TELERITMO ED. 508

DOMINGOS FAMILIARES EN EL MERCADO DE LOS CIELOS EN DESERT SKY MALL

MUSICA, PREMIOS, BAILE Y MUCHA DIVERSION

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

22 DE NOVIEMBRE, 2012

PAG. 3

Patrocinado por Carburadores de AZ 602.271.9550 Solo fue hace unos pocos días que comentábamos las millonarias pérdidas que sufrieron algunas de las principales automotrices del mercado producto del paso del huracán Sandy, el mayor que ha afectado a la costa este de los Estados Unidos. De hecho, los impactos inmediatos de la devastadora tormenta seguirán haciéndose sentir durante las próximas semanas e incluso meses.

provocara alza en precios de autos usados en todo Estados Unidos

huracan sandy

Uno de los efectos inmediatos del huracán es su influencia en el mercado de los automóviles usados, haciendo que sus precios tiendan al alza.

De acuerdo con el medio Detroit Free Press, la destrucción de unos 250,000 vehículos provocará escasez en el mercado de autos usados, efecto que podría llegar incluso a nivel nacional. Sin embargo el aumento en el valor de los automóviles usados, según The National Auto Dealers Association será marginal, siendo un incremento de solo un 0.5% a un 1.5%. Por otra parte y en contraste, Edmunds.com señala que el incremento podría ser realmente de en-

tre $700 y $1,000 según el valor del automóvil. ¿Cómo es posible que sea afectado un dealer en Iowa por la escasez en New Jersey?

Muchos distribuidores de autos usados compran automóviles en casas de subastas, los cuales en la mayoría de las ocasiones viajan miles de millas para satisfacer la demanda. Con esto se comprueba que un cuarto de millón de automóviles menos en el mercado de los usa-

dos, afectará sin lugar a dudas provocando una presión alcista en los precios.

Producto del huracán Sandy, también hay que estar atentos a la hora de comprar un automóvil, ya que muchos han sufrido daños no visibles, transformando a sus compradores en posibles víctimas debido a daños ocultos. ¡Cuidado con los precios demasiado atractivos en autos usados!

- Ocotillo Library & Workforce Literacy Center 102 W. Southern Ave. - Palo Verde Library 4402 N. 51st Ave.

Por Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix

¿Le gustaría celebrar los días festivos con menos preocupaciones económicas y un dinerito extra?

La municipalidad de Phoenix le tiene buenas noticias. La biblioteca pública esta ofreciendo una variedad de recursos para personas que están en búsqueda de un empleo, desde ayuda para crear un curriculum vitae hasta seminarios y talleres sobre como presentarse durante una entrevista y como usar una computadora.

Tres de las bibliotecas también ofrecen citas para proveer asistencia individual/personalizada y ayudar a los interesados a escribir su curriculum, buscar y solicitar trabajo vía Internet, así como técnicas para entrevistarse.

Las bibliotecas que ofrecen ayuda individual son: - Acacia Library 750 E. Townley Ave.

Las otras 12 bibliotecas alrededor de la ciudad proveen computadoras con acceso al Internet para ayudar a las personas en su búsqueda de trabajo o para que puedan crear su curriculum vitae.

Estas estaciones virtuales de trabajo están disponibles para los clientes de la biblioteca por un periodo de dos horas al día (en el orden de llegada).

Además, estas estaciones ofrecen acceso a una impresora para que las personas que quieran imprimir sus curriculum vitae o cartas de trabajo lo puedan hacer sin costo alguno.

Para más información sobre estos recursos y servicios, visite phoenixpubliclibrary.org y oprima el botón que dice “Job Help Resources” en los enlaces que se encuentran del lado inferior derecho de la página o comuníquese al 602-262-4636.

La biblioteca pública de Phoenix consiste de 16 sucursales y la biblioteca central Burton Barr. Síganos en Twitter en twitter.com/phxlibrary o Facebook en facebook. com/phoenixpubliclibrary.

PAG. 5 22 DE NOVIEMBRE, 2012

La municipalidad le puede ayudar

superación

Fija tus metas,

Cambia tu Vida y Celebra

Los estudios nos muestran que sólo el 4% de la gente en Estados Unidos se fija metas. Y esas son las personas más ricas de la nación, mundialmente el porcentaje es probablemente menor. ¿Por qué tan bajo?

Existen varias razones, pero la que más nos preocupa es la falta de conocimiento y el saber cómo hacerlo.

La mayoría de la gente cuando le preguntan porque no se fija metas, es porque no saben cómo hacerlo.

Esto es increíble, mandamos a nuestros hijos a la escuela por 12 años para que se gradúen de la preparatoria, después los mandamos a las universidades o a escuelas vocacionales, les enseñamos cosas como historia, economía, y otras cosas más, pero no les enseñamos algo muy importante: Como Fijar Metas.

Les damos títulos, los felicitamos y los mandamos al mundo llenos de sabiduría, pero mal preparados, casi siempre para poder diseñar y perseguir la vida que quieran tener.

Todo lo que necesitan para cambiar esta deficiencia es pasarse un simple semestre o tal vez la mitad de un semestre, dedicado a fijarse metas. El fijarte metas es una poderosa herramienta solamente sigue estos simples pasos: 1.Establece una meta 2.Define claramente el resultado que quieres 3.Visualiza el resultado ya pensado

La llave para poder visualizar con poder es envolver tus sentidos y emociones. Es sentir el cuadro como si en realidad lo estuvieras viviendo. Por ejemplo: Si te visualizas caminando por la playa, imagina como suenan las olas, como huelen, como se miran al estrellarse en la arena. Puedes sentir la arena entre tus dedos? ¿Puedes oír a las gaviotas? Cómo se siente cuando caminas por la playa?

www.teleritmodearizona.com

¿En búsqueda de trabajo?

La importancia de la meta, dictamina la facilidad con la que puedes realizar tu visión. A través del proceso de visualización, te “miras” logrando una y otra vez hasta que tu mente lo acepta como tu realidad.

Cuando tu visión por tu meta y tu creer en lograrlo se juntan, ya estas camino al triunfo.

“La imaginación es más importante que el conocimiento. El conocimiento es limitado. La imaginación rodea el mundo”.

-Albert Einstein

Supera el pasado, Disfruta el presente y Crea el futuro de tus sueños... ¡Supérate y Cambia tu vida!

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

ciudad de PHX

salud

B io t ina Vitaminas y Minerales…Lo que el cuerpo necesita para estar en Buena Forma y en Buena Salud

Bebes in vitro y defectos congenitos Si bien la fertilización in vitro ha surgido como el medio milagroso para concebirpara aquellas parejas que han intentado tener hijos, estudios recientes señalan que esté método está más relacionado a defectos congénitos en los bebés. Lee un poco aquí y entérate sobre este tema.

Los bebés nacidos por fecundación in vitro son significativamente más propensos atener defectos de nacimiento que los concebidos naturalmente, según los datos presentados en la Academia Americana de Pediatría la semana pasada.

La fecundación in vitro ha ayudado a miles de mujeres con éxito a tener un embarazo y por eso es que es más común que otros tratamientos de fertilidad como lainseminación artificial y la ovulación inducida.

Pero ahora los científicos están advirtiendo que los bebés producto del tratamiento in vitro son mucho más propensos a nacer con defectos congénitos.

El estudio se llevó a cabo en California, estado que representa el 12 por ciento de la población total de los EEUU y donde se han llevado a cabo muchas de las fertilizaciones in vitro del país. En total, de los 4.795 bebés concebidos mediantefertilización in vitro, 3.463 niños fueron identificados con defectos congénitos importantes Según un informe de la Academia Americana

de Pediatría los niños concebidos artificialmente eran 1,25 veces más propensos a presentar malformaciones que los concebidos naturalmente.

Estos incluían defectos de nacimiento en los ojos, el corazón, los órganos reproductores y el sistema urinario. Los bebés de fertilización In vitro presentan además la mayor tasa de irregularidades en el sistema circulatorio.

Los resultados de este estudio no quieren decir en ningún caso que la fertilizaciónin vitro no sea positiva, sino que las parejas que tomen esta opción para concebir un hijo, deben estar más atentas y consultar con su médico las posibles implicaciones del tratamiento.

Continuando con el tema de Vitaminas y Minerales que comenzamos algunas semanas en esta misma sección, hoy le toca el turno a la vitamina que es muy importante para la piel, el cabello y las uñas. Nos referimos a la Biotina.

QUIEN LA NECESITA Las personas que carecen de esta vitamina, pueden tener los siguientes síntomas: -- Problemas de la piel, como eczema y resequedad extrema.

-- Dermatitis seborreica en adultos y en bebés.

-- Pérdida del cabello.

-- Calambres musculares.

-- Falta de tono muscular y problemas de coordinación.

Datos a conocer: La Biotina también es conocida como Vitamina H. Esta vitamina está involucrada en el metabolismo del azúcar y la grasa y ayuda a convertirlas en energía. Siempre se le encuentra en fórmulas de suplementos alimenticios para la belleza.

COMO LE BENEFICIA -- Promueve la belleza y la salud de la piel a través de la absorción adecuada de la grasa.

-- Promueve salud y belleza en la cabellera.

-- Ayuda a que renazca el cabello.

-- Ayuda a mantener la energía en las células nerviosas.

-- Ayuda a metabolizar adecuadamente el azúcar.

DONDE SE ENCUENTRA La Biotina se encuentra en alimentos como la levadura de cer-

veza, yema de huevo cocinada, leche, arroz integral, acelgas, nueces y frutas.

RECETAS ... Pay de Acelgas Ingredientes: 2 cucharadas de mantequilla; ¼ de taza de migajas secas de pan integral; 1 tazas de leche; ½ taza de queso suizo; ½ cebolla picada; dos manojos de acelga, picada; ½ cucharadita de Mejorana seca, 1/8 de cucharadita de Nuez Moscada molida, 3 huevos, sal y pimienta al gusto.

Modo de preparación: 1. Caliente el horno a 350F (175C). Extienda una cucharada de mantequilla en un molde para pay. Vacíe las migajas de pan en el molde y distribúyalas a que cubran toda la superficie.

2. Derrita la mantequilla sobrante.

Agregue la cebolla y la acelga.

Cocine hasta que estén tiernas y la mayoría del líquido se haya evaporado.

Sazone con sal, Pimienta, Mejorana y Nuez Moscada. Deje a un lado para que se enfríe.

3. Coloque la acelga en el molde de pay y rocíe todo con el queso rallado.

4. En un tazón aparte o en la licuadora, bata los huevos juntos y agregue la leche. Vacíe todo sobre la acelga.

5. Hornee por 35 minutos o hasta que el centro del pay esté cocido.

6. Deje reposar unos 15 minutos antes de servir

PAG. 7 22 DE NOVIEMBRE, 2012

Hacer compras por Internet puede ser fácil y cómodo, especialmente durante la época de fiestas cuando las tiendas están abarrotadas y es más difícil encontrar los productos que uno busca. Sin embargo, vale la pena tomar ciertas precauciones para protegerse de estafas y del robo de identidad.

Los delincuentes siempre están buscando maneras de interceptar el dinero de los consumidores o robarles su información personal. Sin embargo hay maneras de protegerse, y para ello el Gobierno ofrece los siguientes consejos.

Cómo protegerse de estafas Para minimizar el riesgo de estafas hay que comprar en sitios de Internet conocidos o de buena reputación. En Internet la buena reputación se mide, en parte, en las calificaciones y comentarios que dejan las personas que han hecho compras ahí.

Estos consejos podrían ser útiles al hacer compras por Internet: Usar tarjetas de crédito ya que ofrecen mayores protecciones que las tarjetas de débito.

Por ejemplo, el portador de una tarjeta de crédito típicamente es responsable por sólo $50 de cargos no autorizados, si llega a eso. Las tarjetas de débito no ofrecen este tipo de protección.

Conocer el precio total a pagar. Antes de hacer clic en “comprar” hay que asegurarse que el precio final incluya todos los cargos, como los costos de envío, seguro e impuestos. También hay que asegurarse que incluya descuentos o cupones.

Leer la política de devoluciones. Las devoluciones son parte de la experiencia de hacer

compras en línea. Cada comerciante tiene su propia política de devoluciones o intercambios, algunos cobran por el reabastecimiento de productos o por el envío de retorno y esto podría afectar lo que paga el consumidor.

No hacer compras en sitios de otros países para evitar problemas, ya que a veces es difícil localizar o hacer devoluciones o intercambios con vendedores en el extranjero. En Estados Unidos el negocio de compras por Internet se rige por las leyes de protección al consumidor y por ende protegen al comprador.

transmitir datos personales por e-mail ya que no es una manera segura de hacerlo.

Tener cuidado con las redes wifi públicas. Las redes públicas más seguras son aquellas que requieren que el usuario ingrese una contraseña. De cualquier forma, en las redes wifi públicas siempre hay que usar sitios seguros (que comiencen con https) al hacer compras en Internet.

Cómo proteger los datos personales

Monitorear las cuentas. Como medida de precaución, siempre hay que revisar las facturas del banco y tarjetas de crédito para asegurarse que todas las compras fueron autorizadas.

Para los estafadores, la información personal de los consumidores es tan valiosa como el dinero. Ellos usan los datos para comprar productos o robar la identidad de sus víctimas.

Para proteger la información personal se recomienda lo siguiente:

Para aprender más sobre asuntos relacionados al consumidor se recomienda consultar GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.c

Comprar en sitios seguros. Al momento de pagar hay que asegurarse que el domicilio del sitio comience con https (la “s” significa que el sitio es seguro). Esto significa que el sitio codifica la información que transmite para protegerla.

Tener cuidado al compartir información. No compartir información personal a cambio de regalos u ofertas en línea ya que podrían ser una trampa para obtener datos personales.

Asimismo, hay que evitar, cuando sea posible, compartir el número de Seguro Social y no

Distribuido por Contenido Latino

www.teleritmodearizona.com

Consejos para hacer compras seguras por Internet

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

dinero

medio ambiente

Reduciendo el desecho de las fiestas

Miles de bolsas de compra de papel y plástico terminan en los vertederos cada año. Reduzca el número de bolsas tiradas llevando bolsas reusables de tela al ir de compras para las fiestas. Dígale a los vendedores que no necesita una bolsa para compras pequeñas o de gran tamaño. ** Envuelva los regalos en papel de envolver reusado o con tiras cómicas.

También recuerde guardar o reciclar el papel de envolver usado.

Dé regalos que no requieran mucho embalaje, como los boletos de conciertos o los certificados para regalos. ** Mande tarjetas con contenido reciclado para reducir la cantidad de papel virgen usado durante las fiestas. Recuerde reciclar cualquier tarjeta de papel que reciba.

pajote hecho de árboles para los caminos para excursiones a pie y las barreras para evitar la erosión de las playas. ** Para ayudar a prevenir los desperdicios del corte y el desechado de árboles vivos, o comprar un árbol en maceta y plantarlo después de las fiestas.

También puede tratar de mandar tarjetas electrónicas para reducir el desecho de papel.

** ¡Tenga una fiesta para crear sus propias decoraciones! Invite a su familia y amigos a crear y usar decoraciones como ornamentos hechos de tarjetas viejas o masa de galletas, guirnaldas hechas de palomitas de maíz o arándanos, coronas hechas de ramas y flores artificiales, y popurrí hecho de especias de cocina como la canela y los clavos.

** Aproximadamente el 40 por ciento de todas las ventas de baterías ocurren durante la temporada de fiestas. Compre baterías recargables para acompañar sus regalos electrónicos, y considere dar un recargador de baterías también.

** Considere la durabilidad de un producto antes de comprarlo como regalo. Los artículos más baratos y menos duraderos normalmente se gastan más rápidamente, creando desecho y gastándole dinero.

Las baterías recargables reducen la cantidad de materiales potencialmente dañinos que son tirados, y pueden ahorrar dinero a largo plazo.

** Cuando compre regalos, mire las etiquetas de los productos para determinar la reciclabilidad de un artículo y si está hecho de materiales reciclados.

** Apague o desenchufe las luces de fiestas durante el día. Al hacerlo no sólo ahorra la energía, si no también ayuda a que sus luces duren más tiempo.

El comprar materiales reciclados alienta a los fabricantes a hacer disponibles más productos con contenido reciclado.

** Aproximadamente 33 millones de árboles de Navidad son vendidos en Norteamérica cada año. Después de las vacaciones, busque maneras para reciclar su árbol en vez de mandarlo a un vertedero.

Consulte con el departamento de desechos sólidos de su comunidad y averigüe si recolectan y hacen pajote con los árboles. Es posible que su pueblo use el

** Use su propia cámara en vez de una desechable para reducir el desecho mientras capturando memorias de las fiestas.

Considere comprar una cámara digital para que no tenga que usar el rollo y sólo imprima las fotos que quiere guardar.

Infidelidad: 10 datos curiosos

No hay peor decepción que la que una infidelidad (sea emocional o física) deja en cualquier corazón.

En algún punto de nuestras relaciones, todas las personas somos susceptibles a pensar que nuestra pareja nos está “poniendo los cuernos”, pero normalmente nos vamos por las señales incorrectas. ¿Sabías que la mayoría de las infidelidades no ocurren con alguien más atractivo, y que algunos infieles se sienten perfectamente contentos con sus parejas y aún así los traicionan? ¡Sigue leyendo!

Las estadísticas de los infieles 1. No se trata de lo físico: si preguntaras a veinte personas que fueron infieles, te dirían que sus parejas formales son más atractivas físicamente que las personas con las que les fueron infieles, según Noel Biderman, CEO de la compañía que maneja la red social de infieles Ashley Madison.

2. La realidad VS la creencia popular: las personas creen que 44%

de los hombres casados y 36% de las mujeres casadas son infieles, según un estudio realizado por Ragnar Beer, un psicólogo de Goettingen.

El mismo estudio demostró que la realidad es que sólo el 28% de los hombres casados y 18% de las mujeres casadas lo son (o admiten serlo).

3. Más dinero, más probabilidad: la mayoría de las estadísticas demuestran que los hombres son infieles con mayor frecuencia que las mujeres, pero también se sabe que los hombres con dinero tienen más probabilidad de serlo que aquellos que tienen problemas económicos.

4. No es cosa de una noche: sólo 12% de las mujeres infieles y 15% de los hombres casados tuvieron aventuras de una sola noche.

Casi el 60% de las personas que respondieron el estudio de Beer declararon que la aventura duró más de un mes.

5. Infieles ilegales: en los estados norteamericanos de Michigan, Minnesota y Carolina del Sur, ser infiel es ilegal. Por supuesto, esta ley normalmente no es aplicada.

6. Emocional VS física: 65% de las mujeres encuestadas se sentirían más tristes si su pareja se enamorara de alguien más, mientras que el 53% de los hombres se sentirían más tristes si su pareja tuviera sexo con alguien más.

7. Sin culpa: aunque el 71% de los encuestados declararon que no está bien ser infiel, dos tercios de los encuestados declararon que no se arrepentían de haberlo hecho.

8. No es cuestión de felicidad: 56% de los hombres que tuvieron affairs

dijeron que en el momento se sentían felices con sus matrimonios, y 34% de las mujeres infieles declararon lo mismo.

9. Los daños: 19% de las personas que fueron víctimas de infidelidad terminaron sus relaciones en el momento en que se enteraron de la traición, y 22% rompieron con sus parejas poco después porque la relación no pudo recuperarse.

10. Las buenas noticias: en una encuesta a personas que no fueron infieles, el 75% declaró que se sentían demasiado enamorados como para siquiera considerar ser infieles, y el 68% dijo que no serían infieles porque no querían arriesgarse a perder a su pareja.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Ser infiel no implica ser infeliz en tu relación, ni se basa en el atractivo físico. Más del 50% de los hombres infieles son felices en sus relaciones, y el 90% de los que traicionan a su pareja lo hacen con personas menos atractivas...

www.teleritmodearizona.com

22 DE NOVIEMBRE, 2012

PAG. 9

pareja

¿Por qué no

mujer a mujer

encontramos el

amor?

Por María Marín

¿Por que tantos buscan el amor y no lo pueden encontrar? www.facebook.com/MariaMarinOnline www.mariamarin.com Una de las razones principales por la que hay tanta gente sola; es porque tienen miedo a enamorarse profundamente. Es irónico, pero cierto.

Seamos sinceros, cualquiera que diga: “yo no creo en el amor, a mí no me interesa enamorarme”, está mintiendo, lo que sucede es que seguramente le destrozaron el corazón anteriormente y ahora, consciente o inconscientemente aleja a quien se acerque y así evita enamorarse.

El miedo al rechazo, sufrimiento o soledad no le permite entablar una relación saludable. A continuación explico tres trabas que -sin darnos cuenta- todos en algún momento, le hemos puesto al amor.

Traba #1: “No es lo que sueño en una pareja” Para asegurarte de no cometer un error, buscas la pareja perfecta y por eso le encuentras mil defectos a todos los que te pretenden. Te recuerdo que nadie es perfecto, pero hay parejas en las que cada uno es ideal para el otro.

No busques la perfección, ¡busca compatibilidad y afinidad!

Traba #2: “No estoy listo” Algunos piensan que para que alguien bueno se fije en ellos, primero tienen que prepararse física, emocional, profesional o financieramente.

“Tengo que perder peso”, “Necesito ser más extrovertida”, “Debería ser más culta”, “Requiero tener un trabajo estable”, “Preciso tener más experiencia de relaciones íntimas”, “Tengo que salir de mis deudas antes de entrar en una relación”.

Alguien que utiliza trabas como éstas lo que realmente está diciendo es: “Yo no soy lo suficientemente bueno para esta persona”... El temor al rechazo le hace pensar que le falta algo para ser competente.

Te advierto, cuando entras en una relación no tienes que ser “más” o “mejor” para ser aceptada, si le interesas verdaderamente a alguien, te va a querer tal como eres.

Traba #3: “Estoy muy viejo(a)” Esta traba es muy común entre las mujeres: “A mí se me pasó el tren” , “Ellos quieren a una jovencita”, “Todos los hombres de mi edad ya están casados”, “Es ridículo que a mi edad ande buscando novio”. ¡Qué locura! El amor no tiene edad; no es como un litro de leche o un tarro de mayonesa que caducan en una fecha específica.

Si te sientes “muy viejo(a)” para entrar en una relación amorosa, hazte esta pregunta: ¿Existen otras personas de mi edad que han podido enamorarse? ¡Por supuesto!

Si quieres enamorarte, pero piensas que te falta juventud, realmente lo que tienes es miedo a no encontrar lo que tanto deseas.

Te recuerdo, que nunca debes tenerle miedo al amor, sino a aquellas personas que no saben amar.

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.

http://www.facebook.com/teleritmodearizona

Guía (tempranera) de compras navideñas ¿Y qué mejor momento que ahora cuando las tiendas tienen una maravillosa variedad de productos de alta calidad y a buenos precios?

Este año empieza tu lista de regalos con más anticipación. Estás muy a tiempo para seleccionar de lo mejor de la joyería fina para mujer, los artículos electrónicos para hombres y atuendos muy de moda para adolescentes y niños.

Así que, ¡prepara tu lista temprano y comienza a hacer tus compras ya! Estas sugerencias te ayudarán…

Para quienes les gusta estar a la moda: Los encargados de seleccionar ropa de moda para las tiendas suelen recorrer el mundo entero en busca de los artículos de los diseñadores más destacados. Este año considera regalar accesorios que a las mujeres les encantan para las fiestas de fin de año, como los relojes masculinos “boyfriend”

en tonos metálicos oscuros o los collares adornados tipo “bib”.

Hazte un regalo: mímate con artículos esenciales de baño y belleza para relajarte o cómprate una cartera de diseñador de renombre.

PAG. 11

Para la anfitriona: Regalos sobresalientes como artículos para servir comida importados de la India o cerámica portuguesa ayudarán a que sus fiestas sean las más fabulosas de la temporada navideña.

Si a ella le gusta cocinar, prueba artefactos y utensilios de cocina de marcas reconocidas. Los aceites de oliva italianos, especias exóticas y chocolates exquisitos de todo el mundo, también son ideales

Date el gusto: No te olvides de tus propios gustos y deseos; a todos nos encanta sobresalir un poco durante las fiestas.

22 DE NOVIEMBRE, 2012

para ella y sus invitados. Si su pasatiempo es decorar, elije artículos de decoración para el hogar, como velas preciosas y jarrones festivos para la mesa navideña.

Aprende más Para enterarte de los mejores artículos para la temporada navideña sigue las páginas (en inglés) de Facebook de Marshalls y T.J.Maxx.

Distribuido por Contenido Latino

Si estás buscando el último grito de la moda, en tiendas como Marshalls encontrarás fabulosas botas al tobillo de tono bordó o slippers con estampado de animal para la fashionista en tu lista.

Para el hombre que lo tiene todo: ¿No sabes qué regalarle a él? Una tienda como T.J.Maxx te ayudará a encontrar regalos que le encantarán y a los mejores precios, así que no tendrás que conformarte con regalarle las predecibles corbatas o los calcetines corrientes.

Prueba un juego de afeitar plateado, que lo mantendrá sintiéndose fresco y organizado, o elije artículos tecnológicos de alta calidad, incluyendo cobertores de reconocidas marcas para tabletas electrónicas y celulares, estaciones para cargar su iPod o auriculares que podrá usar en el gimnasio.

Para niños y adolescentes: Para los niños en tu lista considera figuras de acción o juegos de princesas interactivas así como

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Nunca es fácil hacer una lista para la temporada de fiestas navideñas.

Por eso es mejor empezar lo antes posible.

los juguetes clásicos que nunca pasan de moda, como los juegos de mesa retro. Las adolescentes podrán distinguirse con vestidos tejidos al estilo “sweater” o con libros de sus series favoritas como “Twilight” o “The Hunger Games”.

Para los niños adolescentes, elije artículos deportivos de renombre, que querrán usar una y otra vez.

www.teleritmodearizona.com

bellezdaa & mo

buen provecho

Sabias que...?

Anualmente se pueden ahorrar 75 mil litros de agua con sólo cerrar la llave a la hora de cepillarse los dientes.

Tamales de maíz dulce con romero y ajo asado Ingredientes: 1 libra de granos de maíz amarillo dulce de F&E (descongelado) 1 ½ taza de agua 1 cebolla pequeña, picada fina 3 cucharadas de romero, picado finamente 2 cucharadas de miel orgánica de F&E 1 cucharada de sal kosher 1 pizca de pimienta molida 1 ½ taza de harina de maíz 1 barra de mantequilla sin sal, derretida 30 hojas de maíz secas, remojadas en agua tibia durante 1 hora

cebolla, el romero, la miel, la sal y colóquelas en ambos extremos y la pimienta y forme un puré. de una fuente de horno.

Traslade la mezcla a un tazón y agregue la harina de maíz y la mantequilla derretida (la mezcla quedará húmeda, pero se afirmará a medida que se cocine).

Coloque una parrilla sobre la fuente y llénela con agua caliente (alrededor de 1 pulgada).

Coloque cuidadosamente los tamales sobre la parrilla y cubra Mientras tanto, escurra las hojas firmemente la fuente con papel de maíz y séquelas; coloque 3 de aluminio. cucharadas de la mezcla de maíz en el centro de la hoja.

Cocine a vapor durante 45 minutos sobre el fuego alto.

Enrolle las hojas a lo largo (en forma de tubo), y pliegue los la- Quite el papel de aluminio y deje dos. Ate cada extremo con un enfriar durante 15 minutos hilo o un trocito de hoja de maíz.

Modo de cocción: *Opción: ¡Cubra cada tamal con Repita hasta formar todos los miel batida de F&E para darle un En una procesadora de alimen- tamales. Forme dos bolitas de 2 toque especial! tos, coloque el maíz, el agua, la pulgadas con papel de aluminio

Beber jugo de granada tiene efecto parecido al que da tomar viagra.

La idea de comer todo lo que uno quiera un día, y reducir la cantidad de calorías al día siguiente se está volviendo cada vez más popular. ¿De qué se trata este ayuno en días alternos y cómo puedes saber si te conviene?

Pero a Marina, la idea le parece un poco exagerada y se pregunta si en realidad le conviene o no.

En realidad, la idea del ayuno en días alternados no es nueva y hasta se ha convertido en el tema de libros de dieta populares, como el escrito por el cirujano plástico, el Dr. James Johnson, The Alternate Day Diet. ¿En qué consiste el ayuno en días alternos?

Básicamente, este tipo de dieta consiste en comer muy poco un día y al siguiente, volver al tipo de alimentación regular.

Esa es la “receta” básica. Pero aún así, el ayuno en días alternos tiene dos métodos. En el primer método, por ejemplo, el primer día comes todo lo que te gusta (un día “si”) y al día siguiente (un día “no”) consumes muy pocas calorías: menos de 400 calorías las mujeres, y menos de 500 los hombres.

Este patrón se repite constantemente hasta que se alcanza el peso deseado. El otro método, muy similar, te permite comer a tu antojo el primer día, pero el día

alterno no puedes comer nada sólido y sólo puedes beber té, café, agua y, si lo deseas, puedes masticar goma de mascar sin azúcar. ¿Cuáles son las ventajas?

Los estudios sobre la efectividad de este tipo de ayunos datan desde 1930. En ese año, un científico estadounidense realizó un estudio con ratones a los que les suministró muy pocas calorías y notó que esto los ayudó a vivir más tiempo y más saludables.

Otros estudios mostraron resultados similares, lo que llevó a formular una dieta para las personas que también ha resultado efectiva.

Y no es para menos. Después de todo resulta muy fácil motivarse con una dieta en la que se sufre por un día… pero ofrece el incentivo de “comer todo lo que se quiera” rápidamente, ya que es al día siguiente (sólo un día después).

Además de perder peso, se cree que la dieta de ayuno en días alternos podría mejorar y aumentar la calidad y cantidad de vida.

De acuerdo a los nutricionistas Patricia y Paul Bragg, autores del libro The Miracle of Fasting: Proven Throughout History for Physical, Mental, & Spiritual Rejuvenation (El Milagro del ayuno: Probado a lo largo de la historia para el rejuvenecimiento físico, mental y espiritual), el ayuno intermitente puede conducir a la re-

Pero tiene sus desventajas Como es de esperarse, el ayuno no pasa desapercibido para el organismo, y entre las reacciones que genera están: náuseas, ansiedad, cansancio físico, dolores de cabeza y/o dificultad para concentrarse.

Además, cuando alguien se ha sometido a un ayuno siempre existe el riesgo de que, al día siguiente, coma más de lo normal, eliminando así los beneficios obtenidos con el sacrificio del día anterior.

Y, como en otras dietas “milagrosas”, el peso perdido se puede recuperar rápidamente una vez que se regresa a la alimentación habitual. ¿Qué debes hacer entonces?

Antes de considerar este tipo de dieta tienes que ser muy honesto(a) contigo mismo(a) y preguntarte: ¿Tendré suficiente fuerza de voluntad para comer lo que quiero en moderación el día de alimentación libre?

No vaya a ser que, tras el día de ayuno, te de por comer el triple de lo que hubieras comido en un día normal y entonces, en vez de bajar ¡subas de peso!

De acuerdo a un estudio publicado en el American Journal of Clinical Nutrition (AJCN), aunque los individuos que se siguieron en este estudio perdieron algo de peso, “su apetito aumentó el primer día

Si determinas que tienes el autodominio necesario para hacer el ayuno en días alternos, te recomiendo que antes que nada consultes con tu médico para que te diga si tu estado de salud te permite seguir este régimen.

Una vez obtengas la “luz verde”, ponte una meta razonable, pues los períodos prolongados de ayuno tienen efectos adversos en tu organismo.

PAG. 13 www.teleritmodearizona.com

Una amiga de Marina, sabiendo que se pasa la vida sufriendo debido a su exceso de peso, la llamó para contarle “maravillas” sobre una dieta que acaba de descubrir: la de ayunar en días alternos, que a su vez, le recomendó otra amiga quien compró un libro sobre el tema en el Internet.

del ayuno y permaneció elevado.”

Ese factor hace poco probable que las personas puedan apegarse a esta dieta por períodos largos de tiempo. De acuerdo al reporte, “Agregar una pequeña comida al día de ayuno, podría hacer que este enfoque dietético sea más aceptable”.

Además, no olvides de tomar suficientes líquidos tanto en los días de ayuno como en los días de alimentación libre.

Honestamente, ninguna dieta funciona mejor que un cambio en nuestros hábitos de alimentación y de estilo de vida por unos saludables a largo plazo.

Esto incluye llevar una dieta sana y balanceada (aumentar el consumo de frutas, vegetales y granos integrales, limitar la cantidad de grasas saturadas, de sal (sodio), de azúcar refinada, de alimentos procesados; vigilar el tamaño de las porciones; etc.).

Si además, se aumenta la actividad física (por ejemplo, se inicia un programa de ejercicios que se pueda integrar a la rutina diaria), habremos encontrado la verdadera fórmula del éxito para llegar a un peso saludable y para mantenerlo a través del tiempo.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

ducción de los niveles de la glucosa en la sangre, la presión arterial, el aumento de la sensibilidad a la acción de la insulina y la desintoxicación del sistema digestivo, entre otras ventajas.

22 DE NOVIEMBRE, 2012

La dieta del ayuno en días alternos ¿Es para ti?

nutrición

ADOT-MVD

Lo que usted debería saber sobre ADOT-MVD

Reduciendo Choques Lourdes Lerma vocera del Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) y su División de Vehículos Motorizados (MVD)

Reducir las muertes en las carreteras es la meta principal de la Administración Federal de Carreteras, así como la de los departamentos de transporte del estado.

El proyecto evaluará la eficacia en un ambiente real al instalar el sistema de detección en algunas rampas a lo largo del Interestatal 10 en Phoenix.

Con aproximadamente 350 personas muertas anualmente en choques involucrando conductores que manejan en sentido contrario a lo largo de la nación, una nueva tecnología con el potencial para prevenir tales choques puede hacer una experiencia positiva.

Realidades: Los choques vehiculares tienen un costo de 230 billones de dólares anualmente en la nación. Los choques son la causa principal de muertes de personas menores de 34 años, pero suman menos del 11% de muertes de personas mayores de 75 años. La mayoría de las muertes en carreteras ocurren después de que un vehículo cruza la línea de la orilla o centro del camino. Ahora que se aproximan las festividades, recuerde “Si toma, no maneje”.

En el 2009, Estados Unidos experimentó la menor tasa de mortalidad y lesiones nunca antes registrada en los caminos de la nación.

Esta disminución se debe en parte a la realización de investigaciones en materia de tráfico y seguridad incluyendo el trabajo conducido por el Centro de Investigaciones de ADOT.

Manténgase informado sobre noticias importantes del Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) comunicándose con nosotros en www.facebook.com/azdot o http:// adotblog.blogspot.com. Si tiene preguntas o desea sugerir algún tema en especial, comuníquese conmigo a llerma@azdot.gov o al 602-712-8989.

Un estudio que el Centro de Investigaciones está realizando, es probar la capacidad de un radar DOPPLER para detectar conductores manejando en sentido contrario.

BUEN HUMOR

Hay días en los que nos encontramos de mal humor y simplemente no sabemos el por qué.

Por esta razón es esencial recordar: Todo, absolutamente todo, cuenta.

No tenemos ninguna presión legal o conflicto de salud. Nadie procura hacernos daño. Simplemente estamos deprimidos, molestos o nos irritamos fácilmente con los demás.

Probablemente ya hemos tomado veinte decisiones sólo el día de hoy, entre lo que estamos vistiendo, lo que estamos haciendo y dónde estamos sentados.

Puede parecer fortuito, pero definitivamente no lo es.

Todo lo que nos ocurre es resultado de decisiones que hemos tomado en nuestro pasado.

Toda decisión que tomamos es una semilla que plantamos. Si la semilla es plantada con buenas intenciones y con la conciencia correcta, puede que produzcamos un milagro en el futuro.

Muchas de nuestras decisiones son tomadas en piloto automático y no nos damos cuenta que lo estamos haciendo activamente.

Pero ya sea que nos demos cuenta de ello o no, estamos tomando cientos de decisiones cada día.

Empieza dándote cuenta de cuánto de lo que estás haciendo está en piloto automático y pregúntate cómo puedes inyectar conciencia en el momento.

Si plantamos la semilla con negatividad, en lugar de un milagro, puede que obtengamos muy malas noticias.

Si estás dando tus primeros pasos fuera de la cama en la mañana, tómalos con gran apreciación de que tienes otro día.

Al final, cada acción e intención afectará nuestro futuro de una u otra forma.

Escoge presentarte ante alguien nuevo en vez de sentarte solo.

Si nos despertamos deprimidos, es el resultado de una semilla que plantamos. Quizás el año pasado en ese día en particular le hicimos algo a alguien para que se sintiera de la misma forma.

La energía que creamos permanece latente hasta que regresa a nosotros. Puede que venga de una vida pasada.

Si estás viendo televisión, toma algo de tiempo para enviar un email o un texto a alguien con quien no te has conectado hace tiempo.

Existen formas ilimitadas en las que podemos transformar lo mundano en milagros.

Yehuda Berg - Maestro Espiritual, Autor Reconocido y Co-Director del Centro de Kabbalah www.facebook.com/yehudaberg.esp

Aquí hay una nueva solución para el problema de los dedos gordos en los teléfonos pequeños: convierte tu escritorio –o mesa o lo que sea- en un teclado.

Eso es lo que Florian Kräutli demuestra en un video llamado “Teclado virtual de vibración” publicado en Vimeo hace un mes. Su software de teclado virtual –que aún no es público y que ha sido presentado en blogs como Co. DESIGN de Fast Company y designboom-, le permite ubicar su iPhone sobre una superficie plana y luego usar el área de en frente para escribir.

“Dispositivos de pantalla táctil, como los smartphones, no tienen método adecuado para escribir que pueda competir con los teclados mecánicos”, dijo Kräutli en una conferencia de prensa en la Universidad de Londres, en donde él estudia computación cognitiva.

“El teclado virtual de vibración busca apaciguar la frustración que sienten los usuarios de smartphones cuando se enfrentan a la escritura de correos electrónicos extensos sobre una pantalla pequeña”.

El teléfono recoge las vibraciones de sus dedos mientras escribe sobre teclas invisibles en la mesa. Usando una aplicación llamada Sensor Monitor que aparece en el siguiente video,

Kräutli puede tomar y medir esas vibraciones usando el acelerómetro del iPhone, un sensor que está dentro del teléfono. Un software que él creó traduce esas vibraciones -que son ligeramente diferentes según su cercanía al teléfono- en texto en la pantalla.

En el video demo, eso no ocurre sin problemas o rápidamente, pero un corrector idiomático señala los errores.

PAG. 15

El software requiere que uno lo entrene, según dice Fast Company: El software que él codificó analiza el resultado del sensor en un MacBook en red. Todo lo que el usuario debe hacer es probar una nueva superficie -pulsar unos puntos y permitirle al software saber qué letra se quiere escribir- y el software de Kräutli numerará y ubicará las posiciones para el resto de teclas. Un usuario puede guardar esa superficie para que el software no tenga que volver a ser calibrado.

El bloguero Mark Wilson elogió el potencial del teclado virtual: La creación de Kräutli es un impresionante mensaje sobre el futuro de las interfaces del usuario, en donde cada superficie se vuelve un conducto para una acción digital. continúa en página 27

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Todo cuenta

22 DE NOVIEMBRE, 2012

tecno

www.teleritmodearizona.com

Un estudiante crea un software que convierte cualquier mesa en un teclado para iPhone

reflexión

FBI.gov

Michelle Obama premia en EE.UU. un programa para preservar el mariachi La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, premió este lunes la labor de una docena de iniciativas que promueven el desarrollo del arte y las humanidades en la educación juvenil, entre las que destacaron la escuela de teatro bilingüe Paso Nuevo y un programa para preservar el mariachi Las trompetas, las guitarras y Méxicolindo y querido sonaron con fuerza y con juventud de la mano de un grupo de alumnos del Mariachi Master Apprentice Program de la ciudad de San Fernando, California, fundado por Los Camperos, ganadores de un premio Grammy.

La iniciativa que surgió hace 12 años de la mano del artista mexicano Natividad Cano recibió el Premio Nacional de Programas Juveniles de Arte y Humanidades de manos de la primera dama, en la sala Este de la Casa Blanca.

También destacó otra iniciativa hispana, denominada Paso Nuevo/Next Step, patrocinada por el teatro Gala, agregó la agencia española.

Se trata de un programa para jóvenes de 12 a 18 años en el que, mientras aprenden técnicas de interpretación, como el uso de la voz y el movimiento, fortalecen su autoestima, la identidad cultural y el desarrollo del lenguaje, tanto en inglés como en español.

Por Marcia Facundo www.tintafresca.us

José Ignacio Valenzuela, autor de exitosas telenovelas como Amor a domicilio, Marparaíso y La casa de al lado, nos trae en su último libro, Salida de emergencia, una colección de cuentos escritos durante una trayectoria de viajes, meditaciones, crisis de identidad y auto-análisis por la que atravesó el escritor chileno y que se prolongó por más de una década.

Si en la literatura el realismo mágico se caracteriza por los elementos fantásticos en una historia realista, podríamos decir que en Salida de emergencia encontramos en cambio un “simbolismo mágico”, donde Valenzuela utiliza múltiples códigos y todo un andamiaje fantástico para narrar historias de amor, fracaso y muerte. Conversamos recientemente con Chascas—apodo con el que también se conoce al autor—sobre esta intrigante nueva obra.

Has definido las historias que figuran en Salida de emergencia como cuentos “terroríficos” y “espantosos”. ¿Por qué?

Porque soy un irremediable exagerado. Los cuentos de Salida de emergencia son para mí trocitos de mi vida, una suerte de diario de vida de mis sentimientos. No es cierto que lo que sucede a los personajes de mi libro me haya sucedido realmente a mí. Pero sí atravesé estados emocionales similares. Y esa es la gracia de la literatura: por más que quieras inventar mundos ajenos y diferentes al tuyo, siempre terminas mirando hacia adentro tuyo primero.

Dijiste anteriormente que Salida de emergencia cuenta cómo mirabas el mundo durante los 10 años en que te tomó escribirlo.

Algunos cuentos en el libro narran historias de suicidio, autodestrucción o muerte, ¿era así como veías la vida entonces?

El suicidio, la autodestrucción y la muerte—y muchos otros temas— que están presentes en Salida de emergencia son una gran metáfora para hablar de aquellos cambios de piel, cambios profundos, cambios irreversibles, que todos atravesamos durante nuestra vida. Escribí esos cuentos entre los 23 y los 35 años, más o menos, una época de nuestra existencia donde todo se desarma y se vuelve a armar. Por eso quise graficar por medio de historias de personajes en crisis las propias crisis que yo, y todos, tenemos que enfrentar. Es una suerte de exorcismo literario contra aquellos cambios que estremecen nuestro mundo.

rio, pero creo que por medio de la concisión, la síntesis y la brevedad (elementos clave de un cuento, y de Twitter) se pueden conseguir grandes aciertos en la escritura.

Creo que Twitter es, para el siglo XXI, lo que fueron los cadáveres exquisitos en el pasado: alguien lanza una primera frase, que otro sigue, y otro sigue, y otro distinto sigue, y así. ¿Alguna vez has deseado actuar en una de tus telenovelas o en el cine? ¡No, jamás! Moriría de pudor y vergüenza. Mi lugar es encerrado en mi casa, frente a mi computador, rodeado por mis libros. Y nada me saca de ahí.

Si los temas son los que eligen el género, como has dicho anteriormente, ¿cómo fue el proceso en que los temas en Salida de emergencia eligieron convertirse en cuentos y no en telenovela o cine?

PAG. 17

Y eso quiere decir que más que conocer el exterior de los personajes, vamos a conocer su interior, sus ideas, sus sentimientos, sus reflexiones, porque es ahí, en esos terrenos, donde se construye la literatura.

Sobre el autor José Ignacio Valenzuela nació en Chile en 1972. Ha publicado más de 10 libros, entre los que figuran Qué pasó con Sofía Alcántara, El filo de tu piel y La mujer infinita. Ha escrito docenas de telenovelas en Chile y México, como Amor a domicilio, Marparaíso, Marea Brava, Lo que es el amor, La familia de al lado y La casa de al lado.

www.teleritmodearizona.com

Salida de emergencia

22 DE NOVIEMBRE, 2012

El cine y la televisión necesitan de la contundencia de la imagen para poder existir. Por lo tanto, los temas que yo destino a esos formatos son temas que se pueden contar de una manera muy visual, en donde la apreciación de una imagen es capaz de resumir toda una idea. Sin embargo, los temas que exploro en Salida de emergencia son temas imperceptibles al ojo humano. Son temas pequeños, mínimos, que suceden al interior de los personajes y no alrededor de ellos. Por lo tanto, exigen que sean tratados desde un punto de vista que sólo lo da la literatura y, en particular, el género del cuento.

Como guionista de cine, es autor de las películas Corazón de Melón, Manuela y Manuel y La sangre iluminada, entre otras. Escribió el guión de Miente, seleccionada como la representante de Puerto Rico a los premios Oscar de 2011.

Actualmente reside en Estados Unidos.

Si la telenovela y el cine—e incluso la novela literaria—fueran una pelea de box, el cuento sería sólo un derechazo directo a la mandíbula. Y eso me gusta de ese género: que no permite el error. Es un impacto breve, conciso, directo.

No hay tiempo que perder. O das en el blanco a la primera, o el cuento es un fracaso. Y esa exigencia que presenta este género me seduce y desafía.

Has hablado a favor de la literatura breve a la que obligan las redes sociales, a pesar de que otros autores la condenan. ¿Es que consideras que un tweet de 140 caracteres es un género literario?

No considero que un tweet sea en sí mismo un género litera-

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Has dicho que te gusta más el género del cuento que otros, como telenovela y cine, ¿podrías decirnos por qué?

La pregunta de cómo es la clave de todo este debate. El Senador Marcos Rubio ha hecho una alarmante declaración: “primero dar a los jóvenes una solución permanente y dejar para mas adelante una reforma migratoria”.

opinión

Esta declaración manifiesta una estrategia de distracción del verdadero tema central del debate: sacar una reforma migratoria integral que abarque a los once millones de indocumentados, incluyendo los jóvenes indocumentados.

La reforma migratoria, ¿cómo y cuándo?

Por Aldo Castañeda Después de las elecciones del seis de noviembre repentinamente los republicanos han empezado a hablar de una reforma migratoria.

Ya sea por una convicción espontánea, una estrategia de acercamiento al electorado hispano o una manera de quitarle la bandera de la reforma a los demócratas, lo cierto es que la reforma migratoria pasa por el mejor momento de los últimos diez años.

Las condiciones están dadas, la pregunta es cómo y cuándo.

La pregunta de cuándo ha sido respondido por el mismo presidente Barack Obama. Después que logre un acuerdo bipartidista que resuelva el “hueco fiscal” que amenaza la economía y la deuda de los Estados Unidos liderará una campaña que dé inicio al debate de una reforma migratoria (enero del 2013).

Un debate cuyas conversaciones ya se han iniciado y hasta desempolvado el proyecto de ley bipartidista

La propuesta busca dividir al movimiento pro inmigrante entre los “dremers” y los “reformistas”. Con esta declaración los jóvenes “soñadores” podrían abandonar el tema central de la lucha por una solución que no incluya a sus padres. Cuidado con picar el anzuelo.

“Shumer-Grahan” que fue negociado en el 2010. No me cabe duda que así será. La decisión política está tomada y ahora el trabajo es obtener los votos necesarios.

Los jóvenes deben saber que su situación está asegurada por los próximos cuatros años (acción diferida) y ahora es el momento de sus padres.

No todos los demócratas quieren una reforma migratoria ni todos los republicanos se oponen a dicha reforma. De manera que tiene que ser bipartidista por que ninguno de los dos que tiene mayoría califica en ambas cámaras.

La pregunta sigue vigente, cómo saldría una reforma migratoria después de las negociaciones. Es un tema que desarrollaremos en la próxima columna.

Siendo así, la siguiente pregunta es cuánto tiempo va a tomar llegar a un acuerdo sobre la reforma. La respuesta es: depende.

Depende de la coyuntura internacional (una invasión de Israel a Palestina o un ataque a Irán pospondría el debate y el acuerdo sobre la reforma) y el tipo de reforma integral o parcial que se quiera aprobar.

Un acuerdo parcial (los republicanos así lo quieren) arribaría más rápido que un acuerdo integral (los demócratas así lo han prometido).

El cómo fue lo que generó el fracaso de las negociaciones (2007) en el gobierno de Bush.

PAG. 19 22 DE NOVIEMBRE, 2012

entérate

Esta fuerza invisible se llama esencia de mercado, un concepto utilizado en Europa y Estados Unidos, pero aún muy reciente en Asia. La idea es esparcir un cierto aroma en una tienda departamental que hará que el cliente permanezca ahí por más tiempo y se incline a realizar alguna compra.

La compañía Oriental Watch es vendedora minorista de relojes de lujo que posee tiendas en Asia. La tienda contrató a una empresa en Hong Kong especializada en estrategia de aroma, llamada Skywork Design Ltd., para que creara un aroma que reflejara la esencia de la compañía. El laboratorio creó un aroma a base de té verde. Daniel Fong, creador de Skywork Design Ltd., sintió que el té verde refleja la identidad china de Oriental Watch.

“Cuando ves un reloj, es fácil olvidarlo. Pero cuando hueles algo, se te graba en la mente”, dice Fong.

“El olor va directamente a la parte emocional de nuestro cerebro”.

En los últimos cuatro meses, Oriental Watch ha utilizado el aroma a té verde en las 12 tiendas que tiene en Hong Kong. El vendedor Ken To no puede asegurar si el aroma ha influido en el incremento de las ventas directas, pero está seguro

que el aroma relaja a los clientes.

“Vemos que los clientes están dispuestos a permanecer más tiempo en nuestra tienda, especialmente en el área cercana a donde está el difusor de aroma. Podemos conversar más con ellos con la esperanza de cerrar una venta”, dice To. “A nuestro personal también le agrada. Tenemos un trabajo que nos genera estrés, ya que manejamos relojes de entre mil y un millón de dólares. Así que el aroma ayuda a disminuir la tensión en nuestro personal de atención a clientes”.

Después de 20 años dentro del mundo de la publicidad, Fong fundó Skywork Design el año pasado para llenar un nicho que notó carecía de presencia en Hong Kong y China. Utilizó la red empresarial con la que ya contaba de clientes de publicidad y difundió la noticia de persona a persona para iniciar su negocio. Hoy en día, sus mayores clientes son la tienda de moda para adolescentes llamada 2%, Oriental Watch, la galería comercial Península y Propiedades Hang Lung. Fong dice que su empresa fue redituable a los cuatro meses de haber iniciado operaciones.

Hay empresas que fabrican aromas para hoteles y casinos. Fong dice que su meta es crear una experiencia agradable para los huéspedes. Su empresa tiene diferentes objetivos y enfoques. “Mi estrategia es no enfocarme en hoteles y administración de propie-

dades. Nuestra estrategia es dirigirnos a un mercado de personas, incrementar las ventas y la marca de la empresa (…) principalmente en tiendas departamentales”. 2% es una tienda en Hong Kong de

ropa para adolescentes. Al entrar a la tienda, inmediatamente percibes un aroma a chicle, el cual Fong describe como “jugoso, dulce y femenino”, que circula a través de un difusor dentro de la tienda.

continúa en la página siguiente

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Cuando entras a una tienda, quizá no te des cuenta que literalmente hay algo en el aire que está intentando convencerte de comprar algo.

www.teleritmodearizona.com

Las tiendas y sus olores te hacen que compres...

continuación viene de la página 19

Recientemente estuvo afuera de una tienda 2% para observar a los clientes.

Vio a unas adolescentes cerca de la entrada y oyó que decía “¡Oh!… ese aroma es de 2%”. Fong tomo ese comentario como una muestra de éxito para la construcción de una marca.

La cadena de ropa lo contrató primero para que trabajara en dos tiendas; las ventas se incrementaron y ahora provee la fragancia a las 35 tiendas que hay en Hong Kong. Las negociaciones con 2% están en vías para proveer a 100 de sus tiendas en el territorio chino.

Samsung recientemente armó diversas presentaciones ambulantes para promover su nuevo smartphone Galaxy S3. Samsung dijo que este nuevo teléfono con sistema operativo android está “inspirado en la naturaleza, ve, oye y responde”.

Su agente de mercadotecnia le pidió a Fong crear una fragancia especial para diversas presenta-

ciones ambulantes de cuatro días que se llevarían a cabo en Asia; una fragancia que incorporara las imágenes de la naturaleza.

“Nos inspiramos en las nuevas funciones (del teléfono) que se relacionaban con el comportamiento de la naturaleza”, dijo Fong. Por ejemplo, el teléfono utiliza su cámara frontal para reconocer las expresiones faciales del usuario y solo entra en modo sleep cuando el usuario no está observándolo directamente. Debido a un contrato de confidencialidad no pudo decirme que fragancias utilizó para crear el aroma Samsung, pero abrió la botella de la fragancia hecha a la medida y me dejó olerla. Para mí, olía a colonia con un toque metálico, no tanto a naturaleza, sino a “metal, dispositivo, masculino”.

Mientras las creaciones de Fong están generando mucho efectivo para su joven empresa, un banco internacional le ha solicitado a Fong crear un “aroma a dinero” para sus oficinas en Hong Kong.

Está jugando con la idea de mezclar el aroma a bergamota, con el musgo de las flores de Chipre y metal. “Pero aún estoy pensando en esa fragancia”, dijo.

curiosidades

La isla desierta que inspiró la guarida de villano de James Bond La isla de Hashima, también conocida como Gunkanjima (que significa “la isla buque de guerra por su forma similar a un barco) es un conjunto de ruinas de concreto de 60.000 metros cuadrados en el mar de Nagasaki, Japón.

Fue el hogar bulloso de miles de mineros de carbón en los años cincuenta y fue cerrado en 1974.

La isla ha estado abandonada desde entonces.

Hasta que la cultura popular y, más recientemente, una película de James Bond la redescubrieron.

El abandono dejó a la isla en ruinas: edificios de concreto vacíos e instalaciones mineras colapsadas crear una atmósfera atemorizante.

Silva –interpretado por Javier Bardem- en Skyfall que hizo de la isla su guarida.

Aparte de su uso como locación para la cinta, la cinta había aparecido en titulares de prensa cuando en 2008 una organización sin ánimo de lucro propuso que fuera designada como un patrimonio por la Unesco.

El gobierno surcoreano se opuso a la medida, diciendo que en las instalaciones mineras trabajaban de manera forzosa los empleados coreanos durante la Segunda Guerra Mundial.

A pesar de la oposición, la propuesta llegó a estar en la lista de la Unesco.

Se diría que no es el mejor sitio para establecer un negocio.

Hashima permaneció completamente clausurada hasta 2009.

Ahora los turistas pueden visitarla.

A menos de que seas el raro, convincente (y cariñoso) villano Raoul

El problema es que no hay mucho más que hacer que admirar las

PAG. 21 22 DE NOVIEMBRE, 2012

Los edificios en ruinas y los objetos abandonados de las personas que trabajaban en la mina hacen que este lugar se sienta como el más desolado en el planeta. Dudamos que haya una señal de Wi-Fi de-

Los viajes en bote a la isla, que duran 50 minutos, parten desde Nagasaki. Eso sí, debes empacar almuerzo y asegurarte de que te den un boleto de regreso. El MI5 no estará pendiente para ayudarte.

www.teleritmodearizona.com

cente, a pesar de los sofisticados equipos que tenía Silva en la película.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

ruinas y el aislamiento, que es de hecho la misteriosa atracción del lugar.

directorio

EDUCACION

EDUCACION Educación Educación...

EDUCACION

Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000

1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com

Account executives executives Account Evelyn Zarco Zarco Evelyn Zhenia Garrues Garrues Zhenia Valeria la Rosa Janethde Sanchez Jael Díaz Valeria de la Rosa Account executives Publisher / Editor Evelyn A. Zarco Rebecca Diaz Zhenia Garrues Janeth Sanchez

Art & Design Jael Díaz ValeriaContreras de la Rosa Miriam Account executives E.Zarco M. de la Rosa Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix

TIEMPO DE BECAS Cómo adaptar a tus UNIVERSITARIAS TRASTORNOS DEL hijos a la escuela TIEMPOtributarios DE BECAS APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN Créditos

TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados Trastornos del aprendizaje APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN El gobierno federal les brindará ayuda Educación EDUCACION EDUCACION

tivos, desafiantes, negativos, Consecuencias sociales Los trastornos del aprendizaje irritables y enojados los laborales constituyen un síntoma muy Para implementar estehacia programa, beca Pell, la más popular de las LosLos desempleados podrían solici- yLa trastornos padres, compañeros, maestros común que puede tener el gobierno federal ha instado a ayudas que da el gobierno fedtardel ayuda financiera para acudir a and Tonatierra CDB Press Release aprendizaje y otras personas en posición de En tanto, los adultos afectados graves repercusiones en la vida los administradores eral, puede utilizarse paraelcubrir la universidad o recibirPhoenix, capaciAztlan (Donde vive espíritu de la verdad) de asispor este problema pueden sufrir autoridad. cotidiana del individuo.

Suelen constitu-yen un tencia financiera a nivel estatal el costo de matrícula, libros o gastaciones laborales sin perder los Inició el período para dificultades significativas tanto afectar a la lectura, al cálculo y a síntoma muy que tomen consideración la tos relacionados a los estudios en cios por desempleo, como Los niños yen adolescentes que en su ámbito laboral como en labenefi expresión escrita.

Aunque su hispanos situación económica actual de los universidades ysociales. escuelas técnicas parte de unes plan de laelnueva sufren rabietas frecuentes, común que sus relaciones tratamiento difícil, hallazgo Los trastornos tienen excesivas interesados y no eldiscusiones ingreso total reciente del factor cerebral en Estados Unidos. administración para mejorarque las La organización Hispanic Colpuede tener del aprendizaje con los adultos, cuestionan Las estadísticas revelan que un impulsa el aprendizaje ha abierdel año anterior, como se había opciones de estos trabajadores. lege Fund (HCF) inició esta serepercuconstitu-yen un parade elevado constantemente persoto elgraves caminoel de la investigación hecho hasta ahora,las al normas decidir lao Con el finporcentaje de orientarde a quienes Inició período mana su período de solicitud se niegan a de obedecer las reglas nas afectados poren patologías para corregir esta patología síntoma muy siones en la vida elegibilidad los postulantes a estén interesados la opción de Las becasuna Pell becas, opción que esperan psíquicas hispanos pueden estar afectados por este trastorno disocial, común que las becas Pell y a otros tipos de estudiar mientras buscan empleo, cotidiana del brinde la oportunidad de seguir trastorno. De otro lado está trastorno negativista desafiante, Difi cultades Salvador Reza para aprender La organización Hispanic ayuda. el gobierno hadéfi creado la atención página Lacon restricción que regía hastaColaho- trastorno puede tener sus estudios a cientos de comprobado científicamente por cit de individuo. lege Fund (HCF) inició esta seweb (http://www.opportunity. ra y que impedía a una persona que ciertos retrasos en el desarcon hiperactividad o depresión Los trastornos del aprendizaje hispanos ante la actual crisis graves Si no ha vistorepercu“La prueba de perfil mana su período de solicitud de gov) en coordinación Los créditos tributarios pueden El gobierno federal están ha recomencon el Dedesempleada continuar recibienrollo del lenguaje asociapresentan trastornos se diagnostican cuando el económica. racial a la afectar policía Arizona,” en también Suelen ade lavida lecsiones en la becas, una opción que esperan convertirse en una valiosa herrados aprendizaje, aprendizaje. rendimiento del individuo en dadoaatrastornos los estadosdel informar partamento de Educación y el do benefi cios una vez que dejaba Primer Impacto, le yrecomiendo que del tura, al cálculo a la excotidiana del brinde la oportunidad de frente seguir mienta para ayudar a hacer sobre todosobre de lectura. lectura, cálculo yde expresión localmente las oportuniDepartamento de Trabajo, con de buscar empleo o retomaba entre aabandones la página Univisión y buspresión escrita.

Aunque No tus sueños sus estudios a cientos de al con costo de una carrera universitaria individuo.

Trastorno disocial y negativista escrita es sustancialmente que “Una prueba a la policía de Aridades disponibles de asistencia información sobre los requisitos y sussu estudios sería eliminada para tratamiento es difícil, ante actual crisis enhispanos momentos enlalos que obtener Sin embargo, arecibir pesarcapacitde que inferior esperado por edad, zona” y al mire cómo en cinco minutos el hallazgo reciente fi nanciera para las opciones de ayuda. permitir a quienes han perdido su económica.

La organización otorga anualSuelen afectar a la lecpréstamos para la educación ciertas predisposiciones El trastorno disocial es definido escolarización y cociente de se de salir con un vehículo chocado del factor cerebral que ación y estudios para quienes han empleo recientemente preparatura, alcada cálculo aen la exmente 600 becas, su mayoría por la presencia persistente en dificulta vezymás. genéticas, lesiones durante el inteligencia. con calcomanías deAunque La Campesina el aprendizaje presión escrita.

No abandones tus sueños perdido su trabajo.

Para califi car para las becas Pell rseaimpulsa mejor. estudiantes cuyoeningreso período de gestación y algunas y elha radio con música español la el comportamiento del indiabierto el camino de su tratamiento es difícil, se toma consideración el Crédito “Hope” enfermedades neurológicas viduo deen conductas distorsionaLos problemas deSambucceti aprendizaje familiar promedio es corde $21 dificultades signifi cativas tanto mética o rellenar un formulario. reportera Andréa captó el hallazgo reciente la investigación para Laeren organización otorga anualfalta de información”, indicó el Dedestructivas acuerdo conelyun estudio del Asimismo, las autoridades reingreso familiar, cumplimiento Conforme las empresas conpueden estar vinculadas alen tipo das, de carácter interfi signifi cativamente mil al año, de cerca de 40 mil del factor cerebral que en su ámbito laboral como Según el catedrático de lo que nosotros sufrimos a mayoría diario, regir esta patología. mente 600 becas, en su Uno de estos créditos es el denomdirectivo de HSF. Centro Nacional para Política de patologías que nos ocupa, se negativo, además de transgreel“Perfil rendimiento académico o comiendan a quienes se encuende compromisos en caso de que tinúan anunciando despidos -de impulsa el aprendizaje aplicaciones que recibe en cada sus relaciones sociales.

Psiquiatría de la Universidad Racial.” a estudiantes cuyo ingreso inado “Hope” (crédito esperanza), dan muchos casos de personas soras de las normas sociales. actividades de la vida cotidiana Pública y Educación divulgado ha abierto el camino de tren desempleados y quieran exista un préstamo estudiantil acuerdo con el Departamento Complutense de Madrid, Juan convocatoria.

Difi cultades para aprender familiar promedio es de $21 más mética o rellenar un formulario. que tiene como objetivo hacer dificultades signifi cativas que no ninguno detanto estos la investigación para cortan simples como leer un texto Aprende a solicitar una beca recientemente, costo proretomar sus estudios, explorar faltaestadísticas detienen información”, indicó el De acuerdo conel un estudio del federal previamente adquirido, dereacción Trabajo de Estados Unidos se Las revelan que un José López-Ibor Aliño, los trasLa decosto la policía deestudios Glendamil al año, de cerca de 40 mil en su ámbito laboral como en Según el catedrático de accesible el de los regir esta patología. antecedentes y lo padecen.

En Entre otros síntomas, los infanbreve, hacer una operación aritmedio de la matrícula de las unidirectivo de HSF. Centro Nacional para Política elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden otras opciones, como programas y contar con un título de escuela 539 mil empleos en leperdieron fue inmediatamente negar lo que Los trastornos del aprendizaje aplicaciones que recibe en cada “Las estadísticas nos muestran sus relaciones sociales.

Psiquiatría de la Universidad universitarios y que recientemente tes diagnosticados con este cambio, hay un riesgo muy mética o rellenar un formulario.

Pública y Educación divulgado nas afectados por patologías “Siempre alentamos a los estuasociarse a “desmoralización, versidades y colegios en EU ha se captó en las cámaras de “Primer de ayuda fi nanciera estatal o local secundaria o equivalente, o tener abril-, retomar los estudios y case diagnostican cuando el Complutense de Madrid, Juan convocatoria.

Difi cultades paraparte aprender que el 75 porcomo ciento de los fue ampliado del plan problema suelen intimidar o alto de sufrir este trastorno en Aprende atrastorno solicitar una beca recientemente, el costo propsíquicas baja yAliño, défi cit en Las estadísticas revelan que un Joséautoestima López-Ibor los trasImpacto” y acusar arepresentar la reportera de diantes a que busquen becas aumentado un 439 por ciento rendimiento del individuo en para estudios, que endisocial, muchos experiencia y habilidades dempacitación podría una deestudiantes estímulo económico aprobado hispanos rma personas con antecedentes acosar a compañeros, están disSegún el catedrático de afi medio de la matrícula de las uni- muy elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden trastorno negativista desafi ante, habilidades experto falsificar la información y muestran manipular Los del aprendizaje lectura, cálculo yreinsertarse expresión “Las estadísticas nos bien en la red (Internet) y si entre 1982 ysociales”.

2007.en alaEl casos han ampliado esta opción ostradas ensiglas el área que se valiosa ayuda para por el trastornos Congreso. maternos de alcoholismo fetal, puestos casi la pelea Psiquiatría de la Universidad que abandona la universidad Los expertos aseguran que preparar AAP, por sus en inglés) empezar la escuela, como a nas afectados por patologías “Siempre alentamos a volver los estuasociarse asiempre “desmoralización, versidades ylacolegios enreEU ha se diagnostican cuando el trastorno por défi cit de atención calcula que tasa de abandono elen video. que el 75 por ciento de los escrita es sustancialmente el año pasado enviaron diez sopara quienes han perdido su o desee adquirir capacitación. elpequeños mercado laboral, según las envenenamiento con plomo física, tener atracción Complutense Madrid, Juan por razonesde fidel nancieras yyahora a los para laindividuo escuela comienda tomar algunas medidas ver a los amigos ypor conocer nuevos psíquicas trastorno bajasuelen autoestima défi citciento enpor naciones diantes a que busquen becas aumentado un 439 por rendimiento en con hiperactividad odisocial, depresión escolar en niños yyse adolescentes Sospecha razonable de que alguien unidas violación sisteestudiantes hispanos afi rma al esperado por edad, Elinferior crédito “Hope”, ahora conocido licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volviretraso mental. las armas, les gusta provocar José López-Ibor Aliño, los trastrabajo recientemente. autoridades. trastorno negativista desafi ante, habilidades sociales”.

El experto adaptarlos a las clases, aunque no sea para ayudar a los hijos a manejar la compañeros.

A medida que pasan lectura, cálculo y expresión en este clima económico será muy bien en la red (Internet) ylossi entre 1982 y 2007. también presentan trastornos españoles con trastornos de Primer Impacto para su crédito, está aquí indocumentado incluye, mática de “La Declaración Univerque abandona la universidad escolarización y cociente de también como “Crédito Tributario incendios, mienten con frecuentornos de aprendizaje pueden 20”, agregó. trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono endo cada vez menos asequible escrita es sustancialmente Cómo obtener ayuda la primera vez que acuden, puede ansiedad y los nervios que les genera días, esto será más fácil pero deberás el año pasado enviaron diez soaún más difícil conseguir fondos del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el mantiene que el video habla por si por razones fi nancieras y ahora “el modo de vestir, el modo de hasal de los Derechos Humanos” del inteligencia. deinferior la Oportunidad Americana”, con hiperactividad oespañola depresión escolar en niños yse adolescentes La psicóloga clínica cia para obligaciones o asociarse ael“desmoralización, alproceso. esperado por edad, eleludir estudiante medio, facilitarles Aquí teelayudaelpara acudir aciento. la escuela. reforzarlo.

El sitio de Internet: licitudes, este añoes deben enviar “(La universidad) está volviEl presidente Barack Obama debido al aumento en 40 por en este clima será mismo y han rehusado permitir blar inglés, y reunirse en áreas doncual Estados Unidos firmante.

“La mayoría de tributarios del Acta tiene un tope de $2,500 del costo de matambién presentan trastornos españoles con trastornos de Isabel Menéndez Benavente disfrutan atacando a importante animales o cambios baja autoestima yeconómico défi cit encosto escolarización yhasta cociente deser Barrueta señaló la falta dede conoaunque también es mos con mejores consejos para que el 20”, agregó. endo cada vez menos asequible (www.careeronestop.org) Para obtener información adicioanunció recientemente los Trastorno disocial y negativista aún más difícil conseguir fondos de la matrícula y la disminución intimidados por la Policía de Glende se congregan los trabajadores Los problemas de aprendizaje del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el Recuperación no afectarán lapor declaración del 2008 trícula académica y gastos relacionados en los años inteligencia. considera su parte que el aTranquiliza personas. habilidades sociales”. para el estudiante medio, nuevo año escolar sea todo un éxito. a tus hijos Visita al doctor y controla sus cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme también cuenta con información nal acerca de los requisitos para cambios en las restricciones que Consecuencias sociales y debido al aumento en elrehusó costo jornaleros.”

40 por ciento. dale olos el 2009 Sheriff que Luego tímidamente lesque Además los testimonios recauinterfi eren signifi cativamente de fondos de ayuda”, dijo que tenemos presentar para este 15 de abril. fiscales y Arpaio 2010.

25 por de ciento de los casos de Barrueta señaló la falta de conoaunque también es importante vacunas yEl de los recursos para obtener cantidad de dinero Trastorno disocial y es negativista trastorno disocial defi nido laborales de la matrícula y laaprendizaje disminución acerca de los programas de fidudas nanciera estupermitirían a quienes están con ellos “durante lassin elecLos problemas de dice que siayuda tienen que hablenvarias dados utilizaremos la Orden de rendimiento académico o Sindisponible embargo, disposiciones podrían afecael Efe el presidente ejecutivo fracaso escolar están provocaElobtener trastorno negativista desaElhablar experto calcula que la tasa cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme Medidas para adaptarlos Calmar el temor que puede ocasionar Consecuencias sociales y se Operaciones interfi eren signifi cativamente de lostener fondos de ayuda”, dijo por la presencia persistente en ayuda financiera como dos cada año para becas que no ciones.” afidiantil su supervisor.

4.48 como evidencia capacitación del Departamento se puede llamar a declaración la línea empleo acceso aen fondos actividades deregulaciones, la vida cotidiana tar la del próximo año e influir en las Con las nuevas el crédito se podrá dos por problemas de dislexia ante suele ser normalmente de abandono escolar niños (CEO) de Hispanic College Fund, y los recursos para obtener cantidad de dinero disponible eldan primer día es uno de los primeros Una visita a su pediatra yes un chequeo Elde trastorno disocial defi nido laborales el rendimiento académico ode educación a Efe elfederal presidente ejecutivo el comportamiento indiEn tanto, los adultos afectados de los principales obstáculos diagnosticado que aumentado sección 2B de ensugran debido la se decisiones tomen, como a la la compra de una reclamar durante cuatro años tan simples como leer un texto Trabajo. telefónica de lamedida Ofi cina de Ayuda ayuda para estudios, yde por dedel défi cit de en la niñez yno seaque y de adolescentes españoles con Fernando Barrueta. por laelde presencia persistente en ayuda fitrastorno nanciera como dos cada año para becas que se La Amercian Academy of Pediatrics pasos, por lo que la AAP aconseja general podrán advertir de afecciones actividades de la vida cotidiana (CEO) de Hispanic College Fund, viduo conductas distorsionapor este problema pueden sufrir Agradecemos auna losdos Comités de Francamente escomportamienuna vergüenza laatención SB1070 crean unelestado permavivienda, de un carro o programar pago de uniperior enhacer lugar de como estaba contemplado breve, operación aritcon hiperactividad. caracteriza por trastornos de aprendizaje puede Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría las becas Pell por un el comportamiento del indi- Si En tanto, los medida adultos afectados de los principales obstáculos dan enlos gran debido a la que tan simples comode leer un texto destacar (Academia Americana aspectos positivos dedijo impidan que tudel hijo aprenda Fernando Barrueta.

Defensa Barrio quePediatría, ayudaron orden de operaciones.

Incluye nente utiliza el Eguren, vocera Servicio hasta ahora. no esde detectada y que tratada endelos tos del afectado noversidad”, cooperaalcanzar eldel 40hasta por ciento. viduo deapartheid conductas distorsionapor pueden sufrirSara AID) oeste en elproblema sitio web. máximo de $5,350 al año.arit- esa breve, hacer una operación

comunidad

Haz que lleguen felices

UNIVERSITARIAS para educación prueba la de perfil racial a la

policia de Arizona La salvación en tiempos de crisis

a orientar a la reportera en cuanto cuál auto utilizar para atraer a los policías discriminadores. También le indicaron lugares donde la policía se concentra en parar a nuestra gente utilizando el perfil racial.

PAG. 26

02 ENE - 09 ENE ‘09

PAG. 26 26 DIC - 02 ENE 09 PAG.26 26 17ENE ABR08 24 ABR ‘09 02 - -09 ENE ‘09 PAG. PAG. 26 08 - 02 ENE 09 PAG. 26 26 19 JUN -- 26 JUN ‘09 07-DIC AGO 10 AGO ‘09 PAG. 26 14 NOV 21 NOV 08

aun porciones de la SB1070 que ni color de la piel como motivo para la Suprema Corte aprobó. Ese es separar familias, deportar a pueel peligro de tener a alguien que se blos ancestrales de sus territorios dice ser de nuestra comunidad. No tradicionales y como típica colonia queda bien ni con uno ni con otro y europea establece procedimientos justifica la violación sistemática de donde los violadores de los delos derechos humanos de nuestro rechos humanos son los mismos Pero en realidad con las órdenes de pueblo con el pretexto de que es seres humanos pertenecientes al operación bajo las que trabajan la “La Ley Estatal.” pueblo colonizado.

Ciudad de Phoenix les permite ejer- cer perfil racial. La orden de ope- Al ver que hemos agotado los re- Solo me queda terminar con el lema raciones de la policía de Phoenix medios domésticos, estamos re- de los Comités del Barrio. “No so4.48 explícitamente les dice a los caudando testimonios como lo que mos criminales, no somos ilegales, policías lo mismo que les dice el pasó con Primer Impacto para lle- somos trabajadores de pueblos oriSheriff Joe Arpaio. varlo a una queja formal ante las ginales.” www.teleritmodearizona.com Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 www.teleritmodearizona.com Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 www.teleritmodearizona.com Paraponer ponersu suanuncio anunciollame llameal al602.683.4300 602.683.4300 www.teleritmodearizona.com Para www.teleritmodearizona.com Para poner su anuncio www.teleritmodearizona.com Paraponer ponersu suanuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300 www.teleritmodearizona.com Para 602.683.4300

Headline: NA Market: NA Color: BW Ad Size: 3.5” x 2.25” Pubs: El Clasificado Insertion Date: 5/2 Close Date: 4/26 Image #’s: NA Usage Terms: NA Creative: Cayabyab Acct. Services: Hessenius Project Manager: Yulie Print Producer: Sweeney Art Buyer: None Notes: NP Ad

El magnate aseguró que la educación constituye “una de las maneras de caminar hacia la mejora” y “una de las piezas que llevará de nuevo a Estados Unidos al crecimiento con un buen control”.

En el cuarto Foro anual Washington Ideas, Gates, quien defendió el papel de su fundación privada a favor de la educación, admitió que el país tiene la urgente nece-

mike.andrus / liz.tiffany

W/Chngs

Production Manager: Proofreader: Art Director: Copywriter:

fonts & Images Fonts Defused OT (Regular)

Product Info.:

Sobre el cambio climático, advirtió de sus efectos, pero también se mostró “optimista”, ya que cree que la innovación en el sector de la energía se introduce “aunque siempre ha sido históricamente más lenta” que en otros campos.

a la vez por la “inversión en innovación” como fórmula para abordar los problemas ambientales.

Gates dejó en 2000 de ser consejero delegado de Microsoft para crear la Fundación Bill y Melinda Gates, que desarrolla múltiples proyectos de lucha contra la po“El tiempo de inventar y convertir- breza y enfermedades en el tercer lo en algo barato dura más que en mundo, y para incentivar la inverotros sectores”, destacó y apostó T:3.5” sión en educación.

Juntos ayudamos a recaudar más de $2 millones para las escuelas locales este año. freshandeasy.com/shopforschools

Preguntado por su abandono de joven de los estudios universitarios, el confundador de Microsoft

PUEDE DARME UNA APLICACION?

TENGO/NO TENGO MI TARJETA VERDE

I’m looking for a job.

May I have an application?

I have/I don’t have my green card.

(aim luking for a chab)

(mei ai heav en aplakeishen)

(ai jeav/ai dont jeav mai grin card)

PUEDO TRABAJAR EN LA NOCHE/FIN DE SEMANA (ai kean uerk naits/uikends)

PAG. 23

Images SFS_Background_PrintAd_PrensaHispana_STU_BW.ai (40.13%, 42.73%), FE_4c_logo_Dk_with_ tag_BW_GO.ai (18.93%)

Account Service:

Pidió como prioridades educativas apostar más por la tecnología, mejorar “la ecuación financiera”, no siempre viable en la actualidad, y seguir avanzando en la “competitividad y dinamismo” entre los agentes del sector.

I can work nights/weekends.

Printed At 100

Creative Director:

sidad de resolver “los problemas de presupuesto”, y subrayó que los ciudadanos deben de observar “como esquizofrénicas” las promesas de reducir los impuestos y aumentar las inversiones, que ve a priori contradictorias.

ESTOY BUSCANDO UN TRABAJO

by

Black

T:2.25”

Para Gates, es incuestionable que a mayor nivel de educación, las tasas de paro son menores, el nivel de ingresos superior y la competitividad mucho más elevada.

Inks

www.teleritmodearizona.com

NeWSPAPer AD

El presidente y cofundador de Microsoft, Bill Gates, destacó la importancia de LANDEU-DMX3673k 4-26-2012 12:41 PM fromrecibir Saved at clases y admitió que pronosticó un crecimiento de la inversión pública y el conocimiento va más allá JoB INfo APProvAlS Initials As Is privada en educación en los próximos años y lo de- de los títulos académicos.

Studio Artist: Client: fresh&easy fendió como fórmula para que Estados Unidos for-Studio Supervisor: SAP Job #: 10046449_A “Me encanta ir a talezca su recuperación SAPeconómica.

Job Name: Shop for Schools Hispanic ROP Project Manager: clase”, exclamó.

22 DE NOVIEMBRE, 2012

“La educación rescatará a Estados Unidos de la crisis”, Bill Gates 46449_S4S_Hispanic_A_1

HARE UN BUEN TRABAJO

¿CUANDO COMIENZO?

I’ll do a good job.

When do I start?

(ail du a gud chab)

(uen do ai start)

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

educación

Lunes 06 de Febrero de 2012

aCCIĂ“N E X P R E S O

7C

IMIENTO SOPA DE LETRAS

Hoover afirma haber encontrado bacterias fosilizadas de origen extraterrestre.

DIFERENCIAS

Encuentra las siete diferencias en estos dibujos

LABERINTO

Empleos

Automotriz

Automotriz

Automotriz

SE SOLICITA CARROCERO CON EXPERIENCIA INTERESADOS LLAMAR AL 602-754-1216

Automotriz

MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO

PAG. 25

clasificados

22 DE NOVIEMBRE, 2012

super

602.754.1549 602.754.1548

Llantera solicita llantero con experiencia, Llamar al 602.434.8146

LLANTERA JARYB ALINEACION POR

Automotriz

COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS.

602.423.7563 602.446.4857

www.teleritmodearizona.com

3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

PRO AUTO COLLISION SOMOS ESPECIALISTAS EN CARROCERIA Y ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS ¡ESPECIAL! PINTURA COMPLETA POR SÓLO $399*

(602) 754-1216 *RESTRICCIONES APLICAN EN TAMAño y color

SERVICIO DE GRUA COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

602.653.1553

CARBURADORES DE AZ ¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200

602.271.9550 602.271.9554

AVISO IMPORTANTE A NUESTROS LECTORES PARA SU PROTECCION Teleritmo no garantiza o respalda los productos o servicios ofrecidos por nuestros clientes. Cualquier clase de fraude, denúncielo al departamento de Protección al Consumidor. 1-800-352-8431.

El departamento de clasificados apoya la protección del consumidor. NORMAS PARA ANUNCIANTES Se recomienda a todos nuestros clientes verificar su anuncio la primera vez que se publique, en caso de algún error, comuníquese de inmediato a nuestra oficina, para corregir su anuncio. Teleritmo no se hace responsable por cualquier error, habiéndose verificado con anterioridad, en caso de cualquier error u omisión en la impresión. La responsabilidad de Teleritmo será publicar de nuevo el anuncio corregido.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

503 W. Buckeye Rd.

Fiestas

Oportunidad

Servicios

EMPIECE SU NEGOCIO

LA CONSUL

GANE HASTA $100,000 DLLS

POSICIONES ABIERTAS

602.574.9949 Francisco

Para Damas Masajes relajantes completo, por cita CESARIN DJs...

Reggeaton, hip hop, tropical, salsa y cumbias. Para todo tipo de eventos. $25 la hora.

Fotografía, video, pantalla gigante. 602.367.5521 y 602.862.0555

(602)626-4768

se vende restauranTE mexicano

Belleza por no poder atenderlo

Llamar solamente personas interesadas

480-243-4429

SERVICIOS DE INMIGRACION RECIBE 50% DE DESCUENTO EN TU CITA CON LA MUESTRA DE ESTE CUPON 9550 W. VAN BUREN ST. TOLLESON, AZ

623.243.6531 INTERNET $19.95 Cable $ 29.99 Cable, Internet y Teléfono $75.00 Teléfono e Internet $38.99 Llame gratis 1(888) 413-0797 ¡Facil de calificar!

Abogados

Abogado Ben Miranda Consultas GRATIS Si Ud. se ha accidentado, llamenos podemos ayudarle.

Renta y venta

LAZY DAZE

MOBILE HOME COMMUNITY

Renta para casas móviles $399 al mes... Espacio para RV’s $299 al mes...

Estudios $399 al mes

¡LLAME HOY!

DISPONIBILIDAD LIMITADA

(602) 278-2236

3614 N. 15th Ave. BLDG. “A” PHX. AZ 85015

(602) 252-7555 ABOGADO

RICHARD J. TRUJILLO

Si usted ha sufrido un Accidente Grave, Lesiones Graves o Graves Cargos Criminales

¡LLAMENOS HOY!

480-636-1888 En Tiempos Difíciles... Es Mejor Estar en Buenas Manos

SE RENTAN APARTAMENTOS 2 RECAMARAS GRANDES 1 MES GRATIS SIN DEPOSITO

602.258.1180 CASAS

RENTA / VENTA 6819 W. Cheryl, Peoria AZ 8808 W. Diana, Peoria AZ 1815 E. Clarendon, Phx AZ 2837 E. Brill, Phoenix AZ ¡No Se Checa Nada!

602.718.8097

También vale la pena señalar que varias otras compañías e innovadores están trabajando en proyectos similares que están siendo comentados en el mundo de la tecnología.

El grande en este campo es Microsoft, que hizo una demostración de su sistema Skinput en 2010. Funciona como el teclado de Krautli pero convierte a tu brazo en un teclado.

Otro concepto interesante proviene de Jay Silver. Su proyecto MaKey MaKey vuelve a los bananas en pianos, a las pelotas playeras en mouse de computador.

El kit explota el hecho de que al tocar cosas tu completas circuitos eléctricos. El circuito Makey Makey se conecta a tu computadora vía un cable

Cuando tocas ese objeto, puedes completar el circuito, y el tablero envía un mensaje a tu computadora, que cree que Makey Makey es un teclado o un mouse normal. Puedes asignarle hasta 18 teclados o mouses a cualquier objeto.

PAG. 27

Finalmente, hay compañías que ya hacen teclados virtuales que pueden ser proyectados en superficies planas.

Así que la conclusión parece ser esta: ¿Quién sabe cómo se verán los teclados en el futuro? Los teclados populares hoy en día – aquellos en las pantallas táctiles de smartphones o las versiones físicas anteriores- podrían no desaparecer.

Pero, ya sea con pianos de bananos o aplicaciones para escribir en mesas, probablemente habrá muchas más opciones, idealmente en un futuro no muy lejano.

503 W. Buckeye Rd. • Phx. AZ

www.teleritmodearizona.com

Esa es la esperanza. Pero podría pasar algo de tiempo antes de que esa visión se vuelva una realidad.

USB. Luego adjunta cualquier objeto al tablero usando un clip.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

continuación, viene de la página 15

22 DE NOVIEMBRE, 2012

Un estudiante crea un software que convierte cualquier mesa en un teclado para iPhone

consulmex

Los soñadores o dreamers son ya parte de un promisorio amanecer Por Cónsul Víctor Manuel Treviño Escudero

Con la ilusión reflejada en sus rostros, los ojos de estos jóvenes irradian un brillo especial, reflejan ansiedad por realizar sus metas, sus sueños; varios de ellos, menores de 18 años, van acompañados por sus padres para obtener el pasaporte mexicano que presentarán en su cita con las autoridades migratorias. Son jóvenes nacidos en México que llegaron a Estados Unidos cuando eran pequeños, sin documentos para residir en suelo estadounidense, pero han vivido y realizado sus estudios básicos aquí, por ello se comunican cotidianamente en inglés; en sus hogares queda reservado el español para comunicarse con sus padres. La mayoría de ellos se encamina a regularizar su estancia, continuar sus estudios y obtener un permiso de trabajo; son los soñadores mejor conocidos como ¨Dreamers¨.

Desde junio pasado el gobierno federal estadounidense anunció la política de suspensión temporal de deportaciones conocida como “Acción Diferida” (Deferred Action for Childhood Arrivals). Desde el 15 de agosto pasado cuando se publicaron las reglas y comenzaron a recibirse las solicitudes en las oficinas de U.S. Citizenship and Inmigration Services (USCIS), todos los días decenas de jóvenes acuden a las oficinas del consulado a hacer los trámites que les faciliten beneficiarse de dicha política.

Desde el inicio, los Consulados en Arizona nos comprometimos en apoyar a los “Dreamers”. Hemos participado en decenas de foros comunitarios con organizaciones como Arizona Dream Act Coalition y la coalición Somos América, advirtiendo incluso en medios de comunicación sobre la importancia de evitar abusos. Se han establecido acuerdos con las escuelas y distritos escolares para que se expidan identificaciones o boletas de calificaciones que incluyan el nombre completo de los estudiantes coincidiendo con su acta de nacimiento. Se emitió un folleto informativo titulado: “Suspensión de deportaciones de ciertos jóvenes y estudiantes indocumentados”, el cual continúa disponible en todas las sedes consulares en Arizona.

Se ha auxiliado a los jóvenes menores de edad cuyos padres no viven bajo el mismo techo, ya sea auxiliándolos para que obtengan el permiso de uno de sus progenitores que reside en México o en otro estado de la Unión Americana, o firmando una declaración que aunada a la cita otorgada por USCIS faculta a los cónsules para firmarles un pasaporte en estas circunstancias. Seguiremos apoyándolos como se ha demostrado con la organización de las “Jornadas sabatinas”, como la del sábado pasado 17 de noviembre en Phoenix, otorgando 450 citas para documentar en su mayoría a estos jóvenes. Los resultados fueron satisfactorios pero más lo fue observar su actitud positiva al recibir ese mismo día su pasaporte en una oficina consular que pertenece al país que los vio nacer. Ahora estos jóvenes se encaminan para aportar su talento, entusiasmo y trabajo en Estados Unidos, país que los ha formado y visto crecer. Ellos comienzan a disfrutar de un nuevo amanecer en sus vidas e indudablemente también convertirán en realidad otro sueño: serán parte del primer paso hacia una reforma migratoria integral y en el futuro constituirán también un valioso puente de entendimiento en las relaciones entre México y Estados Unidos.

Iban a construir un puente y se encontraron restos de una casa de hace 10.000 años Los trabajos de excavación arqueológica se realizaron en un campo en Echline, en South Queensferry, en preparación para el reemplazo del cruce de Forth.

Una gran fosa oval de casi 7 metros de longitud es todo lo que queda de la morada, junto con chimeneas y puntas de flechas de pedernal.

“Primeros pobladores” Rod McCullagh, un destacado arqueólogo en la agencia gubernamental Historic Scotland, dijo: “Este descubrimiento y, especialmente la información de los análisis de laboratorio, agregan valiosa información a nuestra comprensión de una lista pequeña pero en crecimiento de edificios erigidos por los primeros pobladores de Escocia después de la última glaciación, hace 10.000 años.

“Las fechas determinadas por radiocarbono en este lugar nos muestran que es el más antiguo de su tipo hallado en Escocia, lo cual se suma a su relevancia”.

Los restos presentan una cantidad de agujeros para postes que podrían haber llevado postes de madera para sostener las paredes y el techo, probablemente cubierto con césped.

También se identificaron varias chimeneas internas y se encontraron más de 1.000 artefactos hechos de pedernal, incluidos materiales que se habrían empleado como herramientas y puntas de flechas. Otros hallazgos incluyen grandes cantidades de cáscaras de avellana carbonizadas, lo que sugiere que eran una fuente importante de alimento para los ocupantes de la casa.

Los arqueólogos creen que la vivienda era ocupada por temporadas, probablemente durante los meses de invierno y no todo el año.

Hallazgo histórico El hallazgo ayudará a tener una idea detallada de la vida en el Mesolítico. Ed Bailey, gerente del proyecto para Hea-

dland Archaeology, la compañía que llevó a cabo las obras de excavación, expresó: “El descubrimiento de este sitio inusual y previamente desconocido nos ha dado una oportunidad única de desarrollar más nuestro entendimiento de cómo vivían los pueblos prehistóricos en la zona del Forth”.

“Los análisis especializados de las evidencias arqueológicas y paleoambientales recuperadas en el campo siguen su curso. Esto nos permitirá juntar las piezas y construir un cuadro detallado del estilo de vida mesolítico”.

El ministro de Transporte de Escocia, Keith Brown afirmó: “Esta antigua morada, que fue desenterrada como parte de las investigaciones rutinarias efectuadas antes de las obras de construcción, es un descubrimiento importante y emocionante”.

“Ahora tenemos registros vitales de los hallazgos que podremos compartir para ayudar a entender un periodo de la historia antigua de Escocia”.

James Cook, corresponsal de la BBC en Escocia, dice que cuando glaciares se derritieron después de la última glaciación, los primeros colonos se mudaron al norte a través de los nuevos bosques de Caledonia, que es como los romanos llamaban a Escocia en latín.

“En Echline, South Queensferry, por lo menos una familia se detuvo. El sitio ahora es modesto, pero hay pistas en el terreno que pintan un cuadro vívido de un hogar prehistórico”.

Cook señala que por dentro aparentemente era acogedor, apuntando a las chimeneas, mientras que las puntas de flecha de pedernal y cáscaras dan indicios de la dieta de sus moradores, que incluía carne y avellanas tostadas.

Las excavaciones continúan en las riberas del Forth, para brindar una visión de cómo era la vida en aquel lugar 8.000 años antes de Cristo, bajo la sombra emergente de un puente del Siglo XXI.

PAG. 29

El señor responde:Una milanesa .¿En qué termino?

No, si todavía ni empiezo.

famosos Tienes la inteligencia necesaria para trazar planes que mejorarán tu situación y la de todos los que te rodean.

TAURO (21 abril-20 mayo):

Tu perspectiva de la vida es amplia y raramente te abrumas con asuntos superficiales.

22 DE NOVIEMBRE, 2012

ARIES (21 marzo-20 abril):

GÉMINIS

(21 mayo-21 junio): Tienes sensibilidad a lo que te rodea.

Es esencial que encuentres un medio constructivo para expresar tu imaginación.

Benicio será el nuevo Pablo Escobar

CÁNCER

(22 junio-22 julio): Los que te rodean solicitarán tu ayuda para que los orientes. Inconscientemente, expresas verdades profundas.

El actor, según ‘Variety’, está en conversaciones finales para encarnar el papel del desaparecido capo colombiano en la pelócula ‘Paradise Lost’.

La cinta, inspirada en hechos reales, desarrollará la historia de Nick, un joven surfista que cuando visita a su hermano en Colombia se enamora de una joven llamada María, sobrina del narcotraficante.

Según el productor Dimitri Rassam, el filme no se centrará en la vida de Escobar sino que será una historia

“Es uno de esos raros actores con suficiente carisma y rango para interpretar un personaje tan multifacético como Escobar, quien puede ser maravillosamente encantador y, a la vez, peligroso y amenazante”, advirtió el prodctor.

La película, escrita y dirigida por el guionista de La vida de Pi, empezará grabaciones en Panamá en marzo de 2013.

VIRGO

(23 agosto-21 sept): Eres violento en tus reacciones, pero si aprendes a dominarte y ser prudente habrás ganado una batalla.

LIBRA (22 sept-22 octubre):

El trabajo que decidas realizar debe proporcionarte la oportunidad de usar tus grandes habilidades.

www.teleritmodearizona.com

Así lo aseguró Variety, la publicación especializada en cine, que aseveró que el actor negocia su participación en la película Paradise Lost.

de amor al estilo El Último Rey de Escocia, en la que Nick estará fascinado por el encanto de Escobar, pero también sorprendido por el peligro que conlleva estar tan cerca de él.

ESCORPIÓN (23 octubre-21 nov):

Para no sufrir desilusiones, en tus relaciones debes poner atención a las cualidades de los demás.

SAGITARIO (22 nov-21 diciembre):

La mayoría de las veces tus respuestas son tan emotivas que es imposible llegar a algún acuerdo contigo.

CAPRICORNIO

(22 diciembre-21 enero): Demandas mucho de la vida, debes tener moderación en tus proyectos, pues de lo contrario nadie te seguirá.

ACUARIO

(22 enero-19 febrero): Tus amigos se impresionan contigo, porque no temes expresar tus sentimientos hacia aquellos que amas.

PISCIS (20 febrero-20 marzo):

Eres muy práctico, porque tu mente tiene bien integrado el pasado con tus ambiciones a futuro.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

El actor Benicio del Toro, reconocido por su interpretación del Che Guevara, podría encarnar en el cine al desaparecido capo colombiano Pablo Escobar.

LEO

(23 julio-22 agosto): Debes tener compasión por los que sufren. Tu corazón se puede endurecer, al punto que te vuelvas indiferente e insensible.

Marisol ‘Estoy avergonzada’

La cantante de Horóscopos de Durango, Marisol Terrazas mencionó que no ha hablado con su hija ya que le da mucha vergüenza, después de los cargos que enfrentaron...

Tras salir de prisión, luego de haber estado 16 horas encerrada con su hermana Vicky, Marisol Terrazas declaro que aún no habla con su hija de 16 años, y en el momento que eso pase, sentirá mucha vergüenza.

La cantante declaró: “Es la primera vez que me pasa algo así. Valió la pena porque estábamos defendiendo a nuestros fans. No he hablado todavía con mi hija, me va a dar mucha vergüenza”.

La policía informó que las cantantes enfrentan cargos por incitar al desorden público, resistirse al arresto con y sin violencia, y agresión a un policía en sus genitales. Después de pagar 150 mil dólares de fianza entre las dos, quedaron en libertad, sin embargo deberán de presentarse a firmar las veces que el juez lo determine. ¿CÓMO INICIÓ TODO? Las integrantes de Los Horóscopos de Durango fueron puestas a disposición de las autoridades la noche del once de noviembre, tras una riña entre hombres presuntamente alcoholizados en un jaripeo en Florida, Estados Unidos.

Susana Zabaleta protagoniza “La Familia Adams: el musical”

www.teleritmodearizona.com

22 DE NOVIEMBRE, 2012

PAG. 31

famosos

Se ha dado a conocer que será Susana Zabaleta quien de vida a Morticia Adams en “La Familia Adams: el musical”.

La también conductora viajará esta semana a Las Vegas para echar un vistazo a la obra que se monta ahí, y con esto se iniciarán los planes para el montaje en México.

“Es una historia que ha pertenecido a muchas generaciones. Me gusta porque posee humor negro y ácido que me encanta, pues definitivamente con esa familia no podemos definir qué es normal”, comentó Zabaleta.

El talento y carisma de esta mujer es increíble, así que la obra está en buenas manos protagónicas.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

La actriz y cantante Susana Zabaleta interpretará a “Morticia” en el musical “La familia Adams” que Tina Galindo y Claudio Carrera montarán en 2013.

FINDING NEMO

Blu-ray™ 3D, Blu-ray™ y DVD Finding Nemo estrenada por primera vez en cines en 2003, ganó el Oscar® a la Mejor Película Animada y se mantiene como el quinto film de animación más taquillero en todo el mundo.

En 2008, el American Film Institute incluyó a Finding Nemo entre las diez mejores películas de animación jamás realizadas, y es el segundo film más taquillero de Pixar hasta la fecha (detrás de “Toy Story 3”).

El debut en Blu-ray en 2D y 3D marca la primera vez en la historia que Finding Nemo está disponible en estos formatos de alta definición.

Con una imagen y un sonido de alta definición impecables, el Blu-ray crea una increíble experiencia en el hogar con gran cantidad de características interactivas y segmentos extra, que incluyen Acuarios Virtuales en 3D, Acuarios Virtuales en 2D, CineExplore, una entrevista con los realizadores y muchos más.

El lanzamiento hogareño en alta definición de Finding Nemo estará disponible en los formatos 5-Disc Ultimate Collector’s Edition (2 discos Bluray en 2D + 1 disco Blu-ray en 3D + 1 DVD + 1 Copia Digital), 3-Disc Collector’s Edition (2 discos Blu-ray en 2D + 1 DVD), Digital 3D y Digital de Alta Definición.

22 DE NOVIEMBRE, 2012

Por Carlos Galindo

Después de las elecciones, los Republicanos uno por uno han avanzado el concepto de una reforma migratoria.

Los temas más importantes ahorita son el precipicio fiscal y la reforma migratoria. Aunque la mayoría de los Republicanos están de acuerdo con la reforma Migratoria Integral, y muchos de ellos ya la definen como un cambio en las leyes migratorias con provisiones que permitiera a millones de indocumentados salir de las sombras, aún hay esos en el partido que se resisten y despectivamente la declaran una amnistía para los ilegales y sus hijos.

Su servidor está seguro que una reforma se otorgará en la próxima sesión legislativa. Pero, respecto a lo que viene siendo el precipicio fiscal que debe llevar entre las negociaciones otro tipo de reforma, esa reforma que sube los impuestos para los más ricos con ajustes que disminuyen los impuestos para la clase media y para los pobres, no será tan fácil. el adinerado podía controlar las elecciones, la realidad es, que la voz del pueblo vía su voto al fin declara al ganador.

que pasó en las últimas elecciones, porque al morder la mano del Latino, sabe bien que estamos dispuestos a darle una cachetada.

La razón que las negociaciones entre los Demócratas y Republicanos en el congreso están estancadas es porque los Republicanos no quieren subirle los impuestos a los adinerados de este país.

Tomando esto en cuenta, el republicano no debe temer tanto al adinerado, pero al pueblo estadunidense, y más al votante Latino que demostró en las últimas elecciones su poder electoral.

Carlos Galindo es un analista y comentarista político reconocido y bien conectado en la escena política estadounidense y puede ser escuchado en cinco estaciones radiales. Galindo ha aparecido en CNN, Telemundo y Univisión como Analista Político. Su programa más conocido es Hablando Claro con Carlos Galindo que se transmite de lunes a viernes de 7-9 AM en 1400 (Phoenix). Correo electrónico:info@carlosgalindo.com

En 2012, se gastaron dos billones de dólares en solo las campañas presidenciales, y alrededor de cuatro billones en las campañas para la cámara alta y baja. Por eso, los Republicanos temen alzarles los impuestos a los más ricos en este país. Pero si son astutos examinarían el resultado electoral actual de esas campañas apoyadas por los ricos.

Casi todas esas apoyadas por una multitud de dinero que perdieron. Allen West de la Florida es un buen ejemplo.

West tenía el respaldo de los hermanos Koch, multi billonarios que no pudieron lograr la victoria para West, perdiendo contra un virtual desconocido Patrick Murphy que poco dinero tenía para uso en su campaña. Esto demuestra que aunque muchos pensábamos que

Si el Republicano tiene que decidir a cuál mano morder, mas le vale que considere lo

www.teleritmodearizona.com

Allen West, congresista republicano.

Creo que de nuevo se llegará a un acuerdo para continuar con lo que es denominado como los recortes de impuestos de Bush.

Estos son los mismos que han donado campaña tras campaña a los Republicanos y que con la decisión de la Corte Suprema de los Estado Unidos “Citizens United” pueden usar sus corporaciones y sindicatos para donar sin límite a comités de acción política que permite ayudar con la relección de, u oponerse a, candidatos.

PAG. 33

No saben a cual mano morder

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

opinión

consejo de familia

y familiares para cenar juntos y después esperar que sean las dos o tres de la madrugada para irse a plantar afuera de alguna tienda esperando que abran y así aprovechar las ofertas de llamado “viernes negro”? Digo, no hay nada de malo en ir a convivir en familia o salir a comprar cosas. Lo malo es que la mayoría de las veces no nos enfocamos en lo mas importante y por lo que fue creado el día de acción de gracias que es: la gratitud a Dios por todas sus bondades recibidas. Tal vez usted piense, bueno, esa es una tradición americana y yo soy de otra nacionalidad. Pero quiero decirle algo. La gratitud al Señor no debemos de encasillarla solo a un día por año ni tampoco a una sola nacionalidad.

INGRATITUD

Por el pastor Martin Barajas

¿Alguna vez le ha hecho usted algún favor a alguien, y no ha podido evitar sentir que aquella persona se ha comportado como un ingrato con usted? Pues déjeme decirle que no esta solo.

Muchos, incluso nuestro Señor Jesucristo, hemos experimentado el mal sabor de boca de una ingratitud.

Y no es que estemos haciendo nada por nadie con la esperanza de recibir algo a cambio; pero lo menos que las personas agradecidas pueden hacer, es decir un simple pero profundo “gracias” hacia aquellos que los han ayudado.

En la Biblia hay una historia donde nuestro amado Salvador, hizo un poderoso milagro en la vida de diez hombres quienes estaban incurablemente enfermos y que, por la pura misericordia de Dios, fueron sanados por el Señor Jesucristo. Los hombres en cuestión estaban llenos de lepra. Y muy al contrario a lo que podemos imaginar, solo uno de los diez a quienes Jesús sano, regresó donde estaba el Maestro de maestros para agradecerle por el favor recibido.

Y Jesús, no dejó pasar esta oportunidad para hacerle ver a todos sus discípulos que esa muestra de sincera gratitud, era la que El estaba esperando de todos los demás. Veamos la fascinante historia.

Y al entrar en una aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejos y alzaron la voz, diciendo: ¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros! Cuando él los vio, les dijo: Id, mostraos a los sacerdotes. Y aconteció que mientras

iban, fueron limpiados. Entonces uno de ellos, viendo que había sido sanado, volvió, glorificando a Dios a gran voz, y se postró rostro en tierra a sus pies, dándole gracias; y éste era samaritano. Respondiendo Jesús, dijo: ¿No son diez los que fueron limpiados?

Y los nueve, ¿dónde están? ¿No hubo quien volviese y diese gloria a Dios sino este extranjero? Y le dijo: Levántate, vete; tu fe te ha salvado. (Evangelio según San Lucas 17:12-19) La historia Bíblica que acabamos de leer, es altamente reveladora de lo importante que es para Dios la gratitud. ¿Acaso espera Dios que seamos agradecidos con El cuando recibamos la contestación a alguna de nuestras oraciones? Absolutamente que sí.

Sin embargo, la mayoría de las veces casi nadie regresa a donde esta el Señor para agradecerle con hechos lo que tanto pidió con palabras. Piense en esto un momento. Imagine usted ¿cuantos millones de personas hay en el mundo que van corriendo a un iglesia para suplicar desesperados por aquellas cosas que para el hombre son imposibles de hacer, y quienes después de recibir el milagro o la contestación a su necesidad, no se dan el tiempo de regresar a esa misma iglesia donde tanto rogaron por su milagro para simplemente decirle al Señor “gracias”?

Hago esta reflexión porque muchos reciben lo que piden y no se dan a la tarea de demostrarle al Señor su gratitud. Se comportan así mismo como lo hicieran esos nueve leprosos ingratos de la historia Bíblica que leímos. O dígame, ¿a poco no es triste que para muchos, este próximo día de acción de gracias, sea solo la oportunidad de reunirse en la casa de amigos

Porque todos los días recibimos bendiciones que muchas veces menospreciamos solo porque las recibimos a diario. Bendiciones como por ejemplo, tener el privilegio de habernos podido levantar por la mañana, desayunar e ir al trabajo. Privilegios tales como saber leer, escribir, tener hijos, tener un auto, un techo donde dormir, poder ver, oír, hablar… ¡tener VIDA! ¿Sabía usted que cada año mueren mas de cincuenta millones de personas en el mundo? Esto significa que cada segundo, una persona muere en alguna parte de nuestro planeta. Y sin embargo, seguimos vivos y nuestros seres queridos muchos de ellos siguen vivos, a pesar de que cada segundo una persona muera en el mundo. Esto es una gran razón para dar gracias a Dios ¿no cree usted?

Por eso este próximo día de acción de gracias aprovéchelo para hacer precisamente eso. Dar gracias a Dios por todo lo bueno, maravilloso y generoso que ha sido con usted.

Enséñeles esto a sus hijos y a sus nietos y verá como ellos crecerán siendo mejores personas porque en principio serán personas agradecidas con Dios.

Para mas información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al e-mail martinbarajasfr@ hotmail.com o hábleme al cel. (602) 299-5232 o visítenos en nuestra iglesia que esta ubicada en el 715 W. Riverside Street, Phoenix, AZ 85041 esto es dos bloques al norte de la Broadway por la 7 Avenida. Todos los Martes a las 7pm y los Domingos la escuela dominical con clases Bíblicas para niños jóvenes y adultos a las 4pm y el culto de adoración y alabanza las 5:00pm

¿A quien se le debe que?

MUCHOS de los líderes locales que anduvieron registrando nuevos votantes hispanos puerta por puera dicen sentirse decepcionados ya que todo el esfuerzo que hicieron parece haberse ido por la borda.

LUEGO, fue la negativa de mucha gente de poder votar en las urnas, bajo el argumento de que sus nombres no estaban registrados. A ellos se les otorgaron boletas de las llamadas provisionales.

Y para colmo de males, los conteos de esas boletas provisionales van más lentos que una tortuga luego de 2 semanas de haberse llevado a cabo la elección general.

LAS protestas, manifestaciones, marchas y hasta vigilias no han cesado en torno a este problema, y son muchas las organizaciones que ya exigen una investigación

ELLOS aseguran que la confianza que el electorado hispano volvió a tener en el proceso de elección, se está viniendo abajo debido a todas estas irregularidades.

SEA como sea, gane quien gane, estos errores no pueden ocurrir en una elección general, y menos en un estado que se encuentra en estos momentos en el ojo del huracán.

A LA mejor no hay malicia en ello, pero nos hacen pensar lo peor. Se supone que este proceso debe ser debidamente planeado y con mucho tiempo de anticipación.

OJALÁ que esto se solucione pronto por el bien de Arizona, un estado donde los votantes no tienen confianza ni en sus políticos ni en sus instituciones, y menos con estos fiascos.

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.

http://www.facebook.com/teleritmodearizona

www.teleritmodearizona.com

PRIMERO, fue el error de la fecha del día de la elección en la impresión de las tarjetas en español del Condado Maricopa.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

¡AQUÍ hay gato encerrado!... dijeron los activistas luego de las tantas irregularidades que se suscitaron en la pasada elección.

PAG. 35

por parte del Departamento de Justicia.

22 DE NOVIEMBRE, 2012

opinión

MUJER BUSCA HOMBRE W-517 Señora en los 50s desea conocer caballeros honestos, trabajadores con sentimientos para una bonita amistad y después Dios dirá.

Soy una persona trabajadora, limpia y sincera. Si tu calificas y también tienes sentido del humor, escríbeme no te arrepentiras.

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad.

2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando.

ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.

W-516 Yo también te estoy buscando. Si eres el hombre noble, honesto, fiel y que sabe amar a una mujer, el que no ofende ni hiere, ni de palabra ni de hecho y que cada día tu pensamiento es de cómo hacer feliz a tu mujer y que confías que ella también te ofrece lo mismo, para estar juntos para toda la vida, ven, ya no tardes más.

W-513 Hola soy una mujer muy alegre, me gusta mantener mi casa limpia, soy sincera, cariñosa y detallista y fiel. Me gusta mucho la música, bailar. Peso 140 libras y mido 5 pies. Me gusta un caballero de 50 a 55 años de edad, que sea ciudadano, sin vicios, que no fume, que tome sólo en ocasiones especiales y que le guste salir a todas partes, que tenga trabajo. Quiero una relación para toda la vida.

W-512 Hola soy mujer sin compromisos, muy honesta y con trabajo estable con estatus legal en el pais, guapa, muy limpia y sobre todo quiero formar un hogar con la bendición de Dios ando en busca de un señor de 40 a 50 años con trabajo estable y sin vicios que quiera algo serio sin mentiras, te estaré esperando.

W-511... Soy una mujer muy especial y ando buscando a una persona de buen corazón, buenos sentimientos, honesto, detallista, romántico y sobretodo fiel. Yo soy sincera, honesta, cariñosa, detallista y muy fiel pero muy fiel, no me gusta jugar con los sentimientos de nadie para que no jueguen con los mios. Soy alta guerita, ojos verdes, no soy gorda, me gusa cuidarme y vestirme bien, siempre de muy buen humor me encanta la música y cantar y no me gustan los hombres chaparros ni gorditos. Soy contadora y trabajo por mi cuenta.

W-510... Me gustaría conocer un hombre noble, respetuoso, detallista con buen sentido del humor, 5’8” o más alto, que le guste bailar tropical, seguro de si mismo, responsable, fiel, que sabe tratar a la mujer que ama como a una reina, no mentiroso, trabajador, limpio, alegre y otras cosas más que completan una relación de amor entre un hombre y una mujer. Esto habla de un hombre mentalmente maduro, vamos a conocernos y tal vez haya química entre tú y yo.

W-509... Hola soy dama sincera y cariñosa ando en busca de amista-

des que le guste salir y que sea alegre y sincero para formar una linda amistad o relación seria Dios dirá más adelante, que sea caballero educado y sincero, que tenga de 50 a 53 años, que le guste salir a todos lados y que sea de Phoenix W-507... Hola soy mamá soltera de 35 años, 2 hijos, mido 5’7”, guapa, romántica, cariñosa, fiel y muy apasionada. Busco romance con caballero de 45 a 58 años, amable, limpio, romántico, no vicios, alto y vaquero de preferencia del norte, yo soy de Durango. Me gusta el campo y divertirme sanamente. NO CASADOS. Escríbeme, esta yegua te espera.

HOMBRE BUSCA MUJER M-725… Hombre solo de 59 años, mido 5’11”, peso regular, ciudadano, con buen trabajo, sincero, cariñoso, responsable y hogareño. Soy detallista y romántico con la dueña de mi corazón. Busco dama de 45 a 55 años, limpia, amorosa, hogareña, responsable y que valore a su pareja, con un corazón humilde con muchas ganas de tener alguien quien te mime, te respete y que te ame de día y de noche con todo el corazón. Escríbeme, nadie sabrá si tu no quieres, yo busco a alguien en serio.

M-724…Hola, Mi nombre es Frank, soy ciudadano, mido 5’6”, tengo 50 años, trabajador, me gusta viajar a todas partes, me mantengo bien pues hago ejercicio, me gusta vivir bien, no fumo, no tomo y me gusta tener clase. Escríbeme, ojalá y tenga suerte, soy soltero sin compromiso.

M-723… Hola, mi nombre es Meny, tengo 6 años de divorciado y he pensado rehacer mi vida otra vez.

Yo soy muy hogareño, me gusta tener limpia mi casa. Tengo 56 años, mido 5’6”, la gente dice que no soy mal parecido, no soy gordo ni flaco.

Soy ciudadano de los Estados Unidos, tengo mi casa y buen trabajo.

Me gustaría encontrar una mujer guapa y hogareña.

M-722… Hola soy Antonio y soy mexicano del sur de México. Tengo 48 años, trabajo estable y soy residente. No tomo licor ni cerveza, no fumo, me dedico a mi trabajo. Busco una damita morenita, gordita con buen cuerpo o sea que este caderona y con bonitas piernas, ese es mi gusto de querer a una mujer no me importa la edad ni nacionalidad pero si es negrita o chicana mucho mejor y si estas por ahí y quieres ser feliz, escríbeme con tu teléfono para conocernos.

M-721… Se busca damita. El amor es algo maravilloso, busco a alguien que quiere un hmbre que la ame, que sea el uno para el otro sin mentiras y que quiera formar el hogar

feliz y que tenga entre 30 a 45 años.

Si eres cristiana mucho mejor.

M-720... Hombre solo de 59 años, soy alto y no gordito, con trabajo estable, ciudadano, cariñoso, honesto, sincero y muy hogareño, detallista y romántico con my baby. Busco a una mujer de 40 a 55 años, hogareña, comprensiva y con un buen corazón y que busque una relación en serio y quiera dar todo su amor, cariño y corazón y asi dos corazones unidos puedan luchar juntos en la vida y triunfar. Escríbeme eso es lo que yo te ofrezco. Todos soñamos en la vida. Espero tu carta, no te de pena.

M-719... Hola mi nombre es Gustavo, tengo 40 años, soy moreno claro, delgado, mido 5’8”, muy fiel y sincero. Ando en busca de mi media naranja, me encantaría encontrar una princesita de talla 0, 1 ó 3, de preferencia de 24 a 29 años, que no sea “cheater” o “bailera” eso NO es lo que busco, sino fina, educada, no mal hablada, que no fume, si tienes un hijo esta bien, si tienes 2 ó mas tienes que ser un ser muy especial sentimentalmente hablando, la estatura no importa. Sólo para personas serias, si eres más joven o mayor también puedes escribirme claro si eres de mente madura. Si no tienes hijos perfecto. Si eres talla 5 ó mas tienes que ser maravillosa.

M-718 Hola soy Martin, busco mujer de 30 a 42 años, yo tengo 45.

Mido 5’7” peso 185, moreno. Soy detallista, soñador, romántico, servicial, sentimental y muuuuy buena onda. Te aseguro que sí!!! Escribe ahora!!!

M-717 Señor de 59 años, 5’6”, 160 libras, desea conocer señora de 55 a 60 años, hogareña y que le guste viajar de vez en cuando porque soy ‘truck driver’ y viajo por todo U.S.A. Favor de contestar y que no tenga hijos menores. Esto es con fines matrimoniales. También que sepa bailar.

M-716... Señor soltero, alto, educado, en los 50’s, con casa propia, busco compañera, seria, no borracha y aventurera, con cabello largo, entre 38 a 48 años solamente. No gordas, sin hijos menores. Le prometo contestare todas las cartas.

M-715... Hombre soltero de 41 años, busca dama que no tenga compromiso, 38 a 41 años, que no tenga vicios para una relación seria.

M-714...

Acento Argentino, 53 años, delgado, 5’10”, hogareño, divorciado, frugal, legal y sin vicios.

Me gusta la vida y la comida sana, escuchar rancheras, tangos y rock en español. Busco dama mexicana o latina, delgada, noble y legal, 48 a 58 años. Vivo en Mesa.

M-710... Damitas guapas y atractivas, ciudadano americano nacido en San Diego, trabajador, guapo y atractivo. Tengo 45 años de edad pero aparento menos, me gusta divertirme sanamente. No tengo vicios, soy muy buena onda, busco una chica que tenga de 25 a 35 años, que sea guapa y atractiva, que le guste divertirse. Busco chicas alegres, cariñosas, románticas y lo más importante que sean de buenos sentimientos. Por favor chicas no se olviden de poner su número de teléfono en su cartita.

PAREJAS P001… Hola amigos somos una pareja y buscamos a otra pareja para realizar un intercambio y así realizar nuestras fantasías. Que sean muy limpios, discretos, de mente abierta y muy respetuosos. Contestaremos todas las cartas. Si pueden manden foto de ustedes dos.

CONEXION LGBT G-019… Hola que tal, me llamo Arturo y me gustaría conocer a un hombre de 35 a 45 años, altura de 5’8” a 5’10”, peso adecuado a la altura, no gordos.

Mi esposa tiene una fantasía y deseo cumplirsela.

G-018… Hola a todos los hombres mucha atención, yo soy un hombre de 40 años, no tengo ningún vicio y además vivo solo en el área de Phoenix y ando en busca de un hombre porque quisiera cumplir una fantasía que les va a gustar, así que espero sus cartas y por favor mucha discreción… los espero.

G-017 Hola soy un morro de 25 años, soy gay de apariencia 100% masculina, soy buena onda, divertido, me gusta salir, escuchar música, no tengo vicios, quiero encontrar amigos, para salir y ya no estar solo. Busco amistad de hombres bisexuales activos de 21 a 49 años. Casados, solteros, que quieran una amistad sincera conmigo y ya el tiempo dirá. No busco aventuras sólo amistad sin malos rollos, en mi tendrás un amigo que te

G-015 Soy hombre en los 55 años, moreno, 5’11” de estatura, quisiera relacionarme con bisexuales o/y hombres gays. Puedo tener una relación estable, me gustarían hombres dotados con experiencia, que sepan lo que quieren, no me importa la raza, ni la edad. Que sean de mente abierta sin perjuicios. Espero sus cartas.

G-014 Hola soy hombre masculino y busco amistad y quizas una relación, hobres gays activos, si eres bisexual no casado y te gustaría conocerme también. Nada más que seas reservado y muy discreto. Limpio de drogas, tu edad no importa, nada más que no busques mucha belleza y si quieras disfrutar la vida y gozarla. Escríbeme que yo te espero.

G-013... Soy hombre masculino, mido 5’6” y peso 160 libras, no soy mal parecido y tengo amplio criterio, busco gay femenina y bonita, que vista de mujer todo el tiempo y que tenga una bonita forma de ser. No importa el físico sólo que sea femenina y que no pase de 35 años de edad, ya que yo tengo 30 años.

G-012... Hola soy hombre de 56 años, activo. Deseo conocer hombre gay muy afeminado, si viste con prendas femeninas mejor. Mi nombre es Héctor.

G-011... Hola soy Alfonso, ando en mis 50s, ando en busca de una mujer que sea bisexual como yo para compartir nuestras fantasías juntos y vivir como pareja. Mido 5’2”, soy blanco, no tengo vicios y soy trabajadora. Que la dama sea blanca, no gorda ni flaca y buen cuerpo. Soy buena persona y soy legal en el país. Que sea de mente abierta, si te interesa conocerme escríbeme y mándame tu número de teléfono y una foto.

G-010... Hola soy gay masculino no afeminado de 49 años, 165 libras, moreno claro, ojos cafés, busco un amigo o mas que un amigo, 18 a 45 años que no sea afeminado. Soy versátil, contestaré todas sus cartas, ofrezco discreción.

G-008... Soy una chica gay en busca de amigas, o talvez un amor, me gustan las mujeres muy femeninas,

G-007... HOLA soy mujer gay, tengo 55 años, busco una compañera que sea una relación en serio muy en serio. Soy alegre, me gusta viajar, salir a carretera, acampar, buscame no te arrepentiras. Yo no soy una persona viciosa, solo sueño con volver a ser amada, sentirme querida, tengo 10 años que no tengo a nadie en mi vida, andale no pierdas tiempo ya te quiero conocer.

ACLARACIONES Nos reservamos el derecho de publicar cualquier conexión, ya sea por poca o nula legibilidad, ser ofensivas y/o con fines de lucro.

Las cartas que se reciban para contactar a personas que tienen su anuncio publicado se hacen llegar al interesado(a) si y sólo si, los $5 dólares han sido incluidos y la clave de la persona está visible en el exterior del sobre.

Es responsabilidad del que recibe las cartas de las personas interesados(as) en su anuncio de responder o no y de hacerlo en el tiempo que considere conveniente.

PAG. 37

g-044... Hola soy bisexual de 46 años, tu edad no importa, sólo que desees disfrutar la vida. Busco personas similares, soltera, casado o con pareja bi, bienvenidos. ¿Eres casado y no sabes como desarrollar tus fantasías? ¿no haz salido del closet o es tu primera vez? No te preocupes yo soy la persona indicada. Por favor 100% varonil y discretos para no regarla OK?! Sólo necesito tu número de teléfono, características y gustos.

22 DE NOVIEMBRE, 2012

M-711... Soy Soltero en busca de una mujercita que tenga ganas de compartir su tiempo conmigo para todo una relación seria si se da, soy delgado moreno claro. Escríbeme y te darás cuenta de que no todos los hombres somos iguales.

G-016 Hola me llamo Pascual, tengo 40 años, soy gay y quisiera encontrar un hombre que quiera tener una relación conmigo, pero un hombre que sea macho y muy discreto en la relación. Yo soy buena persona y sobre todo muy bonita, que no te vas a arrepentir de estar conmigo porque yo vivo sola y no he tenido relación con nadie, soy virgen. Si te animas escríbeme que te quiero conocer para darte todo el amor que tengo que es para ti.

me encuentro sola, pero muy ansiosa de volver a amar, si quieres conocerme mandame tu numero de telefono, espero tu carta.

Si usted tiene un anuncio de conexiones publicado y ya no quiere estarlo por favor háganoslo saber para eliminarlo. Si usted tenía un anuncio y ya no esta publicado y quisiera volver a estarlo, vuelva a mandar su información, recuerde que es totalmente GRATIS. En TELERITMO DE AZ nos comprometemos a cumplir tanto con la publicación de su anuncio de conexión de amor como a contactarlos con las personas que aquí se publican en esta sección.

Los anuncios se irán publicando como los vayamos recibiendo y sujetos a disponibilidad de espacio.

www.teleritmodearizona.com

M-712 ... Hombres solo desde hace 10 años, limpio, sin vicios, 39 años.

Busco una mujer para una bonita y seria relación.

escuchará y entenderá. Espero con gusto tu carta!!!

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

M-713... Hola soy caballero de 55 años, mido 5’7”, peso 155 libras, blanco, ojos de color, trabajador, fiel, legal, cariñoso, alegre, no vicios y honesto. Busco dama fiel, cariñosa y honesta, si tu eres así espero tu llamada o carta.

COMERCIANTE DESEPERADO: Hermanos de la Familia de la Fe, me encuentro desesperado por la situación de mi negocio ya que en los últimos meses las ventas han bajado al punto que en algunos días no vendo absolutamente nada y ahora me encuentro con los pagos atrasados.

de que su hermano Alonso colocó otro restaurante cerca al suyo.

RESPUESTA: Querido hermano Andrés, lo que pasa en su negocio es un salamiento que le han puesto a partir

Dios lo bendiga y lo proteja.

Atentamente Familia de la Fe.

Recuerde que él trabajó para usted y salieron con problemas cuando usted lo descubrió robando.

Su hermano le tiene envidia y coraje y por eso quiere salarlo, acérquese ¿Será por maldad, enviada o que pasa cuanto antes a nuestra oficina para con mi negocio? Ayúdenme por favor entregarle un riego para que despoje y díganme que está pasando en reali- su negocio de ese salamiento y pueda dad. Me encuentro desesperado. salir adelante.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

22 DE NOVIEMBRE, 2012

PAG. 39