PAG. 2
24 NOV - 01 DEC ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 3
MUNDO MOTOR
Patrocinado por Carburadores de Arizona 602.271.9550
Nissan Versa
La historia de Nissan se remonta a Kwaishinsha Co., una fábrica de automóviles fundada por Masujiro Hashimoto en el distrito de Azabu-Hiroo, Tokio en 1911. Su nombre común, Nii san, es un acrónimo de “Nippon Sangyo” (en japonés significa “industria japonesa”).
FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS 2011 LES DESEA TODA LA FAMILIA DE:
El primer carro de pasajeros de la Nissan, fue de tamaño pequeño. El Datsun salió de la planta de Yokohama en abril de 1935. Jidosha-Seizo Kabushiki-Kaisha (“Fabricación del Automóvil” en castellano) fue establecida el 26 de diciembre de 1933, asumiendo el control todas las operaciones para la fabricación de Datsuns de la división Tobata Co., Ltd. y su nombre fue cambiado a Nissan Motor Co., Ltd. el 1 de junio de 1934. Los Datsun simbolizaron los avances rápidos de Japón en la industrialización moderna, según lo evidenciaba el eslogan de esos días, “el sol naciente como bandera y el Datsun como carro de opción.” El Nissan Versa (Tilda en Mexico, Latio en el Sureste Asiático) es un automóvil de turismo del segmento C, el mismo se comenzó a fabricar en el tercer trimestre de 2004 en Japón. También se ensambla en Malasia y en la República Popular de China, y desde 2006 en la planta de Aguascalientes, México. El establecimiento de Yulon, México en 1961 cristalizó la primera fábrica de la Nissan en América latina. La Francesa Renault y la Nissan forman actualmente “La Alianza”, que se distingue de otras uniones entre empresas del sector automotriz, que ambas marcas tienen el compromiso de mantener su independencia. Aunque existen varios modelos de autos de Renault que son vendidos como Nissan en ciertos paises, tal es
PAG. 4
24 NOV - 01 DEC ‘11
www.teleritmodearizona.com
el ejemplo del Renault Logan que en México es vendido como Nissan Aprio, o el Nissan Almera que en Colombia es vendido como el Renault Scala. Vamos al Versa. Por fuera, las formas aluden al exitoso hermano mediano, el Altima y sus faros delanteros evocan sutilmente al Máxima, un guiño de distinción que combina con las manijas cromadas del vehículo que conduje. En el terreno de las medidas, el Versa no difiere en su ancho y distancia entre ejes respecto al predecesor aunque pierde algo de altura. El frente se distingue por el tamaño de sus faros, tan grandes que replantean el diseño del motor con un refuerzo estructural frontal muy evidente. De ahí toma su personalidad. Mientras la cintura marcada define su amplia cabina cuyo gran volumen interno ocurre por gracia del techo arqueado, que termina muy atrás, dejando una tapa de cajuela casi europea, de boca estrecha. Visto de costado el diseño tiene una marcada forma de cuña, la parte más baja es la delantera, la zona del habitáculo está un poco más alta y sigue subiendo para rematar en la cajuela. Los costados están llenos de líneas que le dan más carácter al Versa. La parte trasera es la más convencional del vehículo, cuanta con una óptica de formas caprichosas que presenta sólo los colores rojo y blanco, una enorme fachada envolvente está presente y como detalle, las aristas más pronunciadas están en la parte más baja. Eso sí, la capacidad de carga es notable. Bajo el mismo, trae un motor de cuatro cilindros (HR16) de 1.6 litros y 16 válvulas que entrega 106 Hp a 5,600 rpm y una fuerza de torque de
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
105 Lb-pie en el rango de las 4,000 vueltas. El sistema de frenos es de discos delanteros y tambores traseros. El mismo cuenta con un sistema antibloqueo, con distribución electrónica y asistencia de frenado (ABS+EBD+BA). La suspensión delantera es McPherson y el eje trasero está asistido por una suspensión de barra torsional. Los interiores son confortables, cómodos y es fácil encontrar una buena postura de manejo gracias a los ajustes del asiento y el volante. Cuenta con controles de audio, control de crucero y del teléfono que se conecta vía Bluetooth. Dentro de las amenidades de este modelo tenemos la tecnología iPod Ready y además cuenta con entrada auxiliar y USB, independientemente de que el equipo de sonido puede reproducir discos compactos en los formatos convencionales y MP3. Las plazas delanteras son cómodas, tiene cabeceras regulables y el soporte lateral es suficiente. La trasera está colocada unos centímetros más arriba que las delanteras. El espacio para las piernas es sorprendente, permite que personas de más de 5’10” viajen cómodamente en el asiento trasero. Los asientos son planos, sin buen soporte lumbar y la espalda tampoco goza de apoyo para cambios constantes de rumbo. Trae seis portavasos: dos adelante, uno por puerta delantera y dos atrás. El espacio de la cajuela /maletero es bueno y en la mejor Premium, el asiento trasero es abatible para poder incrementar el área de carga. Las tapicerías son de tela resistente en dos tonos. El manejo es agradable, para un carro que no pide mucho. El fino grosor del volante va a tono con la ligereza que transmite la dirección, hace que conducir el Versa sea más que agradable. El pedal del freno es amplio y cómodo al pisarlo. La amortiguación suave, hace que en ciudad sea un vehículo muy amigable con el conductor ya que en condiciones de tránsito severo la suavidad de marcha es notable para un carro de este tamaño. Por su precio y calidad, Nissan puso el Versa a tratar de imponerlo rápidamente en el mercado como lo hizo con el altima. Su nombre no llama la atención, pero el carro sí. Es una de las mejores opciones de subcompactos de la industria. Yo probé el de 4 puertas, pero su modelo Hatchback es uno bien pensado a la europea y funcionara muy bien en Latinoamérica. Sus larga lista de competidores, como el Honda Fit, Ford Fiesta, Hyundai Accent, Kia Rio, Dodge Nitro, Honda Fit, Mazda Mazda2, Toyota Yaris, Chevrolet Aveo5, Scion tC, Suzuki SX4 Sport y Toyota Matrix y el Chevrolet Aveo, tendrán un hueso duro de roer en el camino.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 5
salud
¿Corres riesgo en la barbería o el salón de belleza? Las barberías y los salones para las uñas pueden arriesgar tu salud si no cumplen con las normas de higiene necesarias para evitar el contagio de enfermedades infecciosas como la hepatitis. Esto puede ocurrir si las herramientas que utilizan para embellecerte no están desinfectadas correctamente. Aquí te contamos más sobre este tema, y cómo cuidarte del contagio.
M
uchos hombres y muchas mujeres cuidan su aspecto con esmero y para ello visitan los salones de belleza y las barberías que se ocupan de prestar servicios para embellecer distintas partes del cuerpo. Las uñas de las manos y de los pies suelen ser de los servicios más solicitados. Allí se ocupan de cortarlas, limarlas y dejarlas bellas y listas para lucirlas ante el mundo.
Pero – como dice el dicho popular – “no todo lo que brilla es oro”. Muchos de estos salones no cumplen con las normas de higiene necesarias y se convierten en un lugar peligroso para cualquier persona que se atienda allí. ¿Por qué? Porque al trabajar con objetos cortantes (como tijeras, navajas, limas y hasta cepillos), pueden generar lesiones diminutas que le abran paso a algún germen microscópico que luego afecte la salud. Uno de los más peligrosos es el virus de la hepatitis, una enfer-
medad que ataca al hígado y que puede convertirse en una condición crónica que, con el tiempo, genere complicaciones y hasta la muerte. Al respecto, un estudio presentado en la reunión científica anual de gastroenterología que se realizó este año en Washington D.C. , Estados Unidos, analiza un informe del Departamento de Salud de Virginia sobre el riesgo de la infección con hepatitis en los salones de uñas y en las barberías y pone de manifiesto la preocupación que existe sobre este tema, ya que actualmente hay pocos estudios sobre la transmisión de las enfermedades infecciosas en estos lugares, y muchas veces faltan controles sobre las condiciones de higiene. Durante el congreso, los investigadores explicaron que el estudio que desarrollaron surgió debido a
PAG. 6
24 NOV - 01 DEC ‘11
www.teleritmodearizona.com
un caso de hepatitis C aguda, que estaba claramente relacionado con un servicio de manicura/pedicura. El término hepatitis se refiere a un grupo de enfermedades causadas por un grupo de virus, que producen inflamación en el hígado. Existen distintos tipos de hepatitis, cada una con síntomas distintos y que se contagian de maneras diferentes: Hepatitis A, Hepatitis B, Hepatitis C, Hepatitis D y Hepatitis E. De todas ellas, la B y la C son las únicas que tienen la capacidad de provocar infecciones de por vida que, con el paso del tiempo y casi sin que la persona se de cuenta, pueden desarrollar problemas mayores, como la cirrosis y el cáncer hepático. En conjunto, ambas constituyen la principal causa del cáncer del hígado en el mundo y representan el 78% de los casos.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Por eso es tan importante tratar de controlar la expansión de esta enfermedad que, sólo en Latinoamérica, se estima que afecta a aproximadamente a 10 millones de personas, mientras que en el mundo se calcula que son casi un millón las personas que mueren por algún tipo de hepatitis. Luego de conocer estos datos, posiblemente te preguntes ¿cómo puedo evitar el contagio? Para ello, cada tipo de hepatitis tiene su forma particular y diferente. El virus de la hepatitis B, por ejemplo, se transmite principalmente a través de relaciones sexuales sin protección. Afortunadamente, existe una vacuna para evitar su contagio. No dudes en hablar con tu médico acerca de ella. El virus de la hepatitis C, en cambio, se transmite principalmente a través del contacto con sangre infectada (o si las herramientas que usan para hacerte el manicure o pedicure (pedicura), no están bien desinfectados y se utilizaron en una persona que padecía de hepatitis C); de madre a hijo en el momento del nacimiento; y aunque es raro que ocurra, también puede contagiarse a través relaciones sexuales sin protección. Lamentablemente, no existe una vacuna contra la hepatitis C, pero sí hay ciertas medidas que reducen el riesgo de contacto con el virus, como no compartir jeringas, máquinas de afeitar, cepillo de dientes o cualquier otro artículo que pueda contener sangre infectada; esterilizar el material médico y dental, y usar guantes protectores para manipular sangre o sus derivados. En el caso de las barberías y los salones para las uñas, no dejes de preguntar acerca de la higiene del lugar. El que los empleados utilicen herramientas limpias y el que las desinfecten correctamente cada vez puede ser suficiente para evitar el contagio. Ten mucho cuidado, porque además de lucir bien, debemos proteger nuestro mayor tesoro: la salud.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 7
tecnología
Lente de contacto tipo Terminator puede ser una realidad ¿Te imaginas llevar en el ojo un lente que te permita ver tus correos electrónicos a medida que van llegando sin que te moleste la vista?
I
nvestigadores de universidades de Estados Unidos y de Finlandia crearon un lente de contacto que nos podría permitir ver, en nuestro campo visual, los correos electrónicos y nuestros niveles de glucosa. Todo sin mover un dedo. El lente de contacto fue creado por científicos de la Universidad de Washington y de la Universidad Aalto de Finlandia y consiste en una antena que recolecta energía enviada por una fuente externa y un circuito que alma-
cena esa energía y la transfiere a un chip de zafiro transparente que contiene un diodo emisor de luz, (LED, por sus siglas en inglés). En un artículo publicado en la revista especializada Journal of Micromechanics and Microengineering (Periódico de Micromécanica y Microingeniería) los investigadores detallaron información sobre los lentes de contacto computarizados que crearon.
Las piezas fueron probadas en ojos de conejos y demostraron ser seguras. “No se registraron efectos adversos”, señaló en un comunicado el Instituto de Física (IOP, por sus siglas en inglés). El dispositivo contiene un solo píxel, pero los investigadores lo consideran una “prueba del concepto” que busca producir lentes con múltiples píxeles que, en cantidades que superen los cientos, podrían ser usados para desplegar correos electrónicos breves y mensajes de texto. Los lentes recuerdan la serie de películas de ciencia ficción Terminator, donde el protagonista robot podía ver en sus ojos archivos de computador y mensajes. Continúa en la página 14
¡Conoceremos a cada alumna por nombre! Inspirado por una visión que todas las adolescentes tienen la oportunidad de desarrollarse como líderes. Girls Leadership Academy es la primera y única escuela secundaria femenina y sin costo alguno en Arizona. El beneficio para cada alumna es de: • Obtener créditos de colegio mientras asisten en la escuela secundaria, • Aprender habilidades de liderazgo • Beneficio de atención individual de profesores y clases pequeñas Ayude a su hija a que descubra y desarrolle su potencial – llamar al 602.288.4518 para obtener más información o para solicitar una solicitud de inscripción.
A FLORENCE CRITTENTON INITIATIVE
Girls Leadership Academy of Arizona | 715 W. Mariposa St. | Phoenix, AZ 85013 | www.glaaz.org (Al oeste de la Avenida 7 y al sur de Camelback Rd. / Cerca del tren ligero)
PAG. 8
24 NOV - 01 DEC ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Seguro Social ahora tiene solicitudes en español entérate
E
l proceso para solicitar algunos beneficios del Gobierno federal es ahora más fácil para las personas que tienen dificultades hablando o escribiendo en inglés..
Qué hacer después de realizar el trámite
La Administración del Seguro Social anunció que los procesos para solicitar algunos de los beneficios más importantes que ofrece, incluyendo beneficios por jubilación, están ahora disponibles en español en su portal de Internet, SeguroSocial.gov. “El propósito es cumplir con las necesidades de las personas que prefieren hablar en español y que prefieren comunicarse con nosotros en su idioma natal”, dijo Diana Varela, portavoz de la Administración del Seguro Social en la zona metropolitana de Washington D.C. (Se puede descargar la entrevista completa en formato mp3 (6MB) o leer la transcripción). Qué se puede hacer por Internet SeguroSocial.gov ofrece una variedad de trámites que se pueden hacer por Internet, desde llenar formularios y apelar una decisión hasta realizar cambios de dirección y reemplazar una tarjeta de Medicare. Sin embargo, algunos de estos trámites solo están disponibles en inglés. Para facilitar el acceso a personas que no dominan el inglés, el Seguro Social ha traducido al español los formularios para solicitar los siguientes beneficios: • Beneficios por jubilación: un plan de jubilación que ofrece el Seguro Social a todos los trabajadores estadounidenses que reúnan los requisitos. Estos beneficios se pueden solicitar a partir de los 62 años.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
• Beneficios de Medicare: Medicare es el plan nacional de salud para personas mayores de 65 años. • Beneficios adicionales para medicamentos: el Seguro Social ofrece asistencia adicional a personas con bajos ingresos para cubrir el pago de medicamentos recetados de Medicare. Qué hacer antes de solicitar beneficios Varela dijo que antes de solicitar beneficios por Internet se recomienda que la persona investigue en SeguroSocial.gov si reúne los requisitos para el programa que le interesa y que después prepare los documentos necesarios para completar el formulario con mayor facilidad.
Una vez que la persona termine el proceso, el formulario será enviado electrónicamente a la oficina del Seguro Social más cercana a su dirección. Un representante de la agencia determinará si necesita obtener más información del beneficiario y, de ser así, se comunicará directamente con él o ella. En ciertas instancias el solicitante podría tener que presentarse a una oficina local del Seguro Social (en inglés). Por ejemplo, si alguien prefiere entregar en persona documentos originales como certificados de naturalización o la tarjeta de residencia permanente en lugar de mandarlos por correo tradicional. “Sin embargo, la idea es que las personas pueden hacer todo el proceso en español y desde la comodidad de su casa”, dijo Varela.
Para aprender más sobre temas relacionados a los beneficios visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del GobierNo se necesita tener experiencia con el Internet ya que no de los Estados Unidos en español, las instrucciones son claras y el lenguaje es sencillo. que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. “Se estima que la persona tardará tan solo de 15 a 20 Este artículo se hizo con la colaboración minutos en completar esta solicitud y esta persona lo de la Administración del Seguro Social. puede hacer en la tranquilidad y conveniencia de su Distribuido por Contenido Latino hogar”, dijo Varela. “Es muy fácil”.
www.teleritmodearizona.com
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 9
PAG. 10
24 NOV - 01 DEC ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
TV por Cable “Paquete Latino”
Ahora ofreciendo…
140 canales, en Español e Ingles
Solo $29.99/mes*!
Lo Mejor en Telecomunicaciones Sin Contrato * Pueden haber cargos adicionales. Llame para mas información.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Agrega internet por $29.99/mes*
602-644-2445
www.teleritmodearizona.com
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 11
BUEN PROVECHO Las fiestas de fin de año ya están aquí
S
e acerca la temporada de fiestas de fin de año, y la gente ya está buscando ideas nuevas y fáciles para organizar las navidades y la fiesta de año nuevo de una forma divertida e inolvidable para sus familiares y amigos. La Chef Cynthia Pérez de Fresh & Easy Neighborhood Market tiene consejos sobre cómo preparar una celebración divertida, económica y sin complicaciones.
Consejo #1 - Cómo recibir a los invitados Comience con un entremés. Por lo general, el entremés se sirve antes de la cena para abrir el apetito y estimular el paladar. Si quiere dar una impresión muy buena desde que sus invitados entren por la puerta, recíbalos con un rico vino espumoso. Chef Cynthia Pérez les recomienda un champagne fantástico, como la marca Dreamstone Pink Moscato y para los que prefieren bebidas sin alcohol, la tienda tiene nuevas cidras espumosas de manzana, pera y uva - que también son perfectas para los niños, ya que se sentirán parte de la fiesta. Las cidras contienen 100% jugo y cada botella cuesta sólo $2.99.
Consejo #2 - Disfrute la preparación de los platillos Los preparativos para el Día de Acción de Gracias pueden ser estresantes porque a veces intentamos cocinar absolutamente todo en casa. La Chef Pérez les sugiere elegir platillos tradicionales para hacer en casa, como el típico pavo familiar o el guisado de la abuela, e impresionar a todos con estas comidas. Pero para los aperitivos y los acompañamientos, les recomienda las opciones que les ofrece Fresh & Easy, como la Col de Bruselas con Tocino (cualquier cosa con tocino sabe riquísimo), Risotto con Calabacita, Gratén de Papas y Relleno de Manzana con Arándano. Cada uno de estos platillos cuesta menos de $8, y le permite pasar más tiempo con la familiares y menos en la cocina.
Pavo al Horno a Perfección 1 pavo de Fresh & Easy (de 10 a 12 libras), previamente bañado en salmuera Relleno de Manzana y Arándano Fresh & Easy Frescamente Preparado 3 ramitas de apio, cortadas a la mitad 1 cebolla, cortada en cuatro 3 zanahorias, cortadas en cuatro 3 tazas de consomé de pollo bajo en sodio 1 taza de Big Kahuna Chardonnay de Fresh & Easy ½ libra de mantequilla sin sal, a temperatura ambiente Preparación: Retire el pavo de la salmuera, enjuáguelo y séquelo. Deseche la salmuera. Precaliente el horno a 325°F. Rellene ligeramente la cavidad principal y la del cuello con el relleno de Manzana y Arándano Fresh & Easy Frescamente Preparado. (Nota: nunca ponga demasiado relleno porque esto podría ocasionar que el relleno no se cocine totalmente y es muy probable que se formen bacterias). Si le sobra relleno, puede hornearlo en una bandeja para horno untada con suficiente mantequilla. Use palillos para evitar que la cavidad principal y la
PAG. 12
24 NOV - 01 DEC ‘11
del cuello se abran. Pliegue las alitas colocándolas debajo del pavo. Ate las patas usando hilo de cocina. En una asadera grande, coloque las verduras aromáticas (zanahoria, cebolla, apio). Vierta el consomé de pollo y el vino. Coloque el pavo sobre las verduras e inserte un termómetro para carne en el muslo, sin tocar el hueso. Con las manos, unte un poco de mantequilla sobre la pechuga y las patas del pavo. Condimente con suficiente sal y pimienta. Meta el pavo al horno y rocíelo con sus jugos cada 45 ó 60 minutos. Vea si el pavo está cocido 30 minutos antes del tiempo de cocción recomendado. El pavo estará listo cuando la carne del muslo alcance los 175°F-180°F. Además, el centro del relleno debe tener una temperatura de 165°F.
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Ponga el pavo en una bandeja tibia (o tabla para cortar), y cúbralo ligeramente con papel de aluminio. Si desea que el pavo quede bien jugoso, déjelo reposar durante al menos 15 minutos. Salmuera Ingredientes: 1 taza de sal 1 taza de azúcar morena 2 cucharadas de pimienta gorda 2 cucharadas de ajo en polvo
2 galones de agua Opcional: romero, salvia, tomillo Preparación: Ponga todos los ingredientes en un recipiente grande y sumerja el pavo durante un máximo de seis horas o toda la noche, dentro del refrigerador. Deseche la salmuera, enjuague el pavo y séquelo con toallas de papel. Puede agregar un puñado de romero, salvia o tomillo fresco. *** SÓLO PAVOS FRESCOS EN SALMUERA (NO USAR PAVOS CONGELADOS)
nutriciónn
El cilantro
El cilantro (o culantro) se ha utilizado como agente saborizante planta medicinal desde la antigüedad. En muchas culturas, el cilantro fue utilizado históricamente para el tratamiento de trastornos gastrointestinales como dolor de estómago, indigestión y náuseas. Sin embargo, hoy en día faltan estudios de alta calidad en humanos que apoyen el uso del cilantro para cualquier indicación médica. Ayurveda: En la medicina tradicional de la India, el cilantro se combinaba con las semillas de otras plantas, como el comino, el cardamomo, el hinojo y el anís.
Tamales Triangulares Rellenos con Jamón y Calabacita Ingredientes: ½ taza de mantequilla sin sal, (a temperatura ambiente) 1 cucharadita de sal kosher ¾ cucharadita de polvo para hornear 1 libra de masa gruesa fresca para tortillas ¼ taza de caldo de pollo 1 calabacita mediana, rallada gruesa (usar el lado de orificios grandes del rallador) ½ taza de jamón, picado finamente 1 taza de Salsa de Maíz y Frijol Negro de Fresh & Easy Opcional: hojas de cilantro Preparación: Para la masa, bata la mantequilla, la sal y el polvo para hornear en una mezcladora eléctrica a alta velocidad hasta que la mezcla quede ligera y esponjosa. Agregue la masa en dos etapas, sin dejar de batir. Reduzca la velocidad al mínimo y agregue el caldo de pollo, la calabacita y el jamón, sólo hasta que todos los ingredientes estén completamente mezclados.
En la medicina ayurvédica, se considera que la dhania (semilla de cilantro) tiene las siguientes propiedades: es acre, refrigerante o refrescante, diurética, anti-fiebre, es- tomacal, afrodisíaca, estimulante, laxante y antihelmíntico (elimina lombrices intestinales). En el antiguo texto de la Samita Sushruta, el cilantro se conoce como Kustumvari, que comúnmente se usaba fresco y sin secar para la digestión, como emoliente, para la sed y para aliviar el ardor de la piel. Se creía que su sabor amargo y penetrante purificaba el cuerpo y aliviaba a todos los tres doshas en la medicina hindú.
pueden ser utilizados durante la aromaterapia. Estas aceites esenciales se han utilizado para mejorar las condiciones gastrointestinales y como estimulantes del apetito y antiespasmódicos. El cilantro también se ha utilizado para tratar la impotencia, el reumatismo, el dolor, los vómitos, la tos, la hepatitis C, la fiebre, el dolor de garganta, el bocio, las migrañas, los trastornos menstruales, los problemas en los ojos, las impurezas de la sangre, las lombrices parasíticas, las enfermedades de la piel, los trastornos renales, las úlceras en la boca, la inflamación oral y el colesterol alto.
También se ha utilizado para mejorar la vitalidad y la memoria. El jugo de cilantro se ha utilizado para tratar las náuseas y los mareos matutinos, la colitis y los desLas semillas de cilantro son ri- órdenes del hígado. cas en aceites esenciales, que continúa en la página 23
Prepare una vaporera lo suficientemente grande como para poder colocar un molde redondo para pastel de 9”. Vierta alrededor de 1” de agua y deje hervir. Unte el molde de 9” con la pasta y cubra con papel de aluminio. Coloque el molde con la pasta de los tamales sobre la rejilla y tape la vaporera herméticamente. Deje cocinar al vapor durante alrededor de 1½ hora. Quite del fuego y deje reposar durante 10 minutos. Corte en trozos, coloque sobre una bandeja para servir y vierta la Salsa de Maíz y Frijol Negro de Fresh & Easy. Decore con hojitas de cilantro
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 13
Lente de contacto tipo Terminator puede ser una realidad
Pruebas
continuación... viene de la página 8. Salud El pequeño aparato puede intercalar información visual generada por una computadora en el mundo real y puede ser usado en unidades de juegos y en sistemas de navegación. De acuerdo con el IOP, el lente podría conectarse a biosensores que se coloquen en el cuerpo del usuario para que le proporcione información sobre sus niveles de glucosa o de ácido láctico. Un problema que los investigadores tuvieron que superar es el hecho de que el ojo humano, con una distancia focal mínima de varios centímetros, no puede definir objetos cuando tiene un lente de contacto. Cualquier información proyectada en el lente probablemente aparecerá borrosa. Para evitar eso, los investigadores incluyeron en el diseño un conjunto de lentes de Fresnel (lentes de apertura y corta distancia focal), que son mucho más delgados y planos que los lentes convencionales. Además, fueron usados para enfocar la imagen proyectada en la retina.
PAG. 14
24 NOV - 01 DEC ‘11
www.teleritmodearizona.com
“Tras probar el lente de contacto en un espacio al aire libre, se introdujo en el ojo de un conejo en el laboratorio, siguiendo las estrictas directrices sobre el uso de animales”, señala el comunicado. El objetivo, explica el IOP, era analizar los efectos de portar el lente en la cornea y en el cuerpo en general. Tras la demostración de que el lente es seguro, los investigadores señalaron que son necesarias importantes mejoras en el dispositivo para producir imágenes funcionales, de alta resolución y que puedan ser alimentadas a control remoto. Por ejemplo, el aparato podría recibir energía de forma inalámbrica al aire libre y a un metro de distancia. Sin embargo, en el caso del conejo esa distancia se redujo a alrededor de dos centímetros. “Necesitamos mejorar el diseño de la antena y de la red asociada. Así mismo, debemos optimizar la transmisión de frecuencia para alcanzar una mejora integral en el rango de transmisión de la energía inalámbrica”, indicó el coautor del estudio, el professor Babak Parviz, según el IOP. “Nuestro próximo objetivo es incluir textos predeterminados en el lente de contacto”, indicó el experto.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
entérate
El grupo que logro destituir a Pearce busca evitar la reeleccion del alguacil Joe Arpaio...
U
n grupo de residentes de Arizona que ya logró la destitución del principal arquitecto de la ley estatal SB1070, Russell Pearce, se propone ahora evitar la reelección del controvertido alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio.
Arpaio, también conocido como “el sheriff más duro del oeste”, actualmente se encuentra bajo investigación del Departamento de Justicia de los EE.UU. por acusaciones de prácticas de perfil racial en contra de hispanos durante sus operativos anticrimen, que han culminado con el arresto de docenas de indocumentados. El alguacil aspira reelegirse en 2012, por lo que el grupo Ciudadanos para una mejor Arizona busca informar a los votantes sobre las acciones de su departamento en contra de la comunidad para evitar que vuelva a repetir en el cargo. “Vamos a tomar acción, nos vamos a enfocar en su contra”, enfatizó Parraz, quien dijo que el anuncio formal de este esfuerzo se hará el próximo lunes frente al Capitolio estatal en Phoenix.
“Nuevamente el voto hispano será muy importante, sobre todo en estos tiempos. Creo que este es un momento histórico en Arizona que comenzó con la destitución de Pearce y que puede seguir con Arpaio”, comentó Parraz. Por su parte Arpaio dijo no estar preocupado ni tampoco sentirse intimidado.
“Al igual que Pearce, el alguacil Arpaio tiene una postura extremista en contra de los inmigrantes, en contra de la inmigración y queremos que esto termine”, dijo Randy Parraz, cofundador de la organización Ciudadanos para una mejor Arizona. El alguacil, de 79 años, es la única autoridad en el estado en llevar a cabo redadas en contra de negocios que contratan a indocumentados y de detener a personas bajo la ley estatal “anticoyote”, que permite presentar cargos contra quienes admiten haber pagado los servicios de un traficante para ingresar a EE.UU.
Arpaio también ha sido cuestionado por el trato que reciben los reos de la cárcel conocida como “la ciudad de las carpas”, donde tienen que vestir ropa interior de color rosado y soportar las extremas temperaturas del desierto en tiendas de campaña.
“Yo voy a seguir haciendo mi trabajo, nada ha cambiado con Pearce dejando su puesto, mi trabajo es aplicar las leyes y así lo haré”, finalizó.
En 2007 el grupo Arizonenses para la Constitución de los Estados Unidos y la Destitución de Joe Arpaio trató de reunir 200.000 firmas de votantes para forzar una elección especial y destituir al polémico alguacil Arpaio sin éxito. Parraz explicó que estos nuevos esfuerzos para evitar la reelección de Arpaio se enfocarán en sus acciones y al igual que hicieron con Pearce no apoyarán a ningún candidato. El pasado 8 de noviembre los votantes del distrito 18 en la ciudad de Mesa hicieron historia al destituir al senador estatal Russell Pearce, principal impulsor de la ley SB1070, la primera en criminalizar la presencia de indocumentados en el país. Desde su implementación el año pasado, la SB1070 ha servido de modelo para que otros estados aprueben medidas aun más severas en contra de la inmigración ilegal. El grupo Ciudadanos para una mejor Arizona fue quien recaudó las firmas necesarias para que se llevara a cabo la elección especial.
Arpaio se desempeña como alguacil del condado Maricopa desde 1993, aunque su popularidad ha disminuido entre los votantes con el pasar del tiempo.
“Queremos que el alguacil entienda que nosotros como votantes tenemos derechos a cuestionar sus acciones y él tiene que responder”, sostuvo el activista.
Mientras que 2004 obtuvo el 56,7 por ciento de los votos en 2008 logró el 55,2 por ciento.
Añadió que nuevamente se concentrarán en visitar los vecindarios y hablar con los votantes.
Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.
http://www.facebook.com/teleritmodearizona
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 15
mujeramujer
¿Ellos las prefieren inteligentes o tontas?
Por María Marín www.mariamarin.com facebook.com/MariaMarinOnline twitter.com/maria_marin
¿Tonta o inteligente? Aumenta tu intelecto para fascinarle a un hombre seguro Hace días leí un estudio que establecía que las mujeres inteligentes tienen menos probabilidades de casarse. ¡Qué locura! ¿Acaso las bobas son las únicas que encuentran el amor? Indudablemente hay hombres que no les atraen las mujeres inteligentes. Se sienten amenazados por alguien que los pueda opacar. Ellos creen que una tontita los situará en un escalón más arriba porque es más fácil controlarla. En lo personal, no creo que existan mujeres brutas. Aquellas que actúan con ineptitud se lo atribuyo a sus inseguridades, ignorancia o falta de oportunidades. Todas tenemos el potencial de crecer intelectualmente, más que un obstáculo para nuestra vida amorosa, ¡es una ventaja! Es mucho más satisfactorio cuando además de una relación física se puede tener una relación intelectual. Si una mujer no puede
hablar de diversos temas, tarde o temprano el hombre se cansa y la llama se apaga. ¿Quién puede mantener una relación a largo plazo con alguien que le resulte aburrido? La inteligencia de una mujer se puede manifestar de distintas maneras. Por un lado están las eminentes “come libros” que poseen más información que una enciclopedia. Y al otro extremo se encuentran las que no tienen ningún estudio, pero poseen un agudo sentido común. Conozco a mujer que no fue a la escuela, pero siempre se instruye. Lo mismo te puede hablar de política que de los vestuarios extravagantes de la cantante Lady Gaga. Nunca debemos dejar de aprender. ¡Supérate intelectualmente! Lee para enriquecer tu vocabulario, mantente al tanto de las noticias, toma una clase ¡de lo que sea! Cuando no sepas algo, ¡pregunta! No hay preguntas tontas, sino tontos que no preguntan. Mientras más aprendas, mejor te sentirás contigo misma. Obtener conocimientos te dará un sentido de seguridad y fortaleza.
Si hay caballeros que las prefieren tontas, con ninguno de esos querrás estar. Un hombre inteligente y seguro de sí mismo verá como un afrodisíaco estar con una mujer que rete su intelecto. Para enriquecer tu intelecto: 1 – No mires sólo las noticias locales, es importante saber lo que sucede en el ámbito internacional. 2 – Ponte la meta de leer al menos tres libros este año. Ya sean novelas, historias verídicas, biografías o cualquier tema que te guste. 3 – Aprovecha las oportunidades de educación continuada que ofrezca tu comunidad. Cursos de decoración, idioma, fotografía, computadora etc.
motivación Ningún esfuerzo es en vano La realidad es que ningún esfuerzo es en vano si se ha puesto en ello el corazón. Si viviste una experiencia que te dejó en la ruina (emocionalmente, físicamente o financieramente), jamás te castigues pensando: “debí haber actuado de otra forma” o, “por qué perdí tanto tiempo”. Deja de culparte y acepta lo que pasó. No puedes cambiar lo sucedido pero si puedes cambiar tu
PAG. 16
24 NOV - 01 DEC ‘11
actitud, acciones y pensamientos desde ese momento en adelante. También debes reflexionar sobre lo que aprendiste de esa situación. Ese aprendizaje te preparará para no cometer el mismo error. Es cierto que da mucho trabajo empezar de nuevo, pero una vez emprendes tu vuelo te das cuenta que es mucho más fácil que antes, porque tendrás más experiencia, más confianza en ti ¡y estás más preparado para triunfar!
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
moda y belleza El invierno está por llegar y es sinónimo de piel reseca, que se siente irritada y áspera
¿Sabías que tienes el humectante que la naturaleza ofrece en tu alacena? ¡Sí! La miel es el humectante para la piel más efectivo y totalmente natural Justo a tiempo para las celebraciones de fin de año, dale a tu piel el tratamiento de oro este invierno con recetas de belleza a base de miel desarrolladas por la experta en el cuidado de la piel y maquillista de celebridades Jackie Gómez, ¡son rápidas y fáciles de preparar!
T
odos disfrutamos el invierno y las celebraciones de la época pero el frío y los días ocupados con compras, decorar la casa y reunirnos con seres queridos pueden tener efectos negativos en nuestra piel. Por ello, es muy importante cuidarla más que nunca para mantenerla hidratada. National Honey Board y la experta en cuidado de la piel y maquillista de celebridades Jackie Gómez te invita a incorporar a tu rutina de belleza en casa tratamientos a base de miel, los cuales son completamente naturales. Estos tratamientos de belleza están diseñados para mantener tu piel humectada y luminosa durante los meses secos del invierno y gastando mucho menos que con productos high-end. Desde un exfoliante con miel para labios hasta un bálsamo a base de miel para el cuero cabelludo, cada receta es muy fácil de preparar y gastando casi nada. Mascarilla Humectante con Miel para Cutis Seco Ingredientes: 1 cucharada de miel 1 cucharada de aguacate ½ cucharada de leche
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Preparación: En un recipiente pequeño, mezcla la miel, la leche y el aguacate hasta que tengan una consistencia suave. Aplica en la piel seca con una brocha para base y deja por 10 minutos. Después enjuaga tu cara con agua tibia. Para obtener mejores resultados, usa esta mascarilla dos veces por semana. Revitalizador a base de Miel para Párpados Ingredientes: 1 cucharada de miel 3 arándanos molidos ½ cucharada de yogurt natural Preparación:Aplasta los arándanos con un tenedor, agrega la miel y el yogurt natural. Aplica delicadamente en los párpados con tu dedo anular y deja por 10 minutos. Después enjuaga con agua tibia. Para obtener mejores resultados, aplica este revitalizador para ojos dos veces por semana. Mascarilla Facial Vigorizante a base de Miel Ingredientes: 2 cucharadas de miel 1 cucharada de vodka 6 semillas de granada
para base y deja por 5 a 10 minutos. Después enjuaga tu cara con agua fría. Para obtener mejores resultados, usa este facial dos veces por semana. Tratamiento Suavizante a base de Miel para Pies y Manos Ingredientes: 2 cucharadas de miel 1 cucharada de jugo de limón 2 cucharadas de azúcar morena Preparación: En un recipiente pequeño de vidrio, mezcla la miel, el jugo de limón y el azúcar morena. Aplica con una toalla o esponja corporal para ayudar a exfoliar. Enjuaga completamente. Seca con una toalla y aplica crema humectante. Usa este exfoliante en tus manos y pies para disfrutar de una piel muy suave e hidratada.
Preparación: En un recipiente pequeño, coloca las semillas de granada y aplástalas con un tenedor. Agrega la miel y el vodka, y mezcla todo. Aplica en la piel seca con una brocha
www.teleritmodearizona.com
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 17
ciudad de Phoenix El futuro económico de los Estados Unidos depende cada vez más del incremento de graduados latinos en las universidades Debido a que los latinos son la población estudiantil de más rápido crecimiento en los Estados Unidos, un nuevo esfuerzo se enfoca en la conexión que existe entre los logros educativos de los estudiantes latinos y el futuro de nuestra economía nacional.
Por Alejandro Montiel,
Portavoz de la municipalidad de Phoenix
Lumina Foundation lanza una asociación de cooperación diseñada a reforzar las operaciones en áreas metropolitanas claves que prometen mejoras en la educación postsecundaria de los estudiantes latinos. En el marco de este proyecto y por un periodo de cuatro años, Lumi-
na financiará un total de 7.2 millones de dólares destinados a 12 asociaciones en 10 estados con poblaciones de latinos significativas y crecientes. Estas asociaciones colaborarán con líderes comunitarios en política, educación, negocios y sectores sin fines de lucro para crear, desarrollar y sostener esfuerzos exitosos con “sede local “ que capitalicen en sus talentos e ingenios. El apoyo financiero, a través del programa latino, ofrecerá una variedad de servicios a los estudiantes latinos y sus familias, incluyendo entrenamiento en formación financiera; ayuda con el proceso de transferencia y transición a la universidad y mejora de los cursos de desarrollo diseñados para ayudar más eficazmente a los estudiantes a obtener créditos que sean válidos para su graduación. Lumina Foundation, a través del movimiento nacional Meta del 2025, pretende aumentar la proporción de los estadounidenses con grados y credenciales a nivel superior al 60 por ciento para el año 2025. Lumina esta plenamente consciente de que los Latinos son clave para lograr este objetivo y para el futuro económico de la nación. “Si nosotros tomamos en serio nuestro futuro, entonces no podemos desperdiciar la promesa de ningún estudiante, sin importar quienes son o de donde vienen”, dijo el alcalde de Phoenix, Phil Gordon. “Nosotros dimos un paso agigantado con College Depot, un lugar para ayudar a los estudiantes a asistir a la universidad. Este subsidio nos va ayudar asegurarnos que ellos salgan con la educación y el diploma que necesitan - y eso es algo bueno para todos nosotros”. Lumina Foundation ha otorgado un subsidio por cuatro años de $600 mil a una asociación entre Phoenix College, la Municipalidad de Phoenix y Phoenix Union High School District para fortalecer el mejoramiento educativo de los estudiantes latinos en el área metropolitana de Phoenix.
PAG. 18
24 NOV - 01 DEC ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
fbi.gov
Desmantelan bandas de documentos falsos Obtener documentos falsos como una licencia de conducir o una tarjeta de Seguro Social se ha hecho un poco más difícil en los Estados Unidos. Esto gracias a una operación por parte de varias agencias locales y federales, incluyendo el FBI, que culminó en el arresto de individuos que operaban bandas de documentos fraudulentos en California, Illinois, Texas e incluso México. Uno de los blancos de la investigación, que se llevó a cabo en noviembre, era Alejandro Morales Serrano, quien se sospecha era uno de los individuos principales detrás de esta banda.
de conducir, tarjetas del Seguro Social, credenciales de residencia permanente (tarjetas verdes), matrículas consulares mexicanas y licencias de conducir de México.
Operación interrumpe flujo de documentos falsos Los cateos que se llevaron a cabo en varias residencias resultaron en el decomiso de vehículos y láminas de plástico que se utilizaban para producir los documentos.
Se cree que Serrano y sus cómplices manufacturaron y vendieron la materia prima para crear los documentos falsos, incluyendo hojas de plástico laminadas y máquinas para producir los lectores magnéticos que van en las tarjetas. Serrano fue arrestado.
También se decomisaron computadoras y una gran cantidad de documentos falsos que sin duda hubieran terminado en el mercado negro.
Producción masiva de documentos falsos A estos individuos se les acusa de falsificar documentos a una escala mayor en California, Nevada, Oregón, Texas, Illinois y Michigan. Estos documentos incluían licencias
de Estados Unidos, así como en varios estados de México.
De acuerdo a la investigación, el material para estos documentos falsos se utilizaba en la manufactura de licencias de manejar falsas en aproximadamente 40 estados
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Se desconoce cuándo Serrano comenzó con sus operaciones delictivas, pero se sabe, gracias a las intervenciones telefónicas por parte de las fuerzas del orden público,
www.teleritmodearizona.com
que él mencionó a otra persona que había estado involucrado en este negocio por más de una década. Amenaza a la seguridad nacional La investigación reveló que los documentos falsos eran utilizados por extranjeros ilegales para obtener trabajos así como para solicitar beneficios disponibles a residentes permanentes o ciudadanos. También se cree que la operación apoyaba a delincuentes en áreas como fraude bancario y tributario, y robo de identidad. Una de las preocupaciones primordiales de las fuerzas del orden público es el uso de documentos falsos para llevar a cabo actividades como espionaje o actos terroristas. “Los documentos falsos son utilizados por una gran cantidad de delincuentes para llevar a cabo sus delitos y para ocultar sus identidades. Esta operación de varias agencias no solamente interrumpió dichas actividades, sino que también identificó una vulnerabilidad de seguridad nacional”, dijo Steven Gómez, un Agente Especial a cargo de operaciones antiterroristas en las oficinas del FBI de Los Ángeles. El FBI y el Departamento del Sheriff de Los Ángeles identificaron a varios individuos que planeaban manufacturar y distribuir documentos falsos con los materiales suministrados por Serrano. No dudes en contactar al FBI o a las fuerzas del orden público de tu localidad si deseas reportar actividades relacionadas a la venta o distribución de documentos falsos. Recuerda que puedes contactar al FBI las 24 horas del día todos los días del año. Distribuido por Contenido Latino
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 19
PAG. 20
24 NOV - 01 DEC ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 21
EDUCACION
directorio Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año
1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com
Account executives Evelyn Zarco Zhenia Garrues Janeth Sanchez Jael Díaz Valeria de la Rosa
Publisher / Editor Rebeca Diaz Art & Design Miriam Contreras Account executives E.Zarco M. de la Rosa Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix
EDUCACION Educación educación
TIEMPO DE BECAS UNIVERSITARIAS
TRASTORNOS DEL Y ayuda COMO DAÑAN ElAPRENDIZAJE gobierno federal les brindará
Cuidado conestudio las falsas promesas educativas Becas de para desempleados Fuente: cerrandobrechasblog.org
Usualmente le dedico este espacio a cosas que los padres pueden hacer para ayudar en beca Pell, la más popular de las desempleados podrían solicila Los educación de sus hijos. Esta semana,Laquiero ayudas atender un asunto quepara es muy pertinente en la que da el gobierno fedtar ayuda financiera acudir a educación de losoadultos, incluyendo loseral, padres puede utilizarse para cubrir la universidad recibir capacimismos. el costo de matrícula, libros o gastaciones laborales sin perder los
Los trastornos del aprendizaje constitu-yen un para Inició el período síntoma muy como tos relacionados a los estudios en benefi cios por desempleo, hispanos En años he notado, y probablemente ustedy escuelas técnicas universidades parte derecientes un plan de la nueva común que también, un aumento dramático en el número de anunen Estados Unidos. administración paraHispanic mejorar las puede tener cios La de organización televisión, radio, prensaColescrita y grandes letreopciones de estos trabajadores. lege Fund (HCF) inició esta seros exhortando a los adultos a estudiar. graves repercumana su período de solicitud de Con el fin de orientar a quienes siones en esténcompletar interesados en la opción de Las becas Pell “Saque el diploma olalosvida grados que no pudo becas, una opción que esperan estudiar mientras buscan empleo, antes, y comience la carreradede sus sueños”, parecen cotidiana del brinde la oportunidad seguir el gobierno ha creado la página decirnos. Estos anuncios aparecen frecuenLacon restricción que regía hasta de aho-con mayor sus estudios a cientos individuo. ciaraen medios con auna web (http://www.opportunity. y que impedía unaaudiencia persona predominantemente hispanos ante la actual crisis
latina, afroamericana o de escasos recursos económigov) en coordinación con el Dedesempleada continuar económica. Suelen afectar a la lec-recibiencos. partamento de Educación y el do beneficios una vez que dejaba
El gobierno federal ha recomendado a los estados informar tura, al cálculo y a la exlocalmente sobre las oportuniDepartamento de Trabajo, con deNo buscar empleo otus retomaba presión escrita. Aunque abandones sueños Tristemente, las promesas brillantes con frecuencia no dades disponibles de asistencia información sobre los requisitos y sussuestudios sería es eliminada tratamiento difícil, para se cumplen, dejando a muchos adultos sin diploma, o el hallazgo reciente financiera para recibir capacitlas opciones de ayuda. permitir a quienes han perdido su La organización otorga anualcon un diploma de valor escaso, y debiendo cantidades del factor cerebral que ación y estudios para quienes han empleo recientemente preparamente 600de becas, en su mayoría considerables dinero. el aprendizaje perdido su trabajo. Para calificar para las becas Pell rseaimpulsa mejor. estudiantes cuyo ingreso ha abierto el camino de se toma en consideración el Mirefamiliar por ejemplo el caso de Samuel. Como nunca compromedio es corde $21 dificultades significativas tanto mética o rellenar un formulario. la investigación para falta de información”, indicó el De acuerdo conelun estudio del Asimismo, las autoridades re-en cumplimiento pletó la escuela superior, Samuel tomar sufamiliar, Conforme lasde empresas conmil año, cerca de 40 milquería ingreso en su ámbito laboral como Según elGED, catedrático de regiralesta patología. directivo deaHSF. Centro Nacional para Política o examen de equivalencia. vio un anuncio que comiendan quienes se encuende compromisos caso de que tinúan anunciando aplicaciones que despidos recibeCuando en-de cada sus relaciones sociales. Psiquiatría de laen Universidad ofrecía un curso preparación para el GED, fue prePública Educación divulgado trencursos, desempleados y quieran exista unaypréstamo estudiantil acuerdo con elde Departamento Complutense de Madrid, Juan por sus convocatoria. Dificultades para aprender Antes de pagar investigue posibles alguntar. Aprende a solicitar una beca recientemente, el costo proretomar sus estudios, explorar federal previamente adquirido, de Trabajo de Estados Unidos se Las estadísticas revelan que un José López-Ibor Aliño, los trasternativas gratuitas o de bajo costo en su departamento matrícula las local, uni- las elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden otras opciones, como programas y medio contar de conla un título dede escuela perdieron 539 mildel empleos en Los trastornos aprendizaje de educación bibliotecas, y los colegios comu“Las estadísticas nos muestran “En esa escuela me convencieron de pagar muchoadinasayuda afectados por patologías “Siempre a los estuasociarse versidades yequivalente, colegios en ha de fialentamos nanciera estatal o local secundaria o“desmoralización, oEU tener abril-, retomar los estudios yelcase diagnostican cuando nitarios (“community colleges”). que el 75 por ciento de los nero para sacar el GED y un grado asociado”, cuenta psíquicas trastorno baja autoestima y défi en diantes a que busquen becas aumentado un 439 porcitciento rendimiento delrepresentar individuo en para estudios, que endisocial, muchos experiencia y habilidades dempacitación podría una un compañero estudiantes hispanos afirma Samuel en esta página. “Pero luego mesociales”. El experto trastorno negativista desafi ante, habilidades lectura, cálculo y expresión muy bien en la red (Internet) y si entre 1982 y 2007. • Si una escuela, o un programa de entrenamiento, casos han ampliado esta opción ostradas en el área en la que se valiosa ayuda para reinsertarse que yo abandona la universidad dijo que podía tomar el GED gratis…Siento que mela tasa de abandono trastorno por défi cit de atención calcula que escrita es sustancialmente suena muy bueno para ser verdad, probablemente el año pasado enviaron para quienes han perdidodiez su sodesee adquirir capacitación. enpor el mercado según las engañaron, para laboral, sacarme dinero.” razones financieras y ahora con hiperactividad o depresión escolar en niños yseadolescentes inferior al esperado por edad, lo es.volvilicitudes, este año deben enviar “(La universidad) está trabajo recientemente. autoridades. en este clima económico también presentan trastornos españoles con trastornos de escolarización y cociente será de 20”, agregó. endo cada vez menos asequible Cómo obtener ayuda Nicolle, una madre de dos niños, siguió un anuncio siaún más difícil conseguir fondos aprendizaje puede del aprendizaje. alcanzar inteligencia. • medio, Pregunteelsi la escuela o el programa opera con para elultrasoestudiante milar con la ilusión de convertirse en técnica El sitio de Internet: El presidente Barack Obama debido al aumento en el costo 40 de por ciento. licencia y certificaciones. Evite las escuelas que no nido. “No aprendí nada”, dice. “La escuela me dijo que Barrueta la yfalta de conoaunque también es importante (www.careeronestop.org) Para obtener información adicioanunció recientemente los Trastornoseñaló disocial negativista de matrícula y laaprendizaje disminución Loslaproblemas de están certificadas. tendría “ubicación laboral de por vida”, pero cuando les cimientocuenta del sistema educativo aclarar que hay una enorme también con información nal acerca de los requisitos cambios en lassignifi restricciones que Consecuencias sociales ypara interfi cativamente de los eren fondos de ayuda”, dijo pedí ayuda, no recibí ninguna.” yEl de los recursos para cantidad de dinero trastorno disocial esobtener defi nido laborales de los programas de obtener ayuda financiera estu-nada elacerca permitirían a quienes están sino rendimiento académico • disponible No firme primer día que visita una escuela. aelEfe el presidente ejecutivo por la presencia persistente en ayuda fi nanciera como dos cada año para becas que no se capacitación del Departamento diantil se puede llamar a la línea empleo tener acceso a fondos actividades de la vida cotidiana Si la persona que lo está orientando lo presiona (CEO) dequería Hispanic College Fund, Garvin, que estudiar para convertirse en diseel comportamiento del indiEn tanto, loslamedida adultos afectados de los principales obstáculos dan en gran debido a laalgo,de tan simples como leer un texto telefónica Trabajo. de Ofi cina de Ayuda de ayuda federal para estudios, para firmar váyase y léalo con calma. Fernando Barrueta. ñador gráfico, fue víctima de promesaspor parecidas, y este problema pueden sufrir viduo de conductas distorsionabreve, hacer una operación arit- Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría laspréstamos becas Pellpara por un sacó $25,000 en pagar por “un diploma • Nunca firme nada que no entiende perfectamente. AID) o en el sitio web. máximo de hasta $5,350 al año. que no vale nada. No puedo transferir mis créditos a otra escuela para obtener una licenciatura, y la escuela nunca me ayudó a obtener los internados y empleos que me prometieron.”
Muchos colegios y universidades con fines de lucro usan tácticas de reclutamiento cuestionables. De modo que madre y padre que me lee, cuidado con esos anuncios tan bonitos con promesas que suenan demasiado buenas para ser verdad. Al planificar su educación, considere los siguientes consejos, tomados del sitio web de la campaña “Infórmese antes de matricularse” (Know Before You Enroll) de la oficina de Educación Adulta de la Ciudad de Nueva York: PAG. 26 PAG. PAG. 26 26
PAG. 22
Para implementar este programa, el gobierno federal ha instado a los administradores de asistencia financiera a nivel estatal que tomen en consideración la situación económica actual de los interesados y no el ingreso total del año anterior, como se había hecho hasta ahora, al decidir la elegibilidad de los postulantes a las becas Pell y a otros tipos de ayuda.
02 ENE - 09 ENE ‘09 26 - 02 ENE 19 DIC JUN08 - 26 JUN ‘0909
24 NOV - 01 DEC ‘11
www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com
www.teleritmodearizona.com
•
Pida una copia, por escrito, de la política de cancelación.
•
Cuidado con las ofertas de ayuda financiera. A veces lo que suena como una beca, es en realidad un préstamo de alto interés. Lea la letra pequeña.
Y recuerde que puede visitar College Results Online para comparar instituciones postsecundarias de acuerdo a sus tasas de graduación, el precio neto de sus programas (costo real después de considerar ayudas económicas) y el por ciento de sus estudiantes que no logran pagar sus préstamos estudiantiles. Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Para Para poner poner su su anuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
El cilantro
continuación... Viene de la página 23
Medicina Bíblica: El cilantro es mencionado en el Antiguo Testamento, donde se le compara con el maná. China: La medicina herbal china usa el cilantro fresco y seco para el sarampión, el dolor de estómago, las náuseas, la hernia, la disentería, la hemorroides, la falta de apetito, la dispepsia, las náuseas, la flatulencia y como tónico y afrodisíaco. Se cree que mejora la circulación de la energía qi en el estómago. También se ha utilizado para tratar varios tipos de dolor, incluyendo el dolor muscular y el dolor causado por la osteoartritis, el reumatismo y la neuralgia. Según los textos herbarios, durante la dinastía china Han, hace unos 2.000 años, se creía que el cilantro tenía el poder de hacer inmortal a la gente. En la medicina tradicional china, el cilantro se combinaba históricamente con las semillas de otras plantas, como el cardamomo, el hinojo, el anís y el comino. Medicina Oriental (otros países): En Asia, el cilantro se ha utilizado para el tratamiento de hemorroides, dolores de cabeza, inflamación, cólicos, conjuntivitis y úlceras. El aceite esencial de cilantro se ha utilizado para tratar el reumatismo y la neuralgia. En Japón, el Coriandrum sativum había sido conocido
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
como un producto alimenticio en el siglo 10, pero desapareció en el próximo siglo – tal vez debido a la percepción de su olor desagradable. En el siglo 18 fue reimplantada por los portugueses como ko-en-do-ro en japonés, de la palabra portuguesa coentro. Medicina europea: Al parecer, los antiguos griegos pueden haber utilizado el cilantro como un afrodisíaco y para promover la pérdida de peso. En la Europa medieval, se pensaba que el cilantro mejoraba la memoria y aumentarba la libido. En la medicina tradicional europea, el cilantro se combinaba con las semillas de otras plantas, como el cardamomo, el hinojo, el anís y el comino. Los alemanes que vivían en Rusia utilizaban al cilantro como digestivo. De acuerdo con la Comisión Alemana E, el cilantro puede ayudar a tratar condiciones gastrointestinales como la dispepsia y la pérdida de apetito. Hay reportes sobre el uso de aceites de cilantro en las farmacopeas polacas y británicas y sobre estudios realizados en las semillas de cilantro en los Países Bajos, pero no hay información detallada en estos reportes. Medicina del Medio Oriente: En las regiones del Medio Oriente, el cilantro se ha utilizado para tratar problemas de los ojos, inflamación
www.teleritmodearizona.com
y diversas condiciones gastrointestinales, como los cólicos abdominales, la dispepsia, la flatulencia y las náuseas. Tradicionalmente se creía que el cilantro despertaba la pasión, ya que fue mencionada como un afrodisíaco en la novela clásica árabe, Las Mil y Una Noches. Según se informa, los antiguos egipcios combinaban el cilantro con el ajo y el vino para crear un afrodisíaco. El cilantro se utilizaba para el alivio de la ansiedad y el insomnio en la medicina popular iraní. Medicina moderna (occidental) a base de hierbas: Tradicionalmente, la ginebra fue utilizada como una bebida medicinal, y el cilantro se le añadía para ayudar a calmar el estómago. Hoy en día, las preparaciones en base al cilantro son utilizadas por los herbolarios para las complicaciones digestivas, como la dispepsia, el dolor de estómago, la pérdida del apetito, y la flatulencia. El cilantro también se ha utilizado como parte de un programa de intervención dietética para controlar la deficiencia de vitamina A en los niños. El cilantro y el aceite de cilantro están clasificados como “Seguros” en la lista “Generalmente Reconocidos como Seguros” (GRAS, por sus siglas en inglés) de la Food and Drug Administration (FDA) de los Estados Unidos.
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 23
Viernes 18 de Noviembre de 2011
aCCIÓN
E X P R E S O
7C
IMIENTO SOPA DE LETRAS
11
BASE BISOÑÉ CABELLO CABELLUDO CABEZA CAPILAR CONJUNTO CUBRIR CUERO CUERPO DENOMINAR GENERALMENTE PELUCA PELUQUÍN PRÓTESIS SIN PELO ZONA
436
que
erú,
a
ar s.
E A H O M A D E N I U Q U L E P K E G O
A Ñ A X R S A L D A O M O K M A F B C A
D F O V A Z R U N D S F Q W I G J U H N
PRÓTESIS CAPILAR
E B S S P O K O U Y H U R H M F E I K X
T X O R I U Z L P E M R A A K R W Ñ P V
N C T L Y B L N O A A T I E P A H Z S R
E R N A L E H Y M L L I V O M O T U A C
M A G H B E Z U I D X P M I A Z A L O B
L Y Q A O W B P E L I C O A T C R N H H
A B C F E A A A V X L S Z S U N J T N I
R G H T L C G A C H S E I L S U Ñ Q F R
E D B B B E K S N V B D E S N A E E I A
N E A Q C C O W I A Ñ P I T E E T F V N
E K W U G R U N C N A R O B H T B T ´T I
G G Q A B N C A M B M M T A B C J S A N Q E Z R A T F B G M T A A C W B M R M Q V R U S Y C Y I G H P K I R A C E A S S N Ñ L I Y V A E O O Hoover afirma haber T R C A R encontrado bacterias O J O M E fosilizadas de O W S X origen U extraterrestre. A R M O C L E P J P M O N E D
DIFERENCIAS
del
den
río
e
Encuentra las siete diferencias en estos dibujos
LABERINTO
L
R
O
I
COMPROMISO
T
Negocio antes que placer
pleasure EBusiness before CATEDRAL
ADHESIVO (bisnes bifor pleshur) CEBADO Me pagan poco MARTES
P S O PAG.R 24 T A
I am underpaid
PORTA (ai eam onder-peid)
RUEDA
24 COMO NOV - 01 DEC ‘11
ARTE ARCO
Mi día de descanso
Tómalo con calma
Limite de plazo
Take it easy
Deadline
(teik it isi)
(dedlain)
(mai dei of)
Eso es adicional
No funciona - roto
Dalo por seguro
That is exra
Out of order
It's a deal
(deat is extra)
(aut of order)
(its a dil)
www.teleritmodearizona.com
My day off
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
super
clasificados
Los Super Clasificados de Teleritmo son el medio más económico para convertir en dinero sus cosas olvidadas en su garage, conseguir empleo, promover su negocio, vender, comprar o intercambiar. Aceptamos sus tarjetas de crédito y débito VISA, MASTERCARD y AMERICAN EXPRESS, así como pagos en efectivo (Viniendo a nuestras oficinas). Llámenos de lunes a viernes de 9am a 6pm. 602.683.4300. Precios: Texto sencillo 20 palabras $10 • Recuadro chico $25 • Recuadro grande $35. (Precios son por publicación y no requieren contrato)
Empleos
Automotriz
Automotriz
South Side AUTO REPAIR
Compañía Internacional expandiéndose en el área del bienestar y salud, esta solicitando personal para trabajar, requisito ser menores de 30 años. Interesados llamar al 602.280.9022
MECANICO AUTO ELECTRICO MOTORES • CABEZAS TUNE UP • FRENOS • CLUTCH A/C & CALEFACCION DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA PRESUPUESTOS GRATIS
¡Posibilidad de ganar $500 a $1000 semanales! Ensamble productos en su casa. No experiencia. (818)700-3206
Automotriz PRO AUTO COLLISION SOMOS ESPECIALISTAS EN CARROCERIA Y ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS ¡ESPECIAL! PINTURA COMPLETA POR SÓLO $399* 602.535.8632 *RESTRICCIONES APLICAN EN TAMAño y color
LAZARO: 602.332.0846
Distribuidores independientes de HERBALIFE buscan personal para distribución en red que quieran trabajar tiempo parcial y completo. Interesados llamar al 602.280.9022
¡Localidad en la BROADWAY! Se renta espacio para negocio, ideal para Taller de polarizado, mofles, alineamiento, etc. Espacio seguro, con cerco. 602.535.8632 y 602.718.6343 Jorge.
Se Busca cocinera que tenga experiencia en cocinar comida del estado de Guerrero.
(602)995-9384 (623)206-8880
Automotriz MECANICA EN GENERAL ¿Su carro le está fallando y le gustaría saber que es lo que tiene? No se preocupe, nosotros se lo reparamos a un precio bajo. SOMOS CONFIABLES Y NUESTROS PRECIOS SON MUY ECONOMICOS. HACEMOS: reparación de transmisiones, cabezas, fuel injection, frenos, bomba de agua, motores reconstruidos y más. LLAMENOS HOY 602.722.0755
Automotriz
MECANICA DE AUTOS
Frenos, suspensión, tren motriz, presupuestos sin compromiso. 602.475.4500 con Alvaro
Eso que usted sabe hacer le puede dejar buen ingreso... ¡Anuncielo! Llámenos: 602.683.4300 Mecanica en general, especialista en FORD, LINCOLN, MERCURY, electrico, emisiones y aire acondicionado. 75ave y Grand. 602.413.3500
COMPRAMOS
ALTERNADORES BATERIAS - ARRANQUES COMPRESORES DE A/C RINES Y LLANTAS MOTORES Y TRANSMISIIONES CARROS PARA EL YONKE
602.475.9770 602.760.6182
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
CARBURADORES DE AZ
¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200
602.271.9550 602.271.9554
TALLER MECANICO
A/C, CORTOS, LUCES, EMISIONES, DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, ALINEACION, INSTALACION DE FRENOS, REPARACION DE SUSPENSIONES
623.385.9769
AP Autoglass.. instalación de vidrios nuevos y usados, reparación de reguladores eléctricos y manuales. Servicio a domicilio. 602.760.9024
www.teleritmodearizona.com
SOTO’S TOWING Compramos carros con o sin título. Venta de motores, transmisiones. Mecánica en general, tune ups. Trabajos a domicilio. Vendo carros baratos. 602.299.5831 Nazario Soto. PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO... 602.683.4300
SERVICIO DE GRUA COMPRAMOS CARROS YONKEADOS
602.653.1553
LLANTERA JARYB
ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS.
3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ
602.423.7563 602.446.4857
OLIVA’S AUTO REPAIRS Mecánica en general Diagnóstico por computadora Chequeo de aire acondicionado Frenos y torneado de discos
COMPRAMOS CARROS YONKEADOS
602.465.0351 327 N. 25th Ave. - Phx. AZ
MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO
XTREME TRANSMISSIONS
602.754.1549 602.754.1548
602.722.5858
SERVICIO DE ELECTROMECANICA A DOMICILIO. CORTOS, DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, BANDAS DE TIEMPO, PRECIOS ECONOMICOS. LLAMAR A HILARIO (602)772-0959
ESPECIALISTAS EN TODO TIPO DE TRANSMISIONES Y MECANICA EN GENERAL Torneamos discos por $8 A/C, FLECHAS, FRENOS, CLUTCH, 4X4, DIFERENCIALES, AFINACIONES, DIAGNOSTICO GRATIS 715 E. PIMA ST. PHX. AZ 85034
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 25
CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO
602.683.4300 Fiestas
Oportunidad SERVICIOS SERVICIOS CONTABILIDAD Reparación, ELECTRO Distribuidor ventas e instalación DE NEGOCIOS independiente MECANICA de airesTAXES, acondicionados, de HERBALIFE heat pumps, coolers, PINTURA BOOK KEEPING, Tey gustaria bajar de 3 a 7 libras refrigeradores domesticos por semana sin dejar de comer lo PAYROLL Y MAS. que te gusta? Solamente apreny comerciales. Hacemos todo SERVICIO HONESTO Y diendo a comer te podemos ayuMucha experiencia y de mecánica, dar. Interesados llamar a Rosalba PRECIOS ECONOMICOS. ¡Gane dinero! Gran compañia tipo precios módicos 623.329.8030, Luis 623.206.8400, abre al mercado hispano. incluyendo bolsas Ivette 623.388.1005 y Miguel WWW.TECNOLOGIALATINA.COM 602-472-9277 Buscamos personas 623.418.1208 de aire, llantas, 602-841-0976 UTOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS emprendedoras. Medio UTOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS tiempo o tiempo completo. vidrios, motores, CONTABILIDAD SeVENDE rentan brinca Estoy buscando Atención 623-772-8505 SE SALON DE CTRO transmisiones. brinca, mesas y Sol sillas. una persona que DE NEGOCIOS BELLEZA/BARBER Playa del SE hacemos SOLICITA su LLANTERO ANICA Le paquete Pasamos la tenga el deseo de TAXES, SHOPEXPERIENCIA ACLIENTADA, CON 602-254-6022 o rentamos por sepagrabar un disco emisión. TURA HONESTO, Y BOOK KEEPING, A BUEN PRECIO EN Cajas de ostiones rado. También se Yhacen sencillo. RESPONSABLE Carrocería PAYROLL Y MAS. BUEN AREA(7TH Street tamales para sus fiestas. Tengo 10 canciones rancheras grande $39.99 mos todo 602-258-5105 debidamente registradas para y pintura. SERVICIO HONESTO Y Llamar 602.249.8184 entre 602-434-8146 Northern y Dunlap).y mediana $24.99 llevar acabo esta grabación, ya mecánica, PRECIOS ECONOMICOS. INTERESADOS 602.218.1374 LLAMAR que no tengo para los gastos hielo, limones 480.255.2700 necesarios. ¿Cansada de trabajos y do bolsas WWW.TECNOLOGIALATINA.COM 602.692.1890 Interesados favor de AUTOS tradicionales? Compañía llamar al 602-388-9930. CLASIFICADOS DE TELERITMO salsa ‘gratis’ ,VICIOS llantas, 602-841-0976 solicita personal femenino SERVICIOS SERVICIOS SOTO’S TOWING VICIOS SERVICIOS SERVICIOS LLAMENOS PARA PUBLICAR SU para diferentes actividades. CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPImotores, Compramos carros Estoy buscando DO CON SU TARJETA DE DEBITO ABILIDAD No experiencia. Entrevistas SE VENDE SALON DE isiones. O CREDITO 602.683.4300 con oal sin título. Venta 602.299.9600 una persona que EGOCIOS BELLEZA/BARBER mos la de motores, transtenga el deseo de LLANTERA JARYB Solicita personal compañía AXES, SHOP ACLIENTADA, SE HACE MODIFICACION Servicio de pintura ALINEACION POR grabar un disco sión. misiones. Mecánica billonaria nutricional BAJANDO EL BALANCE KEEPING, A BUEN PRECIO Y EN COMPUTADORA $30, FRENOS Requisitos: Puntualidad, sencillo. DE LA PROPIEDAD en general, tune ups. y mecánicaDE SU ocería DELANTEROS O TRASEROS $50 LL Y MAS. BUEN10AREA(7TH Street Tengo canciones rancheras entrenamiento requirido, CASA. LLAMAR A INCLUYE BALATAS. REVISION DE Trabajos a domicilio. debidamente registradas para ntura. actitud positiva, buena automotríz. Trato HONESTO Y entre LEO NESSI AL SISTEMA ELECTRICO GRATIS Northern y Dunlap). llevar acabo esta grabación, ya presentación, tiempo parcial Vendo carros baratos. 623.293.6313 CONOMICOS. INTERESADOS que no tengo para LLAMAR los gastos 602.423.7563 justo y claro. Alvaro o tiempo completo. Para 55.2700 602.299.5831 necesarios. Interesados favor de OGIALATINA.COM entrevistas: 602.621.7062 602.446.4857 Se CLASIFICADOS vende Lonchera, grande, 602.692.1890 llamar al 602-388-9930. S DE TELERITMO 602.205.5041. con Nazario Soto.
41-0976 RA PUBLICAR SU ES FACIL Y RAPIRJETA DE DEBITO 602.683.4300
AUTOS
SE RENTA TALLER PARA TRANSMISIONES O MECANICA EQUIPADO. SE VENDE COMPRESSOR DE 80 GALONES, PREGUNTAR POR MARTIN 602.246.9297
buscando rsona que l deseo de RA JARYB CION POR un disco RA $30, FRENOS ncillo. O TRASEROS $50
VENDO SOTO’S TOWING PELÍCULAS PARA Compramos carros ADULTOS NUEVAS con o sin título. Venta DE 4, 5 Y 8 HORAS. Dorado Sin. de El motores, trans$10 POR CADA Carroceria, PinturaUNA y misiones. Mecánica oenderezado 3 POR $25. de LLAME chasis ena general, tune ups. muy602.272.2900 bajos precios. AL Trabajos apara domicilio. llamanos tu coDe 9:00am a 5:00pm Atencion Vendo carros baratos.
ciones rancheras TAS. REVISION DE registradas para CTRICO GRATIS esta grabación, ya o para los gastos teresados favor de 602-388-9930.
23.7563 46.4857
ORES
ucción de mportados mésticos 00 Dlls. un GARANTIA!
Fiestas EMPLEOS EMPLEOS
Hazle frente a la crisis oportunidad de negocio gane mensualmente de $500.00 a $5000.00 dependiendo de su tiempo y esfuerzo. Llamar 623-2471543 y 602-751-8709
tizacion. informes al tel.
LETechnology COMPRO Sex Men CUALQUIER Productos 100% naturales. Potencie y mejore su sexo CARRO a cualquier edad. Miles de Pago $250 - $350 productos vendidos con PREGUNTE POR PREGUNTE POR resultados sorprendentes. MARCE MARCE Llame HOY. Pago $250 - $350
602.488.8948 602.299.5831 Playa del Sol CURSOS DE
con Soto. Cajas deNazario ostiones grande VENDO CARROS $45 y mediana $28
COMPUTACION $700 DETALLER ENTRE SE RENTA PARA Hielo, limones y salsa GRATIS Aprende programas de
TRANSMISIONES O MECANICA YEQUIPADO. $80 A LA SEMANA SE VENDE Offi COM-ce, ofi cina: Windows, ESTAMOS EN MESA PRESSOR DE 80 GALONES, Internet, Conta-bilidad, 1719 E. McDowell Rd. PREGUNTAR POR MARTIN 480-255-2700 QuickBooks, Diseño Phoenix, AZ 602.246.9297 SE VENDE ‘94 MINI VAN Web Grafico, Páginas MERCURY VOYAGER Sin. EN BUENAS El Dorado CONDICIONES, A/C 602.434.9606
602-254-6022
Belleza AUTOS AUTOS
MOTORES Reconstrucción de Motores Importados y Domésticos desde $800 Dlls. un año de ¡GARANTIA!
listaDE para trabajar. Se hacen TELERITMO comidas para fiesta, birria, LLAMENOS PARA cabeza, caguamanta y mucho PUBLICAR SU más. 602.803.5990
LE CLASIFICADO, COMPRO ES FACIL Y RAPIDO CUALQUIER CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO CARRO
¿Tienes que limpiar tu patio, yarda, casa o garage y no tienes ganas o tiempo? Nosotros lo hacemos por ti. GRATIS o a muy bajo costo. También Pago $250 --$350 compramos muebles, estufas, Pago $250 $350 refrigeradores, para PREGUNTE artículos POR PREGUNTE POR bebe, etc. a precio razonaMARCE MARCE ble. Se renta estudio $425 con biles incluidos, área 55th Avenida y Encanto, Phx. AZ 602.367.8857 y 623.498.3287 Vendo 96 Ford Conture 4 puertas
PIERDA 602.683.4300 PESO 602.862.0555 602.862.0555 602.368.1028 MUESTRAS GRATIS 602.368.1028 602.577.6161
Compramos Vehículos Chatarra llamar a
Mecánico al domicilio Todo tipo de mecánica en general. Presupuesto gratis Cesarinpor DJs... diagnóstico computadora trabajos garantizados Reggeaton, hiphop, si no queda no cobramos.
Oportunidad SERVICIOS SERVICIOS
SERVIC SERVIC
SE VENDE SALON DE BELLEZA/BARBER SHOP ACLIENTADA, A BUEN PRECIO Y EN BUEN AREA(7TH Street entre Northern y Dunlap). INTERESADOS LLAMAR
602.692.1890
SALON DE EN SALON DE BELLEZA BELLEZAde EN VENTA. VENTA. Teléfono Casa ESTABLECIDO ESTABLECIDO DESDE DESDE 1991, 1991, LíneaASEGURADA básica PARA solo CLIENTELA CLIENTELA ASEGURADA PARA UNA DINAMICA. UNA PERSONA PERSONA DINAMICA. $13.18/mes INTERESADOS LLAMAR INTERESADOS LLAMAR AL AL más602.348.0164 impuestos. Sin 602.348.0164
revisión de crédito, sin
REPARACION REPARACION DE DE contrato. Llamadas inCOMPUTADORAS, COMPUTADORAS, VENTAS, VENTAS, ternacionales ilimitadas MANTENIMIENTO, ACTUALIZAMANTENIMIENTO, ACTUALIZACION, COMODOS CION, COMODOS PRECIOS PRECIOS YY disponibles—pregunte HONESTIDAD. HONESTIDAD. 602.920.3359 602.920.3359
por la promoción del
Se de tipo Se ponen ponen uñas de gel gel de de todo tipo mes!uñas Llame a todo Fontede de decoración, decoración, buenos buenos especiales especiales ra para Lo Mejor para del para navidad. navidad. Informes Informes con con María Maríaen del Carmen Carmen 602.471.9760 602.471.9760 Telecomunicaciones:
602-644-2445
1000 TARJETAS DE PRESENTACION A ¡¡¡COLCHONES!!! COLORES PRO¡¡¡MUEBLES!!! FESIONALMENTE DISEÑADAS POR SOLO $35. 602.487.3872 602.862 602.862 No busque más
Marcas y no marcas Nuevos y seminuevos. Tenemos los mejores precios, contamos con salas, estufas, refrigeradores, aspiradoras, comedores y más. 4098 N. 35TH AVE.
602.586.0093
Vendo 96 Ford Conture 4 puertas Servicio Express ANDRADE’S automatico en bunas condiciones de legalizacion $1,200 llamar a Javier Garcia TRACTOR GRADING LA CONSUL 602 244.0284 legalize su carro SERVICIOS DE Precio de mayoreo a todo el SE EMPAREJAN Vendo Grua Barata! 27 Pies de Vendo GruaINMIGRACION Barata! 27 Pies de público. Todas marcas. desde aqui ylasya noGil TERRENOS, largo. Sólo $8,000 pregunte por GRADING largo. Sólo $8,000 pregunte RECIBE 50%por DEGil 4609602 W. 486.1138 Indian School Rd. haga colas la TINO’S DJ 602 486.1138 DESCUENTO EN TU CITA DRIVEWAY & FLOOR Phoenix, AZ en 85031 MUESTRA Abierto lunes a sábado Renta deLA sillas, mesas DE frontera. YCON COMERCIAL Compro ESTEbrinca CUPON yCompro brinca de 10am a 7pm • 602.272.0032 Rápido y facil IGNACIO 9550 W. VAN30BUREN Paq.CON 1: 5 mesas, sillas y ST. carros TOLLESON, 623.873.2001 carros brinca brinca x $70AZ automatico en bunas condiciones $1,200 llamar a Javier Garcia PERFUMES CLAUDIA’S 602su244.0284 Inicie propio negocio.
SERVIC FIESTA
TINO’S Kathy’s House
Renta detinte silla tropical, salsa y Cortes, y brinca b os Vehículos cumbias. por ParaHector todo peinados, m Pregunte Paq. 1: 5 mesas (602) 841-0976 Carroceria, Pintura y a llamar a brinca brinca tipo de eventos. $30 extensio Oportunidad www.tecnologialatina.com enderezado de chasis www.tecnologialatina.com Paq.623.243.6531 2: 6 mesas, 40 sillas, Servicio Express 602.459.0626 Paq. 2: 6 mesas 602.459.0656 chocados o 602.862.0555 602.862.0555 1.800.701.3394 la hora. Fotografía, alaciados, 98 PICK UP MAZDA CONVERTIDA 5hrs.chocados 6741 N. Hwy. a muy bajosCanyon precios. 6741 N. Black Black Canyon Hwy. CESARIN DJs... DJ y brinca brincaox $235 5hrs. DJ y brincade b de legalizacion A RANGER 06 DE 4 CILINDROS Vendo 96 Ford Conture 4 puertas descompuestos. llamanos para 4tupuertas covideo, pantalla 95th Aven Reggeaton, hip hop, SE HACEN TACOS Vendo 96 Ford Conture SE HACEN descompuestos. Servicio Express No se arriesgue, no AUTOMATICA $3100 DLLS 26 DIC 08 02 ENE 09 PAG. 37 www.teleritmodearizona.com 02 ENE 09 ENE ‘09 Para poner anuncio llame al PAG. 37 Para 36 poner su anuncio llame al 602.683.4300 602.683.4300 automatico en su bunas condiciones PAG. 19 JUN 26 JUN ‘09 www.teleritmodearizona.com Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 legalize sucondiciones carro automatico eninformes bunas tizacion. al tel. tropical, salsa y cumPARA FIESTAS PARA FIE gigante Lower Bu Pago bien. $1,200 a Javier Garcia 623-205-5041 espereyavideo que de llamar legalizacion Pago bien. $1,200602.488.8948 llamar a Javier Garcia al domicilio desde aqui y ya no bias. Para todo tipo de 602 244.0284 clip. 602.367.5521 y 602 244.0284 lo pare la policía por un e mecánica en legalize su carro eventos. $25 la hora. 623.687.7245 • 623.214.9542 623.687.7245 • 6 haga colas en la ARELLANO A/C Vendo Grua Barata! 27 Pies de upuesto gratis Fotografía, vidrio roto o una mica. 602.862.0555 Vendo Grua Barata! 27 Pies de VENDO CARROS video, desde aqui ypantalla yapornoGil largo. Sólo $8,000 pregunte frontera. por computalargo. Sólo $8,000 pregunte por Gil SERVICIO Y REPARAgigante. 602 602.367.5521 Excelentes precios, 486.1138en lay $700 DE ENTRE Vendo 1997 Ford Van V6, haga colas Remodelación de cocinas 602 486.1138 s garantizados Rápido ySEMANA facil 602.862.0555 CION DE SU UNIDAD DE 602.268.4449 y Y $80 A LA no cobramos. Power windows, Power y baños. Tapas de granito frontera. 250 --$350 250 $350 623.873.2001 A/C YA/C. CALEFACCION, 602.413.4709 Compro ESTAMOS EN MESA SE HACEN COMIDAS PARA a precios especiales y doors, Asientos de Compro UNTE POR Rápido y facil NTE POR DE OCASIONES. por Hector TODO TIPOcarros INSTALACION PROFE98 PICK UP MAZDA CONVERTIDA 480-255-2700 mejor calidad que las tela. Necesita un poco de Reparación de computadoras, ARCE ARCE COMUNICARSE CON 623.873.2001 carros A RANGER 06 DE 4 CILINDROS
77.6161
602.368.1028 602.368.1028
OMPRO QUIER RRO
88-9536 68.1028 68.1028
602-488-9536
602.472.9286
602-754-3889 602-754-3889 602.626
grandes tiendas. Informes ventas, mantenimiento, actuaSE VENDE ‘94 MINI VAN SIONAL DE DUCTOS. trabajo el motor. $1,300 AUTOMATICA $3100 DLLS lización, cómodos precios y con Roberto. 98 PICK UP MAZDA CONVERTIDA MERCURY VOYAGER EN BUENAS O.B.O. 602-516-2463. 623-205-5041 honestidad. 602.920.3359 CONDICIONES, A/C 602.434.9606 A RANGER 06 DE 4 CILINDROS 623.239.8842 AUTOMATICA $3100 DLLS Vendo 96 Ford Conture 4 puertas Para poner su anuncio llamePara al 602.683.4300 24 NOV - 01 DEC ‘11 36 PAG.automatico 26 623-205-5041 02 - 09 ENE ‘0909 www.teleritmodearizona.com PAG. www.teleritmodearizona.com poner su anuncio llame al 26 ENE DIC 08 - 02 ENE en bunas condiciones $1,200 llamar a Javier Garcia 602 244.0284
chocados o descompuestos. Pago bien.
BLANCA AL 602.435.1937
Conture 4 puertas no oriesgue, Express unas condiciones e a que a Javier Garcia alizacion 44.0284 por un epolicía su carro ARELLANO A/C arata! 27 Pies de o una mica. Vendo Grua Barata! 27 Pies de qui y ya no 0 pregunte por Gil SERVICIO REPARAes precios, largo. Sólo $8,000 Y pregunte Gil Vendo 1997 Ford Vanpor V6, 86.1138en la olas
chocados o descompuestos. Pago bien.
602-754-3889 602-754-3889
Remodelación de cocinas
602.299.3630
Servicios
Renta y venta RENTO RECAMARA A PERSONA RESPONSABLE, EN CASA $300 AL MES CON BILES INCLUIDOS. CERCA DE CAMELBACK Y 99 AVENIDA. HABLAR CON JORGE 623.826.0369.
CONSULMEX
Gobernador de Sonora visita Arizona
La semana pasada el gobernador del Estado de Sonora, Guillermo Padrés Elías, realizó una visita de trabajo a las ciudades de Tucson y Phoenix en donde se reunió con hombres de negocios, autoridades locales y varios de sus paisanos.
L
por Víctor Manuel Treviño Escudero
a importancia de lo anterior es entendible no solo porque México es el principal socio comercial de Arizona y el activo que representa la frontera que comparte Sonora con Arizona, sino por ser este último estado el principal destino de los sonorenses que residen en el exterior.
Sección 8, de 4 rec., 2 baños, con piso de cerámica, yarda grande cercada, a/c, Depósito $300. Renta $950. Pase a verla: 2228 N. 53rd Ave., en Phx. Informes en Español al 602.615.3767 y en Inglés al 602.510.7927 SE RENTA UN ESTUDIO EN AREA DE TEMPE, TODAS LAS COMODIDADES. UNA PAREJA O UNA PERSONA $475. LLAME AL (623)243-0401 Y (623)2088527
Renta y venta De Oportunidad Vendo Terreno en Puerto Peñasco, Cero Enganche, Comodas Mensualidades, No Reviso Credito, Excelente Ubicacion a solo 10 minutos de la Playa. 480.882.0744 Se renta/se vende traila 3 rec/2 baños. $570 al mes (renta) $5,450 o mejor oferta (venta). En área de 64th avenida y Van Buren. Estudio $400 al mes (biles incl.) 602.367.8857 ó 623.498.3287.
SE RENTA CASA 4 REC/2BA, EN EXCELENTES CONDICIONES. ALFOMBRA NUEVA, TILE, YARDA GRANDE Y CERCADA. 39TH AVE Y THOMAS. AREA TRANQUILA Y CERCA DE ESCUELA, MAS INFO. (602)290-0102.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Destaco el interés y preocupación del mandatario sonorense por la situación que enfrentan sus paisanos en territorio arizonense, y en ese contexto tanto el cónsul de México en Tucson, Juan Manuel Calderón, como quien suscribe esta columna, dimos cuenta de las acciones que la red consular en Arizona (Nogales, Douglas, Yuma, Tucson y Phoenix) realiza en beneficio de los oriundos de Sonora y de todos los compatriotas en el estado. En materia de desarrollo económico, el Gobernador Padrés informó sobre varios de los programas que está desarrollando en Sonora, particularmente en materia de educación e infraestructura a través de la iniciativa “Sonora Construye”. Durante una conferencia de prensa ofrecida en la Greater Phoenix Chamber of Commerce el Gobernador destacó la proyección de crecimiento económico mayor a 5% en Sonora; indicó que se generaron más de 61 mil nuevos empleos y mencionó los avances en educación, infraestructura y turismo, enfatizando la necesidad de cooperar como región para lograr mejores niveles de desarrollo.
www.teleritmodearizona.com
Presentó como ejemplos el puerto para cruceros de Guaymas y el Proyecto en Puerto Peñasco; la carretera Altar-Sásabe y la promoción a las industrias automotriz y aeroespacial. Sobre el tema de seguridad, Padrés hizo hincapié en la reducción del índice delictivo de su estado en 30%, lo que lo convierte en uno de los más seguros de la región fronteriza México-Estados Unidos. El Gobernador Padrés manifestó los beneficios de Sonora como receptor de turismo, inversiones y como aliado de negocios. Durante su visita, acompañamos al Gobernador de Sonora en sus actividades en el “Valle del Sol” y constatamos su interés y disposición por mantener una relación regional fructífera. Su mensaje fue sobre reactivación económica regional e interdependencia comercial en materia de turismo y desarrollo económico, mismo que fue recibido con gran interés por las autoridades arizonenses. Si bien es cierto que frecuentemente se asocia a la labor de un Consulado de México exclusivamente a su actividad en la expedición de pasaportes, matrículas consulares o por la protección que otorga a sus nacionales en el exterior, también es cierto que apoyamos a las delegaciones que integran autoridades mexicanas electas de los tres órdenes de gobierno, que promueven el mutuo entendimiento, el comercio y la inversión en ambos lados de la frontera. Sin duda, la visita del Gobernador de Sonora fue un fiel y positivo reflejo de lo anterior. Aproveche estas vacaciones y visite su estado natal; participe y registre a su club de oriundos en nuestras oficinas al teléfono (602) 2424481. Obtenga en el Consulado de México su “Guía Paisano 2011”. ¡Lo esperamos!
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 27
PAG. 28
24 NOV - 01 DEC ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 29
El regreso de Laura Pausini La cantante italiana habla sobre su regreso al mundo de la música, su nuevo álbum y de la gira internacional que comenzará
Luego de una pausa de dos años, Laura Pauisini regresa con intensidad. No para hundirse en los charcos de melancolía que caracterizan las canciones de esta múltiple ganadora de premios Grammy. La intención de su nuevo álbum es inspirar. Por supuesto, no se ha alejado del grado nostálgico que tanto ha enamorado a sus fanáticos. Con su particular dulzura, la italiana nos explica por qué regresó al escenario, nos habla de su gira mundial y se ríe de los rumores de su embarazo.
PAG. 30
24 NOV - 01 DEC ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
¿Cómo te sientes luego de esta pausa al regresar a los escenarios?
¿En el video vistes ropa de Roberto Cavalli. Para el tour, ¿qué otra moda estarás vistiendo?
No veía la hora de regresar aunque fui yo quien eligió separarme el día que gané mi último Latin GRAMMY en Las Vegas por el álbum Primavera anticipada [Mejor Álbum Vocal Pop Femenino]. Durante la conferencia de prensa un periodista me preguntó qué quería luego del GRAMMY y yo, sin pensarlo, contesté que quería regresar a mi casa y detenerme por dos años. La noticia llegó a Italia y me preguntaban si me retiraba. Fueron 16 años de trabajo sin parar y quería reconectar con mi familia y mis raíces.
Roberto Cavalli ha diseñado alguno de los cambios y los otros, otra diseñadora de vestuarios pues se unirá a la escenografía. ¿Cómo te ha inspirado tu pareja, Paolo [Carta] en este momento de mi vida? Es el hombre que me acompaña este momento de mi vida que es muy afortunado. Es una persona que me ha dado tanto. Es algo
que probablemente es difícil de encontrar en mi mundo pues lo que tuve antes fue complicado así que estoy contenta por compartir [mi vida con él]. Sé que hay rumores de que estas embarazada. Aunque no lo estés, ¿lo considerarías en el futuro? Todos los años estoy embarazada [según la prensa]; ya estoy acostumbrada. Ya tendría 19 hijos. No hemos programado nada sinceramente. Si viene seremos felices, pero no estamos buscándolo.
¿En qué es diferente este álbum a los anteriores? Creo que he descubierto que evolucionar no significa cambiar y no me esperaba eso. El nuevo disco es realmente una evolución de lo que he hecho en el pasado. El estilo no ha cambiado pero sí ha madurado como lo he hecho yo. Los sonidos son más actuales y las letras más profundas. El tema de tu nuevo sencillo, “Bienvenido”, hace referencia los años 60 una época políticamente difícil al igual que ahora. ¿Qué opinas de Italia y su estado económico y político? Pues esto es una de las motivaciones por las que he vuelto a cantar y escribir. No únicamente por lo que pasa en mi país, sino en el resto del mundo. He hablado con muchas personas que se sienten con rabia por la crisis económica y quería que mi canción fuese un mensaje fuerte. No quería lanzar una canción melancólica. La canción también está dedicada a las personas auténticas que no tienen miedo de ser como son. Cuentas con el productor Marco Balich responsable por giras de
Pink Floyd y U2. ¿Qué verán los fans en tu gira mundial? La gira comienza en Milán y dura un año. Es una gira larga y va por muchos países del mundo, inclusive países latinos como Argentina, México, Brasil y otros.Está diseñada por Mark Fisher [The Wall, Pink Floyd, 360 Grados, U2]. Fueron los que diseñaron el último concierto de Michael Jackson de This is it, así que es un honor. Él se ha dado cuenta que queríamos darle [al show] influencias italianas por nuestra herencia artística y verán una escenografía que tiene un ojo sobre el mundo. En cuanto a la tecnología, hay elementos nuevos que darán una calidad excelente al espectáculo. No veo la hora de mostrárselo al público. Has ganado premios Grammy, Latin GRAMMY y Premio Lo nuestro que es por votación del público. ¿A qué atribuyes el cariño que te tiene el mundo hispano? Yo amo el Premio Lo nuestro, nunca lo voy a olvidar, pero esa es una pregunta que te tengo que hacerte a ti; yo no sé explicármelo. Sólo quiero disfrutar de lo que ustedes me dan.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 31
Larry Hernandez
desea grabar un video clip con Aracely Arambula
Muchos hombres sueñan con Aracely Arámbula y uno de ellos es Larry Hernández, aunque la actriz no le haga caso. Y es que Larry Hernández sigue pidiéndole a “La Chule” que sea su pareja en un videoclip de una de sus canciones, pues el intérprete confesó que es uno de sus admiradores más fervientes. Desde que Larry invitó a Aracely para realizar el video en Texas de su nuevo sencillo y la mexicana sólo le contestará vía twitter “Gracias por la invitación”, los fans de Hernández han realizado una campaña vía Redes Sociales para que la protagonista de la obra “Perfume de Gardenia” le dé el sí al cantante de música regional mexicana. La presión ha sido tan intensa, que ahora los seguidores de Aracely han salido a opinar en la popular red social, dejando mensajes como: “Aracely es muy buena onda, estoy seguro que mínimo contemplará la propuesta”, u otro diciendo: “Please, no lo aceptes, please”. Mientras tanto, los fans de Hernández insistieron para que el sueño del cantante se haga realidad y sin duda alguna en dado caso de que Aracely aceptará sería una gran mancuerna y una fusión que dará mucho de que hablar.
PAG. 32
24 NOV - 01 DEC ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
además había que esperar mucho”, agregó. (El Universal)
10.
ARIES (21 de marzo-20 de abril)
En lugar de perder el tiempo en relaciones pasajeras, buscas continuamente a alguien que corresponda.
TAURO
(21 de abril-20 de mayo) Como eres amigable y de carácter accesible, te es fácil trabajar aun con la competencia.
GÉMINIS
(21 de mayo-21 de junio) Desde tu infancia te interesaba saber qué hacía funcionar a cada cosa.
CÁNCER
GANA BOLETOS
PARA VER:
(22 de junio-22 de julio) La profundidad de tus sentimientos te obliga de alguna manera a cumplir con tus compromisos sociales.
el
QUIERE CANTAR
EN ESPAñol
Planeaba hacerlo para su primer álbum solista, “Fastlife”, pero ahora Joe Jonas buscará en su próxima producción incluir un tema en español, en agradecimiento a sus seguidoras mexicanas. “He planeado eso desde hace mucho tiempo... Probablemente en el siguiente disco escriba algo en español”, dijo el cantante después de participar en los Premios Telehit; sin embargo, aclaró, que no ha practicado sufi ciente la lengua de Cervantes. “Me falta poco de práctica, pero espero porque las fans mexicanas son geniales y las adoro”, añadió.
LEO
(23 de julio-22 de agosto) Con objeto de añadir dimensión a tu romance tratas de compartir todas las experiencias.
Noriko r.
JOE JONAS
VIRGO
(23 de agosto-21 de septiembre) Tiendes a formar relaciones platónicas con tus asociados, basadas en intereses mutuos.
LIBRA (22 de septiembre-22
21:50.
de octubre) Al persistir con ese sentimiento de inferioridad, sólo obstaculizarás tus metas.
21:40.
20:30
ESCORPIÓN (23 de
ad
octubre-21 de noviembre) Posees emociones, amor y estados de ánimo cambiantes que te impulsa a tener nuevas relaciones.
SAGITARIO (22 de
aria y sland e) y su a manurada. dad, la desde r de la
noviembre-21 de diciembre) Las posibilidades para expresar tu creatividad son ilimitadas.
CAPRICORNIO
Madison, ror.
(22 de diciembre-21 de enero) La gente sentirá incomodidad hasta que encuentres la forma de demostrarles que te interesas sinceramente en ellos.
ACUARIO
(22 de enero-19 de febrero) Tu paciencia y tolerancia te ayudan a experimentar en todos los niveles de la expresión humana.
PISCIS
(20 de febrero-20 de marzo) No te asustan los retos, porque sabes lo que estás haciendo.
✪ Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Calificación según Mala Agencia Reforma
www.teleritmodearizona.com
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 33
un consejo de familia
DAR GRACIAS
Por el pastor Martin Barajas
¿Alguna vez ha hecho usted algún favor a alguien, y no ha podido evitar sentir que aquella persona se ha comportado como un ingrato con usted? Pues déjeme decirle que no está solo. Muchos, incluso nuestro Señor Jesucristo, hemos experimentado el mal sabor de boca de una ingratitud. Y no es que estemos haciendo nada por nadie con la esperanza de recibir algo a cambio; pero lo menos que las personas agradecidas pueden hacer, es decir un simple pero profundo “gracias” hacia aquellos que los han ayudado. En la Biblia hay una historia donde nuestro amado Salvador, hizo un poderoso milagro en la vida de diez hombres quienes estaban incurablemente enfermos y que, por la pura misericordia de Dios, fueron sanados por el Señor Jesucristo. Los hombres en cuestión estaban llenos de lepra. Y muy al contrario a lo que podemos imaginar, sólo uno de los diez a quienes Jesús sano, regresó donde estaba el maestro de maestros para agradecerle por el favor recibido. Y Jesús, no dejó pasar esta oportunidad para hacerle ver a todos sus discípulos que esa muestra de sincera gratitud, era la que Él estaba esperando de todos los demás. Veamos la fascinante historia. Y al entrar en una aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejos y alzaron la voz, diciendo: ¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros! Cuando él los vio, les dijo: Id, mostraos a los sacerdotes. Y aconteció que mientras iban, fueron limpiados. Entonces uno de ellos, viendo que había sido sanado, volvió, glorificando a Dios a gran voz, y se postró rostro en tierra a sus pies, dándole gracias; y éste era samaritano. Res-
PAG. 34
24 NOV - 01 DEC ‘11
pondiendo Jesús, dijo: ¿No son diez los que fueron limpiados? Y los nueve, ¿dónde están? ¿No hubo quien volviese y diese gloria a Dios sino este extranjero? Y le dijo: Levántate, vete; tu fe te ha salvado. (Evangelio según San Lucas 17:12-19)
La historia Bíblica que acabamos de leer, es altamente reveladora de lo importante que es para Dios la gratitud. ¿Acaso espera Dios que seamos agradecidos con Él cuando recibamos la contestación a alguna de nuestras oraciones? Absolutamente que sí. Sin embargo, la mayoría de las veces casi nadie regresa a donde está el Señor para agradecerle con hechos lo que tanto pidió con palabras. Piense en esto un momento. Imagine usted ¿cuantos millones de personas hay en el mundo que van corriendo a un iglesia para suplicar desesperados por aquellas cosas que para el hombre son imposibles de hacer, y quienes después de recibir el milagro o la contestación a su necesidad, no se dan el tiempo de regresar a esa misma iglesia donde tanto rogaron por su milagro para simplemente decirle al Señor “gracias”? Hago esta reflexión porque muchos reciben lo que piden y no se dan a la tarea de demostrarle al Señor su gratitud. Se comportan así mismo como lo hicieran esos nueve leprosos ingratos de la historia Bíblica que leímos. O dígame, ¿a poco no es triste que para muchos, este próximo día de acción de gracias, sea sólo la oportunidad de reunirse en la casa de amigos y familiares para cenar juntos y después esperar que sean las dos o tres de la madrugada para irse a plantar
afuera de alguna tienda esperando que abran y así aprovechar las ofertas de llamado “viernes negro”? Digo, no hay nada de malo en ir a convivir en familia o salir a comprar cosas. Lo malo es que la mayoría de las veces no nos enfocamos en lo más importante y por lo que fue creado el día de acción de gracias que es: la gratitud a Dios por todas sus bondades recibidas. Tal vez usted piense, bueno, esa es una tradición anglosajona y yo soy de otra nacionalidad. Pero quiero decirle algo. La gratitud al Señor no debemos de encasillarla solamente a un día por año ni tampoco a una sola nacionalidad. Porque todos los días recibimos bendiciones que muchas veces menospreciamos sólo porque las recibimos a diario. Bendiciones como por ejemplo, tener el privilegio de habernos podido levantar por la mañana, desayunar e ir al trabajo. Privilegios tales como saber leer, escribir, tener hijos, tener un auto, un techo donde dormir, poder ver, oír, hablar. ¡tener VIDA! ¿Sabía usted que cada año mueren más de cincuenta millones de personas en el mundo? Esto significa que cada segundo, una
www.teleritmodearizona.com
persona muere en alguna parte de nuestro planeta. Y sin embargo, seguimos vivos y nuestros seres queridos muchos de ellos siguen vivos, a pesar de que cada segundo una persona muera en el mundo. Esto es una gran razón para dar gracias a Dios ¿no cree usted? Por eso este próximo día de acción de gracias aprovéchelo para hacer precisamente eso. Dar gracias a Dios por todo lo bueno, maravilloso y generoso que ha sido con usted. Enséñeles esto a sus hijos y a sus nietos y verá como ellos crecerán siendo mejores personas porque en principio serán personas agradecidas con Dios. Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al e-mail martinbarajasfr@hotmail.com o hábleme al cel. (602) 299-5232 o visítenos en nuestra iglesia que esta ubicada en el 715 W. Riverside Street, Phoenix, AZ 85041 esto es dos bloques al norte de la Broadway por la 7 Avenida. Todos los martes a las 7pm y los domingos a las 5:30pm
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
inmigración
Medidas preventivas para evitar un arresto o enfrentar una deportación Por Aldo Castañeda Las futuras fiestas de Acción de Gracias y las navideñas motivan a la comunidad inmigrante a movilizarse en busca de reunificarse con su familia dentro y fuera del país. Especialmente en Arizona, donde luego de la aprobación de la ley SB 1070 se han movilizado cien mil inmigrantes a otros estados o vuelto a su país de origen. Este masivo desplazamiento de retorno genera riesgos de arrestos policiales y migratorios, y si no se han tomado las medidas preventivas estos incidentes pueden terminar en un posterior proceso de deportación. Frente a una parada policial solo hay que acreditar la identidad y un domicilio. Debe evitar dar una falsa identidad, mostrar documentos falsos o la identidad de otra persona. Este acto, que es un crimen, solo va a agravar su situación migratoria ya que será sujeto a un arresto policial. No hay que responder preguntas de su estatus migratorio y el silencio será su mejor arma frente a cuestionamientos mal intencionados. A falta de licencia de conducir o un ID, el pasaporte de su país es el documento más adecuado para acreditar su identidad. Adicionalmente, debe portar otros documentos del estado que ayuden a identificarlo. Eso no impide que el oficial de la policía pueda arrestarlo por carecer de una licencia válida pero ayuda a evitar un arresto policial. Si luego lo sancionaron con multas de transito, páguelas antes de ir a la Corte, y si tiene una orden de comparecencia frente a un juez, asista sin temor. Su incumplimiento le puede acarrear una orden de arresto que empeora su situación migratoria.
De producirse un arresto policial puede este incidente terminar en su transferencia a las oficinas de ICE donde le abrirán un proceso de deportación. En este escenario es recomendable no firmar ningún documento aceptando una salida voluntaria. Consulte con un abogado de inmigración para saber si califica para un beneficio migratorio y pueda cancelar el proceso. Como medida preventiva, puede ahora, que goza de libertad, buscar asesoría para que lo califiquen y le expliquen, dentro de sus propias circunstancias, cuáles son sus derechos. Tener un abogado de cabecera es importante. Un abogado de inmigración que tenga experiencia, honestidad y atención personal. Ningún abogado puede prometer resultados pero en derecho migratorio las reglas son claras. Ser abogado no es suficiente, hay que tener experiencia en leyes de inmigración y por eso es bueno preguntar las referencias para confirmar la experiencia del abogado.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
La honestidad es vital, implica decir la verdad luego de analizar los hechos sin hacer falsas promesas. La atención personal es de suma importancia para forjar una relación con el cliente y observar si el abogado pone interés a su caso.
tes en la frontera). Estos serán usados en la cancelación de su deportación.
Para pelear un caso debe recopilar documentos que establezcan su identidad, su récord laboral, su récord de presencia física, récord de su familia y su récord migratorio (peticiones previas o inciden-
Tomar las medidas preventivas en estas fiestas puede asegurar su tranquilidad, de lo contrario ser el inicio de su separación familiar.
No debe viajar fuera del estado si no tiene un estatus migratorio. Puede ser detenido por oficiales de ICE en las carreteras.
9550 W. VAN BUREN ST. • TOLLESON, AZ • 623.243.6531
www.teleritmodearizona.com
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 35
1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad. 2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:
CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034
MUJER BUSCA HOMBRE w-500... Hola soy mujer de 54 años, morena clara, cuerpo regular, sincera, hogareña responsable, fiel con la pareja, no me gustan las mentiras por ese motivo en este momento estoy separada próxima a divorciarme. Me gustan mucho las diversiones sanas, el baile de vez en cuando. Busco la amistad de caballeros para una relación a futuro que sean detallistas, cariñosos, fieles, que no tomen, alegres y que quieran una relación seria, no juegos, de 54 a 57 años. w-501... Hola! muchachos, me dicen “La Morena”, tengo 36 años, mido 5’8”, me considero alta. No soy gorda ni flaca ni fea. Soy de Chihuahua vivo en el sur de Phoenix, mi profesión enfermera, ojos cafés claros, pelo negro, soy morenita sola y aunque me ha ido mal en el amor, soy bien alegre y cariñosa, madre soltera de 3 hijos, llena de amor, detallista y sincera, bonitos sentimientos y sentido del humor, me encanta la música romántica, bachata, sonidera, cumbias, me gusta el baile, pero no ir sola, me encanta el deporte, soy realista y se lo que quiero en la vida y formar un hogar lleno de amor. Quisiera conocer un chavo entre 30 y 40 años que tenga cualidades similares a las mias y que sean igual o más altos que yo por favor. No aventuras ni casados, si tienes hijos esta bien. w-053... Soy señora que anda en sus 60s pero tengo mucho ánimo y soy de muy buen carácter. Quisiera tener amigos de mi misma edad. Si estas sólo como yo escríbeme podemos ser muy buenos amigos.
Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando. ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.
PAG. 36
24 NOV - 01 DEC ‘11
w-052... Soy del estado de Sonora pero ciudadana de los Estados Unidos, tengo 44 años divorciada con hijos, mido 5’3”, ojos grandes color café. Busco amistad con hombre cristiano de no más de 50 años, que este alto, legal en el país, para salir a pasear pues me gusta mucho la creación de Dios. w-051... Hola soy madre soltera de 4 hijos que ya están grandes, tengo 55 años y mido 5’5”, peso 180 libras, busco un caballero para tener una amistad que sea más alto que yo. Alegre, trabajador, detallista, respetuoso, yo soy del estado de Chihuahua, soy legal en este país y sin compromisos. w-050... Mi nombre es Lucila y me llaman Lucy. Me gustaría que me escribieran hombres que pasen los 40 años y que sean sinceros, no mentiras y primero quiero un amigo y después a ver que pasa. Yo tengo 45 años, soy morenita, 5’3”, pelo negro y ojos cafés peso 140 libras.
W-042... ¡Hola! Soy sonorense y tengo 24 años y ando en busca de amigas y amigos que quieran salir a pasear, comer o ir a los bailes y divertirnos sanamente. Espero tu carta y tu número de teléfono. W-035... Soy mexicana de 48 años, divorciada, del estado de Chihuahua, busco hombre sin vicios de preferencia cristiano. Peso 127 libras y mido 5’4”. Me gusta la música, el campo y las montañas. W-006...Soy una mujer de 41 años, blanca, delgada, cabello café castaño claro, con buenos sentimientos, viuda, educada y con buenos principios. Soy residente en Estados Unidos y me gustaría conocer a alguien con quien compartir momentos agradables y entablar una relación. W-011... Me gustaría conocer un hombre de buenos sentimientos que no tenga vicios, que tenga buen sentido del humor, cariñoso, trabajador, de 40 a 50 años, sin compromisos, alto y delgado. Soy madre soltera con 2 hijos, tengo 41 años, soy persona buena, sin vicios, limpia, me gusta cocinar y gusto del hogar. Me gusta salir a pasear en veces, soy blanca, sencilla, delgada y sin compromisos. Ofrezco serle fiel a la persona al igual que él me sea fiel también. Favor de mandar foto. W-008... ¡Hola! Soy de Sonora y busco un hombre de 50 a 60 sin vicios,limpio, trabajador y legal en E.U. que le guste el hogar y de vez en cuando salir. Yo tengo 47 años, de Phoenix, me gusta el hogar y también salir. Soy cariñosa y detallista con mi pareja. Si quieres conocerme, manda tu carta o teléfono. Te espero, no te arrepentirás.
HOMBRE BUSCA MUJER m-063... Ando en busca de una mujer de 65 a 75 años. Yo estoy bien economicamente, estoy jubilado. Unicos requisitos es que seas del estado de Chihuahua, agradable, que te sepas comunicar y que cuides de tu persona. Si te interesa escríbeme. A mi me gusta mucho bailar y soy muy comunicativo. M-700... Hombre sólo de 58 años con trabajo estable, honesto, responsable, cariñoso, sincero, hogareño y romántico con mi pareja, busco mujer de 40 a 52 años chaparrita de peso regular o como tu seas para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que busque algo definifivo, sin juegos y que ofrezca y de su corazon y todo su amor ya que eso es lo que yo ofrezco, no te vas a arrepentir.
www.teleritmodearizona.com
M-701... Soy hombre de 49 años de edad, alto, delgado, moreno claro, soy ciudadano americano (nacido en Mexicali) No tengo compromisos, ni hijos. Busco mujer sin compromisos que tenga sentido del humor. M-061... Hola norte de Phoenix, busco una muchacha en el norte de Phoenix para iniciar una bonita amistad para ver si somos el uno para el otro. Tengo 38 años nací en California pero estoy criado en San Luis, Sonora y acabo de llegar aquí a Sunyslope, busco una muchacha buena, el físico no es lo que me interesa, sólo que sea sincera y fiel, yo ofrezco lo mismo. Y si no somos compatibles aunque sea podemos ser amigos, escríbeme, contestaré todas las cartas. M-058... Hola busco dama que realmente busque el amor, no pasatiempos y que sepa el significado de fidelidad, honestidad y amor. No fumo ni tomo pero si tengo mucho amor para dar. Estoy en los cuarentas. M-053... Hombre de 52 años, busco mujer de buenos sentimientos, cariñosa y amable, que esté sola como yo y que quiera compartir y vivir muy feliz. Espero me escriban señoras de 45 a 50 años, bienvenidas sus cartas. M-052 ...Hombre sólo de 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cariñoso, sincero, responsable, hogareño y poco romántico. Busco mujer de 42 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como tú seas. Para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que ya no quiera estar sola y que esté dispuesta a dar su amor y su corazón, ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir. M-042 ...Hola, me gustaría conocer a una mujer alegre, con sentido del humor, amorosa, emprendedora y luchona. Yo le ofrezco lo mismo, espero que seas tú. Enviame tu carta para conocernos. Tengo 34 años y quisiera que fueras más o menos de esa edad. No olvides tu número de teléfono. M-043 ...Hola mi nombre es Frank, tengo 55 años y deseo conocer una mujer en el área de Mesa, Tempe o Chandler, de 50 a 60 años. M-039...Hola mi nombre es Ramos, tengo 39 años y mido 5’4”. Peso como 150 libras, vivo bien economicamente, con mis niños. Estoy en busca de entablar una linda amistad con una linda damita. Escríbeme!!!
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
M-008...Soy un hombre divorciado desde hace 4 años. Tengo 55 años, sin vicios, mi único vicio es ser hogareño pero también me gusta salir a pasear de vez en cuando. Mido 5’6”, soy legal en los Estados Unidos, tengo buen trabajo y casa propia. Ando buscando una mujer que sea limpia, hogareña. La gente dice que no soy mal parecido.
CONEXION LGBT
G-008... Soy una chica gay en busca de amigas, o talvez un amor, me gustan las mujeres muy femeninas, me encuentro sola, pero muy ansiosa de volver a amar, si quieres conocerme mandame tu numero de telefono, espero tu carta. G-007... HOLA soy mujer gay, tengo 55 años, busco una compañera que sea una relación en serio muy en serio. Soy alegre, me gusta viajar, salir a carretera, acampar, buscame no te arrepentiras. Yo no soy una persona viciosa, solo sueño con volver a ser amada, sentirme querida, tengo 10 años que no tengo a nadie en mi vida, andale no pierdas tiempo ya te quiero conocer. G-006 ...Hola, soy un americano gay, busco una relación con un hombre mexicano. Tengo 48 años, mido 5’8” y peso 160 lbs. Tengo cabello y ojos cafés. Me gustan las citas románticas y quisiera darte mi corazón. Escríbeme por favor. G-005 ...Soy un señor en los sesentas que tiene una fantasía de estar con una mujer y su esposo, edades de los 50 para arriba, ojala que se me haga cumplirla. Espero sus cartas y número de teléfono. G-001 ...Soy hombre gay de 38 años y ando en busca de un vaquero mexicano porque me encantan los hombres con sombrero y botas. Yo soy de apariencia masculina, no se me nota que soy gay, soy muy discreto, seamos amigos primero y el tiempo dirá. Sólo contestar ACTI-
ACLARACIONES Nos reservamos el derecho de publicar cualquier conexión, ya sea por poca o nula legibilidad, ser ofensivas y/o con fines de lucro. Las cartas que se reciban para contactar a personas que tienen su anuncio publicado se hacen llegar al interesado(a) si y sólo si, los $5 dólares han sido incluidos y la clave de la persona está visible en el exterior del sobre. Es responsabilidad del que recibe las cartas de las personas interesados(as) en su anuncio de responder o no y de hacerlo en el tiempo que considere conveniente.
VOS de 30 a 45 años, gracias. g-044... Hola soy bisexual de 46 años, tu edad no importa, sólo que desees disfrutar la vida. Busco personas similares, soltera, casado o con pareja bi, bienvenidos. ¿Eres casado y no sabes como desarrollar tus fantasías? ¿no haz salido del closet o es tu primera vez? No te preocupes yo soy la persona indicada. Por favor 100% varonil y discretos para no regarla OK?! Sólo necesito tu número de teléfono, características y gustos. g-033... Soy bisexual. Tengo 50 años, soy trigueño, mido 5’7” y peso 190 libras, busco bisexual de alta estatura y que sea delgado, no importa edad, nacionalidad, ni color, que sepa disfrutar a plenitud y de mente abierta, que sea discreto y reservado y limpio. g-002...Gay activo, 54 años, busca pasivo entre 45 y 55 años para relación seria, que sea muy discreto, de closet, de gestos femeninos. Escrímeme y si tienes email incluyelo en tu carta. g-003... Hola, soy hombre gay y me gusta vestirme de mujer, mi nombre artístico es Yaqueli. Ando buscando amigos, soy buena onda, para salir por ahi a divertirnos, manda tu número de teléfono para pronta comunicación y te cuento más de mi vida. Escriban los que quieran tener una amiga como yo! g-004... Hola, soy persona gay muy afeminada y soy muy bonita. Quiero encontrar amigos y amigas para una amistad para platicar, para ayudarnos en lo que podamos, yo soy muy buena persona, humilde y alegre, me gusta ir al baila los fines de semana por favor de escribir personas que no discriminen a gente como yo soy. Siempre ando vestida de mujer. Escriban gente de buen corazón, que tengan bonitos sentimiento. Si usted tiene un anuncio de conexiones publicado y ya no quiere estarlo por favor háganoslo saber para eliminarlo. Si usted tenía un anuncio y ya no esta publicado y quisiera volver a estarlo, vuelva a mandar su información, recuerde que es totalmente GRATIS. En TELERITMO DE AZ nos comprometemos a cumplir tanto con la publicación de su anuncio de conexión de amor como a contactarlos con las personas que aquí se publican en esta sección. Los anuncios se irán publicando como los vayamos recibiendo y sujetos a disponibilidad de espacio.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Una pregunta bastante curiosa. ¿Verdad? Pero, aunque no lo creas, hay historias que confirman que si ha habido gente que murió de risa, estos son algunos de esos casos... --En el siglo III el filósofo griego Crisipo murió de risa luego de darle de beber vino a su burro, el ver cómo la bestia intentaba caminar, hizo que el filosofo no pudiera controlar la risa. --Según algunas fuentes el rey de Burma Nandabayin, se rió hasta morir cuando un comerciante italiano, le explicó que Venecia era un estado libre que no tenía rey. --La señorita Fitzherbert viendo una obra teatral tuvo un ataque de risa incontrolable tan fuerte que la tuvieron que sacar del teatro. Continuó riéndose en forma continua durante toda la noche y falleció al día siguiente por la mañana. --Alex Mitchell, un albañil de 50 años de edad de Inglaterra, se murió de risa mientras miraba un episodio de la serie The Goodies. Luego de veinticinco minutos de risa continuada, finalmente colapsó en el sofá y murió como consecuencia de un ataque cardíaco. Su viuda le envió después una carta a los Goodies agradeciéndoles por haber hecho que los últimos momentos de vida de Mitchell hubieran sido tan agradables. --Un vendedor de helados tailandés, se murió de risa mientras dormía a la edad de 52 años. Su esposa intentó despertarlo, pero no tuvo éxito, y finalmente tras dos minutos de risa continua expiró. Se cree que murió a consecuencia de un ataque cardíaco. Sin embargo todavía hay mucho por descubrir en cuanto a si es cierto o no!. Estas historia podrían llegar a ser una leyenda urbana.
www.teleritmodearizona.com
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 37
CARTA: Nací el 14 de agosto de 1976, desde hace un año mi esposo con el cual me casé hace 11 años, tuvo un problema fuerte y se tuvo que ir a México en el año 2006, fue difícil para mí y mis hijos pues siempre estábamos solos, él decía que era por su trabajo, tenía excusa siempre, yo le decía que si tenía otra mujer y él me decía que yo estaba loca, pero mi corazón me dice que sí. Por favor ayúdenme. “Mujer desesperada”.
CARTA: Estimada y querida Familia de la Fe, yo soy una mujer nacida el 08/28/74, estoy desesperada, hace 7 años vivo con mi esposo y tenemos dos niños y el problema mio comenzó cuando él conoció a otra mujer y desde entonces estamos en problemas y puras peleas, quiero saber que va a pasar con nosotros, si tiene algún daño que nos hayan hecho, ayúdenme por favor. “Amiga confundida”
RESPUESTA: Mi querida y estimada “Mujer desesperada”, desde que su esposo se fué el 30 de octubre de 2006, sus sospechas de otra mujer son ciertas, él se llevó a México a una mujer con la cual vive en este momento, él está arrepentido pero un trabajo de brujería que le hizo esta mujer no lo deja regresar, necesita visitarme personalmente con una foto de su esposo para hacer la sanación, tenga cuidado con dejarse engañar de personas sin escrúpulos. Atte. Familia de la Fe
RESPUESTA: Querida hermana, usted es una mujer buena, entregada a su casa e hijos, pero desafortunadamente su esposo no valora eso, por el contrario se metió con otra mujer que ha sido de la vida fácil y que ha tenido muchos compañeros y que sabe hacer pócimas de “magia negra” para dañar matrimonios y dominar a los hombres a su antojo. Necesita visitarme lo más pronto posible para retirar este daño, para salvar su hogar o de lo contrario la separación y mala suerte serán inevitables.
PAG. 38
24 NOV - 01 DEC ‘11
www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
24 NOV - 01 DEC ‘11
PAG. 39