuencia del aumento en la producción de dañinos radicales libres en el torrente sanguíneo, y el debilitamiento de las paredes de las células humanas y su sistema de defensa. Millones de mujeres jóvenes en todo el mundo están poniendo los teléfonos celulares en su pecho, sin darse cuenta, de que lo que algunos pueden considerar sexy por un momento, podría llegar a ser terrible décadas más tarde. Si los médicos que me han contactado están en lo correcto, y los casos de cáncer seno en mujeres jóvenes se produjo por mantener los teléfonos celulares en el pecho, entonces ese hormigueo cálido que genera el teléfono pegado al seno, podría presagiar cáncer en el futuro. Estudios experimentales muestran que la radiación del teléfono celular acelera el crecimiento de las células cancerígenas en seno. Es hora de usar auriculares, y sacar los teléfonos de sus bolsillos y sujetadores. Es mucho mejor prevenir que lamentarse años más tarde.

Acerca de la Dra. Davis: Ella es la autora de DISCONNECT: The Truth About Cell Phone Radiation, What the Industry Has Done to Hide It, and How to Protect Your Family (DESCONEXIÓN: La verdad sobre la radiación del teléfono celular, lo que la industria ha hecho para ocultarla, y cómo proteger a su familia ) - Editorial Plume; Septiembre 27, 2011; $16.00. Libro en el que la Dra. Davis ofrece la visión más clara y convincente sobre este tema hasta la fecha.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Fresh & Easy y Paulo Nagamura

del equipo Chivas usa celebraron el regreso a clases con el programa shop for schools y clinica de fútbol en Phoenix...

E

l pasado lunes 19 de septiembre en la escuela elementaria Rio Vista Elementary el medio campista de las Chivas USA Paulo Nagamura firmó autógrafos y habló sobre la importancia de recaudar fondos para las escuelas para que no quiten los programas de educación física.

El programa Shop for Schools permite que las escuelas reciban una donación de $1 en efectivo por cada $20 gastados en una tienda local de Fresh & Easy dentro del período comprendido. La registración continuara entre hoy día y el 15 de octubre de 2011. Las escuelas podrán destinar el dinero recaudado para cubrir aquellas necesidades que, a su criterio, consideren prioritarias.

El año pasado, a través del programa Shop for Schools, escuelas locales de Arizona, California y Nevada recaudaron mas de $1.3 millones. Para más información, visite: www.freshandeasy.com/shopforschools

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 9

PAG. 10

06 oct - 13 OCT ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 11

BUEN PROVECHO Crujientes tostadas de pescado y jícama

1/3 taza de mayonesa reducida en grasa KRAFT 2 chiles serranos, picados 2 dientes de ajo, picados 1 jícama grande, pelada 1 cucharadita de aceite de oliva 6 filetes de halibut (1-1/2 lb) 1-1/2 cucharada de harina 1/3 taza de tomate 1/4 taza cebolla morada picada 1/4 taza de cilantro fresco, picado

ocasión. Corta el resto de la jícama por la mitad a lo largo y cada mitad a lo ancho en 6 rebanadas.

Acomoda las rebanadas sobre un platón uniendo sus extremos para formar 6 círculos.

MEZCLA bien la mayonesa con los chiles y el ajo. Refrigérala hasta que la vayas a usar. Recorta los extremos de la jícama; deshazte de ellos o resérvalos para otra

Ponlo en la sartén y, dándole vuelta de vez en cuando, cocínalo de 6 a 8 min. o hasta que se desmorone fácilmente con un tenedor. Déjalo enfriar un poco; desmorónalo

CALIENTA el aceite en una sartén grande a fuego medio. Reboza el pescado con la harina; sacúdele con cuidado el exceso de harina.

con un tenedor. CUBRE la jícama con el pescado, los tomates, las

cebollas, el cilantro y la mezcla de mayonesa.

Hazlo antes ...Los postres los puedes refrigerar por un máximo de 24 horas antes de servir. Estos

postres bajos en grasa son una buena fuente de vitamina C gracias a las mandarinas.

Falda de res rellena a la mexicana 1 taza de agua hirviendo 2 paquetes de gelatina sabor naranja JELL-O 2-1/2 tazas de agua con gas 2 latas (11 oz cada una) de gajos de mandarina, escurridos 1 taza de cobertura COOL WHIP Whipped Topping descongelada 1/4 cucharadita de pimienta roja molida AGRÉGALE el agua hirviendo al polvo de las gelatinas en un tazón grande; revuélvelo 3 min. hasta que se termine de disolver.

Incorpora el agua carbonatada; Vierte la gelatina en 8 vasos de champaña o vasos para postre.

PAG. 12

06 oct - 13 OCT ‘11

Refrigérala 30 min. o hasta que espese.

CÚBRELA con las mandarinas.

Refrigérala 2 horas o hasta que esté firme.

COMBINA la cobertura COOL WHIP con la pimienta; úsala para decorar los postres justo antes de servir.

Variante Prepáralo utilizando la gelatina JELL-O Gelatin que más te guste y la fruta de lata escurrida que prefieras.

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

nutrición

eNZIMAS

Se encuentran en los alimentos crudos y poseen una gran cantidad de propiedades de gran beneficio para el organismo

L

as reacciones químicas que tienen lugar en nuestro organismo son aceleradas por las enzimas, que son un tipo de proteínas que se encuentran en los alimentos crudos.

Pero no es el único beneficio que se obtiene de éstas, pues también ayudan para el funcionamiento metabólico de todo ser humano.

Sin embargo, muchos de estos nutrientes se pierden a la hora que cocinamos los alimentos, pues las enzimas, al ser sometidas a ciertos rangos de temperatura se “desnaturalizan” y pierden todas sus propiedades.

100% de las enzimas que acompañan a cada alimento.

Por eso, los que están a favor de la comida cruda (o raw food) la recomiendan, ya que están conscientes de su concentración en enzimas y los beneficios que éstas aportan, ya que una enorme cantidad de procesos digestivos y reacciones curativas en el organismo sólo son posibles con el aporte de las enzimas de la comida cruda.

zadas a causa de la cocción u otro tipo de exposición a temperaturas altas) estamos contribuyendo al funcionamiento metabólico de nuestro organismo.

cuerpo son los dolores de cabeza, el malestar gastrointestinal, dolor de espalda, asma y problemas en el tracto nasal y la garganta, entre otros.

El ingerir comida cocida demanda una actividad enzimática extra y a la larga ocasiona diferentes problemas de salud (generando toxinas en diferentes órganos del cuerpo y acumulando desechos metabólicos improcesables).

En la comida cruda se encuentra la cantidad suficiente de enzimas necesarias para metabolizar todo tipo de alimentos de forma adecuada.

Las consecuencias Algunos de los síntomas más comunes de déficit enzimático en nuestro

Pero recuerde, incluso si ingiere alimentos crudos, es necesario lavarlos y desinfectarlos correctamente para evitar infecciones u otras enfermedades serias en el tracto digestivo o de otro tipo.

Las más importantes

Las enzimas digestivas más importantes son la proteasa (que ayuda a degradar proteínas), la lipasa (degrada grasas) y Comida Cocida, Pérdida Total la amilasa (se encarga de los hidratos de carbono). SolaCuando consumimos comida co- mente cuando ingerimos enzimas cida estamos perdiendo casi el vivas (que no han sido desnaturali-

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 13

La Pena Enfrentando la pérdida de un ser querido durante los días festivos Vivir con pérdidas es desafiante, pero puede ser especialmente difícil cuando la familia se reune para celebrar eventos especiales. Días que tradicionalmente se conocen como festivos pueden causar sentimientos de sufrimiento y ansiedad para el apesadumbrado. Nuestro grupo de apoyo al duelo en español, ofrece a las familias aprendizaje para sobrellevar la pérdida de un ser querido.

Nuestras reuniones pueden brindar: Un ambiente calido y confortable para compartir sus historias o hablar de sus sentimientos Apoyo y auyda para no sentirse tan aislado durante este tiempo Estrategias para superar los Días Festivos Grupo de Apoyo 9 de noviembre, 2011; 6–7:30 p.m.

Consejero en Pérdida, Pena y Duelo con Hospice of the Valley 9435 W. Peoria Ave., Peoria, AZ 85345 Juniper Room No tiene que registrarse, sólo venga. Las reuniones son gratis. Todos son bienvenidos.

Para más información, llame al 602.636.5370 Favor de dejar nombre y número de teléfono Grief: Coping with the Holidays for Spanish-Speaking Adults Wednesday, November 9, 2011; 6–7:30 p.m.

Hospice of the Valley West Clinical Office There is no registration. Please call 602.636.5370 if you have questions.

There is no charge and all are welcome.

Your not-for-profit hospice since 1977

BV 2216 | 09.11

hov.org

PAG. 14

06 oct - 13 OCT ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Hispanos en forma con una campaña sanitaria en español Incorporar el ejercicio a la vida cotidiana es uno de los objetivos del Departamento de Salud, que hoy lanzó una campaña para fomentar la actividad física entre los hispanos, como método preventivo de enfermedades.

C

on motivo del Mes de la Herencia Hispana, que se celebra anualmente del 15 de septiembre al 15 de octubre, la Oficina de Prevención de Enfermedades y Promoción de la Salud ha editado en español una guía de buenas prácticas para ejercitar el cuerpo.

El manual, disponible en internet y también impreso, subraya que el deporte, además de ser “una forma entretenida de pasar el tiempo con sus familiares o amigos, mejora su salud”.

La campaña, titulada “Manténgase activo a su manera”, pretende que el usuario seleccione las actividades que más le gustan y se ajusten a su modo de vida para que no sea una carga, sino una diversión.

Para empezar, propone diez minutos de los ejercicios que más se adecúen a la condición física de cada persona. Las actividades aeróbicas, por ejemplo, hacen que el corazón lata más rápido y pueden contribuir a mejorar y fortalecer su funcionamiento, así como el de los pulmones y los vasos sanguíneos.

El Departamento de Salud recomienda que se dedique dos horas y media de actividades aeróbicas moderadas a la semana o una hora y cuarto si las actividades elegidas son más intensas.

Para completar la tabla aeróbica recomienda que se hagan dos días por semana actividades para fortalecer los músculos de piernas, caderas, espalda, pecho, abdomen, hombros y brazos.

Entre las opciones que propone están practicar el baile, hacer ciclismo, remar o caminar, también apunta a actividades conjuntas como jugar el tenis por parejas, practicar béisbol, voleibol, softball e incluso cuentan las labores de jardinería, como podar.

Los expertos advierten que si el cuerpo no se mantiene activo tiene más probabilidades de sufrir enfermedades coronarias, diabetes de tipo 2, presión arterial alta, niveles de colesterol altos en la sangre y sufrir un derrame o ataque cerebral.

“Se puede comenzar poco a poco, el objetivo es sentirse bien”, señalan los expertos que recomiendan al usuario elegir una actividad que le guste y que encaje en su vida, buscar el momento que le convenga más para realizarla y realizar actividades físicas con amigos y familiares. “Tener una red de apoyo puede ayudarle a ser constante con su programa”. “Hay muchas maneras de integrar en su vida la cantidad adecuada de actividad” y aseguran que “cada poquito de actividad cuenta y hacer algo es mejor que no hacer nada”.

La guía puede ser descargada yendo a la página en internet: www.health.gov/paguidelines/pdf/PAG_Spanish_Booklet.pdf

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.

http://www.facebook.com/teleritmodearizona

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 15

mujeramujer Por María Marín www.mariamarin.com facebook.com/MariaMarinOnline twitter.com/maria_marin

Rechazarlo podrIa ser muy negativo ¿Te imaginas lo mal que te sentirías si, luego de haberle dado a alguien un regalito con tu mejor afecto y buena intensión, esa persona te dice: “Ay, tómalo de vuelta porque no me gusta lo que me diste”? Qué mal, ¿no?

Sentirías que te han echado una cubeta de agua fría o hasta llegarías a pensar “¡Tierra trágame!”.

Pues algo así siente quien ofrece un elogio a alguien y la otra persona “por falsa modestia, falta de autoestima o sabe Dios qué cosa” rechaza el halago y asegura que no se lo merece. “¡Mujer, qué delgada estás!”, dice

Cómo recibir un elogio alguien, y a veces la respuesta de la elogiada es: ‘¡Ay, no, si luzco igual que antes, mira estos rollitos!”. O digamos que una amiga exclama, “Oye, pero hoy te ves superjuvenil”, y la otra le contesta, como implicando que aquel comentario tan lindo fue una frase estúpida: “¡No, muchacha, qué dices, si yo estoy llena de arrugas!”.

O en el plano profesional, tenemos al hombre que, cuando elogian su buen trabajo en un proyecto de la empresa, da la respuesta de: “¡Ah, pero si eso lo hace cualquiera!”

Al parecer, por ahí hay demasiada gente que está convencida de que no se merecen las cosas que dicen de ellos, y cada vez que contestan a un halago desprecian a la persona que lo hizo. Y en eso se equivocan terriblemente.

Hay dos razones muy importantes por las que nunca debes rechazar un cumplido. Número uno, porque los elogios son buenísi-

NO No tengas miedo a decir

C

mos para elevar tu autoestima. Por eso, los sicólogos recomiendan elogiar a los niños, para que crezcan emocionalmente saludables. Así mismo ayudan los elogios a los adultos. Y la otra razón por la que debes aceptar halagos es porque no hacerlo puede herir, de una manera sutil, los sentimientos de la persona que se tomó su tiempo en fijarse en ti, evaluarte positivamente y expresártelo de una manera afectuosa.

Además, cuando aceptas el elogio, la persona que lo hizo se siente bien porque se da cuenta que puso una sonrisa en tu cara y que su gesto no fue en vano.

La próxima vez que te elogien sinceramente (porque, ten cuidado, hay quienes lo hacen por adularte), acéptalo con una sonrisa y solo di: “muchas gracias” (¡y que se oiga!).

Demuestra que escucharlo te hizo feliz y harás feliz a otra persona y ése es uno de los mejores regalos que puedes hacer en la vida.

uando vivía en Los Angeles, me preparaba un día para salir de viaje cuando sonó el teléfono, era mi abuela, llamaba por tercera ocasión en el día, esta vez preocupada me dijo: “!Mijita tengo una emergencia!”, le pregunté que sucedía y abatida me respondió: “Me queda tan sólo medio litro de leche...”

Me subí al auto para ir a la tienda y pensé en todas las cosas que tenía que hacer para mi viaje, lógicamente me sentí estresada pero no me atreví a decir no y encendí el auto para manejar 33 millas y llevarle un litro de leche a mi abuela.

bia” (miedo a decir no) cuando tu jefe te pidió que trabajaras hasta tarde y aunque tenías otros compromisos accediste, o quizás tu novio te rogó que fueras a visitarlo y aunque estabas ocupada, dejaste lo que estabas haciendo para complacerlo. ¿Por qué nos sentimos comprometidos a complacer a otros?, porque pensamos que si nos negamos, nos catalogarán de egoístas y nos preocupa lo que piensen los demás, tenemos terror de no ser queridos y todas éstas razones nos hacen sentir culpables.

Deberías sentirte culpable si intencionalmente haces algo mal, pero cuando alguien te pide un favor

Continuamente enfrentamos situaciones como esta, en las que nos sentimos comprometidos a decir SÍ, cuando realmente queremos decir NO. Probablemente has experimentado “Nono-Pho-

PAG. 16

06 oct - 13 OCT ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

y no puedes realizarlo porque no tienes tiempo, dinero, o ganas, no hay razón para sentirte así pues no has hecho ningún daño.

Recuerda que tú eres la persona más importante en tu vida y no debes sentirte mal por poner tus necesidades en primer lugar.

Cuando quieras decir “no”, y te sientas insegura, sigue estos pasos: 1. Aprende a ganar tiempo: En vez decir no, utiliza estas palabras: “Dame tiempo para pensarlo”, “no estoy lista para tomar una decisión en este momento”.

Estas respuestas te dan tiempo para pensar y tomar una decisión beneficiosa para ti.

moda y belleza

Cuida tu piel de la sequedad

durante el

otoño

2. Cambia el enfoque hacia ti: Puedes decir: “Mi decisión no tiene nada que ver contigo, lo estoy haciendo por mí”.

3. Crea “reglas”: Si alguien te pide un favor para el domingo, dile: “Lo siento pero en nuestra familia tenemos una “regla” que este día es para compartirlo juntos”. Y si estas presionada por un vendedor, indícale: “Mi esposo y yo tenemos una “regla” de no tomar decisiones hasta que ambos lo hayamos consultado”.

4. Evita dar largas explicaciones o excusas- no trates de convencer a la otra persona de tu decisión.

Cuando llamé a mi abuela para decirle que mi tío (vecino de ella) le llevaría la leche, me dijo: “Mijita, no te preocupes, me acabo de dar cuenta que tengo otro litro...yo sólo quería verte”. Por eso, cuando regresé de mi viaje con mucho gusto fui a visitarla.

Complacer a otros debería ser un placer y no una obligación.

Cuando digas sí, hazlo porque te hace sentir bien a tí, y no a los demás.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

La brisa cálida del verano se transforma en un viento fresco, baja un poco la temperatura y el clima se pone más seco. No hay duda, ha llegado el otoño.

Y así como cambias tu vestimenta en la nueva estación, también es necesario que modifiques los cuidados que le das a tu piel para combatir la sequedad típica del otoño. Considera estos tips que te ayudarán a mantener la piel de tu rostro, tus manos y tu cuerpo humectada y radiante en la nueva temporada.

Para la piel del rostro…

Exfolia. Dale a tu piel un tratamiento con una crema exfoliante a base de aceites para eliminar las células muertas y la piel seca que dejó el verano, y humectar al mismo tiempo.

Limpia. Continúa lavando tu cutis en la mañana y en la noche, como lo hiciste en el verano, pero usa un producto que limpie tu piel sin causar resequedad.

Prueba la nueva POND’S® bio-hydratante Loción Limpiadora Dual, con dos fases biohidratantes que ayudan a remover el maquillaje y las impurezas sin secar tu cutis.

Hidrata. Guarda las lociones ligeras que usaste en el verano y humecta tu cutis con una crema más densa, como POND’S® crema S. Tu piel necesitará una dosis extra de hidratantes para mantenerse bien.

Protege. Continúa usando protector solar, con factor de protección 15, después del verano. Si pasas todo el día en la calle, recuerda llevártelo para aplicarlo de nuevo en la tarde.

Para la piel de las manos…

Lava. Usa un jabón con humectantes, como DOVE® Beauty jabón en barra, para lavar tus manos. Ayudará a que tu piel retenga su humedad natural.

www.teleritmodearizona.com

Humecta. Aplícate una crema especial para las manos antes de acostarte y duerme con guantes de algodón para que la hidratación de la piel sea más efectiva. Esto combatirá la sequedad causada por el clima del otoño y ayudará a que la piel de tus manos no se corte.

Protege. Usa guantes para proteger tus manos del frío del otoño cuando estés afuera, aun cuando la temperatura no esté muy baja. Evitarás que la piel se irrite.

Para la piel del cuerpo…

Controla. Báñate con agua tibia durante 10 minutos o menos, controlando la temperatura del agua caliente para no resecar tu piel.

Selecciona. Elige los jabones por la cantidad de humectantes que contienen. Cuánto más humectantes contengan, como el nuevo Caress® Fine Fragrance Elixir Sheer Twilight Jabón Líquido, más ayudarán a mantener tu piel hidratada naturalmente.

Hidrata. Usa a diario una crema que contenga mantequilla de karité (shea butter), que promueve la elasticidad y humedad de la piel. Aplícate la crema después de bañarte, cuando los poros están más abiertos y absorben mejor la crema.

Por último, recuerda que la hidratación debe ser completa. Bebe al menos ocho vasos de agua por día, hidratarás tu cuerpo desde adentro y eso ayudará a mantener tu piel humectada toda la temporada. ¡Con estos tips estás lista para disfrutar del otoño con una piel fabulosa! Para recibir más tips de belleza y siempre lucir bella, regístrate en Vivemejor.com Distribuido por Contenido Latino hoy mismo.

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 17

Luchan por seguro médico para inmigrante mexicano en Arizona

U

na mujer de Arizona se esfuerza por conseguir seguro médico para su marido, un inmigrante mexicano que estaba en proceso de legalizar su situación antes de sufrir un daño cerebral mientras practicaba deporte

Evelyn Sáenz Cornelio, de 23 años, dijo el martes que su esposo, Jesús Armando Cornelio, natural de México, se desplomó el 19 de septiembre, mientras jugaba fútbol en un parque con su hermano de 13 años.

Sáenz Cornelio informó que en el Centro Médico Banner del Buen Samaritano le dijeron que el cerebro de su marido estuvo privado de oxígeno durante 13 minutos, lo que le causó graves daños, agregó.

Su esposo, un obrero de construcción de 23 años que estaba autorizado para trabajar en Estados Unidos y contaba con carnet del Seguro Social, tenía una cita esta semana para legalizar su situación como residente

permanente, relató la mujer que también nació en México, creció en Phoenix y es ciudadana estadounidense.

El hospital le dijo el viernes que su cuenta ascendía a 120.000 dólares hasta la fecha y que el programa Medicaid, de Arizona, no pagaría el costo de su tratamiento. Le recomendaron que debía llevarlo a México para que lo atendieran o que lo pusiera en un hospicio.

Sáenz Cornelio dijo que el hospital le dio una extensión de una semana el martes, y que a partir de ese día no sabe qué hará. En el Centro Médico Banner del Buen Samaritano informaron que su personal está dedicado al cuidado de Cornelio y que no podía hacer declaraciones, alegando que protegía la privacidad del paciente.

Monica Coury, vocera del sistema para contener el costo de salud de Arizona, del programa Medicaid del estado, dijo que la ley federal prohíbe que un inmigrante que reside ilegalmente en el país, reciba beneficios de salud. Aunque Cornelio hubiese recibido su tarjeta de residencia tal como tenía previsto, un inmigrante legal deber haber residido cinco años con ese estatus para poder obtener el servicio, indicó. Sáenz Cornelio manifestó que los médicos tenían la semana pasada poca esperanza de que su esposo se recuperase, pero que durante el fin de semana tuvo una asombrosa mejoría, y estaba reaccionando.

Aunque no habla, Cornelio tose, bosteza y reconoce a la gente. Cornelio tenía 10 años cuando llegó a Phoenix en 1998, y la pareja se conoció en el sexto año de primaria. Comenzaron a salir a los 16 y se casaron a los 22 años.

Si usted desea ayudar a un hermano hispano y a su familia con lo que pueda donar no importa la cantidad lo puede hacer en la cuenta que se abrió a nombre de Jesus A. Cornelio en el Desert Schools Credit Union con el número 0000980057. Su familia se lo agradecerá enormemente. “Hoy por ti...”

PAG. 18

06 oct - 13 OCT ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

comunidad

Familia hispana de Phoenix

con 5 generaciones realiza reunión Desde que se mudaron a Phoenix desde una zona rural de México en 1926, del árbol genealógico de la familia Cañez han brotado tantas ramas que parece un bosque.

O

cho hijos crecieron, se casaron y tuvieron familias incluso más grandes que la suya. Y esas familias maduraron, se casaron y tuvieron más niños.

1918, Juan Bautista decidió ver qué tenía por ofrecer el área de Arizona. Después de algunos años, su esposa se cansó de estar separada y le dijo que la mudara junto con el resto de la familia a Arizona. Ellos se dirigieron al norte en abril de 1926. Phoenix era entonces una zona agrícola, indicó Gloria Cañez. Los hijos crecieron trabajando en las haciendas y en los campos, y algunos se volvieron masones.

Casi un siglo después, el área de Phoenix es hogar de cinco generaciones; aproximadamente 1.500 familiares de la familia Cañez.

El sábado, cerca de 1.000 de ellos se aglomeraron en el Parque Kiwanis, en Tempe, para una reunión que inició con una misa católica especial y una comunión para recordar a sus seres queridos que han muerto, tanto recientemente como hace largo tiempo.

La familia Cañez se había reunido antes en masa de esta manera sólo en dos ocasiones: en 1983 y nuevamente en 1997, según The Arizona Republic (http://bit.ly/oBN8U5 ).

Gloria Cañez Lovett, de 56 años, fue una de las organizadoras de la reunión. Dijo que aproximadamente 30 familiares, dos de cada familia dentro de la familia ampliada, formaron un comité que organizó la reunión.

El comité fue como un consejo estudiantil que organiza un baile de la escuela secundaria.

Algunos se encargaron de hacer los arreglos para contar con entretenimiento, como sistema de sonido; otros se encargaron de seleccionar el lugar o de difundir la noticia de la reunión.

El trabajo de Gloria Cañez fue leer la historia

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

de la familia Cañez, la cual escribió hace 28 años con tinta azul sobre un bloc amarillo tamaño oficio su hermana Nonnie Moreno Cañez, ya fallecida “Pensé que sería fácil y que podía hacer trampa; que simplemente podía leer sus notas en voz alta”, comentó Cañez Lovett. “Pero me di cuenta de que ella escribió todo en español.

Ahora estamos muy americanizados (adaptados al estilo de vida estadounidense), así que los traduje al inglés”, comentó.

Según tal historia familiar, Juan Bautista Cañez nació en San Miguel, en el estado de Sonora, el 26 de julio de 1875. Conoció a María Luisa Durán, quien nació en 1880, y se casaron en 1898. María Luisa dio a luz ocho hijos: Silverio, Carmela, Juan, Adrián, Armando, Francisco “Panchito”, José Luis y Miguel.

Familiares han dicho que, de hecho, estuvo embarazada más de 20 veces, contó Cañez Lovett, pero tuvo varios abortos espontáneos.

La familia tenía ranchos en México, pero en

www.teleritmodearizona.com

Uno de los muchachos, Adrián, regresó a Sonora. Al crecer los hijos, se casaron y e iniciaron sus propias familias en Phoenix. Sus hijos fueron la primera generación de Cañez que nacieron en Arizona.

A sus 48 años, María Cañez es la hija menor de los ocho hijos de José Luis. También es de los más jóvenes de la primera generación de Cañez nacida en Estados Unidos.

La familia terminó extendiéndose por toda el área metropolitana de Phoenix, y en ocasiones un Cañez se topa con otro de ellos involuntariamente. “Tenemos gente que sale en cita y se enteran que son parientes”, comentó María Cañez.

Al ver a su familia entremezclarse después de la misa y comunión, María Cañez recordó cómo su padre reunió a la familia en la sala antes de morir, el 1 de enero del 2005.

“El dijo, ‘no quiero que se separen nunca. Quiero que se mantengan cerca’’’, señaló María.

AP -

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 19

PAG. 20

06 oct - 13 OCT ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Solicito estilista o barbero con licencia

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 21

EDUCACION

directorio Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año

1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com

Account executives Evelyn Zarco Zhenia Garrues Janeth Sanchez Jael Díaz Valeria de la Rosa

Publisher / Editor Rebeca Diaz Art & Design Miriam Contreras Account executives E.Zarco M. de la Rosa Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix

EDUCACION Educación educación

TIEMPO DE BECAS para los padres UNIVERSITARIAS

TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados Y ayuda COMO DAÑAN Herramientas educativas ElAPRENDIZAJE gobierno federal les brindará La beca Pell, la más popular de las LosLos desempleados podrían solicitrastornos ayudas que da el gobierno fedtardel ayuda fi nanciera para acudir a aprendizaje eral, puede utilizarse para cubrir la universidad o recibir capaciCarla tiene dos hijosun y vive en constitu-yen el costo de matrícula, libros o gastaciones laborales sin perder los Inició el período para Nevada.

En lamuy escuela, luchó síntoma tos relacionados a los estudios en benefi cios por desempleo, como hispanos para que su hija, una niña universidades y escuelas técnicas parte de un plan de la nueva común que con discapacidades físicas administración para mejorar las La organización Hispanic Colpuede tener recibiera en Estados Unidos. pero no cognitivas, opciones de estos lege Fund (HCF)trabajadores. inició esta segraves repercuel desafío académico que sude Con el fin de orientar a quienes mana su período de solicitud siones en lanecesitaba. vida madre sabía que Las becas Pell becas, una opción que esperan estén interesados en la opción de Algún tiempo después, cuancotidiana del de brinde la oportunidad seguir estudiar mientras buscan empleo, restricción que regía hasta aho- el gobierno ha creado la página doLatuvo la oportunidad de hacon sus estudios a cientos de individuo. web (http://www.opportunity. ra y que impedía a una persona ante la actual crisis blarhispanos con el equipo de trabajo gov) en coordinación con el Dedesempleada continuar recibieneconómica. afectar aestatal, la lec- usó de Suelen su senador partamento de Educación y el do benefi cios una vez que dejaba tura, al cálculo y a la exla información que ya tenía Departamento de Trabajo, con deNo buscar empleo otus retomaba presión escrita.

Aunque abandones sueños sobre tasas de graduación y información sobre los requisitos y sussuestudios sería es eliminada tratamiento difícil, para ejecución académica en su el hallazgo reciente permitir a quienes han perdido su las opciones de ayuda.

La organización otorga anualescuela paracerebral abogar no sólo del factor que empleo recientemente preparamente 600 becas, en su mayoría elsino aprendizaje por su hija, por todos los Para calificar para las becas Pell rseaimpulsa mejor. estudiantes cuyo ingreso ha abierto el camino de estudiantes. se toma en consideración el familiar promedio es corde $21 mética o rellenar un formulario. la investigación para De acuerdo conelun estudio del ingreso cumplimiento Conforme lasde empresas conmil al año, cerca de 40 mil Segúnfamiliar, el catedrático de regir esta patología.

Cuando el ayudante del senador le Centro Nacional para Política de compromisos en caso de que tinúan anunciando despidos -de aplicaciones que recibe en cada Psiquiatría de la Universidad sugirió que cambiase de escuela, Pública y Educación divulgado exista un préstamo estudiantil acuerdo con el Departamento Complutense de Madrid, Juan convocatoria.

Difi cultades para aprender Carla negó con la cabeza: “Con todo recientemente, elAliño, costo profederal previamente adquirido, de Trabajo de Estados Unidos se José López-Ibor los trasel respeto”, le dijo, “mire nuestras medio de la matrícula de las unitornos aprendizaje pueden y contar con un título de escuela perdieron 539 mil empleos en Los trastornos del aprendizaje “Las estadísticas nos muestran tasas de graduación; mire nuestros Un nuevo folleto de The Education asociarse ao“desmoralización, versidades yequivalente, colegios enoEU ha secundaria tener abril-, retomar estudios yelca-la Trust se diagnostican cuando que el 75 porlos ciento de los exámenes.

Necesitamos mejorar está diseñado ypara ayudar a baja autoestima défi cit en aumentado un 439 por ciento rendimiento del individuo en experiencia y habilidades dempacitación podría representar una escuela completa.

Mi vecindario estudiantes hispanos afirma lo los padres a obtener e interpretar habilidades sociales”.

El experto lectura, cálculo yreinsertarse expresión entre 1982 2007.en en ely área la necesitaque se valiosa ayuda para necesita, mi distrito lo necesita, y sin el ostradas que abandona la universidad tipo de información calcula que lacapacitación. tasaque de abandono escrita sustancialmente embargo, eneseste nuestra desee adquirir enpor el mercado laboral, según las mos para abogar por nuestros hijos razones fimomento, nancieras y ahora escolar en niños yseadolescentes inferior al esperado por edad, y nuestras escuela enfrenta cortes presupues“(La universidad) está volviautoridades. escuelas de forma en este clima económico será españoles con trastornos demás escolarización cociente de tarios en algunos dey sus programas endoobtener cada menos escolares asequible efectiva.

Losvez distritos Cómo ayuda aún más difícil conseguir fondos aprendizaje puede alcanzar el inteligencia. más importantesBarack y necesarios.” para el estudiante medio, tienen la obligación, por ley, de puEl presidente Obama debido al aumento en el costo 40 por ciento. blicar parte de esta información.

Y aunque también es importante Para obtener información adicioanunció recientemente los de la matrícula y la disminución Los problemas Últimamente, todos de losaprendizaje que hablan para trabajar de forma más efectiva, aclarar que hay una enorme nal acerca de los requisitos cambios en las el restricciones que Consecuencias sociales ypara interfi cativamente de los eren fondos de ayuda”, dijo y escriben sobresignifi tema de educay arreglar lasdecosas que no están cantidad dinero disponible laborales obtener ayuda financiera estupermitirían a quienes están sino rendimiento académico aelen Efe el presidente ejecutivo ción Estados Unidos parecerían funcionando, necesitamos más. cada año para becas que no se diantil se puede llamar a la línea empleo tener acceso a fondos actividades de la vida cotidiana de Hispanic College Fund, estar(CEO) apelando al involucramiento En tanto, loslamedida adultos afectados dan en gran debido a la tan simples como un texto Entelefónica de Ofi cina de Ayuda deFernando ayuda paraleer estudios, parental.

Y federal conBarrueta. razón.

Las madres lenguaje sencillo, breve y direcpor este problema pueden sufrir breve, hacer operación arit- to,Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría lasuna becas Pellpueden por un involucradas como Carla el folleto Parents Want to Know hacer una de diferencia inmensa en la describe AID) o en sitio web. que está máximo hasta $5,350 al año. la elinformación educación de sus propios hijos y en la capacidad de sus escuelas para educar a todos los estudiantes con el nivel académico alto que necesitamos. No todos los padres tienen la oportunidad, o el temperamento, para ir a hablar directamente con sus líderes políticos. Pero todos podemos trabajar para construir relaciones fuertes, genuinas, con significado, entre las familias y las escuelas, relaciones que de hecho mejoran la cultura escolar y generan resultados .

PAG. 26 PAG. PAG. 26 26

PAG. 22

02 ENE - 09 ENE ‘09 26 - 02 ENE 19 DIC JUN08 - 26 JUN ‘0909

06 oct - 13 OCT ‘11

disponible al público. También define datos que deberían ser reportados pero con frecuencia no lo son.

El documento está dividido en seis temas de gran importancia para padres y comunidades: logro académico, escuelas superiores, clima escolar, maestras/os, distritos y presupuesto.

En la sección sobre “escuelas superiores”, por ejemplo, leemos que como resultado de la Ley Que Ningún Niño Quede Rezagado (NCLB,

www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com

www.teleritmodearizona.com

Para implementar este programa, el gobierno federal ha instado a los administradores de asistencia financiera a nivel estatal que tomen en consideración la situación económica actual de los interesados y no el ingreso total del año anterior, como se había hecho hasta ahora, al decidir la elegibilidad de los postulantes a las becas Pell y a otros tipos de ayuda.

El gobierno federal ha recomendado a los estados informar localmente sobre las oportunidades disponibles de asistencia financiera para recibir capacitación y estudios para quienes han perdido su trabajo.

dificultades significativas tanto falta de información”, indicó el Asimismo, las autoridades re-en en su ámbito laboral como directivo deaHSF. comiendan quienes se encuensus relaciones sociales. tren desempleados y quieran Aprende a solicitar una beca retomar sus estudios, explorar Las estadísticas revelan que un elevado porcentaje persootras opciones, comode programas por“Siempre sus siglas enpor inglés), losestuestanas afectados patologías a los de ayuda fialentamos nanciera estatal o local dos y los distritos escolares tienen psíquicas trastorno diantes a que busquen becas para estudios, endisocial, muchos que reportar lasque tasas de graduatrastorno negativista desafi ante, muy bien en la red (Internet) y si casos han ampliado esta opción ción de las escuelas.

Como madre, trastorno por défi cit de atención el año pasado enviaron diez quienes han perdido su soyopara tengo fácil acceso a la proporción con hiperactividad o depresión licitudes, este año enviar recientemente. detrabajo estudiantes que la deben escuela supetambién presentan trastornos agregó. rior20”, de mis hijos adolescentes gradel aprendizaje. dúa cadade año, y puedo saber si hay El sitio Internet: distintas tasas paraladistintos Barrueta señaló degrupos cono(www.careeronestop.org) Trastorno disocial yfalta negativista detambién estudiantes (por ejemplo, los escimiento del sistema educativo cuenta con información tudiantes También yElde los recursos para trastorno esobtener defi nido acerca delatinos.) losdisocial programas depuedo conocer las puntuaciones promedio por la presencia persistente ayuda financiera como dos en capacitación del Departamento que obtuvieron los estudiantes el comportamiento del indi- de de los principales obstáculos Trabajo. la de escuela-y subgrupos como los viduo de conductas distorsionalatinos dentro de la escuela- en las pruebas estandarizadas.

Esos números, y muchos otros, se convierten en parte de lo que se llama un “school report card”, un documento público muy parecido a la tarjeta de notas que recibimos para cada uno de nuestros hijos, pero con datos de la escuela completa.

Por lo general estas tarjetas están disponibles en el sitio web de la escuela, el distrito, y en ocasiones el estado, así como de forma impresa en su escuela-pídalas.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Para Para poner poner su su anuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

de AP (ubicación avanzada) que les proveen crédito universitario? ¿Que tal les va a los graduados una vez terminan la escuela superior, en sus trabajos, o en sus programas universitarios?

Otro ejemplo: presupuesto escolar. Como madre, yo quisiera saber cuánto invierte mi escuela por estudiante, comparada con otras escuelas. También quisiera saber si mi escuela y mi distrito reciben una asignación presupuestaria justa y suficiente.

Padres unidos por la educación Son muy útiles, esas tarjetas.

Pero necesitamos más datos, y el folleto Parents Want to Know los describe. Por ejemplo:Los estu-

diantes en la escuela de mis hijos, ¿están tomando los cursos que los preparan para la universidad? Y esos cursos, ¿son suficientemente rigurosos para que los estudiantes salgan bien en los exámenes

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Pero la ley NCLB, tal y como existe actualmente, no le exige a los estados incluir información presupuestaria en sus “school report cards.”

Las respuestas a algunas de estas preguntas ya existen. De he-

www.teleritmodearizona.com

cho, hay otras leyes federales que exigen la recolección de muchos de estos datos.

El asunto no es demasiado complejo: se trata de que esos datos se hagan disponibles en formatos que los padres podamos obtener y entender.

Velar por nuestros hijos:eso es lo que hacemos. Y para hacerlo mejor, necesitamos tener información útil sobre los hijos propios y ajenos; sobre los estudiantes de nuestras escuelas y de otras escuelas en el distrito. ¡Padres! Si la información no está disponible públicamente, exijamos, juntos, que se publique. www.cerrandobrechasblog.org

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 23

SE SUMAN A LA CRECIENTE CANTIDAD DE E X P R E S O PERSONAS QUE EXIGENaCCIÓN MEDIDAS INME- 7C DIATAS CON RESPECTO A LA LEY DREAM Viernes 30 de Septiembre de 2011

IMIENTO

Con ceremonias de graduación en todo el país, la realidad de que un callejón sin salida acecha a un número estimado de 65,000 graduados de secundaria indocumentados preocupa a organizaciones nacionales, que emitieron hoy un llamado a la acción con respecto a la ley DREAM (Development, Relief, and Education for Alien Minors, Desarrollo, ayuda y educación para menores extranjeros, de 2009 - DREAM Act, S.729, H.R. 1751). El llamado a la acción es un esfuerzo concertado de la recientemente formada “Coalición para actuar sobre la ley DREAM”, en respaldo de la promulgación de la Ley DREAM en 2010.

SOPA DE LETRAS

11

389

“Nos preocupa sobremanera que los intereses de muchos jóvenes indocumentados parecen haber sido olvidados en el debate por la Reforma Inmigratoria Integral”, declaró Antonio R. Flores, Presidente y CEO de la Asociación Hispana de Colleges y Universidades (Hispanic Association of Colleges and Universities, HACU). “Si bien respaldamos plenamente la Reforma Inmigratoria Integral, no estamos a favor de hacer que los estudiantes indocumentados de las escuelas secundarias y preparatorias de Estados Unidos tengan que esperar más allá de 2010.”

bia

e

e

unto

re efijo

y

.

oso,

“Como educadores que trabajan día a día con los estudiantes y están comprometidos con valores esenciales que incluyen la diversidad y el acceso, muchos líderes de asuntos estudiantiles dicen que resolver las cuestiones sobre los estudiantes indocumentados es uno de los mayores problemas que enfrentan actualmente”, dijo la directora ejecutiva de NASPA Gwendolyn Jordan Dungy. “Año tras año, este asunto ha sido presa del juego político. Sin importar lo que uno piense sobre cuestiones inmigratorias mayores, la ley DREAM tiene apoyo de ambos partidos y es demasiado importante para el futuro de nuestros estudiantes y el futuro del país como para que no se la considere ahora. Los principios son sólidos, y ahora es el MOMENTO DE ACTUAR.”

DIFERENCIAS

La Coalición para actuar sobre la ley DREAM, compuesEncuentra las siete diferencias en estos dibujos ta por 25 organizaciones, anunció una campaña de

verano para enviar cartas a los miembros del Congreso, urgiendo el patrocinio conjunto y el respaldo a la Ley DREAM para brindar una vía a la residencia legal, a fin de eliminar las barreras hacia la educación superior para miles de estudiantes que no son residentes legales en el país sin haber mediado responsabilidad de su parte.

Las organizaciones que componen la nueva coalición son: -- American Association of Collegiate Registrars and Admissions Officers -- American Association of Colleges for Teacher Education -- American Association of Community Colleges -- American Association of State Colleges and Universities -- American Federation of Teachers -- Association of Community College Trustees -- Association of Higher Education Facilities Offihaber cers Hoover afirma -- Association of Public and Land-Grant Universities encontrado bacterias -- ASPIRA Association, Inc. fosilizadas de origen -- The College Board -- Council for Opportunity inextraterrestre.

Education -- Educational Testing Service -- Hispanic Association of Colleges and Universities -- Hispanic Federation -- League of United Latin American Citizens -- NASPA - Student Affairs Administrators in Higher Education -- National Association for Equal Opportunity in Higher Education -- National Association of College and University Business Officers -- National Association of Hispanic Federal Executives -- National Association of Hispanic Publications -- National Immigration Law Center -- United States Student Association -- U.S.-Mexico Chamber of Commerce -- University Professional & Continuing Education Association -- William C. Velasquez Institute (WCVI)

M

Ac

J

V

LABERINTO AGRICULTURA NATALIDAD AGUACERO FACILITA POLILLA NÓMINA ESCUDO 06GATEAR oct - 13llame OCT ‘11 al 602.683.4300 PAG. 24 poner su anuncio Para FACTOR PILOTO ROBAR

PAG. 26 Para poner su anuncio llame al 602.683.430024 JUN www.teleritmodearizona.com PAG. 26 www.teleritmodearizona.com - 01 PAG. 26JU

super

clasificados

Los Super Clasificados de Teleritmo son el medio más económico para convertir en dinero sus cosas olvidadas en su garage, conseguir empleo, promover su negocio, vender, comprar o intercambiar. Aceptamos sus tarjetas de crédito y débito VISA, MASTERCARD y AMERICAN EXPRESS, así como pagos en efectivo (Viniendo a nuestras oficinas). Llámenos de lunes a viernes de 9am a 6pm. 602.683.4300. Precios: Texto sencillo 20 palabras $10 • Recuadro chico $25 • Recuadro grande $35. (Precios son por publicación y no requieren contrato)

Empleos

Automotriz

Automotriz

Automotriz

South Side AUTO REPAIR

Compañía Internacional expandiéndose en el área del bienestar y salud, esta solicitando personal para trabajar, requisito ser menores de 30 años. Interesados llamar al 602.280.9022

MECANICO AUTO ELECTRICO MOTORES • CABEZAS TUNE UP • FRENOS • CLUTCH A/C & CALEFACCION DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA PRESUPUESTOS GRATIS

¡Posibilidad de ganar $500 a $1000 semanales! Ensamble productos en su casa. No experiencia. (818)700-3206

LAZARO: 602.332.0846

Distribuidores independientes de HERBALIFE buscan personal para distribución en red que quieran trabajar tiempo parcial y completo. Interesados llamar al 602.280.9022

¡Localidad en la BROADWAY! Se renta espacio para negocio, ideal para Taller de polarizado, mofles, alineamiento, etc. Espacio seguro, con cerco.

602.535.8632 Jorge.

RENTO espacio para

taller o body shop, con cuarto para pintura, todo el lugar esta techado y pavimentado. Area de la 35th avenida y Lincoln en Phoenix, AZ. Para más información llamar al 602.434.2735

PRO AUTO COLLISION SOMOS ESPECIALISTAS EN CARROCERIA Y ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS ¡ESPECIAL! PINTURA COMPLETA POR SÓLO $399* 602.535.8632 *RESTRICCIONES APLICAN EN TAMAño y color

RADIADORES DEL VALLE Reparación y reconstrucción de radiadores y condensadores, abánicos y soldadura de aluminio y transmisión.

602.434.2735

Automotriz Mecanica en general, especialista en FORD, LINCOLN, MERCURY, electrico, emisiones y aire acondicionado.

75ave y Grand. 602.413.3500

Automotriz

LLANTERA JARYB

MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO

602.754.1549 602.754.1548

OLIVA’S AUTO REPAIRS Mecánica en general Diagnóstico por computadora Chequeo de aire acondicionado Frenos y torneado de discos

327 N. 25th Ave. - Phx. AZ

CARBURADORES DE AZ

Eso que usted sabe hacer le puede dejar buen ingreso... ¡Anuncielo! Llámenos: 602.683.4300

TALLER MECANICO

602.475.9770 602.760.6182

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

602.423.7563 602.446.4857

602.465.0351

¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200

ALTERNADORES BATERIAS - ARRANQUES COMPRESORES DE A/C RINES Y LLANTAS MOTORES Y TRANSMISIIONES CARROS PARA EL YONKE

3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

SOTO’S TOWING Compramos carros con o sin título. Venta de motores, transmisiones.

Mecánica en general, tune ups. Trabajos a domicilio.

Vendo carros baratos.

602.299.5831 Nazario Soto.

COMPRAMOS

ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS. REVISION DE SISTEMA ELECTRICO GRATIS

602.271.9550 602.271.9554

A/C, CORTOS, LUCES, EMISIONES, DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, ALINEACION, INSTALACION DE FRENOS, REPARACION DE SUSPENSIONES

623.385.9769

AP Autoglass.. instalación de vidrios nuevos y usados, reparación de reguladores eléctricos y manuales. Servicio a domicilio. 602.760.9024

www.teleritmodearizona.com

PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO... 602.683.4300

SERVICIO DE GRUA COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

602.653.1553

XTREME TRANSMISSIONS

ESPECIALISTAS EN TODO TIPO DE TRANSMISIONES Y MECANICA EN GENERAL Torneamos discos por $8 A/C, FLECHAS, FRENOS, CLUTCH, 4X4, DIFERENCIALES, AFINACIONES, DIAGNOSTICO GRATIS 715 E. PIMA ST. PHX. AZ 85034

602.722.5858

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 25

602.683.4300

SERVICIOS SERVICIOS SERVIC SERVICIOS SERVICIOS SERVIC CONTABILIDAD Reparación, SE VENDE SALON DE ELECTRO ventas e instalación DE NEGOCIOS BELLEZA/BARBER Oportunidad Oportunidad Fiestas Belleza MECANICA de airesTAXES, acondicionados, SHOP ACLIENTADA, heat pumps, coolers, y PINTURA BOOK KEEPING, A¡¡¡ BUEN PRECIO Y EN PERFUMES CLAUDIA’S Distribuidor COLCHONES!!! refrigeradores domesticos PAYROLL Y MAS. Inicie su propio negocio.

BUEN Street independiente ¡¡¡AREA(7TH yde comerciales.

Hacemos todo MUEBLES!!!

Precio mayoreo a todo el SERVICIO HONESTO Y entre Northern y Dunlap). dede HERBALIFE Mucha Todas experiencia y público. las marcas. mecánica, ¡Gane dinero! Gran compañia tipo Te gustaria bajar de 3 a 7 libras PRECIOS INTERESADOS LLAMAR 4609 W.ECONOMICOS. Indian School Rd. precios módicos abre al mercado hispano. por semana sin dejarbolsas de comer lo incluyendo Phoenix, AZ 85031 WWW.TECNOLOGIALATINA.COM 602-472-9277 602.692.1890 Buscamos personas que te gusta? Solamente aprenAbierto lunes a sábado de aire, llantas, 602-841-0976 UTOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS diendo a comer te podemos ayuemprendedoras.

Medio UTOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS de 10am a 7pm • 602.272.0032 dar.

Interesados llamar a Rosalba tiempo o tiempo completo. vidrios, motores, SALON SALON DE DE BELLEZA BELLEZA EN EN VENTA. VENTA. 623.329.8030, Luis 623.206.8400, CONTABILIDAD Estoy buscando Atención 623-772-8505 SE VENDE SALON DE CTRO ESTABLECIDO ESTABLECIDO DESDE DESDE 1991, 1991, No busque más transmisiones.

Ivette 623.388.1005 y Miguel CLIENTELA ASEGURADA PARA CLIENTELA ASEGURADA PARA una persona que DE NEGOCIOS BELLEZA/BARBER Playa del Sol Marcas y no marcas SE SOLICITA LLANTERO 623.418.1208 UNA PERSONA DINAMICA. ANICA UNA PERSONA DINAMICA. Pasamos la tenga el deseo de TAXES, Nuevos yLLAMAR seminueSHOPEXPERIENCIA ACLIENTADA, INTERESADOS AL CON INTERESADOS LLAMAR AL 602-254-6022 brinca 6 Mesas, 40 sillas, 602.348.0164 grabar un disco emisión.

602.348.0164 TURA Brinca vos.

Tenemos los HONESTO, Y BOOK KEEPING, A BUEN PRECIO Y EN 5 horas de dj $200, sabado y Cajas de ostiones mejores precios, sencillo.

REPARACION DE RESPONSABLE REPARACION DE Carrocería domingo en $200... Brinca PAYROLL Y MAS.brinBUEN AREA(7TH Street Tengo 10 canciones rancheras contamos con COMPUTADORAS, VENTAS, grande $39.99 COMPUTADORAS, VENTAS, mos todo ca, 5SERVICIO 602-258-5105 mesas y 30 sillas por solo debidamente registradas para y pintura.

HONESTO Y MANTENIMIENTO, ACTUALIZAMANTENIMIENTO, ACTUALIZAentre 602-434-8146 Northern y Dunlap). salas, estufas, Payasos $80 p/hr... Se hace mediana $24.99 llevar acabo esta grabación, ya CION, COMODOS PRECIOS mecánica, $70...

CION, refrigeradores, COMODOS PRECIOS YY PRECIOS ECONOMICOS. comida para todas ocasiones INTERESADOS LLAMAR que no tengo para los gastos HONESTIDAD. HONESTIDAD. 602.920.3359 602.920.3359 hielo, limones y 480.255.2700 aspiradoras, 623.387.0216 y 623.455.1902 ¿Cansada de trabajos do bolsas WWW.TECNOLOGIALATINA.COM 602.692.1890 necesarios. Interesados favor de AUTOS Se ponen uñas de gel tipo Se ponen uñas de gel de deytodo todo tipo comedores más. tradicionales?

Compañía llamar al 602-388-9930.

CLASIFICADOS DE TELERITMO salsa ‘gratis’ , llantas, de de decoración, decoración, buenos buenos especiales especiales 602-841-0976 solicita personal femenino VICIOS SERVICIOS SERVICIOS SOTO’S TOWING VICIOS SERVICIOS SERVICIOS LLAMENOS PARA PUBLICAR SU 4098Informes N. 35TH AVE. para con del para navidad. navidad.

Informes con María María del para diferentes actividades.

CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPImotores, Carmen Carmen 602.471.9760 602.471.9760 Compramos carros DO Estoy buscando 602.586.0093 CON SU TARJETA DE DEBITO ABILIDAD No experiencia. Entrevistas SE VENDE SALON DE isiones.

O CREDITO 602.683.4300 con oal sin título. Venta 602.299.9600 una persona que EGOCIOS 1000 TARJETAS DE BELLEZA/BARBER mos la de motores, transtenga el deseo de LLANTERA JARYB Solicita personal compañía AXES, SHOP ACLIENTADA, SE HACE MODIFICACION A LA CONSUL Servicio de pintura PRESENTACION ALINEACION POR grabar un disco sión. misiones.

Mecánica billonaria nutricional BAJANDO EL BALANCE KEEPING, SERVICIOS DE A BUEN PRECIO Y EN COMPUTADORA $30, FRENOS COLORES PRORequisitos: Puntualidad, sencillo.

DE LA en general, tune ups. DELANTEROS O TRASEROS $50 y PROPIEDAD mecánicaDE SU ocería INMIGRACION LL Y MAS. BUEN10AREA(7TH Street Tengo canciones rancheras entrenamiento requirido, CASA. LLAMAR A FESIONALMENTE RECIBE 50% DE INCLUYE BALATAS. REVISION DE Trabajos a domicilio. debidamente registradas para ntura. actitud positiva, buena automotríz.

Trato HONESTO Y entre LEO NESSI AL SISTEMA ELECTRICO GRATIS DESCUENTO EN TU CITA Northern y Dunlap). llevar acabo esta grabación, ya DISEÑADAS presentación, tiempo parcial Vendo carros baratos.

CON LA MUESTRA DE CONOMICOS. INTERESADOS que no tengo para LLAMAR los gastos 602.423.7563 justo 623.293.6313 y claro. Alvaro o tiempo completo. Para 55.2700 ESTE CUPON POR SOLO $35.

602.299.5831 necesarios. Interesados favor de OGIALATINA.COM entrevistas: 602.621.7062 602.446.4857 9550 W. VAN BUREN ST. CLASIFICADOS 602.692.1890 llamar al 602-388-9930.

S DE TELERITMO 602.205.5041. con Nazario Soto.

602.487.3872 TOLLESON, AZ 602.862 602.862 41-0976 DE TELERITMO RA PUBLICAR SU 623.243.6531 ES FACIL Y RAPILLAMENOS PARA SE RENTA TALLER PARA AUTOS MOTORES RJETA DE DEBITO

buscando 602.683.4300 rsona que l deseo de RA JARYB CION POR un disco RA $30, FRENOS ncillo.

O TRASEROS $50

23.7563 46.4857

ucción de mportados mésticos 00 Dlls. un GARANTIA!

os Vehículos a llamar a

77.6161

LETechnology COMPRO Sex Men CUALQUIER Productos 100% naturales.

Potencie y mejore su sexo CARRO a cualquier edad. Miles de

UNTE NTE POR por POR Hector ARCE ARCE

88-9536 68.1028 68.1028

COMPUTACION $700 DETALLER ENTRE SE RENTA PARA

AUTOS AUTOS

Reconstrucción de Motores Importados y Domésticos desde $800 Dlls. un año de ¡GARANTIA!

PUBLICAR SU LE CLASIFICADO, COMPRO ES FACIL Y RAPIDO CUALQUIER CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO CARRO

PIERDA 602.683.4300 PESO REEMPLAZO DE 602.862.0555 602.862.0555 602.368.1028 MUESTRAS GRATIS 602.368.1028 VENTANAS Y DE PATIO, 602.577.6161 PUERTAS REPARACION

Compramos Vehículos Chatarra llamar a

Mecánico al domicilio Todo tipo de mecánica en general. Presupuesto gratis Cesarinpor DJs... diagnóstico computadora trabajos garantizados Reggeaton, hiphop, si no queda no cobramos.

Pago $250 Pago $250--$350 $350 PREGUNTE POR PREGUNTE POR MARCE MARCE

Vendo 96 Ford Conture 4 puertas automatico en bunas condiciones $1,200 llamar a Javier Garcia 602 244.0284

Servicio Express deDE legalizacion ESPEJOS Y legalize su carro VENTANAS DEde Vendo Grua Barata! 27 Pies desde aquipregunte y yapornoGil largo.

Sólo $8,000 DOBLE PANEL. 602colas 486.1138en la haga ABIERTO LOS frontera.

7 DIAS DE LA Compro Rápido y 24 facil SEMANA, HRS. carros 623.873.2001

ANDRADE’S

Vendo 96 Ford Conture 4 puertas automatico en bunas condiciones $1,200 llamar a Javier Garcia 602 244.0284

TRACTOR GRADING

programas de SERVIC TRANSMISIONES O MECANICA FIESTA SE EMPAREJAN YAprende $80 A LA SEMANA Vendo Grua Barata! 27 Pies de EQUIPADO. SE VENDE Offi COM-ce, ofi cina: Windows, TERRENOS, GRADING ESTAMOS EN MESA largo.

Sólo $8,000 pregunte por Gil PRESSOR DE 80 GALONES, Internet, Conta-bilidad, TINO’S DJ 602 486.1138 TINO’S PREGUNTAR POR MARTIN DRIVEWAY & FLOOR 480-255-2700 QuickBooks, Diseño 602.246.9297 Renta de sillas, mesas Renta detinte silla SE VENDE ‘94 MINI VAN Y COMERCIAL tropical, salsa y Cortes, Grafico, Páginas Web yCompro brinca brinca y brinca b MERCURY VOYAGER Sin. EN BUENAS El Dorado CON IGNACIO cumbias.

Para todo peinados, m Pregunte por Hector Paq. 1: 5 mesas, 30 sillas y Paq. 1: 5 mesas CONDICIONES, A/C 602.434.9606 MARCE MARCE Carroceria, Pintura y carros brinca brinca x $70 Llame HOY. brinca brinca tipo de eventos. $30 extensio SE HACEN COMIDAS PARA www.tecnologialatina.com enderezado de chasis www.tecnologialatina.com Paq. 2: 6 mesas, 40 sillas, Servicio Express 602.459.0626 Paq. 2: 6 mesas 602.459.0656 chocados o 602.862.0555 602.862.0555 Robert TODO TIPO DE OCASIONES. la hora. Fotografía, alaciados, 98 PICK UP MAZDAAlvarez CONVERTIDA 5hrs.chocados 6741 N. Hwy. a muy bajosCanyon precios.

6741 N. Black Black Canyon Hwy. DJ y brinca brincaox $235 5hrs.

DJ y brincade b de legalizacion COMUNICARSE A RANGER 06 DE 4 CILINDROS Vendo 96 Ford ContureCON 4 puertas descompuestos. llamanos para tu covideo, pantalla 95th Aven SE HACEN TACOS Vendo 96 Ford Conture 4 puertas SE HACEN descompuestos.

Servicio Express No se arriesgue, no BLANCA AL 602.435.1937 AUTOMATICA $3100 DLLS LOS SUPER 26 DIC 08 02 ENE 09 PAG. 37 www.teleritmodearizona.com 02 ENE 09 ENE ‘09 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 PAG. 37 SUPER CLASIFICADOS Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 automatico en bunas condiciones PAG. 36 19 JUN - 26 JUN ‘09 automatico www.teleritmodearizona.com Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 legalize sucondiciones carro eninformes bunas tizacion. al tel.

PARA FIESTAS PARA FIE gigante yavideo Lower Bu Pago bien. $1,200 Javier Garcia Oportunidad DE TELERITMO 623-205-5041 espere que de llamar legalizacion SERVICIO DEa LIMOSINA Pago bien.

CLASIFICADOS DE $1,200 llamar a Javier Garcia desde aqui y ya no 602.488.8948 602 244.0284 Compare precios..

602.683.4300 1 hr. por $100.

602.718.4204 clip.

602.367.5521 y 602 244.0284 lo pare la policía por un legalize su carro TELERITMO haga colasEso enque la ARELLANO A/C Vendo Grua Barata! 27 Pies de vidrio roto o una mica.

Vendo Grua Barata!

27 Pies de 602.862.0555 VENDO CARROS desde aquipregunte y yapornoGil largo.

Sólo $8,000 usted sabe hacer le frontera. largo. Sólo $8,000 pregunte por Gil SERVICIO Y REPARAExcelentes precios, 602colas 486.1138en la $700 DE ENTRE Vendo 1997 Ford Van V6, haga Remodelación de cocinas 602 dejar 486.1138 puede buen Rápido ySEMANA facil FOTOGRAFIA Y VIDEO CION DE SU UNIDAD DE 602.268.4449 y Y $80 A LA Power windows, Power y baños. Tapas de granito frontera. ingreso... ¡Anuncielo! bodas,Compro quinceañeras, 623.873.2001 A/C YA/C. CALEFACCION, 602.413.4709 ESTAMOS EN MESA a precios especiales y doors, Asientos de fOTOSRápido FAMILIARES, bautiCompro y facil Los lectores Telerzos, eventos especiales, INSTALACION PROFE98 PICK UP MAZDAde CONVERTIDA 480-255-2700 mejor calidad que las tela.

Necesita un poco de carros Reparación de computadoras, 623.873.2001 carros excelentes precios.

A RANGER 06 DEmagnífico 4 CILINDROS itmo son grandes tiendas. Informes ventas, mantenimiento, actuaSE VENDE ‘94un MINI VAN SIONAL DE DUCTOS. trabajo el motor. $1,300 demostracion a domicilio AUTOMATICA $3100 DLLS chocados o lización, cómodos precios y MERCURY VOYAGER EN o BUENAS con Roberto. chocados sin 98compromiso.

PICK UP MAZDArestoraCONVERTIDA mercado.

Llámenos de O.B.O. 602-516-2463.

623-205-5041 honestidad. 602.920.3359 CONDICIONES, A/C 602.434.9606 A RANGER 06 DE 4 CILINDROS cion de fotografias.

623.239.8842 descompuestos. lunes a sábado a 9am

CESARIN DJs... Reggeaton, hip hop, tropical, salsa y cumbias. Para todo tipo de Pago $250 --$350 Pago $250 $350 eventos. $25 lavendidos hora.

Fotoproductos con grafía,PREGUNTE video, pantallaPOR gigante.

PREGUNTE POR resultados sorprendentes.

602.367.5521 y 602.862.0555

602.368.1028 602.368.1028 1.800.701.3394

OMPRO QUIER RRO KELLEY’S

al domicilio e mecánica en upuesto gratis por computas garantizados no cobramos.

250 --$350 250 $350

VENDO SOTO’S TOWING PELÍCULAS PARA Atencion Compramos carros ADULTOS NUEVAS con o sin título.

Venta Playa Sol DE 4, 5 Ydel 8 HORAS. El Dorado Sin. de motores, transCajas de ostiones grande $10 POR CADA UNA Carroceria, Pintura $45 y mediana $28 y misiones.

Mecánica oHielo, 3 POR enderezado de LLAME chasis limones$25. y salsa GRATIS ena general, tune ups. muy602.272.2900 bajos precios.

AL 602-254-6022 Trabajos a domicilio. llamanos para tu coDe 9:00am a 5:00pm 1719 E. McDowell Rd. Vendo baratos. tizacion.carros informes al tel.

Phoenix, AZ 602.488.8948 602.299.5831 CURSOS DE con Nazario Soto.

VENDO CARROS TRANSMISIONES O MECANICA EQUIPADO. SE VENDE COMPRESSOR DE 80 GALONES, PREGUNTAR POR MARTIN 602.246.9297

ciones rancheras TAS. REVISION DE registradas para CTRICO GRATIS esta grabación, ya o para los gastos teresados favor de 602-388-9930.

ORES

EMPLEOS EMPLEOS

Hazle frente a la crisis oportunidad de negocio gane mensualmente Fiestas de $500.00 a $5000.00 dependiendo de su tiempo y esfuerzo. Llamar 623-2471543 y 602-751-8709

(602) 841-0976

602-488-9536

Kathy’s House

602.716.1820 602.472.9286

623.687.7245 • 623.214.9542 602.626 602-754-3889 602-754-3889 623.687.7245 • 6

602.299.3630

Conture 4 puertas descompuestos. no AUTOMATICA $3100 DLLS Vendo 96 Ford Conture 4 puertas oriesgue, Express 623.262.4026 unas condiciones 02 - 09 ENE ‘09 PAG. 36 www.teleritmodearizona.com Para poner su anuncio llame al 26 ENE DIC 08 automatico en bunas condiciones Pago bien. a 6pm.

602.683.4300 www.azphotoservices.com 623-205-5041 e a que a Javier Garcia Pago bien.- 02 ENE 09 alizacion $1,200 llamar a Javier Garcia 44.0284 por un 602 244.0284 epolicía su carro 602-754-3889 ARELLANO A/C 602-754-3889 arata!

27 Pies de o una mica.

Vendo Grua Barata! 27 Pies de qui y yapornoGil PAG. 26SERVICIO 0 pregunte REPARAPara poner su anuncio llame al 602.683.4300 06 oct 13 OCT ‘11 www.teleritmodearizona.com es precios, largo. Sólo $8,000 Y pregunte por Gil Vendo 1997 Ford Van V6, 86.1138en la Remodelación de cocinas olas 602 SU 486.1138 CION DE UNIDAD DE 8.4449 y Power windows, Power y baños. Tapas de granito ntera.

A/C YA/C. CALEFACCION, 13.4709 a precios especiales y mpro doors, Asientos de Compro o y facil INSTALACION PROFEmejor calidad que las tela.

Necesita un poco de computadoras, rros 73.2001 carros

Servicios

AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACION H.V.A.C.R. Comercial y residencial.

Instalamos aires nuevos en $2,800 y usados en $1,100 Instalación y reparación de ductos. Servicio de TUNEUP $45.

Reparación de aires dañados por la tormenta de granizo. NO ESPERE HASTA QUE LLEGUE EL VERANO. Servicio 24 hrs.

20% de descuento en reparaciones mayores mencionando este anuncio. Certificados por el EPA. 480.352.3128 • 602.885.3622

Renta y venta Sección 8, de 3 rec., 2 baños, con piso de cerámica, yarda grande cercada, a/c, Depósito $300. Renta $850. Pase a verla: 2441 W. Yuma, en Phx. Informes en Español al 602.615.3767 y en Inglés al 602.510.7927

Renta y venta

¡ADIOS CAPU! Pidamos porque esa alma, cuando Dios Padre la llame, se vaya con luz, amor y llena de todos los aplausos que tantos años cosechó”, eso decía Érika Alemán, la nieta de Gaspar Henaine Capulina, el viernes por la mañana, cuando habló con algunos medios de comunicación sobre el estado de salud que guardaba su abuelo, hospitalizado, desde hace dos semanas, en un nosocomio al sur de la ciudad.

Gaspar Henaine llegó a este sitio a realizarse simplemente un chequeo de rutina, pero mientras se realizaba dicho estudio, se le detectó una úlcera duodenal. Primero se dijo que se le harían simplemente algunos estudios más y saldría de inmediato. Sin embargo, pasadas las horas, los médicos vieron que las cosas estaban peores de lo que ellos esperaban, así que decidieron operarlo. Esto se complicó más después de la operación, por lo que decidieron dejarlo en vigilancia médica, ya que le habían puesto dos grapas y detectaron que estaban sangrando. Después lograron controlar el sangrado de una, pero de la otra, desgraciadamente, no. Fue por esa razón que tuvieron que ponerle varias unidades de sangre y fue cuando escuchamos que los familiares de Capulina solicitaban donadores para cubrir esas unidades.

Se renta apartamento de una recámara, al lado de casa con entrada independiente. $450 biles incluidos. Area de la 83rd Avenida e Indian School Rd. en Phoenix.

Para más información llamar al 602.486.4185

SE RENTA CONDO EN ÁREA DE 21st AVE Y MISSOURI. 2REC/2BA, SALA, COMEDOR, PATIO, ALBERCA. EN UN AREA TRANQUILA. $800 al mes SÓLO INTERESADOS.

602.475.0861 602.501.7375

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Fueron días de zozobra, porque día a día los familiares salían a avisar a los medios que el comediante estaba saliendo adelante y otro salían de cara triste a comunicar que estaba grave. Así pasaron los días, hasta que el actor no pudo más y murió de neumonía, pero aquí sí cabe destacar que él jamás escuchó llantos ni gritos, sólo canciones y felicidad. ¿Por qué le digo esto? Porque la familia estaba junto a él, alrededor de su cama, cantándole, pues ellos pensaban que estaba dormido, pero Capulina ya había muerto. De repente, alguien pidió a una enfermera que lo revisara, porque no tenía ninguna reacción. En ese momento, a las 16:20 horas del viernes, Gaspar Henaine Capulina había muerto.

Sin lugar a dudas, su final fue como su vida: siempre lleno de alegría. Se nos fue el Rey del humorismo blanco y es que Gaspar Henaine fue bautizado así por Roberto Gómez Bolaños Chespirito, quien le escribió la mayoría de los guiones, tanto de sus programas de televisión, como de películas. Fue un hombre muy familiar; jamás se escuchó algún escándalo de él, ni mucho menos. Se

www.teleritmodearizona.com

dedicaba a trabajar, y los artistas que estuvieron a su lado siempre hablaron maravillas del actor, pues siempre estaba de buenas, amable, caballeroso, fino en su lenguaje y lo reflejó en sus programas y películas, en las cuales jamás tuvo la necesidad de decir una grosería para hacer reír. Desde mi punto de vista, es más difícil hacer reír como lo hacía Capulina, que como lo hacen ahora muchos, a base de groserías.

Y esto lo hizo durante toda su carrera artística, a lo largo de casi toda su vida en alrededor de 84 películas, de las cuales él solito hizo 58, cuando se separó de su compañero Marco Antonio Campos Contreras Viruta. Juntos empezaron haciendo el programa Cómicos y canciones, en Telesistema Mexicano y después hicieron alrededor de 26 películas.

Dicen que la separación fue debido al alcoholismo de Viruta y esto ocasionó que los contratos se fueran cayendo poco a poco, así que Gaspar Henaine se quedó solo y fue en ese momento que su trabajo lo dedicó a los niños.

Grabó alrededor de 12 producciones musicales con temas infantiles y también fue el primer artista que hiciera un circo con su nombre: “El circo de Capulina”, al que llevó repetidas ocasiones por toda la República Mexicana y gran parte de América Latina. Capulina era muy conocido y querido. ¡Vaya! Le llegó al corazón de niños de varias generaciones.

Siempre lo recordaremos por aquella frase que formó parte de nuestra infancia y adolescencia: “No lo sé, puede ser, a lo mejor, quién sabe, tal vez”.

A media tarde del viernes, Érika Alemán, la nieta de Capulina, daría este comunicado, complementando el que había ofrecido en la mañana: “Sí, es oficial. El cielo está recibiendo al mejor hombre, padre, abuelo y ¡mejor comediante del mundo!” Descanse en paz, don Gaspar Henaine Capulina.

Víctor M. Tolosa excelsior.com.mx

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 27

Jenni Rivera tendrá un talk show El 19 de octubre se estrena como animadora de un espacio que presentará temas sociales y de entretenimiento...

Jenni Rivera tiene un nuevo sombrero. No conforme con ser una estrella de la música norteña, empresaria, activista y tener un show de telerrealidad, ahora, tendrá su propio talk show.

El programa dará inicio el 19 de octubre por Estrella TV, y se transmitirá los miércoles y jueves, a las 6:00 p.m, hora del este.

Será de entrevistas y entretenimiento, llamado Jenni, y se convertirá en un foro para la cantante tocar temas

de actualidad. “Mi nuevo programa le dará a los televidentes la oportunidad de ver a una Jenni diferente, una Jenni que inspirará y tocará la vida de la gente; una Jenni que comprende y que se conecta con sus televidentes y artistas en un nivel personal”, comentó Rivera.

“Estoy muy emocionada de trabajar con Estrella TV, la cadena donde empezó mi carrera musical y la cual entiende más a mi público”.

Jenni incluirá también entrevistas con figuras del entretenimiento, frente a una audiencia en vivo, con el objetivo de educar e informar sobre temas que resulten interesantes a la audiencia latina, según detalles ofrecidos por la cadena Liberman Broadcasting.

Rebecca de Alba sufre accidente de auto...

Desaparecen Escándalo TV y La tijera; inicia Tómbola...

La presentadora tiene fractura de cráneo, mandíbula, un tímpano reventado y múltiples lesiones; se recupera favorablemente...

Rebecca de Alba sufrió un accidente automovilístico este fin de semana en una de las avenidas más transitadas de la capital azteca, del que se recupera en un hospital.

Como consecuencia del incidente, la modelo tuvo una fractura de cráneo, mandíbula, un tímpano reventado y múltiples lesiones.

En su cuenta personal de Twitter anunció que no perdió la vida gracias a que llevaba puesto el cinturón de seguridad. “No olviden usar el cinturón de seguridad. A mí me salvó ’ la vida en el accidente del viernes. Saludos a todos desde el hospital”.

De Alba explicó que el conductor del automóvil con el que se impactó se había dado a la fuga. Sin embargo, la publirrelacionista Alejandra Castillo, implicada en el accidente, respondió en su cuenta de red social. “Me parece INDIGNANTE que una figura pública aproveche ser pública para mentir. Aquí la verdadera historia del accidente: Ayer tu chofer conducía a exceso de velocidad. Tú NO traías el cinturón de seguridad y alrededor de las 9:15 am, en Explanada y Monte Líbano, una Rouge blanca le pegó a tu Mercedes Benz Negro 2006 SIN seguro”.

En otro mensaje se lee el siguiente: “Tu chofer ya firmó una responsiva aceptando su culpa por ir a

PAG. 28

06 oct - 13 OCT ‘11

exceso de velocidad y el abogado de Jessica Olegario Ortiz estuvo en el Ministerio Publico del Prado Norte. Cualquier duda o aclaración pueden a ella”.

A estas acusaciones, Alba respondió: “Tu amiga dio el golpe para empezar. Nunca dio la cara, huyó para no declarar en el MP [Ministerio Público], eso es darse a la fuga. No estoy hospitalizada por gusto, sino por las lesiones del choque y a las pruebas me remito, tú que flautas tocas en esto? ¡get a life! (consíguete una vida); y si usara mi fama, tu amiga estaría en la cárcel y no escondida. Qué pena que tu ocio te haga decir tanta estu... niña noña”.

Se sabe que de Alba se encuentra estable y que su vida no corre peligro.

www.teleritmodearizona.com

Sin Charytín Goyco, Felipe Viel, Rodolfo Jiménez ni Raúl García, el nuevo show de variedades compate el resto del elenco de ambos desaparecidos programas.

Este viernes 7 de octubre llegan a su final las transmisiones de Escándalo TV y La tijera, los shows de entretenimiento de Telefutura. Charytín Goyco, Felipe Viel, Rodolfo Jiménez y Raúl García quedaron fuera de la jugada en lo que será el programa sustituto, Tómbola, el cual a partir del lunes 10 de octubre,

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

pretende combinar ambas fórmulas. El elenco quedará conformado por Marisa del Portillo, Tanya Charry, Carolina Sandoval, Alexandra Rodríguez y Andrés García Jr..

Cada tarde, a las 5:00 p.m. hora del este, por Telefutura, este grupo ofrecerá la información de último momento, incluidas las controversias, en el mundo del entretenimiento. Y prometen hacerlo con mucha chispa.

Tómbola se nutrirá de la experiencia de Del Portillo como presentadora de programas de entrevistas y especiales, así como de las aportaciones de Charry, y “el veneno” de Sandoval.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 29

PAG. 30

06 oct - 13 OCT ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Confirmado: Angelique Boyer: “Sí, [El Güero Castro y yo] tenemos una relación” La malvada “Teresa” finalmente lo aceptó: es novia del productor José Alberto “El Güero” Castro, y se está dando una oportunidad; no hay planes de boda...

Al fin, la actriz de origen francés Angelique Boyer confirmó que de quien está enamorada es ni más ni menos que el productor José Alberto “El Güero” Castro, con quien sostiene un noviazgo. La protagonista de Teresa declaró de viva voz al programa Hoy (Univisión) que se encuentra enamorada del productor. “Me estoy dando la oportunidad y ojalá funcione, los dos estamos contentos”.

La actriz que se encuentra grabando el remake de la telenovela Cañaveral de pasiones afirmó que por el momento no hay planes de boda y que no ha recibido anillo de compromiso. “Esas son especulaciones, sí tenemos una relación, pero no hay nada de matrimonio. Yo ahorita tengo 23 años y estoy bien así y creo que sería hablar demasiado rápido para que se formalice algo entre nosotros, tiene que pasar mucho tiempo, tienen que pasar muchas cosas aún, no hemos vivido juntos”.

La protagonista de la obra Ausencia de Dios aclaró que no vendió la exclusiva de su noviazgo a ningún medio de comunicación. “No hay mejor exclusiva que nuestra propia empresa (Televisa)”, declaró. Boyer aseguró que hasta el momento no mantiene un acercamiento con Sofía Castro Rivera, hija que su novio tuvo con la actriz Angélica Rivera, ya que prefiere mantenerse al margen.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 31

¿Dulce Hogar, Alabama?

Tras el desafortunado fallo que dejó en efecto algunas de las cláusulas más onerosas de la ley migratoria HB 56 de Alabama, el gobierno federal se adentra más en la complicada maraña legal de evitar que la lista de estados con leyes migratorias propias siga ampliándose mientras el encontronazo de poderes amenaza con culminar en la Corte Suprema de la nación, debate que quienes promueven estas restrictivas leyes han estado tratando de provocar por los pasados dos años.

De hecho, este pasado viernes el Departamento de Justicia apeló el fallo de la jueza federal de distrito de Alabama, Sharon Lovelace Blackburn. Días antes, en un evento con medios digitales en español, el presidente Barack Obama reiteró que hay que evitar que Estados Unidos tenga un mosaico de 50 leyes migratorias y que por eso es imperante que se apruebe una reforma migratoria amplia.

Pero el debate del surgimiento de las leyes estatales de inmigración ante la ausencia de una reforma migratoria federal se ha tornado en un juego de mutuas recriminaciones donde al final pagan las consecuencias los derechos civiles, la economía y nuestra fibra moral.

Por un lado, el gobierno central argumenta certeramente que la aplicación de las leyes de inmigración es de competencia federal.

De otra parte, quienes han promovido y pro-

mueven estas leyes a nivel estatal argumentan que lo hacen porque el gobierno federal ha claudicado en su responsabilidad de implementar la ley federal y que ellos se han visto en la necesidad de aprobar sus propias leyes.

No obstante, como quedó de manifiesto con la SB1070 de Arizona y todavía más con la HB56 de Alabama, que es una SB1070 en esteroides, las motivaciones de estas leyes estatales van más allá de la mera frustración con el gobierno federal. El carácter discriminatorio y anticonstitucional de estas severas leyes está a la vista de todos como también lo están las motivaciones de corte racial.

Es vergonzoso tratar de combatir, según ellos, la inmigración indocumentada atropellando derechos constitucionales y promoviendo el uso de perfiles raciales que tienen el potencial de afectar a todo mundo, incluyendo ciudadanos y residentes legales.

Los rostros llorosos y de preocupación de niños hispanos ciudadanos estadounidenses de Alabama atemorizados porque sus padres indocumentados sean identificados, detenidos o deportados no se justifican con nada.

El Noticiero Univisión entrevistó a un jovencito,

Damián, temeroso porque su madre es indocumentada, que lo resumió claramente: “Quería ser biólogo, pero mi sueño ya no es nada. Soy ciudadano americano, pero de qué me sirve. Mi familia está aquí, pero no puedo estar aquí sin ella, me la van a arrebatar a ella de aquí”.

Y es que la jueza federal de distrito en Alabama dio luz verde a algunas de las cláusulas más terribles de esta ley, entre otras, una que obliga a las escuelas primarias y secundarias a recabar información sobre la situación migratoria de nuevos estudiantes y de sus padres. Pero aún los que están matriculados piensan dejar de asistir a clases por temor a ser objeto de discriminación o que sus padres sean identificados.

Se trata de una cláusula que contraviene el derecho de los niños a recibir una educación independientemente de su situación migratoria.

La ley permite además que se pidan documentos a cualquier persona que se sospecha sea indocumentada y anula contratos con indocumentados para impedir, por ejemplo, que adquieran vivienda.

Si bien es cierto que es clara competencia del gobierno federal aplicar las leyes migratorias, también es cierto que el Congreso sí ha claudicado en su responsabilidad de impulsar una reforma migratoria que evite que la situación de Alabama se siga regando como fuego en pasto seco. Así las cosas, el Departamento de Justi-

PAG. 32

06 oct - 13 OCT ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

espectáculo.

ARIES (21 de marzo-20 de abril)

Hay contradicciones en tu trato. Solamente sientes satisfacción cuando los demás te dan disculpas y ceden ante tu falta de madurez.

TAURO (21 de abril-20 de mayo)

Aun Cuando las circunstancias se presenten adversas, siempre tratas de ver el lado positivo de todas las cosas. Puedes hacer juicios razonables si controlas bien tus emociones.

GÉMINIS

(21 de mayo-21 de junio) Aún cuando te enojas o peleas por tus derechos, no das la impresión de cólera.

Aceptas los retos serenamente. Podrás triunfar si actúas de la mejor manera posible.

CÁNCER (22 de junio-22 de julio)

Cuando se requiere haces enormes esfuerzos físicos y mentales para lograr tus metas; también estás dispuesto a sacrificar tus deseos personales para esos proyectos.

LEO (23 de julio-21 de agosto)

Sabes buscar rápidas soluciones a tus problemas, porque tienes confianza en que lograrás hacer frente a cualquier contingencia que llegara a presentarse. Triunfarás.

VIRGO

(22 de agosto-21 de septiembre) Al expresar tus desacuerdos, lo haces de manera tan clara y elocuente, es posible que obtengas la ayuda del público para remediar las situaciones de los marginados socialmente.

cia se ve limitado a seguir apagando incendios aquí y allá.

◗ Sus éxitos son: “General al com-

Alegres de la Sierra.

LIBRA (22 de septiembre-21 de Octubre)

Las constantes discusiones y problemas en que te involucras, así como las tensiones de tus actividades diarias han afectado tu salud ocasionándote desordenes estomacales.

ESCORPIÓN (22 de octubre- 21 de noviembre)

Ten cuidado en no dar una contestación áspera, cuando alguien te contradiga. Antes de atacar verbalmente examina bien la situación para asegurarte que tienes la razón.

SAGITARIO (21 de noviembre - 22 de diciembre)

Demuestras gran interés en la solución de los problemas de tus seres queridos.

En el terreno romántico te interesan las personas sinceras, que sean morales y honestas.

CAPRICORNIO

(23 de diciembre - 20 de enero) Puedes obtener notoriedad en trabajos dentro de áreas conectadas con la Ciencia, la Tecnología y la Computación; además, eres muy capaz y brillante en el manejo de personal.

ACUARIO

(21 de enero-20 de febrero) Tienes la capacidad de echarte a cuestas problemas ajenos y encuentras siempre la solución adecuada, si te basada en tu amplia experiencia y buen juicio. Te felicito.

PISCIS (21 de febrero -20 de marzo)

Si te preguntan que cuales son tus sentimientos hacia los demás, aprovecha la oportunidad tú también de preguntarles cuáles son los sentimientos de ellos hacia ti. gobiernos estatales para llevar a cabo labores

con programas María Inés actuará en nuevo migratorias programa infantilcomo 287(g) y Comunidades Seguras. Esto ha envalentonando

Totalmente para niños

También es cierto que el gobierno federal, precisamente por no haber reformado sus leyes migratorias, ha reforzado los acuerdos con

Luego de haber experimentado como cantante y después haber debutado como conductora, María Inés vuelve a trabajar como actriz ahora en un nuevo programa infantil grabado en Argentina.

“Es un proyecto muy bonito al que me invitó Disney, y será transmitido por su canal preescolar. Es totalmente para niños”, explicó la ex académica.

La tapatía dará vida a una mujer que es dueña de una florería para la emisión titulada “La florería de Sofía” que se transmitirá por el canal Disney Channel.

Además de su participación como actriz infantil afirmó que conticomo conductora del programa Paranúa poner su anuncio llame al 602.683.4300 “Los 25 más”. (Agencias)

En Estados Unidos exis alrededor de 195 radiodifuso

y le ha dado alas a quienes promueven una agenda antiinmigrante en la forma de leyes estatales como la HB56.

Alabama tiene amplia experiencia con conductas vergonzosas en la historia de los derechos civiles de este país. Haciendo caso omiso a su propia historia, lastimosamente la repite.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Muy guapa María Inés.

www.teleritmodearizona.com

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 33

un consejo de familia

HIJOS FELICES Y REALIZADOS Por el pastor Martin Barajas

Si nos pusiésemos ha hacer una encuesta entre diferentes padres de familia, sobre qué es lo que ellos desearían ver en sus hijos, veríamos que el común denominador en todos sería: ver a los hijos triunfar en la vida.

Porque ningún padre, que se digne de serlo, desearía jamás para sus hijos un mal, a menos claro, que dicho progenitor esté completamente loco. Todos deseamos ver que nuestros hijos alcancen sus metas en la vida y que triunfen en todos las ámbitos posibles, incluso en aquellos en los que nosotros no lo hicimos.

Pero para que este propósito se pueda llevar a cabo, es importante que entendamos que nuestros hijos necesitarán de todo el apoyo que les podamos dar. Y todo este apoyo comienza desde la más temprana edad. Si, cuando nuestros hijos son muy pequeños, ellos deben de saber que cuentan con nuestro total apoyo y confianza para que logren en la vida todo aquello que sea bueno y que les lleve a ser una bendición a todos aquellos que los rodean.

Porque estaremos de acuerdo en que al final, no es tan importante que carrera quieran tomar, sino que ésta los haga sentirse realizados y que los haga sentir que tienen un propósito por el cual estar en este planeta; y que dicho propósito se está cumpliendo en sus vidas. Porque, ¿de qué nos serviría si por ejemplo, ellos siguieran nuestro oficio, si de ninguna manera esto les traería satisfacción personal?

Existen muchos padres que equivocadamente, quieren imponer sobre sus hijos la carrera que ellos tienen, o peor aun, la que ellos hubieran querido tener y no pudieron, haciendo con esto, la injusticia de hacer vivir a sus propios hijos la vida que ellos no pudieron lograr cuando tuvieron su oportunidad. Por eso, es muy importante que desde antes de que los niños nazcan, es decir, desde el vientre de su madre, les hablemos; les digamos cuanto los amamos y deseamos; y como deseamos verlos felices y realizados. Usted sabe, ellos con el paso de los años tendrán que enfrentarse a los múltiples ataques de otras personas que los lastimaran, los desanimaran, les pondrán apodos ofensivos y les llenaran lo más posible de temores e inseguridad. Y esto desgraciadamente es algo que no podremos evitar como padres, pues es algo que todos hemos

PAG. 34

06 oct - 13 OCT ‘11

tenido que enfrentar en la vida. Sin embargo, lo que si podemos hacer, es evitar que nuestros hijos tomen todo ese daño en su propia casa. Le explico. Muchísimas veces, caemos en el error de no apoyar a nuestros hijos en lo que ellos quieren lograr en la vida; y no solo eso, sino que otras mas nosotros mismos nos encargamos de “aterrizarlos” en lo que pensamos que es la fría realidad, con frases tales como: “olvídate de eso, tu nunca podrás serlo” “nadie en nuestra familia se ha dedicado a eso, ¿por qué tu si?” o, “hijo deja de soñar, en este país jamás lo lograras” le parecen duras esta palabras?

No se asuste, le aseguro que hay muchas más que sin pensar les decimos a nuestros hijos cuando estamos enfadados o cuando ellos insisten en hacer algo que para nosotros es prácticamente imposible.

Yo tengo un amigo que nació para ser músico. Es un muchacho con un talento innato. El toca de oído, es decir, que toca el piano sin haber estudiado nota. Y lo hace muy bien. Lo más lógico es pensar que el debería de haber estudiado música, pero no fue así. El nunca recibió el respaldo de su padre quien le decía que de músico se iba a morir de hambre. Así que estudio para programador analista. Una carrera en computación que nada tiene que ver con las notas musicales, pero que desde el punto de vista del padre, sí le daría de comer. ¿Sabe usted que pasó al final estimado lector?

El muchacho en este momento, siguió al finalmente sus impulsos y organizo un grupo musical donde el es el vocalista. Ya ha grabado dos discos, y las presentaciones y ventas de

www.teleritmodearizona.com

sus discos, son lo que al final le están dando de comer. ¿Y la carrera de programador analista? Pues esa esta colgada en forma de diploma en un cuadro en la sala de su casa, y le ha servido sólo para eso. Para adornar su sala.

Sin embargo, cuando usted lo ve detrás de un escenario, usted puede ver que él, para eso nació. Ahora está limitado, porque está casado y tiene varias responsabilidades que ya le han impedido el meterse a estudiar música, que es una carrera que todos sabemos que es mejor cuando se estudia en una temprana edad. --Si tan solo mi padre me hubiera apoyado cuando a le dije que quería ser músico y cantante,-- me dice mi amigo. Y yo suspiro y pienso. Señor, ayúdame a que esto no me pase a mi, y que yo pueda apoyar a mis hijos en lo que ellos quieran ser en la vida.

Lamentablemente, en muchos casos nuestros hijos encuentran más apoyo moral y espiritual en la calle, que en su propia casa. No permitamos que esto nos suceda a nosotros.

Vamos apoyando a los hijos en sus sueños.

Recuerde que la felicidad de ellos, finalmente será nuestra felicidad también.

Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al e-mail martinbarajasfr@hotmail.com o hábleme al cel. (602) 299-5232 o visítenos en nuestra iglesia que está ubicada en el 715 West Riverside Street, Phoenix, AZ 85041 esto es dos bloques al norte de la Broadway por la 7 Avenida. Todos los martes a las 7pm y los domingos a las 5:30pm

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

inmigración

Cómo participar en la lotería de visas

E

l proceso para inmigrar a Estados Unidos tiene muchos caminos, pero solamente uno de ellos depende totalmente de la suerte: la lotería de 50 mil visas de residencia permanente que el Gobierno federal sortea cada año a ciudadanos de ciertos países..

se solicita ya que las omisiones podrían resultar en errores costosos. Por ejemplo, un participante que no reveló que tiene hijos no podrá obtener una visa para ellos si llegara a ser seleccionado.

Conocido como el Programa de Visados de Diversificación de Inmigrantes, la lotería es un sorteo anual abierto a países con índices bajos de inmigración a Estados Unidos, como Argentina, Honduras y Costa Rica, por mencionar algunos lugares en Latinoamérica.

Otro es perder el número de confirmación otorgado al momento de inscribirse en el sorteo. Las personas que lo pierdan no podrán revisar su estatus.

El Congreso de Estados Unidos promulgó este programa con el fin de diversificar la comunidad inmigrante del país.

Es por eso que el sorteo excluye a ciudadanos provenientes de países con más de 50 mil inmigrantes por año, como México, Brasil y Colombia.

Cómo participar en el programa El plazo para inscribirse en el sorteo de 2013 estará abierto del 4 de octubre al 5 de noviembre de 2011.

El proceso se ofrece en inglés y exclusivamente en la página de Internet del Departamento de Estado, www.dvlottery.state.gov.

Algunos datos clave sobre el proceso:

Un error común es equivocarse sobre el país de origen o llenar más de un formulario.

La solicitud no tiene costo Solamente se permite una solicitud por persona (las personas que presenten más de una solicitud serán descalificadas) Se debe proveer información personal como nombre, fecha y lugar de nacimiento del aspirante y, si es casado, del cónyuge y los hijos solteros menores de 21 años, así como fotos recientes que cumplan con ciertas especificaciones técnicas de cada persona que conste en la solicitud, entre otras cosas Los ganadores serán seleccionados al azar y por computadora Para participar es necesario tener una educación secundaria o su equivalente; o haber trabajado dos de los últimos cinco años en un empleo que requiera por lo menos dos años de capacitación Qué hacer después de la inscripción

Una vez inscritos, los aspirantes deben imprimir la página de confirmación y guardarla en un lugar seguro ya que se requerirá más adelante para revisar el estatus de su solicitud. El Departamento de Estado notificará solo a los ganadores.

El resto de los participantes podrán revisar el estatus de su solicitud a partir del 1º de mayo de 2012 en la página de Internet del Departamento de Estado.

Asimismo, podrán participar nuevamente en el sorteo cada año, siempre y cuando vuelvan a enviar su solicitud y el programa continúe.

Consejos para evitar la descalificación Para evitar ser descalificado, se recomienda seguir las instrucciones de la solicitud al pie de la letra.

Principalmente, es importante incluir toda la información que

Consejos para evitar el fraude El Departamento de Estado ha emitido advertencias sobre sitios de Internet fraudulentos que se hacen pasar por el Gobierno y que prometen falsamente incrementar las posibilidades de ser seleccionados, algo que es imposible de hacer.

Las autoridades advierten que algunos sitios incluso utilizan banderas y sellos que aparentan ser oficiales y además cobran por sus servicios.

El único sitio legítimo es el portal del Departamento de Estado www.dvlottery.state.gov (en inglés) y participar es gratis.

Para aprender más sobre temas relacionados a inmigración y ciudadanía visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

Distribuido por Contenido Latino

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.

http://www.facebook.com/teleritmodearizona

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 35

MUJER BUSCA HOMBRE w-050 de cuarenta para arriba... Mi nombre es Lucila y me llaman Lucy. Me gustaría que me escribieran hombres que pasen los 40 años y que sean sinceros, no mentiras y primero quiero un amigo y después a ver que pasa. Yo tengo 45 años, soy morenita, mido 5’3”, pelo negro y ojos cafés peso 140 libras.

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad.

2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando.

ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.

PAG. 36

06 oct - 13 OCT ‘11

w-049 MODERNA Y EDUCADA ¡Hola! Mi nombre es Gina y deseo tener amistad con caballero entre 45 y 55 años. Que sea educado, decente, trabajador y sin vicios.

Nací en Sonora, Mex. pero criada aquí en Phoenix. Soy moderna, educada, blanca, bonita y llenita.

Sólo busco amistad por favor y Dios dirá más adelante. w-048 amigos sin vicios Soy una señora de 49 años, agradable, sin vicios. Me gustaría tener amistad con persona sin vicios, más información escríbeme. w-047 que LE GUSTEN los niños Hola, me llamo Blanca, soy una persona divorciada, tengo 35 años soy una profesional, tengo 2 niños, uno de 7 y otro de 2 años, estoy buscando una persona que le gusten los niños, honesto, sincero, no busco juegos, no soy gorda ni fea, me gustaría que me escribieran de 35 a 45 años. En esta momento estoy viviendo en Torreón, Coahuila, escríbeme yo contestaré todas tus cartas. w-046 busco un norteño Hola soy mujer de 35 años que busca caballero para amistad o algo mas si se da la química, de 35 a 55 años, de preferencia del norte de México, Durango, Chihuahua, Sonora, Sinaloa, Nuevo León, etc.

Me gusta salir a bailar de vez en cuando. No tengo vicios, soy legal en E.U. y mamá soltera, llenita, trigueña, 5’7”. Soy sincera, honesta, no busco aventuras, crecí huérfana y pobre pero gracias a Dios he salido adelante. Que el hombre que se acerque a mi sea noble, sincero, trabajador, sin vicios y que sepa lo que quiere en la vida y si es legal mejor... soy duranguense.

W-045 amigos y despues...

Soy mujer de 49 años, me gustaría encontrar caballero sin compromiso y ciudadano en este país de 50-55 años, que tenga trabajo estable que quiera tener una amiga y después Dios dirá. Espero tu carta.

W-044 señora divertida Hola, soy señora de 50 años mido 5’7”, soy alta, pelo castaño, a mi me gusta la diversión, salir a dar la vuelta, me gusta el parque y otras

partes más. Me gustaría encontrar un hombre sincero, trabajador, que sea ciudadano americano y que le guste salir a todas partes, para una relación seria, favor de mandar tu número de celular.

W-043 DAMA bailadora Dama de 50 años, 5’, 130 libras, morena clara, ojos y cabello café.

Busco caballero de 40 a 50 años sin vicios y que le guste bailar y divertirse sanamente, yo no tengo vicios, solo me gusta bailar. Soy trabajadora, responsable y con sentido del humor. Me gustaría encontrar a alguien similar a mí para conocernos más y si se puede una relación seria. Espero te comuniques conmigo, yo soy muy positiva, cariñosa y con mucho amor para ti. Yo espero lo mismo.

W-042 chamacona de sonora ¡Hola! Soy sonorense y tengo 24 años y ando en busca de amigas y amigos que quieran salir a pasear, comer o ir a los bailes y divertirnos sanamente. Espero tu carta y tu número de teléfono.

W-041 NO JUEGOS Soy señora de 64 años, mido 5’4”, no soy gorda ni flaca, deseo conocer hombre de buenos sentimientos, alegre y amable de 66 a 75 años, para conocernos y Dios dirá después. No me gustan los juegos.

Espero te encuentres solo como yo. w-040 mujer de chihuahua Soy mujer de 41 años del Estado de Chihuahua, me gustaría encontrar un hombre de 45 a 58 años que quiera una relación seria, por favor no juegos. Mido 5’3”, un poco llenita, piel clara y ojos grandes, ¿Te gustaría saber más de mi? Escríbeme!!!

W-039 MICHOACANA SOLITA Hola, mi nombre es Celina, tengo 40 años, peso 160 libras, soy mexicana de Michoacán. Tez blanca, humilde, quisiera por este medio encontrar el amor sincero de un hombre de 40 a 50 años, me siento muy sola, escríbeme por favor.

W-038 hogareña bailadora Soy una mujer de 57 años, rubia, mido 5’7”, peso 142 libras, soy guapa, ojos cafes, nacida en Texas. Soy fiel de un solo hombre, no tomo, no fumo, soy hogareña, muy limpia, con sentido del humor, me gusta el baile y bailar. Busco un hombre alto, que no tome ni fume, que tenga trabajo y que tenga sentido del humor. Entre los 45-59 años, si tiene niños esta bien. Si tiene perros esta bien, a todos los recibo. Si no le gusta el baile no me escriban por favor. Gracias.

www.teleritmodearizona.com

W-035 DE CHIHUAHUA Soy mexicana de 48 años, divorciada, del estado de Chihuahua, busco hombre sin vicios de preferencia cristiano. Peso 127 libras y mido 5’4”. Me gusta la música, el campo y las montañas.

W-006 buenos principios Soy una mujer de 41 años, blanca, delgada, cabello café castaño claro, con buenos sentimientos, viuda, educada y con buenos principios.

Soy residente en Estados Unidos y me gustaría conocer a alguien con quien compartir momentos agradables y entablar una relación.

W-003 Mexicana Atractiva ¡Hola! Mi nombre es Guillermina. Soy de origen mexicana, muy atractiva, de pelo y ojos castaños.

Deseo encontrar un hombre, primero que nada sin vicios, honesto, limpio,ciudadano, atractivo de 35 a 45 años, que le guste viajar y que tenga buena vida financiera.

W-011 HOGAREÑA Me gustaría conocer un hombre de buenos sentimientos que no tenga vicios, que tenga buen sentido del humor, cariñoso, trabajador, de 40 a 50 años, sin compromisos, alto y delgado. Soy madre soltera con 2 hijos, tengo 41 años, soy persona buena, sin vicios, limpia, me gusta cocinar y gusto del hogar. Me gusta salir a pasear en veces, soy blanca, sencilla, delgada y sin compromisos. Ofrezco serle fiel a la persona al igual que él me sea fiel también.

Favor de mandar foto.

W-008 SONORENSE ¡Hola! Soy de Sonora y busco un hombre de 50 a 60 sin vicios,limpio, trabajador y legal en E.U. que le guste el hogar y de vez en cuando salir. Yo tengo 47 años, de Phoenix, me gusta el hogar y también salir.

Soy cariñosa y detallista con mi pareja. Si quieres conocerme, manda tu carta o teléfono. Te espero, no te arrepentirás.

HOMBRE BUSCA MUJER

M-029 JUBILADO AMOROSO Soy americano de 70 años, 5’9”, 165 lbs., ojos azules, pelo gris. Me gustaría conocer una mujer con fines matrimoniales. Me gustaría que sea muy delgada, muy dulce y muy cariñosa como yo. Estoy jubilado y tengo muchotiempo para dedicartelo. Hablo poco español peropodemos entendernos, aprendo rápido M-061 MUJER BUENA PARA RELACION SERIA Hola norte de Phoenix, busco una muchacha en el norte de Phoenix para iniciar una bonita amistad para ver si somos el uno para el otro. Tengo 38 años nací en California pero estoy cria-

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

do en San Luis, Sonora y acabo de llegar aquí a Sunyslope, busco una muchacha buena, el físico no es lo que me interesa, sólo que sea sincera y fiel, yo ofrezco lo mismo. Y si no somos compatibles aunque sea podemos ser amigos, escríbeme, contestaré todas las cartas.

M-060 AVENTURERAS NO! Hola busco dama entre 35 y 45 años que no tenga o no le gusten las aventuras, solamente la que busque un verdadero amor de buenos sentimientos y este dispuesta a llevar una vida bonita y hermosa. Te voy a estar esperando a que me escribas.

M-059 corazon limpio busca morena y gordita Hola soy sincero, honesto y cariñoso, estoy en busca de una linda damita para formar un lindo hogar, le ofrezco mucho amor, cariño y respeto y sobre todo un corazón limpio y sincero. Yo tengo 45 años, soltero y sin vicios, tu edad no me importa, ni color ni nacionalidad, pero si es negrita o morenita mucho mejor y mis gustos son de que sea gordita con buen cuerpo. Soy muy positivo y lleno de amor, escríbeme.

M-058 fiel en sus 40s Hola busco dama que realmente busque el amor, no pasatiempos y que sepa el significado de fidelidad, honestidad y amor. No fumo ni tomo pero si tengo mucho amor para dar. Estoy en los cuarentas.

M-057 UN MACHO PA’QUE TE CUIDE Nací aquí en los Estados Unidos y tengo 45 años, soy güero y casi no hablo español nada más inglés, pero si tu hablas inglés mas o menos ya la hicimos. Yo te voy a cuidar y te voy a tratar como se debe tratar a una mujer. Te voy a traer cortita mija pero bien cuidada, tu eres hispana, así me gustan y tienes buen físico, entre los 30 y los 37 años, no me escriban gringas please. No tomo ni fumo. Escríbeme tú, no me tengas miedo, no muerdo ni pego, pero si quieres igual y si. Ya tengo ganas de conocerte mi amor.

M-055 eres gordita caderona Soy mexicano de sur de México, de Cuernavaca, Morelos, tengo 63 años y estoy jubilado pero trabajo un “part time”, soy residente. No tomo licor, ni cerveza, no fumo, me dedico a mi trabajo. Busco mujer chaparrita, morena, gordita con buen cuerpo o sea que este caderona y buenas piernas, ese es mi gusto de querer una mujer que sea de 55 años hasta 61. Que no pese mas de 165 libras.

Escríbeme con tu teléfono para conocernos!

M-053 SOLO BUSCA SOLA Hombre de 52 años, busco mujer

de buenos sentimientos, cariñosa y amable, que esté sola como yo y que quiera compartir y vivir muy feliz. Espero me escriban señoras de 45 a 50 años, bienvenidas sus cartas.

M-052 HONESTO Y RESPETUOSO Hombre sólo de 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cariñoso, sincero, responsable, hogareño y poco romántico. Busco mujer de 42 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como tú seas. Para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que ya no quiera estar sola y que esté dispuesta a dar su amor y su corazón, ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir.

M-051 QUIERES UN HOGAR???

Busco una mujer que quiera tener un hogar de verdad. Yo soy un hombre sin compromisos, cariñoso, sin vicios, con trabajo estable. Que no te importe el fisico sino el bienestar.

Escribeme y mandame tu teléfono.

Yo radico en el estado de Wyoming.

M-050 SOLTERO TRABAJADOR Hombre de 41 años, vivo en Phoenix, mido 6’, soltero, responsable, trabajador, respetuoso, alegre, sin compromisos. Busco una mujer de 34 a 40 años que mida más de 5’5”, trabajadora, responsable, alegre, soltera, si tienes hijo esta bien.

No busco aventuras, date una oportunidad, no te arrepentiras. Gracias.

M-048 MUY COMPRENSIVO HOLA, Soy hombre de 47 años, pelo lacio, ojos cafés, 5’6 y peso 150 lbs.

Busco compañera comprensiva, cariñosa, delgada, de 45 a 50 años para conocernos y después Dios dirá. Espero tu carta.

M-046 busco simpatica Hola soy hombre de 50 años, 5’7” y 175 libras, me gustaría conocer una amiga, simpática, hogareña, sincera. No mentiras, con amor a Dios.

Edad de 36 a 46 años, no vicios, que le gusten los detalles. Te contestaré. Amigos primero y después a ver que pasa.

M-040 hogareño romantico Hombre sólo, 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cariñoso, sincero, responsable, hogareño y un poco romántico. Busco mujer de 45 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como sea, para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que ya no quiera estar sola y que este dispuesta a dar su amor y su corazón ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir.

M-042 mujeres de buen humor Hola, me gustaría conocer a una

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

mujer alegre, con sentido del humor, amorosa, emprendedora y luchona. Yo le ofrezco lo mismo, espero que seas tú. Enviame tu carta para conocernos. Tengo 34 años y quisiera que fueras más o menos de esa edad. No olvides tu número de teléfono.

M-043 señoras area de mesa Hola mi nombre es Frank, tengo 55 años y deseo conocer una mujer en el área de Mesa, Tempe o Chandler, de 50 a 60 años.

M-038 relacion seria Hola, soy hombre de 49 años y mido 6’3”, peso 175 libras. Ya soy ciudadano americano pero nací en Mexicali, BC, bilingüe, soltero y sin compromisos. Me gustaría conocer a mujer de 35-59 años de edad para relación seria. Espero tus cartas!!!

M-039 damita para amistad Hola mi nombre es Ramos, tengo 39 años y mido 5’4”. Peso como 150 libras, vivo bien economicamente, con mis niños. Estoy en busca de entablar una linda amistad con una linda damita. Escríbeme!!!

M-008 Hogareño Soy un hombre divorciado desde hace 4 años. Tengo 55 años, sin vicios, mi único vicio es ser hogareño pero también me gusta salir a pasear de vez en cuando. Mido 5’6”, soy legal en los Estados Unidos, tengo buen trabajo y casa propia.

Ando buscando una mujer que sea limpia, hogareña. La gente dice que no soy mal parecido.

CONEXION LGBT

G-001 Secreto en la montaña Soy hombre gay de 38 años y ando en busca de un vaquero mexicano porque me encantan los hombres con sombrero y botas. Yo soy de apariencia masculina, no se me nota que soy gay, soy muy discreto, seamos amigos primero y el tiempo dirá. Sólo contestar ACTIVOS de 30 a 45 años, gracias. g-044 BI- DISCRETO Hola soy bisexual de 46 años, tu edad no importa, sólo que desees disfrutar la vida. Busco personas similares, soltera, casado o con pareja bi, bienvenidos. ¿Eres casado y no sabes como desarrollar tus fantasías? ¿no haz salido del closet o es tu primera vez? No te preocupes yo soy la persona indicada. Por favor 100% varonil y discretos para no regarla OK?! Sólo necesito tu número de teléfono, características y gustos. g-033 Trigueño BI... Soy bisexual. Tengo 50 años, soy trigueño, mido 5’7” y peso 190 libras, busco bisexual de alta estatura y que sea delgado, no importa edad, naciona-

www.teleritmodearizona.com

lidad, ni color, que sepa disfrutar a plenitud y de mente abierta, que sea discreto y reservado y limpio. g-002 PIDO DISCRECION Gay activo, 54 años, busca pasivo entre 45 y 55 años para relación seria, que sea muy discreto, de closet, de gestos femeninos. Escrímeme y si tienes email incluyelo en tu carta. g-003 AMIGOS PARA SALIR Hola, soy hombre gay y me gusta vestirme de mujer, mi nombre artístico es Yaqueli. Ando buscando amigos, soy buena onda, para salir por ahi a divertirnos, manda tu número de teléfono para pronta comunicación y te cuento más de mi vida.

Escriban los que quieran tener una amiga como yo! g-004 SIEMPRE VESTIDA DE MUJER Hola, soy persona gay muy afeminada y soy muy bonita.

Quiero encontrar amigos y amigas para una amistad para platicar, para ayudarnos en lo que podamos, yo soy muy buena persona, humilde y alegre, me gusta ir al baila los fines de semana por favor de escribir personas que no discriminen a gente como yo soy. Siempre ando vestida de mujer. Escriban gente de buen corazón, que tengan bonitos sentimiento.

ACLARACIONES

Nos reservamos el derecho de publicar cualquier conexión, ya sea por poca o nula legibilidad, ser ofensivas y/o con fines de lucro.

Las cartas que se reciban para contactar a personas que tienen su anuncio publicado se hacen llegar al interesado(a) si y sólo si, los $5 dólares han sido incluidos y la clave de la persona está visible en el exterior del sobre. Es responsabilidad del que recibe las cartas de las personas interesados(as) en su anuncio de responder o no y de hacerlo en el tiempo que considere conveniente.

Si usted tiene un anuncio de conexiones publicado y ya no quiere estarlo por favor háganoslo saber para eliminarlo.

Si usted tenía un anuncio y ya no esta publicado y quisiera volver a estarlo, vuelva a mandar su información, recuerde que es totalmente GRATIS. En TELERITMO DE AZ nos comprometemos a cumplir tanto con la publicación de su anuncio de conexión de amor como a contactarlos con las personas que aquí se publican en esta sección. Los anuncios se irán publicando como los vayamos recibiendo y sujetos a disponibilidad de espacio.

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 37

Hermanos, les escribo esta carta porque me siento muy confundida y sólo ustedes serán los que me digan la verdad y me ayudarán a encontrar solución a mi problema.

RESPUESTA: Hermana Estrella, su carta fue analizada por medio de fotografías que nos envió y hoy le daremos respuestas.

Llegué a este país hace 8 años, he trabajado muy duro para lograr hacer unos ahorros. Hace años conocí a un hombre con el cual comparto mi vida. Él me promete amor y además arreglar mi situación legal en este país, pero nunca lo hace. A veces no creo en ninguna de sus dos promesas porque nunca se preocupa por nada, ni aun por trabajar, pues ya me gasté lo que tenía ahorrado y a veces me toca darle dinero para sus hijos, él toma mucho. Además, hace 3 años me duele mucho la cabeza y los pies. Yo desconfío de él ya que encontré debajo de mi cama un muñeco amarrado de la cabeza y los pies con una cinta negra. Ayúdenme por favor y diganme si me conviene seguir con él o no. Les envio fotos y nuestras fechas de nacimiento 3-15-75 y de él 5-23-71.

Antentamente Estrella

El hombre que vive con usted se llama Frank. Él no la ama, eso es mentira. Nomas quiere aprovecharse de usted y hasta hoy lo ha logrado. Él sólo es un irresponsable que no trabaja para ser obligado a responder por sus hijos.

PAG. 38

06 oct - 13 OCT ‘11

Lo mejor es que se aleje de él pues no le conviene para nada, todas sus promesas son falsas.

Ese muñeco que usted encontró es un trabajo hechicero que Frank le hizo con la ayuda de un amigo.

No lo tire, venga y traígalo a nuestras oficinas para hacerle una liberación espiritual y su dolor de cabeza y pies desaparecerán. Recuerde que con nuestra ayuda podrá salir adelante.

Atentamente Fe

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

06 oct - 13 OCT ‘11

PAG. 39