ED. 460

PAG. 2

22 dec - 29 DEC ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 3

MUNDO MOTOR

Patrocinado por Carburadores de Arizona 602.271.9550 La preparadora Champion ha realizado una versión especial del deportivo alemán que rinde homenaje a los soldados estadounidenses que vuelven a su país para las fiestas.

E

ste proyecto fue llevado a cabo por la casa de tuning localizada en Florida en conjunto con el Departamento de Defensa y el ESGR (Employer Support of the Guard and Reserve) con el objetivo de crear conciencia del esfuerzo realizado por los militares alrededor del mundo.

Además de esta iniciativa Champion planea varios eventos que servirán para facilitar el regreso de los soldados a su patria.

PAG. 4

22 dec - 29 DEC ‘11

Porsche 911 Champion Tribute

El Porsche 911 modificado es un 997 que ostenta una carrocería “Camuflada” al estilo de las unidades del desierto con colores marrones, blanco y crema.

Ademas presenta modificaciones en su parte trasera que incluyen una nueva toma de aire y un flamante sistema de escape.

El conjunto es rematado con un nuevo juego de llantas. En su interior se aprecia una continuidad de la paleta de colores exterior, con un tapizado crema matizado

por inserciones en plata y negro. Este homenaje al ejército norteamericano tiene precedente en el Chevrolet Camaro American Pride, un bólido donde se pueden observar en su decoración los momentos más representativos de la historia bélica estadounidense.

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

entérate

Ahorra gasolina durante las fiestas La Comisión Federal de Comercio ofrece consejos para ahorrar gasolina y advierte sobre la venta de productos que prometen falsamente mejorar el rendimiento del combustible..

C

uando conducimos en la ciudad o cuando hacemos viajes más largos, todos deseamos ahorrar dinero en la bomba de gasolina. Cualquiera sea la marca y modelo de su auto, el cálculo estimado de consumo de gasolina por milla recorrida es solamente eso – un cálculo estimado.

Una variable importante que afecta el rendimiento de combustible de su auto es cómo carga gasolina, cómo conduce y cómo mantiene su auto. La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), la agencia nacional de protección del consumidor, le ofrece las siguientes recomendaciones que recorren su vehículo de punta a punta para ayudarlo a sacarle el máximo rendimiento al dinero que usted gasta comprando gasolina: En la bomba de gasolina Fíjese en el manual de su auto cuál es el nivel de octanaje de combustible indicado para su auto. En la mayoría de los automóviles se recomienda cargar gasolina de octanaje común. Por lo general, usar un tipo de gasolina de un octanaje más alto al que recomienda el fabricante no ofrece ningún beneficio – y le cuesta más caro. Hay algunos automóviles que sí necesitan combustible premium, así que antes de llenar el tanque, lea el manual de su auto para ver si es necesario que cargue una gasolina de mayor precio o si solamente es recomendable.

Busque y compare precios. Las aplicaciones de los teléfonos y los sitios web especializados pueden ayudarlo a localizar cuáles son las estaciones de gasolina cercanas a su domicilio que ofrecen los precios de gasolina más baratos. Además, muchas estaciones de gasolina anuncian precios especiales algún día de la semana.

Cargue también en su tarjeta. Considere pagar con una tarjeta de crédito que le ofrezca una devolución de dinero por sus compras de gasolina. Algunas tarjetas ofrecen rebajas de entre el dos y el cinco por ciento, pero es recomendable que lea la letra chica. Los gastos, cargos y tasas de interés aplicados por los emisores de las tarjetas de crédito, como también los beneficios que ofrecen, pueden variar.

En la carretera Empiece a circular inmediatamente después de encender el motor.

No se necesita mucho tiempo para calentar los motores modernos.

En verdad, el motor entra en calor más rápidamente cuando el auto está circulando, y se mantendrá a temperatura después de que lo apague.

No corra. El rendimiento de la gasolina disminuye rápidamente cuando se circula a más de 60 millas por hora. De acuerdo a los datos que pueden consultarse en AhorremosGasolina.org, se calcula que por cada 5 millas por hora que se sobrepase la velocidad de 60 mph se pagan 24 centavos más por galón de gasolina. continúa en la página 14

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 5

salud

Cómo beber menos durante las fiestas Los hispanos tienen índices altos de muertes relacionadas al alcohol. Siempre hay un poco más de todo durante las fiestas decembrinas: más viajes, más reuniones sociales, más comida y también más bebidas alcohólicas. Pero la época de fiestas no tiene por que convertirse en una excusa para beber de más.

I

ngerir bebidas embriagantes en exceso no sólo puede ser malo para la salud ya que ocasiona daños al hígado, cerebro y otros órganos, sino también puede ser peligroso.

En Estados Unidos, unas 32 personas mueren diariamente por accidentes automovilísticos relacionados al consumo de alcohol.

El riesgo de un accidente de auto ocasionado por un conductor ebrio es especialmente elevado en la comunidad hispana, que tiene algunos de los índices más altos de

muertes. El Gobierno ofrece los siguientes consejos a las personas que buscan reducir su consumo de alcohol durante la época de fiestas.

Establecer límites personales de consumo El Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo ofrece varios recursos relacionados al consumo del alcohol, incluyendo estrategias para beber menos. Algunas de estas estrategias son:

y carbohidratos como el queso y la carne • Ofrecer café y postres antes de que finalice la reunión Limitar tentaciones de tomar

• Fijar el número de bebidas que se consumirán durante una reunión en especial o a lo largo de la temporada de fiestas. Otra manera de limitar bebidas es estableciendo días durante la semana en donde no se consumirán bebidas alcohólicas • Beber sin prisa para no embriagarse, perder el control y beber aún más. Una recomendación es no tomar más de una bebida por hora o incluir agua, jugo o soda entre bebidas alcohólicas • Incluir alimentos y no ingerir bebidas alcohólicas con el estómago vacío. El cuerpo absorbe el alcohol más lentamente después de haber comido • Tener un conductor designado o el teléfono de una compañía de taxis a la mano en caso de tomar demasiado Servir o tomar bebidas alternativas Las bebidas alcohólicas no tienen que ser el centro de la fiesta. Los anfitriones de reuniones pueden considerar ofrecer bebidas alternativas como agua mineral con gas o bebidas llamativas como jugos exóticos y refrescos de varios sabores.

Otras estrategias son: • Ofrecer una cantidad limitada de bebidas alcohólicas o dejar de servir alcohol después de una determinada hora • Servir platillos nutritivos que reduzcan los efectos del alcohol, como alimentos altos en proteína

PAG. 6

22 dec - 29 DEC ‘11

www.teleritmodearizona.com

Moderar la ingestión de bebidas alcohólicas puede ser difícil para algunas personas.

Las reuniones sociales de fin de año pueden parecer el momento óptimo para tomar. Asimismo, la presión de tener una bebida alcohólica en la mano puede ser más alta.

Para ayudar a reducir el consumo de alcohol durante la época de fiestas se recomienda: • Limitar el número de reuniones sociales donde podría haber alcohol o procurar mantenerse alejado de personas que beben demasiado para no sentir la presión de beber • Aprender a decir no y tener una respuesta preparada en caso de que alguien ofrezca una bebida alcohólica o insista en ofrecerla • Compartir límites de consumo con familiares y amigos para así contar con su apoyo en esos momentos donde la tentación es grande Buscar ayuda en caso de tener un problema Las personas que consideren que tienen un problema con el consumo del alcohol pueden llamar al número telefónico 1 (800) 6624357 donde podrán ser referidas a un programa de rehabilitación en el estado donde viven.

Para aprender más sobre temas relacionados con la salud visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

entérate

5 Regalos que los hombres no quieren para navidad...

Con la navidad a la vuelta de la esquina, te traigo una lista de cosas que debes evitar al comprar para tu novio, esposo o pareja.

Si quieres comprar el regalo ideal para tu pareja debes escucharlo, los hombres por lo general te dan pista de lo que quieren.

Tú sabrás cual es el regalo perfecto cuando puedas responder afirmativamente las siguientes preguntas: ¿Lo va a usar? ¿Si tuviera la oportunidad o el dinero, él se lo compraría?

¿Estaría orgulloso de contarle a sus amigos que tú se lo compraste?

Mucha suerte en tu compras navideñas y si tienes alguna idea de otros regalos que no les gustaría a los chicos, no olvides de decírnoslo… ¡Apoyemos al gremio femenino! ¡Chau chauuu!

Ropa interior: Que te puedo decir, y yo que le iba a regalar unos boxers bien sexis al musiu…Pero aparente lo que es lindo para ti, a tu novio no le llama absolutamente la atención.

La única ropa interior que él va a querer, es cualquier lingerie que te pongas.

Suéter: ¿Puedes comprar algo menos personal que un suéter? Créeme tu chico puede comprar sus propios suéteres (o si no puede, entonces cómpralos en otra ocasión). La navidad es una época muy especial, donde debes esmerarte en darle algo espectacular a la persona amada, no necesariamente debe ser caro para ser especial; pero si te aconsejo que te esfuerces en buscar algo mejor que un suéter.

Videojuegos: Esto no aplica para el musiu, ya que le fascinan los juegos de video. Pero mi consejo es que, a menos que sepas exactamente qué juego(s) o qué sistema quiere, no trates de comprar o adivinar cuales quiere tu pareja, especialmente si es un jugador a lo grande como el musiu. Te lo digo por experiencia propia, que si compras un juego equivocado, acabara almacenado en un estante.

Objetos de adorno: Déjame decirte que si yo le regalo un adorno para la casa al musiu, mínimo me lo zumba por la cabeza…Si ves algún adorno que te guste para su casa o la casa de ambos, cómpralo…pero no para regalárselo a él. Créeme no le va a gustar y especialmente a los hombres que viven solos. Estos suelen tener un montón de cosas y no quieren, ni les interesa añadir más a su inventario. Muy pocos hombres admiran el valor de un adorno, para ellos si no es funcional, ni te molestes en comprarlo.

Equipo de entrenamiento: Tú chico puede amar una bicicleta nueva o un set de pesas, pero desde luego no quiere que se las compre por él. ¿Estás tratando de decirle que esta gordo o que debe hacer ejercicios? Se supone que tu chico deba sentirse bien con el regalo que le des y no sentirse inseguro.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 7

finanzas

Informate sobre como el desempleo afecta tus impuestos

Perder el empleo o sufrir una pérdida de ingresos podría tener un impacto en lo que debes en los impuestos.

El Servicio de Impuestos Internos (IRS) reconoce que muchas personas podrían estar pasando por épocas financieramente difíciles. Eventos como la pérdida del trabajo, deudas perdonadas o el verse obligados a tomar dinero de un fondo de retiro pueden tener un impacto tributario.

El IRS proporciona la información siguiente para ayudar a los trabajadores desempleados.

• La compensación por despedida del trabajo y compensación por desempleo están sujetas a impuestos. Los pagos por días acumulados de licencia por enferme-

dad o de vacaciones están igualmente sujetos a impuestos. Usted debe asegurar que se retengan los impuestos suficientes de tales pagos, o que se hagan pagos de impuestos estimados.

• Generalmente, el dinero retirado de un plan de pensiones está sujeto a impuestos, a menos que se transfiera a un plan calificado (como una cuenta personal de jubilación, (IRA, por sus siglas en inglés)). Si usted es menor de 59 1⁄2 años, es posible que un impuesto adicional sea aplicado a la parte de la pensión sujeta a impuestos.

• Algunos gastos incurridos durante la búsqueda de trabajo se pueden deducir.

Ejemplos de los gastos deducibles son cobros de agencias de empleo o agencias de outplacement (agencias que ayudan a empleados despedidos a conseguir

nuevos trabajos en lugares exteriores), gastos para preparación del currículum vitae, y gastos de viaje por propósitos de búsqueda de empleo y entrevistas.

• Gastos incurridos por mudanza debido a un cambio del lugar del empleo pueden ser deducibles. Hay que cumplir con ciertos criterios referentes a la distancia y el momento en que ocurrió la mudanza.

Es posible que algunos trabajadores desempleados decidan montar sus propios negocios. El IRS proporciona información y clases para nuevos dueños de negocios. Visite www.irs.gov/espanol, www.irs.gov, en inglés. Copias de todas las publicaciones están disponibles en www.irs.gov.

También se puede pedir una copia llamando al 1-800-8293676.

TRABAJO PERDIDO: ¿Cuáles ingresos están sujetos a impuestos?

El Servicio de Impuestos Interno le provee las siguientes preguntas y respuestas para aclarar qué implicaciones tri-

¡Conoceremos a cada alumna por nombre!

Inspirado por una visión que todas las adolescentes tienen la oportunidad de desarrollarse como líderes.

Girls Leadership Academy es la primera y única escuela secundaria femenina y sin costo alguno en Arizona.

El beneficio para cada alumna es de: • Obtener créditos de colegio mientras asisten en la escuela secundaria, • Aprender habilidades de liderazgo • Beneficio de atención individual de profesores y clases pequeñas Ayude a su hija a que descubra y desarrolle su potencial – llamar al 602.288.4518 para obtener más información o para solicitar una solicitud de inscripción.

A FLORENCE CRITTENTON INITIATIVE

Girls Leadership Academy of Arizona | 715 W. Mariposa St. | Phoenix, AZ 85013 | www.glaaz.org (Al oeste de la Avenida 7 y al sur de Camelback Rd. / Cerca del tren ligero)

PAG. 8

22 dec - 29 DEC ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

butarias resultan de los problemas financieros enfrentados por trabajadores que han perdido sus trabajos. Se proveen referencias para información adicional. ¿Está la compensación por despedida del trabajo sujeta a impuestos?

Sí, la compensación por despedida del trabajo está sujeta a impuestos en el año que usted la recibe. Su patrón incluirá esta cantidad en su Formulario W-2 y retendrá los impuestos federales y estatales apropiados. ¿Y qué tal compensación acumulada para vacaciones o enfermedades?

Sí, pagos anuales, o pagos de compensación para vacaciones y pagos de compensación para enfermedades se calculan como sueldo y su empleador los incluirá en el Formulario W-2. ¿Está la compensación por desempleo sujeta a impuestos?

Sí, los beneficios del seguro por desempleo estatal (hasta 26 semanas) y los beneficios prorrogados (hasta unas 13 semanas adicionales) están sujetos a impuestos. Usted puede elegir retener el 10% de ese dinero para los impuestos federales al completar el Formulario W-4V. El Estado le provee el Formulario 1099-G antes del 31 de enero de cada año, para indicarle la cantidad de beneficios sujetos a impuestos que se le pagaron en el año anterior. ¿Qué tal dinero y propiedad regalada por familia o amigos?

Normalmente, la persona que recibe el regalo no es responsable de impuestos sobre el mismo. Si el regalo produce beneficios como intereses, dividendos o pagos de alquiler, la persona que recibe el regalo sería responsable de impuestos sobre tales beneficios. Cada año hay una cantidad máxima específica que se puede dar sin que se ocasione un evento que esté sujeto a impuestos, ni para el que regala ni el que recibe. Regalos en exceso de esa cantidad máxima pueden estar sujetos a impuestos sobre regalos, pagados por el que ha hecho el regalo.

Si tengo derecho a recibir Asistencia Pública o Estampillas de Comida, ¿está sujeta a impuestos? No.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

¿Cuándo recibo el Formulario W-2 final de mi empleador?

Su empleador debe proveerle a usted el Formulario W-2 para el 31 de enero después de finalizar el año. Por ejemplo, los Formularios W-2 de 2011 deben llegar a los empleados para el 31 de enero de 2012. ¿Qué pasa si mi empleador se declaró en bancarrota o cerró su negocio? ¿Cómo consigo el Formulario W-2?

Sea cual sea el caso, el empleador debe presentar el Formulario W-2, en el cual informará de su sueldo y los impuestos retenidos, al final del año. Si usted no recibe el Formulario W-2, intente comunicarse con su empleador o el representante de éste. Si no tiene éxito, el IRS puede ayudarle en presentar un Formulario W-2 sustitutivo basándose en sus registros.

Sería buena precaución guardar los registros actualizados o los recibos de sueldo hasta que usted reciba el Formulario W-2. ¿Puedo yo presentar una declaración de impuestos con anticipación y recibir cualquier reembolso debido?

No. Las declaraciones de impuestos personales se basan en el año natural y no se pueden presentar ni tramitar antes del 1 de enero del próximo año natural.

Comuníquese con el Servicio de Impuestos Internos lo antes posible para pedir un plan de pagos a plazos. La comunicación es la clave para minimizar los problemas.

Vaya a www.irs.gov para más información sobre métodos de pago y opciones para pagar saldos adeudados. Igualmente puede llamar al IRS al 1-800-829-1040. ¿Hay ayuda especial disponible para problemas tributarios que todavía no se han resuelto y que crean dificultades económicas?

Sí, si usted experimenta una dificultad económica extrema, un problema sistémico o busca ayuda en resolver problemas tributarios que todavía no se han resuelto mediante las vías normales, usted podría tener derecho a ayuda del Servicio del Defensor del Contribuyente (TAS, por sus siglas en inglés).

Puede comunicarse con TAS al llamarles gratis al 1-877-777-4778 o TTY/TTD 1-800-8294059.

Se encuentran copias de las publicaciones mencionadas en www.irs.gov, o usted puede llamar al 1-800-829-3676.

Si vendo otros bienes como acciones, bonos y propiedad de inversión, ¿están inmediatamente sujetos a impuestos?

No necesariamente, sin embargo se debe declarar la venta de tales bienes. Si usted logra ganancia por la venta, puede ser que cree una responsabilidad de impuestos sobre los ingresos.

Usted debe repasar su situación tributaria general y asegurarse de haber pagado los impuestos según los requisitos para evitar multas por impuestos estimados. ¿Qué puedo hacer si debo impuestos y no puedo pagarlos?

www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 9

Nuestros anunciantes y ésta su revista Teleritmo les deseamos unas felices fiestas de fin de año

PAG. 10

22 dec - 29 DEC ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

TV por Cable “Paquete Latino”

Ahora ofreciendo…

140 canales, en Español e Ingles

Solo $29.99/mes*!

Lo Mejor en Telecomunicaciones Sin Contrato * Pueden haber cargos adicionales.

Llame para mas información.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Agrega internet por $29.99/mes*

602-644-2445

www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 11

BUEN PROVECHO Jamón glaseado con salsa de mostaza y piña

1 taza compacta de azúcar morena oscura 1/2 taza de almíbar con sabor a arce o para panqueques (pancakes) 1/4 taza de mostaza Dijon GREY POUPON 1 jamón sin hueso ya cocido y entero (5 lb) Clavos de especia enteros 12 cerezas al marrasquino cortadas por la mitad 1 cucharada de maicena (fécula de maíz) 1 lata (20 oz) de piña machacada en su jugo, sin escurrir CALIENTA el horno a 350°F. MEZCLA bien el azúcar, el almíbar y la mostaza. Efectúa cortes diagonales poco profundos en la misma dirección sobre la superficie del jamón utilizando un cuchillo para pelar. Repite los cortes en otra dirección a fin de formar diamantes.

Guacamole Casero con Chiles Poblanos y Camarones

Ingredientes: 2 chiles poblanos frescos 2 tomates Roma 2 dientes de ajo 3 cucharadas de cilantro picado Jugo de 2 limas, por separado 3 aguacates medianos, maduros ½ cucharadita de ajo granulado 2 cucharaditas de coriandro 1 cucharadita de comino molido ½ cucharadita de cayene pepper 1 libra de camarones medianos crudos 3 cucharadas de aceite vegetal 1 cucharadita de sal Chips de Maíz Azul de Fresh & Easy

INTRODUCE los clavos de especia en las intersecciones. Coloca el jamón sobre la rejilla de un molde poco profundo.

Acomoda las cerezas sobre el jamón con el lado del corte hacia abajo.

HORNEA el jamón 2 horas o hasta que el termómetro para carnes indique que la temperatura interna del mismo alcanza los 140ºF. Comienza a untarle a pinceladas la 1/2 taza de mezcla de almíbar de vez en cuando a la 1-1/2 hora de cocción.

Mezcla en una cacerola el resto de la mezcla de almíbar con la maicena y la piña; cocínalas, revolviéndolas constantemente, a fuego medio-alto hasta que la mezcla rompa a hervir y se espese. Sírvela con jamón ya cortado en rebanadas Fuente: comidakraft.com

Precaliente la parrilla del horno.Coloque los chiles poblanos, los tomates y los dientes de ajo en una bandeja para horno, ponga la bandeja 4” por debajo de la parrilla y cocine durante unos 12 minutos, volteando los ingredientes constantemente; las verduras se ablandarán y tostarán. Coloque los chiles en un tazón y cubra con una envoltura plástica durante 5 minutos. Con una toalla de papel, retire las cáscaras de las verduras. Suavemente, enjuague con agua tibia las verduras para quitar las semillas y vainas.Coloque los chiles, los tomates y el ajo en una procesadora de alimentos (o licuadora) y presione el botón, pulse cuatro o cinco veces hasta que los ingredientes queden ligeramente mezclados, pero no totalmente fundidos. Agregue el cilantro, el jugo de una lima, sal y pimienta; presione el botón pulse dos veces más.

Coloque la pulpa de los aguacates en un tazón.

Con la parte trasera de una cuchara grande, forme una especie de puré con los aguacates y las verduras asadas. En un tazón, mezcle el ajo en polvo, el coriandro, el comino, la pimienta de cayena y los camarones. Mezcle hasta que los camarones queden cubiertos por los demás ingredientes en forma pareja. Vierta el aceite en un sartén grande y caliente a fuego medio..

Agregue los camarones y cocine durante dos minutos hasta que se tornen opacos..Agregue el jugo de la otra lima y sal..Cocine durante un minuto más y vierta la preparación en un tazón.

Coloque 1 cucharadita de guacamole sobre cada Chips de Maíz Azul de Fresh & Easy y cubra con camarones asado. Fuente: fresh&easy

PAG. 12

22 dec - 29 DEC ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

AGREGA UN SABOR Y AROMA DULCE A ESTA EPOCA DE FIESTAS CON PONCHES A BASE DE MIEL

Diciembre ya está aquí, una época llena de festividades y planes para el año nuevo que se acerca. Desde Las Posadas hasta Nochebuena y Año Nuevo, las tradiciones familiares son parte esencial en estas celebraciones.

Entre ellas está disfrutar del aroma y sabor nostálgico de la bebida que desde pequeños los Latinos conocemos y esperamos ansiosamente saborear cada fin de año: ¡el ponche!

Ponche Aromático de Miel y Especias, con canela molida y ron que aporta calor al invierno. Ponche Salvadoreño a la Miel, con el sabor acogedor de la manzanilla y la frescura de la piña. En esta época de celebraciones de fin de año, la experta mixóloga Deysi Álvarez trabaja en colaboración con National Honey Board (NHB) reinventando los tradicionales ponches que se disfrutan en Latinoamérica durante el invierno y los presenta con el sabor distintivo del endulzante natural de su infancia: ¡la miel!

El ponche no puede faltar durante Las Posadas, una festividad que se celebra desde hace siglos en América Latina para recordar cuando María y José buscaron refugio antes del nacimiento del Niño Jesús. También son parte de la celebración de Nochebuena y la víspera de Año Nuevo, cuando se disfruta de esta bebida aromática en compañía de familiares y amigos.

PONCHE CALIENTE CON MIEL 4 porciones - Ingredientes: 3 cdas miel 4 ramitas canela 4 tazas agua 1 piña 1 manzana roja 1 mango 1 durazno, fresco o de lata 1 chabacano, fresco o de lata 1 nectarina, fresca o de lata 1 plátano macho

PONCHE REFRESCANTE DE MIEL Y TORONJA 4 porciones - Ingredientes: 3 cdas miel 1 taza infusión de manzanilla y ron (ver instrucciones abajo) 1 ½ limón 1 toronja 1 botella agua mineral con gas, Ramitas de canela y/o anís estrella, para decorar 1 bolsita de arándanos secos 1 bolsita de ciruelas pasas ½ taza coñac ½ taza ron Cáscara de limón, para decorar Preparación: Coloca el agua, la miel y las ramitas de canela en una olla mediana. Lleva a punto de hervor.

Lava todas las frutas y corta en cubitos (¼-½ pulgadas). Agrega los cubitos de fruta en la olla y cocina de 30-45 minutos sobre fuego medi--bajo. Agrega los arándanos secos, las ciruelas pasas y el plátano (cortado en rebanadas verticales). Cuando la fruta esté cocida, apaga el fuego y deja reposar unos 5-10 minutos antes de servir. Agrega el coñac y el ron.

* Para la infusión de manzanilla y ron: 1 taza de ron y 2 cucharadas de té de manzanilla Preparación: * Para la infusión de manzanilla y ron: En un vaso, mezcla el ron con el té de manzanilla. Deja reposar unos 30-45 minutos.

Cuando la infusión esté lista, cuela y coloca el líquido en un

tazón. En un extractor de jugos, exprime los limones y la toronja. Agrega los jugos en el tazón con la infusión. Agrega la miel.

Revuelve hasta mezclar. Sirve y agrega ½ taza de agua mineral con gas en cada vaso. Decora al gusto.

Todas las recetas de ponches a base de miel están disponibles exclusivamente en la página web www.mielpura.org

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 13

Ahorra gasolina durante las fiestas Continuación Viene de la página 5

automóvil cuando se circula en autorruta.

Evite mantener el motor encendido si no está circulando. Esto consume combustible, le hace gastar dinero y contamina el aire. Si prevé una espera, apague el motor.

Minimice la necesidad de frenar anticipándose a las condiciones del tránsito. Manténgase atento a las reducciones de velocidad y a los semáforos rojos.

Cuando corresponda, use la marcha superdirecta y el control de velocidad de crucero de su auto.

Estas marchas mejoran el rendimiento del combustible de su

Cuando circule por caminos conocidos, prevea los giros y curvas.

Por lo general, cuando se levanta el pie del acelerador se elimina la necesidad de frenar.

Evite las aceleraciones y frenadas bruscas. Evitando este tipo de maniobras puede aumentar el rendimiento del combustible por milla recorrida y prolongar la vida útil de sus frenos.

Use el aire acondicionado únicamente cuando sea absolutamente necesario. El aire acondicionado reduce drásticamente el rendimiento del combustible. La mayoría de los sistemas de aire acondicionado pueden regularse en el modo “económico” que permite la circulación de aire a temperatura ambiente.

También hay muchos sistemas de aire acondicionado que pueden regularse en modo “máximo” o de “recirculación” que reduce la cantidad de aire caliente del exterior del vehículo que debe enfriarse.

Ambas funciones pueden reducir el consumo que acarrea el uso del aire acondicionado – y ahorrar gasolina.

Coordine sus mandados y diligencias. Hacer varios viajes cortos arrancando con el motor en frío puede consumir hasta el doble de combustible que un solo viaje que cubra la misma distancia con el motor ya tibio.

Retire el exceso de peso de la cajuela o baúl. Un peso extra de 100 libras en el baúl de su auto puede reducir el rendimiento normal de combustible de un vehículo entre el uno y dos por ciento.

Evite colocar bultos sobre el techo de su auto. Un portaequipaje de techo o de otro tipo genera una resistencia al viento y puede disminuir el rendimiento de la gasolina en un cinco por ciento.

En el taller Mantenga el motor afinado. Si hace afinar el motor de acuerdo a lo indicado en el manual de su auto, usted puede aumentar el rendimiento de combustible en un promedio del cuatro por ciento.

Mantenga las llantas infladas y alineadas correctamente. De este modo puede aumentar el rendimiento de gasolina hasta el tres por ciento, mejorar las condiciones de manejo y prolongar la vida útil de sus neumáticos.

Para saber cuál es el nivel de inflado correcto, lea el manual del

PAG. 14

22 dec - 29 DEC ‘11

www.teleritmodearizona.com

vehículo o fíjese en el batiente de la puerta del lado del conductor de su auto (no se fije en lo que dice la llanta propiamente dicha ya que allí se indica la presión máxima de aire que soporta el neumático); controle la presión de las ruedas con las llantas frías, porque cuando el vehículo ha estado circulando por un tiempo las llantas levantan temperatura y se observa un aumento natural de su presión interna.

Cambie el aceite de su auto. Según lo que informa el Departamento de Energía y la Agencia de Protección Ambiental usted puede mejorar el rendimiento del combustible en términos de “millas por galón de gasolina” utilizando el grado de aceite de motor recomendado por el fabricante de su auto.

Los aceites para motores que exhiben la denominación “Energy Conserving” en el símbolo de rendimiento asignado por el Instituto Americano de Petróleo (American Petroleum Institute) contienen aditivos de reducción de fricción que pueden mejorar el rendimiento de combustible.

Cuando salga de compras Sea escéptico sobre las ventajas de los aparatos o productos que prometen mejorar el rendimiento de gasolina de su auto.

La Agencia de Protección Ambiental ha probado dispositivos y productos que supuestamente generan ahorros de combustible – entre los que se incluyen “mezclas aditivas para mejorar el rendimiento” y dispositivos magnéticos para el conducto de combustible – y descubrió que son muy pocos los que brindan algún tipo de ahorro en el consumo de combustible. Y aquellos dispositivos o productos que demostraron tener alguna utilidad, solamente ofrecen una leve mejora en lo que se refiere al rendimiento del combustible.

De hecho, hay algunos productos que pueden llegar a dañar el motor del auto o causar un aumento de las emisiones del escape del motor.

Para consultar una lista completa de los productos probados por EPA, visite www.epa.gov/otaq/consumer/reports.htm (en inglés). .

Distribuido por Contenido Latino

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

motivación

Tips para animarte en 60 segundos… o un día meditar, con solo asomarte a la ventana mientras te tomas un café, es suficiente.

Siempre supe que estar deprimida, afectaba directamente tu felicidad.

Por lo tanto, cada vez que tengo un “día malo”, no permito que me afecte tanto. ¿Cómo? Es muy fácil, para esto debes tener disponible un minuto o un día entero, usa los siguientes consejos que te harán sentir como la persona especial que eres: Si tienes un día libre Sal de tu casa: lo importante es resistir la tentación de apartarte del mundo. Reúnete con gente alegre: nada mejor que rodearse de personas positivas y alegres para animarte. Arregla tu closet: acuérdate que el desorden y una gran cantidad de cosas acumuladas, impide que fluya la energía. Arréglalo y descarta de lo que no usas.

Si tienes 1 hora libre Ve a la piscina o al mar: nada más revitalizante que un buen chapuzón. Hazte un masaje o dáselo a tu pareja: la segunda puede conducir a una experiencia sexual gloriosa y pone a raya las preocupaciones.

Habla tus problemas: cuando compartes tus problemas con otras personas, aparte de drenar la presión, te levantan el ánimo instantáneamente, solo con sus simples comentarios y consejos.

Si tienes 15 minutos libres Sola por 15 minutos: esto te hará cargar energías…no tienes que

Sal a caminar o a patinar: cuando haces ejercicios, liberas endorfinas. Que son las que estimulan la sensación de bienestar y disminuyen el dolor. Planea unas grandes vacaciones: ve al internet y google los sitios turísticos que están más de moda. Y veras que, mirando solo las fotos de los lugares, te llenaras de emoción. Da las gracias: se dice que la gratitud es un atajo a la felicidad.

Si tienes 5 minutos libres Come chocolate: él es una de las fuentes de magnesio que relaja los musculos y alivia el estrés. Sal al sol: ¿sabías que si tienes carencia de vitamina D, te puedes sentir lenta y cansada? Para evitar esto, te aconsejo pasar de 2 a 14 minutos al sol antes de las 10:00 am y después de las 3:00 pm. Diviértete por ti misma: para olvidar los problemas, te consejo jugar en la computadora, no sabes lo relajante que puede ser.

Si tienes 1 minuto libre: Admite que no estás bien: si admites tu problema o tu desgano, el cerebro te dará la respuesta química asociada al sentimiento.

Sonríete: Si te esfuerzas por sonreír tu ánimo mejorara. Párate de cabeza: esto hará que el oxígeno fluya al cerebro y te pondrás mas alerta. Toma agua: la deshidratación es una causa muy común del cansancio.

Como veras a través de estos trucos, te servirán para combatir el estrés y la melancolía.

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.

http://www.facebook.com/teleritmodearizona

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 15

mujeramujer Por María Marín

Tu nuevo habito en el 2012

www.mariamarin.com facebook.com/MariaMarinOnline twitter.com/maria_marin

El poder de aprender a quererte mas ¿Cuál es tu meta para el próximo año? Si eres como la gran mayoria, seguramente en estos días establecerás tus propósitos para el nuevo año.

Algunas de las resoluciones más populares son: perder peso, disminuir el consumo de alcohol, incorporar un régimen de ejercicios, comer saludablemente, ahorrar dinero etc...

Empezando enero todo el mundo estará motivado a cumplir sus resoluciones para el 2012 pero lamentablemente, los estudios muestran que para febrero la gran mayoría no tendrá la disciplina de continuar con su propósito y regresará a sus viejos hábitos.

Una de las razones por las que tantos se desmotivan es porque las resoluciones de año nuevo se basan en algún tipo de obligación o restricción. Por ejemplo: “No puedo comer chocolates”, “tengo que hacer

ejercicio”. Éstas declaraciones te limitan o te imponen una acción. La reacción natural del ser humano es resistir cualquier actividad que nos sea impuesta, aún cuando seamos nosotros quienes lo ordenamos.

No obstante, la principal razón por la cual no cumplimos nuestros propósitos, no es porque nos disgusta sentirnos obligados, o la falta de “fuerza de voluntad”, ¡la raíz del problema es que carecemos de amor propio!

Independientemente de cuál sea tu resolución, si no te quieres lo suficiente, inconscientemente tomarás decisiones que no te ayudarán a conseguir lo que deseas.

Por eso, la única meta que debes trazarte para el 2012 es !amarte más!.

La clave para alcanzar lo que te propongas en esta vida -ya sea aprender un nuevo idioma, comenzar un plan de ahorros o perder peso -consiste en quererte más, esto significa que vas a darte el mismo amor que le das a otros.

Por ejemplo: ¿Exhortarías a tu hijo a ingerir alimentos saludables?, ¿alentarías a tu pareja para que dejara de fumar? Debes hacer por ti, lo mismo que aconsejarías a tus seres queridos.

Cuando te amas, automáticamente actúas de un modo que mejora la calidad de tu vida.

Te sugiero que cuando sientas la tentación de comer en exceso, encender un cigarro o realizar algo que no te ayuda a continuar con tu resolución, antes de hacerlo, debes hacerte la siguiente pregunta: “¿Esta acción demuestra que me quiero, o refleja indiferencia?”...

Reflexiona en esta interrogante y tendrás la motivación de hacer lo correcto y demostrar tu cariño propio.

Toma tiempo establecer el nuevo hábito de amarte más, pero mientras más lo practiques mejores resultados obtendrás.

No esperes más, plantea tu resolución, ¡hoy es un día ideal para comenzar a quererte más!

PAG. 16

22 dec - 29 DEC ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

moda y belleza

5 botas altas de tacon plano para este invierno

a

b

No necesitas estar subida a las alturas las 24 horas del día con tacones imposibles para adoptar cool looks de invierno. Te proponemos botas altas de taco plano para que estes cómoda, abrigada, más a fashion que nadie! a. Isola “Toscana” Boot $330 Estas botas de Isola son ¡divinas! gracias al detalle del aplique en cuero calado. www.net-a-porter.com b. Ugg Over the Knee Bailey Button $350 Las clasicas Ugg, pero mas largas. Para usar por encima o por debajo de la rodilla. www.zappos.com c. Mou Bandeau Cuff Shearling Boots $435 Otra versIón de las famosas botas estilo Ugg, diseñadas por la marca Mou. Gri-

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

c

d

e

ses y muy cancheras con un agregado de lana tejida, que se usa plegado o estirado como una media por encima de la rodilla. www. net-a-porter.com d. Lanvin ConcealedWedge Crinkled: Leather Knee Boots $1,090 Lanvin y su bota minimalista… pura perfeccion. En color nude y bien pegada a la pantorrilla, combina con cualquier outfit que se te ocurra ponerte. www.net-aporter.com e. Gabriela Rocha “Farmer” $79 Las botas negras de simil gamuza, de Gabriela Rocha, se usan arrugadas y presentan lanilla color gris en el doblez. www.zappos. com

www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 17

ciudad de Phoenix

El alcalde y el concejo de Phoenix celebran ahorros de innovación y eficiencia esfuerzos del grupo de innovación y eficiencia.

Los ahorros de innovación y eficiencia ya suman un total del $40 millones, y como resultado del análisis de la organización se eliminaron 40 puestos de trabajo más, lo cual pone a Phoenix como el gobierno más pequeño por capita en más de 40 años.

Por Alejandro Montiel,

Portavoz de la municipalidad de Phoenix

Durante una de las reuniones recientes el Concejo Municipal, el administrador David Cavazos y voluntarios del sector privado presentaron los resultados sobre el análisis del 2011 de la organización municipal y de los

PAG. 18

22 dec - 29 DEC ‘11

“Lo que han logrado el Concejo Municipal, administrador municipal y los miembros del sector privado en tan solo dos años es increíble”, dijo el alcalde Phil Gordon. “Phoenix ya es una ciudad conocida a través de la nación por su magnífico enfoque en ahorros de innovación y eficiencia”.

“Por más de dos años, yo he trabajado muy de cerca con líderes

municipales para que esta sea nuestra prioridad, y estoy muy satisfecho con los esfuerzos de los empelados municipales y nuestros aliados del sector privado para encontrar estos ahorros. Es una ganancia para nuestra ciudad completa, especialmente nuestros contribuyentes”, añadió el concejal Bill Gates, presidente del subcomité de finanzas, eficiencia e innovación del Concejo Municipal.

Los $40 millones en ahorros de innovación y eficiencia vienen de diferentes departamentos a través de la organización municipal. Las estrategias incluyen el refinanciamiento de deudas, la consolidación de departamentos y otras ideas creativas que ahorran dinero, como la eliminación de cheques de pago de papel y la impresión de menos copias de contratos y agendas para las reuniones del Concejo Municipal.

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

superación

La soledad Puede Llevarnos a tener pensamientos negativos y destructivos para nosotras mismas Es muy común escuchar entre las mujeres que no encuentran un hombre que valga la pena, que las ame tal cual son, aunque no lo crean ahí está el problema, no es que no encuentres un hombre que no te ame como te lo mereces, pero si tú no te amas nadie lo hará.

Quiero que hagas un balance en tu mente, pero que seas honesta, de todos los hombres que en tu vida te amaron y a los que amaste con locura. No descartes a ninguno. ¿Fuiste amada? ¿Amaste? Ahí rápidamente te darás cuenta a quién sigues atada todavía.

Para encontrar a un hombre que te ame, para poder hacer una nueva relación, tienes que preguntarte si todavía no estás atada a una relación anterior, y esta es un pregunta muy importante, porque teóricamente me puedes decir: “No, pasado es pasado”, pero tal vez todavía te encuentres atada a una relación anterior, y mientras ahí estés no vas a poder encontrar un hombre que te ame, porque tu mente y tu energía van a estar ocupadas en esa relación anterior.

Esa relación puede ser un exesposo, un marido que murió, o

Ahora bien, si realmente quieres encontrar a ese hombre perfecto para ti, que te quiera, que te ame, tienes que quitar de tu corazón el amor que sentías por tu ex. Quita de tu casa todo lo que haya quedado de él; si no las quieres romper las fotos, ponlas en un sobre bien lejos de tus manos. Si tienes la oportunidad cambia tu cama, comienza de cero.

Y no esperes encontrar las cosas buenas de tus ex en el hombre que se te acerque. ¡Buena suerte!

simplemente un novio que no olvidas; mientras sigas atada a un amor anterior no vas a estar libre para poder dejar entrar a tu vida una nueva pareja. Hay actitudes de auto sabotaje que tiene una mujer que todavía no rompió con el vínculo de una relación anterior.

Es muy probable que sigas conectada con ese hombre y nadie lo sabe, sólo tú en tu interior. Entonces te auto-saboteas y dificultas la relación con cualquier pareja que venga a tu vida. A todas las parejas le encuentras un “pero”, todas tienen algo malo, todas tienen un detalle pequeño; sin saberlo tal vez te estés saboteando, porque toda la energía que necesitas poner en esa nueva relación la tienes distribuida en un amor anterior, o en una pareja anterior, o en ese padre o en esos hijos. Y esa energía no siempre es positiva, muchas veces es negativa. Si, por ejemplo, con tu ex pareja todavía estás atada por un juicio de divorcio, todavía tienes mucho coraje y quieres vengarte, esa energía negativa de la venganza, te impide volver a poner esa energía en una nueva pareja.

Por eso, hombre que viene, hombre que te viene mal, porque algún detalle malo le encuentras.

Y otra de las actitudes que no te dejan avanzar es que sigues manteniendo viva esa unión con tu pareja anterior, como por ejemplo, si eres viuda, conservas su ropa en el mismo lugar, continúas pendiente de la familia de él como si nada hubiera pasado; también hay casos de mujeres que sobreprotegen a sus hijos excusándose de que son lo más importante en sus vidas. Inclusive inconscientemente lo hacen por seguir siéndole fiel a ese amor y que en tu corazón no haya espacio para nadie más.

¿Es esto lo que busca?

¿En que puedo servirle?

Lo atendere en un minuto

¿Que busca usted?

May I help you?

It will only be a minute.

What are you looking for?

(mei ái jelp iu)

(it uil ónli bí ei mínet)

(uat ar iu lúking fór)

Is this what you are looking for?

(Is dís uat iu ar lúking fór)

Tenemos lo que esta buscando

Tenemos un super-especial

¿Que color esta buscando?

We have what you are looking for

We have a super-special

What color are you looking for?

(uí jeav uat iu ar lúking fór)

uí jeav éi super-spéchial

(uát sais dú iu uéar)

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 19

Sabrosura y diversion en Los Portales Maritza Lizeth Félix

Y que toque el mariachi y que se anime la banda, porque los aficionados del Valle están listos para adueñarse del escenario del Restaurante Los Portales en el “Domingo de Aficionados”.

Como cada semana se derrocha talento y diversión en el restaurante ubicado cerca de la Avenida 35 y la Thomas Rd., en Phoenix, en busca de la mejor voz de Arizona.

El domingo pasado no hubo un solo ganador. Dos empataron como los mejores de la competencia musical y es que ambos fueron tan buenos con el micrófono que no hubo jurado que se atre-

PAG. 20

22 dec - 29 DEC ‘11

www.teleritmodearizona.com

viera a disputar el gane. Lupita Bautista y Ricardo Hurtado fueron los ganadores de un premio de 100 dólares y el reconocimiento del público,el cual se desvivió en aplausos al escuchar sus interpretaciones. Por supuesto, los participantes de la semana pasada fueron acompañados por el Mariachi Luna de México y su estrella, Bertha, quien es la encargada de entregar la presea a quien resulte ser el “gallo” de la semana.

Así que como siempre, el domingo musical patrocinado por PRENSA HISPANA y TELERITMO fue un exitazo y volverá a repetirse este fin de semana en el popular Restaurante Los Portales.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Celebran la Navidad en El Mercado de Los Cielos Maritza Lizeth Félix

Qué mejor manera de cerrar el año 2011 que con grandes celebraciones, convivios con la familia y disfrutando con los amigos de los festejos navideños que se realizan en el Mercado de los Cielos.

Y así fue. El fin de semana pasado se llevó a cabo una gran celebración para empezar a calentar motores para esta Navidad y las despedidas del Año Viejo.

nario. Las ganadoras salieron fascinadas con sus regalos,listas para estrenar su calzado en cuanto salieran del mall.

Otros patrocinadores también hicieron lo suyo y les dieron obsequios a los clientes que asistieron a la posada, como una muestra de su agradecimiento por la preferencia.

Los grupos Son Kimika, Pela2 y Desastre Musical se encargaron de llevar la variedad y el entretenimiento al evento que se realizó el domingo en el centro comercial ubicado cerca de la Avenida 75 y la Thomas, dentro del Desert Sky Mall de Phoenix.

Ahí, las familias enteras pudieron disfrutar de la música guapachosa, las cumbias, los corridos y esas canciones pegajosas que ponen a bailar a cualquiera. Sin duda, estas tres agrupaciones locales dejan en claro que en el “Valle del Sol” hay talento “hasta para tirar pa’ arriba”, ya que siempre encantan al público que los sigue para cualquier lado que van.

Los asistentes también se dejaron consentir por Lola Shoetique (M-12 y M-13), una compañía de empresarios locales que repartió lindos pares de zapatillas y de botas a los ganadores de los concursos que se realizaron en el esce-

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 21

EDUCACION

directorio Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000

1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com

Account executives Evelyn Zarco Zhenia Garrues Janeth Sanchez Jael Díaz Valeria de la Rosa

Publisher / Editor Rebeca Diaz Art & Design Miriam Contreras Account executives E.Zarco M. de la Rosa Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix

PAG. 26 PAG. PAG. 26 26

PAG. 22

02 ENE - 09 ENE ‘09 26 - 02 ENE 19 DIC JUN08 - 26 JUN ‘0909

EDUCACION Educación educación

TIEMPO DE BECAS unUNIVERSITARIAS juego de azar

TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados Y ayuda COMOno DAÑAN La universidad es ElAPRENDIZAJE gobierno federal les brindará Para implementar este programa, La beca Pell, la más popular de las LosLos desempleados podrían solicitrastornos el gobierno federal ha instado a ayudas que da el gobierno fedtardel ayuda fi nanciera para acudir a aprendizaje los administradores de asiseral, puede utilizarse para cubrir la universidad o recibir capaciconstitu-yen un para el costo de matrícula, libros o gas- tencia financiera a nivel estatal taciones laborales sin perder los Inició el período síntoma muy como tos relacionados a los estudios en que tomen en consideración la benefi cios por desempleo, hispanos situación económica actual de los universidades y escuelas técnicas parte de un plan de la nueva común que interesados y no el ingreso total en Estados Unidos. administración para mejorar las La organización Hispanic Colpuede tener del año anterior, como se había opciones de estos lege Fund (HCF)trabajadores. inició esta segraves repercuhecho hasta ahora, al decidir la Con el fi n de orientar a quienes mana su período de solicitud de siones en la vida elegibilidad de los postulantes a Las becasuna Pell becas, opción que esperan estén interesados en la opción de cotidiana del de seguir estudiar mientras buscan empleo, las becas Pell y a otros tipos de brinde la oportunidad ayuda.

Lacon restricción que regía hasta de aho- el gobierno ha creado la página sus estudios a cientos individuo. web (http://www.opportunity. ra hispanos y que impedía a una persona ante la actual crisis El gobierno federal ha recomengov) en coordinación con el Dedesempleada continuar económica.

Suelen afectar a la lec-recibiendado a los estados informar partamento de Educación y el dotura, benefi unayvez al cios cálculo a laque ex- dejaba localmente sobre las oportuniDepartamento de Trabajo, con deNo buscar empleo otus retomaba presión escrita. Aunque abandones sueños dades disponibles de asistencia información sobre los requisitos y sussuestudios sería es eliminada tratamiento difícil, para el hallazgo reciente financiera para recibir capacitpermitir a quienes han perdido su las opciones de ayuda.

La organización otorga anualdel factor que ación y estudios para quienes han empleo recientemente preparamente 600cerebral becas, en su mayoría el aprendizaje perdido su trabajo.

Para calificar para las becas Pell rseaimpulsa mejor. estudiantes cuyo ingreso ha abierto el camino de se toma en consideración el familiar promedio es corde $21 dificultades significativas tanto mética o rellenar un formulario. la investigación para falta de información”, indicó el De acuerdo conelun estudio del Asimismo, las autoridades re-en ingreso cumplimiento Conforme lasde empresas mil año, cerca decon40 mil en su ámbito laboral como Segúnfamiliar, el catedrático de regiralesta patología. directivo deaHSF. Centro Nacional para Política comiendan quienes se encuencompromisos caso de que tinúan anunciando aplicaciones que despidos recibe en-de cada de sus relaciones sociales.

Psiquiatría de laen Universidad Pública Educación divulgado tren desempleados y quieran exista un ypréstamo estudiantil acuerdo con el Departamento Complutense de Madrid, Juan convocatoria.

Dificultades para aprender Aprende a solicitar una beca recientemente, elAliño, costo proretomar sus estudios, explorar federal previamente adquirido, de Trabajo de Estados Unidos se Las estadísticas revelan que un José López-Ibor los trasmatrícula las uni- otras elevado porcentaje persotornos aprendizaje pueden opciones, comode programas y medio contar de conla un título dede escuela perdieron 539 mildel empleos en Los trastornos aprendizaje “Las estadísticas nos muestran cerrandobrechasblog.org el ingreso promedio de una familia de media en nasayuda afectados porclase patologías “Siempre a los estuasociarse ao“desmoralización, versidades yequivalente, colegios enoEU ha de fialentamos nanciera estatal o local secundaria tener abril-, retomar estudios yelcase diagnostican cuando que el 75 porlos ciento de los Estados Unidos.

Estepara aumento de precio ha forzado a psíquicas trastorno disocial, baja autoestima y défi citciento en diantes a que busquen becas aumentado un 439 por rendimiento del individuo en estudios, que en muchos experiencia y habilidades dempacitación podría representar una estudiantes hispanos afirma A valiosa todos les gusta disfrutar de un buen juego.

A1982 todos, muchos estudiantes, ymuy especialmente a los(Internet) más pobres, trastorno negativista desafi ante, habilidades sociales”.

Elque experto lectura, cálculo y expresión bien en la red y si entre y 2007. casos han ampliado esta opción ostradas en el área en la se ayuda para reinsertarse que aabandona la universidad excepto los perdedores.

En el medio tiempo de a acumular una deudael considerable. trastorno porhan défi cit de atención calcula queunlacapacitación. tasa de abandono escrita es sustancialmente año pasado enviaron diez para quienes perdido su sodesee adquirir enpor el mercado laboral, según las razones fifútbol nancieras y ahora juego reciente de americano, otro juego, inusual y con hiperactividad o depresión escolar en niños yseadolescentes inferior al esperado por edad, licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volvitrabajo recientemente. autoridades. en este clima económico será de azar, se desarrolló frente a la Mientras miraba del evento, me sentí feliz por también presentan trastornos españoles con trastornos de el vídeo escolarización y cociente deaudiencia.endo 20”, agregó. cada vez menos asequible Cómo obtener ayuda aún más difícil conseguir fondos aprendizaje puede Ivon,alcanzar pero triste otraaprendizaje. chica y especialmente por el el por ladel inteligencia. para eldeciento. estudiante El sitio de Internet: El presidente Barack Obama Dos chicas lanzaban pelotas fútbol, tratando ano- rol, medio, creciente y desproporcionado, que parece jugar la debido al aumento en eldecosto 40 por Barrueta señaló la yfalta deuniverconoaunque también es importante (www.careeronestop.org) obtener información recientemente losuna aperturaPara taranunció puntos encestándolas en pequeña ubisuerte enadiciola capacidad de un joven para irnegativista a la Trastorno disocial de matrícula y laaprendizaje disminución Loslaproblemas de cimiento del sistema educativo aclarar que una enorme también cuenta con acerca de hay los requisitos para cambios enlata lassignifi restricciones que Dr. nal cada enlos una gigante de refresco Pepper. sidad.

Noy es suficiente ya con tener las información credenciales Consecuencias sociales interfi eren cativamente de fondos de ayuda”, dijo yElde los para obtener cantidad de dinero disponible que te permitan a recursos un trastorno disocial esacadémico, defi laborales acerca de losprograma programas de nido obtener ayuda financiera estu- la admisión permitirían a quienes están sino rendimiento académico aelEfe el presidente ejecutivo Noempleo era poco, lo acceso quelaestaba en juego en esta año sencilla y con que demostrar necesidad económica; ahorados también por la presencia persistente en ayuda fi nanciera como cada para becas no se capacitación del Departamento diantil se puede llamar a la línea tener a fondos actividades de vida cotidiana (CEO) de Hispanic College Fund, competencia: la como ganadora obtendría tienes queAyuda tener el comportamiento del indiEn tanto, loslamedida adultos afectados de los principales obstáculos dan endólares gran a lasuerte. tan simples un texto $100,000 de Trabajo. telefónica de Ofi cinadebido de deFernando ayuda federal paraleer estudios, Barrueta. para pagar su las educación universitaria.

Las dos problema finapor este pueden sufrir viduo de conductas distorsionabreve, hacer una operación arit- Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría becas Pell por un listas habían sido elegidas entre miles de estudiantes En Georgia, por ejemplo, son tantos los estudiantes de AID) o en el sitio web. máximo de hasta $5,350 al año. participantes, todos los cuales habían sometido vídeos explicando porqué merecían ganar y alabando las virtudes de Dr. Pepper.

escasos recursos solicitando préstamos de bajo interés, que el estado ha decidido distribuirlos por medio de una lotería.

Ivon Padilla-Rodríguez, una estudiante de inglés en la Universidad de Nevada en Reno fue la afortunada ganadora. “Dr. Pepper es lo mejor que me ha pasado en la vida” le dijo, emocionada y llorando, a los periodistas que intentaban entrevistarla.

E independientemente de cuán talentosos y estudiosos sean, muchos estudiantes indocumentados se ven limitados a soñar (DREAM) con la universidad. Aún aquellos que han estudiado mucho y sacado buenas notas, y que han vivido en Estados Unidos casi toda su vida, enfrentan precios más altos que otros jóvenes en el mismo estado. En algunos estados es aún peor: Alabama, por ejemplo, no les permite admisión, punto. Florida, por su parte, recientemente decidió imponer precios más altos incluso a los estudiantes que son ciudadanos pero cuyos padres son indocumentados.

Me imagino que los padres de Ivon también estaban llorando de alegría. ¿Quién no? Después de todo, los costos de una educación universitaria han aumentado en 538 por ciento desde los años ochenta al presente.

Eso es tres veces el crecimiento que ha experimentado www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Para Para poner poner su su anuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

No debería hacer falta la suerte.

Lo que sí hace falta es un sistema predecible y sólido de ayuda económica a nivel institucional, estatal y federal.

Hace algunas décadas, por ejemplo, los veteranos de la Segunda Guerra Mundial obtuvieron acceso al GI Bill y así, acceso a grados universitarios en todo el país. El tío de una amiga, Leo, hijo de trabajadores de fábrica italianos, sirvió en el ejército y participó de ese programa.

Ese programa federal de ayuda económica permitió que un chico de clase trabajadora de Brooklyn, y muchos como él, se educaran y construyeran sus vidas y la clase media americana.En décadas más recientes, la beca federal Pell ha ayudado a millones de estudiantes trabajadores pagar por sus estudios universitarios.

La oportunidad verdadera, ilustrada por programas como el GI Bill y la Pell, ayudan tanto a los individuos que las reciben como al país entero. De seguro son más valiosas que los concursos y loterías que estatales que reparten unos pocos premios y dejan a millones de estudiantes al margen, soñando.

Hoy por hoy, los ataques a la beca Pell y el espiral creciente de costos de matrícula universitaria están convirtiendo las oportunidades de ir a la universidad para los jóvenes pobres en un verdadero juego de azar.

Y todos sabemos que en esos juegos, siempre hay más perdedores que ganadores.

Como padres, hay algo que sí podemos hacer para proteger el alcance de un programa diseñado especialmente para los jóvenes trabajadores que más lo necesitan.

Podemos exigirle a nuestros representantes en el congreso que protejan la beca Pell. Llame, envíe un correo electrónico, o un mensaje de texto a su representante electo/a hoy mismo.

Dígale que defienda a los estudiantes y que Salve a la Beca Pell.

La legislatura está discutiendo el futuro de ese programa ahora mismo, mientras escribo esto, a puerta cerrada.

Puede que sea nuestra última oportunidad. Actúe. Ahora.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 23

Miércoles 21 de Diciembre de 2011

acciÓn

e x p r e s o

c

nimiento sopa de letras 11

APARTAMENTO APARTHOTEL COMODIDADES CONJUGACIÓN EDIFICIO ESTUDIO FACILIDAD HUÉSPEDES OPERADO PALABRAS RENTAR RESERVAS SERVICIO SISTEMA TIPO

470

a. El amoso .

de do icial de

O L J U J Y N H R S E D E P S E U H S T

T E E J G N S Ñ O O L E E J G A E U C O

H H U T U P Ñ J X T L J R M E E C A T A

B I A I O T E G C A N O P U A O Z S E X

APART - HOTEL A A D O A H A M J J P E T K M E A W C S

M N E S M E T P V C G S M O S S X D S C

E O I S Z B X R E R S O D A C D S E O E

T P R O T O A L A A I I J O T C D N R D

S C G R N U I T R P D L S J D R J R F F

I D T X I T D B L A A R I D R U A A T R

S A U I A J A I D S E X T V G D C P H G

D Z L C P L I E O S E D O A F I J P A O

C R J G A O S L E Y P R C F L J T Y B D

E J R N G V R T I L T F A O A A Q V P T U A Y R S T N S A O K Q A E A I C V I X R C R V O I G I I I O B B F U L N V I I I O L D E D I U A J P E V D T N O U I I T H I Y Hoover L I Cafirma M Ehaber I J G B I bacterias M U encontrado L P O JdeO Y fosilizadas origen H U N J M Y extraterrestre.

L M J U I K A R E P O M

Encuentra siete diferencias en estos dibujos Encuentra las las siete diferencias en estos dibujos

ara des a ras

diferencias

na n Dios. en.

ntes.

.

corporal pto los as

uten cos o de

Encuentra las siete diferencias en estos dibujos

laberinto EXTRAÑABLE ESTUDIO EXTRA ARMAS PACTO RODAR LOMA PAG. 24

22 dec LODO - 29 DEC ‘11

MATA ALAS TODO

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

super

clasificados

Los Super Clasificados de Teleritmo son el medio más económico para convertir en dinero sus cosas olvidadas en su garage, conseguir empleo, promover su negocio, vender, comprar o intercambiar. Aceptamos sus tarjetas de crédito y débito VISA, MASTERCARD y AMERICAN EXPRESS, así como pagos en efectivo (Viniendo a nuestras oficinas). Llámenos de lunes a viernes de 9am a 6pm. 602.683.4300. Precios: Texto sencillo 20 palabras $10 • Recuadro chico $25 • Recuadro grande $35. (Precios son por publicación y no requieren contrato)

Empleos

Automotriz

Automotriz

South Side AUTO REPAIR

¡Posibilidad de ganar $500 a $1000 semanales! Ensamble productos en su casa. No experiencia. (818)700-3206

MECANICO AUTO ELECTRICO MOTORES • CABEZAS TUNE UP • FRENOS • CLUTCH A/C & CALEFACCION DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA PRESUPUESTOS GRATIS

Se solicita carrocero con experiencia, interesados llamar al 602.535.8632.

Además compramos su auto chocado o descompuesto.

Llámenos para más información al 602.535.8632

LAZARO: 602.332.0846

Se solicita cocinera con experiencia en restaurant.

¡Localidad en la BROADWAY! Se renta espacio para negocio, ideal para Taller de polarizado, mofles, alineamiento, etc.

Espacio seguro, con cerco.

602.535.8632 y 602.718.6343 Jorge.

Aplicar en: 7124 N. 35th Ave. Phx, AZ 85051

Automotriz MECANICA EN GENERAL

10%

de descuento en reparaciones y cambio de aceite gratis usted sólo paga por el filtro y aceite. SOMOS CONFIABLES Y NUESTROS PRECIOS SON MUY ECONOMICOS. HACEMOS: reparación de transmisiones, cabezas, fuel injection, frenos, bomba de agua, motores reconstruidos y más. LLAMENOS HOY 602.722.0755

Automotriz

MECANICA DE AUTOS

Frenos, suspensión, tren motriz, presupuestos sin compromiso. 602.475.4500 con Alvaro

Servicio Mecánico y eléctrico en carros americanos y europeos. Se reconstruye todo tipo de motores.

602.423.3555 Mecanica en general, especialista en FORD, LINCOLN, MERCURY, electrico, emisiones y aire acondicionado.

75ave y Grand. 602.413.3500

COMPRAMOS

ALTERNADORES BATERIAS - ARRANQUES COMPRESORES DE A/C RINES Y LLANTAS MOTORES Y TRANSMISIIONES CARROS PARA EL YONKE

602.475.9770 602.760.6182

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

CARBURADORES DE AZ

¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200

602.271.9550 602.271.9554

TALLER MECANICO

A/C, CORTOS, LUCES, EMISIONES, DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, ALINEACION, INSTALACION DE FRENOS, REPARACION DE SUSPENSIONES

623.385.9769

AP Autoglass.. instalación de vidrios nuevos y usados, reparación de reguladores eléctricos y manuales. Servicio a domicilio. 602.760.9024

www.teleritmodearizona.com

SOTO’S TOWING Compramos carros con o sin título. Venta de motores, transmisiones.

Mecánica en general, tune ups. Trabajos a domicilio.

Vendo carros baratos.

602.299.5831 Nazario Soto.

Automotriz PRO AUTO COLLISION SOMOS ESPECIALISTAS EN CARROCERIA Y ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS ¡ESPECIAL! PINTURA COMPLETA POR SÓLO $399* 602.535.8632 *RESTRICCIONES APLICAN EN TAMAño y color

¿No paso emision su carro? No se preocupe mas nosotros se lo pasamos trabajo garantizado el mismo dia con solo $150 partes incluidas del año 96 en adelante. Servicio a domicilio. 602.486.4621

LLANTERA JARYB

ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS.

3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

602.423.7563 602.446.4857

OLIVA’S AUTO REPAIRS Mecánica en general Diagnóstico por computadora Chequeo de aire acondicionado Frenos y torneado de discos

PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO... 602.683.4300

COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

SERVICIO DE GRUA

327 N. 25th Ave. - Phx. AZ

COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

602.653.1553

602.465.0351

MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO

XTREME TRANSMISSIONS

602.754.1549 602.754.1548

602.722.5858

SERVICIO DE ELECTROMECANICA A DOMICILIO. CORTOS, DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, BANDAS DE TIEMPO, PRECIOS ECONOMICOS. LLAMAR A HILARIO (602)772-0959

ESPECIALISTAS EN TODO TIPO DE TRANSMISIONES Y MECANICA EN GENERAL Torneamos discos por $8 A/C, FLECHAS, FRENOS, CLUTCH, 4X4, DIFERENCIALES, AFINACIONES, DIAGNOSTICO GRATIS 715 E. PIMA ST. PHX. AZ 85034

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 25

CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO

602.683.4300 Fiestas

Oportunidad Oportunidad SERVICIOS SERVICIOS SERVIC SERVICIOS SERVICIOS SERVIC CONTABILIDAD Reparación, SETeléfono VENDE SALON ELECTRO de DE Casa ventas e instalación DE NEGOCIOS BELLEZA/BARBER Línea básica solo MECANICA de airesTAXES, acondicionados, SHOP$13.18/mes ACLIENTADA, heat pumps, coolers, y PINTURA más impuestos.

BOOK KEEPING, A BUEN PRECIO Y EN Sin refrigeradores domesticos revisión de crédito, PAYROLL Y MAS. BUEN AREA(7TH Street sin y comerciales.

Hacemos todo contrato. Llamadas inSERVICIO HONESTO Y entre Northern y Dunlap).

Mucha experiencia y ternacionales ilimitadas ¡Gane dinero! Gran compañia tipo de mecánica, PRECIOS ECONOMICOS. INTERESADOS LLAMAR disponibles—pregunte precios módicos abre al mercado hispano. incluyendo bolsas WWW.TECNOLOGIALATINA.COM por la promoción del 602-472-9277 602.692.1890 Buscamos personas de aire, llantas, 602-841-0976 UTOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS mes! Llame a Fonteemprendedoras.

Medio UTOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS tiempo o tiempo completo. ra DE para Lo Mejor en vidrios, motores, SALON EN SALON DE BELLEZA BELLEZA EN VENTA. VENTA. CONTABILIDAD SeVENDE rentan brinca Estoy buscando Atención 623-772-8505 SE SALON DE CTRO ESTABLECIDO DESDE ESTABLECIDO DESDE 1991, 1991, Telecomunicaciones: transmisiones. brinca, mesas y Sol sillas.

CLIENTELA ASEGURADA CLIENTELA ASEGURADA PARA PARA una persona que DE NEGOCIOS BELLEZA/BARBER Playa del 602-644-2445 SE hacemos SOLICITA LLANTERO UNA ANICA UNA PERSONA PERSONA DINAMICA. DINAMICA. Le su paquete Pasamos la tenga el deseo de TAXES, SHOPEXPERIENCIA ACLIENTADA, INTERESADOS CON INTERESADOS LLAMAR LLAMAR AL AL 602-254-6022 o rentamos por sepa602.348.0164 grabar un disco emisión.

602.348.0164 TURA HONESTO, Y BOOK KEEPING, A BUEN PRECIO EN ¡¡¡ Y Cajas de ostiones rado. También se hacen COLCHONES!!! sencillo.

REPARACION RESPONSABLE REPARACION DE DE Carrocería PAYROLL Y MAS. BUEN AREA(7TH Street ¡¡¡ tamales para sus fiestas.

Tengo 10 canciones rancheras COMPUTADORAS, VENTAS, grande $39.99 MUEBLES!!!

COMPUTADORAS, VENTAS, mos todo 602-258-5105 debidamente registradas para y pintura.

SERVICIO HONESTO Y Llamar MANTENIMIENTO, ACTUALIZAMANTENIMIENTO, ACTUALIZA602.249.8184 entre 602-434-8146 Northern y Dunlap).y mediana $24.99 llevar acabo esta grabación, ya CION, mecánica, PRECIOS ECONOMICOS. INTERESADOS CION, COMODOS COMODOS PRECIOS PRECIOS YY 602.218.1374 LLAMAR que no tengo para los gastos HONESTIDAD. HONESTIDAD. 602.920.3359 602.920.3359 hielo, limones y 480.255.2700 ¿Cansada de trabajos do bolsas WWW.TECNOLOGIALATINA.COM 602.692.1890 necesarios. Interesados favor de AUTOS Se Se ponen ponen uñas uñas de de gel gel de de todo todo tipo tipo tradicionales?

Compañía llamar al 602-388-9930.

CLASIFICADOS DE TELERITMO salsa ‘gratis’ ,VICIOS llantas, de de decoración, decoración, buenos buenos especiales especiales 602-841-0976 solicita personal femenino SERVICIOS SERVICIOS SOTO’S TOWING VICIOS SERVICIOS SERVICIOS LLAMENOS PARA PUBLICAR SU para para navidad. navidad. Informes Informes con con María María del del para diferentes actividades.

CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPImotores, Carmen Carmen 602.471.9760 602.471.9760 Compramos carros DO Estoy buscando CON SU TARJETA DE DEBITO ABILIDAD No experiencia. Entrevistas SE VENDE SALON DE No busque más isiones.

O CREDITO 602.683.4300 con oal sin título. Venta 602.299.9600 una persona que Marcas y no marcas EGOCIOS 1000 TARJETAS DE BELLEZA/BARBER mos la de motores, transtenga el deseo de Nuevos y seminueLLANTERA JARYB Solicita personal compañía AXES, SHOP ACLIENTADA, SE HACE MODIFICACION PRESENTACION A Servicio de pintura vos. Tenemos los ALINEACION POR grabar un disco sión. misiones.

Mecánica billonaria nutricional BAJANDO EL BALANCE KEEPING, A BUEN PRECIO Y EN COMPUTADORA $30, FRENOS mejores precios, COLORES PRORequisitos: Puntualidad, sencillo.

DE LA en general, tune ups. DELANTEROS O TRASEROS $50 y PROPIEDAD mecánicaDE SU ocería contamos con LL Y MAS. BUEN10AREA(7TH Street Tengo canciones rancheras entrenamiento requirido, CASA. LLAMAR A FESIONALMENTE INCLUYE BALATAS. REVISION DE Trabajos a domicilio. salas, estufas, debidamente registradas para ntura. actitud positiva, buena automotríz.

Trato HONESTO Y entre LEO NESSI AL SISTEMA ELECTRICO GRATIS Northern y Dunlap). llevar acabo esta grabación, ya DISEÑADAS refrigeradores, presentación, tiempo parcial Vendo carros baratos.

623.293.6313 CONOMICOS. INTERESADOS que no tengo para LLAMAR los gastos 602.423.7563 justo y claro. Alvaro aspiradoras, o tiempo completo. Para 55.2700 POR SOLO $35.

602.299.5831 necesarios. Interesados favor de OGIALATINA.COM comedores y más. entrevistas: 602.621.7062 602.446.4857 CLASIFICADOS 602.692.1890 llamar al 602-388-9930.

S DE TELERITMO 602.205.5041. con Nazario Soto.

602.487.3872 602.862 41-0976 DE TELERITMO 4098 N. 35TH AVE. 602.862 RA PUBLICAR SU ES FACIL Y RAPILLAMENOS PARA SE RENTA TALLER PARA AUTOS MOTORES 602.586.0093 RJETA DE DEBITO buscando TRANSMISIONES O MECANICA

602.683.4300 rsona que l deseo de RA JARYB CION POR un disco RA $30, FRENOS ncillo.

O TRASEROS $50

23.7563 46.4857

ucción de mportados mésticos 00 Dlls. un GARANTIA!

VENDO SOTO’S TOWING PELÍCULAS PARA Compramos carros ADULTOS NUEVAS con o sin título. Venta DE 4, 5 Y 8 HORAS. Dorado Sin. de El motores, trans$10 POR CADA Carroceria, PinturaUNA y misiones.

Mecánica oenderezado 3 POR $25. de LLAME chasis ena general, tune ups. muy602.272.2900 bajos precios.

AL Trabajos apara domicilio. llamanos tu coDe 9:00am a 5:00pm Atencion Vendo carros baratos. tizacion. informes al tel.

602.488.8948 602.299.5831 Playa del Sol CURSOS DE con Soto.

Cajas deNazario ostiones grande VENDO CARROS EQUIPADO. SE VENDE COMPRESSOR DE 80 GALONES, PREGUNTAR POR MARTIN 602.246.9297

ciones rancheras TAS. REVISION DE registradas para CTRICO GRATIS esta grabación, ya o para los gastos teresados favor de 602-388-9930.

ORES

Fiestas EMPLEOS EMPLEOS

Hazle frente a la crisis oportunidad de negocio gane mensualmente de $500.00 a $5000.00 dependiendo de su tiempo y esfuerzo. Llamar 623-2471543 y 602-751-8709

LETechnology COMPRO Sex Men

CUALQUIER Productos 100% naturales.

Potencie y mejore su sexo CARRO Sea venden brinca cualquier edad.

Miles de

Pago $250 - $350 productos vendidos con brincas usados, PREGUNTE POR PREGUNTE POR os Vehículos resultados sorprendentes. $400 cada uno.

MARCE MARCE Pago $250 - $350

COMPUTACION $45 y mediana $28 $700 DETALLER ENTRE SE RENTA PARA Hielo, limones y salsa GRATIS Aprende programas de

TRANSMISIONES O MECANICA YEQUIPADO. $80 A LA SEMANA SE VENDE Offi COM-ce, ofi cina: Windows, ESTAMOS EN MESA PRESSOR DE 80 GALONES, Internet, Conta-bilidad, 1719 E. McDowell Rd. PREGUNTAR POR MARTIN 480-255-2700 QuickBooks, Diseño Phoenix, AZ 602.246.9297 SE VENDE ‘94 MINI VAN Web Grafico, Páginas MERCURY VOYAGER Sin. EN BUENAS El Dorado CONDICIONES, A/C 602.434.9606

602-254-6022

Belleza AUTOS AUTOS

Reconstrucción de Motores Importados y Domésticos desde $800 Dlls. un año de ¡GARANTIA!

PUBLICAR SU LE CLASIFICADO, COMPRO ES FACIL Y RAPIDO CUALQUIER CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO CARRO

PIERDA 602.683.4300 PESO 602.862.0555 602.862.0555 602.368.1028 MUESTRAS GRATIS 602.368.1028 602.577.6161

Compramos Vehículos Chatarra llamar a

Mecánico al domicilio Todo tipo de mecánica en general. Presupuesto gratis Cesarinpor DJs... diagnóstico computadora trabajos garantizados Reggeaton, hiphop, si no queda no cobramos.

Pago $250 Pago $250--$350 $350 PREGUNTE POR PREGUNTE POR MARCE MARCE

LA CONSUL

SERVICIOS DE INMIGRACION RECIBE 50% DE DESCUENTO EN TU CITA CON LA MUESTRA DE ESTE CUPON 9550 W. VAN BUREN ST. TOLLESON, AZ

623.243.6531

Vendo 96 Ford Conture 4 puertas Servicio Express ANDRADE’S automatico en bunas condiciones de legalizacion $1,200 llamar a Javier Garcia TRACTOR GRADING 602 244.0284 legalize su carro Precio de mayoreo a todo el SE EMPAREJAN Vendo Grua Barata! 27 Pies de Vendo Grua Barata! 27 Pies de público.

Todas marcas. desde aqui ylasya noGil TERRENOS, largo.

Sólo $8,000 pregunte por GRADING largo. Sólo $8,000 pregunte por Gil 4609602 W. 486.1138 Indian School Rd. haga colas la TINO’S DJ 602 486.1138 DRIVEWAY & FLOOR Phoenix, AZ en 85031 Abierto lunes a sábado Renta de sillas, mesas frontera.

Y COMERCIAL Compro yCompro brinca brinca de 10am a 7pm • 602.272.0032 Rápido y facil IGNACIO Paq.CON 1: 5 mesas, 30 sillas y carros 623.873.2001 carros brinca brinca x $70 Vendo 96 Ford Conture 4 puertas automatico en bunas condiciones $1,200 llamar a Javier Garcia PERFUMES CLAUDIA’S 602su244.0284 Inicie propio negocio.

SERVIC FIESTA

TINO’S Kathy’s House

Renta detinte silla tropical, salsa y Cortes, y brinca b cumbias. por ParaHector todo peinados, m Pregunte Paq. 1: 5 mesas (602) 841-0976 Carroceria, Pintura y a llamar a Llame HOY. brinca brinca tipo de eventos. $30 extensio Oportunidad www.tecnologialatina.com enderezado de chasis www.tecnologialatina.com Paq. 2: 6 mesas, 40 sillas, Servicio Express 602.459.0626 Paq. 2: 6 mesas 602.459.0656 chocados o 602.862.0555 602.862.0555 1.800.701.3394 la hora. Fotografía, alaciados, 98 PICK UP MAZDA CONVERTIDA 5hrs.chocados 6741 N. Hwy. a muy bajosCanyon precios.

6741 N. Black Black Canyon Hwy. CESARIN DJs...

DJ y brinca brincaox $235 5hrs.

DJ y brincade b de legalizacion A RANGER 06 DE 4 CILINDROS Vendo 96 Ford Conture 4 puertas descompuestos. llamanos para 4tupuertas covideo, pantalla 95th Aven Reggeaton, hip hop, SE HACEN TACOS Vendo 96 Ford Conture SE HACEN descompuestos.

Servicio Express No se arriesgue, no AUTOMATICA $3100 DLLS 26 DIC 08 02 ENE 09 PAG. 37 www.teleritmodearizona.com 02 ENE 09 ENE ‘09 Para poner anuncio llame al PAG. 37 Para 36 poner su anuncio llame al 602.683.4300 602.683.4300 automatico en su bunas condiciones PAG. 19 JUN 26 JUN ‘09 www.teleritmodearizona.com Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 legalize sucondiciones carro automatico eninformes bunas tizacion. al tel. tropical, salsa y cumPARA FIESTAS PARA FIE gigante Lower Bu Pago bien. $1,200 a Javier Garcia 623-205-5041 espereyavideo que de llamar legalizacion Pago bien. $1,200602.488.8948 llamar a Javier Garcia al domicilio desde aqui y ya no bias. Para todo tipo de 602 244.0284 clip.

602.367.5521 y 602 244.0284 lo pare la policía por un e mecánica en legalize su carro eventos. $25 la hora.

623.687.7245 • 623.214.9542 623.687.7245 • 6 haga colas en la ARELLANO A/C Vendo Grua Barata! 27 Pies de upuesto gratis Fotografía, vidrio roto o una mica.

602.862.0555 Vendo Grua Barata!

27 Pies de VENDO CARROS video, desde aqui ypantalla yapornoGil largo.

Sólo $8,000 pregunte frontera. por computalargo. Sólo $8,000 pregunte por Gil SERVICIO Y REPARAgigante. 602 602.367.5521 Excelentes precios, 486.1138en lay $700 DE ENTRE Vendo 1997 Ford Van V6, haga colas Remodelación de cocinas 602 486.1138 s garantizados Rápido ySEMANA facil 602.862.0555 CION DE SU UNIDAD DE 602.268.4449 y Y $80 A LA no cobramos.

Power windows, Power y baños. Tapas de granito frontera.

250 --$350 250 $350 623.873.2001 A/C YA/C. CALEFACCION, 602.413.4709 Compro ESTAMOS EN MESA SE HACEN COMIDAS PARA a precios especiales y doors, Asientos de Compro UNTE POR Rápido y facil NTE POR DE OCASIONES. por Hector TODO TIPOcarros INSTALACION PROFE98 PICK UP MAZDA CONVERTIDA 480-255-2700 mejor calidad que las tela.

Necesita un poco de Reparación de computadoras, ARCE ARCE COMUNICARSE CON 623.873.2001 carros A RANGER 06 DE 4 CILINDROS

77.6161

602.368.1028 602.368.1028

OMPRO QUIER RRO

88-9536 68.1028 68.1028

602-488-9536

602.472.9286

602-754-3889 602-754-3889 602.626

grandes tiendas. Informes ventas, mantenimiento, actuaSE VENDE ‘94 MINI VAN SIONAL DE DUCTOS. trabajo el motor. $1,300 AUTOMATICA $3100 DLLS lización, cómodos precios y con Roberto.

98 PICK UP MAZDA CONVERTIDA MERCURY VOYAGER EN BUENAS O.B.O. 602-516-2463.

623-205-5041 honestidad. 602.920.3359 CONDICIONES, A/C 602.434.9606 A RANGER 06 DE 4 CILINDROS 623.239.8842 AUTOMATICA $3100 DLLS Vendo 96 Ford Conture 4 puertas Para poner su anuncio llamePara al 602.683.4300 22 dec - 29 DEC ‘11 36 PAG.automatico 26 623-205-5041 02 - 09 ENE ‘0909 www.teleritmodearizona.com PAG. www.teleritmodearizona.com poner su anuncio llame al 26 ENE DIC 08 - 02 ENE en bunas condiciones $1,200 llamar a Javier Garcia 602 244.0284

chocados o descompuestos.

Pago bien.

BLANCA AL 602.435.1937

Conture 4 puertas no oriesgue, Express unas condiciones e a que a Javier Garcia alizacion 44.0284 por un epolicía su carro ARELLANO A/C arata!

27 Pies de o una mica.

Vendo Grua Barata! 27 Pies de qui y ya no 0 pregunte por Gil SERVICIO REPARAes precios, largo. Sólo $8,000 Y pregunte Gil Vendo 1997 Ford Vanpor V6, 86.1138en la olas

chocados o descompuestos.

Pago bien.

602-754-3889 602-754-3889

Remodelación de cocinas

602.299.3630

Servicios

Renta y venta

consulmex

Acuerdos de bancarización: La educación financiera como protección consular por Víctor Manuel Treviño Escudero El pasado 15 de diciembre, el Consulado General de México en Phoenix y Bank of America suscribieron un convenio para involucrar a esa institución bancaria en el programa de educación financiera y bancarización. El acuerdo fue firmado en una sucursal del banco ubicada en el sureste de la ciudad, a la cual acuden muchos usuarios mexicanos.

SE RENTA CASA 4 REC/2BA, EN EXCELENTES CONDICIONES. ALFOMBRA NUEVA, TILE, YARDA GRANDE Y CERCADA. 39TH AVE Y THOMAS. AREA TRANQUILA Y CERCA DE ESCUELA, MAS INFO. (602)290-0102.

Abogados

Abogado Ben Miranda Consultas GRATIS

Renta y venta Sección 8, de 3 rec., 2 baños, con piso de cerámica, yarda grande cercada, a/c, Depósito $300. Renta $900. Pase a verla: 2118 W. Adams, en Phx. Informes en Español al 602.615.3767 y en Inglés al 602.510.7927

El acuerdo permite que ejecutivos de ese banco acudan semanalmente a la sala de atención al público del Consulado General para impartir talleres educativos sobre temas de interés para la comunidad como las ventajas de tener una cuenta bancaria, la importancia del ahorro, cómo manejar el crédito, métodos seguros y económicos para enviar dinero a sus familiares en México, la banca por Internet, entre otros. El acuerdo refrenda también la aceptación de la Matrícula Consular por parte de Bank of America, para llevar a cabo operaciones bancarias.

Este acuerdo es el cuarto acuerdo en su tipo que se firma entre el Consulado General de México en Phoenix e instituciones financieras. Además de Bank of America, los bancos JP Morgan Chase, Wells Fargo y BBVA-Compass contrajeron el mismo convenio de educación financiera en 2010 con la Representación Consular. A nivel nacional, la red consular

de México en Estados Unidos cuenta con más de 50 acuerdos de este tipo firmados con más de 15 instituciones bancarias distintas.

Los acuerdos de bancarización forman parte del Programa de Educación Financiera para Migrantes que promueve el Gobierno de México a través de la Red Consular en Estados Unidos, con la finalidad de acercar a los migrantes mexicanos a programas y servicios que les proporcionen herramientas para la mejor toma de decisiones relativas a la planeación para el futuro, la administración de sus recursos y la protección de su patrimonio individual y familiar, para, entre otras cosas no tener “guardado el dinero bajo el colchón”, lo cual constituye una situación de riesgo y seguridad para los connacionales. En este sentido, la educación financiera es una acción preventiva de protección consular.

Recuerde: los únicos responsables de asegurar nuestro futuro financiero somos nosotros mismos. Si bien la “tentación” de gastar en más regalos es la tendencia en esta temporada, Usted puede iniciar un plan de ahorro o de disminución de sus adeudos, regale afecto y disfrute de la compañía de su familia y seres queridos. Para más información, comuníquese al Departamento de Asuntos Comunitarios (602) 242 4481, con gusto lo atenderemos. ¡Felices fiestas navideñas!

Se Ud. se ha accidentado, llamenos podemos ayudarle.

830 N. 1st Ave. Ste. 204 Phoenix, AZ 85003 (602) 495-8888

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 27

comunidad

Diplomacia del siglo 21 por Aldo Castañeda El informe ofrecido por el Cónsul de México en Phoenix a los medios de comunicación y activistas que trabajan con la comunidad mexicana ha recibido sanos elogios, aportes importantes, comprensibles reclamos e intolerantes reacciones.

Lo importante es que el informe arroja un balance positivo por la visión pro activa de la diplomacia moderna que el Cónsul Víctor Manuel Treviño Escudero ha impregnado en su gestión.

Una diplomacia moderna que pasa del consulado de mero trámite documentario a la gestión activa de defensa y promoción de los intereses y valores que representa México en el estado de Arizona. Una diplomacia

PAG. 28

22 dec - 29 DEC ‘11

del siglo 21 que busca acercarse no solo a sus nacionales sino al entorno donde ellos se desarrollan para informarles de los aportes económicos, culturales, de negocios y empleo que la comunidad mexicana contribuye a los Estados Unidos. Una diplomacia que busca mejorar la imagen de México y los mexicanos en Arizona. Labor importante para reducir el sentimiento anti mexicano que se observa en el estado producto de la desinformación o información mal intencionada.

Me parece acertada la creación del Departamento de Asuntos Políticos y Legales. Una oficina cuya labor preventiva se le ha visto en los pasadizos del congreso concientizando a los congresistas de las consecuencias económicas de los proyectos anti migrantes en debate. Dicho

accionar se inspira en la diplomacia preventiva, intervenir antes que se produzca el impase.

Una de las actividades que con más énfasis se ha observado es la promoción de la cultura. La difusión de la música y el arte es una forma de insertarse en la comunidad. Es una manera de persuadir la convivencia y tolerancia de ambas culturas.

Por supuesto que el eje central del consulado es la protección legal de los mexicanos. Son rescatable las 3 mil 285 asesorías que el Departamento de Protección Consular ha atendido en el presente año. Los reclamos se concentran en la necesidad de dar un servicio rápido y eficiente de los documentos consulares que los nacionales solicitan diariamente. Y ahí radica las quejas

www.teleritmodearizona.com

que justificadas o exageradas recibe el consulado. Los inmigrantes necesitan un documento de identidad para identificarse ante las autoridades estatales, y el pasaporte se ha convertido en un documento vital para evitar un arresto policial. La obtención de la cita y el proceso del pasaporte dentro del tiempo prudencial debe ser una prioridad para el consulado.

Mi visión independiente como no mexicano pero que trabaja con mexicanos es positiva. Veo un manejo gerencial de los asuntos consulares, con una visión de diplomacia moderna, abierto a la comunidad y a las críticas. Un equipo de jóvenes funcionarios sin las malas artes de la burocracia ortodoxa.

Pero la tarea del consulado no es solo de los funcionarios públicos. Es una tarea compartida entre servidores y servidos.

Por eso debe haber un ambiente de mutua colaboración, sin olvidarse que el consulado es su casa y que los funcionarios son sus paisanos.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

entérate

CONCIERTO DE NAVIDAD CON EL MORMON TABERNACLE CHOIR, DAVID ARCHULETA Y MICHAEL YORK Viernes 23 de diciembre de 2011, 9:00-10:00 p.m. hora del este en PBS

El galardonado David Archuleta, sensación del pop y el aclamado actor Michael York se unen al renombrado Mormon Tabernacle Choir en una celebración de Navidad plena de energía y de magníficas proporciones.

CHRISTMAS WITH THE MORMON TABERNACLE FEATURING DAVID ARCHULETA AND MICHAEL YORK, el concierto anual de este año desde Salt Lake City, estará en el aire el el viernes 23 de diciembre de 2011, 9:00-10:00 p.m. ET en PBS. Grabado en vivo en el espectacular Conference Center de Salt Lake City con capacidad para 21.000 espectadores, este increíble evento combina elegantes danzas, potentes interpretaciones musicales y relatos de historias. Junto con las canciones navideñas favoritas tal como “Silent Night” y “Joy to the World”, esta interpretación memorable también incluye música única: “Los pastores a Belén” cantado por David Archuleta en español, el conmovedor relato de Michael York sobre los humildes comienzos del Mormon Tabernacle Choir, junto con emocionantes interpretaciones de órgano, coro y orquesta.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 29

PAG. 30

22 dec - 29 DEC ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

¿Fher Olvera y Mónica Noguera viven un segundo romance?

Fher Olvera, vocalista de Maná, y la conductora de televisión Mónica Noguera no lo han hecho oficial, pero cada vez se habla más en los medios de que viven un reencuentro amoroso.

El pasado lunes, se publicó en una página creada por sus fanáticos en Twitter una foto que muestra al cantante en su llegada a Uruguay, en compañía de Noguera.

Ambos vivieron un romance que duró cerca de ocho años y que dieron por terminado en 2003. A partir de ahí, Fher tuvo un hijo con Ana Ivette Verduzco y ella se casó con el holandés Laurens Drillich, de quien todavía no está divorciada.

Ambos se han negado a dar detalles sobre su relación actual, pero a menudo se les ve juntos.

Un amigo en común de la pareja reveló que la conductora de Telemundo quiere tener un hijo con el intérprete, pero aclaró que ella no fue la causante de la ruptura entre Fher y su pareja, Ana, pues ellos ya estaban separados desde antes.

Por otro lado, el representante de la conductora dijo que ella ya firmó el divorcio con el holandés Laurence Drillich, con quien se unió por el civil, por tanto, ya nada se interpone entre ellos para darse otra oportunidad en el amor.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 31

Hijo de Maribel Guardia,

horóscopo AriEs (21 de marzo-20 de abril)

Eres una persona creativa, simpática, tierna y afectuosa. No te detendrás, ante nada, con tal de proteger tus relaciones.

embestido

por un

auto

En tus relaciones personales exiges que tus amigos estén interesados en diversas cosas, das mucho a los que te interesan y estarás en disposición de ayudarlos siempre.

Tras el incidente, Julián sufrió una fractura en el brazo derecho, pero su recuperación es satisfactoria

(21 de mayo-21 de junio) El estudio y práctica de lo oculto te abrirá amplios canales de conocimiento adicional, mismo que podrás aplicar exitosamente en tus actividades profesionales.

Maribel Guardia y Julián, su hijo, viajaron a Costa Rica donde celebrarán la Navidad. En el aeropuerto de la Ciudad de México, el joven habló del accidente que sufrió en el cual fue embestido por un automóvil mientras corría por un paso peatonal.

“Nos dieron el paso tres coches, se pararon todos los coches y nos dieron el paso y yo pues pasé corriendo y uno de atrás venía enojado, venía a carreras y no nos quería dar el paso y nos echó el coche, pero yo como venía corriendo no lo vi”, señaló el joven.

“Y me dejó ahí tirado yo creo que se asustó, se dio a la fuga, yo quedé ahí medio inconsciente”.

Julián presentó una fractura en el brazo derecho. Los doctores le retiraron la férula y su recuperación es satisfactoria.

“Fue un buen golpe, volé como cinco metros entonces tuve que estar un mes enyesado y todavía me duele un poco así que tengo que estar me quitaron el yeso, me pusieron una venda ya no la aguanté y me la quité pero tengo que estar con cuidado no puedo estar cargando cosas”.

tAuro (21 de abril-20 de mayo)

GÉMinis

cÁncEr

(22 de junio-22 de julio) Es muy importante que definas tus metas y enfoques tu atención en una sola cosa a la vez, ya que si intentas hacer demasiado a un mismo tiempo fracasarás.

ba a punto de salir al escenario, entonces me dijeron no te preocupes está acostado”, comentó Guardia.

lEo

(23 de julio-22 de agosto) Al persistir con ese sentimiento de inferioridad, solamente obstaculizarás tus metas en la vida; establece un orden de importancia en lo que se refiere a tus intereses.

“Es muy peligroso cuanta gente muere por el alcohol y no toma porque lo atropella un alcohólico, entonces por el amor de Dios tener esa consciencia de la responsabilidad que es manejar”, agregó la actriz.

VirGo (23 de agosto-21 de septiembre)

En el ámbito laboral, Maribel Guardia reveló que su hijo tendrá una participación como actor en la telenovela Una Familia con Suerte, aunque al propio Julián la noticia le cayó por sorpresa.

Tu actitud positiva y alegre parece extenderse a todos los que te rodean. Tu facilidad de comunicación puede ser útil en tus aspiraciones laborales.

liBrA (22 de septiembre-22 de octubre)

Sentirás incomodidad hasta que encuentres la forma de demostrar que te interesas sinceramente en las personas.

“Este pues me vengo enterando, sí claro que sí o sea me imagino que va a ser una participación chiquita porque pues yo no soy actor, no tengo idea y pues estoy estudiando música no puedo perder mis estudios”, concluyó.

EscorPiÓn (23 de octubre-21 de noviembre)

La educación que recibiste en tu infancia te capacitó para aceptar el futuro. Sabes que puedes adaptarte a cualquier situación

sAGitArio (22 de noviembre-21 de diciembre)

Disfrutas de la amistad de personas de toda clase social, ya que te adaptas y sabes hacer concesiones. Te encanta investigar todo aquello que despierta tu curiosidad.

cAPricornio

(22 de diciembre-21 de enero) Irradias afecto y autenticidad en tus actividades profesionales, transmites comprensión y amor a través de tus obras. Tienes armonía espiritual sin ser fanático o religioso.

La conductora recordó el momento en que fue informada del percance y les pide a los automovilistas que reflexionen sobre las calamidades que pueden ocasionar a terceras personas cuando exceden la velocidad o manejan bajo los efectos del alcohol.

AcuArio

(22 de enero-19 de febrero) Pareces incapaz de ver la vida de manera realista y te puedes auto-convencer, con argumentos supuestamente lógicos, de que una vida del todo insoportable no existe.

Piscis

(20 de febrero-20 de marzo) Tu comprensión del amor es intelectual. Tratas de entender a los demás, especialmente a aquellos con los que te unes sentimentalmente.

“Y me hablaron y me dijeron que habían atropellado a Julián y yo pero ya esta-

PAG. 32

22 dec - 29 DEC ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Luis Fonsi

es padre

de una

niña

Luis Fonsi y su pareja, Agueda López, ya son padres. La niña, que nació el miércoles 21 de diciembre a la 1:46 PM y se llama Mikaela.

“Les comunico oficialmente la llegada al mundo de mi princesa Mikaela!!!”, recién escribió el cantante en su cuenta de Twitter, donde incluye una nota con otros detalles relacionados. La niña nació en un hospital de Miami y pesó casi 7 libras.

“Los nuevos padres agradecen de corazón los lindos deseos y mensajes de apoyo que han recibido y piden privacidad para asegurar que madre e hija tengan una pronta recuperación”, expresan en la nota, no sin agregar que Fonsi está “emocionado y orgulloso de comenzar este nuevo capítulo en su vida como padre”.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 33

un consejo de familia

La Razón de la Celebración serpiente que es el diablo, venciéndolo y trayendo la salvación a disposición de todo aquel que creyera en él.

Por el pastor Martin Barajas

Y José subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén, por cuanto era de la casa y familia de David; para ser empadronado con María su mujer, desposada con él, la cual estaba encinta. Y aconteció que estando ellos allí, se cumplieron los días de su alumbramiento. Y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón. Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño. Y he aquí, se les presentó un ángel del Señor, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor. Pero el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor. Esto os servirá de señal: Hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre. Y repentinamente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios, y decían ¡Gloria a Dios en las alturas, Y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres!

Este maravilloso pasaje de la Biblia que se encuentra en el evangelio de San Lucas capitulo 2 versículos 4 al 14 narra la más dulce y la más bella historia del amor de Dios. El nacimiento de Jesús. El Mesías, que siendo igual a Dios, no se aferró a su condición divina; sino que se despojo a si mismo viniendo a nacer y a morir entre nosotros para darnos el perdón de nuestros pecados; y por consiguiente, la vida eterna en el reino de los cielos.

Y estando a unos pocos días de la navidad, creo que es un momento especial para que meditemos en su significado. En su propósito.

Usted sabe, muchas veces la gente sólo se enfoca en la fiesta, en las reuniones familiares y con amigos; o en los regalos que queremos darles a nuestros seres queridos. Y no es que eso sea malo. De hecho, estas fechas son para celebrar que Cristo Jesús nació cumpliendo así con una antigua promesa que Dios le hiciera a Adán en el huerto del Edén, cuando le dijo que la serpiente que había engañado a Eva, sería

aplastada por el pie de un hombre nacido de mujer, pero con toda la divinidad dentro de sí mismo, es decir, por nuestro Señor Jesucristo.

La Biblia dice: “Dios le dijo a la serpiente: Haré que tú y la mujer, sean enemigas; pondré enemistad entre sus descendientes y los tuyos. Un hijo suyo te aplastará la cabeza, y tú le morderás el talón”. Génesis 3:15 Y así se cumplió cabalmente la promesa, porque muchos años después en Belén de Judea, los ángeles anunciarían el nacimiento de Jesús, llamándolo Salvador y Cristo.

Este cumplimiento de la promesa divina hecha a Adán y a Eva, es la verdadera razón por la que celebramos la navidad. Nacimiento que los ángeles anunciaron con gran gozo, alabando a Dios y declarando la paz en la tierra a toda la humanidad. Una humanidad que estaba sumida en la miseria moral y espiritual; y en la desesperanza que desencadena el pecado.

Pero que ahora serían redimidos, perdonados y libertados de ese poder a través de la sangre preciosa de ese niñito que había nacido en un humilde pesebre, y que treinta y tres años después seria crucificado en una cruz. En esa cruz fue cuando la serpiente que engaño a Eva, le mordería el talón a nuestro Salvador, pero tres días después con la resurrección de Jesús, él estaría aplastándole la cabeza a dicha

Navidad es una palabra traducida del latín “nativitas” que significa nacimiento. Un nacimiento que sin lugar a dudas, nos ha traído a todos vida. Porque eso fue lo que nuestro amado Salvador vino a traer a la humanidad, vida, y vida en abundancia. Por eso es que celebramos la navidad. Siendo Jesús la razón de la celebración. No lo son los regalos, las fiestas, las convivencias o viajes vacacionales; es el nacimiento del Redentor de la humanidad lo que celebramos; y es Jesús quien debe de ser el centro de toda nuestra atención.

Así que le recomiendo que le haga saber a sus hijos, que el propósito primario de celebrar la navidad, es con el fin de celebrar que un día El Salvador del mundo vino a nacer y a vivir entre nosotros para enseñarnos todo el amor que El Padre tiene por sus hijos. No se pierda por favor la oportunidad de enseñarles eso a sus hijos y tampoco se pierda la bendición de ir este domingo a la iglesia para escuchar el mensaje de la palabra de Dios que seguramente estará enfocado en el nacimiento de nuestro Salvador. ¡Feliz navidad mis amados lectores!

Para mas información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al email martinbarajasfr@hotmail.com o hábleme al cel. (602) 299-5232 o visítenos en nuestra iglesia que esta ubicada en el 715 W. Riverside Street, Phoenix, AZ 85041 esto es dos bloques al norte de la Broadway por la 7 Avenida. Todos los martes a las 7pm y los domingos a las 5:30pm

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.

http://www.facebook.com/teleritmodearizona

PAG. 34

22 dec - 29 DEC ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

inmigración Conoce los requisitos migratorios para niños adoptados en el extranjero Hay varios tipos de visas para niños adoptados en el extranjero.

El tipo de visa que se emita determinará los pasos que se deben tomar para que el niño adquiera la ciudadanía estadounidense.

Antes de que su niño inmigre a los Estados Unidos...

Si el niño que ha adoptado o intenta adoptar en los Estados Unidos reside en el extranjero, el niño necesitará una visa de inmigrante para ingresar al país.

Las visas son emitidas por el Departamento de Estado (DOS, por su sigla en inglés) de los Estados Unidos en la Embajada o Consulado del país donde su niño reside.

El tipo de visa que se emita para su niño determinará qué pasos necesitará seguir para que el niño adquiera la ciudadanía estadounidense.

Si el niño adoptado ya está en los Estados Unidos, vea el enlace “Inmigración de otros niños adoptados” que aparece a la izquierda de la página.

Visas Tipos de visas para adopciones según la Convención de la Haya Visa IH-3: Emitida para niños con adopciones completas y finales de un país de la Convención de la Haya.

Visa IH-4: Emitida cuando un niño ingresa a los Estados Unidos de un país de la Convención de la Haya para su adopción.

Tipos de visa para adopciones de huérfanos (fuera de la Convención de la Haya) Visa IR-3: Emitida cuando la adopción completa y final se finaliza en el extranjero.

Requiere que el (los) padre(s) vea(n) físicamente al niño antes

de o durante los procedimientos de adopción.

rir de formularios o tarifas adicionales.

Visa IR-4: Emitida para un niño que...

Niños con visas IR-4 e IH-4:

Está ingresando a los Estados Unidos para su adopción.

Fue adoptado en el extranjero por solamente uno de los padres (si está casado).

No fue visto por el (los) padre(s) antes de o durante la adopción.

Tipos de visa para otros niños adoptados Visa IR-2: Emitida para un niño...

Adoptado por un ciudadano si el niño inmigra a los Estados Unidos estando soltero y antes de cumplir 21 años.

Después de que el niño cumpla 21 años, si él o ella son tratados bajo la Ley de Protección del Estatus del Menor como si él o ella tuvieran todavía menos de 21 años.

Ciudadanía del niño Para más información sobre la Ley de Ciudadanía del Menor, vea el enlace “Información sobre la Ley de Ciudadanía del Menor” que aparece a la derecha de la página.

Niños con visas IR-3 e IH-3 automáticamente adquieren la ciudadanía si: Ingresan a los Estados Unidos antes de cumplir 18 años.

No adquieren la ciudadanía automáticamente al entrar en los Estados Unidos, pero en cambio se convierten en residentes permanentes.

Automáticamente recibirán la tarjeta de residente permanente (tarjeta verde).

Automáticamente adquirirán la ciudadanía en la fecha de su adopción en los Estados Unidos, si la adopción ocurre antes de que el niño cumpla los 18 años.

Niños con visas IR-2 que son: Menores de 18 años, automáticamente adquieren la ciudadanía estadounidense al entrar a los Estados Unidos si residen en los Estados Unidos con sus padres (el personal del gobierno o del ejército de los Estados Unidos residiendo en el extranjero, pueden calificar como si residieran en los Estados Unidos).

Mayores de 18 años se convierten en residentes permanentes y reciben la tarjeta verde.

Los niños con visas IR-2 que no adquieren automáticamente la ciudadanía estadounidense pueden solicitar la naturalización cuando son elegibles.

Inmigración por medio de la adopción La inmigración por medio de la adopción, o “Adopción internacio-

nal,” se refiere a la adopción de un niño nacido en un país por un padre adoptivo que vive en otro país.

El USCIS desempeña una función clave en el proceso de adopción internacional. La ley de inmigración de los Estados Unidos estipula tres procesos distintos por medio de los cuales las personas pueden inmigrar basándose en una adopción internacional.

Una persona puede inmigrar bajo una de estas estipulaciones solamente si la adopción de esa persona satisface todos los requisitos de ese proceso específico.

Hay dos procesos distintos que aplican solamente a los niños adoptados por ciudadanos de los EE.UU. El niño puede inmigrar inmediatamente después de la adopción o puede inmigrar a los EE.UU. para que se le adopte aquí.

• El proceso de La Haya: si el niño reside habitualmente en un país que es una de las partes de la Convención de Adopciones Internacionales de La Haya.

• El proceso de huérfanos (no el de La Haya): si no aplica la Convención de Adopciones Internacionales de La Haya.

Muchos de los aspectos de los requisitos de La Haya y del proceso de huérfanos son parecidos. Hay otro proceso que le aplica a un ciudadano o residente permanente de los EE.UU. que puede poner una petición para su hijo adoptivo por medio de una Petición de pariente inmediato.

Tienen menos de 18 años de edad, automáticamente son ciudadanos de los Estados Unidos al ingresar al país.

Residen en los Estados Unidos con sus padres (el personal del gobierno o del ejército de los Estados Unidos asignados al extranjero pueden calificar como si residieran en los Estados Unidos). Para los casos con visas IR-3 e IH-3, automáticamente le enviaremos el Certificado de Ciudadanía de su niño a su dirección en los Estados Unidos sin reque-

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

9550 W. VAN BUREN ST. • TOLLESON, AZ • 623.243.6531

www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 35

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad.

2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

MUJER BUSCA HOMBRE W-506... Mujer de 30 años, mido 5’2”, 125 lbs., no soy gorda ni flaca, ni fea ni bointa, vivo en Phoenix, tengo ojos cafés, cabello café oscuro, un poco morenita, alegre, cariñosa, madre sola de 1 niño, sincera, con sentido del humor, me gusta la música romántica, regeaton, en inglés y duranguense. Soy realista y muy sincera, segura de mi misma y de lo que quiero en la vida. Busco hombre de 30 a 36 años, mas alto que yo, con cualidades igual que las mias, no juegos ni aventuras, que no este casado, no vicios, no mentiroso, que sea fiel, educado, detallista, decente, respetuoso, cariñoso, legal en el país porque Yo también lo soy, que le gusten los niños, salir al parque, viajes, cine, lago, ríos, comer, etc. Por favor no me escriban personas en la cárcel o interesados en que les arregle papeles ó con papeles falsos. Si son gordos no escriban y los realmente interesados en mi anuncio, favor de incluir su número de teléfono y una foto. Gracias.

W-505... Soy señora educada y buenos principios, busco una relación seria y formal, no aventuras.

Tengo 52 años, peso 170 lbs. y mido 5’6”, me gusta hacer ejercicio y bailar. Busco un hombre de 50 a 55 años, moreno y alto 5’8” ó 5’9”, de buenos sentimientos, alegre, amable, trabajador y sincero. Que sea ciudadano.

W-504... Hola! Quiero volver a creer en el amor de un hombre, sincero, comprensivo y sobre todo fiel, que mida 5’6 yo mido 5’5” y soy mamá soltera y tengo mucho que ofrecer a un hombre que me entienda y yo entenderlo. Si quieres conocerme, escríbeme.

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando.

ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.

PAG. 36

22 dec - 29 DEC ‘11

W-503... Soy señora de 50 años, alegre y trabajadora, mido 5’2”, morena clara, hogareña, comerciante, viajo seguido. Busco compañero para disfrutar buenos momentos, que tengas buenos sentimientos y sinceridad y sin compromisos. Soy viuda sin compromisos.

W-502... Hola! Señora de 45 años, morena clara, de buenos sentimientos, trabajadora, apasionada y fiel busca caballero de 40 a 50 años, trabajador, con sentido del humor, para una amistad y despues Dios dirá. Contestar sólo interesados. w-501...

Hola! muchachos, me dicen “La Morena”, tengo 36 años, mido 5’8”, me considero alta. No soy gorda ni flaca ni fea. Soy de Chihuahua vivo en el sur de Phoenix, mi profesión enfermera, ojos cafés claros, pelo negro, soy morenita sola y aunque me ha ido mal en el amor,

soy bien alegre y cariñosa, madre soltera de 3 hijos, llena de amor, detallista y sincera, bonitos sentimientos y sentido del humor, me encanta la música romántica, bachata, sonidera, cumbias, me gusta el baile, pero no ir sola, me encanta el deporte, soy realista y se lo que quiero en la vida y formar un hogar lleno de amor. Quisiera conocer un chavo entre 30 y 40 años que tenga cualidades similares a las mias y que sean igual o más altos que yo por favor. No aventuras ni casados, si tienes hijos esta bien. w-500...

Hola soy mujer de 54 años, morena clara, cuerpo regular, sincera, hogareña responsable, fiel con la pareja, no me gustan las mentiras por ese motivo en este momento estoy separada próxima a divorciarme. Me gustan mucho las diversiones sanas, el baile de vez en cuando. Busco la amistad de caballeros para una relación a futuro que sean detallistas, cariñosos, fieles, que no tomen, alegres y que quieran una relación seria, no juegos, de 54 a 57 años. w-053... Soy señora que anda en sus 60s pero tengo mucho ánimo y soy de muy buen carácter. Quisiera tener amigos de mi misma edad. Si estas sólo como yo escríbeme podemos ser muy buenos amigos. w-052... Soy del estado de Sonora pero ciudadana de los Estados Unidos, tengo 44 años divorciada con hijos, mido 5’3”, ojos grandes color café. Busco amistad con hombre cristiano de no más de 50 años, que este alto, legal en el país, para salir a pasear pues me gusta mucho la creación de Dios. w-051... Hola soy madre soltera de 4 hijos que ya están grandes, tengo 55 años y mido 5’5”, peso 180 libras, busco un caballero para tener una amistad que sea más alto que yo. Alegre, trabajador, detallista, respetuoso, yo soy del estado de Chihuahua, soy legal en este país y sin compromisos. w-050... Mi nombre es Lucila y me llaman Lucy. Me gustaría que me escribieran hombres que pasen los 40 años y que sean sinceros, no mentiras y primero quiero un amigo y después a ver que pasa. Yo tengo 45 años, soy morenita, 5’3”, pelo negro y ojos cafés peso 140 libras.

HOMBRE BUSCA MUJER m-702... Señor de 58 años mido 5’4” y busco una mujer de buenos sentimientos de 50 a 55 años no importa su físico, que tenga educación que quiera una relación seria, no juegos. Me gusta ir al baile y soy legal en este país.

www.teleritmodearizona.com

m-703... Me gustaría encontrar una linda dama de cuerpo regular (130 a 150lbs) y de estatura 5’5” o más alta, que este dispuesta a hacer una vida hermosa que sepa valorar, respetar y amar a su pareja y sobre todo que sea humilde y sencilla como yo. No me gustan las mentiras. Yo soy un hombre de cuerpo regular y mido 6’ de alto, vivo en Mesa, AZ. Si hay una dama de 34 a 42 años, excelente. Favor de escribir unicamente personas interesadas y con deseos de ser felices. m-704... Hola, soy hombre con ganas de encontrar el verdadero amor en una damita que no tenga compromisos y que este dispuesta a unir nuestros corazones. Si tienes entre 35 a 40 años tu eres la persona perfecta. Yo mido 5’6” y peso 140 libras, no tomo ni fumo y tengo un lugar propio para vivir y un trabajo estable. m-705... Busco amigas para platicar. Hola soy hombre de 50 años, trabajador y responsable. Mido 5’4”, peso normal, deportista, busco damita para platicar y no estar solo.

De entre 35 a 48 años, por favor manda tu número, espero tener lindas amistades. m-706... Caballero de 53 años con buen sentido del humor amable y muy cariñoso, en busca de mujer sencilla, con mis mismas características, de 45 a 50 años son bienvenidas, espero su carta. m-063... Ando en busca de una mujer de 65 a 75 años. Yo estoy bien economicamente, estoy jubilado.

Unicos requisitos es que seas del estado de Chihuahua, agradable, que te sepas comunicar y que cuides de tu persona. Si te interesa escríbeme. A mi me gusta mucho bailar y soy muy comunicativo.

M-700... Hombre solo de 58 años con trabajo estable, honesto, responsable, cariñoso, sincero, hogareño y romántico con mi pareja, busco mujer de 40 a 52 años chaparrita de peso regular o como tu seas para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que busque algo definifivo, sin juegos y que ofrezca y de su corazon y todo su amor ya que eso es lo que yo ofrezco, no te vas a arrepentir.

M-701... Soy hombre de 49 años de edad, alto, delgado, moreno claro, soy ciudadano americano (nacido en Mexicali) No tengo compromisos, ni hijos. Busco mujer sin compromisos que tenga sentido del humor.

M-061... Hola norte de Phoenix, busco una muchacha en el norte

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

de Phoenix para iniciar una bonita amistad para ver si somos el uno para el otro. Tengo 38 años nací en California pero estoy criado en San Luis, Sonora y acabo de llegar aquí a Sunyslope, busco una muchacha buena, el físico no es lo que me interesa, sólo que sea sincera y fiel, yo ofrezco lo mismo. Y si no somos compatibles aunque sea podemos ser amigos, escríbeme, contestaré todas las cartas.

M-058... Hola busco dama que realmente busque el amor, no pasatiempos y que sepa el significado de fidelidad, honestidad y amor. No fumo ni tomo pero si tengo mucho amor para dar. Estoy en los cuarentas.

PAREJAS

P-001... Somos una pareja que estamos buscando a otra pareja para pasar momentos felices los cuatro juntos. Que sean de 55 años en adelante y hasta los 68 años, no importa el físico, que sean de mente abierta, no dinero y no drogas.

P-002... HOLA que tal, si tú eres un hombre de 35 a 45 con altura de 5’9” a 5’11”, ni gordo ni flaco, de buena apariencia, mi esposa tiene una fantasía. Escribeme pon tu número de teléfono y si es posible manda también foto reciente y de ser el elegido sabrás cual es la FANTASIA de mi ESPOSA.

CONEXION LGBT G-009... Hola soy mujer gay femenina, tengo 55 años, busco una compañera masculina, para una amistad primero y luego el tiempo dirá si hay química. Que sea trabajadora, no tenga vicios pues yo no tengo vicios, que sea de buen humor y que no tenga mal carácter. Soy alegre y muy amorosa y detallista con mi pareja si te sientes sola y triste búscame, te estaré esperando. Soy morena y mido 5’3”, peso 140 libras y no soy fea.

G-006 ...Hola, soy un americano gay, busco una relación con un hombre mexicano. Tengo 48 años, mido 5’8” y peso 160 lbs. Tengo cabello y ojos cafés. Me gustan las citas románticas y quisiera darte mi corazón. Escríbeme por favor.

G-005 ...Soy un señor en los sesentas que tiene una fantasía de estar con una mujer y su esposo, edades de los 50 para arriba, ojala que se me haga cumplirla. Espero sus cartas y número de teléfono.

G-001 ...Soy hombre gay de 38 años y ando en busca de un mexicano.

Yo soy de apariencia masculina, no se me nota que soy gay, soy muy discreto, seamos amigos primero y el tiempo dirá. Sólo contestar ACTIVOS de 30 a 45 años, gracias. g-044... Hola soy bisexual de 46 años, tu edad no importa, sólo que desees disfrutar la vida. Busco personas similares, soltera, casado o con pareja bi, bienvenidos. ¿Eres casado y no sabes como desarrollar tus fantasías? ¿no haz salido del closet o es tu primera vez? No te preocupes yo soy la persona indicada. Por favor 100% varonil y discretos para no regarla OK?! Sólo necesito tu número de teléfono, características y gustos.

SOLO AMISTAD A-001... Soy mujer en mis 30s en busca de muchos amigos y amigas para platicar, salir a pasear y comer, bailes, etc. Yo tengo muy poco tiempo de haber llegado a este estado, vivo con mi mamá, mi niño y un hermano, pero no será problema salir

ACLARACIONES Nos reservamos el derecho de publicar cualquier conexión, ya sea por poca o nula legibilidad, ser ofensivas y/o con fines de lucro. Las cartas que se reciban para contactar a personas que tienen su anuncio publicado se hacen llegar al interesado(a) si y sólo si, los $5 dólares han sido incluidos y la clave de la persona está visible en el exterior del sobre.

Es responsabilidad del que recibe las cartas de las personas interesados(as) en su anuncio de responder o no y de hacerlo en el tiempo que considere conveniente.

por el niño. Si ustedes tienen niños está bien. La gente me dice que hay muchos lugares donde se puede uno divertir, ríos y lugares para acampar. Si hay alguien que me quiera escribir que sea gay, bienvenido, yo no soy racista o discriminadora de la gente gay, al contrario me caen bien, yo se que gente no los quiere pero con que me caigan Si usted tiene un anuncio de conexiones publicado y ya no quiere estarlo por favor háganoslo saber para eliminarlo.Si usted tenía un anuncio y ya no esta publicado y quisiera volver a estarlo, vuelva a mandar su información, recuerde que es totalmente GRATIS. En TELERITMO DE AZ nos comprometemos a cumplir tanto con la publicación de su anuncio de conexión de amor como a contactarlos con las personas que aquí se publican en esta sección.

Los anuncios se irán publicando como los vayamos recibiendo y sujetos a disponibilidad de espacio.

g-033... Soy bisexual. Tengo 50 años, soy trigueño, mido 5’7” y peso 190 libras, busco bisexual de alta estatura y que sea delgado, no importa edad, nacionalidad, ni color, que sepa disfrutar a plenitud y de mente abierta, que sea discreto y reservado y limpio. g-002...Gay activo, 54 años, busca pasivo entre 45 y 55 años para relación seria, que sea muy discreto, de closet, de gestos femeninos. Escrímeme y si tienes email incluyelo en tu carta.

G-008... Soy una chica gay en busca de amigas, o talvez un amor, me gustan las mujeres muy femeninas, me encuentro sola, pero muy ansiosa de volver a amar, si quieres conocerme mandame tu numero de telefono, espero tu carta.

g-003... Hola, soy hombre gay y me gusta vestirme de mujer, mi nombre artístico es Yaqueli. Ando buscando amigos, soy buena onda, para salir por ahi a divertirnos, manda tu número de teléfono para pronta comunicación y te cuento más de mi vida.

Escriban los que quieran tener una amiga como yo!

G-007... HOLA soy mujer gay, tengo 55 años, busco una compañera que sea una relación en serio muy en serio. Soy alegre, me gusta viajar, salir a carretera, acampar, buscame no te arrepentiras. Yo no soy una persona viciosa, solo sueño con volver a ser amada, sentirme querida, tengo 10 años que no tengo a nadie en mi vida, andale no pierdas tiempo ya te quiero conocer.

g-004... Hola, soy persona gay muy afeminada y soy muy bonita.

Quiero encontrar amigos y amigas para una amistad para platicar, para ayudarnos en lo que podamos, yo soy muy buena persona, humilde y alegre, me gusta ir al baila los fines de semana por favor de escribir personas que no discriminen a gente como yo. Siempre ando vestida de mujer.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 37

HERMANOS DE LA FAMILIA DE LA FE: Confiando en que ustedes le darán solución a mi problema les escribo esta carta y así encontrar salida a mi vida, como la encontró mi hermana Lucero cuando recurrió a ustedes mediante una corta visita. Déjenme decirles que tanto ella como mi familia les estamos muy agradecidos. Hace 7 años tengo en mi casa a un primo que enviudó y en mis 9 años de matrimonio nunca mi esposa era dejada con sus deberes pero ultimamente mi hogar ya no es tan feliz, mi esposa se porta muy fría y desinteresada por mí y los niños. En vista de que mi primo en tiempo pasado se enamoró de ella, he creído que tiene mucho que ver con todo esto incluso me ha llegado a decir que me separe de ella y su hermana los ha mirado saliendo juntos. Por favor díganme si me conviene tener más a mi primo en mi casa. Atentamente Milciades Espinosa.

PAG. 38

22 dec - 29 DEC ‘11

RESPUESTA: Hermano Milciades, la Familia de la Fe hemos analizado su problema y luego de quemar y derretir un hachón cruzado a su nombre y el de su esposa. Nos hemos dado cuenta de que su primo Javier como él se llama, siempre ha estado interesado en su esposa y desde hace varios meses le está destruyendo su hogar y poniéndole a su esposa en su contra con mentiras y engaños. Por tal motivo querido hermano, le aconsejamos que cuanto antes retire a su primo de su casa y visítenos cuanto antes, trayéndonos una fotografía de su esposa Janeth para realizar un despojo de energía negativa y hacerles un amarre para que la compresión que existía en su relación vuelva a sus vidas y puedan seguir siendo felices, como lo eran antes de la llegada de su primo. Los esperamos pronto. Que Dios y la Virgen de Guadalupe los acompañe siempre.

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

22 dec - 29 DEC ‘11

PAG. 39