ED. 452 by TELERITMOMAGAZINE

PAG. 2

27 oct - 03 nov â&#x20AC;&#x2DC;11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

27 oct - 03 nov â&#x20AC;&#x2DC;11

PAG. 3

MUNDO MOTOR

Patrocinado por Carburadores de Arizona 602.271.9550 Con frecuencia escuchamos preguntas relacionadas a los vehiculos hibridos; que en algunos casos, nos pueden parecer infantiles; lo cual es entendible, si tomamos en cuenta, las aplicaciones novedosas, que los fabricantes incluyen en sus vehiculos.

VEHICULOS HIBRIDOS

ivimos tiempos , en que la tecnologia, es expuesta en diferentes formas; por supuesto que los vehiculos, no podian mantenerse al margen del avance de la ciencia. Por ello, cuando se trata de vehiculos, existen factores, que obligan a los fabricantes a buscar apoyo, en la tecnologia de punta, para seguir con el negocio de fabricar vehiculos. El organismo encargado de la preservacion del medio ambiente [EPA] regula o presiona, a los fabricantes de vehiculos a desarrollar mecanismos y/o tecnologia, que ayude a evitar que se contamine el medio ambiente, con los desechos toxicos, consecuentes del uso, y desuso de un vehiculo automotor.

Es bueno entender, que los considerandos que se aplican, para desarrollar o buscar nuevas formas o fuentes de energia, se apoyan principalmente, en la proteccion del medio ambiente. La gasolina,mezclada con aire, en la proporcion estequiometrica [14.7 partes de aire por 1 de gasolina], permiten un funcionamiento, adecuado del motor; pero cuando el vehiculo requiere fuerza, sea en subidas y/o en trabajos pesados, el motor ocupa consumir mas de esta mezcla. Igualmente, de acuerdo a necesidades de funcionamiento, se requiere administrar el equilibrio de esta mezcla, tanto para encendido en frio [mezcla rica], como en desaceleraciones [mezcla pobre]. Por defecto, cuando el vehiculo, no requiere fuerza o va cuesta abajo, el requerimiento de la potencia del motor es minimo; y es, desde este punto de vista, que se alimenta la visualizacion en busca de, fuentes de energia alterna, que sean menos contaminantes, aunque sean menos potentes. Los vehiculos hibridos estan construidos, para funcionar, combinando fuentes de energia, con la pretencion de lograr que el vehiculo aproveche al maximo, la fuerza obtenida de los componentes del sistema. Un Vehiculo Hibrido usa mecanismos, que tienen la habilidad de administrar el funcionamiento de sus

PAG. 4

27 oct - 03 nov â&#x20AC;&#x2DC;11

www.teleritmodearizona.com

componentes, logrando con ello, que el vehiculo, mantenga cubierto las necesidades de rendimiento y autonomia, alternando la funcion de sus componentes, dandole preferencia al componente, o modo, que menos contamine. Posiblemente usted esta creyendo, que estos vehiculos son dificiles de entender en su funcionamiento; pero no es asi. Lo dificil, es entender los terminos tecnicos que se usan para describirlos; debido a ello, empezaremos describiendo los componentes, asi facilitamos el entendimiento, y nos sentiremos comodos en la lectura. Motor Electrico - Si usted conoce un motor de arranque [marcha, arrancador, o starter] un ventilador etc., entonces ya conoce un Motor Electrico. Si usted conoce un alternador, o un dinamo, tambien conoce un Generador Para facilitar el entendimiento, pongamos en relieve dos terminos muy usados en el campo de la electricidad., y ahora muy relacionados en el lenguaje tecnico relativo a los vehiculos hibridos. Coneccion en Serie y Coneccion en Paralelo: En electricidad se usan estos terminos, para describir, la forma o modo en que se conectan los circuitos; la descripcion permite reconocer la forma en que se consume la energia. Dentro de un circuito, se puede combinar el uso de estas conecciones; pero eso es material para otro tema.

continĂşa en la pĂĄgina 33

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

FBI.gov

Apuntar un rayo láser a una aeronave es un delito serio Justin Stouder estaba en su patio apuntando un rayo láser a una torre lejana una tarde en abril de 2010 cuando un helicóptero de la policía apareció en el cielo, a más de una milla de distancia...

touder, de 24 años, no tenía idea que su decisión de apuntar el rayo láser al helicóptero era un delito mayor a nivel federal. Tampoco sabía que el rayo de luz podía tener consecuencias serias para el piloto y su tripulación.

Hasta la fecha, ninguna aeronave ha chocado debido a incidentes con rayos láser. Sin embargo, ha habido reportes de lesiones en los ojos y los perpetradores han ido a la cárcel. Joven pidió disculpas Stouder fue arrestado minutos después del incidente. El joven participó en un programa que se lleva a cabo antes de un juicio y que se ofrece a personas que se comprometen a seguir con las condiciones impuestas para la libertad condicional.

Las autoridades inmediatamente mandaron patrullas a su hogar, donde fue arrestado. El incidente fue captado en un video tomado desde el helicóptero de la policía (en inglés). Un puntero láser “es el equivalente a que alguien encienda el flash de una cámara en tu cara mientras manejas en una noche totalmente oscura”, dijo el oficial Doug Reinholz, de la policía metropolitana de St. Louis, quien piloteaba el helicóptero la noche que Stouder iluminó la cabina con su puntero láser verde. Un delito serio Interferir con la operación de una aeronave es un delito federal que conlleva un castigo máximo de 20 años de prisión y una multa de $250,000. Pero a pesar de esto, los incidentes con punteros láser han aumentado desde 2004, cuando el FBI y la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) comenzaron a mantener registros:

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

En 2009 se registraron 1,489 incidentes. En 2010 se registraron 2,836 incidentes. En la gran mayoría de los incidentes se utilizaron punteros de láser verde, que son especialmente peligrosos ya que el ojo humano es más susceptible al daño generado por el espectro de color amarillo-verde. Punteros láser tienen gran alcance Lo que parece ser un punto pequeño en la tierra puede iluminar toda una cabina en el cielo y desorientar a un piloto u ocasionar que los tripulantes pierdan la vista temporalmente. Esto se debe a que la circunferencia del rayo de luz crece conforme recorre más distancia. Por ejemplo, un rayo de luz de dos centímetros en la pared se puede transformar en un rayo de luz de seis pies a una distancia de 500 pies.

www.teleritmodearizona.com

“No tenía idea de que había iluminado toda la cabina y de que había cegado a todos los que estaban ahí”, dijo durante una rueda de prensa. Consecuentemente pidió disculpas y se ofreció como voluntario para contar su historia con la esperanza de educar al público sobre los peligros que representan los punteros láser. “Fue un error muy egoísta”, dijo. No dudes en contactar al FBI si conoces a alguien que está utilizando un puntero láser de manera ilegal. Recuerda que puedes contactar al FBI las 24 horas del día todos los días del año. Distribuido por Contenido Latino

27 oct - 03 nov ‘11

PAG. 5

salud

USAN DIAMANTES PARA COMBATIR CANCER DE SENO

Investigadores de la Universidad de California en San Francisco (Estados Unidos) utilizaron los nanodiamantes para combatir algunos tipos de cáncer, ya que son excelentes conductores de medicamentos.

as investigaciones realizadas prometen mucho, ya que los diamantes combinados con fármacos pueden inyectarse en células humanas sin producir daños ya que se unen muy bien a los medicamentos. La investigación, publicada en “Science Translational Medicin”’, ha empleado estos minúsculos compuestos de carbono (el material del que están hechos los diamantes) unidos a moléculas de doxorubicina, que se usa en

cipal autor del estudio Dean Ho, de la universidad Northwestern.

las quimioterapias en diversas clases de cáncer, pero que normalmente batalla para ingresar al tumor. Sin los nanodiamantes, este medicamento era rechazado por el cuerpo o no tenía efecto sobre el tumor. Y en dosis más altas es demasiado potente para que el paciente lo resista. En este caso, sirvió para tratar tumores de hígado y de mama en ratones de laboratorio. La investigación luce prometedora para su posible uso en humanos, porque la resistencia a medicamentos de

“Pero cuando administramos la misma dosis pero vinculada a nanodiamantes, los animales no sólo sobrevivieron, sino que los tamaños de sus tumores fueron los más pequeños del estudio”, dijo Ho. quimioterapia hace que el tratamiento falle en 90 por ciento de los casos de cáncer que se han difundido en el cuerpo, etapa conocida como cáncer metastásico.

Otra ventaja de este sistema de administración es que reduce la toxicidad y los efectos secundarios sobre las células no cancerígenas.

“Lo más interesante en este estudio es que cuando administrábamos una dosis mayor del medicamento, era tan tóxica que los animales morían”, informó el prin-

Aunque este sistema aún está a prueba y puede tardar años en aplicarse a humanos, la esperanza por combatir al cáncer va en aumento.

LA CONTAMINACION PROVOCA MAS INFARTOS QUE LA COCAINA

e acuerdo a reciente estudio medioambiental y de salud, la contaminación provoca más infartos entre una población que la propia cocaína. Aunque esta droga puede incrementar drásticamente el riesgo de que un individuo sufra un ataque al corazón, muchas más personas están expuestas a la contaminación y, esto es una amenaza mucho mayor, dice el estudio publicado en la revista The Lancet, llevado a cabo por las universidades de Hasselt y la de Lovaina, en Bélgica. Éste es el primer estudio que clasifica el riesgo relativo de infarto en una población según 14 factores de riesgo conocidos, que incluyen la exposición al tráfico, el agotamiento físico, el enojo, la cafeína, el consumo de alcohol, el uso de

PAG. 6

27 oct - 03 nov ‘11

www.teleritmodearizona.com

cocaína, la contaminación ambiental, las emociones positivas, la actividad sexual y el uso de marihuana. Los expertos subrayan, sin embargo, que es importante notar que esta investigación no analizó las causas de un infarto -como la falta de ejercicio, la obesidad, la dieta insana, el tabaquismo y consumo excesivo de alcohol-, que a menudo desarrollan el trastorno a través de los años... Lo que hizo este trabajo fue evaluar los factores de riesgo que presentan una amenaza para las poblaciones. Los resultados mostraron que las partículas tóxicas

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

que generan el tránsito de vehículos y las plantas de energía pueden provocar el mismo número de infartos que los riesgos conocidos, como el uso de alcohol, cafeína, las emociones negativas y el agotamiento físico e incluso, se llegó a la conclusión que la contaminación puede causar más infartos en una población que la cocaína o la marihuana. Si bien, en el nivel individual, el riesgo de que esas partículas tóxicas causen un infarto es relativamente bajo. La contaminación ambiental incrementa en 5% el riesgo de que un individuo sufra un ataque cardíaco, mientras que el consumo de cocaína incrementa ese peligro 23 veces. Sin embargo, cuando ese bajo riesgo se aplica a un número grande de personas, la amenaza se vuelve más evidente, dice el doctor Tim Nawrot, uno de los autores del estudio. La Organización Mundial de la Salud dice que la contaminación ambiental es uno de los principales riesgos para la salud y calcula que ésta causa unas dos millones de muertes prematuras en el mundo cada año.

En la noche de brujas de 1982, un grupo de amigos vivió una experiencia que los dejó marcados de por vida, y de la que por muchos años, se rehusaron siquiera mencionar... Lo que vivió Lucas Paniagua, hijo de padres guatemaltecos y nacido en el Este de Los Angeles, en la noche de brujas del año de 1982, junto a sus hermanos, primos y vecinos que lo acompañaban, fue algo que nunca pudieron olvidar. Una experiencia que los dejo “marcados” para siempre y que por años, se rehusaron hablar de ella... Pues bien, esta es la historia. Empezaba a anochecer en la celebración de ese Halloween y en aquella ocasión Lucas de 10 años y su primo Ambrosio de 11, se alistaban para ir con su ‘treak or treat’ a pedir dulces. Irían con ellos sus respectivos hermanitos y dos niños de su vecina. Los padres de Lucas y Ambrosio acordaron

reunirse un Halloween en la casa de uno y luego en la del otro. En esa ocasión le correspondió a la familia de Lucas tener a la de su primo, en Montebello, donde recientemente habían comprado una linda casa. En aquel tiempo no había los disfraces como hoy en día, pero los padres de ambos se las ingeniaban para confeccionárselos ellos mismos y así pasaban todos juntos una buena velada. Así que poco antes que cayera la noche, Lucas y Ambrosio prepararon sus “linternas” que no eran otra cosa, sino unos botes metálicos a los que los chicos hicieron algunas perforaciones con clavos y golpes de martillo, intentando formar en ellos alguna figura relativa al Halloween; dentro de éstos colocaron trozos de vela y los encendieron, creando así el efecto de que realmente llevaban una linterna. continúa en la página siguiente

¡Conoceremos a cada alumna por nombre! Inspirado por una visión que todas las adolescentes tienen la oportunidad de desarrollarse como líderes. Girls Leadership Academy es la primera y única escuela secundaria femenina y sin costo alguno en Arizona. El beneficio para cada alumna es de: • Obtener créditos de colegio mientras asisten en la escuela secundaria, • Aprender habilidades de liderazgo • Beneficio de atención individual de profesores y clases pequeñas Ayude a su hija a que descubra y desarrolle su potencial – llamar al 602.288.4518 para obtener más información o para solicitar una solicitud de inscripción.

A FLORENCE CRITTENTON INITIATIVE

Girls Leadership Academy of Arizona | 715 W. Mariposa St. | Phoenix, AZ 85013 | www.glaaz.org (Al oeste de la Avenida 7 y al sur de Camelback Rd. / Cerca del tren ligero)

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

27 oct - 03 nov ‘11

PAG. 7

El padre de Lucas dijo que él iría con ellos hacia el lado norte hasta llegar a la calle Beverly, de ahí regresarían por la acera contraria hasta llegar frente a su propia casa. Ahí lo relevaría Carlos, el padre de Ambrosio, quien acompañaría la procesión hasta el boulevard Whittier, y volverían por la acera contraria hasta el punto de partida. Por lo tanto echaron a andar y fueron tocando casa por casa recogiendo golosinas de todo tipo, dejando que otros grupos de niños hicieran lo mismo, por eso el padre de Lucas les dijo que fueran más lento para no revolverse con los demás. Llegaron hasta la calle Beverly, y cruzaron la calle al lado contrario. Cuando faltaban sólo tres casas para llegar frente a la de Lucas, éste vio que había un pequeño como de seis años en el portal de otra casa, quien no caminaba a un lado ni a otro, parecía que sólo veía pasar a los demás. Lucas y Ambrosio “aprobaron el disfraz del niño”, que tenía la ropa desgarrada y su rostro muy pálido y ensangrentado. Lucas, que era de buen corazón, le preguntó: “¿Quieres venir con nosotros? Y el pequeño movió su cabeza afirmativamente. ‘Ambrosio, ¿qué te parece si vacío en tu bolsa lo que llevo en la mía? Es que este ‘niñito’ ni bolsa trae y quiero darle una’, propuso Lucas. “Sí, vacíala, lo que juntemos nos lo repartimos después tú y yo”, respondió Ambrosio. Y así lo hicieron. “Oye, ¿cómo te llamas?”, interrogó Lucas. El invitado contestó con claridad: “Peter”. Y tomó la bolsa que le dio Lucas. “¿Qué pasa?, preguntó el padre de Lucas. “Nada papá, Peter irá con nosotros, le dimos una bolsa para que él “colecte” también’. “Bueno, ahora le toca a tu tío Carlos acompañarlos hasta “la Whittier”, se van con cuidado”, dijo el padre de Lucas y cruzó la calle para que el papá de Ambrosio tomara su lugar. Igual, se fueron caminando y cuando terminaron su recorrido y llegaron a la casa de Lucas, él le dijo a Peter que hasta allí llegaban, que

PAG. 8

27 oct - 03 nov ‘11

www.teleritmodearizona.com

había sido un placer ir de “trick or treat” con él. Peter, inexpresivo, le tendió su mano derecha y Lucas la sujetó en señal de despedida. Cuando Lucas se volteó para ir hacia su casa, escuchó la voz de Peter que le decía: “Gracias”. Lucas sólo levantó una mano y se fue corriendo. Pero apenas pasaron unos minutos, tocaron a la puerta y una joven preguntó si alguien había olvidado una bolsa allá afuera. Intrigados, los padres y los niños salieron a ver de qué se trataba, Lucas vio la bolsa y exclamó: “¡Esa es la bolsa de Peter!”. “Peter, ¿cuál Peter?”, preguntó la vecina. “El niño que salió de esa cas”, dijo Lucas señalándola. “Ahí no hay ningún Peter, la casa está desocupada, quienes la han rentado apenas si pasan un tiempo y se van. Dicen que en ella espantan. Hace muchos años había un matrimonio y tenía un hijo de nombre Peter, pero un día en que el padre salía a trabajar, echó hacia atrás su camioneta y arrolló a su hijo que estaba jugando y lo mató. Fue una desgracia. El matrimonio ya no quiso vivir ahí y se fue”, les relató la vecina. “No es posible que se trate del mismo Peter, si me dio la mano y me dijo gracias”, aseguró Lucas. ‘Con el paso de los años, -dice Ambrosio- Lucas ya no fue el mismo. Permaneció alejado porque le daba pena que vieran cómo su brazo derecho se le iba “secando” luego, “eso” le fue recorriendo otras partes de su cuerpo y ningún médico pudo curarlo. Vivió 26 años en su cuarto, sin permitir que nadie lo viera y luego falleció. Los pocos que nos permitieron verlo en su ataúd, vimos que su cuerpo parecía como de ‘papel maché’. Aquello fue horrible’. Quienes saben de esto, dicen que los espíritus de las personas que ni siquiera pensaban en su muerte y ésta les llegó de improviso, vagan por el infinito deseando participar en algo que ellos ya no tienen: la vida.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

27 oct - 03 nov â&#x20AC;&#x2DC;11

PAG. 9

entérate

Libia: entierran en secreto a Gadafi

Los cuerpos del ex líder libio Muammar Gadafi, su hijo Muatassim y su ex ministro de defensa Abu Bakr Younis, fueron enterrados en un lugar secreto del desierto, según señalaron funcionarios del gobierno. Se cree que la ceremonia tuvo lugar al amanecer y en una ubicación desconocida, tras días de cavilaciones sobre qué hacer con el cadáver del hombre que lideró Libia durante más de cuatro décadas. La familia del coronel pidió que fuera enterrado cerca de Sirte, su ciudad natal, otros sugirieron que fuera arrojado al mar como Osama Bin Laden y así evitar que su tumba fuera convertida en un altar. Pero finalmente se optó por ubicar la morada final del coronel en un discreto rincón del desierto, en una ceremonia a la que habrían asistido algunos familiares y funcionarios del gobierno.

PAG. 10

27 oct - 03 nov ‘11

www.teleritmodearizona.com

Una ceremonia “simple” Utilizar un reproductor alternativo Guma Al Gamaty, miembro del Consejo Nacional de Transición, confirmó el sepelio de Muammar Gadafi tras 48 horas expuesto al público en un frigorífico de carne en un centro comercial de la ciudad costera de Misrata. Testigos dijeron a la cadena de televisión Al Jazeera que los cuerpos fueron trasladados a primera hora desde la improvisada morgue, donde ya empezaba a preocupar el avanzado estado de descomposición de los cuerpos. Poco después, funcionarios detallaron que cerca de las 5 am se pronunciaron en “una simple ceremonia” las oraciones islámicas de rigor junto a sus tumbas clandestinas. Dilema El Consejo Nacional de Transición se vio en la disyuntiva sobre clic

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

qué hacer con los restos del coronel y su hijo, cuyos cuerpos permanecieron insepultos más de lo que la ley islámica permite. Pero muchos factores dificultaron tal decisión, empezando por las peticiones de investigaciones que buscaban establecer cuales fueron las verdaderas causas de su muerte. Aunque inicialmente miembros del gobierno provisional libio dijeron que Gadafi habría muerto durante un fuego cruzado, imágenes de vídeo y testimonios enturbian esta versión considerando que el coronel fue capturado vivo el pasado jueves en Sirte. Lo que sí se sabe con certeza, una vez realizada la autopsia, es que el coronel murió de una herida de bala en la cabeza. Otro dilema fue el destino de sus restos mortales, teniendo en cuenta que el temor de que su tumba se convirtiese en lugar de culto de sus seguidores así como del foco de ataques de sus detractores. Aunque su familia pidió que se enterrara cerca de Sirte, su ciudad natal, se desconoce si las autoridades habrían accedido a sus deseos. Por el momento la versión oficial es que Gadafi reposa ya en el desierto, tras una ceremonia atendida por unos pocos familiares, funcionarios y jeques. La polémica por el cuerpo La preocupación de las autoridades libias por el destino final del cuerpo de Gadafi trae a la mente las circunstancias de la muerte de Osama Bin Laden, quien también fue sorprendido y abatido en su propio bastión. Además de no difundir fotos del cadaver -lo cual disparó un sinfín de teorías conspirativas- las autoridades estadounidenses arrojaron al mar al cuerpo del hombre más buscado del mundo para negarles a sus seguidores un santuario. Su cadáver fue lanzado al océano desde un portaaviones de Estados Unidos y los funcionarios de ese país se han esforzado en insistir en que el proceso se llevó a cabo en “estricta conformidad con los preceptos y las prácticas islámicas”. Remontándonos en el tiempo, el cadáver parcialmente cremado de Adolfo Hitler fue desenterrado por las fuerzas soviéticas invasoras en Berlín y su destino final es un misterio. Su casa fue demolida en la década de 1950 por temores de que se convirtiera en un punto de encuentro para los neo-nazis. En el otro extremo del espectro ideológico, el cuerpo del revolucionario argentino Ernesto “Che” Guevara fue fotografiado someramente por los enemigos que lo mataron en Bolivia antes de enterrarlo en una tumba sin nombre. Sus adversarios quizás anticipaban el culto que inspiraría. Ritual de entierro islámico • El entierro del difunto debe realizarse lo antes posible. • Preferiblemente debe realizarse en un cementerio.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

• Antes de enterrarlo el cuerpo debe ser lavado por un familiar en un ritual de baño islámico. • El cadáver debe ser amortajado con una tela simple sin que pueda verse ninguna parte de su cuerpo.

www.teleritmodearizona.com

• La sepultura debe ser cavada de forma perpendicular a la Meca. • La parte más importante del entierro son las oraciones, que deben realizarse tal y como estipula el Corán.

27 oct - 03 nov ‘11

PAG. 11

BUEN PROVECHO Todas estas recetas fueron realizadas usando populares productos hispanos así como productos de Fresh & Easy, que no contienen colorantes ni saborizantes artificiales, así como tampoco grasas trans agregadas y utilizan conservantes sólo cuando su uso es absolutamente necesario. Recetas de Día de Muertos Pan de Muerto (4 porciones) Generalmente es un pan de forma redonda con tiras de masa blanca encima, las cuales representan huesos. El pan de muerto está hecho con leche, margarina o mantequilla, levadura, harina y huevo. Ingredientes: 1Ž4 taza de leche 1Ž4 taza (media barra) de margarina o mantequilla, cortada en 8 pedazos 1Ž4 taza de azúcar 1Ž2 cucharadita de sal 1 paquete de levadura en polvo 1Ž4 taza de agua tibia 2 huevos 3 tazas de harina común 1Ž2 cucharadita de semillas de anís Preparación: Derrita la mantequilla (o margarina) en el horno de microondas. Una vez derretida, agregue la leche, el azúcar y la sal.En otro recipiente, mezcle la levadura con agua tibia hasta que se disuelva, aproximadamente 5 minutos. Separe las yemas de las claras de huevo. Agregue las yemas a la mezcla de levadura y guarde las claras para usarlas después. En una batidora amasadora, combine la harina con la mezcla de azúcar y la levadura. Amase durante varios minutos hasta que la masa esté totalmente incorporada y se desprenda del tazón.Con las manos, forme una bola, vuelva a colocarla en el tazón y cubra con una envoltura plástica. Deje reposar en un lugar tibio hasta que duplique su tamano. Separe la masa en tres pedazos grandes y un pedazo más pequeño. Forme tres bolas con los pedazos grandes y colóquelos en una charola cubierta con papel encerado. Con el pedazo más pequeño, haga 6 rollos que parezcan huesos. Coloque dos huesos (en forma de cruz) sobre cada bola de masa.Barnice el pan con la clara de huevo que

guardó y espolvoree con las semillas de anís. Cubra la masa con la envoltura plástica, sin apretarla, y deje reposar en un lugar tibio durante otros 45 minutos.Precaliente

Calaveritas de Azúcar

Ninguna ofrenda está completa sin calaveritas de azúcar. Generalmente decoradas con varios colores y hechas de azúcar, clara de huevo y extracto de vainilla; son un dulce gusto muy popular en cualquier celebración del Día de Muertos. Ingredientes: Clara de un huevo 1/3 taza de maicena 3 tazas de azúcar granulada

Preparación: Con las manos, combine el azúcar, la maicena y la clara de huevo hasta obtener una consistencia similar a arena mojada. Sabrá si la mezcla está lista, si logra formar una bolita al apretar la mezcla en la mano. Si acaso está muy seca, agregue una cucharada de clara hasta obtener la consistencia deseada. Coloque suficiente mezcla de azúcar en los moldes y quite cualquier exceso. Invierta el molde sobre una superficie plana y deje secar durante 24 horas ¡Ya

PAG. 12

27 oct - 03 nov ‘11

el horno a 395F. Luego, hornee durante 20-25 minutos hasta que adquieran un color dorado. Deje enfriar.

www.teleritmodearizona.com

es hora de decorar sus calaveritas! Puede usar pasta de azúcar glas*, lentejuelas, y/o pintura comestible para crear su propia obra de arte. ¡A divertirse! *Pasta de azúcar glas: 1 clara de huevo por cada 3 tazas de azúcar glass. Agregue el colorante comestible que desee. Mezcle los ingredientes hasta que estén completamente combinados.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

nutrición

Cómo elegir un buen aceite de oliva

Componente principal de la dieta mediterránea, el aceite de oliva es famoso por sus poderes nutritivos que, entre otros beneficios, ayudan con la salud del corazón y el sistema circulatorio. Sin embargo, para que esto ocurra el producto debe ser de buena calidad. Aquí te contamos más evidencias sobre los poderes del aceite de oliva y cómo elegir el más saludable.

s uno de los ingredientes característicos de la dieta mediterránea y, aunque se utiliza desde la antigüedad, se considera que fue España el país que promovió su cultivo y su consumo en todo el mundo. Estamos hablando del aceite de oliva, una opción saludable para tus comidas, que aporta diversos beneficios para la salud, en especial para el corazón. Varias investigaciones han demostrado cuáles son los aportes de este sabroso ingrediente, no sólo para realzar los sabores sino también para ayudarte a mantener una buena calidad de vida por más tiempo. Por ejemplo, se considera que el aceite de oliva tiene efectos antiinflamatorios y reduce el riesgo de sufrir accidentes cerebrovasculares, enfermedades cardíacas, cáncer de mama, cáncer del pulmón y algunos tipos de demencia. Al respecto, un estudio reciente desarrollado por investigadores de la Universidad de Burdeos, en Francia, cuyos resultados se han publicado en la revista Neurology, ha comprobado que las personas mayores que utilizan el aceite de oliva en sus comidas regularmente, tienen menos probabilidades de sufrir un accidente cerebrovascular. Tras analizar a 7.625 franceses mayores de 65 años de edad durante seis años, los investigadores encontraron que quienes lo consumían frecuentemente tenían 41 por ciento menos posibilidades de tener este problema cardiovascular

que quienes no lo hacían. Si bien este estudio no permite conocer qué ingredientes del aceite de oliva son los que brindan este beneficio, los especialistas consideran que puede estar relacionado con un reemplazo en el consumo de grasas, ya que al usar más aceite de oliva se consumen menos grasas saturadas, que son más nocivas. Además de las propiedades mismas del aceite de oliva que contiene un 80 por ciento de ácido oleico y polifenoles, que son nutrientes antioxidantes que reducen la inflamación del sistema circulatorio. Pero no todos los aceites extraídos de la oliva son iguales. Existen distintos tipos y de diferentes calidades. ¿Sabías que hasta hay catadores para estos productos, similares a los de vino o del té? Su calidad depende de las aceitunas que se usen para su fabricación y de cómo se procesan durante su elaboración. Entonces, ¿cómo puedes elegir el apropiado? La cuestión no es tan complicada, sólo hay que tener en cuenta algunos detalles técnicos que figuran en la etiqueta y usar el sentido común.

que será más saludable entre menos acidez contenga (esto no es algo que puedas sentir en el sabor sino una medida bioquímica). En detalle, el extra virgen posee una acidez libre máxima expresada en ácido oleico de 0,8 gramos cada 100, mientras que el virgen tiene una acidez libre máxima de 2 gramos cada 100. Un buen aceite de oliva, además, fue procesado en frío. Esto quiere decir a temperatura ambiente, alrededor de 20 grados centígrados (68º F). Por el contrario, cuando se utiliza mucho calor para obtenerlo, pueden cambiar sus propiedades. Del mismo modo, un buen aceite de oliva no dura mucho tiempo y puede ponerse rancio. Por eso es aconsejable conservarlo en un lugar oscuro, que no esté expuesto a los rayos del sol y no debe guardarse durante mucho más de un año (si al abrir la botella huele a pintura húmeda o a grasa industrial, entonces es momento de desechar el aceite). Otro parámetro que puedes utilizar para detectar la calidad del aceite de oliva es su aroma y su gusto, que a diferencia de lo que se cree no debe ser a aceitunas (en este caso in-

dica que ha tenido un proceso de fabricación defectuoso). Un buen aceite de oliva debe tener otros aromas verdes, como hierbas, manzana verde y rúcula (ese tipo de lechuga de color verde/blancuzco). En cuanto al sabor, debe tener cierto amargor y picor en la garganta, ya que las aceitunas cuando están en la planta no son blandas ni saladas, como estás acostumbrado a comerlas, sino amargas, picantes y muy herbáceas. Otro dato interesante es el color. Si algún vendedor hace hincapié en él, pues no saber mucho del tema, ya que a diferencia del vino, éste no dice nada sobre la calidad del aceite de oliva. En efecto, las degustaciones de estas delicias se hacen en vasos de color azul. Por último, una prueba sencilla que puedes hacer en casa para detectar si el aceite de oliva que usas es de buena calidad es ponerlo en el refrigerador (heladera, nevera, frigorífico). Si se pone duro, has hecho una buena elección, si no lo hace, deberías pensar en cambiar de marca. Es nutritivo, beneficioso y con un sabor excelente. ¡No esperes más para incorpóralo a tu menú!

Seleccionando un buen aceite de oliva De los diferentes tipos de aceite de oliva que se recomiendan para uso en las comidas, los principales son los denominados extra virgen (o virgen extra) y el virgen. Estas denominaciones tienen que ver con la acidez que posee el producto,

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

27 oct - 03 nov ‘11

PAG. 13

ciudad de Phoenix

Ayuda para víctimas de violencia doméstica

Por Alejandro Montiel,

Portavoz de la municipalidad de Phoenix

Se estima que casi 1/3 de las mujeres americanas experimentarán algún tipo de violencia doméstica durante sus vidas (AZ Coalition Against Domestic Violence). La violencia doméstica puede incluir violencia física y sexual, amenazas, aislamiento, insultos emocionales y privación económica. Estos actos son formas de control y son utilizados por el abusador para dominar a su pareja.

PAG. 14

27 oct - 03 nov ‘11

La violencia doméstica puede encontrarse en cualquier área de la sociedad. Las víctimas de violencia doméstica pueden estar casadas, o ser solamente pareja.

(FAC) provee servicios de apoyo a víctimas de violencia doméstica, violencia sexual, homicidio y otros delitos de violencia. En el FAC las víctimas pueden obtener una serie de servicios sin la necesidad de visitar diferentes lugares.

La violencia doméstica no discrimina edad, orientación sexual, género o raza. El estatus social tampoco es un factor para la violencia doméstica. Las víctimas pueden ser personas de afluencia económica, sin

dinero, con una educación superior o sin educación, puede ser un doctor o un trabajador común, una estrella de cine o cualquier otra persona. El Centro de Abogacía Familiar de la municipalidad de Phoenix

www.teleritmodearizona.com

Las víctimas pueden reunirse con consejeros, personal médico y oficiales de la policía quienes responderán a sus preguntas y le ofrecerán apoyo emocional. Para más información sobre el Centro de Abogacía Familiar, comuníquese al 602-534-2120.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

“A Blessing to One Another: Pope John Paul II and the Jewish People” “Una Bendición Mutua: El Papa Juan Pablo II y el Pueblo Judío” George Washington Carver Museum and Cultural Center 415 East Grant, Phoenix, AZ 85004 Come discover the lives and friendship that changed the world.

Venga a descubrir las vidas y la amistad que cambiaron el mundo.

October 26 to December 11, 2011 Tuesday-Friday Noon to 5 pm Saturday & Sunday 10 am to 3 pm Reservations required for Schools and Groups of 10 or more Morning hours available Admission $5 (students & children free)

26 de octubre al 11 de diciembre del 2011 Martes a viernes, 12 pm a 5 pm Sábado & domingo 10 am a 3 pm Reservaciones requeridas para escuelas y grupos de 10 o más Horario matutino disponible

www.blessingproject.org info@blessingprojectaz.org 602-274-1113

This acclaimed, multi-media exhibit tells the story of two boys, one who survived the Holocaust, the other who became Pope, and how their lifelong friendship changed the course of history. Jerzy Kluger and Pope John Paul II shattered the chain of 2,000 years of painful history between Christians and Jews. Follow in their footsteps from Poland to Rome to Israel and visit a replica of Jerusalem’s Western Wall. Write your own prayer which will be taken unread to Jerusalem and placed in the original Western Wall. You can also place your hand in a casting of the late Pope handprint.

Esta exposición multimedia aclamada relata la historia de dos niños, uno que sobrevivió el holocausto, el otro que llegó a ser el Papa, y cómo su amistad de toda la vida cambió el curso de la historia. Jerzy Kluger y el Papa Juan Pablo II rompieron la cadena de 2,000 años de la historia dolorosa entre los cristianos y los judíos. Siga sus pasos de Polonia a Roma a Israel y visite una réplica de la Pared Occidental de Jerusalén. Escriba su propia oración que será llevada sin leer a Jerusalén y colocada en la Pared Occidental original. Usted también podrá colocar su mano en un molde de la huella de la mano del difunto Papa.

Special Programs: Free of charge, reservations required

Programas especiales: Gratuitos, reservaciones requeridas

Thursday, November 10, 2011 - 7 p.m. – 8:30 p.m. A Dream in Doubt. Film documentary followed by commentary and Q&A with Mr. Rana Sodhi and Mr. Bill Straus, Arizona Regional Director, Anti-Defamation League (ADL). Mr. Sodhi’s brother, a businessman in Mesa AZ, was killed in America’s first post 9/11 revenge murder. The film documents Rana Sodhi’s odyssey from persecution in India to embracing America as his homeland, his family’s journey to reclaim the American dream and to combat hatred with courage, hope and a commitment to work for understanding and reconciliation.

Jueves 10 de noviembre, 2011 - 7 P.M. - 8:30 P.M. – Un Sueño en Duda. Película documental seguida por comentarios y preguntas/respuestas con el Sr. Rana Sodhi y el Sr. Bill Straus, director regional de la Liga de Anti-Difamación (ADL). El hermano del Sr. Sodhi, un hombre de negocios de Mesa AZ, fue la primera persona asesinada como venganza después de la tragedia del 11 de Septiembre. La película documenta la odisea de Rana Sodhi desde su persecución en la India a su orgulloso recibimiento de América como su patria, la jornada de su familia para reclamar el sueño americano y también intenta combatir el odio con valor, esperanza y el compromiso de trabajar para llegar a un entendimiento y reconciliación.

Saturday, November 19, 2011 – Girl Scout Day at the Blessing Exhibit – 1 p.m. – 2:30 p.m. Tuesday, November 29, 2011 – 7 p.m. – 8:30 p.m. – Law Justice and the Holocaust – Lessons for Today. Presentation on the factors and stages in Germany leading to the Holocaust by Paul Wieser, a Mandel Fellow of the U. S. Holocaust Memorial Museum, followed by panel discussion by distinguished members of the Arizona legal community, Arizona Supreme Court Chief Justice Ruth V. McGregor (retired), ASU Sandra Day O’Connor College of Law Constitutional Law Professor David Kader, and Yavapai County Attorney Sheila Polk. Historic Healing, Heroic Forgiveness Live the Blessing

Admisión $5 (estudiantes y niños gratis)

Sábado 19 de noviembre, 2011 - Día de las Girl Scouts en la Exposición de Bendiciones - 1 P.M. - 2:30 P.M. Martes 29 de noviembre de 2011 - 7 P.M. - 8:30 P.M. – Justicia de la Ley y el Holocausto - Lecciones para Hoy en Día. Presentación sobre los factores y las etapas en Alemania que culminaron en el Holocausto por Paul Wieser, un Becado Mandel del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, seguida por una discusión con un panel de miembros distinguidos de la comunidad legal de Arizona, la ex-presidenta del tribunal supremo de Arizona Ruth V. McGregor (jubilada), el Profesor de Derecho Constitucional del Colegio de Derecho Sandra Day O'Connor de ASU David Kader y la Procuradora del Condado de Yavapai Sheila Polk. Cura Histórica, Perdón Heroico Viva la Bendición

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.

http://www.facebook.com/teleritmodearizona

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

27 oct - 03 nov ‘11

PAG. 15

mujeramujer Por María Marín www.mariamarin.com facebook.com/MariaMarinOnline twitter.com/maria_marin

Como encender tu llama interior y atreverte a triunfar Una de mis canciones favoritas se titula: “Firework”. En español significa fuegos artificiales. En el video, la cantante Katy Perry, aparece en la azotea de un edificio vestida con un bello traje blanco. Ella camina hasta el borde de la azotea, abre sus brazos y de su corazón sale un espectáculo de fuegos artificiales. El mensaje de la canción indica que no importa las adversidades por las que hayas pasado, no importa cuan frágil, perdido, o solo te sientas, todavía tienes una oportunidad de superarte porque aún hay una chispa dentro de ti, solo tienes que encenderla y dejarla brillar.

Enciende tu chispa Lo que ilustra esta canción es cierto. Cuando tu llama interior esta encendida nada te detiene y todo en lo que pones tu enfoque puedes conseguirlo. Es ahí, cuando puedes cerrar un trato, ganar un campeonato o acabar con algo que no te conviene. En esos momentos piensas: “estoy que no me detiene ni un tren”. De la misma manera, si tu llama se extingue ¡estas acabado! Entonces, ¿qué hacer si tu llama está apagada o muy tenue? Debes reconocer que lo único que puede eclipsar tu luz es el miedo. Ya sea miedo a fracasar y por eso no te tomas el riesgo a perseguir tu sueños. Quizas miedo al rechazo y por eso no te atreves a pedir lo que mereces o expresar lo que sientes. O tal

vez tienes miedo a sufrir y por eso no sales de una situación que no te conviene. Independientemente de cual sea el temor, todos los miedos se resumen en uno; miedo a lo desconocido. Es decir, temes no tener la garantía de que todo va ir bien. Y te advierto que esa garantía jamás la tendrás. Por esta razón, hay que tomar riesgos, ¡aunque las rodillas te tiemblen! El siguiente ejercicio te ayudará a encender tu chispa interna. Se trata de conectarte con el interior de tu corazón, el lugar donde Dios reside en nosotros y donde encontramos la respuesta a nuestras preguntas y la solución a nuestros retos más grandes. Cierra los ojos, relájate y enfoca toda tu atención en tu corazón. Pon tu mano sobre él. Piensa en el amor que tienes por alguien muy cercano a ti y permite que ese sentimiento cálido arrope tu pecho. Luego visualiza una llama dentro del corazón y veras como experimentas un sentimiento de fortaleza. Repite este ejercicio cada vez que necesites sentirte seguro de ti mismo y poderoso. Mientras más confianza tienes ti, más resplandece tu luz, ¡y más logros puedes alcanzar!

PAG. 16

27 oct - 03 nov ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

moda y belleza

La punta picuda regresa a nuestros pies... Hace algunos años, los zapatos tipo pointy se convirtieron en el emblema principal de la mujer contemporánea, una capaz de hacerlo todo, desde estudiar y trabajar hasta tener hijos. Poco a poco quedó en el olvido esta tendencia, pero esta temporada algunas de las marcas más importantes de la industria como Dolce & Gabbana, Givenchy y Ferragamo, entre otras, revivieron este clásico para llevarlo en diferentes colores, texturas y formas. Rescátalos del fondo de tu closet, los pointy heels regresaron para quedarse. Tanto Balenciaga como Céline, hicieron de estos zapatos el modelo principal de sus respectivas colecciones. La versión de Balenciaga se distinguió por ser una especie de botín con franjas de piel en el empeine con motivos barrocos en negro, blanco y azul cobalto. Céline completó el look de mujer moderna, conformado por pantalones rectos, suéteres y abrigos largos, con los zapatos puntiagudos en negro, dorado, rojo y vino, cada uno con una especie de lengüeta para dar una esencia tipo loafer.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Givenchy acompañó la colección de motivos salvajes con zapatos puntiagudos en negro y en prints de selva. El elemento que los destacó fue la pulsera dorada, un detalle delicado para este modelo. Ferragamo puso a la orden dos tendencias de la temporada, los pointy heels y los cap toes, combinando una textura de tweed con una punta de charol, perfectos para la oficina. El toque divertido lo dio Dolce & Gabbana con unos zapatos puntiagudos blancos y un diseño de notas musicales que combinó con faldas lápiz y vestidos con estampados de estrellas. Las celebridades y editoras de moda también han adoptado estos zapatos entre sus favoritos. Hailee Steinfeld se dejó ver en la pasarela de Miu Miu, en París, con unos pointy heels en nude, mientras que en la fiesta de Teen Vogue se decantó por unos en color amarillo a tono con su clutch. Emmanuelle Alt, editora en jefe de Vogue París, siempre acompaña sus pantalones Isabel Marant con zapatos puntiagudos en negro, un look neutral pero elegante para ir de desfile en desfile. Evan Rachel Wood complementó su traje negro en el Festival de Cine de Venecia con unos zapatos a cuadros para un outfit sofisticado y elegante.

www.teleritmodearizona.com

27 oct - 03 nov ‘11

PAG. 17

PAG. 18

27 oct - 03 nov â&#x20AC;&#x2DC;11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Comida sana y sabrosa

En su libro habla de construir un lenguaje propio a la hora de cocinar. ¿Cuáles son las reglas gramaticales de su lenguaje culinario? Lo más interesante es que no hay reglas. Cuento las recetas como se las contarías a tu mamá, tu abuela. No se trata de complicarte la vida; al contrario quiero que sea una herramienta útil para hacerte la vida más fácil.

por Diana Vargas, www.tintafresca.us

El Chef Alfredo Oropeza estudió en algunos de los centros culinarios más prestigiosos del mundo pero fue cuando viajó por las diferentes regiones de su México natal que entendió que cocinar bien dependía del amor que pusiera en su elaboración y que preparar un platillo debía ser una labor sencilla, divertida y sobre todo saludable. Los secretos de esta filosofía están consignados en las más de 150 recetas, 200 fotografías a color y una tabla nutricional de La Cocina Saludable del Chef Oropeza, el libro publicado por Editorial Planeta... El Chef Oropeza es toda una celebridad; su programa de televisión en México es uno de los más vistos; ahora ese mismo éxito se repite en Estados Unidos con el show que transmite la cadena Galavisión bajo el nombre de Al sabor del Chef y un segmento en vivo para la cadena Univision.

En su libro habla que cocinar es la forma de expresión más cercana a mostrar su ser.

Sus artículos gastronómicos en revistas y la utilización de las nuevas plataformas sociales para comunicarse con sus seguidores hacen de este chef un personaje querido y respetado.

La obesidad es una de las “plagas” universales de la actualidad, ¿a qué cree que se debe que con tanta información y recursos nos estemos alimentando tan mal? En gran medida se debe a las porciones que consumimos día a día. Siempre he pensado que no se trata de tener restricciones en nuestra alimentación, simplemente debemos pensar en la cantidad que nos estamos llevando a la boca. El cómo gastaremos eso en actividad física diaria y si sumamos algunas técnicas de cocina saludable que nos ayuden a alimentarnos mejor, tendremos la fórmula ganadora.

En esta conversación nos habla sobre las motivaciones al escribir La Cocina Saludable del Chef Oropeza. ¿Cuál fue su mantra al escribir este libro? Demostrar que se puede comer rico y sano por medio de simples técnicas de cocina, saludables y sin sacrificar texturas o aromas.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

¿Desde cuándo intuye esa relación íntima con la cocina? Desde el momento en que cocinas para alguien especial y logras hacer feliz a esa persona al probar lo que cocinaste.

www.teleritmodearizona.com

¿Cuáles son los mitos a la hora de enfrentarnos a construir una dieta saludable? El mito comienza cuando le ponemos nombre de “dieta”. En cuanto escuchamos esa palabra nos parece aburrido y lo hacemos como algo desagradable. Como mencioné anteriormente, el tema es consumir sólo lo necesario para nuestro cuerpo y gastarlo de la misma forma. ¿Cómo amoldar nuestro estilo de vida, que puede ser frenético, a la cocina saludable? En este libro justamente te doy opciones muy prácticas que estoy seguro te ayudarán a comer rico y sano sin complicaciones.

27 oct - 03 nov ‘11

PAG. 19

PAG. 20

27 oct - 03 nov â&#x20AC;&#x2DC;11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

27 oct - 03 nov â&#x20AC;&#x2DC;11

PAG. 21

EDUCACION

directorio Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año

1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com

Account executives Evelyn Zarco Zhenia Garrues Janeth Sanchez Jael Díaz Valeria de la Rosa

Publisher / Editor Rebeca Diaz Art & Design Miriam Contreras Account executives E.Zarco M. de la Rosa Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix

EDUCACION Educación educación

TIEMPO DE BECAS UNIVERSITARIAS

TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados La persistencia de Gregorio Y ayuda COMO DAÑAN ElAPRENDIZAJE gobierno federal les brindará Las madres y los padres sabemos que un buen maestro puede hacer una diferenLosLos desempleados podrían solicitrastornos cia enorme en la vida de una tardel ayuda financiera para acudir aprendizaje niño. Hace algún tiempo la universidad o recibir capaci-coconstitu-yen un nocí a unlaborales maestro taciones sinexcelente. perder los Inició el período para síntoma muy Su nombre es Gregorio e imbenefi cios por desempleo, como hispanos parte de un plan de la nueva parte cursos de matemáticas común que para mejorar las enadministración una escuela de mediano La organización Hispanic Colpuede tener opciones de estos trabajadores. lege Fund (HCF) inició esta setamaño en una zona urbagraves repercude solicitud na. mana En su el período vecindario dondede siones en la vida becasuna becas, opción que esperan seLas ubica laPell escuela predomicotidiana del brinde la oportunidad de seguir nan los edificios de vivienda Lacon restricción que regía hasta de ahosus estudios a cientos individuo. pública y los apartamentos ra hispanos y que impedía a una persona ante la actual crisis dedesempleada bajo costo. Tres de cada continuar económica. Suelen afectar a la lec-recibiencuatro estudiantes vive bajo dotura, benefi unayvez al cios cálculo a laque ex- dejaba elde nivel de pobreza... buscar empleo o retomaba presión escrita. Aunque No abandones tus sueños sussuestudios sería es eliminada tratamiento difícil, para

Por Rima Brusi el hallazgo reciente permitir a quienes han perdido su cerrandobrechasblog.org La organización otorga anual-

del factor que empleo recientemente preparamente 600cerebral becas, en su mayoría

anunció recientemente los

permitirían a quienes están sino rendimiento académico aelEfe el presidente ejecutivo empleo tener acceso a fondos actividades de la vida cotidiana Otros estudiantes van tomando va(CEO) de Hispanic College Fund, tan un ayuda federal paraleer estudios, lor,deyFernando lassimples voces ycomo consejos se texto mulBarrueta. breve, hacer operación arittiplican. Gregorio comienza a invique incluiría lasuna becas Pell por un tarlos a pasar al frente, motivando máximo de hasta $5,350 al año. especialmente a los mas tímidos. Pronto hay un grupo nutrido de adolescentes frente a la pizarra. Los demás continúan ofreciendo sugerencias, y en ocasiones bromeando, desde sus asientos.

Probablemente he visto salones de clase más animados, o métodos más interesantes. Pero el estilo de Gregorio tiene algo especial. Es calmante y a la vez altamente efectivo. Funciona para Gregorio, porque se ajusta bien a su personalidad. Fun-

PAG. 22

Con el fin de orientar a quienes estén interesados en la opción de estudiar mientras buscan empleo, el gobierno ha creado la página web (http://www.opportunity. gov) en coordinación con el Departamento de Educación y el Departamento de Trabajo, con información sobre los requisitos y las opciones de ayuda.

el aprendizaje Gregorio sonríe, agarra un trozo de Para calificar para las becas Pell rseaimpulsa mejor. estudiantes cuyo ingreso abiertoalgo el camino de tiza, ha y escribe en la pizarra. Es se toma en consideración el familiar promedio es corde $21 mética o rellenar un formulario. la investigación para una ecuación matemática. La expliDe acuerdo conelun estudio del ingreso cumplimiento Conforme las empresas conmil al año, de cerca de 40 mil Segúnfamiliar, el catedrático de regir esta patología. ca en voz suave, y a un paso calmo Centro Nacional para Política de compromisos en caso de que tinúan anunciando despidos -de aplicaciones que recibe en cada Psiquiatría de la Universidad ciona para sus estudiantes, porque pero deliberado. Según va explicanPública y Educación divulgado exista un préstamo estudiantil acuerdo con el Departamento Complutense de Madrid, Juan aprenden. convocatoria. Difi cultades para aprender do, añade números, dibuja gráficas, recientemente, elAliño, costo profederal previamente adquirido, de Trabajo de Estados Unidos se José López-Ibor los trasy señala símbolos. de la matrícula lastres unitornos aprendizaje pueden Ely medio estilo Gregorio contarde con un títulocombina dede escuela perdieron 539 mildel empleos en Los trastornos aprendizaje “Las estadísticas nos muestran asociarse aque ingredientes los estudios reveversidades yequivalente, colegios enoEU ha secundaria o“desmoralización, tener abril-, retomar estudios yelcase diagnostican cuando Luego lee alta unde problema que el en 75 voz porlos ciento los baja autoestima y défi en como importantes encit la enseaumentado un 439 por ciento rendimiento del individuo en experiencia y habilidades dempacitación podría una verbal, e invita ahispanos losrepresentar estudiantes a lan estudiantes afirma habilidades sociales”. Elque experto ñanza efectiva: persistencia, altas lectura, cálculo y expresión entre 1982 y 2007. resolverlo utilizando las técnicas ostradas en el área en la se valiosa ayuda para reinsertarse que abandona la universidad calcula que la tasa de abandono expectativas, y mejoramiento escrita es sustancialmente que acaba de ilustrar. Lossegún mas entudesee adquirir capacitación. conenpor el mercado laboral, las razones financieras y ahora escolar en niños yseadolescentes Gregorio aplica esa inferior al esperadogritan por edad, siastas o extrovertidos ideas tinuo. “(La universidad) estáfórmula volviautoridades. en este clima económico será españoles con trastornos de dentro y fuera del aula. Siempre escolarización y cociente de e instrucciones desde sus asientos. endo cada vez menos asequible Cómo obtener ayuda aún más difícil conseguir fondos aprendizaje alcanzar el el éxito y elpuede aprendizaje de sus inteligencia. Gregorio incorpora sus sugerencias conpara el ciento. estudiante medio, El presidente Barack Obama debido al aumento en el costo 40 por estudiantes en mente. y sigue trabajando en la pizarra. de matrícula de y laaprendizaje disminución Losylaproblemas Lenta colectivamente buscan, y cambios en las restricciones que interfi eren signifi cativamente de los fondos de ayuda”, dijo encuentran, la solución.

PAG. 26 PAG. PAG. 26 26

La beca Pell, la más popular de las ayudas que da el gobierno federal, puede utilizarse para cubrir el costo de matrícula, libros o gastos relacionados a los estudios en universidades y escuelas técnicas en Estados Unidos.

02 ENE - 09 ENE ‘09 26 - 02 ENE 19 DIC JUN08 - 26 JUN ‘0909

27 oct - 03 nov ‘11

Para implementar este programa, el gobierno federal ha instado a los administradores de asistencia financiera a nivel estatal que tomen en consideración la situación económica actual de los interesados y no el ingreso total del año anterior, como se había hecho hasta ahora, al decidir la elegibilidad de los postulantes a las becas Pell y a otros tipos de ayuda. El gobierno federal ha recomendado a los estados informar localmente sobre las oportunidades disponibles de asistencia financiera para recibir capacitación y estudios para quienes han perdido su trabajo.

dificultades significativas tanto falta de información”, indicó el Asimismo, las autoridades re-en en su ámbito laboral como directivo deaHSF. comiendan quienes se encuensus relaciones sociales. seniors que se están quedando sin tren desempleados y quieran tomar el curso.” Aprende a solicitar una beca retomar sus estudios, explorar Las estadísticas revelan que un elevado porcentaje de persoEl director estaba genuinamente otras opciones, como programas nasayuda afectados patologías “Siempre a los estupreocupado por por un problema fide fialentamos nanciera estatal o de local psíquicas trastorno nanciamiento: laque escuela no podía diantes a que busquen becas para estudios, endisocial, muchos trastorno negativista desafi ante, pagar maestros que(Internet) impartieran muy bien en la red y si casos han ampliado esta opción trastorno por défi cit de atención cursos adicionales de AP. Gregorio el año pasado enviaron para quienes han perdidodiez su socon hiperactividad osin depresión no protestó. Se año puso, embargo, licitudes, este deben enviar trabajo recientemente. presentan trastornos atambién pensar sobre el asunto, y diseñó 20”, agregó. delsolución. aprendizaje. una El sitio de Internet: Barrueta señaló la yfalta de conoaunque también es importante (www.careeronestop.org) Para obtener información adicioTrastorno disocial negativista Como la mayoría de los estudiantes cimiento del sistema educativo aclarar que una enorme también cuenta con información nal acerca de hay lospor requisitos Consecuencias sociales ypara No hace mucho, ejemplo, Gre- estaban matriculados en una mayElde los recursos para cantidad deuno dinero disponible trastorno disocial esobtener defi nido laborales gorio notó ayuda que de sus estudiantemática nivel, Gregorio acerca dede losmenor programas de obtener financiera estupor la presencia persistente ayuda fireducir nanciera como dos enrecada año para becas que no se tes de grado once había obtenido propuso puntuación capacitación dellaDepartamento diantil se puede llamar a la línea el comportamiento del indiEnpuntuación tanto, loslaparticularmente adultos afectados una alta en el diagnóstico para ende los principales obstáculos dan en gran medida a la querida de Trabajo. telefónica de Oficinadebido de Ayuda viduo de conductas distorsionapor este problema pueden sufrir en el examen diagnóstico que la estrar al curso de AP. Esto reduciría a Estudiantil Federal (1-800-4-FEDcuela utiliza para ubicar estudiantes su vez la demanda por el curso meAID) o en el sitio web. en el curso de matemáticas de ubicación avanzada (AP.) En su escuela, los únicos estudiantes con acceso a los cursos AP son los seniors, los que están ya en grado doce, pero Gregorio le preguntó al director si podía matricular a este estudiante. La respuesta fue negativa.

nos riguroso y Gregorio quedaría no con uno sino con tres grupos de AP. Todo ello sin gastos adicionales para la escuela. La reacción inicial del director fue la predecible. “Es una barbaridad”, dijo. Los colegas maestros de Gregorio se mostraron escépticos. “No pasarán el examen de AP”, dijo una maestra. “Gregorio les está dando falsas esperanzas.”

“Solamente podemos costear un Pero para Gregorio, el camino esgrupo de AP”, dijo el director. “No taba claro. “Tendré que repensar, podemos dejar a un junior entrar, rediseñar la clase”, me dijo. “Pero cuando sabemos que hay muchos no me molesta hacerlo, de hecho es www.teleritmodearizona.com Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 www.teleritmodearizona.com Para www.teleritmodearizona.com Para poner poner su su anuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

407

echos reservados

VERTICALES

1. Elevación de cualquier cuerpo sobre la superficie de la tierra. Prefijo que significa totalidad. 2. Moneda oficial de Europa. Piedra puesta parar un río. 3. Voz usada para expresar asco. Adverbio que indica una pieza musical debe repetirse. Alterne los cultivos para que la tierra no se agote. 4. Planta de los pantanos. Impido el movimiento. Rutenio. 5. Símbolo de elemento que dio origen a la física nuclear. Fruta conocida como mora de la India. Iniciales de Tomás Ortiz. 6. De mi propiedad. Sufijo de procedencia. 7. Conjuntos de cosas atadas. De esta manera. Agencia de noticias. 8. Terminación verbal. Gramínea originaria de la India. Prefijo de tres. 9. Porción del mar que entra en la tierra entre dos cabos. Sílaba infantil. 10. Sílaba que repetida es una abuela. Triturad. 11. Hombre que tiene por oficio abrir las sepulturas y sepultar a los muertos.

COLOR DUCHAS FIJA FONTANERÍA GRIFOS HIERRO LOZA PIEZA PORCELANA TINA UTILIZADA VIDRIO

A D E V F T G S A H C U D G A

S I R A D F I U J D R N A Ñ Y I S H M F I O N R A W H M I R A O F P J Y B U F E H O C E R

U R L Q A E O H Y P S M E A R T X L H T L A E V C E O K W A G J O I H T Ñ Z U R R E O R G

C W L Z O T C H O Ñ E A D N X A I L A C Ñ M R L I P E A T R Z E N O R D L O T I H N B H I

X G B Q H S L A A D R Ñ E F Y

E A R K O T S W N A X A V Ñ Z X A E B A R Q L R Q W A V U A A R J S Ñ B E F A I V R O O V

T T N E C M R N Ñ N O E R B O

F A I O Y K R A A R C E I E Y

B G P C R M U S F G I C B S C I E A C H I M A X M S Ç J M I

L I Z A D A S Y E F P A M P X

DIFERENCIAS

Encuentra las siete diferencias en estos dibujos

CRUZADAS

algo que hago todo el tiempo…. Además, creo que todos los estudiantes son capaces de aprender este material.”

una clase que tú sencillamente tomas, o que sencillamente pasas… que ésta era una clase en donde tú aprendes”, me dijo un estudianTACONEAR te unos meses mas tarde. “Se respiraba una expectativa de que TABLERO te desempeñaras a cierto nivel.”

El director se resistió por una semana, pero finalmente autorizó los tres grupos de matemática avanzada, y cruzó los dedos. No fue fácil, pero Gregorio es de esas personas que no se rinde. Cuando notaba que sus estudiantes se quedaban un poco atrás, les daba lecciones adicionales los sábados. Los veía y practicaba problemas con ellos en la mañana antes de la escuela, durante el almuerzo, y después de la escuela. Siempre estaba dispuesto a ir atrás y reforzar material de grados previos, pero al mismo tiempo comunicaba, consistentemente, expectativas académicas altas. “En esa clase tenías definitivamente la sensación de que no era

LABERINTO

TESTIGO

En lugar de falsas esperanzas, Gregorio le estaba dando a esos TOQUE estudiantes unas destrezas matemáticasOESTE muy reales. De hecho, casi todos ellos pasaron el exaTEMER men de AP, algunos con notas TRAER muy altas. Una sonrisa enorme TRAMA iluminaba el rostro generalmente taciturno de Gregorio cuando me dio la noticia. Lo felicité, y enroARCO jeció.

ALMA

“Lo hicieron muy bien, los estudiantes” meELE contesto en voz baja, mirándose el zapato. Luego añaORO dió, un poco más alto: “Yo sabía que ellos sí podian.”

PALABRA OCULTA

www.teleritmodearizona.com

� � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � �

� � � � � �

� � � � �

� �

� � � �

� � � � �

� � � � � �

� � � �

�

� � � � �

27 oct - 03 nov ‘11

R R

R O D I L

S A

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �

C A

� � � � � � � � � �

Crucigrama

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

� � � � �

Encuentra la palabra que se forma con las letras. Toma en cuenta que las letras subrayadas son la primera y la última

PAG. 23

das

Ku es muy fácil. los espacios vacíos eros del 1 al 9, petirlos en su propia rtical, ni tampoco en que lo contiene

Soluciones de ayer

Viernes 21 de Octubre de 2011

aCCIÓN

E X P R E S O

IMIENTO SOPA DE LETRAS ALPACAS CABRAS COBIJAS CONEJOS ESQUILA FIBRA GUANTES LANA LLAMAS NATURAL OBTIENE OVEJAS PROCESO PRODUCTOS ROPA RUANAS SACOS UTILIZADA VICUÑAS

408

s. males lena

una.

S E T N A U G L E H F I E S C B B B A S

R J N N C R L V O S H H A M F N T Y I A

O L W A I Z R Q P O Q R G E C B A A N J

S Y Z O N O E M Y Ñ B U H E S A U Y K I

E C S P P A B A O A J N I U G A A I Q B

C R Ñ A T X L E C O J J M L E B J V R O

LANA O Y I Z Y E J Y N S R L R O A O C E R C

R A P B B K I S W C A R T P L Y P Q V C

P A O F Z A V U A R S I B S L R O V K O

K I D B C I V I U B B A T D O X N N J P

G P Ñ E T O Y T C I Q N R D O E Q A T A

L E I Y A I A A V U R R U B R A L G R D

K L U I A N E E S R Ñ C X O I P R E R A

E R A F O N A N U V T A M A A F O A A Z

S T S R S P A O J E O T C P A M U S O E Q A Y L S I Q S A C R R A A T F L Z N M E S C V O O X Z E F G D A X S L X S C O S A P O J C E R S E Hoover A G afirma U D haber N encontrado bacterias O E A G O S J N de U origen C fosilizadas F T A B extraterrestre. X L E S W W I L I T U

cial

de'. no.

DIFERENCIAS

ona u

Encuentra las siete diferencias en estos dibujos

LABERINTO ULTRANZA ¿Qué te pasa, estás enfermo? VARICELA

Yo tengo un dolor de cabeza y fiebre

UMBRAL (uát is the máter? Are iu sic?)

(ai jeav a jedeic an fiver)

What is the matter? Are you sick?

I have a headache and fever

VALOR ¿Necesitas un doctor? VALER Do you need a doctor? PODER (du yu nid a dóctor) VAPOR PAG. 24

VARA 27 oct - 03 nov ‘11 VAGO LORO VIGA

Yo quiero un termómetro y una aspirina I want a thermometer and aspirin

(ai uant a zermómeter an áspirin)

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

super

clasificados

Los Super Clasificados de Teleritmo son el medio más económico para convertir en dinero sus cosas olvidadas en su garage, conseguir empleo, promover su negocio, vender, comprar o intercambiar. Aceptamos sus tarjetas de crédito y débito VISA, MASTERCARD y AMERICAN EXPRESS, así como pagos en efectivo (Viniendo a nuestras oficinas). Llámenos de lunes a viernes de 9am a 6pm. 602.683.4300. Precios: Texto sencillo 20 palabras $10 • Recuadro chico $25 • Recuadro grande $35. (Precios son por publicación y no requieren contrato)

Empleos

Automotriz

South Side AUTO REPAIR

Compañía Internacional expandiéndose en el área del bienestar y salud, esta solicitando personal para trabajar, requisito ser menores de 30 años. Interesados llamar al 602.280.9022

MECANICO AUTO ELECTRICO MOTORES • CABEZAS TUNE UP • FRENOS • CLUTCH A/C & CALEFACCION DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA PRESUPUESTOS GRATIS

¡Posibilidad de ganar $500 a $1000 semanales! Ensamble productos en su casa. No experiencia. (818)700-3206

LAZARO: 602.332.0846

Distribuidores independientes de HERBALIFE buscan personal para distribución en red que quieran trabajar tiempo parcial y completo. Interesados llamar al 602.280.9022 Solicito estilista con licencia y experiencia. Ubicados en la 75th Ave. e Indian School Rd. 602.714.4184

Solicito mujer trabajadora para tienda de liquidación de colchones y muebles. Informes al 602.586.0093

Automotriz MECANICA EN GENERAL ¿Su carro le está fallando y le gustaría saber que es lo que tiene? No se preocupe, nosotros se lo reparamos a un precio bajo. SOMOS CONFIABLES Y NUESTROS PRECIOS SON MUY ECONOMICOS. HACEMOS: reparación de transmisiones, cabezas, fuel injection, frenos, bomba de agua, motores reconstruidos y más. LLAMENOS HOY 602.722.0755

Automotriz

MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO

602.754.1549 602.754.1548

OLIVA’S AUTO REPAIRS Mecánica en general Diagnóstico por computadora Chequeo de aire acondicionado Frenos y torneado de discos

Reparación y reconstrucción de radiadores y condensadores, abánicos y soldadura de aluminio y transmisión.

602.434.2735 LLANTERA JARYB

ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS. REVISION DE SISTEMA ELECTRICO GRATIS

CARBURADORES DE AZ

TALLER MECANICO

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

RADIADORES DEL VALLE

327 N. 25th Ave. - Phx. AZ

Mecanica en general, especialista en FORD, LINCOLN, MERCURY, electrico, emisiones y aire acondicionado. 75ave y Grand. 602.413.3500

602.475.9770 602.760.6182

NES APLICAN EN TAMAño y color

602.423.7563 602.446.4857

602.465.0351

¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200

ALTERNADORES BATERIAS - ARRANQUES COMPRESORES DE A/C RINES Y LLANTAS MOTORES Y TRANSMISIIONES CARROS PARA EL YONKE

PRO AUTO COLLISION SOMOS ESPECIALISTAS EN CARROCERIA Y ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS ¡ESPECIAL! PINTURA COMPLETA POR SÓLO $399* 602.535.8632 *RESTRICCIO-

3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

SOTO’S TOWING Compramos carros con o sin título. Venta de motores, transmisiones. Mecánica en general, tune ups. Trabajos a domicilio. Vendo carros baratos. 602.299.5831 Nazario Soto.

COMPRAMOS

¡Localidad en la BROADWAY! Se renta espacio para negocio, ideal para Taller de polarizado, mofles, alineamiento, etc. Espacio seguro, con cerco. 602.535.8632 y 602.718.6343 Jorge.

Automotriz

602.271.9550 602.271.9554

A/C, CORTOS, LUCES, EMISIONES, DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, ALINEACION, INSTALACION DE FRENOS, REPARACION DE SUSPENSIONES

623.385.9769

AP Autoglass.. instalación de vidrios nuevos y usados, reparación de reguladores eléctricos y manuales. Servicio a domicilio. 602.760.9024

www.teleritmodearizona.com

PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO... 602.683.4300

SERVICIO DE GRUA COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

602.653.1553

XTREME TRANSMISSIONS

ESPECIALISTAS EN TODO TIPO DE TRANSMISIONES Y MECANICA EN GENERAL Torneamos discos por $8 A/C, FLECHAS, FRENOS, CLUTCH, 4X4, DIFERENCIALES, AFINACIONES, DIAGNOSTICO GRATIS 715 E. PIMA ST. PHX. AZ 85034

602.722.5858

27 oct - 03 nov ‘11

PAG. 25

602.683.4300

SERVICIOS SERVICIOS SERVIC SERVICIOS SERVICIOS SERVIC CONTABILIDAD Reparación, SE VENDE SALON DE ELECTRO ventas e instalación DE NEGOCIOS BELLEZA/BARBER Oportunidad Oportunidad Fiestas Belleza MECANICA de airesTAXES, acondicionados, SHOP ACLIENTADA, heat pumps, coolers, y PINTURA BOOK KEEPING, A BUEN PRECIO Y EN Distribuidor refrigeradores domesticos PAYROLL Y MAS. BUEN AREA(7TH Street independiente y comerciales. Hacemos todo SERVICIO HONESTO Y entre Northern y Dunlap). dede HERBALIFE Mucha experiencia y mecánica, ¡Gane dinero! Gran compañia tipo Te gustaria bajar de 3 a 7 libras PRECIOS ECONOMICOS. INTERESADOS LLAMAR precios módicos abre al mercado hispano. por semana sin dejarbolsas de comer lo incluyendo WWW.TECNOLOGIALATINA.COM 602-472-9277 602.692.1890 Buscamos personas que te gusta? Solamente aprende aire, llantas, 602-841-0976 UTOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS diendo a comer te podemos ayuemprendedoras. Medio UTOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS dar. Interesados llamar a Rosalba tiempo o tiempo completo. vidrios, motores, SALON SALON DE DE BELLEZA BELLEZA EN EN VENTA. VENTA. 623.329.8030, Luis 623.206.8400, CONTABILIDAD Estoy buscando Atención 623-772-8505 SE VENDE SALON DE CTRO ESTABLECIDO ESTABLECIDO DESDE DESDE 1991, 1991, transmisiones. Ivette 623.388.1005 y Miguel CLIENTELA ASEGURADA PARA CLIENTELA ASEGURADA PARA una persona que DE NEGOCIOS BELLEZA/BARBER Playa del Sol SE SOLICITA LLANTERO 623.418.1208 UNA ANICA UNA PERSONA PERSONA DINAMICA. DINAMICA. Pasamos la tenga el deseo de TAXES, SHOPEXPERIENCIA ACLIENTADA, INTERESADOS CON INTERESADOS LLAMAR LLAMAR AL AL 602-254-6022 602.348.0164 grabar un disco emisión. 602.348.0164 TURA ¡¡¡COLCHONES!!! HONESTO, Y BOOK KEEPING, A BUEN PRECIO Y EN Cajas de ostiones sencillo. REPARACION RESPONSABLE REPARACION DE DE Carrocería ¡¡¡ PAYROLL Y MAS. BUEN AREA(7TH Street MUEBLES!!! Tengo 10 canciones rancheras COMPUTADORAS, grande $39.99 COMPUTADORAS, VENTAS, VENTAS, mos todo 602-258-5105 debidamente registradas para y pintura. SERVICIO HONESTO Y entre MANTENIMIENTO, MANTENIMIENTO, ACTUALIZAACTUALIZANorthern y Dunlap). 602-434-8146 mediana $24.99 llevar acabo esta grabación, ya CION, mecánica, PRECIOS ECONOMICOS. INTERESADOS CION, COMODOS COMODOS PRECIOS PRECIOS YY LLAMAR que no tengo para los gastos HONESTIDAD. 602.920.3359 HONESTIDAD. 602.920.3359 hielo, limones y 480.255.2700 ¿Cansada de trabajos do bolsas WWW.TECNOLOGIALATINA.COM 602.692.1890 necesarios. Interesados favor de AUTOS Se Se ponen ponen uñas uñas de de gel gel de de todo todo tipo tipo tradicionales? Compañía llamar al 602-388-9930. CLASIFICADOS DE TELERITMO salsa ‘gratis’ ,VICIOS llantas, de de decoración, decoración, buenos buenos especiales especiales 602-841-0976 solicita personal femenino SERVICIOS SERVICIOS SOTO’S TOWING VICIOS SERVICIOS SERVICIOS LLAMENOS PARA PUBLICAR SU para para navidad. navidad. Informes Informes con con María María del del para diferentes actividades. CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPImotores, Carmen Carmen 602.471.9760 602.471.9760 Compramos carros DO Estoy buscando No busque más CON SU TARJETA DE DEBITO ABILIDAD No experiencia. Entrevistas SE VENDE SALON DE isiones. O CREDITO 602.683.4300 con oal sin título. Venta Marcas y no marcas 602.299.9600 una persona que EGOCIOS 1000 TARJETAS DE BELLEZA/BARBER Nuevos y seminuemos la de motores, transtenga el deseo de LLANTERA JARYB Solicita personal compañía AXES, SHOP ACLIENTADA, SE HACE MODIFICACION vos. Tenemos los PRESENTACION A Servicio de pintura ALINEACION POR grabar un disco sión. misiones. Mecánica billonaria nutricional BAJANDO EL BALANCE mejores precios, KEEPING, A BUEN PRECIO Y EN COMPUTADORA $30, FRENOS COLORES PRORequisitos: Puntualidad, sencillo. DE LA en general, tune ups. DELANTEROS O TRASEROS $50 y PROPIEDAD mecánicaDE SU ocería contamos con LL Y MAS. BUEN10AREA(7TH Street Tengo canciones rancheras entrenamiento requirido, CASA. LLAMAR A FESIONALMENTE INCLUYE BALATAS. REVISION DE salas, estufas, Trabajos a domicilio. debidamente registradas para ntura. actitud positiva, buena automotríz. Trato HONESTO Y entre LEO NESSI AL SISTEMA ELECTRICO GRATIS Northern y Dunlap). refrigeradores, llevar acabo esta grabación, ya DISEÑADAS presentación, tiempo parcial Vendo carros baratos. 623.293.6313 aspiradoras, CONOMICOS. que no tengo para LLAMAR los gastos 602.423.7563 INTERESADOS justo y claro. Alvaro o tiempo completo. Para 55.2700 POR SOLO $35. 602.299.5831 necesarios. Interesados favor de comedores y más. OGIALATINA.COM entrevistas: 602.621.7062 602.446.4857 CLASIFICADOS 602.692.1890 llamar al 602-388-9930. S DE TELERITMO 602.205.5041. con Nazario Soto. 602.487.3872 4098 N. 35TH AVE. 602.862 602.862 41-0976 DE TELERITMO RA PUBLICAR SU ES FACIL Y RAPI602.586.0093 LLAMENOS PARA SE RENTA TALLER PARA AUTOS MOTORES RJETA DE DEBITO

buscando 602.683.4300 rsona que l deseo de RA JARYB CION POR un disco RA $30, FRENOS ncillo. O TRASEROS $50

VENDO SOTO’S TOWING PELÍCULAS PARA Compramos carros ADULTOS NUEVAS con o sin título. Venta DE 4, 5 Y 8 HORAS. Dorado Sin. de El motores, trans$10 POR CADA Carroceria, PinturaUNA y misiones. Mecánica oenderezado 3 POR $25. de LLAME chasis ena general, tune ups. muy602.272.2900 bajos precios. AL Trabajos a domicilio. para tu coDellamanos 9:00am a 5:00pm Vendo baratos. tizacion.carros informes al tel. 602.488.8948 602.299.5831 CURSOS DE con Nazario Soto. VENDO CARROS TRANSMISIONES O MECANICA EQUIPADO. SE VENDE COMPRESSOR DE 80 GALONES, PREGUNTAR POR MARTIN 602.246.9297

ciones rancheras TAS. REVISION DE registradas para CTRICO GRATIS esta grabación, ya o para los gastos teresados favor de 602-388-9930.

23.7563 46.4857

ORES

ucción de mportados mésticos 00 Dlls. un GARANTIA!

os Vehículos a llamar a

77.6161

OMPRO QUIER RRO

al domicilio e mecánica en upuesto gratis por computas garantizados no cobramos. 250 --$350 250 $350

UNTE NTE POR por POR Hector ARCE ARCE

88-9536 68.1028 68.1028

EMPLEOS EMPLEOS

Hazle frente a la crisis oportunidad de negocio gane mensualmente Fiestas de $500.00 a $5000.00 dependiendo de su tiempo y esfuerzo. Llamar 623-2471543 y 602-751-8709

LETechnology COMPRO COMPUTACION Atencion $700 DE ENTRE Sex Men Aprende programas de CUALQUIER del Sol Y $80 A LA SEMANA Productos 100% naturales. Playa oﬁcina: Windows, Ofﬁce, ESTAMOS EN MESA Potencie y mejore su sexo Cajas de ostiones grande Internet, Conta-bilidad, CARRO $45 y medianaDiseño $28 480-255-2700 a cualquier edad. Miles de QuickBooks,

CESARIN DJs... Reggeaton, hip hop, tropical, salsa y PagoPara $250 - $350 Pago $250 $350 cumbias. todo- tipo de productos vendidos con PREGUNTE POR PREGUNTE POR eventos. $25 la hora. Fotoresultados sorprendentes. grafía, video,MARCE pantalla gigante. MARCE Llame HOY. 602.367.5521 y 602.862.0555

SE RENTA TALLER PARA TRANSMISIONES O MECANICA EQUIPADO. SE VENDE COMPRESSOR DE 80 GALONES, PREGUNTAR POR MARTIN 602.246.9297 Hielo, limones y salsa GRATIS SE VENDE ‘94 MINI VAN Web Graﬁco, Páginas MERCURY VOYAGER Sin. EN BUENAS El Dorado CONDICIONES, A/C 602.434.9606

AUTOS AUTOS

Reconstrucción de Motores Importados y Domésticos desde $800 Dlls. un año de ¡GARANTIA!

PUBLICAR SU LE CLASIFICADO, COMPRO ES FACIL Y RAPIDO CUALQUIER CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO CARRO

Se vende Lonchera, grande, lista para trabajar. Se hacen comidas para fiesta, birria, cabeza, caguamanta y mucho más. 602.803.5990

PIERDA 602.683.4300 PESO 602.862.0555 602.862.0555 602.368.1028 MUESTRAS GRATIS 602.368.1028 602.577.6161

Compramos Vehículos Chatarra llamar a

Mecánico al domicilio Todo tipo de mecánica en general. Presupuesto gratis Cesarinpor DJs... diagnóstico computadora trabajos garantizados Reggeaton, hiphop, si no queda no cobramos.

LA CONSUL

SERVICIOS DE INMIGRACION RECIBE 50% DE DESCUENTO EN TU CITA CON LA MUESTRA DE ESTE CUPON 9550 W. VAN BUREN ST.

¿Tienes que limpiar tu patio, Pago $250 --$350 Pago $250 $350 yarda, casa o garage y no tiePREGUNTE POR PREGUNTE POR nes ganas o tiempo? Nosotros MARCE lo hacemos por ti. GRATIS o a MARCE TOLLESON, AZ muy bajo costo, sólo llámanos. 623.243.6531 También compramos muebles, estuas, refrigeradores, artícuVendo 96 Ford Conture 4 puertas puertas los para etc. a precio Vendo Servicio Express Eso96 Ford que Conture usted 4 sabe hacer automatico en bebe, bunas condiciones en bunas condiciones razonable. después automatico $1,200 llamar a Llamar Javier Garcia le puede dejar buen ingrede legalizacion $1,200 llamar a Javier Garcia GRADING de las602 4pm o dejar mensaje. TRACTOR 244.0284 so... 602 ¡Anuncielo! Llámenos: 244.0284 602.367.8857 legalize suy 623.498.3287 carro 602.683.4300

Vendo Grua Barata! 27 Pies de largo. Sólo $8,000 pregunte por Gil PERFUMES CLAUDIA’S 602 486.1138

ANDRADE’S SE EMPAREJAN

Vendo Grua Barata! 27 Pies de desde aqui y ya no TERRENOS, GRADING largo. Sólo $8,000 pregunte por Gil haga colas en la TINO’S DJ 602 486.1138 DRIVEWAY & FLOOR Inicie su propio negocio. Renta de sillas, mesas Preciofrontera. de mayoreo a todo el Y COMERCIAL Compro yCompro brinca brinca público. Todas las marcas. Rápido y facil IGNACIO Paq.CON 1: 5 mesas, 30 sillas y 4609 W. Indian School Rd. carros 623.873.2001 Phoenix, AZ 85031 carros brinca brinca x $70

SERVIC FIESTA

TINO’S Kathy’s House

Renta detinte silla tropical, salsa y Cortes, y brinca b 602-254-6022 Pregunte cumbias. por ParaHector todo peinados, m Paq. 1: 5 mesas (602) 841-0976 Carroceria, Pintura y 1719 E. McDowell Rd. brinca brinca tipo de eventos. $30 extensio www.tecnologialatina.com enderezado deAZ chasis www.tecnologialatina.com Abierto lunes a sábado Phoenix, Paq. 2: 6 mesas, 40 sillas, Servicio Express 602.459.0626 Paq. 2: 6 mesas 602.459.0656 chocados o 602.862.0555 602.862.0555 la hora. Fotografía, alaciados, 98de PICK UP aMAZDA 6741 N. Hwy. a muy bajosCanyon precios. 10am 7pm • CONVERTIDA 602.272.0032 5hrs.chocados SE1.800.701.3394 HACEN COMIDAS PARA 6741 N. Black Black Canyon Hwy. DJ y brinca brincaox $235 5hrs. DJ y brincade b de legalizacion A RANGER 06 DE 4 CILINDROS Vendo 96 Ford Conture 4 puertas TODO TIPO DE OCASIONES. descompuestos. llamanos para tu covideo, pantalla 95th Aven SE HACEN TACOS Vendo 96 Ford Conture 4 puertas SE HACEN descompuestos. Servicio Express No se arriesgue, no AUTOMATICA $3100 DLLS LOS SUPER 26 DIC 08 02 ENE 09 PAG. 37 www.teleritmodearizona.com 02 ENE 09 ENE ‘09 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 PAG. 37 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 automatico en bunas condiciones COMUNICARSE PAG. 36 19 JUNCON - 26 JUN ‘09 automatico www.teleritmodearizona.com Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 legalize sucondiciones carro eninformes bunas tizacion. al tel. PARA FIESTAS PARA FIE gigante yavideo Lower Bu Pago bien. $1,200 a Javier Garcia Oportunidad 623-205-5041 espere que BLANCA AL 602.435.1937 de llamar legalizacion Pago bien. CLASIFICADOS DE $1,200 llamar a Javier Garcia desde aqui y ya no 602.488.8948 602 244.0284 clip. 602.367.5521 y 602 244.0284 lo pare la policía por un legalize carro TELERITMO SERVICIO DE su LIMOSINA 623.687.7245 • 623.214.9542 623.687.7245 • 6 haga colasEso enque la ARELLANO A/C Vendo Grua Barata! 27 Pies de vidrio roto o una mica. 602.862.0555 1 hr. por $100. 602.718.4204 Vendo Grua Barata! 27 Pies de VENDO CARROS desde aqui y yapornoGil largo. Sólo $8,000 pregunte usted sabe hacer le frontera. largo. Sólo $8,000 pregunte por Gil SERVICIO Y REPARAExcelentes precios, 602colas 486.1138en la $700 DE ENTRE Vendo 1997 Ford Van V6, haga Remodelación de cocinas 602 dejar 486.1138 puede buen DANNY’S Rápido ySEMANA facil CION DE SU UNIDAD DE 602.268.4449 y Y $80 A LA Power windows, Power y baños. Tapas de granito frontera. PARTY RENTALS ingreso... ¡Anuncielo! 623.873.2001 A/C YA/C. CALEFACCION, 602.413.4709 Compro ESTAMOS EN MESA a precios especiales y doors, Asientos de ESPECIAL DE ESTE Compro Rápido y facilMES Los lectores TelerINSTALACION PROFE98 PICK UP MAZDAde CONVERTIDA 480-255-2700 mejor calidad que las 5 MESAS, 30 SILLAS Y tela. Necesita un poco de carros Reparación de computadoras, 623.873.2001 carros A RANGER 06 DEmagnífico 4 CILINDROS son grandes tiendas. Informes ventas, mantenimiento, actuaSE VENDE ‘94un MINI VAN SIONAL DE DUCTOS. BRINCA BRINCA POR $70 itmo trabajo el motor. $1,300 AUTOMATICA $3100 DLLS chocados o24 lización, cómodos precios y MERCURY VOYAGER EN o BUENAS con Roberto. chocados 98 PICK UP 4 MAZDA CONVERTIDA mercado. Llámenos de COMBO: MESAS, O.B.O. 602-516-2463. 623-205-5041 honestidad. 602.920.3359 CONDICIONES, A/C 602.434.9606 A RANGER 06 DE 4 CILINDROS 623.239.8842 descompuestos. SILLAS POR $13 0 lunes a sábado a 9am descompuestos. AUTOMATICA $3100 DLLS Vendo 96 Ford Conture 4 puertas 02 - 09 ENE ‘09 PAG. 36 www.teleritmodearizona.com Para poner su anuncio llame al 26 ENE DIC 08 automatico en bunas condiciones Pago bien. a 6pm. 602.683.4300 623-205-5041 623.533.4429 Pago bien.- 02 ENE 09

602.368.1028 602.368.1028

Conture 4 puertas no oriesgue, Express unas condiciones e a que a Javier Garcia alizacion $1,200 llamar a Javier Garcia 44.0284 por un 602 244.0284 epolicía su carro 602-754-3889 ARELLANO A/C 602-754-3889 arata! 27 Pies de o una mica. Vendo Grua Barata! 27 Pies de qui y yapornoGil PAG. 26SERVICIO 0 pregunte REPARA27 oct es precios, largo. Sólo $8,000 Y pregunte por -Gil03 nov ‘11 Vendo 1997 Ford Van V6, 86.1138en la Remodelación de cocinas olas 602 SU 486.1138 CION DE UNIDAD DE 8.4449 y Power windows, Power y baños. Tapas de granito ntera. A/C YA/C. CALEFACCION, 13.4709 a precios especiales y mpro doors, Asientos de Compro o y facil INSTALACION PROFEmejor calidad que las tela. Necesita un poco de computadoras, rros 73.2001 carros

602-488-9536

602.472.9286

602-754-3889 602-754-3889 602.626

602.299.3630

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Servicios

Renta y venta

CONSULMEX Duplicamos esfuerzos para atenderlo mejor: Servicios de documentación a mexicanos en Arizona Desde el mes de febrero pasado, a través de diversos medios de comunicación, incluyendo Prensa Hispana, espacios televisivos en Univisión 33 y Telemundo 39, así como en nuestro programa “Voces Consulares” en 1190 AM, informamos oportunamente sobre la discusión en la Legislatura Estatal de la entonces propuesta de Ley SB-1465, que buscaba impedir la aceptación de las matrículas consulares como medio de identificación ante oficinas de gobierno en Arizona.

obre esa ley, el Consulado General la identificó inmediatamente y expresó su preocupación e insumos a diversos miembros de los partidos políticos en Arizona; desde el mes de marzo llevamos a cabo acciones preventivas para mitigar el impacto que podría tener en la población, principalmente en la obtención de documentos de identificación como el pasaporte mexicano. A partir de su entrada en vigor, a la fecha, hemos duplicado el número de citas a través del sistema Mexitel. Conscientes de lo anterior y sensibles a esta preocupación en la comunidad mexicana residente en Arizona, el Consulado General continúa con el horario de atención al público desde las siete de la mañana y ampliamos las jornadas sabatinas, las cuales durante 2011 han sido 28. continúa en la página siguiente

SUPER CLASIFICADOS DE TELERITMO Compare precios..

602.683.4300

Renta y venta Sección 8, de 3 rec., 2 baños, con piso de cerámica, yarda grande cercada, a/c, Depósito $300. Renta $850. Pase a verla: 3618 W. Polk, en Phx. Informes en Español al 602.615.3767 y en Inglés al 602.510.7927 Sección 8, de 4 rec., 2 baños, con piso de cerámica, yarda grande cercada, a/c, Depósito $300. Renta $950. Pase a verla: 4814 S. 3rd. St., en Phx. Informes en Español al 602.615.3767 y en Inglés al 602.510.7927

SE RENTA CONDO EN ÁREA DE 21st AVE Y MISSOURI. 2REC/2BA, SALA, COMEDOR, PATIO, ALBERCA. EN UN AREA TRANQUILA. $800 al mes SÓLO INTERESADOS.

602.475.0861 602.501.7375

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

27 oct - 03 nov ‘11

PAG. 27

CONSULMEX... continuación

Es importante indicar que el pasaporte mexicano es una prueba de nacionalidad y un documento de identidad y viaje que cuenta con los estándares de calidad y seguridad más avanzados a nivel internacional, por eso hay que estar conscientes que su elaboración debe ser cuidadosa y toma tiempo. No obstante, lo mismo en la sede de la Representación Consular en Phoenix, que en Jornadas Sabatinas y Consulados Móviles, la entrega de documentos es el mismo día. Reconocemos, también, la urgencia que en muchas ocasiones se presenta y los cuales atendemos con prontitud y disposición de servirle, es importante que usted así lo exprese: cuando asista al Consulado indique esa circunstancia. Los casos de urgencia se identifican de la siguiente forma: citas para ajuste de estatus migratorio; citatorio para presentarse en Corte; visita a un familiar detenido en una prisión; trámite ante el Departamento de Salud o el Distrito Escolar, y salida de emergencia de Estados Unidos. Todos estos casos deberán sustentarse con comprobante a fin de no afectar a las personas que con anticipación han realizado su cita. Nuestra labor la llevamos a cabo con seriedad, profesionalismo y actitud de servicio, como lo acreditan más de 300 personas que son atendidas diariamente en nuestra oficina tan solo para trámite de documentos, y cuyo pasaporte o matrícula se entrega unas horas después. Por ejemplo, los últimos fines de semana hemos expedido un promedio de 200 documentos a los connacionales y con las próximas jornadas sabatinas del 29 de octubre y 5 de noviembre nuestra representación cumplirá 4 fines de semana atendiendo sin interrupciones. Recuerde, el trámite lo realiza directamente el interesado, no es necesario intermediarios o gestores para que pueda adquirirlo. Para acudir al Consulado por su pasaporte o matricula, es indispensable solicitar una cita en MEXITEL 1(877) 639 4835. Ese día traiga consigo sus documentos originales y copias, un documento original roto, maltratado, con borraduras o tachaduras, puede resultar en retrasos o negación del trámite. Nuestra prioridad es atender a la comunidad mexicana. Manténgase informado semanalmente a través de los medios de comunicación, foros comunitarios y con la nueva versión de la “Guía sobre la Ley SB1070 y otras leyes en Arizona”: ¡Estamos para servirle!

PAG. 28

27 oct - 03 nov ‘11

Primavera americana... Por Aldo Castañeda

La muerte del dictador libio Muamar Gaddafi es la continuación de la insurgencia popular que se inicio en Túnez, luego Egipto y ahora en Libia. Esta insurgencia popular llamada “Primavera Árabe” no ha terminado, y ahora se traslada a Siria donde ya hay enfrentamientos del gobierno con la juventud opositora que cansados de tiranías largas, sangrientas y corruptas han salido a las calles para pedir libertad y democracia. Todas esas dictaduras tienen una coincidencia, que en nombre del pueblo, y contra el imperialismo occidental se apoderaron del estado. Se convirtieron en monarquías corruptas, que con el lenguaje hipócrita del socialismo y el pueblo se apoderaron del dinero público, manteniéndose en el poder, como es el caso de Libia, por más de cuarenta años. En todo país donde no hay alternancia en el gobierno hay tentación al abuso del poder, a la apropiación del dinero público y la persecución de los opositores del régimen. La lucha por la liberación de Libia ha puesto en relieve que en la América continental hay gobiernos que quieren seguir el mismo camino. Gaddafi tuvo el apoyo de Venezuela, Nicaragua, Ecuador, Cuba y Bolivia. Hugo Chávez y el dictador libio se condecoraron mutuamente en el 2008 y Chávez lo acaba de llamar mártir al saber de su muerte. Chávez se encuentra en el poder por más de doce años y acabar de anunciar su reelección. Daniel Ortega de Nicaragua fue el más “beneficiado” económicamente por Gaddafi desde los años setenta, época en que le financiaba el movimiento sandinista que luego lo llevaría al poder.

Desaparecen Escándalo TV y La tijera; inicia Cuba es la más antigua dictadura de nuestra región. La familia Castro controla el país por más de 52 años. Esta antigua dictadura se ha convertido en una monarquía asolapada, donde el hermano Tómbola... del presidente ha heredado la corona. Es la consecuencia natural de los gobiernos enquistados por años donde no ha habido control. Ahora mantenerse en el gobierno, bajo la mentira de “defender la revolución”, es una necesidad para ocultar pruebas del robo y el latrocinio. Pero estos vientos de libertad vendrán a nuestra América continental. La insurgencia popular por la libertad y democracia llegarán a Cuba y Venezuela. Hugo Chávez como Gaddafi han podido mantener tranquilas a las “masas” con asistencialismo y las prebendas del petróleo. Pero la fiesta terminó, presagio que los cubanos se levantarán, y si algo les queda de indignación y orgullo debe surgir una corriente de liberación por la libertad y la democracia en Cuba. 52 años en el poder es suficiente. Las tibias protestas pacíficas contra la dictadura les causan risa a los castristas, acostumbrados a encarcelar a sus opositores. En este juego Estados Unidos tiene mucha responsabilidad. Voces del destierro opinan que si Estados Unidos hubiera impedido el ingreso de los cubanos que se escapan del régimen otorgándoles protección y beneficios migratorios quizás esas masas indignadas se hubieren alzado contra el régimen por la pobreza y la opresión hace mucho tiempo. Hasta ahora el sueño de los cubanos ha sido llegar a las orillas de Miami y recibir dinero del mercado negro. Nada de libertad y democracia, salvo pequeñas escaramuzas verbales. Es hora que venga a nuestra América esas olas de indignación por la libertad e igualdad para todos.

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

La Pena Enfrentando la pérdida de un ser querido durante los días festivos Vivir con pérdidas es desafiante, pero puede ser especialmente difícil cuando la familia se reune para celebrar eventos especiales. Días que tradicionalmente se conocen como festivos pueden causar sentimientos de sufrimiento y ansiedad para el apesadumbrado. Nuestro grupo de apoyo al duelo en español, ofrece a las familias aprendizaje para sobrellevar la pérdida de un ser querido. Nuestras reuniones pueden brindar: Un ambiente calido y confortable para compartir sus historias o hablar de sus sentimientos Apoyo y auyda para no sentirse tan aislado durante este tiempo Estrategias para superar los Días Festivos Grupo de Apoyo 9 de noviembre, 2011; 6–7:30 p.m. Consejero en Pérdida, Pena y Duelo con Hospice of the Valley 9435 W. Peoria Ave., Peoria, AZ 85345 Juniper Room No tiene que registrarse, sólo venga. Las reuniones son gratis. Todos son bienvenidos. Para más información, llame al 602.636.5370 Favor de dejar nombre y número de teléfono Grief: Coping with the Holidays for Spanish-Speaking Adults Wednesday, November 9, 2011; 6–7:30 p.m. Hospice of the Valley West Clinical Office There is no registration. Please call 602.636.5370 if you have questions. There is no charge and all are welcome.

Your not-for-profit hospice since 1977

BV 2216 | 09.11

hov.org

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

27 oct - 03 nov ‘11

PAG. 29

Rumores de que se casa German

Las campanas de matrimonio están sonando para Germán Montero. La encantadora Erika Garza del Gordo y La Flaca compartió la noticia con nosotros y confirmó que el cantante está comprometido. La boda está planeada para diciembre. Felcidades a Germán y su futura esposa!!!

PAG. 30

27 oct - 03 nov ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

27 oct - 03 nov â&#x20AC;&#x2DC;11

PAG. 31

Unidos sólo por proyecto en t.v. El programa, que se emitirá simultáneamente en varios países, busca nuevos cantantes, bailarines y músicos...

sido el viaje de los presentadores. De momento, los organizadores del concurso continúan con su búsqueda de talento en Internet.

El programa que va a la caza del talento latino marcha viento en popa y se estrenará el próximo año. La ruptura sentimental de Jennifer Lopez y Mark Anthony no ha sido un obstáculo para el desarrollo de que «¡Q’Viva! The Chosen», cuyo rodaje está a punto de dar comienzo.

Desde el 1 de junio, un jurado examina las candidaturas de cantantes, bailarines, músicos y otros artistas varios envía a través de Facebook y YouTube para encontrar los candidatos más idóneos para el show. Parece que la separación de Jennifer Lopez y Mark Anthony apenas ha afectado al desarrollo del programa. En principio, ambos tienen el mismo peso en este primer proyecto como ex pareja y, a día de hoy, no ha trascendido que la relación entre los presentadores haya supuesto problema alguno para dar vida a ¡Q’Viva! The Chosen.

«Estamos reuniendo a las más poderosas productoras de América para producir ‘¡Q’Viva! The Chosen’. Una colaboración única en la que todos los países podrán emitir simultáneamente el mismo capítulo. Esto es una razón de peso para pensar que la cultura latina está ganando importancia», ha explicado Simon Fuller, uno de los propietarios de XIX Entrertainment. Entre las productoras que han confirmado su participación en el proyecto se encuentran Univision, Televisa y Caracol TV, de EE. UU., México y Colombia, respectivamente, según recoge The Hollywood Reporter. El programa que conducirán Jennifer Lopez, Mark Anthony y el coreógrafo Jamie King se grabará en tres idiomas diferentes -inglés, castellano y portugués-. El rodaje tendrá lugar entre los meses de octubre de 2011 y enero de 2012, se emitirá en 21 países y enseñará, no solo el talento de los concursantes, sino también cómo ha

PAG. 32

27 oct - 03 nov ‘11

Cachan a Marc besando a Sandra Echevarria... Con Reyli Barba vivió un gran amor, pero tal parece que ahora sí se ha confirmado que el corazón de Sandra Echeverría es nada más y nada menos que de Marc Anthony, con quien se le vio intercambiar apasionados besos en los labios en el concierto del boricua y de Alejandro Fernández el sábado pasado en México

que el salsero aún está casado con Jennifer López. Lo cierto es que los asistentes al concierto fueron testigos del fuerte aparato de seguridad que dispuso el cantante para la mexicana y de los besos que se enviaron uno al otro a la distancia. Resulta innegable el talento de Reyli y de Marc Anthony. Sin embargo, su

físico contrasta en gran medida con la hermosura de Sandra, quien parece interesarse más en la belleza interior de sus galanes. “¡Qué espectáculo! Marc Anthony en acción en el Foro Sol. ¡Espectacular!”, escribió Sandra en su Twitter el sábado y publicó algunas fotos desde primera fila y de un costado del escenario para sus seguidores.

El público se pregunta para qué negarlo tanto, si desde que Sandra y Marc grabaran juntos la banda sonora de la telenovela ‘La Fuerza Del Destino’, que ella protagoniza, se rumora que existe buena química entre ellos, a pesar de que la actriz aún se declarara enamorada de Reyli y de

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

trabajó como productor Por Ariadna Mercado estelar@expreso.com.mx

horóscopo

ARIES (21 de marzo-20 de abril)

Tu habilidad para razonar, tu juicio y maestría en el lenguaje, te permiten hablar y escribir convincente.

TAURO (21 de abril-20 de mayo)

A pesar de que disfrutas de encuentros casuales, no satisfacen tu anhelo de pertenecer al ser amado.

GÉMINIS

(21 de mayo-21 de junio) Eres responsable y conoces tus obligaciones; sin embargo, no sientes necesidad de ayudar.

Inmerso en un mundo de composiciones bucólicas, Jorge Peart creó su disco “Acqua frío”, el cual fue presentado por primera vez el año pasado en el Lunario del Auditorio Nacional. El nombre del álbum es una metáfora que creó el cantautor. “Representa el frío emocional de cuando dejas una ciudad, a los que quieres y la distancia; y vienes, en mi caso al D.F., y bueno, la adaptación y extrañar a todas esas personas te hacen escribir canciones y así fue como sucedió toda la composición”. En este material Jorge, además de ser autor e intérprete de los temas, trabajó como productor. De cuarenta temas que escribió, utilizó solamente trece, más un bonus track. “La selección fue bastante

Su primer sencillo fue titulado “Play”, que desde hace tiempo se transmite por la radio a nivel nacional, y en enero del 2012 lanzará al mercado el segundo.

Su historia

Desde muy pequeño Jorge estuvo interesado en el mundo musical. “Hace muchísimos años, desde que agarré la guitarra y el piano, me empezó a gustar cómo sacar canciones de otros, tocarlas, me fue gustando. Concursar en los festivalitos de las escuela, tenía como unos ocho años”. Dejando atrás otras pasiones, como el fútbol, fue que Jorge Peart se dedicó a la música por completo. La oprtunidad se le presentó hace poco, cuando fue seleccionado para presentarse en el Discovery Fest de Bulgaria: “buscaban a un cantautor, alguien que fuera de México, y me to-

pando e comentó En est con el se dad es qu como pre los demá extraord de ellos, muy pad para qu México”

CÁNCER

(22 de junio-22 de julio) Debido al interés por conservar tu libertad y al rechazo de responsabilidades, no cuentas con la preparación suficiente para casarte.

LEO (23 de julio-22 de agosto)

Tu inquietud por el conocimiento y la investigación nunca terminará; si eliges la enseñanza, podrías motivar a tus alumnos.

VIRGO

(23 de agosto-21 de septiembre) No te inclinas a desarrollar actividades laborales específicas, pero si indica que tendrás problemas para relacionarte con tus colegas.

LIBRA (22 de septiembre-22

de octubre) Si alguien te contradice le contestas bruscamente, e inclusive puedes tener muy mal carácter con los seres que más amas.

ESCORPIÓN (23 de

octubre-21 de noviembre) En tus relaciones personales exiges que tus amigos estén interesados en diversas cosas, das mucho a los que te interesan y los ayudas.

SAGITARIO (22 de

noviembre-21 de diciembre) Las personas que te interesan también necesitan de compañía, pero te ciegas a sus necesidades.

CAPRICORNIO

(22 de diciembre-21 de enero) Haz un esfuerzo muy especial y no te pongas en evidencia; lo único que ganarás es que tus compañeros te evadan.

ACUARIO

(22 de enero-19 de febrero) Demandas un completo apoyo, para evitar las dolorosas explicaciones que parecen empañar todo lo que deseas hacer.

PISCIS

(20 de febrero-20 de marzo) Te encanta discutir, lo que puede ocasionarte problemas en tu trabajo. No eres obediente con sus superiores y te rebelas.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

LA FRASE “Cada uno to-

Vehículos Híbridos Continuación... viene de la página 4

Circuito en serie, la corriente recorre los componentes uno por uno.En este circuito la energia o potencia es compartida entre todos los focos [bulbos]. En consecuencia, a mayor cantidad de focos conectados, mas debil sera la iluminacion que estas den [aun con una bateria suficientemente cargada]. En este sistema, si se afloja, quiebra, u apaga un foco, los otros, automaticamente tambien se apagaran. Asimismo el amperaje es igual en cualquier parte del circuito. VEHICULO ELECTRICO Cuando hablamos de un Motor Electrico, en un carro que se mueve en base a electricidad, estamos hablando de un motor similar aR un E motor de arranN N É H que [starter], solo que mas grande, o de mas potencia, y por consiguiente consume mas corriente. Aunque en estas paginas no pretendemos entrar en detalles tecnicos, consideramos importante, hacer la siguiente observacion: uiero hacer mi debut y

corriente continua se mueve en una sola direccion, y tiene dos polos definidos, negativo yBÚSCALO positivo; y la EN corriente viaja de negativo a positivo. ◗ Twitter: @jorgepeart

◗ www.facebook.com/jorg ◗ www.myspace.com/jorg

Para efectos de simplificar la observacion, diremos que para transformar la corriente alterna, en corriente continua se requiere algunos componentes electronicos, concluyendo en lo que se conoce como “rectificacion” de la corriente.

Los vehiculos Electricos pueden ser equipados, con motores electricos, que funcionan a base de corriente alterna o con motores electricos que funcionan a base de, corriente continua. Un vehiculo electrico, cumple con los requisitos de sus necesidades basicas; pero debe recargarse en una fuente externa,despues de cierta cantidad de horas de recorrido. Debido a ello, estos vehiculos requieren E R NÁ N DE Z tener un paquete o set de baterias, de cierta calidad, que les permita almacenar energia, en cierta cantidad, que ayude a la autonomia del vehiculo.

VINAGRETTO

Farandulización de lo Q

probablemente despedida enque esta sección con la La corriente electrica consumimos regularmenaclaración de que mi propósito no te tienen 2 terminos para denominarlos o clasificares precisamente el de ser agradalosble, = Corriente Alterna [AC-sigla en ingles]; y Coespecialmente para quienes rriente Continua Corriente Directa, en ingles]. gustan de[CDlos espectáculos y la Menos para los que Sefarándula. conoce como corriente alterna, la corriente que de esto. Me invise “saben encuentra mucho” en los enchufes de nuestras casas, taron porque francamente poco y que regularmente un voltaje ydecuando 120 o 240 o nada sé allleva respecto voltios. llego a escuchar lo que se produce “artísticamente” sea televisiva o con mayorlamotivo Semusicalmente, conoce como Corriente Continua, corriente me vuelvo a poner los tenis para que encontramos en las baterias o pilas, algucon las regresarme a correr o hacer cuales funcionan los instrumentos o accesorios de na actividad al aire libre. vezy aclarado este punto nuestroUna vehiculo; los componentes electronicos con mi ácida sección con deinicio nuestra vida cotidiana. un tema en el que considero es un poco más cercano de mi área “expertise” que supone Lade diferencia entre un tipo dese corriente, y elson otro; los deportes y mi triste visión de consiste: lo que se ha logrado con la farandulización de este. Porque no me Enatrevo que la corriente alternala fluye ambas direccioa hacer afien rmación de se ha nesque y no tiene unamasif polaridadicado definida,oenprosticambio la tuido y no quiero demeritar la comercialización o el oficio más antiguo del mundo. Así que me presento como la antítesis de “los www.teleritmodearizona.com que saben” de espectáculos.

Los orígenes

No sé si todo comenzó con Óscar de la Hoya o ya se venía gestio-

Como se trata de un vehiculo movido por electricidad; se entiende que la energia de las baterias, no solo se consumen moviendo el vehiculo, tambien se debe tomar en cuenta, la instalacion, y movimiento de una bomba de vacio para apoyar el funcionamiento de los frenos; igualmente la instalacion, y movimiento del compresor de aire acondicionado, etc.

La transmission o caja de velocidades, es regulada a un solo cambio, debido a que la potencia electrica Ahora son importantes los ‘chones’ de Dav es regulada pormás el pedal de aceleracion, [su funcionamiento es similar, al pedal de la maquina de (entiéndase en mi léxico por necoser naselectrica] a las damas y varones que usualmente no son afi cionados

a las actividades físicas pero les Como el tiempo avanza, la imaginacion tambien y encanta andar de chilebolas haante la experiencia ,y/o la incomodidad, que repreblando de cosas irrelevantes para el tema deportivo). senta la baja autonomia, o dependencia de una consecuencia estade fuenteComo externa para cargar baterias; yde el costo tendencia se tiene que pagar el ello. Se expone como alternativa el Vehiculo Hibriprecio de escuchar esos comendo. tarios tan importantes en la acti-

vidad deportiva como... ¿Sabías que David Beckham modelará ‘chones’ de no sé qué marca? O que si Tom Brady está casado con una 27 top si33 oct o - 03ex novtop ‘11 model, oPAG. Tony Romo se está... con fulanita. Fulanito actuará en.... Sutanito bailará por un sueño, aunque aquí se podría entender el apoyo a una causa noble y altruista. El punto

Brady y la

además soccer e el otro 10 como “q como si u

un consejo de familia

LA ESCENCIA DE EL MATRIMONIO Por el pastor Martin Barajas

“El hombre que halla esposa encuentra un tesoro, ¡Dios le ha demostrado su amor!” (Proverbios 11:22)... el versículo Bíblico que acabamos de leer, es el mejor ejemplo del criterio que Dios tiene acerca del matrimonio. En dicho texto, podemos ver como Dios lo llama un tesoro, y una demostración de su amor. Sin embargo, muchas parejas tal vez en este momento estén pensado que su matrimonio ha sido todo, menos un tesoro y mucho menos una demostración del amor de Dios. Porque han estado sufriendo de un tiempo a la fecha de muchos desacuerdos, pleitos, ofensas y desilusiones dentro de su relación de tal manera que, sienten que el peor error que pudieron haber hecho, fue haberse casado. Y ese sentimiento de frustración y de desencanto, se ve fielmente reflejado ante las múltiples frases y chistes que se han inventado

acerca del matrimonio, todas estas por supuesto, haciéndolo ver como algo nocivo para el hombre y para la mujer. Aquí les pongo solo algunos ejemplos de frases en contra del matrimonio.

“Lo mejor del matrimonio es el divorcio”. “El matrimonio es la muerte del romanticismo”. “El matrimonio es el proceso químico por el que se transforma la media naranja en medio limón”. “El amor es ciego, pero el matrimonio abre los ojos”. Y así podríamos seguir citando infinidad de frases despectivas acerca de lo que Dios llamó como: “hallar un tesoro y recibir una demostración de su amor.” Por otra parte, no podemos negar que dichas frases son muy ingeniosas y que la gran mayoría, sin duda alguna, seguramente son el resultado de la difícil experiencia que muchos han tenido que pasar en su propio matrimonio. Sin embargo, no por eso tienen que usarse de referencia cuando se intenta definir lo que es el matrimonio. Porque en ese sentido, cada quien habla conforme le va en la feria. Y yo le aseguro que muchísimos mas matrimonios pueden decir que estar casados ha sido lo mejor que les pudo haber pasado en su vida. Y yo me cuento entre ellos. De cualquier manera, la mejor definición del matrimonio, la tiene el inventor, el fundador, el fabricante. Es decir, Dios. Y Él dice que el matrimonio es bueno. En el jardín del Edén cuando Adán andaba solo, Dios echo un vistazo a su creación y vio que casi todo era bueno, digo que casi todo porque entonces vio que el hombre estaba solo. Es decir, sin una compañía apropiada; y entonces decidió darle una compañera la cual sacó de una de las costillas, de y de ella formo a la primer mujer a la que llamó Eva. Y fue ahí que se estableció el matrimonio. Si Dios hubiera querido que la primera pareja fracasara como

PAG. 34

27 oct - 03 nov ‘11

matrimonio, hubiera hecho más de una mujer y más de un hombre para que entre ellos pudieran elegir al que mejor les conviniera. O mucho mejor, que se pudieran divorciar Adán y Eva y entonces buscaran otra pareja. Sin embargo, en el plan original de Dios, el matrimonio estaba planeado que fuese para toda la vida. Y le tengo una buena noticia. Ese plan no ha cambiado. ¿Entonces cual es el secreto para tener un matrimonio duradero, pero que además de eso, sea feliz? El secreto, que no lo es tanto porque esta cien porciento revelado en las Sagradas Escrituras es el siguiente.

Primero. El hombre debe de amar a su mujer hasta el punto de dar su vida por ella. Si, así mismo. Veamos lo que dice la Palabra de Dios. “Los esposos deben amar a sus esposas, así como Cristo amó a la iglesia y dio su vida por ella.” (Efesios 5:25) ese amor que Jesús tuvo y tiene por su iglesia y que lo llevó a dar su vida en rescate por ella, es la misma clase de amor que Dios espera que nosotros los hombres estemos dispuestos a darle a nuestras esposas. Y esa clase de amor no es egoísta, ni celoso, no exige que las cosas se hagan a su manera, ni mucho menos es ofensivo, ni rencoroso. Esa clase de amor que Dios espera que le demos a nuestra mujer es paciente, es comprensivo, es sacrificado, es respetoso, está lleno de confianza, pero sobre todo lleno de perdón. Cuando los hombres comencemos a vivir de acuerdo a esta clausula matrimonial escrita con fuego en la Santa Palabra de Dios, entonces comenzaremos a tener el matrimonio que siempre hemos soñado. Segundo, y esto es para las mujeres. La mujer debe de obedecer a su marido, de la misma manera en que obedece a Cristo. Le parece muy fuerte. Pues eso es así. Veamos lo que dice la Biblia. “Las esposas deben sujetarse a sus esposos, así como lo hacen con Cristo.” (Efesios 5:22) y sujeción

www.teleritmodearizona.com

significa: obediencia, honra, sumisión, subordinación. Así que cuando las mujeres comiencen a vivir de acuerdo a esta clausula matrimonial escrita con fuego en la Santa Palabra de Dios, entonces comenzaran a tener el matrimonio que siempre han soñado.

Estas clausulas matrimoniales, parecen muy difíciles de acatar, pero no lo son. Porque su eficacia dependen de que se cumplan en equipo. Es decir, que tanto el hombre como la mujer se pongan de acuerdo en vivir de acorde a ellas y que se esfuercen por cumplirlas. Piénselo por un momento. ¿Qué pasaría si usted amara profundamente a su esposa y que viviera solo para ella? Seguramente ella se sentiría sumamente halagada y amada y protegida. Y entonces ella con mucho gusto estaría dispuesta a cumplir con su parte de la clausula que dice que se tiene que sujetar a usted. Y ella le correspondería con respeto, honra, obediencia y lo atendería con suma devoción. Amado lector, esto realmente funciona. ¿Por qué no le da una oportunidad a la Palabra de Dios en su matrimonio? Miles de dólares se gastan anualmente en consejería matrimonial y desgraciadamente la tasa de divorcios sigue en aumento. Sin embargo, he aquí el consejo divino, que si se pone por obra, esta totalmente garantizado porque no hay nada más efectivo que el amor. Recuerde que al final de cuentas fue el amor el que lo llevó a casarse con esa persona. Entonces que sea el amor el que lo ayude a componer su relación. Para mas información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al e-mail martinbarajasfr@hotmail.com o hábleme al cel. (602) 299-5232 o visítenos en nuestra iglesia que esta ubicada en el 715 W. Riverside Street, Phoenix, AZ 85041 esto es dos bloques al norte de la Broadway por la 7 Avenida. Todos los Martes a las 7pm y los Domingos a las 5:30pm

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

inmigración

¿Quién sale ganando?

a cifra récord de casi 400 mil inmigrantes deportados que reveló la semana pasada el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), indica el nivel de desprotección al que están siendo sometidos más de 12 millones de indocumentados en este país y el poco interés del Gobierno Federal para aplicar medidas que terminen de una vez por todas con esta persecución masiva e inhumana.

El ICE indicó de la deportación de 396 mil 906 inmigrantes durante el año fiscal 2011, y según ellos, esto muestra ‘avances en la aplicación de la ley de inmigración’. La verdad es que las cifras también muestran ‘el fracaso del gobierno para abordar el disfuncional sistema migratorio’.

Por Renato Ávalos

Casi el 55 por ciento de los deportados tienen antecedentes penales, pero el 45% no ha sido condenado por ningún delito, excepto el carecer de papeles que acrediten su estancia en este país. Cabe señalar que el costo del proceso de deportación por persona asciende a 23 mil dólares, entonces ¿por qué el gobierno sigue gastando miles de millones de dólares mientras niega tener un problema fundamental en cuanto a la necesidad de un cambio de las leyes de inmigración en un tiempo en donde debería de estar buscando alternativas de ahorro y debengamiento económico? Cabe señalar que ante estas cifras es fácil darse cuenta que elevado nivel de deportaciones

una simple infracción de tránsito los lleve a la separación familiar y al final del tan buscado y nunca encontrado sueño americano. John Morton, director del ICE, por su parte dice que el 55 por ciento o 216 mil 698 de los deportados son personas inmersas en delitos graves o menores, un 89 por ciento de incremento de las deportaciones de inmigrantes criminales respecto al año fiscal 2008. no es más que una salida de dinero que por supuesto pagamos los contribuyentes con nuestros impuestos. Es así como el sistema de gobierno actual ha convertido en una pesadilla la vida diaria de millones de personas y familias que enfrentan la posibilidad de que

La pregunta del millón ante tal desface económico que está provocando la persecución de los más debiles es ¿quién sale ganando? Porque al menos en lo que va de esta administración, los hispanos definitivamente no.

Fraude por correo electrónico: Evite las estafas en la Lotería de Visas ¿Se ha visto usted o alguien que conoce en la situación de haber recibido un correo electrónico mediante el cual le notifican que ha ganado la Lotería de Visas de la Diversidad, pero debe enviar o transferir dinero para recibir su Tarjeta de Residencia Permanente? ¡No caiga en la trampa! El remitente sólo quiere robar su dinero. Los impostores envían frecuentemente correos electrónicos a víctimas potenciales haciéndose pasar por oficiales del Departamento de Estado de Estados Unidos (DE, por sus siglas en inglés) u otras agencias, pidiéndoles que transfieran dinero electrónicamente para cubrir los gastos de una “tarifa de procesamiento”. Usted NUNCA debe transferir dinero a nadie que le envíe correos electrónicos notificándole que ha ganado la Lotería de Visas de la Diversidad (DV, por sus siglas en inglés) o que ha sido seleccionado para una Tarjeta

Verde. El Departamento de Estado NO envía notificaciones positivas de la Lotería de la Diversidad por carta o correo electrónico. Estos correos electrónicos tienen el propósito de robar dinero de víctimas desprevenidas. Los impostores a menudo utilizan direcciones electrónicas y logotipos del gobierno falsificados, para hacer que la correspondencia tenga una apariencia “oficial”. Una manera fácil para detectar un correo electrónico fraudulento es cuando la dirección electrónica del remitente no termina en “.gov”. Un correo electrónico particularmente común pide a las víctimas potenciales que transfieran $819 por solicitante/miembro de familia por medio de Western Union a un individuo (el nombre varía) a la siguiente dirección en el Reino Unido: 24 Grosvenor Square, London W1A 1AE. Generalmente los mensajes provienen de varias direcciones electrónicas diseñadas

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

con el propósito de parecer como que provienen del Departamento de Estado de Estados Unidos (U.S. Department of State). Hemos visto ejemplos que terminan en @diplomats.com; @usa.com; @usa-lottery-gov-.org; @visagov-us.org; @post.com; @dvstate.com y muchas otras como estas. Si usted recibe este e-mail, NO RESPONDA. Repórtelo inmediatamente al Centro de De-

nuncias de Crímenes por Internet: (Internet Crime Complaint Center) y la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission online) o llamando al 1-877-FTCHELP (1-877-382-4357). Si el correo electrónico le requiere que envíe el dinero por Western Union, usted también puede denunciarlo a spoof@westernunion.com o llamando al 1-800-448-1492.

9550 W. VAN BUREN ST. • TOLLESON, AZ • 623.243.6531

www.teleritmodearizona.com

27 oct - 03 nov ‘11

PAG. 35

MUJER BUSCA HOMBRE w-053 animosa y de MUY buen caracter... Soy señora que anda en sus 60s pero tengo mucho ánimo y soy de muy buen carácter. Quisiera tener amigos de mi misma edad. Si estas sólo como yo escríbeme podemos ser muy buenos amigos.

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad. 2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

w-052 que sea cristiano Soy del estado de Sonora pero ciudadana de los Estados Unidos, tengo 44 años divorciada con hijos, mido 5’3”, ojos grandes color café. Busco amistad con hombre cristiano de no más de 50 años, que este alto, legal en el país, para salir a pasear pues me gusta mucho la creación de Dios. w-051 mas alto que yo... Hola soy madre soltera de 4 hijos que ya están grandes, tengo 55 años y mido 5’5”, peso 180 libras, busco un caballero para tener una amistad que sea más alto que yo. Alegre, trabajador, detallista, respetuoso, yo soy del estado de Chihuahua, soy legal en este país y sin compromisos. w-050 de cuarenta para arriba... Mi nombre es Lucila y me llaman Lucy. Me gustaría que me escribieran hombres que pasen los 40 años y que sean sinceros, no mentiras y primero quiero un amigo y después a ver que pasa. Yo tengo 45 años, soy morenita, mido 5’3”, pelo negro y ojos cafés peso 140 libras. w-049 MODERNA Y EDUCADA ¡Hola! Mi nombre es Gina y deseo tener amistad con caballero entre 45 y 55 años. Que sea educado, decente, trabajador y sin vicios. Nací en Sonora, Mex. pero criada aquí en Phoenix. Soy moderna, educada, blanca, bonita y llenita. Sólo busco amistad por favor y Dios dirá más adelante.

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando. ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.

PAG. 36

27 oct - 03 nov ‘11

w-048 amigos sin vicios Soy una señora de 49 años, agradable, sin vicios. Me gustaría tener amistad con persona sin vicios, más información escríbeme. w-046 busco un norteño Hola soy mujer de 35 años que busca caballero para amistad o algo mas si se da la química, de 35 a 55 años, de preferencia del norte de México, Durango, Chihuahua, Sonora, Sinaloa, Nuevo León, etc. Me gusta salir a bailar de vez en cuando. No tengo vicios, soy legal en E.U. y mamá soltera, llenita, trigueña, 5’7”. Soy sincera, honesta, no busco aventuras, crecí huérfana y pobre pero gracias a Dios he salido adelante. Que el hombre que se acerque a mi sea noble, sincero,

trabajador, sin vicios y que sepa lo que quiere en la vida y si es legal mejor... soy duranguense. W-045 amigos y despues... Soy mujer de 49 años, me gustaría encontrar caballero sin compromiso y ciudadano en este país de 50-55 años, que tenga trabajo estable que quiera tener una amiga y después Dios dirá. Espero tu carta. W-044 señora divertida Hola, soy señora de 50 años mido 5’7”, soy alta, pelo castaño, a mi me gusta la diversión, salir a dar la vuelta, me gusta el parque y otras partes más. Me gustaría encontrar un hombre sincero, trabajador, que sea ciudadano americano y que le guste salir a todas partes, para una relación seria, favor de mandar tu número de celular. W-043 DAMA bailadora Dama de 50 años, 5’, 130 libras, morena clara, ojos y cabello café. Busco caballero de 40 a 50 años sin vicios y que le guste bailar y divertirse sanamente, yo no tengo vicios, solo me gusta bailar. Soy trabajadora, responsable y con sentido del humor. Me gustaría encontrar a alguien similar a mí para conocernos más y si se puede una relación seria. Espero te comuniques conmigo, yo soy muy positiva, cariñosa y con mucho amor para ti. Yo espero lo mismo. W-042 chamacona de sonora ¡Hola! Soy sonorense y tengo 24 años y ando en busca de amigas y amigos que quieran salir a pasear, comer o ir a los bailes y divertirnos sanamente. Espero tu carta y tu número de teléfono. W-041 NO JUEGOS Soy señora de 64 años, mido 5’4”, no soy gorda ni flaca, deseo conocer hombre de buenos sentimientos, alegre y amable de 66 a 75 años, para conocernos y Dios dirá después. No me gustan los juegos. Espero te encuentres solo como yo. W-039 MICHOACANA SOLITA Hola, mi nombre es Celina, tengo 40 años, peso 160 libras, soy mexicana de Michoacán. Tez blanca, humilde, quisiera por este medio encontrar el amor sincero de un hombre de 40 a 50 años, me siento muy sola, escríbeme por favor. W-038 hogareña bailadora Soy una mujer de 57 años, rubia, mido 5’7”, peso 142 libras, soy guapa, ojos cafes, nacida en Texas. Soy fiel de un solo hombre, no tomo, no fumo, soy hogareña, muy limpia, con sentido del humor, me gusta el baile y bailar. Busco un hombre

www.teleritmodearizona.com

alto, que no tome ni fume, que tenga trabajo y que tenga sentido del humor. Entre los 45-59 años, si tiene niños esta bien. Si tiene perros esta bien, a todos los recibo. Si no le gusta el baile no me escriban por favor. Gracias. W-035 DE CHIHUAHUA Soy mexicana de 48 años, divorciada, del estado de Chihuahua, busco hombre sin vicios de preferencia cristiano. Peso 127 libras y mido 5’4”. Me gusta la música, el campo y las montañas. W-006 buenos principios Soy una mujer de 41 años, blanca, delgada, cabello café castaño claro, con buenos sentimientos, viuda, educada y con buenos principios. Soy residente en Estados Unidos y me gustaría conocer a alguien con quien compartir momentos agradables y entablar una relación. W-003 Mexicana Atractiva ¡Hola! Mi nombre es Guillermina. Soy de origen mexicana, muy atractiva, de pelo y ojos castaños. Deseo encontrar un hombre, primero que nada sin vicios, honesto, limpio,ciudadano, atractivo de 35 a 45 años, que le guste viajar y que tenga buena vida financiera. W-011 HOGAREÑA Me gustaría conocer un hombre de buenos sentimientos que no tenga vicios, que tenga buen sentido del humor, cariñoso, trabajador, de 40 a 50 años, sin compromisos, alto y delgado. Soy madre soltera con 2 hijos, tengo 41 años, soy persona buena, sin vicios, limpia, me gusta cocinar y gusto del hogar. Me gusta salir a pasear en veces, soy blanca, sencilla, delgada y sin compromisos. Ofrezco serle fiel a la persona al igual que él me sea fiel también. Favor de mandar foto. W-008 SONORENSE ¡Hola! Soy de Sonora y busco un hombre de 50 a 60 sin vicios,limpio, trabajador y legal en E.U. que le guste el hogar y de vez en cuando salir. Yo tengo 47 años, de Phoenix, me gusta el hogar y también salir. Soy cariñosa y detallista con mi pareja. Si quieres conocerme, manda tu carta o teléfono. Te espero, no te arrepentirás.

HOMBRE BUSCA MUJER

M-029 JUBILADO AMOROSO Soy americano de 70 años, 5’9”, 165 lbs., ojos azules, pelo gris. Me gustaría conocer una mujer con fines matrimoniales. Me gustaría que sea muy delgada, muy dulce y muy cariñosa como yo. Estoy jubilado y tengo muchotiempo para dedicartelo. Hablo poco español peropodemos entendernos, aprendo rápido.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

m-064 centro americano solo... Hombre de 56 años, busco mujer cariñosa y amable de 35 a 48 años, que esté sola como yo y quiera compartir y vivir muy feliz. Amigos y después lo que Dios quiera. Hijos no importa. m-063 busco chihuahueña... Ando en busca de una mujer de 65 a 75 años. Yo estoy bien economicamente, estoy jubilado. Unicos requisitos es que seas del estado de Chihuahua, agradable, que te sepas comunicar y que cuides de tu persona. Si te interesa escríbeme. A mi me gusta mucho bailar y soy muy comunicativo. m-062 ya no estes sola muñeca... Hola chicas, soy un muchacho de 38 años, mido 5’8” y peso 180 libras, soy moreno claro, tengo tatuajes. Nací en California pero estoy criado en México, acabo de llegar aquí a Phoenix y ando buscando una muchacha para empezar una amistad y luego Dios dirá, si te interesa conocerme, escríbeme y mándame tu número de teléfono o dirección. También busco una amistad pues yo no conozco a nadie aquí ni conozco la ciudad tampoco. M-061 MUJER BUENA PARA RELACION SERIA Hola norte de Phoenix, busco una muchacha en el norte de Phoenix para iniciar una bonita amistad para ver si somos el uno para el otro. Tengo 38 años nací en California pero estoy criado en San Luis, Sonora y acabo de llegar aquí a Sunyslope, busco una muchacha buena, el físico no es lo que me interesa, sólo que sea sincera y fiel, yo ofrezco lo mismo. Y si no somos compatibles aunque sea podemos ser amigos, escríbeme, contestaré todas las cartas. M-060 AVENTURERAS NO! Hola busco dama entre 35 y 45 años que no tenga o no le gusten las aventuras, solamente la que busque un verdadero amor de buenos sentimientos y este dispuesta a llevar una vida bonita y hermosa. Te voy a estar esperando a que me escribas. M-059 corazon limpio busca morena y gordita Hola soy sincero, honesto y cariñoso, estoy en busca de una linda damita para formar un lindo hogar, le ofrezco mucho amor, cariño y respeto y sobre todo un corazón limpio y sincero. Yo tengo 45 años, soltero y sin vicios, tu edad no me importa, ni color ni nacionalidad, pero si es negrita o morenita mucho mejor y mis gustos son de que sea gordita con buen cuerpo. Soy muy positivo y lleno de amor, escríbeme. M-058 fiel en sus 40s Hola bus-

co dama que realmente busque el amor, no pasatiempos y que sepa el significado de fidelidad, honestidad y amor. No fumo ni tomo pero si tengo mucho amor para dar. Estoy en los cuarentas.

sin compromisos. Busco una mujer de 34 a 40 años que mida más de 5’5”, trabajadora, responsable, alegre, soltera, si tienes hijo esta bien. No busco aventuras, date una oportunidad, no te arrepentiras. Gracias.

M-057 UN MACHO PA’QUE TE CUIDE Nací aquí en los Estados Unidos y tengo 45 años, soy güero y casi no hablo español nada más inglés, pero si tu hablas inglés mas o menos ya la hicimos. Yo te voy a cuidar y te voy a tratar como se debe tratar a una mujer. Te voy a traer cortita mija pero bien cuidada, tu eres hispana, así me gustan y tienes buen físico, entre los 30 y los 37 años, no me escriban gringas please. No tomo ni fumo. Escríbeme tú, no me tengas miedo, no muerdo ni pego, pero si quieres igual y si. Ya tengo ganas de conocerte mi amor.

M-048 MUY COMPRENSIVO HOLA, Soy hombre de 47 años, pelo lacio, ojos cafés, 5’6 y peso 150 lbs. Busco compañera comprensiva, cariñosa, delgada, de 45 a 50 años para conocernos y después Dios dirá. Espero tu carta.

M-055 eres gordita caderona Soy mexicano de sur de México, de Cuernavaca, Morelos, tengo 63 años y estoy jubilado pero trabajo un “part time”, soy residente. No tomo licor, ni cerveza, no fumo, me dedico a mi trabajo. Busco mujer chaparrita, morena, gordita con buen cuerpo o sea que este caderona y buenas piernas, ese es mi gusto de querer una mujer que sea de 55 años hasta 61. Que no pese mas de 165 libras. Escríbeme con tu teléfono para conocernos! M-053 SOLO BUSCA SOLA Hombre de 52 años, busco mujer de buenos sentimientos, cariñosa y amable, que esté sola como yo y que quiera compartir y vivir muy feliz. Espero me escriban señoras de 45 a 50 años, bienvenidas sus cartas. M-052 HONESTO Y RESPETUOSO Hombre sólo de 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cariñoso, sincero, responsable, hogareño y poco romántico. Busco mujer de 42 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como tú seas. Para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que ya no quiera estar sola y que esté dispuesta a dar su amor y su corazón, ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir. M-051 QUIERES UN HOGAR??? Busco una mujer que quiera tener un hogar de verdad. Yo soy un hombre sin compromisos, cariñoso, sin vicios, con trabajo estable. Que no te importe el fisico sino el bienestar. Escribeme y mandame tu teléfono. Yo radico en el estado de Wyoming. M-050 SOLTERO TRABAJADOR Hombre de 41 años, vivo en Phoenix, mido 6’, soltero, responsable, trabajador, respetuoso, alegre,

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

M-040 hogareño romantico Hombre sólo, 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cariñoso, sincero, responsable, hogareño y un poco romántico. Busco mujer de 45 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como sea, para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que ya no quiera estar sola y que este dispuesta a dar su amor y su corazón ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir. M-042 mujeres de buen humor Hola, me gustaría conocer a una mujer alegre, con sentido del humor, amorosa, emprendedora y luchona. Yo le ofrezco lo mismo, espero que seas tú. Enviame tu carta para conocernos. Tengo 34 años y quisiera que fueras más o menos de esa edad. No olvides tu número de teléfono. M-043 señoras area de mesa Hola mi nombre es Frank, tengo 55 años y deseo conocer una mujer en el área de Mesa, Tempe o Chandler, de 50 a 60 años. M-039 damita para amistad Hola mi nombre es Ramos, tengo 39 años y mido 5’4”. Peso como 150 libras, vivo bien economicamente, con mis niños. Estoy en busca de entablar una linda amistad con una linda damita. Escríbeme!!! M-008 Hogareño Soy un hombre divorciado desde hace 4 años. Tengo 55 años, sin vicios, mi único vicio es ser hogareño pero también me gusta salir a pasear de vez en cuando. Mido 5’6”, soy legal en los Estados Unidos, tengo buen trabajo y casa propia. Ando buscando una mujer que sea limpia, hogareña. La gente dice que no soy mal parecido.

CONEXION LGBT

G-006 americano romantico Hola, soy un americano gay, busco una relación con un hombre mexicano. Tengo 48 años, mido 5’8” y peso 160 lbs. Tengo cabello y ojos cafés. Me gustan las citas románticas y quisiera darte mi corazón. Escríbeme por favor.

www.teleritmodearizona.com

G-005 fantasia de trio ...Soy un señor en los sesentas que tiene una fantasía de estar con una mujer y su esposo, edades de los 50 para arriba, ojala que se me haga cumplirla. Espero sus cartas y número de teléfono. G-001 Secreto en la montaña Soy hombre gay de 38 años y ando en busca de un vaquero mexicano porque me encantan los hombres con sombrero y botas. Yo soy de apariencia masculina, no se me nota que soy gay, soy muy discreto, seamos amigos primero y el tiempo dirá. Sólo contestar ACTIVOS de 30 a 45 años, gracias. g-044 BI- DISCRETO Hola soy bisexual de 46 años, tu edad no importa, sólo que desees disfrutar la vida. Busco personas similares, soltera, casado o con pareja bi, bienvenidos. ¿Eres casado y no sabes como desarrollar tus fantasías? ¿no haz salido del closet o es tu primera vez? No te preocupes yo soy la persona indicada. Por favor 100% varonil y discretos para no regarla OK?! Sólo necesito tu número de teléfono, características y gustos. g-033 Trigueño BI... Soy bisexual. Tengo 50 años, soy trigueño, mido 5’7” y peso 190 libras, busco bisexual de alta estatura y que sea delgado, no importa edad, nacionalidad, ni color, que sepa disfrutar a plenitud y de mente abierta, que sea discreto y reservado y limpio. g-002 PIDO DISCRECION Gay activo, 54 años, busca pasivo entre 45 y 55 años para relación seria, que sea muy discreto, de closet, de gestos femeninos. Escrímeme y si tienes email incluyelo en tu carta. g-003 AMIGOS PARA SALIR Hola, soy hombre gay y me gusta vestirme de mujer, mi nombre artístico es Yaqueli. Ando buscando amigos, soy buena onda, para salir por ahi a divertirnos, manda tu número de teléfono para pronta comunicación y te cuento más de mi vida. Escriban los que quieran tener una amiga como yo! g-004 SIEMPRE VESTIDA DE MUJER Hola, soy persona gay muy afeminada y soy muy bonita. Quiero encontrar amigos y amigas para una amistad para platicar, para ayudarnos en lo que podamos, yo soy muy buena persona, humilde y alegre, me gusta ir al baila los fines de semana por favor de escribir personas que no discriminen a gente como yo soy. Siempre ando vestida de mujer. Escriban gente de buen corazón, que tengan bonitos sentimiento.

27 oct - 03 nov ‘11

PAG. 37

PAG. 38

27 oct - 03 nov â&#x20AC;&#x2DC;11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

27 oct - 03 nov â&#x20AC;&#x2DC;11

PAG. 39