TELERITMO ED. 492

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

02 DE AGOSTO, 2012

PAG. 3

MUNDO MOTOR

Patrocinado por Carburadores de Arizona 602.271.9550 1. Exceso de aceite. Cambiar el aceite cada 3.000 millas es algo del siglo pasado. Los modelos modernos utilizan aceites sintéticos que duran 7.500 millas o más.

Maneras para ahorrar en su automovil

El combustible barato y el mantenimiento preventivo hacen que sea más asequible poseer un automóvil.

Vaya a checkyournumber.org (en inglés) para conocer el intervalo recomendado entre cambios de aceite para automóviles del año 2000 en adelante.

Si su auto es de un modelo anterior al 2000 y ya tiene muchas millas recorridas, entonces sí debe checar sus niveles de aceite constantemente.

2. Destructor de baterías. El calor del verano, y no el frío del invierno, es la causa principal de las fallas de la batería de un automóvil. Para minimizar los problemas, limpie la corrosión de los terminales, ajuste las conexiones de los cables y, si fuera necesario, añada agua destilada a las baterías “no selladas”. Haga probar la batería si tiene más de cuatro años.

3. Cómo elegir el color.Los automóviles negros, blancos y plateados pueden rendirle cerca de $300 más a la hora de cambiarlo, en comparación con modelos similares en color rojo, azul, verde o amarillo (Estos tres colores —negro, blanco y plateado— son también los preferidos de los ladrones de autos).

4. Infle y ahorre. En climas cálidos, las llantas de los automóviles pueden perder aire más rápidamente, lo que reduce el rendimiento del combustible en hasta un 4 %. Es mejor mantener las llantas infladas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

5. No lo cambie demasiado pronto. La regla práctica para cambiar un auto por un modelo nuevo solía ser a las 60.000 millas. Sin embar-

7. Ahorre combustible. Cuando esté haciendo diligencias, diríjase primero al destino más lejano, de modo que el motor tenga tiempo de calentarse y alcanzar su máximo rendimiento. Comenzar con las paradas más cercanas puede aumentar innecesariamente el consumo de combustible.

8. Maximice los premios en combustible. Algunas cadenas de supermercados, como Safeway, Kroger y Winn-Dixie, ofrecen pro-

10. Departamento de quejas. Para conocer lo que dicen los propietarios sobre los problemas y los costos de las reparaciones para determinados modelos de automóviles, vaya a carcomplaints.com (en inglés).

PAG. 5 02 DE AGOSTO, 2012

9. Calculadora de costos. Repairpal.com (en inglés) brinda cotizaciones gratuitas para reparaciones de automóviles, basado en encuestas realizadas a miles de talleres.

11. Elemental, Sherlock. Para cerciorarse de que en su taller le hayan hecho la rotación de llantas que prometieron, haga una marca blanca en las ruedas traseras; debería encontrarla en las posiciones delanteras antes de pagar la cuenta.

12. Lleve sus propios repuestos.

Algunos talleres de automóviles instalarán repuestos llevados por los clientes, lo que podría ahorrarle dinero en refacciones y sólo pagar por la mano de obra.

www.teleritmodearizona.com

6. Autos más baratos para asegurar. Compre una minivan, una pickup o una SUV y probablemente ahorrará en el seguro del auto. Según Insure.com, los autos de la lista de los 20 vehículos menos costosos para asegurar del 2012 son de estos tipos. Los sedanes caros de Audi y Mercedes registraron los mayores costos en seguros.

gramas de premios en combustible.

Comparta la tarjeta con amigos y familiares, de modo que los puntos se acumulen con mayor rapidez.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

go, los autos están hoy en día son de mejor factura. La competencia entre fabricantes, la protección anticorrosión y los mejores lubricantes ayudan a que muchos conductores mantengan el mismo auto por 250.000 millas o más.

salud Los niños están por regresar a la escuela, actualiza sus vacunas

El nuevo año escolar empezará pronto: ¿su hijo está al día con las vacunas?

Al preparar a sus hijos para un nuevo año escolar, asegúrese de que tengan todas las vacunas. Las herramientas por Internet de los CDC pueden ayudar a los padres y médicos a mantener a los niños al día con las vacunas que necesitan para protegerlos de enfermedades graves...

U

na de las cosas más importantes que los padres pueden hacer para garantizar la salud de sus hijos a largo plazo, así como la de sus amigos, compañeros de clase y el resto de la comunidad, es asegurarse de que reciban todas las vacunas a tiempo.

Es cierto que gracias a las vacunas, algunas enfermedades prevenibles con vacunas se han vuelto poco frecuentes. Sin embargo, todavía ocurren brotes. Por ejemplo, datos preliminares indican que en el 2010 ocurrieron más de 21,000 casos de tos ferina (pertussis) en este país y se notificaron 26 muertes; 22 de las muertes fueron de bebés de menos de un año de edad. Además, del 1.o de enero al 20 de mayo del 2011, se notificaron 118 casos de sarampión en los Estados Unidos, el mayor número de casos en un año desde 1996.El sarampión se propaga a los Estados Unidos a través de personas provenientes de países donde la enfermedad todavía existe, como muchas naciones europeas. Esta enfermedad se transmite fácilmen-

te y puede ser grave, ya que causa hospitalizaciones y hasta la muerte. Los niños pequeños tienen un riesgo más alto de sufrir complicaciones graves por el sarampión.

Asegurarse de que los niños estén al día con sus vacunas es la mejor forma de garantizar que nuestras escuelas y comunidades no sean afectadas por otros brotes que causen enfermedades o muertes innecesarias.

Niños: desde el nacimiento a los 6 años de edad Se recomienda que en sus primeros años de vida, los niños reciban vacunas que los protejan contra 14 enfermedades que pueden ser graves y hasta causar la muerte.

Los padres que optan por no vacunar a sus hijos aumentan el riesgo de enfermedades, no solo para ellos sino también para otros niños y adultos en toda la comunidad.

Por ejemplo, los bebés recién nacidos, que son vulnerables y muy pequeños para recibir la protección máxima de todas las dosis recomendadas de vacunas, al igual que las personas con sistemas inmunitarios debilitados, como aquellas con cáncer o que han recibido trasplantes de órganos, tienen un riesgo más alto de enfermedades.

Las vacunas contra la influenza o gripe están recomendadas para todos los niños que asisten a centros preescolares o a escuelas primarias, como medida para mantenerlos saludables. De hecho, todos los niños de 6 meses o más necesitan

ser vacunados contra la influenza.

La vacunación de todos sus hijos, así como del resto de la familia y las personas encargadas de sus cuidados, también puede ayudar a proteger a los bebés menores de 6 meses de edad. Pídale al médico o la enfermera de sus hijos que les apliquen las vacunas contra la influenza en inyección o atomizador nasal para protegerlos contra esta enfermedad.

Niños y adolescentes: de 7 a 18 años de edad

la preadolescencia (11-12 años) y la adolescencia (13-18 años). Si no se administran a esas edades, se deben aplicar cuanto antes posible.

Hay otras enfermedades, como la tos ferina, en las cuales la protección de la vacuna recibida en la infancia desaparece con el tiempo.

Por eso se recomienda que los niños entre 11 y 12 años de edad reciban una dosis de refuerzo llamada Tdap. Los adolescentes, así como los adultos, que no recibieron la Tdap deben aplicarse esta dosis de refuerzo tan pronto como sea posible. La Tdap es una versión de la vacuna DTap que se administra a los bebés y niños pequeños ¡Aún está a tiempo!

¡Los niños mayores también necesitan vacunarse! Por supuesto, se recomienda que todas las personas mayores de 6 meses reciban la vacuna anual contra la influenza, ¡y los niños mayores no son la excepción! Es importante saber que la influenza puede ser grave, aun para las personas jóvenes saludables. Por lo tanto, los niños mayores deben recibir al menos una vacuna contra la influenza todos los años.

A medida que los niños crecen, enfrentan más riesgos de adquirir enfermedades, como la meningitis meningocócica, por lo que necesitan la protección que brindan las vacunas. El calendario de vacunación recomendado se actualiza con frecuencia para incluir nuevas vacunas que son resultado de nuevas investigaciones. Así que es probable que haya cambiado desde que vacunó a su hijo por primera vez. Ciertas vacunas, como la del VPH (contra el virus del papiloma humano) se recomiendan en

Ponerse la dosis recomendada de cada vacuna proporciona la mejor protección posible a los niños. Si se ha retrasado en la administración de alguna vacuna al niño, puede ser difícil determinar la mejor manera para ponerlo al día. Para poder ayudarle, los CDC y sus socios en Georgia Tech han creado un Calendario de actualización de las vacunas [www.cdc.gov/ vaccines/recs/scheduler/catchup. htmuna] herramienta por Internet que muestra a los padres y a los proveedores de atención médica las mejores opciones para poner al día con sus vacunas a los niños menores de 6 años de edad.

Para más información visite la página en internet: cdc.gov/spanish/ especialesCDC/RegresoEscuela/

PAG. 7

entérate

Por eso, para simplificar las cosas, listaré los programas que están en vigencia ahora (julio 2012) y a dónde acudir para obtener más información o ayuda con cada uno. ¿De qué tipo de hipoteca se trata?

Los programas de mitigación o de rescate varían según el tipo de hipoteca, y es sabido que no todos los financistas participan en cada uno.

Averigua qué tipo de préstamo tienes, en qué programas participa tu actual financista y qué otros financistas otorgan los que te interesan.

¿Qué problemas hay que mitigar?

Las soluciones dependen del tipo de problema que encuentres para cumplir con tu compromiso. Y pueden agruparse en dos grandes categorías: a) Problemas para pagar la hipoteca: por desempleo, por aumento de los intereses en un préstamo variable (ARM), etc. b) Viviendas en proceso de ejecución hipotecaria o foreclosure.

Por hoy hablaremos de la primera situación.

Estas iniciativas de mitigación se han diseñado para resolver las dificultades antes de que desemboquen en una ejecución hipotecaria. Buscan ayudar a los propietarios cuyos ingresos han mermado y son insuficientes para pagar su hipoteca actual (por quedar desempleados o subempleados), porque el costo de esta aumentó más allá de su capacidad real de pago (cambio de la tasa variable –ARM), etc. Por eso, las soluciones suelen incluir cambiar o refinanciar las condiciones del préstamo vigente para bajar las cuotas mensuales (cambio de tasa de interés o extendiendo el pago por más años), o reducir el monto del préstamo. Estos dos aspectos pueden encontrarse en uno de los cuatro programas existentes ahora:

Los tres tipos básicos de hipotecas son: las convencionales, hipotecas respaldadas por el The Federal Housing Administration (FHA), una división de HUD, y las que están respaldadas por el VA. Las convencionales son las más comunes: el prestamista basa el otorgamiento en el historial de crédito y la inversión del solicitante (y podría requerir el pago del PMI o Private Mortgage Insurance).

Programa de Modificación Asequible de Hipoteca (Home Affordable Modification Program -(HAMP).

Con los cambios efectivos del 1 de junio de 2012, esta opción permite reducir los pagos mensuales hasta un 31% de los ingresos brutos (verificables) para una hipoteca de la vivienda principal o a una vivienda secundaria que esté alquilada o se vaya a alquilar.

Los préstamos FHA están respaldados por el FHA, es decir, este sirve de “fiador” y el propietario pagará una prima por este concepto.

Un préstamo respaldado por el VA es parecido, pero el respaldo lo provee la Agencia de Asuntos

Alternativa de reducción de capital (principal, en inglés) (Principal Reduction Alternative - PRA): Se diseñó para ayudar a propietarios cuyas casas han perdido valor de mercado, por debajo de lo que se debe en ellas; es decir, lo que se conoce como una hipoteca bajo

agua o underwater mortgage. Esta salida no es aplicable a todas las hipotecas, pero, si la hipoteca original no está en manos de Fannie Mae o Freddie Mac, es la residencia principal y vives en ella, el préstamo data de antes del 1 de enero de 2009 y los pagos actuales son mayores al 31% de tus ingresos brutos mensuales y te encuentras en dificultades para pagar o en peligro de que no puedas seguir haciéndolo… es un programa que permite a los financistas que se acogen a él que reduzcan el capital original de la deuda a un monto más acorde al valor de mercado de la casa.

Programa de modificación de segundas hipotecas (Second Lien Modification Program - (2MP).

Para las personas que tienen una segunda hipoteca sobre la vivienda (sea una línea de crédito o unos préstamos sobre la equidad de la misma) y tienen dificultades en pagar esta segunda cuenta, tienen la opción de refinanciar la segunda hipoteca si la primera hipoteca ha sido refinanciada con un HAMP. La segunda hipoteca puede ser ajustada o el capital de esta segunda pudiera reducirse; la alternativa 2MP estará vigente hasta el 31-122013.

Programa de Refinanciamiento Asequible de Vivienda (Home Affordable Refinance Program -HARP), que va por la segunda versión, conocida como HARP 2.0. Esta hace posible refinanciar una hipoteca en riesgo pero que no está en mora, es decir, el propietario debe estar al día y la vivienda haber perdido valor por debajo del monto hipotecado (la versión 2.0 eliminó el tope de cuánto una vivienda podía haberse desvalorizado por debajo de la hipoteca). Para calificar, la hipoteca debe haber sido vendida a Fannie Mae o Freddie Mac antes del 1 de junio de 2009 y no

haber recibido otro refinanciamiento HARP anterior. Los financistas podrían añadir otros requisitos, como un puntaje de crédito mínimo definido, y estará vigente hasta el 31-12-2013.

Opciones para hipotecas FHAy VA Un propietario con una hipoteca respaldada por FHA cuenta con variaciones y mejoras a programas ya existentes. El primer paso si tienes una hipoteca FHA en problemas es contactar al FHA por el 1-877-622-8525 y obtener asesoría sobre los varios programas disponibles y luego negociar con tu prestamista hipotecario alguno de estos; como por ejemplo: Home equity conversion mortgage (HECM) y el FHA Loss Mitigation Home Retention Program que agrupa situaciones especialmente adaptadas, como una suspensión temporal del pago de la hipoteca o Special Forberance , en caso de desempleo extendido (hasta un año); continúa en la siguiente pág.

www.teleritmodearizona.com

Con los cambios, adaptaciones y nuevos programas, encontrar opciones adecuadas para rescatar una hipoteca, se ha vuelto un verdadero laberinto.

de Veteranos o VA, para compradores que sean veteranos de las fuerzas armadas de EE.UU.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para ayudar a los millones de propietarios de viviendas que se han visto afectados de una u otra forma tras la crisis hipotecaria, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos y el Departamento de Vivienda han creado varias iniciativas, pero no todas han resultado lo exitosas que se esperaban.

02 DE AGOSTO, 2012

PROGRAMAS PARA MODIFICAR UNA HIPOTECA

continuación...

la modificación del préstamo con cambio en las tasas de interés o extensión del término del mismo; o si la situación que colocó al propietario en mora ha sido subsanada (encontró empleo, etc.), se puede solicitar una reclamación parcial, pagar la deuda acumulada y ponerse al día con un Partial Claim Option. También puedes preguntar por otros 2 programas similares al de las hipotecas convencionales:

pareja

¿Cuchi cuchi olímpico?

HOPE for Homeowners: hace un refinanciamiento del préstamo existente (que está al día pero, pagarlo es un esfuerzo extremo e insostenible), por otro FHA, más asequible. Para este programa hay que llamar al 1-800- 225-5342.

Es muy importante saber si la entidad que recibe los pagos de tu hipoteca es la dueña de la hipoteca o sólo le da el servicio, o si tu hipoteca ha sido vendida a otro inversor como Freddie Mac o Fannie Mae. Si ha sido vendida, podrías ubicarla en la base de datos de una de estas, ya sea por teléfono en: 1-800-7Fannie y 1-800-Freddie o por Internet en Fanniemae.com/ loanlookup o en Freddiemac.com/ mymortgage.

“Como es una experiencia única todos quieren tener recuerdos, sean sexuales, de fiestas o de la competición”, explicó la arquera de la selección estadounidense de fútbol femenino y modelo ocasional, Hope Solo, en una reciente entrevista con ESPN. “Hay mucho sexo (en la Villa Olímpica). He visto gente teniendo sexo en público, en los jardines que están entre las casas, casi en cualquier lugar”, afirmó la portera, que explicó que en ediciones anteriores fue sencillo esquivar a los agentes de seguridad.

FHA-Home Affordable Modification Program (FHA-HAMP) que funciona similar al HAMP pero con hipotecas respaldadas por FHA.

Los propietarios con hipotecas aseguradas o garantizadas por el Departamento de Asuntos de Veteranos o VA, tienen también la opción de un HAMP o modificación del préstamo que esté respaldado por esa entidad. Para más detalles ir a HomeLoans.va.gov o llamar al VA al 1-877-827-3702, o a la división de asesoría del HUD, al 1-888-995-HOPE (4673).

Deportistas que en el pasado pasaron por la Villa Olímpica han explicado que es cierto que el lugar es propicio para las relaciones sexuales.

La Villa Olímpica, epicentro de la vida de los atletas durante los Juegos, acostumbra a ser un terreno propicio para que los deportistas entablen relaciones, fugaces o duraderas, que han llevado a los organizadores a prever el reparto de 150 mil preservativos.

Desde que en Barcelona-1992 se impulsara la idea como forma de luchar contra el fantasma del SIDA, la cifra se ha ido elevando, especialmente en las últimas ediciones, y de los 100.000 de Pekín-2008 se ha elevado la cantidad en cincuenta mil para los Juegos de la capital británica.

Son 10,490 los deportistas que compitan en Londres-2012 y en su mayoría se trata de jóvenes, con cuerpos diez y que afrontan los Juegos como una oportunidad única en sus vidas, que quieren vivir intensamente y con recuerdos para conservar durante toda la vida.

En Sídney-2000 se prepararon 75.000 preservativos y como se agotaron hubo que recurrir a unos 15.000 que no estaban previstos, mientras que en Atenas-2004 la cifra llegó a 130.000, que fue rebajada a 100.000 para la edición de Pekín cuatro años más tarde.

En los de invierno de Vancouver-2010 fueron 100 mil y se agotaron entre los 7.000 participantes. En los de Salt Lake City-2002 se repartió un número similar, pero las previsiones eran mayores y fueron rebajadas tras las quejas de grupos religiosos, en la capital de la iglesia mormona.

Hope Solo fue medalla de oro con los norteamericanos en la edición celebrada en 2008, una edición donde de los 100.000 preservativos sobró un lote de 5.000, que fueron subastados en noviembre de 2009 y comprados por una sola persona, por 5 mil yuanes (493 euros al cambio de aquel momento).

Otros deportistas olímpicas han hablado también de las relaciones en la Villa Olímpica.

El nadador estadounidense Ryan Lochte, una de las estrellas de la piscina, llegó a estimar en un 70% el número de deportistas que practica sexo durante los Juegos, mientras que el waterpolista Tony Azevedo, también estadounidense pese a haber nacido en Rio de Janeiro, dijo que la Villa Olímpica es “como el primer día de universidad, con todos intentando conocer a alguien”.

En otros grandes eventos también se hizo reparto importante de preservativos, pero destinado a la población en general y los visitantes, como en el Mundial-2010 de Sudáfrica, donde se diseñó un plan de reparto masivo, especialmente para prevenir enfermedades de transmisión sexual.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

“Es una escuela increíble para las jóvenes quienes aspiran a lograr grandes cosas en sus vidas... No las conseguirán en ninguna otra escuela.”

02 DE AGOSTO, 2012

PAG. 9

dinero

que los instaban a gastar al igual que ellos, sin pensar en el mañana.

COMO VIVIR COMO RICO

CON POCO DINERO Mientras la economía sigue dando tropiezos, la Bolsa pierde el martes lo que ganó el lunes, las líneas del desempleo no se vacían y hay que recurrir a los ahorros para cubrir los baches del presupuesto familiar, la mayoría de los contribuyentes comunes de Estados Unidos se hacen una pregunta que ni Nostradamus podría responder: “¿cómo hago para tratar de vivir aceptablemente con cada vez menos dinero?”

Esa interrogante se la planteó hace un tiempo Danny Kofke, un maestro de escuela y padre de dos hijos a quien su salario le alcanzaba cada vez menos.

Sus cavilaciones e ideas sobre el complicado dilema lo llevaron plasmar sus hallazgos en A Simple Book of Financial Wisdom: Teach Yourself (and Your Kids) How to Live Wealthy with Little Money (Un libro sencillo de sabiduría financie-

ra: enséñate [y enseña a tus hijos] a vivir como rico con poco dinero), una pequeña Biblia para aprender a vivir con relativa comodidad con un modesto sueldo de $40,000 al año, que es lo que gana Danny. ¿Su secreto? Básicamente, no comprar, por mucho que le guste, aquello que no puede costearse (a pesar de que pudiera cargarlo a su tarjeta de crédito), y evitar las deudas a toda costa. Pero su estrategia de supervivencia con poco dinero en esta economía enclenque en la que vivimos consiste en otros detalles más. En primer lugar, Kofke coloca una buena planificación a largo plazo — eso fue lo que le permitió esperar a tener su primer hijo cuatro años después de casarse, cuando ya él y su mujer habían podido ahorrar algo que les permitiera que uno de los dos dejara de trabajar para cuidar al nuevo miembro de la familia.

Pero antes de que llegara la niña, ya había pagado sus deudas de tarjetas de crédito y establecido un fondo de emergencia.

Según Kofke, si él y su esposa (ninguno de los cuales sabe mucho de finanzas y viven solo de sus sueldos de maestros) lo lograron, también pueden hacerlo muchas más personas a quienes les parece imposible.

Una de las cosas más difíciles, dice él, fue no dejarse llevar por las tentaciones de comprar productos que “creían” necesitar, pero a los que en realidad se sentían atraídos solo porque otras personas ya los tenían. Además, no les fue fácil cerrar los oídos ante aquellos

A Danny y su mujer les fue fácil ver, sin embargo, que esos gastadores sin límites estaban tomando decisiones financieras erradas y muy expuestas a cualquier sacudón de la economía, sin establecer presupuestos mensuales, metas anuales, cuentas de ahorro, fondos de emergencia, inversiones cautelosas u objetivos financieros a largo plazo — que fue precisamente lo que la sabia pareja hizo. Danny es humano y como tal se ve expuesto a tentaciones de gasto que son difíciles de resistir, pero su arma contra eso es darse un plazo de 24 horas — si después de ese tiempo considera aún que el gasto vale la pena, lo hace. Este periodo le permite quitarle a ese deseo de adquisición su elemento emocional, discutirlo en familia y decidir sobre él razonablemente.

Además, cada mes, Danny resta de su salario sus gastos fijos y un poco más para imprevistos; la diferencia la divide entre las 4 ó 5 semanas de un mes, y esa cantidad es la que gasta religiosamente cada semana, no más. La familia solo va al mercado una vez a la semana, con una lista bien hecha de antemano. Si hay dos productos parecidos que les gustan, tienen que escoger uno de las dos — ¡sin discusión! Salir de uno de los dos autos de la casa les permitió ahorrar mucho, y también ser más moderados en las cantidades de ropa y juguetes que compraban para sus hijas (ya son dos).

Cada una de ellas tiene desde pequeña tres alcancías: Para Dar (a causas benéficas, por ejemplo), Para Gastar (en cosas que les gusten o necesiten) y Para Guardar. Así, igual que sus padres, ellas están aprendiendo desde pequeñas que el arte del dinero no es tanto saber ganarlo... como saber cómo gastarlo.

Faltan noventa días para votar por el próximo Presidente de los Estados Unidos. La comunidad hispana de Arizona y de todo el país tiene que decidir sin medias tintas por quién se debe votan y quién representa los mejores intereses de nuestra comunidad. Los líderes de organizaciones nacionales deben asumir una posición y direccionar el voto de la comunidad hispana.

No hay lugar a doble mensajes o reflexiones políticas intrascendentes. Ambos candidatos están virtualmente empatados y así seguirán los próximos meses.

El candidato presidente no tiene asegurada su reelección y el voto hispano sigue dividido, y lo que es peor, indiferente por los problemas de credibilidad del presidente. Esa indiferencia se acrecienta por el incumplimiento de la reforma migratoria (más de un millón de deportados), los magros resultados del crecimiento económico (1.5% el segundo semestre de 2012) y el alto índice de desempleo (12% en la comunidad hispana). Indiferencia que aprovechará el candidato del Partido Republicano.

Yo votaré por la reelección del Presidente Obama. Voté por él en el 2008, y ahora le renovaré mi voto impulsado por la estrategia del mal menor. Voté por él entusiasmado por el gran cambio que su candidatura expresaba, ahora lo haré por temor a que gane Mitt Romney.

He sido un crítico leal a su gestión.

Me he sentido defraudado por no liderar un plan de reforma migrato-

ria y por permitir la deportación de más de un millón de inmigrantes, pero entiendo las limitaciones que tuvo en el Congreso y el desgaste político que sufrió después de la aprobación del plan de salud.

Obama es el mal menor en estas elecciones. Si ganara Mitt Romney significaría un respaldo a las políticas agresivas contra los hispanos promovidas por los republicanos en los congresos estatales. Arizona fue víctima de la ley SB 1070 y en otros veinte estados donde se presentaron proyectos similares. Sería la muerte administrativa de los beneficios migratorios implementados por la administración Obama: acción diferida, discrecionalidad para suspender las deportaciones, cancelación del programa 287 (g) en estados antimigrantes y cambio en los procesos consulares. Mitt Romney boicotearía la implementación del plan de salud y reduciría los programas sociales, donde muchos hispanos encuentran un alivio económico en tiempos de crisis. El candidato republicano reduciría los impuestos que tendría un impacto en los programas de desempleo.

Votaré por Obama, y lo digo desde ahora, porque es el tiempo de hacer campaña. Es el tiempo de tomar una posición sin esconderse bajo la hipocresía del voto secreto. Votaré por Obama con la nariz tapada y los ojos abiertos. Votaré por él aunque no despierta las ilusiones de 2008. Votaré contra Mitt Romney porque despierta miedo y representa una realidad antimigrante.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Por Aldo Castañeda

www.teleritmodearizona.com

El mal menor...

02 DE AGOSTO, 2012

PAG. 11

opinión

BUEN PROVECHO

POLLO Y VEGETALES ASADOS A LA NARANJA

Sabias que...?

La Primera Antorcha Olímpica se encendió en Asterdam en 1928... En los Juegos Olímpicos de Verano de 1928, en Ámsterdam, el arquitecto neerlandés Jan Wils incluyó en el dibujo del estadio olímpico una torre y tuvo la idea de encender en ella una llama durante los juegos.

1/2 taza de salsa bbq Bull’s Eye 1/2 cucharadita de cáscara rallada de naranja y 2 cucharadas del jugo de 1 naranja 4 mitades de pechuga de pollo deshuesadas y sin pellejo 1 calabacín (zucchini), cortado por la mitad a lo largo 1 calabacita amarilla, cortado por la mitad a lo largo 1 pimiento rojo, en cuartos 1/4 taza de aderezo italiano fuerte KRAFT Zesty Italian Dressing

vegetales de 9 a 12 min. más, o hasta que el pollo esté completamente cocido (165ºF) y tiernos los vegetales; voltea y pincela el pollo de vez en cuando con la mezcla de salsa para asar, y los vegetales, con el aderezo.

ALTERNATIVA Usa la salsa para asar KRAFT Barbecue Sauce que más te guste.

CALIENTA la parrilla a fuego SOBRANTES CREATIVOS medio.

Refrigera lo que sobre de pollo MEZCLA bien la salsa para asar, y vegetales. Luego, córtalos y la cáscara rallada y el jugo. úsalos en ensaladas o sándwiches enrollados.

ASA el pollo 6 min., volteándolo a los 3 min. Pincélalo con la ALTERNATIVA mezcla de salsa para asar.

Utiliza un pimiento amarillo o AÑADE los vegetales a la parri- verde. lla. Continúa asando el pollo y los

En la ceremonia de apertura, el 28 de julio de 1928, un empleado de la empresa eléctrica de Amsterdam encendió por primera vez la llama de los Juegos Olímpicos de la era moderna en la torre entonces llamada Marathontower (y que se quedó conocida localmente como “cenicero de la KLM”).. la gran mayoría del oxígeno del planeta no es generado por los bosques sino por el coral... Sí, en los arrecifes coralinos se produce el 80% del oxígeno indispensable para nuestra vida.

La gran mayoría del oxígeno del planeta no es generado por los bosques sino por el coral. El coral es muy sensible a los cambios de temperatura.

Un aumento de 2° C en la temperatura del agua, debido al calentamiento global por efecto invernadero, ocasionaría la muerte del 35 % del coral de nuestro planeta.

Los delfines son incapaces de saltar para escapar a las redes... Debemos reconocer que los los delfines son los ganadores de saltos en el mar, pero son incapaces de saltar para escapar a las redes de pesca flotantes.

Se cree que estos animales saltan fuera del agua como una expresión de alegría o como un juego pero son incapaces de utilizar estos saltos para escapar de las redes a menos que se los entrene para ello.

Esto incluso les sucede a las orcas que son fácilmente atrapadas con la simple utilización de la red de superficie.

PAG. 13

nutrición

02 DE AGOSTO, 2012

El vino tinto y tu salud Los griegos y los romanos le asignaron hasta dioses y desde la antigüedad, hay quien no puede vivir sin una copita de esta bebida extraída de la uva. Por supuesto, hablamos del vino, del que tanto se ha dicho y escrito. En este artículo nos sumamos y te contamos los últimos hallazgos sobre lo bueno y lo malo de tomar vino tinto.

Para llegar a esos datos, los investigadores observaron a 33 adultos en Brasil que se consideraban bebedores regulares de vino tinto y que creían que la bebida les había provocado migrañas en el pasado.

A todos los participantes se les pidió que tomaran vinos sudamericanos, y si bien la mayoría reportó haber tenido migrañas al menos una vez, dentro de las doce ho-

De todos modos, los mismos investigadores reconocieron que la muestra fue pequeña y que careció de control. Por eso es necesario contar con más datos y nuevas investigaciones sobre este tema, así como con estudios que analicen los efectos de los vinos de otras partes del mundo.

En el lado opuesto, nuevos estudios siguen sumando datos acerca de los beneficios del vino en la salud. Por ejemplo, una investigación desarrollada por unos investigadores del Centro de Investigación Biomédica en RedFisiopatología de la Obesidad y la Nutrición (CIBERobn), en colaboración con unos investigadores del programa Ingenio-Consolider (FunCFood), en España, detectó que el consumo moderado de vino tinto ejerce un efecto positivo sobre la flora intestinal gracias a sus polifenoles.

Los polifenoles son compuestos naturales que también están en las frutas y las verduras, en el té y el chocolate. Los hallazgos demuestran que logran inhibir las bacterias no beneficiosas de la microbiótica humana y propician la reproducción de las que sí lo son.

De ese modo aseguran el equilibrio de la flora intestinal, ya que la microbiótica tiene una función digestiva que contribuye a la síntesis de micronutrientes, a la absorción de electrolitos y minerales y a la digestión y la absorción de determinadas sustancias que no se digieren, y puede proteger contra condiciones como los trastornos intestinales, enfermedades

inflamatorias, cáncer y obesidad.

Para llegar a estos resultados, publicados en el medio especializado American Journal of Clinical Nutrition, los investigadores dividieron a diez hombres en tres grupos, durante 20 días. Cada grupo bebió vino tinto con o sin alcohol (ambos con el mismo contenido en polifenoles) y ginebra.

Luego observaron que el vino tinto mejoró la flora intestinal e incrementó el número de bacterias relacionadas con la protección de ciertas enfermedades, algo que no ocurrió con la ginebra. Asimismo, los investigadores comprobaron que el vino tinto tiene efectos benéficos sobre las moléculas inflamatorias que causan la ateroesclerosis en sus primeras etapas.

O sea que ayuda a mejorar la salud del corazón y del sistema circulatorio en general. Y en este sentido, este estudio no es el primero en mostrar los beneficios del vino tinto para el corazón.

Por eso, el vino tinto puede ser un buen complemento en la die-

ta, siempre y cuando se consuma con moderación. Lo recomendable es no tomar más de una bebida (alrededor de 4 a 6 onzas) por día en el caso de las mujeres y no más de dos bebidas (8 a 12 onzas) en el caso de los hombres. Y siempre que tu médico no te haya dicho que haya contraindicaciones para que lo bebas en tu caso particular.

Esa cantidad es suficiente para que recibas los efectos saludables de esta bebida, que incluyen también una pequeña elevación del nivel del colesterol bueno (HDL, por sus siglas en inglés), y podrían reducir el que las plaquetas se adhieran una contra la otra (ya que esto favorece la formación de la placa en las arterias).

www.teleritmodearizona.com

Con respecto a esto último, hay estudios que afirman que una copa de vino tinto a diario ayuda a proteger la salud del corazón y otros que, por el contrario, tratan de detectar cuál es el compuesto del vino responsable de los dolores de cabeza que muchas personas dicen sentir luego de beberlo.

Por ejemplo, un estudio presentado en junio en la reunión anual de la Sociedad Americana del Dolor de Cabeza (American Headache Society) en Los Ángeles, en Estados Unidos, encontró que las variedades que contienen niveles más altos de unos flavonoides conocidos como taninos, que son responsables del intenso color del vino tinto, también podrían ser los causantes de las molestias.

ras luego de beber vino, algunas variedades parecían hacer más efecto que otras. En particular, los vinos que más dolor provocaron fueron el Tannat y el Malbec.

Si tienes algún problema médico o tomas medicamentos, hierbas o suplementos, pregúntale a tu médico si los puedes tomar bebidas alcohólicas y/o mezclar lo que tomas vino. Y recuerda que la clave es beber con moderación. ¡A tu salud!

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Algunos lo consideran exquisito, otros no lo toleran… Algunos se quejan de que les produce dolores de cabeza y otros, en cambio, dicen que lo toman para cuidar la salud del corazón y mejorar la digestión. ¿Qué hay de cierto en cada una de estas afirmaciones?

En cuanto a los gustos, como dice el refrán, no hay nada escrito, y es cuestión del paladar de cada uno en particular. Lo que sí es seguro es que si no te gusta el vino tinto no debes obligarte a tomarlo por cuestiones de salud, pues los beneficios que puedas obtener de él también puedes encontrarlos en otros alimentos.

opinión

EL TURISTA

Willard Mitt Romney anda viajando el mundo. El viaje fue estratégico, ya que su primera visita fue a Londres al comenzar las Olimpiadas. Para mí que el intento de viajar a Europa y después a Israel es la intención de duplicar el éxito que Barack Obama tuvo en 2008 en su gira por Europa y subsecuentemente a Israel. La multitud reaccionó favorablemente y a veces fanática al ver al candidato afroamericano que representaba un cambio en el país más poderoso del mundo. Pero Romney, un Barack Obama, no lo es.

Por Carlos Galindo

La primera cosa que hizo Romney fue meter la pata al criticar a las Olimpiadas de Londres. Romney fue presidente de las Olimpiadas de Salt Lake City, Utah, en el año 2000.

Esto, quizá, le permite a Romney analizar las Olimpiadas con un ojo de escrutinio. Pero en la manera típica de Romney, arrogante y presumido, criticó a las Olimpiadas de Londres 2012, causando una controversia internacional y un repudio de parte del primer ministro y los ciudadanos de Gran Bretaña.

quede claro que es solo eso, retórica, porque el Presidente Obama sí ha hecho mucho por reforzar esos enlaces con nuestro aliado en el medio oriente.

El Presidente Barack Obama acaba de firmar una medida para fortalecer las relaciones militares entre los Estados Unidos e Israel.

Encima de eso, en la víspera de la llegada de Romney a Israel, Obama anuncia que liberará 70 millones de dólares en una financiación aprobada para proteger a Israel de cohetes

Los voceros de Romney se la llevaron el resto de la semana tratando de justificar y cubrir el error de Romney. De ahí se lanzó a Israel, donde contaba con en el apoyo de su amigo y ex compañero de trabajo, el primer ministro de Israel, Benjamín “Bibi” Netanyahu.

de corto alcance conocida como “Cúpula de Hierro”. ¡Otra vez, Obama le ganó el tiro a Romney, o diré, le sale el tiro por la culata a Romney!

Causa consternación ver a un hombre tan desesperado por ser presidente que utiliza falsedades que al fin causan metidas de pata.

Creo importante mencionar que Romney indica que la política de Obama en el extranjero es débil y deja en riesgo a los estadounidenses y a nuestros aliados. Para eso solo tenemos que recordarles a los mismos que fue el Presidente Obama quien capturó y mató a Osama Bin Laden, y quien nos sacó de Irak. Prefiero tener a un Presidente que nos ha mantenido seguros sin ningún ataque terrorista por los últimos cuatro años, que tener a un novato como Romney haciendo lo que mejor sabe, asegurando recortes de impuestos para los más ricos y metiendo la pata.

Carlos Galindo es un analista y comentarista político reconocido y bien conectado en la escena política estadounidense y puede ser escuchado en cinco estaciones radiales. Galindo ha aparecido en CNN, Telemundo y Univisión como analista político. Su programa más conocido es Hablando Claro con Carlos Galindo que se transmite de lunes a viernes de 7-9 AM en 1400 (Phoenix). Correo electrónico:info@ carlosgalindo.com

Netanyahu se alinea más a los conservadores estadounidenses. Romney llegó escupiendo retórica sobre la pésima relación entre el Presidente Obama y Israel. Pero que

entérate

INCORPORAN “ESTADOUNIDISMO” El Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) ha aceptado incorporar el vocablo “estadounidismo: 1. m. Palabra o uso propios del español hablado en los Estados Unidos de América”. La Academia Norteamericana de la Lengua Es-

pañola (ANLE) presentó este término como paso inicial hacia el reconocimiento de las variantes hispanounidenses del español, comparables con las modalidades de la lengua caracterizadas por nacionalidad. Entre los términos nuevos que aparecerán en la próxima edición del Diccionario de la Real Academia Española en el 2014 cabe citar “espanglish”, que se define como “Modalidad del habla

de algunos hispanos de los Estados Unidos, en la que se mezclan, deformándolos, elementos léxicos y gramaticales del español y del inglés”.

La ANLE es una de las 22 academias de la lengua española que conjuntamente publican el Diccionario, la Gramática, la Ortografía y otras obras de referencia en nuestro idioma, tanto normativas como ilustrativas, de acuerdo con la

nueva política panhispánica impuesta en las dos últimas décadas. Ante la comprobación de que más del 90% de los hablantes de español están en las Américas, la Real Academia Española recabó de todas las academias sus aportes a la preparación del Diccionario.

La inclusión de estadounidismos es un reconocimiento a la importancia del idioma es-

Desde el 2001, cuando se publicó la más reciente edición del DRAE —la 22ª— se han efectuado 22 000 actualizaciones entre términos nuevos, términos modificados y términos suprimidos. Todas ellas, y otras más, serán incorporadas a la próxima edición del 2014.

El secretario de la RAE, Darío Villanueva, y coordinador de las comisiones que elaboran el Diccionario, afirmó que la Academia “no promociona palabras, sino registra lo que se impone, lo que la gente utiliza”, en una ratificación más de que el idioma lo hace el pueblo y que las academias procuran que ese proceso de incorporación se acomode a la naturaleza, gramática y sintaxis del idioma.

Distribuido por Contenido Latino

El centro New Song Center for Grieving Children ofrece capacitación gratuita para aquellas personas que deseen convertirse en líderes grupales de apoyo al duelo voluntarios.

Las próximas sesiones de cinco clases de duración comenzarán el 8 de septiembre y se dictarán de 8.30 a. m. a 4 p. m. en la oficina administrativa de Hospice of the Valley en Phoenix, en 1510 E. Flower St. Las sesiones continuarán con clases nocturnas el 10, 12 y 13 de septiembre, de 5.30 p. m. a 9 p. m., y concluirán con otra sesión intensiva el 15 de septiembre. Inscripciones hasta el 29 de agosto: llame al 480.951.8985.

El centro New Song Center ofrece apoyo para niños y familias en duelo que sufrieron la muerte de un ser querido. El programa ayuda a niños, adolescentes y jóvenes a enfrentar la pérdida compartiendo historias y experiencias, como así también arte, danza,

PAG. 15 02 DE AGOSTO, 2012

El centro New Song Center for Grieving Children busca voluntarios bilingües...

música y recreación. Voluntarios capacitados lideran los grupos de apoyo bajo la dirección de profesionales miembros del personal.

El centro New Song Center brinda servicio a familias en diferentes lugares de Phoenix, Gilbert y Scottsdale. Durante esta temporada de otoño, se abrirá una nueva sucursal en Avondale y particularmente en este centro se necesitan voluntarios bilingües. Se requiere un compromiso de un año.

En la actualidad, el centro New Song Center brinda servicio a aproximadamente 125 familias en el condado de Maricopa.

Se trata de un programa de Hospice of the Valley, una entidad sin fines de lucro que cuida a pacientes con enfermedades que acortan la vida y a sus familias desde 1977.

www.teleritmodearizona.com

Gerardo Piña-Rosales, director de la ANLE, señaló que el hecho de que por primera vez aparezcan estadounidismos en el DRAE se debe en gran parte a la determinación de la Academia Norteamericana porque así fuera: “A estas alturas, creo que ya se puede hablar de un español de Estados Unidos; esta variante (que no tiene nada que ver con el llamado espanglish) es una más, ni mejor ni peor —aunque sin duda más compleja— que las que presentan los países hispanohablantes.

Como era de esperar, la tecnología también ocupa un lugar prominente entre las nuevas incorporaciones al diccionario, con términos como blog, bloguero, chat, chatear, tableta electrónica y otros. No es necesario recordar que la mayoría de estas voces provienen del inglés, lengua con la que convivimos los hispanounidenses”.

comunidad

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

pañol en Estados Unidos, que según el censo más reciente (del año 2010) cuenta con más de 50 millones de hispanos.

Esa cifra coloca a la Unión Americana en segundo lugar entre las naciones con mayor número de hispanohablantes, solo detrás de México. Además, debido a la inmigración que recibe de todos los países de habla hispana, Estados Unidos es el crisol donde se funden las diferentes variantes de la lengua común.

mujerAmujer Por María Marín www.mariamarin.com facebook.com/MariaMarinOnline twitter.com/maria_marin

Buscar a otro para sanar el corazOn. . .

Puede un clavo sacar a otro clavo Después de una ruptura amorosa en la que te dejaron el corazón hecho pedazos, el alivio más recetado por todos los que te quieren es que adquieras un martillo con un par de clavos y te dicen: “Despreocúpate, un clavo saca a otro clavo”. ¿Realmente funciona este remedio? Como todo en la vida, unos alegan que sí y otros que no. Yo opino, que martillando un nuevo clavo puedes acabar con un “dedo machucado”.

Cuando se acaba un romance por una traición, celos enfermizos, se acabó el amor, una muerte, o la razón que sea, nuestro corazón se encoge de sufrimiento como una pasita porque pensamos que nunca volveremos amar o ser amados de la misma forma. Pero te advierto, por más ahogado que te sientas luego de acabar con tu ex, tarde o temprano saldrás a la superficie y podrás respirar nuevamente. Te aseguro que todos somos capaces de superar un desamor.

Pero el error que cometen muchos tras una ruptura, es involucrarse rápidamente en otra relación para enmascarar el dolor y olvidarse de lo sucedido. En vez de pasar por el su-

frimiento de un corazón partido y la soledad que conlleva esta situación, buscan a otro amante para ignorar el tormento que sienten, justificando que “un clavo saca a otro clavo”.

El problema es que no puedes tener una relación saludable con nadie hasta que no hayas curado las heridas que sufriste en el pasado.

Cuando ignoras tu dolor, tarde o temprano pagas las consecuencias. Es como si te partieras el tobillo y antes de que sane la fractura, decides ponerte unos tacones para ir bailar. Tu atrevimiento, no solo te hará bailar

No es la mejor compañera La soledad acorta la vida...

coja, sino que también atrasará el proceso de sanación. Asimismo sucede en el amor, si tu corazón tiene una herida profunda y te apresuras a entrar en una nueva relación, en vez de curarte, nunca acabarás de sanarte.

Tanto la lesiones físicas como la emocionales necesitan tiempo para curarse. La señal de que estás listo para desarrollar una relación saludable, es cuando dejas de comparar a tu ex con una nueva pareja. Ten paciencia, conozco de gente, que por tantos clavos que usaron, acabaron crucificados.

Se dice que el uno es el número más solitario, pero también podría ser el más letal.

Dos estudios recientes sugieren que vivir solo o sentir soledad pueden aumentar el riesgo de morir de enfermedad cardiaca. En un estudio, las personas con enfermedad cardiaca que vivían solas eran más propensas a morir, que sus contrapartes que no vivían solas.

Un segundo estudio mostró que las personas a partir de los 60 años de edad estaban en mayor riesgo de declive funcional y/o muerte si se sentían ignoradas, aisladas

o reportaban una falta de compañía. Ambos estudios aparecen en la edición en línea del 18 de junio de la revista Archives of Internal Medicine.

“Vivir solo podría ser un factor de riesgo con un mal resultado”, apuntó el autor del estudio, el Dr. Deepak Bhatt, director del programa integrado de intervención cardiovascular del Hospital Brigham and Women’s, en Boston.

El estudio solo observó si el individuo vivía solo. Los investigadores no preguntaron si era una elección propia, si habían perdido a su pareja o si tenían una mascota.

Además, alguien que sienta soledad tiene más probabilidades de deprimirse, señaló.

Esto les haría menos propensos a cuidarse, lo que podría aumentar el riesgo de morir de cualquier causa. La moraleja es que “los médicos deben obtener un buen historial social”, enfatizó Bhatt.

En el segundo informe, la Doctora Carla Perissinotto, de la Universidad de California halló que la soledad se asociaba con un mayor riesgo de muerte en el periodo de seguimiento del estudio, de seis años. Además, la soledad también se asociaba con el declive funcional.

En conjunto, “estos estudios muestran que el aislamiento social se asocia con la mortalidad cardiovascular en las personas que tienen enfermedad cardiaca”, señaló la Dra. Nieca Goldberg, profesora clínica asociada del departamento de medicina de la División de Cardiología Leon H. Carney del Centro Médico Langone de la NYU, y directora médica del Centro de Salud de las Mujeres Joan H. Tisch, en la ciudad de Nueva York.

Se trata del sistema de respaldo del paciente, apuntó. Los proveedores de atención de salud deben intentar identificar un sistema de respaldo (o la falta del mismo) antes de que la persona con enfermedad cardiaca sea dada de alta del hospital. “Un sistema de respaldo no tiene que ser un individuo, puede tratarse de un centro religioso o de un grupo de adultos mayores”, anotó Goldberg.

No obstante, hay quienes dicen que prefieren estar solos que mal acompañados. Lo importante es no perder el ánimo de compartir con los demás y evitar caer en el aislamiento.

Tips para encontrar el traje de baño ideal si eres rellenita

PAG. 17 02 DE AGOSTO, 2012

“Si se tiene un ataque cardiaco y se le acaba el medicamento y no surte la receta, tendrá problemas”, planteó. “Los cónyuges y los hijos pueden ir a buscarle los medicamentos, entonces es menos probable que tenga problemas”.

Disimula esas libritas de más.

Si tienes unas libritas de más y te encanta ir a la playa, te cuento que existen varias opciones para ti, continua leyendo estos básicos tips para encontrar el traje de baño ideal si eres rellenita: Los mejores modelos para las chicas plus size son los tankini o los que son estilo vestiditos, porque disimulan cualquier rollito y te dan el suporte en el busto.

Los tankinis con la parte de abajo tipo faldita también disimulan mucho esas libritas de más.

• Si estas buscando algo más femenino, puedes optar por un bikini de cintura alta, están muy de moda y tienen un aire retro y romántico.

• También los enteros con detalles femeninos como faralados o aplicaciones se ven muy bien, siempre que no seas demasiado recargados.

• Si lo que quieres verte más delgada, las rayas verticales son perfectas para ti.

• Recuerda que los colores oscuros en todo ámbito tienden a estilizar la figura, así que apuéstale a tonos como el negro o azul marino con detalles en colores vivos.

www.teleritmodearizona.com

Vivir solo o sentirse solitario podría aumentar el riesgo de problemas de salud y muerte por varios motivos.

moda y belleza

• El mejor escote es el que es en V, te hace ver más delgada a diferencia de los cuellos redondos o cuadrados.

Sea cual sea el traje de baño que escojas, lo más importante es que te sientas agusto y disfrutes el sol, el mar o la alberca!!!

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Pero señaló que una persona puede sentir soledad sin vivir sola, o vivir sola sin sentir soledad. Aún así, vivir solo, independientemente del motivo, debe ser una señal de alerta para que los médicos hagan más preguntas.

ser padres Cómo evitar que tu hijo sufra de sobrepeso

Incontrolable la obesidad infantil Por Lola

La obesidad infantil en Estados Unidos se ha convertido en una epidemia incontrolable. Se estima que uno de cada cinco niños hispanos tiene diabetes.

Existen muchos factores que causan obesidad infantil y el primero y el más importante es la ignorancia.

Como dice el viejo refrán: “la que cocina, asesina”.

Tristemente las mamás suelen ser las culpables de que sus hijos tengan sobrepeso y diabetes, ya que no saben acerca de nutrición y le dan a sus hijos comidas altas en azúcar, grasa y calorías.

La mayoría de los papás tienen un concepto equivocado que privar a sus hijos de postres y dulces es cruel y les hará infeliz. Lo que estas mamás y papás no tienen en cuenta es que cuando ese niño crezca y tenga sobrepeso será infeliz y tendrá problemas de autoestima. ¿Qué es mejor, unos cuantos berrinches hoy o un adulto deprimido y enfermo mañana?

A la hora de ayudar a un menor de edad a bajar de peso, se tiene que tener en cuenta que el Gobierno Americano tiene prohibido poner a dieta a un menor.

En realidad no se trata de darle de comer menos al niño, simplemente se trata de eliminar la comida que le está haciendo subir de peso.

Existen dos reglas doradas para ayudar a un menor de edad a adelgazar sin ponerlo a dieta: Primero, el niño(a) solo debería beber agua pura. Nada de jugos ni sodas ya que estos tienen mucha azúcar y calorías innecesarias que se acumulan como grasa.

Segundo, nada de cereales. El cereal es altísimo en carbohidratos y azúcar y está demostrado que niños que desayunan proteínas como el yogurt o el huevo tienden a ser más

delgados y tener más energía que los niños que solo desayunan cereales.

No es necesario privar a sus hijos de una pizza o un postre siempre y cuando sea una ocasión especial, como por ejemplo cada sábado o una fiesta.

Pero si usted tiene hijos con sobrepeso no se puede permitir el lujo de mantener soda, cereal y galletas en la casa, ya que estas comidas no aportan nada de nutrientes, son un gasto innecesario y además están contribuyendo al sobrepeso de su familia.

que impiden el paso en las calles inundadas

Por Brisa Cuéllar Brito

Lourdes Lerma vocera del Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) y su División de Vehículos Motorizados (MVD)

¡Usted puede terminar pagando por el costo de la ayuda de emergencia! ¿Sabía usted que la Ley de Tráfico de Arizona contempla la responsabilidad financiera que tienen las personas que actúan de manera irresponsable en los tiempos de lluvia?

Así es, cuando un conductor conduce su vehículo alrededor de las barricadas puestas debido a una inundación, es responsable por los gastos incurridos en cualquier acción de emergencia que se requiera para remover al conductor o a cualquier pasajero del vehículo que se quede parado en una calle o carretera pública.

“Los gastos de una acción de emergencia” son los costos razonables incurridos directamente

por las agencias que responden por emergencia a un incidente.

Algunas personas conocen esta ley como “The Stupid Motorist Law” (La Ley Del Conductor Tonto), para serle sincero, yo no sabía que existía hasta que empecé a trabajar en ADOT. Constantemente escuchamos en las noticias que aún recibiendo la advertencia de no cruzar, algún conductor se aferró a cruzar una calle inundada y tuvieron que llamar al servicio de emergencia para rescatarlo, y muchas veces las aguas eran turbulentas y corría el peligro de morir.

Que no le suceda esto a usted, si se han puesto barricadas para impedirle el paso en el camino, es por su seguridad, respételas y nunca cruce un camino inundado por la lluvia.

Durante la lluvia, siempre esté alerta y maneje su vehículo con mucho cuidado.

Bien dice el dicho, en gustos se rompen géneros, y en cuestión de gustos siempre habrá diferencias cuando hablamos por ejemplo de gustos musicales. Hay aquellas personas que les agrada la música clásica, otros más preferirán el rock, o el hip-hop, el reggaetón, o incluso la música electrónica. Sin embargo, y más allá de la preferencia por un género específico, la música latina tiene un toque característico.

Llámese salsa, cumbia, ranchera, banda o trova; la música latina tiene un estilo particular que lo define. Letras musicales que hablan de nuestra cultura, de nuestros valores, de nuestros sentimien-

tos; aunado a una cualidad musical que invita a conocer un poco más de nuestra cultura. La música latina también tiene sabor, aroma a fiesta, esencia a gente, sabor a años de cultura y tradiciones heredadas de generación en generación que transciende barreras de tiempo y espacio.

No es de extrañarse que este estilo musical sea reconocido en el mundo entero, y a pesar del rechazo de mucha de la propia población latina; la realidad es que la música anglosajona es una de las más ricas, variadas y reconocidas en el ámbito musical. Después de todo, si los latinos llevamos la música por dentro; esta la traemos en la sangre.

PAG. 19 02 DE AGOSTO, 2012

Los latinos llevamos la Durante la temporada de música por dentro porque lluvia, respete las barricadas la llevamos en la sangre

Lo que usted debería saber sobre ADOT-MVD

www.teleritmodearizona.com

latido latino

Sígueme en Twitter: @Brisa_Cuellar

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

ADOT-MVD

Esta sección ha sido creada para que usted amable lector nos pueda hacer llegar sus preguntas sobre casos legales y así abogados de la comunidad pueden darle una clara explicación de sus derechos. Mándenos sus preguntas a: TELERITMO DE ARIZONA, 1001 E. Jefferson St. - Ste.3 - Phoenix, AZ 85034 o también a nuestro correo electrónico: email@teleritmodearizona.com

Abogado Miranda ¿ Me han chocado ¿Debo aceptar un cheque del conductor que tuvo la culpa, o de su compañía de seguros?

Absolutamente no acepte cualquier compensacion del otro partido sin consultar con un abogado.

Aceptar un cheque puede cerrar legalmente la puerta para recibir compensación que es justa, si esta lastimado después del accidente y necesita tratamiento medico.

Al aceptar dinero del otro partido ya no podrá recibir tratamiento y compensación por danos y sufrimiento.

Si necesita más información en un caso relacionado a éste o tiene cualquier otro tipo de preguntas legales, comuníquese a las oficinas del abogado Ben Miranda.

Llame al 602.252.7555 ó visítelos en su domicilio ubicado en el 3614 N. 15th Ave. Edificio A, Phx. AZ

¿Reenviar o no reenviar?

Ten cuidado antes de reenviar un email: ¿te llegan emails masivos pidiéndote que los reenvíes a otras personas?

02 DE AGOSTO, 2012

PAG. 21

tecnología

Ten cuidado ya que podrían contener virus y otros programas maliciosos que tienen la capacidad de dañar seriamente tu computadora y las de otros.

La formalidad y buena educación en su correspondencia de email es importante – no sólo por el bien de sus relaciones personales y profesionales, sino también por la seguridad de su computadora. Algunas recomendaciones de ayuda: No reenvíe emails donde le digan que lo haga – no importa cuán noble sea la causa. Muchos de estos emails contienen información errónea. De hecho, hay sitios web que se dedican a diferenciar la realidad de la ficción de los emails más difundidos.

encabezados y comentarios previos de otras personas. Si quiere enviar un email a más de una persona y no quiere enviar mensajes por separado, use la opción de copia escondida, de esta manera no revelará los domicilios de email de sus amigos a personas que no conocen.

Por último, si sus contactos le piden que no les reenvíe emails masivos, no lo haga. Tienen buenos motivos para estar preocupados por los emails masivos.

Lo que es aún más importante, algunos emails masivos contienen virus y otros programas maliciosos que pueden dañar seriamente su computadora y revelarle su información personal a los estafadores. En los gráficos o enlaces de un email también puede haber códigos maliciosos escondidos que usted desconoce.

Si les reenvía estos emails a otras personas, puede ponerlos en riesgo.

www.teleritmodearizona.com

Ésa es la pregunta. De hecho, es una de las preguntas más comunes que nos hacen los visitantes de AlertaenLinea.gov.

Si decide reenviar un email, refrene el impulso de enviárselo a todos las personas en su lista de contactos. Es poco probable que todos estén contentos de recibir el mismo mensaje.

Incluya un mensaje personal para que el destinatario sepa que en verdad lo envió usted.

Es buena idea eliminar la información de reenvío, lo cual incluye los domicilios de email, los

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.

http://www.facebook.com/teleritmodearizona

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

¿Qué debería hacer cuando reciba un email que piensa que vale la pena reenviar? Considere las alternativas, por ejemplo, escribir su propio mensaje personal en un nuevo email.

De esta manera, no estará enviando algo dañino sin querer.

directorio Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000

1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com

Account executives executives Account Evelyn Zarco Zarco Evelyn Zhenia Garrues Garrues Zhenia Valeria la Rosa Janethde Sanchez Jael Díaz Valeria de la Rosa Account executives Publisher / Editor Evelyn A. Zarco Rebecca Diaz Zhenia Garrues Janeth Sanchez

Art & Design Jael Díaz ValeriaContreras de la Rosa Miriam Account executives E.Zarco M. de la Rosa Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix

PAG. 26

02 ENE - 09 ENE ‘09

PAG. 26 26 DIC - 02 ENE 09 PAG.26 26 17ENE ABR08 24 ABR ‘09 02 - -09 ENE ‘09 PAG. PAG. 26 08 - 02 ENE 09 PAG. 26 26 19 JUN -- 26 JUN ‘09 07-DIC AGO 10 AGO ‘09 PAG. 26 14 NOV 21 NOV 08

entérate EDUCACION EDUCACION Educación Educación...

Tonatierra and CDB Press Release EDUCACION Phoenix, Aztlan (Donde vive el espíritu de la verdad)

TIEMPO DE BECAS Cómo adaptar a tus UNIVERSITARIAS TRASTORNOS DEL hijos a la escuela TIEMPOtributarios DE BECAS APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN Créditos

TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados Castración colectiva de aprendizaje nuestra identidad...

Trastornos del APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN El gobierno federal les brindará ayuda Educación EDUCACION EDUCACION

Hace casi 40 años hubo un debate y “latino” nos etiqueta de “indoque nos dividió en la cuestión de la cumentados.” Negamos nuestra tivos, desafiantes, negativos, sociales Losidentidad trastornos aprendizaje a taldel punto que las orga- Consecuencias identidad aún más, manifestando irritables y enojados los constituyen un muy nizaciones se síntoma dividieron ensolicilas que yLa lalaborales enajenación mental a la que Para implementar estehacia programa, beca Pell, la más popular de helas Los desempleados podrían padres, compañeros, maestros común que puede tener se identificaban como Xicanos, y mos sido sometidos al gritar con el el gobierno federal ha instado a ayudas que da el gobierno fedtar ayuda financiera para acudir a y otras personas en posición de En tanto, los de adultos afectados graves repercusiones la vida que no. o recibiren mismo furor hispano y latino, eral, puede utilizarse para cubrir la los administradores de asislalos universidad capacipor este problema pueden sufrir autoridad. cotidiana del individuo. Suelen identidad “sin papeles”. el costo dedematrícula, librostanto o gas- tencia financiera a nivel estatal taciones sin cálculo perder los cultades significativas afectar a lalaborales lectura, y afo- difi Por supuesto, la al división fue que niños tomenyen consideración la tossu relacionados a los como estudios cios por desempleo, como Los adolescentes que en ámbito laboral enen labenefi expresión escrita.

Aunque su mentada por intereses guberna- Todos esos marcos de identidad situación económica actual de los universidades y escuelas técnicas parte de un plan de la nueva sufren rabietas frecuentes, sus relaciones sociales. tratamiento es difícil, el hallazgo mentales impulsados por J. Edgar sobrepuestos tienen el efecto de Los trastornos tienen excesivas interesados y no eldiscusiones ingreso total reciente del factor cerebral Estados Unidos. administración mejorarque lasdes- en La organización Hispanic ColHoover, que separa interesaba en enajenarnos de nuestra verdadedel aprendizaje con los adultos, cuestionan Las estadísticas revelan que un impulsa el aprendizaje ha abierdel año anterior, como se había opciones de estos trabajadores. lege Fund (HCF) inicióXicano sebaratar el movimiento que ra conexión a estos territorios anconstitu-yen unesta constantemente elevado de persoto el camino deperíodo layinvestigación hecho hasta ahora,las al normas decidir lao el finporcentaje de orientar a quienes Inició el para tomaba fuerza promovía identicestrales que nos legalizan como mana su período de solicitud de Con se niegan a de obedecer las reglas nas afectados por de patologías para corregir esta patología síntoma muy elegibilidad los postulantes a estén interesados la de Las becas Pell dad ancestral en las que universidades hijos desde antes en lasopción migraciobecas, una opción esperan psíquicas hispanos pueden estar afectados por este trastorno disocial, No es por nada que se han elimiybrinde en la sociedad. nes Mexicas y Chichimecas, y nos común que las becas Pell y a otros tipos de estudiar mientras buscan empleo, la oportunidad de seguir trastorno. De otro lado está trastorno negativista desafiante, nado Dificultades para aprender los estudios étnicos en Ariamamantaron desde lalacuna La organización Hispanic ayuda. el gobierno hadéfi creado páginacon comprobado Lacon restricción que regía hastaColaho- trastorno puede tener sus estudios a cientos de científicamente por cit de atención zona.

Las futuras generaciones, Fue en 1970 que el estado lanzó la lengua Uto-Azteca, la matriz lege Fund (HCF) inició esta seweb (http://www.opportunity. ra hispanos ytrastornos que impedía a una persona que ciertos retrasos en el desarcon hiperactividad o depresión Los del aprendizaje ante la actual crisis graves repercuaElmenos quefederal les enseñemos nosumana contraataque ende la solicitud guerra psilingüística que nos conecta su período de también Los créditos tributarios pueden gobierno ha recomengov) en coordinación con el desde Decontinuar recibienrollo del lenguaje están asociapresentan trastornos sedesempleada diagnostican cuando el económica.

Suelen afectar a nos lavida lecsiones en cológica mental yla bautizó “his- Centroamérica hasta la frontera de sotros adoptarán la identidad de becas, una opción que esperan convertirse enuna una valiosa herrados a trastornos del aprendizaje, del aprendizaje. rendimiento del individuo en dado a los estados informar partamento de Educación y el do benefi cios vez que dejaba tura, alencálculo y ade la exe ilegales, de documenpanos” Censo 1970 la la hoy llamada Canadá. Otra vez “legales, cotidiana del brinde laeloportunidad de bajo seguir mienta para ayudar a hacer frente sobre todo de lectura. lectura, cálculo y expresión localmente sobre las oportuniDepartamento de Trabajo, con de buscar empleo otus retomaba presión escrita.

Aunque No abandones sueños con sus estudios a cientos de administración Nixon.

La confusión los intereses ajenos en reformas tados e indocumentados, de con al individuo. costo de una carrera universitaria Trastorno disocial y negativista escrita es sustancialmente dades disponibles de asistencia información sobre los requisitos y sus estudios sería eliminada para su tratamiento es difícil, y sin papeles”, desviando hispanos ante actual crisis hoy por esta identificación postiza migratorias definen nuestro men- papeles en momentos enlalos que obtener Sin embargo, arecibir pesarcapacitde que inferior alaesperado por edad, el hallazgo reciente fi nanciera para las opciones de ayuda. permitir quienes han perdido su económica. la lucha por el reconocimiento indíLa organización otorga anuales evidente en nuestra juventud. saje para negar la verdad histórica Suelen afectar a la lecpréstamos para la educación se ciertas predisposiciones El trastorno disocial es defi nido escolarización y cociente de del factor cerebral que ación y estudios para quienes han empleo recientemente preparatura, alcada cálculo aen la exgena que selesiones libra en todo el muny así castrarnospersistente colectivamente mente 600 becas, su mayoría por dificulta vezymás. genéticas, durante el la presencia en inteligencia. impulsa el aprendizaje presión escrita.

Aunque No abandones tus sueños perdido su trabajo.

Para califi car para las becas Pell do, las naciones unidas, y en las rse mejor.

En esos tiempos bajo el movimiende nuestra identidad indígena.

A a estudiantes cuyo ingreso período de gestación y algunas el comportamiento del indiha abierto el camino suXicano tratamiento es difícil, cortes internacionales a un pasatofamiliar resurgía lade búsqueda cambio de promesas de “papeles” se toma en consideración el Crédito “Hope” enfermedades neurológicas viduo de conductas distorsionaLos problemas de aprendizaje promedio es de $21 dificultades significativas tanto mética o rellenar un formulario. porte elinvestigación hallazgo reciente la para cor-anualLa organización otorga visa otorgada por histórica de nuestras raíces.

Corky das, nos divide entre “legales” e “ilegafaltaodeuna información”, indicó ellos Dedestructivas acuerdo conel del Asimismo, las autoridades reingreso cumplimiento Conforme lascerebral empresas pueden estar vinculadas alen tipo yun deestudio carácter interfi signifi cativamente mil al año, de cerca decon40 mil deleren factor que en su ámbito laboral como Segúnfamiliar, el catedrático de regir esta patología. mente 600 becas, en su mayoría invasores.

El marco de la luchase González en su poema “Yo Soy les” y limita las posibilidad de una Uno de estos créditos es el denomdirectivo de HSF. Centro Nacional para Política de patologías que nos ocupa, negativo, además de transgreeltinúan rendimiento académico o comiendan a quienes se encuende compromisos en caso de que anunciando despidos -de impulsa el aprendizaje aplicaciones que recibe en cada sus relaciones sociales.

Psiquiatría de la Universidad a estudiantes cuyo ingreso esdesempleados una “Green Card”, es el de Joaquín” pintaba una cotidiana confusa iden- soras conciencia histórica que antecede no inado “Hope” (crédito esperanza), dan muchos casos personas de normas sociales. actividades deelel laDepartamento vida Pública ypréstamo Educación divulgado ha abierto camino de tren yde quieran exista unlas estudiantil acuerdo con Complutense de Madrid, Juan convocatoria.

Difi cultades para aprender familiar promedio es de $21 ea implementar nuestros que tiene como hacer del más fronteras dificultades signifi cativas mética oimpuestas rellenar un formulario. tidad basada enobjetivo el mestizaje sobre nues- recuperar que no tienen ninguno detanto estos la investigación para cortan simples como leer un texto Aprende solicitar una beca recientemente, el costo proretomar estudios, explorar faltaestadísticas desus información”, indicó el De acuerdo conAliño, unadquirido, estudio del federal previamente de mil Trabajo de de Estados Unidos se Las revelan que un José López-Ibor los trasalesta año, cerca deestudios 40aritmil en su ámbito como en Según el catedrático de derechos como laboral pueblos indígenas accesible eluna costo de los México post revolucionario donde Entre tras poblaciones para después regir patología. antecedentes y lo padecen.

En otros síntomas, los infanbreve, hacer operación medio de la matrícula de las unidirectivo de HSF. Centro Nacional para Política elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden otras opciones, como programas y contar con un título de escuela perdieron 539 mil empleos en Los trastornos del aprendizaje aplicaciones que recibe en cada “Las estadísticas nos muestran sus relaciones sociales.

Psiquiatría de la Universidad universitarios y que recientemente antecedentes aun lasriesgo fronteras coloel Dr.oVasconcelos, encargado de tes colonizar nuestro con pensamiento, cambio, hay muy diagnosticados este mética rellenar un formulario.

Pública y Educación divulgado nas afectados por patologías “Siempre alentamos a los estuasociarse a “desmoralización, versidades y colegios en EU ha de ayuda fi nanciera estatal o local secundaria o equivalente, o tener abril-, retomar los estudios y case diagnostican cuando el Complutense de Madrid, Juan convocatoria.

Difi cultades para aprender el 75 porcomo ciento de los fue ampliado parte del plan problema niales impuestas. laque educación postrevolucionaria, palabra, y suelen obra. el alto de sufrir este trastorno en intimidar o Aprende atrastorno solicitar una beca recientemente, costo propsíquicas baja yAliño, défi cit en Las estadísticas revelan que un Joséautoestima López-Ibor los trasdiantes a que busquen becas aumentado un 439 por ciento rendimiento delrepresentar individuo para estudios, que endisocial, muchos experiencia y habilidades dempacitación una de estímulo económico aprobado estudiantes hispanos afi rma cayó encatedrático lapodría trampa de razas enen opo- acosar personas con antecedentes a compañeros, están disSegún el de medio de la matrícula de las uni- muy elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden trastorno negativista desafi ante, habilidades experto Los del aprendizaje lectura, cálculo yreinsertarse expresión “Las estadísticas nos muestran bien en la red (Internet) y si entre 1982 ysociales”.

2007.en alaEl casos han ampliado esta opción ostradas ensiglas el área que se valiosa ayuda para por el trastornos Congreso.

Nuestros como “puesición al de naciente racismo NAZI y puestos maternos de alcoholismo fetal, casi la pelea Psiquiatría la Universidad que abandona la universidad Los expertos aseguran que preparar AAP, por sus en inglés) empezar laderechos escuela, como a nas afectados por patologías “Siempre alentamos a volver los estuasociarse asiempre “desmoralización, versidades ylacolegios enreEU ha se diagnostican cuando el trastorno por défi cit de atención calcula que tasa de abandono que el 75 por ciento de los escrita es sustancialmente el año pasado enviaron diez sopara quienes han perdido su en desee adquirir capacitación. ya han sido codificados en elinventó mercado laboral, según las envenenamiento con plomo o física, tener atracción Complutense Madrid, Juan lade Raza Cósmica como por razones fidel nancieras yyahora ase los pequeños para laindividuo escuela comienda tomar algunas medidas ver a los amigos ybusquen conocer nuevos psíquicas trastorno bajasuelen autoestima défi citciento enpor blos” diantes a que becas aumentado un 439 por rendimiento en con hiperactividad odisocial, depresión escolar en niños yyseadolescentes estudiantes hispanos afi rma inferior al esperado por edad, Elsuperior crédito “Hope”, ahora conocido licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volviDeclaraciones de los Derechos retraso mental. armas, les gusta provocar José López-Ibor Aliño, los trasa la blanca pues era una las trabajo recientemente. autoridades. trastorno negativista desafi ante, habilidades sociales”.

El experto adaptarlos a las clases, aunque no sea para ayudar a los hijos a manejar la compañeros.

A medida que pasan los lectura, cálculo y expresión en este clima económico será muy bien en la red (Internet) y si entre 1982 y 2007. también presentan trastornos españoles con trastornos de quede abandona lacociente universidad escolarización yrazas de también como Tributario incendios, mienten con frecuentornos aprendizaje pueden Plenos de Los Pueblos Indígenas 20”, agregó. trastorno por défi citpero de atención de“Crédito en México. calcula la ayuda tasa de les abandono endo cada vez menos asequible escrita esdifícil sustancialmente Cómo obtener lamescolanza primera vez que acuden, puede ansiedad yque los nervios que genera días, esto será más fácil deberás el año pasado enviaron diez soaún más conseguir fondos del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el por razones fi nancieras y ahora inteligencia. de la Oportunidad Americana”, con hiperactividad oespañola depresión escolar en niños yse adolescentes La psicóloga cia para obligaciones o asociarse ael“desmoralización, así como lasclínica Declaraciones de Escondida estaba lapor inferior alproceso. esperado edad, eleludir estudiante medio, facilitarles Aquí teverdadera elpara acudir aciento. la escuela. reforzarlo.

El sitio deen Internet: licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volviEl presidente Barack Obama debido al aumento en$2,500 elayudacosto 40 por en este clima será “La mayoría tributarios del Acta de la tiene un tope de del costo de matambién presentan trastornos españoles con trastornos de de Isabel Menéndez Benavente disfrutan atacando a importante animales o cambios baja autoestima yeconómico défi cit en escolarización yhasta cociente deproDerechos Humanos a los que intención del mestizaje en el Barrueta señaló la falta de conoaunque también es mos con mejores consejos para que el 20”, agregó. endo cada vez menos asequible (www.careeronestop.org) obtener información adicioanunció recientemente los relacionados Trastorno disocial y negativista aún más difícil de fondos aPara de laproblemas matrícula yconseguir disminución Los aprendizaje del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el nomayoría Recuperación afectarán lalos declaración del 2008 trícula académica ylagastos en los años inteligencia. considera por parte que el personas. habilidades sociales”. gobiernos del yecto deescolar nación para elque estudiante medio, nuevo año seapostrevolucionatodo éxito.

Tranquiliza a tus Visita alde doctor ysu controla sus muncimiento del sistema educativo aclarar hay una enorme también cuenta con información nal de loshijos requisitos cambios enallas restricciones que Consecuencias sociales ypara que 25 debido aumento enun eldijo costo 40acerca por ciento. interfi eren signifi cativamente de los fondos de ayuda”, que tenemos presentar para este 15 de abril. fiscales 2009 y 2010. por ciento de los casos de do han adoptado como base.

Aun ria. “Un mestizo más es un indio Barrueta señaló la falta de conoaunque también es importante vacunas yEl de los recursos para obtener cantidad de dinero Trastorno disocial y es negativista trastorno disocial defi nido laborales de laproblemas matrícula y laaprendizaje disminución acerca de los programas de ayuda financiera estu- varias a quienes están sino Los de rendimiento académico Sindisponible embargo, disposiciones podrían afecael Efe el presidente ejecutivo escolar están provocaElobtener trastorno negativista desaElpermitirían experto calcula que la tasa sifracaso las naciones coloniales han immenos”. cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme Medidas para adaptarlos Calmar el temor que puede ocasionar Consecuencias sociales y se interfi eren signifi cativamente de lostener fondos de ayuda”, dijo por la presencia persistente en ayuda financiera como dos cada año para becas que no capacitación del Departamento se puede llamar a declaración la línea acceso aen fondos actividades deregulaciones, la vida cotidiana tar la del próximo año e influir en las Con las nuevas el crédito se podrá dos por problemas de dislexia fidiantil ante suele ser normalmente deempleo abandono escolar niños (CEO) de Hispanic College Fund, puesto susrecursos leyes sobre nosotros. y los para obtener cantidad de dinero disponible eldan primer día es uno de los primeros Una visita a su pediatra yes un chequeo Elde trastorno disocial defi nido laborales el rendimiento académico o a Efe el presidente ejecutivo el comportamiento del indiEn tanto, los adultos afectados de los principales obstáculos en gran medida debido a la decisiones que se tomen, como la compra de una reclamar durante cuatro años de educación sutan simples como leer un texto Trabajo. telefónica de laen Ofila cina de Ayuda ayuda para estudios, yde por elpresencia de défi cit que de niñez yno sese Se y de adolescentes españoles con más diagnosticado ha claramente Fernando Barrueta. se federal haAcademy confundido aún por laestablecido persistente en ayuda fitrastorno nanciera como dos cada año para que LaHoy Amercian ofCollege Pediatrics pasos, por lo que labecas AAPpueden aconseja general podrán advertir de afecciones actividades de vida cotidiana (CEO) Hispanic Fund, viduo de conductas distorsionapor este problema sufrir vivienda, de un carro o programar el pago denouniperior ende lugar delados como estaba contemplado breve, hacer una operación arit- caracteriza atención con hiperactividad. por comportamientrastornos de aprendizaje puede Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría las becas Pell portexto un no indocumentados, so-Si nuestra identidad, la esconden elsomos comportamiento del indiEn tanto, los medida adultos afectados de los principales obstáculos dan en gran debido a la tan simples como leer un (Academia Americana de Pediatría, destacar los aspectos positivos de que impidan que tu hijo aprenda Fernando Barrueta. versidad”, dijo Sara Eguren, vocera del Servicio de hasta ahora. no es y tratada en los del afectado no cooperaalcanzar elde 40hasta por ciento. viduo de conductas distorsionapor pueden sufrir mos AID) oeste en elproblema sitio web. sindetectada papeles, somos pueblos máximo $5,350 al año.aritdetrás del status migratorio que tos breve, hacer una operación originarios. además de bautizarnos “hispano”

Los trastornos del aprendizaje constitu-yen un para Inició el período síntoma muy hispanos común que puede tener graves repercusiones en la vida cotidiana del individuo.

Haz que lleguen felices

UNIVERSITARIAS para la educación

La salvación en tiempos de crisis

www.teleritmodearizona.com

www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Paraponer ponersu suanuncio anunciollame llameal al602.683.4300 602.683.4300 Para Para poner su anuncio Paraponer ponersu suanuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300 Para 602.683.4300

El éxito escolar comienza en el preescolar...

Saved at

4-26-2012 12:41 PM

Una educación preescolar de calidad es costosa, pero algunos estados y comunidades la ofrecen gratis o a bajo costo. El Head Start es un programa federal gratuito disponible para los estudiantes de bajos ingresos, y algunas organizaciones benéficas locales y nacionales ofrecen programas gratuitos de preescolar o “slidingscale” (una escala de pago ajustada a los ingresos de cada familia) para ayudar a las familias con los gastos.

from

Pero los estudios son claros: la mejor opción que usted puede tomar para su niño de 3 a 4 años de edad, es un programa preescolar de buena calidad.

Los mejores programas se llenan temprano, así que empiece a explorar las opciones hoy mismo.

46449_S4S_Hispanic_A_1 Inks

by

LANDEU-DMX3673k

JoB INfo Por Amy Wilkins, vicepresidenta de comunicaPero durante años los estudios han APProvAlS ciones y asuntos de gobierno en The Education que asistir a un pro-Studio Artist: Client:demostrado fresh&easy Trust. - cerrandobrechasblog.org

Initials

Black mike.andrus / liz.tiffany

As Is W/Chngs

NeWSPAPer AD

Nosotras, tenemos que tomar muchas decisiones difíciles acerca de cómo criar a nuestros hijos.

Esas decisiones se hacen a veces más complicadas por las opiniones de nuestra familia y amigos.

Al final, cada una de nosotras tiene que tomar sus propias decisiones con el conocimiento que tenemos de nuestros hijos y, cuando sea posible, con la mejor información disponible.

Images SFS_Background_PrintAd_PrensaHispana_STU_BW.ai (40.13%, 42.73%), FE_4c_logo_Dk_with_ tag_BW_GO.ai (18.93%)

variedad de libros, materiales que se utilizan en el salón de clases y juegos (una selección mucho más amplia de lo que la mayoría de la gente puede darse el lujo de tener en casa), lo que mejora sus experiencias.

Quizás lo más importante, tener un maestro que esté adiestrado en el desarrollo infantil temprano, que pueda ayudar a construir las bases sociales, emocionales y académicas que los niños necesitan para tener éxito una vez llegan a la escuela, puede darles una gran ventaja.

Por supuesto, no todos los programas preescolares son iguales. La calidad es importante. Así que visite un programa antes de inscribir a su hijo. De hecho, visite varios y no tenga miedo de hacer preguntas.

Aquí está un artículo para ayudarles a saber qué buscar al evaluar los programas preescolares. Y si el inglés no es el primer idioma de su

T:3.5”

Juntos ayudamos a recaudar más de $2 millones para las escuelas locales este año. freshandeasy.com/shopforschools

T:2.25”

Es tentador mantener a nuestros hijos con personas que comparten nuestros valores, personas que conocemos y en quienes confiamos.

Tener un amigo, vecino o familiar cuidando a su hijo en su casa es seguro y acogedor. Y debido a que los niños de 3 y 4 años de edad son tan pequeños, pensamos que un lugar “seguro y acogedor” es lo más importante.

fonts & Images

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

pero era claro que se trataba de un tema emocional para ambas.

Printed At 100

Fonts Defused OT (Regular)

grama preescolar de alta calidadStudio Supervisor: SAP Job #: 10046449_A ofrece a losfor niños una mejor SAP Job Name: Shop Schools Hispanic ROPopor-Project Manager: l otro día, en el autobús, me tunidad Headline: NA de tener éxito en la escuesenté detrás de dos madres Production Manager: laNA en comparación a quedarse en Market: jóvenes que hablaban acerColor: casa BW de una amiga, vecina o miem-Proofreader: ca de los planes de otoño Art Director: Ad Size: 3.5” x 2.25” para sus niños de 3 años de bro de la familia.

Pubs: El Clasificado Copywriter: edad. Una de ellas planifica Insertion Date: 5/2 que, acostumbrarse a Pues resulta Creative Director: enviar a su hijo a un programa Close Date: 4/26 preescolar. La otra joven va a un horario y a un entorno que esAccount Service: Image más #’s: NA a la escuela y menos dejar a su hijo al cuidado Usage de Terms:similar NAcasa es una buena prepa-Product Info.: como la una vecina que lo ha atendido Creative: Cayabyab ración para el kindergarten. durante varios años.

Acct. Services: Hessenius Project Manager: Yulie Los niños matriculados en prograEra evidente que estas mujeres Print Producer: Sweeney mas preescolares de alta calidad eran amigas (tal vez incluso hermaArt Buyer: None tienen acceso regular a una gran nas) y su conversación fue amable, Notes: NP Ad

E

PAG. 23

Investigar y estudiar las opciones de los programas preescolares en su comunidad puede ser difícil. Y puede ser aun más difícil tomar una decisión para su hijo que sea diferente a la que sus amigos y familiares le han sugerido.

02 DE AGOSTO, 2012

hijo, mientras visite los programas, asegúrese de preguntar si la escuela ofreceenseñanza bilingüe.

www.teleritmodearizona.com

educación

Sรกbado 30 de Julio de 2011

aCCIร N

E X PR E S O

7C

NIMIENTO SOPA DE LETRAS

11

Hoover afirma haber encontrado bacterias fosilizadas de origen extraterrestre.

325

e

nio.

ro. go. ura la

asa.

DIFERENCIAS

l

ning.

dor

Encuentra las siete diferencias en estos dibujos

LABERINTO

Laberin JUSTIPRECIAR JILGUERO RECORTE JERINGA JUVENIL JIRAFA ARMAS

Halla la salida

Empleos

Automotriz

Automotriz

Automotriz

Automotriz

South Side

SE SOLICITA CARROCERO CON EXPERIENCIA INTERESADOS LLAMAR AL 602.535.8632

AUTO REPAIR MECANICO AUTO ELECTRICO MOTORES • CABEZAS TUNE UP • FRENOS • CLUTCH A/C & CALEFACCION DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA PRESUPUESTOS GRATIS

Se solicita llantero con experiencia. Interesados llamar al: 602.434.8146

PAG. 25

clasificados

02 DE AGOSTO, 2012

super

LAZARO: 602.332.0846

www.teleritmodearizona.com

Automotriz

VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO

602.754.1549 602.754.1548

LLANTERA JARYB ALINEACION POR

COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS.

3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

602.423.7563 602.446.4857

SERVICIO DE GRUA COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

602.653.1553

PRO AUTO COLLISION SOMOS ESPECIALISTAS EN CARROCERIA Y ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS ¡ESPECIAL! PINTURA COMPLETA POR SÓLO $399*

602.535.8632 *RESTRICCIONES APLICAN EN TAMAño y color

SERVICIO ARANA

MECANICA EN GENERAL Cambio de motor, Cabezas Bombas de agua, Bandas de tiempo, Frenos, Clutch, Cambio de transmisiones, etc.

SERVICIO A DOMICILIO ANDRES

602.751.1839

SOTO’S TOWING Compramos carros con o sin título. Venta de motores, transmisiones.

Mecánica en general, tune ups. Trabajos a domicilio.

Vendo carros baratos.

602.299.5831 Nazario Soto.

CARBURADORES DE AZ ¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200

602.271.9550 602.271.9554

AVISO IMPORTANTE A NUESTROS LECTORES PARA SU PROTECCION Teleritmo no garantiza o respalda los productos o servicios ofrecidos por nuestros clientes. Cualquier clase de fraude, denúncielo al departamento de Protección al Consumidor. 1-800-352-8431.

El departamento de clasificados apoya la protección del consumidor. NORMAS PARA ANUNCIANTES Se recomienda a todos nuestros clientes verificar su anuncio la primera vez que se publique, en caso de algún error, comuníquese de inmediato a nuestra oficina, para corregir su anuncio. Teleritmo no se hace responsable por cualquier error, habiéndose verificado con anterioridad, en caso de cualquier error u omisión en la impresión. La responsabilidad de Teleritmo será publicar de nuevo el anuncio corregido.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

MASTER RADIADORES

Fiestas

Oportunidad

SHORT SALE GRATIS

¿Estas pagando más por tu casa y no lo vale? ¿Tu casa bajo de precio? Enlistamos tu casa GRATIS y hasta te conseguimos $3,000 NICO ESTRADA

602.718.8097

Reparación y programación de computadoras al instante a domicilio, no gaste gasolina yo voy a su casa. Insatalación de programas y antivirus gratis. Pregunte por nuestra promoción. 602.299.6135 y 602.269.3636

Oportunidad

Para Damas Masajes relajantes completo, por cita (602)626-4768 CON SOLO $10,000 PUEDES SER dueño de tu casa

¿No crédito? ¿Te quitaron tu casa? ¿Te pagan cash? ¿Hiciste bancarrota?

NO HAY PROBLEMA

602.718.8097 CESARIN DJs...

Reggeaton, hip hop, tropical, salsa y cumbias. Para todo tipo de eventos. $25 la hora.

Fotografía, video, pantalla gigante. 602.367.5521 y 602.862.0555

Servicios Landeros Construction Adiciones, techos, instalación de puertas y ventanas, pisos, drywall, tape, textura y pintura. Se remueve popcorn. Licencia y aseguranza.

602.393.8434 y 602.919.4069

LA CONSUL

SERVICIOS DE INMIGRACION RECIBE 50% DE DESCUENTO EN TU CITA CON LA MUESTRA DE ESTE CUPON 9550 W. VAN BUREN ST. TOLLESON, AZ

623.243.6531

Belleza

Café orgánico, bueno para diabéticos o si quieres perder peso.

Oportunidad para ser distribuidor. Hablame (602)320-2446.

Oportunidad

Restaurant Mexicano en venta $45,000 115th Ave. e Indian School Informes: 602.489.8888 Abogados

Abogado Ben Miranda Consultas GRATIS Si Ud. se ha accidentado, llamenos podemos ayudarle.

3614 N. 15th Ave. BLDG. “A” PHX. AZ 85015

Renta y venta SE RENTA CASA DE 3 RECS/2BA EN AREA MUY TRANQUILA. 4725 N. 78 DRIVE PHX, AZ. $900 AL MES MAS DEPOSITO. (602) 684-3225.

(602) 252-7555 ABOGADO

RICHARD J. TRUJILLO

Si usted ha sufrido un Accidente Grave, Lesiones Graves o Graves Cargos Criminales

¡LLAMENOS HOY!

480-636-1888 En Tiempos Difíciles... Es Mejor Estar en Buenas Manos

PUBLICAR SU CLASIFICADO EN TELERITMO, ES FACIL Y RAPIDO...

602.683.4300

Servicios

SE RENTAN APARTAMENTOS 2 RECAMARAS GRANDES 1 MES GRATIS SIN DEPOSITO

602.258.1180

¿Compraste casa de inversionistas?

Reparamos todo: piso, techo, plomería, pintura, eléctricidad, stucco, estimados gratis.

602.413.3602 Moi 602.466.0054 Felix

El martes 21 de agosto de 6 a 8 p.m. se llevará a cabo una reunión pública en las Cámaras del Concilio de la Ciudad, 88 E. Chicago Street, para obtener la opinión del público sobre el uso de Fondos de Ayuda con el Transporte Local (LTAF por sus siglas en inglés) para mejorar los servicios existentes de transporte de la Ciudad.

Por Víctor Manuel Treviño Escudero

Finaliza el mes de julio y con ello muchas noticias y eventos llevados a cabo en la Red Consular de México en Arizona, con el propósito de proteger y asistir consularmente a los connacionales.

Sin duda, hemos redoblado nuestra presencia en el marco de la Ley SB1070, y particularmente sin menoscabo de la importancia de la citada ley, los esfuerzos dirigidos a los jóvenes DREAMers en el marco de la “Acción Diferida”.

En ese sentido, con la colaboración y coordinación de otras organizaciones locales y estatales con proyección nacional, el Consulado General de México en Phoenix ha trabajo cercanamente con la comunidad mexicana, atendiendo sus inquietudes y despejando las dudas de maneras directa, sin intermediarios.

Precisamente de ahí la importancia de estrechar vínculos serios y comprometidos con individuos y organizaciones que no lucren con la desesperación de la gente, en cualquier tema.

Entre muchas actividades, reconocemos la realizada el pasado jueves 26 de julio conjuntamente con la organización Arizona Dream Act Coalition (ADAC), en el Consulado General de México en Phoenix. Con el apoyo de estos jóvenes entusiastas y de los medios de comunicación en español, durante la tarde de ese día se reunieron más de mil jóvenes DREAMers y padres de familia que interesados en el tema asistieron a nuestras instalaciones para recibir orientación e

indicarles qué documentos serán necesarios para solicitar un pasaporte mexicano.

Reiteramos a nuestra gente que de lunes a viernes, el Departamento de Protección del Consulado General de México en Phoenix brinda atención oportuna y directa a los posibles beneficiarios de la “Acción Diferida”.

Búsquenos, no se quede con la duda.

El Consulado explora las distintas posibilidades acorde al marco jurídico mexicano para poder apoyarlos.

Durante las últimas semanas hemos detectado la actividad de oficinas de individuos que dicen llamarse “abogados y notarios”, recuerde, si usted contrató un servicio tiene derecho a solicitar a esa misma persona la referencia de los permisos otorgados por la Barra de Abogados del Estado de Arizona, así como en la oficina del Buró de Negocios (Better Business Bureau-BBB) de la ciudad o del estado, para comprobar su autenticidad y legalidad. No se deje engañar.

Lo esperamos el próximo sábado 4 de agosto en el Consulado General de México en Phoenix para una jornada especial “DREAMer”, relativa a expedición de pasaporte mexicano.

Iniciamos a las 8:00 am y terminaremos a las 2:00 pm. Haga su cita al 1(877) 639 4835.

Ante los cambios que se están llevando a cabo tenga precaución: no se deje sorprender, evite ser parte de fraudes. Apóyese en la Red Consular de México en Arizona al 1(877) 632 6678. ¡Estamos de su lado!

En 2012 el Estado de Arizona restauró los fondos LTAF-II que había suspendido para ayudar a compensar los déficits presupuestarios.

Los fondos son apoyados por ganancias del juego Powerball de la Lotería y fueron restaurados cuando una corte dictaminó que la Legislatura no tenía el poder para aprobar un proyecto de ley eliminando al Fondo.

La restauración de los fondos LTAF-II se traduce a alrededor de $400,000 dólares al año para Chandler. La Ciudad está proponiendo usar los fondos para agregar viajes a cuatro rutas existentes de autobús: -- Ruta 96 (Dobson Road): Extender un viaje por la mañana y dos viajes por la tarde hacia cada dirección (total de seis viajes) al complejo deportivo Snedigar Sportsplex en el sur de Chandler.

-- Ruta 104 (Alma School Road): Agregar servicio por 60 minutos los sábados y extender el servicio por la noche hasta las 9 p.m.

-- Ruta 112 (Arizona Avenue): Entre semana: Mejorar los niveles

PAG. 27

Se busca la opinión pública sobre mejoramientos al servicio de autobús de la ciudad de Chandler, AZ

de servicio por la noche de cada 60 minutos a cada 30 minutos y agregar dos viajes hacia el norte y tres viajes hacia el sur.

Fines de semana: Ampliar el servicio por la noche hasta las 8:30 p.m. y agregar un viaje hacia el norte y dos viajes hacia el sur los sábados y un viaje hacia el norte y un viaje hacia el sur los domingos.

-- Ruta 542 (Express): Agregar un viaje redondo.

Después de recibir la opinión pública, se hará una recomendación en su reunión del 29 de agosto a la Comisión de Transporte de Chandler y en septiembre al Alcalde y Concilio.

www.teleritmodearizona.com

Sábado 4 de agosto: Jornada especial “DREAMer”

02 DE AGOSTO, 2012

Chandler

Los mejoramientos propuestos entrarán en vigor a principios del año próximo.

El público puede proveer su opinión en la reunión o enviando una nota electrónica a la Oficina de Transporte de la Ciudad en el correo: transit@ chandleraz.gov ó llamando al teléfono (480) 782-3442.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

consulmex

ciudad PHX

Phoenix libre de graffiti

Banderas que resisten en pie sobre la Luna

Los encargados o propietarios que reciban una notificación de violación (NOV, por sus siglas en inglés) tendrán cinco días para eliminar el graffiti - si este no es removido en cinco días se enviarán citaciones. Llegado ese momento, el equipo municipal Graffiti Busters eliminará el graffiti y el caso seguirá el proceso judicial regular para el cumplimiento del código municipal.

Por Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix

Recientemente, el Departamento de Servicios a los Vecindarios de la municipalidad de Phoenix puso en marcha el programa piloto Phoenix sin graffiti (Graffiti Free Phoenix), que abarca el área de las avenidas 43 a 59, y de las calles McDowell a Camelback, e incluye propiedades en vías públicas principales.

Personal del programa Graffiti Busters e inspectores de preservación de los vecindarios de la municipalidad trabajan en conjunto para llevar un registro y eliminar el graffiti sin costo alguno durante los primeros tres incidentes.

El encargado o propietario del negocio recibirá material educativo y pintura gratis del mismo color para que elimine el graffiti por si mismo.

Cuando suceda el cuarto incidente de graffiti, se iniciará el procedimiento legal correspondiente.

Los negocios que de forma proactiva eliminen el graffiti y colaboren con la municipalidad para garantizar un Phoenix sin Graffiti serán reconocidos en la página Webde la municipalidad, en las próximas ediciones del boletín informativo y en reuniones del Concejo Municipal.

Antes del inicio del programa piloto, personal municipal se acercó a los negocios y viviendas del área para conversar con las personas.

La respuesta fue muy positiva y los propietarios y encargados se mostraron interesados en el programa.

Si desea obtener más detalles sobre el programa piloto o tiene alguna pregunta, llame al 602-5344444 o envíe un correo electrónico a blight@phoenix.gov. ¡Juntos podemos Phoenix sin graffiti!

lograr

un

Imágenes tomadas desde una nave espacial de la NASA muestran que la mayoría de las banderas colocadas por los astronautas de las misiones Apolo sobre la Luna siguen en pie.

Las fotos, obtenidas por el Módulo Orbital de Reconocimiento Lunar (LRO, por sus siglas en inglés) de la agencia espacial estadounidense NASA, reflejan que las banderas todavía producen sombra, excepto la colocada durante el alunizaje de la misión Apolo 11.

Esto coincide con la versión del astronauta Buzz Aldrin que explicó que la bandera fue derribada por el tubo de escape del motor de la Apolo 11 cuando ésta despegó.

La LRO fue diseñada para diseñar los mapas más detallados de la superficie lunar.

Cada una de las misiones Apolo colocó una bandera de Estados Unidos sobre el terreno en sus lugares de alunizaje.

Los científicos habían examinado anteriormente fotos de los lugares de alunizaje de las misiones Apolo y habían visto lo que parecían sombras producidas por las banderas en la superficie lunar. Pero la investigación no se consideró concluyente.

Ahora, los expertos han estudiado fotos de los lugares de alunizaje tomadas en diferentes momentos del día (bajo diferente luz) y han observado sombras circulares alrededor de los puntos donde se supone que están las banderas.

Sorpresa El profesor Mark Robinson, el científico jefe responsable de la cámara de fotos de la LRO, escribió en una entrada de su blog: “De las imágenes de la LRO podemos decir que es cierto que las banderas estadounidenses están todavía en pie y producen sombras en todos los lugares en que alunizaron las naves, excepto el sitio de la Apolo 11”.

El científico, de la universidad Arizona State, añadió: “La forma más clara para convencerse de que las banderas están todavía allí, es ver una serie temporal de fotos de la LRO tomadas a distintas horas del día, y observar cómo las sombras rodean a las banderas.

“Personalmente estaba un poco sorprendido por que las banderas hubieran sobrevivido a los duros rayos ultravioletas y las temperaturas de la superficie lunar, pero lo hicieron. El aspecto que tengan es otra historia (¿terriblemente desteñidas?)”, precisó.

La LRO inició su misión en la órbita lunar en septiembre de 2009, para identificar minerales y otras materias en la Luna, así como para explorar lugares aptos para el alunizaje de misiones futuras.

Lo que hasta ahora parecía tan solo un ‘waka-rumor’ podría estar a punto de confirmarse.

Se han colado en el internet unas imágenes de la barriguita de Shakira. La cantante lució pancita durante una jornada de compras por Miami. Su estado es tan evidente que no puede ocultarlo ni con una camisa ‘oversize’, además de que no pudo evitar tocarse la barriga en multitud de ocasiones.

PAG. 29

PIQUE, SHAKIRA Y SU PANZA ¿de embarazada?

02 DE AGOSTO, 2012

famosos

Aunque el embarazo no le esta evitando hacer vida normal, la cantante descansa de las grabaciones de su nuevo disco. Pero, ¿por qué no hay confirmación oficial?

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Ajenos a los rumores, Shakira y Piqué están terminando sus vacaciones en Miami, donde han vuelto a dejar claro que su relación, que ya ha cumplido su segundo aniversario, va viento en popa y a toda vela. Con embarazo o sin él, lo de esta parejita es un amor del de verdad. ¡Pero esperamos poder salir de dudas en breve!

www.teleritmodearizona.com

Según la revista mexicana TV Notas, “la pareja busca guardar el secreto debido a que Shakira padece toxoplasmosis”. Se trata de una enfermedad en la que un parásito puede llegar a causar complicaciones durante el embarazo.

DOMINGOS FAMILIARES EN EL MERCADO DE LOS CIELOS EN DESERT SKY MALL

Como cada semana la tardeada musical de PRENSA HISPANA en el Desert Sky Mall fue un exitazo total. Decenas de familias se reunieron el domingo pasado en el centro comercial ubicado cerca de la unión de la Avenida 75 y la Thomas Road, para disfrutar de la música, la diversión y de los regalos que dan los patrocinadores a través de divertidos concursos en los que nadie se va con las manos vacías.

PAG. 31

Fallece a los 69 años la actriz

Asimismo, se dijo que se trató de una de las personalidades latinas más reconocidas en Hollywood.

Cabe mencionar que su verdadero nombre era Guadalupe Moreno.

No sólo fue una ‘maid’ Lupe Ontiveros es recordada por amigos y artistas como una actriz completa.

Generosa, positiva, pícara, confidente, talentosa, comprensiva, activista, precursora, abuela, orgullosa de sus raíces y siempre proyectando luz.

Así es recordada Lupe Ontiveros por su amiga y colega Marlene Dermer, co-fundadora del Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles (LALIFF), a quien le sobran palabras para describir a una artista que marcó la pauta en una época de escasas oportunidades para actrices latinas en los Estados Unidos.

El pasado 26 de julio, Ontiveros perdió su batalla contra el cáncer a los 69 años de edad. Su hígado había estado comprometido desde hacía un tiempo y ella se esforzó por mantenerlo en privado. Según Dermer, su amiga Lupe tenía la esperanza de superarlo. “Ella lo guardó y poca gente sabía de esto.

Pienso que creyó que lo podía derrotar, pero el cáncer… cuando es tiempo de irte...”, dijo Dermer llorando, durante una emotiva conversación telefónica con HOY. “Lupe y yo nos conocimos hace unos 20 años y nos hicimos muy buenas amigas. Hemos estado en diferentes lugares juntas, incluso en Guadalajara compartimos una habitación”.

“No la reconocieron como ella merecía. Lupe es parte de la gente que abrió puertas; ella sí luchó, sufrió otra era de Hollywood que no parece haber cambiado tanto”, dice Dermer. “Y aunque le tocó representar en muchas ocasiones a la sirvienta, nos dejó papeles inolvidables. Ella no sólo fue una ‘maid’ [sirvienta] y se fue sin darnos todo lo que tenía”.

Gran parte de los personajes que interpretó Ontiveros han sido de empleadas domésticas. Esta tejana llegó a saturarse tanto de esa tendencia que, cuando le ofrecieron hacer de abuela en la serie de televisión “Greetings form Tucson” (2002-2003), agradeció que no fuera“otro personaje de empleada”.

Lo que siguió confirmó su vena de actriz: “As Good as It Gets”, “Real Women Have Curves”, “The Goonies”, “Picking Up The Pieces”, “Chuck and Buck”, “The Brave” y “Selena”, en la que interpretó a Yolanda Saldivar, asesina de la cantante. Su último papel en televisión fue en ¡ROB!, y antes de morir estuvo trabajando en una cinta en

Nueva Orleans. En la última entrevista que HOY tuvo con Ontiveros, en diciembre del 2011, ella comentó que lo más dificil que le tocó vivir fue convencerse a sí misma de que sí podía actuar cuando el resto del mundo decía: “Estás loca, no eres bella para estar en Hollywood”.

“Mi vida fue dura, como cualquier ‘teenager’ (adolescente) que no está bella, que no la persiguen [los chicos]”, dijo Ontiveros durante dicha entrevista.

“Mi camino era entender que lo de adentro es lo que vale; el autoesti-

Lupe Ontiveros con Alex Nogales, Kirk Whisler y Jeff Penichet cuando recibió el Lifetime Achievement Award NALIP en 2010.

ma, el sentido del humor, la picardía, todo lo que, ‘you know’ (tu sabes), se involucra en vivir la vida.

Si yo no la vivo, entonces nadie la vivirá por mi y lo bonito es que me ha gustado más a mi la edad, los años que llevo en mi ser, porque creo que soy mejor mujer hoy que en ningún momento de mi vida.

www.teleritmodearizona.com

La actriz Lupe Ontiveros, quien es recordada por haber prestado vida a Yolanda Saldívar en la cinta “Selena”, falleció el pasado jueves a causa del cáncer que padecía.

Ontiveros era una figura fija en las alfrombras rojas de LALIFF. Dermer cuenta que siempre fue la madrina de los voluntarios y que siempre estaba atenta a que todos comieran bien. En cuanto a su trabajo, Dermer comentó que Ontiveros fue una constante luchadora y que, gracias a ella, muchos latinos tienen mejores oportunidades en la industria del entretenimiento.

Así me siento. Tengo muy buenas amistades y gente que me rodea que por alguna razón se arriman con uno. Algo tiene aquel espíritu que, no sé, es un misterio, pero todos lo tenemos”.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

La actriz perdió la vida en Los Ángeles, California, luego de que durante dos años libró una intesa lucha contra el cáncer...

02 DE AGOSTO, 2012

Lupe Ontiveros

THE ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN Estreno: 15 de agosto de 2012

Peter Hedges (Dan in real life; What’s eating Gilbert Grape), director y guionista nominado a los premios Oscar®, trae el encanto a la pantalla grande con THE ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN, una historia mágica e inspiradora acerca de una pareja felizmente casada, Cindy y Jim Green (Jennifer Garner y Joel Edgerton) que no ve la hora de formar una familia y vive soñando cómo sería su hijo.

Cuando, súbitamente, el joven Timothy (CJ Adams) aparece en la puerta de su casa durante una noche de tormenta, Cindy, Jim y el pequeño pueblo de Stanleyville descubren que a veces lo inesperadopuede brindar alguno de los mejores regalos de la vida.

VIP

12:50, 15:10.

Cinépolis Galerías

Cinemark Mirador

Doblada: 11:55, 12:30, 13:55, 14:30, 16:30.

Cinépolis Hermosillo

16:40, 19:30, 22:20.

7 Atrapen al Gringo ✪✪✪ (How I Spent My Summer Vacation) Clasificación: B-15

Ha sido un mal día para Driver y no está por mejorar.

Acaba de hacer un negocio de millones el cual le daría Cinépolis Sendero la oportunidad de tener unas merecidas vacaciones.

Doblada 3D: 14:15, 18:40, 22:45.

Una persecución a alta velocidad con la patrulla fronDoblada: 13:20, 15:20, 20:15. teriza de USA. Un cuerpo ensangrentado en el asiento Cinépolis Galerías trasero, Driver estrella su auto en el muro fronterizo y Doblada: 11:20, 13:20, 18:20. termina del lado Mexicano, donde es aprehendido por las autoridades, y enviado a una prisión de alta seguridad, entrando así al extraño y peligroso mundo de “El Pueblito”. No es un lugar fácil de sobrevivir. Menos para un extranjero como Driver, a no ser que reciba ayuda Lasepa cantante grupera Bárbara al que Joan Sebastian confesó durante Joan sorprendió a los presentes de alguien como moverse en esteAna mundo.

En compartió: “Compadre @joanseun concierto ofrecido en Durango, quitarse el sombrero en repetidas este caso, alguien como un niño de 10 años bastara.

Doblada: 11:05, 13:05, 15:05, 17:05, 19:05, 21:05.

Joan Sebastian admite que padece nuevamente cáncer

bastian tu fuerza y tu voluntad son ocasiones y saludar a las DIRECTOR: perso- Adrian Grünberg.

ACTORES: Jesús Ochoa, grandes quePeter le Stormare, han dado un nas que padecían cáncer entre el tanCacho, Daniel Giménez Mel Gibson, susto al Sosa. monstruo, estoyy segura público.

GÉNERO: Acción Dolores Heredia, Roberto Aventura. Duración: 96 minutos. que esta vez también ganarás”. A su vez, Lucero retuiteo el comen“Llegó a mi vida un monstruo La salud del compositor mexicano Cinemark Metrocentro 20:50. tario escrito por “La Chicuela”: “@ 1999, con el que peleo, ese mal llama- se ha visto afectada desdesub: chicuela: Todas mis oraciones por prime- Hermosillo do cáncer. Tuve que someterme cuando se le detectó por Cinépolis 11:35, 13:45, tu salud! te quiero mucho @joany 18:50. a quimioterapia y me quedé con ra vez el cáncer en los huesos sebastian”/lo queremos millones en ese Galerías poco pelo. Pero aun así, me quito ocho años después recayó Cinépolis 12:20, 14:30. el sombrero y les enseño la calva. mal, a consecuencia del mismo, de personas!!! Oramos juntos!”.

Saludo a quienes luchan por su sus cuerdas vocales se vieron vida”, externó el llamado “Rey del afectadas, por lo que tuvo que so- Mientras que “El Potrillo” le mandó palabras de ánimo y fuerza; meterse a una operación.

Jaripeo”.

“Maestro, te mando un abrazo!! Ánimo, Fuerza y Pa´lante!! FoetaAntes de su espectáculo existía Famosos se solidarizan prendente Hombre leza!!! Oraciones para que estés el temorAraña de que Sebastian no se ✪ presentara, ya que una semana Luego de anunciar Joan Sebas- mejor!!!”. Por su parte, el cantaung Spider-Man) Clasificación: A problemas de salud lo tian en una de sus presentacio- tor Marco Antonio Solís publicó: antes sus g Spider-Man” es la historia de Peter 5 Madagascar 3 ✪✪✪ que de nuevo se encontraba “Y por otro lado unido a las altas orillaron a cancelar una presenta- nes rew Garfield) un estudiante de secunda(Madagascar 3: Europe’s Most Wanted ) luchando contra el cáncer, varios vibraciones positivas de quienes ción que tenía programada en Dabandonado por sus padres cuando era Clasificación: AA artistas como Ana Bárbara, Lu- amamos a mi compadre Joan llas, Texas, junto a Pepe Aguilar olo a cargo de su tío Ben (Martin Sheen) “Madagascar De marcha porAntonio Europa”, Solís, entre Sebastian por su pronta recupey Marco y mayoría ShailadeDúrcal; sinEnembargo, el 3:cero (Sally Field). Como la los nuestros amigos Alex el león, Marty la cantante llegó a su cita para com- otros, mostraron su solidaridad a ración”. s de su edad, Peter trata de averiguar cebra, Melman la jirafa y Gloria la hipopóué quiere llegar a ser.placer Peter también través del Twitter. a 25 mil personas. tamo se encontrarán de aventuras en el que padece de nuevo cáncer, y que ya se somete a un tratamiento de quimioterapias.

rando su camino con su primer amor ia, Gwen Stacy (Emma Stone), y juntos u amor con compromiso. Cuando Peter misterioso maletín que perteneció a mienza la búsqueda para entender la n de sus padres, una búsqueda que le mente a Oscorp, el laboratorio del Dr. s (Rhys Ifans) ex compañero de trabajo

Marc Webb. ACTORES: Rhys Ifans, Emma Field, Martin Sheen, Andrew Garfield. ción y Aventura. Duración: 136 minutos.

Metrocentro

0.

0, 21:10.

40, 17:10.

viejo continente, tratando de escapar de una funcionaria de control de animales que intentará capturarlos para así llevarlos al zoológico de Nueva York. En esta tercera entrega de la saga aparecerán nuevos personajes pertenecientes a razas de distintos lugares del planeta,como es el caso de un león marino italiano, un tigre ruso y un jaguar de origen latino.

DIRECTOR: Eric Darnell. ACTORES: Chris

Rock, Ben Stiller, Jada Pinkett Smith, Frances Mc Dormand, David Schwimmer.

GÉNERO: Infantil. Duración: 93 minutos.

Cinemark Mirador

Doblada: 11:15.

Mirador

5.

0.

20.

8:35.

3:55, 16:50, 19:45.

8 Intrusos ✪✪✪ (Intruders) Clasificación: B Clive Owen protagoniza la película de suspenso y terror INTRUSOS (Intruders), en la que dos niños son aterrorizados por fenómenos paranormales dentro de sus casas. Juan y Mia son visitados por un “intruso” sin rostro que los atormenta cada noche y sus padres harán hasta lo imposible por mantenerlos a salvo. Sin encontrar respuestas sus padres recurrirán incluso al exorcismo. No respires, no te muevas… tu miedo puede despertarlos.

Cinépolis Hermosillo

14:30, 16:30, 18:30.

22:40.

Cinépolis VIP

.

13:55, 19:40.

9 Este es mi hijo ✪✪✪

a del hielo 4 ✪✪✪✪

(That’s my Boy) Clasificación: B 15 Cuando aún era adolescente, Donny (Adam Sandler) tuvo un hijo, Todd (Andy Samberg), y lo crió como padre soltero hasta que Todd cumplió los 18 años. Ahora, después de no verse durante años, el mundo de Todd colapsa en la víspera de su boda, cuando, a pesar de no ser requerido, Donny aparece repentinamente. Intentando desesperadamente reconectarse con su hijo, Donny se ve obligado a lidiar con las repercusiones de sus

ntinental Drift) Clasificación: AA

o y Sid se embarcan en una nueva ego de que el continente en el que viven tilizando un iceberg como balsa, los tres uentran diversas criaturas marinas y n a piratas, todo en su búsqueda por un o.

Mike Thurmeier, Steve Martino. ACTORES:

✪✪✪ Buena

TAURO (21 de abril-20 de mayo)

Puedes comprender y disculpar los errores ajenos e independientemente disfrutar de sus cualidades

GÉMINIS

(21 de mayo-21 de junio) Los asuntos cívicos te interesan mucho y podrás hacer algo por el bien de tu comunidad

CÁNCER

(22 de junio-22 de julio) Debes limitar tus actividades y seleccionar las más interesantes, pues sería una imprudencia desperdiciar tus reservas físicas en el desempeño de tareas intranscendentes.

LEO

(23 de julio-22 de agosto) Tu gran conocimiento sobre diversos temas, te permite destacar en cualquier conversación.

Disfrutas mucho tus aptitudes que llenan tu vida de retos.

VIRGO

(23 de agosto-21 de septiembre) Posiblemente la formación que recibiste en la infancia, ahora sea la causa del temor que sientes al encarar los problemas que la vida te presenta.

ESCORPIÓN (23 de

Sendero

VIP

Tu naturaleza ardiente te empuja a buscar relaciones que, únicamente, pueden ser temporales.

de octubre) Eres una especie de guía que todo mundo busca para consultarle sus problemas.

Carice Van Houten, Daniel Brühl, Clive Owen, Ella Purnell, Izan Corchero. GÉNERO: Terror. Duración: 100 minutos.

30, 20:30.

Hermosillo

ARIES (21 de marzo-20 de abril)

LIBRA (22 de septiembre-22

DIRECTOR: Juan Carlos Fresnadillo. ACTORES:

Galerías

✪ buena

PAG. 33

entérate

11:50, 14:00, 16:10, 18:20, 20:40.

50, 15:00, 17:00, 19:20, 21:40.

Doblada: 13:30, 15:40, 17:30.

3D Doblada: 11:55, 13:50.

02 DE AGOSTO, 2012

Galerías

16:10, 21:15.

www.teleritmodearizona.com

0, 13:50, 16:10, 18:30, 20:50.

45, 15:00, 17:20, 19:40, 22:00.

88 minutos.

Cinemark Metrocentro

✪✪ Regular

octubre-21 de noviembre) Tu problema básicamente radica en tu tendencia a exagerar demasiado, debido a la inseguridad y el temor que tienes de que no se te tome en cuenta.

SAGITARIO (22 de

noviembre-21 de diciembre) En un intento de alejarte de las restricciones que te rodean, puedes caer en una aventura desagradable.

CAPRICORNIO

(22 de diciembre-21 de enero) El ambiente en que te encuentras, te envuelven como en una trampa.

ACUARIO

(22 de enero-19 de febrero) Te agrada crear un ambiente de armonía con tus allegados y colaboradores; como tienes mucha seguridad en ti, los desafíos no te atemorizan en lo absoluto.

PISCIS

(20 de febrero-20 de marzo) Buscas una solución a tus problemas, tienes confianza en que lograrás hacer frente a cualquier contingencia que llegara a presentarse.

Entre bosques

¿Qué le dijo un bosque argentino a otro bosque? y... ¿vos qué?

✪ Mala

Calificación según Agencia Reforma

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

10:55, 12:55, 15:00, 17:10, 19:15, 21:20.

Sendero

consejoDEfamilia

Cómo combatir las malas influencias en la escuela curso más sabio para evitar que las sorpresitas vengan a tocar a nuestra puerta. Mientras más comunicación mantenga usted con sus hijos, más influencia tendrá sobre ellos; mas confianza construirá y con ello estará edificando un puente amplio por el cual su hijo cruzara sin pensarlo para buscar el consejo que necesite en el momento en que lo necesite, sin tener que buscarlo en ese grupito de amigos, igualmente inexpertos como el, que lo único que le aconsejarán que haga, es precisamente aquello que usted nunca le aconsejaría hacer.

Por el pastor Martin Barajas

Faltan sólo unos días para que Adriana vuelva a la escuela.

Le dijo Rosa a su esposo Javier, con un tono de preocupación. Al o que él respondió con un ligero movimiento de cabeza, asintiendo y dejando salir un profundo suspiro de su pecho. -a ver que va a pasar ahora. Ojalá que en esta ocasión sí se ponga a estudiar.

Continuó diciendo Rosa a su esposo. -pues sí. Dijo él. Ojalá que se deje de andar con esa amiguita que sólo la mal influye, y que fue la causante de que sus calificaciones bajaran tanto. Además de que no asistiera a muchas clases. Y la verdad que a mí sí me hubiera gustado mejor cambiarla a otra escuela para alejarla de esa amistad. Contesto Javier. -Pues sí Javier, pero como nos dijo el consejero. Esa no es la solución. El problema lo tiene nuestra hija, no la escuela. Y a donde quiera que ella vaya, se podrá encontrar con amistades que la mal influyan. La solución es que ella aprenda a elegir a sus amistades.

Que ella sepa seleccionar con quien se junta.

-- Pues si, tienes razón. Le respondió Javier encogiéndose de hombros. A ver como nos va ahora que vuelva a clases. Terminó diciendo con un tono de resignación. ¿Le parece familiar esta conversación? ¿Le ha pasado a usted que la cercanía del inicio de clases, lo ponga a temblar porque no sabe que va a pasar con su hijo o hija? Pues quiero decirle que lamentablemente no está solo. Hay miles de padres que igualmente les preocupa muchísimo lo que vaya a pasar con el comportamiento de sus hijos ahora que estos regresen a clases.

Porque definitivamente, ellos saben que sus hijos volverán a tener contacto con aquellos jóvenes que fueron una pésima influencia para ellos, y que les cambiaron mucho. Muchas veces he escuchado el lamento de los padres que dicen: “desde que se junta con ese muchachito, mi hijo cambió demasiado. Se ha vuelto más rebelde, y han bajado mucho sus calificaciones en la escuela.”

Lo más terrible de todo, es que en la escuela es inevitable que nuestros hijos se encuentren con esa clase de adolescentes que los pueden

arrastrar a que hagan cosas que ni ellos, ni nosotros imaginamos que serian capaces de hacer.

Así que, tenemos que estar preparados para saber que hacer en el caso de que esto les pase a nuestros hijos.

La Santa Biblia que es la Palabra de Dios, previene a los jóvenes a que abran sus oídos a los consejos de sus padres, y que tengan mucho cuidado con las amistades que tienen. En el libro de Proverbios capitulo 1 versículos del 8 al 15 dice lo siguiente: Querido jovencito: Atiende a tu padre cuando te llame la atención, y muestra respeto cuando tu madre te enseñe. Sus enseñanzas te adornarán como una corona en la cabeza, como un collar en el cuello. Querido jovencito, si los malvados quieren que te portes mal, no te dejes llevar por ellos. Tal vez te digan: «Ven con nosotros, ataquemos al primero que pase y quitémosle lo que traiga. Si se muere, que se muera, y que se lo coman los gusanos. ¡Matemos por el gusto de matar! Con lo que robemos, llenaremos nuestras casas y nos haremos ricos. ¡Júntate con nosotros, y juntos nos repartiremos todo lo que ganemos!» ¡Pero no lo hagas, jovencito! ¡No sigas su mal ejemplo! ¡No dejes que te engañen! ¡Tal parece que tienen prisa de hacer lo malo y de matar gente! ¿Que podemos hacer nosotros como padres para que esto no le pase a nuestros hijos? Bueno, se me ocurren dos cosas fundamentales que debemos de hacer. La primera es: Tener mucha más comunicación con nuestros hijos. Como siempre, la comunicación es el re-

La segunda cosa que debemos hacer es estar presentes en el salón de clases de nuestros hijos. No, no me malentienda. No me refiero a que usted tenga que estar físicamente todos los días sentado en una sillita al lado de su hijo. Me refiero en que usted debe de estar en constante comunicación con los maestros de su hijo, haciendo preguntas acerca de su conducta y de su aprovechamiento en clase.

Esto hará que a su hijo se le haga más difícil portarse mal, pues sentirá que usted está ahí viéndolo a través de los ojos del maestro.

Procuremos que este próximo ciclo escolar sea mucho mejor que el pasado tanto para nosotros como para nuestros hijos. Acerquémonos a ellos, establezcamos una comunicación más fluida, e instruyámosles con la Santa Palabra de Dios. Es nuestra responsabilidad estar al pendiente de sus amistades dentro de la escuela. No olvide dedicarles el tiempo necesario para estar al pendiente de ellos a través de sus maestros. Dios está con nosotros y Él nos dará la sabiduría para ayudar a nuestros hijos a que la escuela sea el tiempo más lindo de los recuerdos de su adolescencia.

Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al email martinbarajasfr@hotmail.com o hábleme al cel. (602) 299-5232 o visítenos en nuestra iglesia que esta ubicada en el 715 W. Riverside Street, Phoenix, AZ 85041 esto es dos bloques al norte de la Broadway por la 7 Avenida. Todos los martes a las 7pm y los domingos la escuela dominical con clases Bíblicas para niños jóvenes y adultos a las 4pm y el culto de adoración y alabanza las 5:00pm

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.

http://www.facebook.com/teleritmodearizona

Desde de 15 de junio de 2012, ciertas personas jóvenes que fueron traídas a EE.UU. siendo niños son elegibles para solicitar Acción Diferida. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) está desarrollando un proceso para que estos jóvenes puedan solicitar la Acción Diferida, y lo implementará en los próximos 60 días.

Many people offer help with immigration services. Unfortunately, not all are authorized to do so. While many of these unauthorized practitioners mean well, all too many of them are out to rip you off. This is against the law and may be considered an immigration service scam. If you need help filing an application or petition with USCIS, be sure to seek assistance from the right place, and from people that are authorized to help. Going to the wrong place can:

Hasta que USCIS anuncie cómo solicitar la Acción Diferida… Por Favor: • visite www.uscis.gov/espanol para aprender más acerca de este anuncio y los criterios de elegibilidad, así como para ver las últimas actualizaciones.

• comuníquese con USCIS para más información al 1-800-375-5283.

• comuníquese con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) al 1-888-3514024 si está actualmente en proceso de deportación y cumple con los criterios que se explican más adelante.

• visite www.uscis.gov/eviteelfraude para aprender más acerca de cómo puede evitar ser víctima de fraude en los servicios de inmigración. ¡La ayuda equivocada puede perjudicarle!

NO:

Por favor,

• pague a nadie que alegue que puede solicitar la Acción Diferida en su nombre, o solicitar autorización de empleo por medio de este nuevo proceso antes de que USCIS anuncie la fecha de implementación.

• envíe ninguna solicitud buscando una autorización de empleo que se derive de este proceso.

This site can help you avoid immigration service scams. Remember: Know the facts when it comes to immigration assistance, because the wrong help can hurt.

DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS As of June 15, 2012, certain young people brought to the United States as children are eligible to request deferred action. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is developing a process for these young people to request deferred action and will implement the process within 60 days.

DO NOT REQUEST DEFERRED ACTION YET! USCIS is not yet accepting requests for deferred action through this process.

DO: • Visit www.uscis.gov to learn more about the announcement, eligibility criteria and to find the latest updates.

• Contact USCIS for more information at 1-800-375-5283.

• Contact ICE at 1-888-351-4024 if you are currently in removal proceedings and meet the criteria explained below.

• Visit www.uscis.gov/avoidscams to learn more about how you can avoid becoming a victim of an immigration service scam.

The Wrong Help Can Hurt!

www.teleritmodearizona.com

USCIS no está aceptando aún peticiones de Acción Diferida a través del nuevo proceso.

• Delay your application or petition • Cost you unnecessary fees • Possibly lead to removal proceedings

DO NOT: • Pay anyone who claims they can request deferred action on your behalf or apply for employment authorization through this new process before USCIS announces an implementation date.

• Send an application seeking work authorization related to this process.

SI USTED TIENE DUDAS Y PREGUNTAS ACERCA DE ESTE PROGRAMA, SIENTASE CON TODA CONFIANZA DE LLAMAR A “LA CONSUL” INMIGRATION CONSULTING SERVICES, LLC. DONDE CON GUSTO LE AYUDAREMOS. LLAMAR AL 623.243.6531

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

iNO SOLICITE LA ACCION DIFERIDA TODAVIA!

Are you getting the right immigration help?

PAG. 35

USCIS Stakeholder Meeting with Director of USCIS, Alejandro Mayorkas; Director of ICE, John Morton; and, Commissioner of CBP, Aguilar

02 DE AGOSTO, 2012

ACCION DIFERIDA PARA LOS LLEGADOS EN LA INFANCIA

MUJER BUSCA HOMBRE W-516 Yo también te estoy buscando. Si eres el hombre noble, honesto, fiel y que sabe amar a una mujer, el que no ofende ni hiere, ni de palabra ni de hecho y que cada día tu pensamiento es de cómo hacer feliz a tu mujer y que confías que ella también te ofrece lo mismo, para estar juntos para toda la vida, ven, ya no tardes más.

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad.

2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando.

ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.

W-513 Hola soy una mujer muy alegre, me gusta mantener mi casa limpia, soy sincera, cariñosa y detallista y fiel. Me gusta mucho la música, bailar. Peso 140 libras y mido 5 pies. Me gusta un caballero de 50 a 55 años de edad, que sea ciudadano, sin vicios, que no fume, que tome sólo en ocasiones especiales y que le guste salir a todas partes, que tenga trabajo. Quiero una relación para toda la vida.

W-512 Hola soy mujer sin compromisos, muy honesta y con trabajo estable con estatus legal en el pais, guapa, muy limpia y sobre todo quiero formar un hogar con la bendición de Dios ando en busca de un señor de 40 a 50 años con trabajo estable y sin vicios que quiera algo serio sin mentiras, te estaré esperando.

W-511... Soy una mujer muy especial y ando buscando a una persona de buen corazón, buenos sentimientos, honesto, detallista, romántico y sobretodo fiel. Yo soy sincera, honesta, cariñosa, detallista y muy fiel pero muy fiel, no me gusta jugar con los sentimientos de nadie para que no jueguen con los mios. Soy alta guerita, ojos verdes, no soy gorda, me gusa cuidarme y vestirme bien, siempre de muy buen humor me encanta la música y cantar y no me gustan los hombres chaparros ni gorditos. Soy contadora y trabajo por mi cuenta.

W-510... Me gustaría conocer un hombre noble, respetuoso, detallista con buen sentido del humor, 5’8” o más alto, que le guste bailar tropical, seguro de si mismo, responsable, fiel, que sabe tratar a la mujer que ama como a una reina, no mentiroso, trabajador, limpio, alegre y otras cosas más que completan una relación de amor entre un hombre y una mujer. Esto habla de un hombre mentalmente maduro, vamos a conocernos y tal vez haya química entre tú y yo.

W-509... Hola soy dama sincera y cariñosa ando en busca de amistades que le guste salir y que sea alegre y sincero para formar una linda amistad o relación seria Dios dirá más adelante, que sea caballero educado y sincero, que tenga de 50 a 53 años, que le guste salir a todos lados y que sea de Phoenix W-508... Hola yo soy una mujer de

57 años, peso 160 lbs. mido 5 pies y ando en busca de un hombre entre los 56-60 años, yo soy de Sonora, naturalizada. No mentiras por favor = una relación seria. w-507... Hola soy mamá soltera de 35 años, 2 hijos, mido 5’7”, guapa, romántica, cariñosa, fiel y muy apasionada. Busco romance con caballero de 45 a 58 años, amable, limpio, romántico, no vicios, alto y vaquero de preferencia del norte, yo soy de Durango. Me gusta el campo y divertirme sanamente. NO CASADOS. Escríbeme, esta yegua te espera...

W-505... Soy señora educada y buenos principios, busco una relación seria y formal, no aventuras. Tengo 52 años, peso 170 lbs. y mido 5’6”, me gusta hacer ejercicio y bailar.

Busco un hombre de 50 a 55 años, moreno y alto 5’8” ó 5’9”, de buenos sentimientos, alegre, amable, trabajador y sincero. Que sea ciudadano.

W-504... Hola! Quiero volver a creer en el amor de un hombre, sincero, comprensivo y sobre todo fiel, que mida 5’6 yo mido 5’5” y soy mamá soltera y tengo mucho que ofrecer a un hombre que me entienda y yo entenderlo. Si quieres conocerme, escríbeme.

W-503... Soy señora de 50 años, alegre y trabajadora, mido 5’2”, morena clara, hogareña, comerciante, viajo seguido. Busco compañero para disfrutar buenos momentos, que tengas buenos sentimientos y sinceridad y sin compromisos. Soy viuda sin compromisos.

W-502... Hola! Señora de 45 años, morena clara, de buenos sentimientos, trabajadora, apasionada y fiel busca caballero de 40 a 50 años, trabajador, con sentido del humor, para una amistad y despues Dios dirá. Contestar sólo interesados. w-501...

Hola! muchachos, me dicen “La Morena”, tengo 36 años, mido 5’8”, me considero alta. No soy gorda ni flaca ni fea. Soy de Chihuahua vivo en el sur de Phoenix, mi profesión enfermera, ojos cafés claros, pelo negro, soy morenita sola y aunque me ha ido mal en el amor, soy bien alegre y cariñosa, madre soltera de 3 hijos, llena de amor, detallista y sincera, bonitos sentimientos y sentido del humor, me encanta la música romántica, bachata, sonidera, cumbias, me gusta el baile, pero no ir sola, me encanta el deporte, soy realista y se lo que quiero en la vida y formar un hogar lleno de amor. Quisiera conocer un chavo entre 30 y 40 años que tenga cualidades similares a las mias y que sean igual o más altos que yo por favor. w-500...

Hola soy mujer de 54 años, morena clara, cuerpo regu-

lar, sincera, hogareña responsable, fiel con la pareja, no me gustan las mentiras por ese motivo en este momento estoy separada próxima a divorciarme. Me gustan mucho las diversiones sanas, el baile de vez en cuando. Busco la amistad de caballeros para una relación a futuro que sean detallistas, cariñosos, fieles, que no tomen, alegres y que quieran una relación seria, no juegos, de 54 a 57 años.

SOLO AMISTAD A-004 Soy Paty, tengo 48 años y mis hijos ya crecieron y permanecen mucho en casa. Yo busco amigas con quien salir, de 48 años en adelante para amistad (sana, limpia, bonita) yo soy muy alegre, platicona y sencillisimaaa!!! ¿Te identificas conmigo? Escríbeme!

A-003 Soy un hombre casado, 42 años de edad, mido 5’7” y peso 173 libras, soy agradable, honesto, sencillo, trabajador, me gusta caminar, leer y algunas otras actividades sanas. Busco alguna mujer de edad más o menos similar a la mia, que sea honesta y sobre todo que quiera tener un amigo con quien platicar, de preferencia que tenga tiempo libre por las mañanas. Mandame tu número de celular.

A-002... Señora educada y de principios, busco amigas de 45 años en adelante, mujeres la vida a nuestra edad todavía es bella!!! ... y si quieres tener una amiga, platicona, sincera y sencillísima para salir de tiendas o ir a tomar cafesito, escríbeme y mándame tú numero de teléfono.

Que Dios bendiga este medio y me de un millón de amigas. Atentamente Paty.

HOMBRE BUSCA MUJER M-718 Hola soy Martin, busco mujer de 30 a 42 años, yo tengo 45.

Mido 5’7” peso 185, moreno. Soy detallista, soñador, romántico, servicial, sentimental y muuuuy buena onda. Te aseguro que sí!!! Escribe ahora!!!

M-717 Señor de 59 años, 5’6”, 160 libras, desea conocer señora de 55 a 60 años, hogareña y que le guste viajar de vez en cuando porque soy ‘truck driver’ y viajo por todo U.S.A. Favor de contestar y que no tenga hijos menores. Esto es con fines matrimoniales. También que sepa bailar.

M-716... Señor soltero, alto, educado, en los 50’s, con casa propia, busco compañera, seria, no borracha y aventurera, con cabello largo, entre 38 a 48 años solamente. No gordas, sin hijos menores. Le prometo contestare todas las cartas.

M-715... Hombre soltero de 41 años, busca dama que no tenga compro-

M-712 ... Hombres solo desde hace 10 años, limpio, sin vicios, 39 años.

Busco una mujer para una bonita y seria relación.

M-711... Soy Soltero en busca de una mujercita que tenga ganas de compartir su tiempo conmigo para todo una relación seria si se da, soy delgado moreno claro. Escríbeme y te darás cuenta de que no todos los hombres somos iguales.

M-710... Damitas guapas y atractivas, ciudadano americano nacido en San Diego, trabajador, guapo y atractivo. Tengo 45 años de edad pero aparento menos, me gusta divertirme sanamente. No tengo vicios, soy muy buena onda, busco una chica que tenga de 25 a 35 años, que sea guapa y atractiva, que le guste divertirse. Busco chicas alegres, cariñosas, románticas y lo más importante que sean de buenos sentimientos. Por favor chicas no se olviden de poner su número de teléfono en su cartita. m-709... Hola soy Rogelio de Chihuahua, legal en este país, tengo 36 años, mido 5’6”, complexión regular, ando en busca de una mujer que quiera formar una linda familia, no tengo compromiso, tengo muy buen trabajo, soy responsable, cariñoso y respetuoso. No vicios, quisiera conocerte, tratarnos y luego Dios dirá. m-708... Americano divorciado de 71 años, 5’9”, 160 libras, ojos azules, pelo gris. Deseo conocer una mujer muy delgada, dulce y cariñosa como yo para una relación seria y duradera. No olvides tu número de teléfono, no te arrepentirás. m-707... Soy un hombre de 57 años, vivo solo no soy gordo ni flaco, trabajador, responsable, respetuoso, romántico, muy cariñoso, legal, sin vicios y sin problemas de salud. Deseo conocer una señora sincera y hogareña de 48 a 53 años, que en realidad desee tener una pareja. m-702... Señor de 58 años mido 5’4” y busco una mujer de buenos senti-

m-704... Hola, soy hombre con ganas de encontrar el verdadero amor en una damita que no tenga compromisos y que este dispuesta a unir nuestros corazones. Si tienes entre 35 a 40 años tu eres la persona perfecta. Yo mido 5’6” y peso 140 libras, no tomo ni fumo y tengo un lugar propio para vivir y un trabajo estable. m-705... Busco amigas para platicar. Hola soy hombre de 50 años, trabajador y responsable. Mido 5’4”, peso normal, deportista, busco damita para platicar y no estar solo. De entre 35 a 48 años, por favor manda tu número, espero tener lindas amistades. m-706... Caballero de 53 años con buen sentido del humor amable y muy cariñoso, en busca de mujer sencilla, con mis mismas características, de 45 a 50 años son bienvenidas, espero su carta. m-063... Ando en busca de una mujer de 65 a 75 años. Yo estoy bien economicamente, estoy jubilado.

Unicos requisitos es que seas del estado de Chihuahua, agradable, que te sepas comunicar y que cuides de tu persona. Si te interesa escríbeme. A mi me gusta mucho bailar y soy muy comunicativo.

M-700... Hombre solo de 58 años con trabajo estable, honesto, responsable, cariñoso, sincero, hogareño y romántico con mi pareja, busco mujer de 40 a 52 años chaparrita de peso regular o como tu seas para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que busque algo definifivo, sin juegos y que ofrezca y de su corazon y todo su amor ya que eso es lo que yo ofrezco, no te vas a arrepentir.

M-701... Soy hombre de 49 años de edad, alto, delgado, moreno claro, soy ciudadano americano (nacido en Mexicali) No tengo compromisos, ni hijos. Busco mujer sin compromisos que tenga sentido del humor.

G-015 Soy hombre en los 55 años, moreno, 5’11” de estatura, quisiera relacionarme con bisexuales o/y hombres gays. Puedo tener una relación estable, me gustarían hombres dotados con experiencia, que sepan lo que quieren, no me importa la raza, ni la edad. Que sean de mente abierta sin perjuicios. Espero sus cartas.

G-014 Hola soy hombre masculino y busco amistad y quizas una relación, hobres gays activos, si eres bisexual no casado y te gustaría conocerme también. Nada más que seas reservado y muy discreto. Limpio de drogas, tu edad no importa, nada más que no busques mucha belleza y si quieras disfrutar la vida y gozarla. Escríbeme que yo te espero.

G-013... Soy hombre masculino, mido 5’6” y peso 160 libras, no soy mal parecido y tengo amplio criterio, busco gay femenina y bonita, que vista de mujer todo el tiempo y que tenga una bonita forma de ser. No importa el físico sólo que sea femenina y que no pase de 35 años de edad, ya que yo tengo 30 años.

G-012... Hola soy hombre de 56 años, activo. Deseo conocer hombre gay muy afeminado, si viste con prendas femeninas mejor. Mi nombre es Héctor.

G-011... Hola soy Alfonso, ando en mis 50s, ando en busca de una mujer que sea bisexual como yo para compartir nuestras fantasías juntos y vivir como pareja. Mido 5’2”, soy blanco, no tengo vicios y soy trabajadora. Que la dama sea blanca, no gorda ni flaca y buen cuerpo. Soy buena persona y soy legal en el país. Que sea de mente abierta, si te interesa conocerme escríbeme y mándame tu número de teléfono y una foto.

G-010... Hola soy gay masculino no afeminado de 49 años, 165 libras, moreno claro, ojos cafés, busco un amigo o mas que un amigo, 18 a 45 años que no sea afeminado. Soy versátil, contestaré todas sus cartas, ofrezco discreción.

G-008... Soy una chica gay en busca de amigas, o talvez un amor, me gustan las mujeres muy femeninas, me encuentro sola, pero muy an-

G-007... HOLA soy mujer gay, tengo 55 años, busco una compañera que sea una relación en serio muy en serio. Soy alegre, me gusta viajar, salir a carretera, acampar, buscame no te arrepentiras. Yo no soy una persona viciosa, solo sueño con volver a ser amada, sentirme querida, tengo 10 años que no tengo a nadie en mi vida, andale no pierdas tiempo ya te quiero conocer.

PAG. 37

G-016 Hola me llamo Pascual, tengo 40 años, soy gay y quisiera encontrar un hombre que quiera tener una relación conmigo, pero un hombre que sea macho y muy discreto en la relación. Yo soy buena persona y sobre todo muy bonita, que no te vas a arrepentir de estar conmigo porque yo vivo sola y no he tenido relación con nadie, soy virgen. Si te animas escríbeme que te quiero conocer para darte todo el amor que tengo que es para ti.

siosa de volver a amar, si quieres conocerme mandame tu numero de telefono, espero tu carta.

02 DE AGOSTO, 2012

M-713... Hola soy caballero de 55 años, mido 5’7”, peso 155 libras, blanco, ojos de color, trabajador, fiel, legal, cariñoso, alegre, no vicios y honesto. Busco dama fiel, cariñosa y honesta, si tu eres así espero tu llamada o carta.

m-703... Me gustaría encontrar una linda dama de cuerpo regular (130 a 150lbs) y de estatura 5’5” o más alta, que este dispuesta a hacer una vida hermosa que sepa valorar, respetar y amar a su pareja y sobre todo que sea humilde y sencilla como yo. No me gustan las mentiras. Yo soy un hombre de cuerpo regular y mido 6’ de alto, vivo en Mesa, AZ. Si hay una dama de 34 a 42 años, excelente. Favor de escribir unicamente personas interesadas.

CONEXION LGBT

G-006 ...Hola, soy un americano gay, busco una relación con un hombre mexicano. Tengo 48 años, mido 5’8” y peso 160 lbs. Tengo cabello y ojos cafés. Me gustan las citas románticas y quisiera darte mi corazón. Escríbeme por favor.

G-005 ...Soy un señor en los sesentas que tiene una fantasía de estar con una mujer y su esposo, edades de los 50 para arriba, ojala que se me haga cumplirla. Espero sus cartas y número de teléfono. g-044... Hola soy bisexual de 46 años, tu edad no importa, sólo que desees disfrutar la vida. Busco personas similares, soltera, casado o con pareja bi, bienvenidos. ¿Eres casado y no sabes como desarrollar tus fantasías? ¿no haz salido del closet o es tu primera vez? No te preocupes yo soy la persona indicada. Por favor 100% varonil y discretos para no regarla OK?! Sólo necesito tu número de teléfono, características y gustos. g-033... Soy bisexual. Tengo 50 años, soy trigueño, mido 5’7” y peso 190 libras, busco bisexual de alta estatura y que sea delgado, no importa edad, nacionalidad, ni color, que sepa disfrutar a plenitud y de mente abierta, que sea discreto y reservado y limpio.

www.teleritmodearizona.com

M-714... Blanco con acento Argentino, 53 años, delgado, 5’10”, hogareño, divorciado, frugal y económico, legal y sin vicios. Me gusta la vida y la comida sana, escuchar rancheras, tangos y rock en español. Busco dama mexicana o latina, delgada, noble y legal, 48 a 58 años. Vivo en Mesa.

mientos de 50 a 55 años no importa su físico, que tenga educación que quiera una relación seria, no juegos.

Me gusta ir al baile y soy legal en este país.

g-002...Gay activo, 54 años, busca pasivo entre 45 y 55 años para relación seria, que sea muy discreto, de closet, de gestos femeninos. Escrímeme y si tienes email incluyelo en tu carta. g-003... Hola, soy hombre gay y me gusta vestirme de mujer, mi nombre artístico es Yaqueli. Ando buscando amigos, soy buena onda, para salir por ahi a divertirnos, manda tu número de teléfono para pronta comunicación y te cuento más de mi vida. Escriban los que quieran tener una amiga como yo!

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

miso, 38 a 41 años, que no tenga vicios para una relación seria.

CARTA: Nací el 14 de agosto de 1976, desde hace un año mi esposo con el cual me casé hace 11 años, tuvo un problema fuerte y se tuvo que ir a México en el año 2006, fue difícil para mí y mis hijos pues siempre estábamos solos, él decía que era por su trabajo, tenía excusa siempre, yo le decía que si tenía otra mujer y él me decía que yo estaba loca, pero mi corazón me dice que sí.

Por favor ayúdenme. “Mujer desesperada”.

CARTA: Estimada y querida Familia de la Fe, yo soy una mujer nacida el 08/28/74, estoy desesperada, hace 7 años vivo con mi esposo y tenemos dos niños y el problema mio comenzó cuando él conoció a otra mujer y desde entonces estamos en problemas y puras peleas, quiero saber que va a pasar con nosotros, si tiene algún daño que nos hayan hecho, ayúdenme por favor. “Amiga confundida”

RESPUESTA: Mi querida y estimada “Mujer desesperada”, desde que su esposo se fué el 30 de octubre de 2006, sus sospechas de otra mujer son ciertas, él se llevó a México a una mujer con la cual vive en este momento, él está arrepentido pero un trabajo de brujería que le hizo esta mujer no lo deja regresar, necesita visitarme personalmente con una foto de su esposo para hacer la sanación, tenga cuidado con dejarse engañar de personas sin escrúpulos.

Atte. Familia de la Fe

RESPUESTA: Querida hermana, usted es una mujer buena, entregada a su casa e hijos, pero desafortunadamente su esposo no valora eso, por el contrario se metió con otra mujer que ha sido de la vida fácil y que ha tenido muchos compañeros y que sabe hacer pócimas de “magia negra” para dañar matrimonios y dominar a los hombres a su antojo. Necesita visitarme lo más pronto posible para retirar este daño, para salvar su hogar o de lo contrario la separación y mala suerte serán inevitables.

rencias en estos dibujos

PAG. 39

LABERINTO

Laberin

02 DE AGOSTO, 2012

Halla la salida

D E A T O

A M

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

C C A M P C O S C A N T C O O M A

� � � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

N T A R O E T G E D O R E N C E L A R L L L C O D R I L O D R M O R N A A N

Palabras Cruzadas

ntra la palabra ma con las letras. uenta que las letras as son la primera la última

� � � � � �

Sudoku

� � � � � � � � � �

Crucigrama

Soluciones de ayer

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

OCULTA

www.teleritmodearizona.com

R