TELERITMO ED. 517 by TELERITMOMAGAZINE

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

24 DE ENERO, 2013

PAG. 3

Patrocinado por Carburadores de AZ 602.271.9550

ero ojo, la única precaución que debes adoptar a la hora de realizar este trabajo es asegurarte de que el repuesto que vayas a comprar sea el correspondiente a tu modelo

Paso 1: Estaciona el vehículo y abre el cofre Estaciona el vehículo en un lugar donde tengas suficiente espacio para acomodar todas las piezas y partes. Acto seguido, abre el cofre.

Paso 2: Extrae el intermitente

Cambia el intermitente dañado de tu auto en solo 15 minutos La rotura de la luz intermitente es uno de los daños más frecuentes que sufre nuestro auto, y también se transforma en una de las causa de multa más acostumbrada. Por ello, te recomiendo que, para garantizar tu seguridad y la de tu billetera, lo repares cuanto antes. En primer lugar, fíjate cómo está anclado el intermitente. En el caso del auto que usamos, la pieza se fija a la carrocería mediante una pestaña de plástico que incorpora el conector. Asómate al cofre y presiona la pestaña con los dedos. Simultáneamente, tira del conector hacia fuera.

el cable que le proporciona electricidad. La mayoría de los conectores eléctricos incluye una pestañita (fíjate cómo es la que incorpora tu vehículo). Tira de la pestaña de plástico con el dedo y separa los dos conectores.

Paso 4: Quita el casquillo

Paso 3: Desenchufa el conector

El último paso antes de reemplazar el Antes de retirar definitivamente el inter- intermitente consiste en quitar el pormitente dañado, tienes que desenchufar tabombillas. Para liberarlo de la carcasa

Llegando a este punto, quita la bombilla del portalámparas antiguo y comprueba que no se haya fundido. Verifica que el conector eléctrico no está ni sulfatado ni se haya oxidado; si lo está, límpialo con un producto especial para esto.

La información equivocada sobre el seguro de auto impide a muchos conductores tomar buenas decisiones a la hora de adquirir una póliza. Para asegurar que cuentas con la mejor protección posible, es importante conocer todos los detalles del proceso del seguro de auto. Los mitos y realidades a continuación también te ayudarán a despejar algunas de tus dudas principales para que puedas adquirir el seguro de auto ideal para tu situación:

Ya sólo te queda hacer una cosa antes de cerrar el cofre de tu vehículo: comprobar que el intermitente funciona de manera totalmente correcta.

MITO: el seguro de auto es opcional. REALIDAD: aunque varía de un lugar a otro, cumplir con los requisitos mínimos del seguro de auto es una obligación legal en los Estados Unidos. Sin embargo, la cobertura básica que exige la ley no siempre es suficiente para protegerte. La falta de un seguro adecuado podría resultar en grandes pérdidas financieras para ti y tu familia, por lo que es importante averiguar todas tus opciones de cobertura.

Si no es así, verifica el conector por si no estuviera bien apretado. Coloca la bombilla en el portalámparas del nuevo intermitente. Introdúcelo en la carcasa del intermitente y gíralo a la derecha para que quede anclado. Comprueba que el piloto nuevo no tiene porosidades, ya que puede entrar agua en su interior y terminará empañándose. Limpia la zona del auto en la que vas a introducir la pieza nueva.

24 DE ENERO, 2013

Mitos y realidades del seguro de auto que todo conductor debe saber...

Paso 8: Verifica su funcionamiento

Paso 6: Coloca el portalámparas nuevo

PAG. 5

entérate

Finalmente, cierra el cofre del auto sal a pasear con tu nuevo intermitente y sin el miedo a que te paren y te den un ‘ticket’.

www.teleritmodearizona.com

Paso 5: Revisa la bombilla

tente: introduce las tres patillas por su riel correspondiente y presiona el piloto hacia el fondo. Por último, comprueba que ha quedado bien fijado.

MITO: tu historial de crédito no afecta el costo del seguro. REALIDAD: a cada conductor le es asignado un puntaje del seguro que se basa en su situación crediticia. Muchas compañías de seguro toman en cuenta este puntaje a la hora de comprar, modificar o renovar tu póliza. Esto quiere decir que si mantienes un buen historial de crédito, probablemente pagarás menos en tu seguro de auto. Distribuido por Contenido Latino

Paso 7: Encaja el intermitente Enchufa el cable eléctrico (paso 3, pero a la inversa). Coloca el intermi-

ARDILLA

CANARIO

PAJARO

PERRO

SERPIENTE

TORTUGA

Squirrel

Canary

Bird

Dog

Snake

Turtle

(skuérel)

(kanéri)

(berd)

(dag)

(snéik)

(tértel)

PEZ

PINZON

TODO EL TIEMPO

CAIMAN

MONO

CONEJO

Fish

Finch

All the time

Alligator

Monkey

Rabbit

(fesh)

(fénch)

(al de taim)

(aliguéitor)

(mónki)

(reabet)

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

del piloto, agarra la pieza de plástico y gírala en el sentido contrario al de las agujas del reloj, hasta que se libere. Ahora, extrae la pieza tirando hacia fuera.

salud

El cerebro tambien necesita ejercicio, saquelo a bailar... Según Peeke, una de las razones por la cual bailar es exitoso es porque casi todas las personas no consideran que sea un ejercicio —aunque al bailar en realidad se ejercitan más partes del cuerpo que al caminar—.

Con el baile, desde el tango hasta el “gangnam style”, los estadounidenses logran mejorar su salud. Y no nos Todo ese movimiento ayuda a las debe extrañar: el baile promueve ambos la salud y la fe- personas de mayor edad a mejorar licidad. su equilibrio y flexibilidad, además de fortalecer sus huesos, ya que de l baile es una forma en acondicionamiento y hecho, bailar es un ejercicio de alegre, divertida y efectiva portavoz del American College soporte de peso, según un análisis para las personas de mayor of Sports Medicine (ACSM, realizado en el 2009 publicado en edad de mantenerse activas Colegio Estadounidense de el Journal of Aging and Physical y saludables”, concuerda la Medicina Deportiva). Activity. doctora Pamela Peeke, experta Estudios recientes también han encontrado que bailar puede protegerlo contra la demencia.

Un estudio realizado en Corea el año pasado publicado en el Journal of Sports Science and Medicine encontró que solo tomar clases de chachachá dos veces por semana por seis meses fue suficiente para mejorar la memoria y capacidad cognitiva de un pequeño grupo de personas mayores en varias pruebas.

los caminantes en las pruebas de tareas múltiples. Su equilibrio y coordinación también mejoró. El baile también puede ayudar a reducir la presión arterial y controlar el peso de las personas con diabetes tipo 2. Un estudio piloto realizado el año pasado con mujeres afronorteamericanas con diabetes, demostró que el bailar dos veces por semana por solo doce semanas, les mejoró significativa la presión arterial, grasa corporal y peso. Los investigadores, junto con la University of Akron y Case Western Reserve University, escribieron que la “camaradería, placer y risa” que disfrutaban durante las clases de baile ayudaron a las mujeres a mantenerse más activas físicamente y, por consecuencia, su salud mejoró.

Carolyn Murrock, enfermera profesional, autora del estudio y profesora adjunta en la University of Akron, que ha estudiado el ejercicio mediante el baile y la diabetes, dice que bailar funciona Para un grupo de personas mayores tan bien pues es “una manera canadienses, de entre 62 y 90 años, placentera de mantenerse activo el tango ha sido de gran ayuda; para las personas de mayor edad”. mejoró ambos: su capacidad mental y equilibrio. El estudio en Hasta para aquellas personas el 2005 por investigadores de la que se mantienen activas, bailar McGill University en Montreal proporciona beneficios sin el comparó un grupo que tomó desgaste que otras formas de clases de tango dos veces por ejercitarse pueden causar, dice semana con un grupo que en su Navratilova. lugar caminó. Ella comenta que bailar “no daña Tras 10 semanas, las puntuaciones las articulaciones. Me ayudó a en pruebas de habilidades abrir y estirar mi cuerpo”. Además, cognitivas de ambos grupos agrega ella, “es sumamente mejoraron, pero los bailarines divertido y una forma maravillosa tuvieron mejor rendimiento que de ejercitarse”.

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.

http://www.facebook.com/teleritmodearizona

PAG. 7

GRATIS

24 DE ENERO, 2013

CLASES DE TEATRO

en la casa

LA GUiA DEL

FLOJO PARA TENER

UN CESPED

Los invita a formar parte de un grupo teatral y cinematografico aqui en Phoenix.

Los estadounidenses aman su césped, pero ¿aman también el trabajo que se necesita para mantenerlo frondoso? No tanto. La cortadora debe mantener el filo de su cuchilla para evitar despedazar el césped, pero los expertos en césped indican que es posible no seguir estrictamente otras reglas y aun así obtener un césped atractivo para las tardes de descanso.

Se impartirán clases de actuación completamente gratis y formaras parte de presentaciones teatrales.

Deje que el césped se ponga al césped, por unos 30 minutos (o lo sumarrón durante las temporadas ficiente para llenar una lata de atún), lo cual bastaría por todo un mes. secas

META ha presentado varias obras de teatro alrededor del valle del sol, como la Obra de Teatro “Yasito”, “8 Golpes” y “3x8”. Las clases serán impartidas en el 3026 W. Clarendon, Phoenix AZ todos los lunes y miércoles de 8pm a 9:30pm. Para más información comunicarse al 602-472-0457.

¿Cómo saber cuándo su césped está acercándose al borde entre la inactividad y la muerte? “Cuando el césped cambia de un marrón canela a un color pajoso, esa es la señal que le indica que probablemente solo le quedan algunos días a menos que lo riegue o llueva”, dice A. Martin Petrovic, profesor de césped en la Universidad Cornell..

Es parte de la naturaleza del hombre querer regar una planta que se está poniendo marrón. Pero en el caso del pasto, el cambio del color es simplemente una indicación de que la planta está entrando a un estado natural de reposo diseñado para conservar los nutrientes. “Desde un punto de vista agronómico, la mayor parte de los tipos de césped puede sobrevivir un mes sin agua fácil- Abone con menor frecuencia mente”, señala Doug Soldat, un científico estudioso del césped de la Universi- Las empresas de fertilizantes recomiendan hasta cinco aplicaciones por año, dad de Wisconsin-Madison. pero tenga en cuenta que su negocio Si no puede vivir con un pasto marrón, es vender los productos. La verdad es el momento para regarlo es cuando deja que muchos céspedes pueden crecer sus huellas en el césped después de ca- muy bien con solo dos aplicaciones al minar sobre él. Pero no cometa el error año. El Día de la Conmemoración de de regarlo ligeramente al día durante las los Caídos (Memorial Day) y el Día del temporadas secas. Esto generaría un sis- Trabajo (Labor Day) son los momentos tema de raíces de poca profundidad que ideales (un poco antes en el Sur). Si ferprovoca más daño que beneficio. En su tiliza su césped solo una vez, hágalo en lugar, dele una buena y larga remojada setiembre y use el abono de otoño. La

continúa en la siguiente página

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

M.E.T.A Movimiento de Estrellas con Talento y Aspiración

www.teleritmodearizona.com

GRANDIOSO

mayoría de los productos de alta calidad contienen nitrógeno de liberación lenta que estimula el crecimiento en la primavera. “Los fabricantes lo han hecho a prueba de errores”, dice Frank Rossi, un experto en césped de la Universidad Cornell y asesor privado que tiene como clientes a los Yankees de New York y a los Green Bay Packers. “Si compra un producto que dice ‘abono para césped’, es muy probable que tenga la mezcla apropiada de ingredientes”..

Deje que el césped crezca un poco más Probablemente sabe que cortar el césped demasiado corto puede afectar el desarrollo de la raíz. Pero ahora se está analizando la antigua regla que dice que nunca debe cortar más de un tercio de la altura total de la brizna. “La regla surgió de una investigación realizada en la década de los años cincuenta por científicos del Departamento de Agricultura de Estados Unidos que estaban evaluando el pasto azul de Kentucky como forraje” afirma Rossi. “Si alimenta vacas, la regla de un tercio le dará la producción de hojas más rápida, pero si su objetivo es tener un césped con buen aspecto, ahora le decimos que está BIEN quitar más”. La mayoría de los céspedes domésticos puede crecer con un corte superior al 50 % de la brizna. Usted puede dejar que el césped crezca aproximadamente 5½ pulgadas antes de cortarlo. Ello podría dar lugar a un césped más frondoso de lo que está acostumbrado, pero reducirá la frecuencia con la que lo corta en aproximadamente un 25 %. Debido a que la mayoría de las cubiertas de las podadoras tienen niveles, no pulgadas, establecer la altura adecuada por lo general implica hacer pruebas y cometer errores. Ajuste la cubierta un nivel por vez.

Considere el césped de bajo mantenimiento En vez de comprar cualquier mezcla de semillas que esté en oferta en el vivero local, considere una de las especies más nuevas de lento crecimiento y resistente a la sequía. La festuca fina, incluida la festuca roja, festuca rubra commutata y festuca longifolia, clasifican como de bajo mantenimiento. “Brindan una excelente apariencia, con cerca del 50% al 75% menos cuidado del que se le da al césped del ‘Estadio de los Yankees’”, señala Rossi. Sin embargo, la festuca fina no tolera bien el tráfico, así que si su césped se duplica como el de un campo de wiffle ball, considere la festuca arundinacea. Crece mejor en la parte baja, pero es susceptible al daño que genera la cubierta de hielo. Solo recuerde que a la festuca de lento crecimiento le tomará un poco más de tiempo asentarse, por lo que necesitará un poco de paciencia. También encontrará diversas opciones que son resistentes a la sombra, aunque intentar asentar césped debajo del grueso follaje de un arce u otro árbol que da sombra es una pérdida de tiempo. “Amo el césped, pero no siempre es el caso”, dice Golembiewski. “Está bien convertir algunas partes del césped en gravilla o canteros perennes”.

PAG. 9

creditos que mereces si tienes hijos

Pero es solo una de las varias deducciones fiscales que le corresponden por tener hijos. A continuación le damos una lista de otras reducciones tributarias que usted no debe perderse. Antes de ver las deducciones específicas, la primera pregunta es: ¿Cuál es el formulario que debe usar? Si usted es un padre que declara a un dependiente, sus días de usar la forma 1040EZ están contados. Si gana más de $100,000 o detalla sus deducciones, necesita someter “el formulario largo” o Forma 1040. Si ninguno de estos criterios aplica y usted llena otros requisitos, tal vez pueda

24 DE ENERO, 2013

sted ya debe saber que recibirá una deducción federal simplemente por tener un hijo.

someter la Forma 1040A que es menos complicada. Si usted contrata a un contador o preparador de impuestos, esa persona le proporcionará las formas. Sin embargo, debe saber que la Forma 1040 le llevará más tiempo y que va a requerir que junte toda su documentación con anticipación.

Créditos y retenciones Exención por dependientes Tendrá un descuentos de $3,800 de su ingreso gravable de 2012 por usted, su esposo y por cada menor en su familia

continúa en la página 19

Siempre sone con ir a la universidad.Mi sueno se esta convirtiendo en realidad.

www.teleritmodearizona.com

temporada de taxes

Maestros Certificados por la Junta Nacional, grupos más pequeños por clase y un riguroso currículo, ayudan a asegurar el éxito universitario de jovencitas como tú. Inscríbete en enroll.glaaz.org ó llama al (602) 288-4518 para programar una visita. La única escuela superior de preparación para la universidad gratuita solo para jovencitas en Arizona. Ubicada en 7th Avenue, sur de Camelback Road.

HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Briana | 12o grado

mujer a mujer

Por María Marín

Dejate ir www.facebook.com/MariaMarinOnline www.mariamarin.com

“Más sabe el diablo por viejo que por diablo”, es un refrán muy acertado para describir a mi abuelita Mercedes, quien recientemente cumplió 100 años. A su edad, no solamente es sabia, inteligente y avispada, sino que a la vez es comiquísima. Hace unos días la llamé y me salió con una de sus ocurrencias: “Los viejos se mueren cuando sufren una de las tres ‘C’ “. Confundida le pregunté qué era eso de las tres

“C”, y respondió con tono de sabelotodo: “catarro, caídas y cagadera” (la última es sinónimo de diarrea). Según ella, estas son las tres principales razones que desencadenan la muerte de muchos viejitos. Y me contó que el día anterior se había caído mientras intentaba levantarse de la cama. Rápidamente me alarmé, estoy consciente que una caída a su edad puede ser letal. ¡Gracias a Dios no le pasó nada! Mi tío la ayudó a pararse y continuó caminando con su andador hacia el comedor para comerse su avena y tomarse su cafecito.

dio una gran enseñanza. “ ‘Mijita’, el secreto es que yo no pongo resistencia y me dejo ir”. Ella me aseguró que la mayoría de las fracturas en los ancianos surge cuando éstos se tensan y tratan de aguantarse para no caerse, esa resistencia es la que precisamente provoca que la caída tenga consecuencias graves. Su explicación me hizo reflexionar sobre las muchas veces que ponemos resistencia o queremos controlar una situación, un problema o una persona y por eso acabamos frustrados.

Me pareció milagroso, esta es la segunda vez que se cae en menos de un año, y en ninguna ocasión se ha lesionado. Y lo más sorprendente es que sus huesitos están extremadamente frágiles porque ella padece de osteoporosis; un accidente como este pudo haberla dejado inmovilizada por el resto de sus días.

Hay veces en la vida, que para evitar complicaciones o desilusiones tienes que dejar que todo fluya y no aferrarte o encapricharte con el resultado que deseas.

Le pregunté cómo era posible que no se hubiera roto un hueso. Su respuesta me dejó sorprendida y me

¡Tarde o temprano todo va a trabajar a tu favor!

Al igual que mi abuela, no te empeñes en poner resistencia o querer manipular una situación.

Trata de evitar los pantalones pescadores o a media pierna. Recuerda utilizar unos tacones para alagar tu figura. Piernas muy delgadas: Los skinny no son tus mejores amigos. Puedes jugar con cortes más anchos y el corte ultra bajo también te sirve.

PAG. 11 24 DE ENERO, 2013

Piernas cortas: Para tus piernas lo mejor es tratar de alargarlas con pantalones rectos y corte medio.

Los pantalones acampanados te quedarán muy bien.

Claro, muchas veces queremos ir sólo con la tendencia y comprar el jean que está de moda, sin saber si quiera si es el que más se adecua a nuestro cuerpo. Por eso es importante comprar jeans que se adecuen a nuestra figura, y aquí te doy unos datos para que lo logres:

tos, por más de moda que es- Si tienes las piernas muy lartén en todas partes. gas: Tu mejor modelo es el de Y recuerda siempre la frase, de piernas rectas y talle bajo. Te la moda, lo que te acomoda. Lo mejor para ti son los cortes harán ver mas proporcionada. bajos, no bajísimos. Te harán ver más delgada.

Piernas gorditas: Busca pantalones rectos, jeans tipo pantalón, anchos hacia abajo. No Barriga prominente: Debes uses pantalones pegados pesevitar todos los cortes muy al- cadores y menos con bolsillos

www.teleritmodearizona.com

Jeans hay para todas

Es mejor jugar con los modea los lados. Te hará ver las pier- los de jeans que irte por lo que dicte la moda. No hagas caso nas más anchas. sólo de las revistas de modas.

TIPS 100% NATURALES

Reducir las Bolsas bajo luego hacer un puré con ellas y aplicar sobre las bolsas bajo los ojos: La retención de líquidos, (se aconseja, reducir la sal en las comidas) en algunas personas se puede manifestar visiblemente en forma de bolsas bajo los ojos, para desinflamar la zona con un remedio casero deberá hervir algunas manzanas,

Como esta no es la única causa que pueden provocar las molestas bolsas, si no desaparecen con esta aplicación consulte con su médico, lo antes posible.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

los ojos.

buen provecho

Pollo con bolitas de masa en salsa verde

INGREDIENTES

corpora la salsa y el caldo. Déjalo hervir; pon la tapa. Man6 rebanadas de tocino picado tén un hervor suave a fuego 1 pollo entero en trozos medio-bajo 5 min. 16 oz de salsa mexicana verde 10.5 oz de caldo de pollo Mientras tanto, mezcla la 1/2 lb. de masa fresca de maíz masa, el queso y la grasa que 1/2 taza de queso cheddar reservaste; forma 18 bolitas, desmenuzado KRAFT usando aproximadamente 1 1/4 taza de cilantro picado cda. de masa para cada una. COCINA y revuleve el tocino en una olla tipo Dutch oven o en una sartén profunda grande a fuego medio hasta que esté crujiente.

AGREGA las bolitas a la mezcla de pollo; cocina de 5 a 8 min o hasta que estén cocidas las bolitas y el pollo (temperatura interna de 165ºF). Retira la olla del fuego. Incorpora el Retira el tocino de la olla con tocino y el cilantro. una cuchara ranurada; escúrrelo en papel toalla. Retira la ALTERNATIVA... La masa grasa de la olla, pero reserva 1 de maíz seca es un gran suscda. para usarla después. tituto para la masa fresca que lleva esta receta. SimpleAGREGA el pollo en tandas; mente mezcla 3/4 de taza de cocínalo 3 min. por lado o masa seca con agua suficiente hasta que esté bien dorado. (aproximadamente 1/2 taza) Ponlo de vuelta en la olla. In- para que quede suave.

Sabias que...?

resenta un tallo cilíndrico, erecto y estriado, de unos 50 cm de altura. Sus hojas son de color verde brillante y las flores blancas o rosadas, se disponen en umbelas. Los frutos son redondos, pequeños y exhalan, como toda la planta, un olor fuerte e intenso. Antiguamente se los secaba y se los empleaba para conservar carne. Sus semillas molidas se emplean en la preparación de la salsa curry (sobre todo en Tailandia) también se utiliza en perfumería, licorería y farmacología. Se siembra en suelo liviano y fértil, a inicios de primavera y en lugares soleados. Los frutos se recogen al final del verano, se secan a la sombra y al aire libre, se trituran y deben guardarse protegidos de la humedad, preferentemente en frascos herméticos de vidrio. Tiene propiedades carminativas, (favorece la expulsión de gases) estomacales y estimulantes de las funciones hepáticas. Es un buen desinfectante intestinal. Por un componente llamado dodecanol previene envenena-

mientos, pues mata la bacte- p o r el cuerria de la salmonella. po como co-factor Formas de uso para las enTintura estimulante estoma- zimas antical.- Macerar 5 g de frutos oxidantes. en 50 cm cúbicos de alcohol El cilantro es rico en a 60° durante cinco días. Filtrar, guardar en frasco con vitaminas incluyendo el ácido cuentagotas y tomar 15 gotas fólico, riboflavina, niacina, vitamina A, beta caroteno, después de las comidas. vitamina C, esenciales para la Infusión estimúlate hepáti- salud. ca.- Verter 5 g de frutos secos en una taza de agua hir- Las hojas de cilantro proveen viendo. Filtrar, endulzar con el 30% de la vitamina C recomiel, y beber inmediatamen- mendada diariamente. te después de las comidas. Contiene 6748 unidades de No contiene colesterol. Pero vitamina A por cada 100 g, es rico en anti-oxidantes y como el 225% de lo que se refibra dietética que ayuda a comienda al día. La vitamina reducir el LDL o colesterol A disuelve la grasa y es antimalo, al tiempo que mejora oxidante, requerida para manlos niveles del HDL o buen tener la piel y las membranas mucosas saludables, además colesterol. de ser esencial para la vista. Las hojas y tallos son ricos en minerales como potasio, Consumir alimentos naturacalcio. Manganeso, hierro y les ricos en vitamina A y flamagnesio. El potasio es un vonoides (carotenos) ayuda a componente importante de proteger el cuerpo de cánceres células y fluidos del cuerpo de los pulmones y cavidad buque controlan el ritmo y pre- cal. sión cardíaca. El cilantro es un hierba rica El hierro es esencial para la en vitamina K, proveyendo producción de glóbulos ro- hasta 258% de lo recomendajos. El manganeso es usado do diariamente.

La vitamina K juega un papel potencial para construir masa ósea y prevenir la osteoporosis. Evita daños en las neuronas previniendo el alzhéimer. Es analgésico, afrodisiaco, antiespasmódico, (un espasmo es una contracción brusca e involuntaria de los músculos) desodorante, digestivo, carminativo, fungicida, lipolítico, (bajar de peso) estimulante y estomacal.

PAG. 13 24 DE ENERO, 2013

Es una planta anual, de la familia de las umbelíferas. Su nombre científico es coriandrum sattium en ingles coriander, en francés coriandre, en italiano coriandolo y en portugués coentro. En Perú le dicen culantro, aunque el culantro es de la misma familia y de olor parecido es diferente. Al culantro lo llaman algunos el falso cilantro.

www.teleritmodearizona.com

EL CILANTRO

Se menciona muchas veces en la Biblia y su fama va a unos 7 mil años atrás en la historia con menciones como medicina y alimento. Algunos antiguos egipcios creían que era alimento para los muertos en la otra vida y se han encontrado semillas en tumbas. Muy usado en Asia, India y Latinoamérica. Estados Unidos y Europa lo van aceptando muy poco a poco. El nombre coriander le viene del griego, Coris que quiere decir chinche, pues les hallaban parecido los olores de la planta y el animal.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

nutrición

reflexion

LA ACEPTACION

CITABLES... La enfermedad del ignorante es ignorar su propia ignorancia.

Amos Bronson Alcott

Las personas son como la luna: siempre tienen un lado oscuro que no enseñan a nadie.

Mark Twain

ceptarte a ti mismo por todo lo que eres significa aceptar todas las fallas y toda la Luz.

nuestro interior. Esta es la razón por las que nos volvemos “receptores” en vez de “dadores”.

Algunas veces nos juzgamos severamente por las cosas que no somos en lugar de apreciar la increíble Luz en

Cuando no reconocemos nuestra propia Luz, la buscamos en la forma de energía que obtenemos de otros

(atención, aprobación, gratitud, etc.). Aceptar todos nuestros rasgos nos permite convertirnos en un mejor conducto para compartir más con otros. Yehuda Berg - Maestro Espiritual, Autor Reconocido y Co-Director del Centro de Kabbalah - facebook.com/yehudaberg.esp

La mitad de nuestras equivocaciones nacen de que cuando debemos pensar, sentimos, y cuando debemos sentir, pensamos.

Proverbio Británico

Como vivir como rico con poco dinero

ientras la economía da tropiezos, la Bolsa pierde el martes lo que ganó el lunes, las líneas del desempleo no se vacían y hay que recurrir a los ahorros para cubrir los baches del presupuesto familiar, la mayoría de los contribuyentes comunes de Estados Unidos se hacen una pregunta que ni Nostradamus podría responder: “¿cómo hago para tratar de vivir aceptablemente con cada vez menos dinero?”

[y enseña a tus hijos] a vivir como rico con poco dinero), una pequeña Biblia para aprender a vivir con relativa comodidad con un modesto sueldo de $40,000 al año, que es lo que gana Danny.

Esa interrogante se la planteó hace un tiempo Danny Kofke, un maestro de escuela y padre de dos hijos a quien su salario le alcanzaba cada vez menos.

Pero su estrategia de supervivencia con poco dinero en esta economía enclenque en la que vivimos consiste en otros detalles más.

Sus cavilaciones e ideas sobre el complicado dilema lo llevaron plasmar sus hallazgos en A Simple Book of Financial Wisdom: Teach Yourself (and Your Kids) How to Live Wealthy with Little Money (Un libro sencillo de sabiduría financiera: enséñate

En primer lugar, Kofke coloca una buena planificación a largo plazo — eso fue lo que le permitió esperar a tener su primer hijo cuatro años después de casarse, cuando ya él y su mujer habían podido ahorrar algo que les permitiera que uno de los

¿Su secreto? Básicamente, no comprar, por mucho que le guste, aquello que no puede costearse (a pesar de que pudiera cargarlo a su tarjeta de crédito), y evitar las deudas a toda costa.

PAG. 15 24 DE ENERO, 2013

dos dejara de trabajar para cuidar al nuevo miembro de la familia. Pero antes de que llegara la niña, ya había pagado sus deudas de tarjetas de crédito y establecido un fondo de emergencia. Además, cada mes, Danny resta de su salario sus gastos Según Kofke, si él y su esposa fijos y un poco más para (ninguno de los cuales sabe imprevistos; la diferencia la mucho de finanzas y viven solo divide entre las 4 ó 5 semanas de sus sueldos de maestros) de un mes, y esa cantidad es la lo lograron, también que gasta religiosamente cada pueden hacerlo muchas más semana, no más. La familia personas a quienes les parece solo va al mercado una vez a imposible. la semana, con una lista bien hecha de antemano. Una de las cosas más difíciles, dice él, fue no dejarse llevar Si hay dos productos parecidos por las tentaciones de comprar que les gustan, tienen que productos que “creían” escoger uno de las dos — ¡sin necesitar, pero a los que en discusión! Salir de uno de realidad se sentían atraídos los dos autos de la casa les solo porque otras personas permitió ahorrar mucho, y ya los tenían. Además, no les también ser más moderados fue fácil cerrar los oídos ante en las cantidades de ropa y aquellos que los instaban a juguetes que compraban para gastar al igual que ellos, sin sus hijas (ya son dos). pensar en el mañana. Cada una de ellas tiene desde A Danny y su mujer les fue pequeña tres alcancías: Para fácil ver, sin embargo, que Dar (a causas benéficas, esos gastadores sin límites por ejemplo), Para Gastar estaban tomando decisiones (en cosas que les gusten o financieras erradas y muy necesiten) y Para Guardar. expuestas a cualquier sacudón de la economía, sin establecer Así, igual que sus padres, presupuestos mensuales, ellas están aprendiendo desde metas anuales, cuentas de pequeñas que el arte del dinero ahorro, fondos de emergencia, no es tanto saber ganarlo... inversiones cautelosas u como saber cómo gastarlo.

www.teleritmodearizona.com

Qué hacer para para tratar de vivir aceptablemente con cada vez menos dinero.

Danny es humano y como tal se ve expuesto a tentaciones de gasto que son difíciles de resistir, pero su arma contra eso es darse un plazo de 24 horas — si después de ese tiempo considera aún que el gasto vale la pena, lo hace. Este periodo le permite quitarle a ese deseo de adquisición su elemento emocional, discutirlo en familia y decidir sobre él razonablemente.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

objetivos financieros a largo plazo — que fue precisamente lo que la sabia pareja hizo.

finanzas

DiplomAticos Festejan InauguraciOn de Obama con Gala Inaugural de Embajadores

ENTERATE

Paz, Diplomacia, Unidad Organizada por más de 30 y Diversidad el Lema de la embajadores, la noche de Gala fue patrocinada por Noche.

posibilidades de América son ilimitadas, porque estamos en poGrupoMex y Shufund Casesión de todas las cuapital, dos grandes empresas lidades que este mundo Por Jose Sueiro multinacionales. Al frente sin fronteras requiere: juventud y empeño, di“Es la primera vez que or- de la organización estaba el Embajador de Trinidad versidad y franqueza, y ganizamos una celebración y Tobago, Neil Parsan que una capacidad sin fin de la diplomacia internapara el riesgo y el talencional a este nivel con la in- aseguró que la fiesta mosto de reinventarnos.” tención de festejar la inau- traba la “belleza de la diversidad donde todos los Leticia Castro líder de guración de un presidente”, credos, las razas y las naGrupoMex añadió que anunció Mario Jaramillo, se sentían, “un gran paEmbajador Panameño ante cionalidades se juntan.” trocinador y contribuila Casa Blanca y uno de los Como prueba de ello, la dor a la Gala Inaugural organizadores de la Gala. anfitriona Afro-America- de los Embajadores para el propósito de celebrar un gran El inédito y singular even- na Nana Meriwether, Miss hombre [Presidente Obama] y su familia”. to, celebrado la noche de la USA, no paró en todo la inauguración del Presiden- noche de posar para foto- En medio de un ambiente que reflejaba el optimismo y la te Obama en el Carnegie grafías con elegantes dig- esperanza del día, mujeres en elegantes vestidos y homLibrary sede de la Socie- natarios y hasta ayudantes bres en frac disfrutaban de un menú de pasta cocinada dad Histórica de la Ciudad de cocina a partes iguales. al momento por chefs presentes y postres ‘decadentes’ de LilyRose Cakes. de Washington, se llevó a Resonaba en las caras, mecabo a unos pasos de donde el Presidente bailaba moria y corazones de los En el acto más alegre y emotivo de la velada, los Embajadocon su esposa a los compas asistentes las palabras del res que acudieran a la cita acompañados del Congresista, de una balada de Jennifer re-electo Presidente en su Ed Royce, el Republicano al frente del Comité de Relaciodiscurso inaugural; “Las nes Internacionales del Congreso, se subieron a la tarima Hudson. para ofrecer un brindis en homenaje al Presidente Obama donde la Embajadora de Botswana, Dra. Tebelelo Seretse repitió el lema fundamental de los organizadores celebrando la paz, la diplomacia, la unidad y la diversidad. Entre melodías de Micasa Music y el rapeo de Biz Markie, bellas mujeres de todas partes del mundo, príncipes, diplomáticos y congresistas festejaban en un acto multicultural y multiétnico. El eco del discurso presidencial se discernía entre los reunidos: “Nuestro viaje no está completo hasta que encontremos una mejor manera de dar la bienvenida a los inmigrantes llenos de esperanza que se esfuerzan y todavía ven en América una tierra de oportunidad, hasta que jóvenes y brillantes estudiantes e ingenieros son contratados en nuestro mercado de empleo en vez de ser expulsados del país.” Una noche inédita y un momento para el recuerdo. La Gala de los Embajadores todo un éxito.

Pregunta: Mi esposa es 16 años menor que yo. Si yo falleciera mañana, ¿cobraría ella mi beneficio del Seguro Social completo o tendría que esperar hasta alcanzar una cierta edad?

l Seguro Social opera bajo reglas muy claras que indican que ella podría tener que esperar algún tiempo. La regla fundamental establece que una viuda podrá recibir el 100 % del beneficio para sobrevivientes —esencialmente, el pago del Seguro Social básico que le correspondería a su esposo— si espera hasta la edad plena de jubilación antes de comenzar a recibir sus beneficios.

PAG. 17 24 DE ENERO, 2013 www.teleritmodearizona.com

¿A qué edad se dan beneficios de sobreviviente a una viuda?

Esa edad es, actualmente, 66 de 18 años (o hasta los 19, si años para las personas nacidas fueran estudiantes de nivel entre 1943 y 1954. primario o secundario a tiempo completo), ellos también La edad plena de jubilación podrían cobrar beneficios. está aumentando gradualmente para los nacidos en años Los hijos que se discapacitan subsiguientes, y llegará a los antes de cumplir los 22 años 67 para quienes hayan nacido pueden recibir beneficios a desde 1960 en adelante. partir de los antecedentes laborales de un trabajador juSin embargo, una viuda podrá bilado, del mismo modo que percibir beneficios reducidos a puede hacerlo un hijo sobrepartir de los 60 años y, depen- viviente. diendo de la edad en que los solicite, podría recibir entre el Bajo determinadas circunstan71 y el 99 % del beneficio de su cias, sus hijastros, nietos, los marido. hijos de sus hijastros o hijos adoptivos también podrían reSi una viuda fuera discapacita- cibir beneficios. da, podría comenzar a cobrar su beneficio a partir de los 50 Por cierto, en estos asuntos, años. el Seguro Social no tiene en cuenta el factor género. Además, una viuda podría cobrar beneficios reducidos a Todo lo expresado hasta aquí cualquier edad si cuida de su también podría ser válido para hijo y el niño es elegible para un hombre que estuviera inrecibir beneficios del Seguro tentando percibir beneficios Social y es menor de 16 años por viudez. o discapacitado. Y si al fallecer dejara hijos solteros menores

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

seguro social

ser padres

• Tiene problemas de sueño. • Notas cambios drásticos de personalidad. • Cambia de amigos radicalmente. • Baja de calificaciones o reprueba. • Lo notas deprimido y lo has escuchado hablar de suicidio. • Sospechas que ingiere alcohol o drogas. • No respeta las reglas y desafía o quebranta la ley.

Privacidad durante la adolescencia: ¿hasta dónde?

A muchos padres nos cuesta trabajo saber hasta qué punto debemos respetar la privacidad de nuestros hijos adolescentes. A veces sentimos que todo lo que hacen es asunto nuestro y nos cuesta entender que ya dejaron de ser niños y que necesitan su espacio...

espeta que su habitación y sus llamadas deben ser privadas y no esperes que te lo cuente todo, si siente que te metes demasiado en su vida sólo lograrás alejarlo de ti. Intenta acercarte respetándolo para que sepa que puede contar contigo cuando te quiera contar algo y que no lo juzgarás, la confianza es muy importante.

Explícale que por su seguridad tienes que saber qué hace, a dónde va y con quién. No le pidas demasiados detalles y no esperes que te incluya en sus planes.

Identifica las señales de alerta

Hay comportamientos que son señales de que algo anda mal Déjalo cerrar su recámara, con tu hijo y que puede requepero no con llave y avísale que rir ayuda profesional. Aprende de vez en cuando entrarás para a distinguirlos: saber qué está haciendo, sobre todo en cuando se conecta a • Gana o pierde peso muy ráinternet. pidamente.

Nada es para siempre Aunque es una etapa difícil para la familia no deber preocuparte demasiado, recuerda que es sólo una etapa que dura unos años, después de los cuales tu hijo madurará, será más comunicativo, independiente y responsable, es decir, se convertirá en un adulto joven.

Acompáñalo en esta etapa tan importante de su desarrollo y ten presente que están juntos en esto y juntos deben superar todos los obstáculos.

PAG. 19 24 DE ENERO, 2013

temporada de taxes

creditos que mereces si tienes hijos

Crédito tributario por los hijos Este crédito de hasta $1,000 por cada hijo dependiente menor de 17 años puede puede ser solicitado en la forma fiscal corta, 1040A. Un crédito es aún mejor que una exención porque descuenta su factura de impuestos por esa cantidad, en vez de reducir la cantidad de sus ingresos que están sujetos a impuestos. (Una pareja en el nivel tributario marginal del 25%, por ejemplo, ahorraría $1,000 en impuestos con un crédito en vez de solo $250, el 25% de $1,000, con una exención). Las parejas que hacen declaración fiscal conjunta deben tener un ingreso bruto ajustado de menos de $110,000 para calificar para el crédito total. Crédito por adopción Este crédito por una sola vez de hasta $13,360 está disponible para los padres que adoptan un hijo elegible (alguien que tiene menos de 18 años, o que está física o mentalmente incapacitado para cuidarse a sí mismo). El crédito se reduce en caso de que su ingreso bruto ajustado modificado sea mayor de $185,210. (Los que tengan un ingreso continúa en la página 26

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

que califique como dependiente, sin importar el monto de sus ingresos. Un hijo que califica debe tener menos de 19 años; ser estudiante de tiempo completo con menos de 24 años; o ser un hijo con discapacidad permanente de cualquier edad, que sea su hijo, hijastro, hijo de custodia, nieto, hijo adoptivo o un hermano menor que usted. Puede encontrar más detalles sobre quién califica en dependientes calificados en el sitio web del IRS.

www.teleritmodearizona.com

continuación, viene de la peagina 9

comunidad

Congresista

de Arizona contrata a

dreamer

Erika Andiola, quien *trabaja desde hace años

na joven dreamer y conocida activista cuya madre y hermano fueron detenidos durante varias horas la semana pasada por agentes de inmigración ha sido contratada por la congresista Kyrsten Sinema, demócrata por Arizona. Erika Andiola, quien trabaja desde hace años a favor de los derechos de los inmigrantes, es la nueva directora de relaciones con la comunidad de la congresista, anunció el miércoles el grupo Dream Action Coalition. Justin Unga, portavoz de la congresista, confirmó a la Associated Press la noticia y dijo que el miércoles fue el primer día de Andiola en su nuevo puesto. La joven nacida en México se ha convertido en una de las líderes del movimiento dreamer, tal y como se conocen a los jóvenes inmigrantes que fueron traídos ilegalmente por sus padres a Estados Unidos cuando eran niños.

a favor de los derechos de los inmigrantes, es la nueva directora de relaciones con la comunidad de la congresista, anunció el miércoles el grupo Dream Action Coalition. mano, Heriberto Andiola, son inmigrantes sin papeles mientras que Erika Andiola recibió recientemente un permiso de trabajo gracias al programa del gobierno de ayuda a dreamers, conocido en inglés como Deferred Action. El congresista Luis Gutiérrez, también demócrata, contrató recientemente a José Quintero, otro dreamer, para que dirigiera su oficina de relaciones comunitarias con jóvenes que solicitan la ayuda del programa. Bajo la medida, anunciada el verano del 2012, jóvenes que fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos por sus padres cuando eran pequeños pueden ver suspendida su deportación y recibir un permiso de trabajo si cumplen con una serie de requisitos.

Andiola no respondió un mensaje de Associated Press para hablar sobre su nuevo puesto. Portavoces de los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas dijeron la semana pasada a Associated Press que la prominencia de Andiola en Andiola fue el foco de atención la comunidad inmigrante no de los medios de comunica- tuvo nada que ver con el arresción la semana pasada cuando to de su madre y su hermano. su madre y su hermano fueron arrestados en su casa de Ari- Estos se debieron a un previo zona por agentes de los Servi- arresto de Arreola, dijeron los cios de Inmigración y Control portavoces de la agencia mide Aduanas. Tanto la madre, gratoria. María Arreola, como el her-

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

24 DE ENERO, 2013

PAG. 21

directorio

EDUCACION

EDUCACION Educación Educación... EDUCACION

Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000

1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com

Account executives executives Account Evelyn Zarco Zarco Evelyn Zhenia Garrues Garrues Zhenia Valeria la Rosa Janethde Sanchez Jael Díaz Valeria de la Rosa Account executives Publisher / Editor Evelyn A. Zarco Rebecca Diaz Zhenia Garrues Janeth Sanchez

Art & Design Jael Díaz ValeriaContreras de la Rosa Miriam Account executives E.Zarco M. de la Rosa Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix

PAG. 26

02 ENE - 09 ENE ‘09

PAG. 26 26 DIC - 02 ENE 09 PAG.26 26 17ENE ABR08 24 ABR ‘09 02 - -09 ENE ‘09 PAG. PAG. 26 08 - 02 ENE 09 PAG. 26 26 19 JUN -- 26 JUN ‘09 07-DIC AGO 10 AGO ‘09 PAG. 26 14 NOV 21 NOV 08

TIEMPO DE BECAS Cómo adaptar a tus UNIVERSITARIAS TRASTORNOS DEL hijos a la escuela TIEMPOtributarios DE BECAS APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN Créditos

TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados Trastornos del aprendizaje APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN El gobierno federal les brindará ayuda Educación EDUCACION EDUCACION

tivos, desafiantes, negativos, Consecuencias sociales Los trastornos del aprendizaje irritables y enojados los laborales constituyen un síntoma muy Para implementar estehacia programa, beca Pell, la más popular de las LosLos desempleados podrían solici- yLa trastornos padres, compañeros, maestros común que puede tener el gobierno federal ha instado a ayudas que da el gobierno fedtardel ayuda financiera para acudir a aprendizaje y otras personas en posición de En tanto, los adultos afectados graves repercusiones en la vida los administradores de asiseral, puede utilizarse para cubrir la universidad o recibir capacipor este problema pueden sufrir autoridad. cotidiana del individuo. Suelen constitu-yen un tencia financiera a nivel estatal el costo de matrícula, libros o gastaciones laborales sin perder los Inició el período para dificultades significativas tanto afectar a la lectura, al cálculo y a síntoma muy que niños tomenyen consideración la tos relacionados a los estudios en cios por desempleo, como Los adolescentes que en su ámbito laboral como en labenefi expresión escrita. Aunque su hispanos situación económica actual de los universidades ysociales. escuelas técnicas parte de unes plan de laelnueva sufren rabietas frecuentes, común que sus relaciones tratamiento difícil, hallazgo Los trastornos tienen excesivas interesados y no eldiscusiones ingreso total reciente del factor cerebral en Estados Unidos. administración para mejorarque las La organización Hispanic Colpuede tener del aprendizaje con los adultos, cuestionan Las estadísticas revelan que un impulsa el aprendizaje ha abierdel año anterior, como se había opciones de estos trabajadores. lege Fund (HCF) inició esta serepercuconstitu-yen un parade elevado constantemente persoto elgraves caminoel de la investigación hecho hasta ahora,las al normas decidir lao Con el finporcentaje de orientarde a quienes Inició período mana su período de solicitud se niegan a de obedecer las reglas nas afectados poren patologías para corregir esta patología síntoma muy siones en la vida elegibilidad los postulantes a estén interesados la opción de Las becasuna Pell becas, opción que esperan psíquicas hispanos pueden estar afectados por este trastorno disocial, común que las becas Pell y a otros tipos de estudiar mientras buscan empleo, cotidiana del brinde la oportunidad de seguir trastorno. De otro lado está trastorno negativista desafiante, Dificultades para aprender La organización Hispanic ayuda. el gobierno hadéfi creado la atención página Lacon restricción que regía hastaColaho- trastorno puede tener sus estudios a cientos de comprobado científicamente por cit de individuo. lege Fund (HCF) inició esta seweb (http://www.opportunity. ra hispanos ytrastornos que impedía a una persona que ciertos retrasos en el desarcon hiperactividad o depresión Los del aprendizaje ante la actual crisis graves repercumana su período de solicitud de también Los créditos tributarios pueden El gobierno federal están ha recomengov) en coordinación con el Decontinuar recibienrollo del lenguaje asociapresentan trastornos sedesempleada diagnostican cuando el económica. Suelen afectar a lavida lecsiones en la becas, una opción que esperan convertirse enuna una valiosa herra- del dos aprendizaje, aprendizaje. rendimiento del individuo en dadoaatrastornos los estadosdel informar partamento de Educación y el do benefi cios vez que dejaba tura, al cálculo y a la excotidiana del brinde la oportunidad de frente seguir mienta para ayudar a hacer sobre todosobre de lectura. lectura, cálculo y expresión localmente las oportuniDepartamento de Trabajo, con de buscar empleo otus retomaba presión escrita. Aunque No abandones sueños sus estudios a cientos de al con costo de una carrera universitaria individuo. Trastorno disocial y negativista escrita es sustancialmente dades disponibles de asistencia información sobre los requisitos y sussu estudios sería eliminada para tratamiento es difícil, ante actual crisis enhispanos momentos enlalos que obtener Sin embargo, arecibir pesarcapacitde que inferior alaesperado por edad, el hallazgo reciente fi nanciera para las opciones de ayuda. permitir quienes han perdido su económica. La organización otorga anualSuelen afectar a la lecpréstamos para la educación ciertas predisposiciones El trastorno disocial es definido escolarización y cociente de se del factor cerebral que ación y estudios para quienes han empleo recientemente preparatura, alcada cálculo aen la exmente 600 becas, su mayoría por la presencia persistente en dificulta vezymás. genéticas, lesiones durante el inteligencia. el aprendizaje presión escrita. Aunque No abandones tus sueños perdido su trabajo. Para califi car para las becas Pell rseaimpulsa mejor. estudiantes cuyo ingreso período de gestación y algunas el comportamiento del indiha el camino de su abierto tratamiento es difícil, se toma consideración el Crédito “Hope” enfermedades neurológicas viduo deen conductas distorsionaLos problemas de aprendizaje familiar promedio es corde $21 dificultades signifi cativas tanto mética o rellenar un formulario. el hallazgo reciente la investigación para Laeren organización otorga anualfalta de información”, indicó el Dedestructivas acuerdo conelyun del Asimismo, las autoridades reingreso familiar, cumplimiento Conforme lascerebral empresas conpueden estar vinculadas alen tipo das, deestudio carácter interfi signifi cativamente mil al año, de cerca de 40 mil del factor que en su ámbito laboral como Según el catedrático de regir esta patología. mente 600 becas, en su mayoría Uno de estos créditos es el denomdirectivo de HSF. Centro Nacional para Política de patologías que nos ocupa, se negativo, además de transgreeltinúan rendimiento académico o comiendan a quienes se encuende compromisos en caso de que anunciando despidos -de impulsa el aprendizaje aplicaciones que recibe en cada sus relaciones sociales. Psiquiatría de la Universidad a estudiantes cuyo ingreso inado “Hope” (crédito esperanza), dan muchos casos de personas soras de las normas sociales. actividades de la vida cotidiana Pública y Educación divulgado ha abierto el camino de tren desempleados y quieran exista un préstamo estudiantil acuerdo con el Departamento Complutense de Madrid, Juan convocatoria. Difi cultades para aprender familiar promedio es de $21 más mética o rellenar un formulario. que tiene como objetivo hacer dificultades signifi cativas que no ninguno detanto estos la investigación para tan como leer uncortexto Aprende a solicitar una beca recientemente, costo proretomar sus estudios, explorar faltaestadísticas detienen información”, indicó el De acuerdo conel un estudio del federal previamente adquirido, desimples Trabajo de Estados Unidos se Las revelan que un José López-Ibor Aliño, los trasmil al año, de cerca de 40 mil en su ámbito laboral como en Según el catedrático de accesible el costo de los estudios regir esta patología. antecedentes y lo padecen. En Entre otros síntomas, los infanbreve, hacer una operación aritmedio de la matrícula de las unidirectivo de HSF. Centro Nacional para Política elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden otras opciones, como programas y contar con un título de escuela perdieron 539 mil empleos en Los trastornos del aprendizaje aplicaciones que recibe en cada “Las estadísticas nos muestran sus relaciones sociales. Psiquiatría de la Universidad universitarios y que recientemente tes diagnosticados con este cambio, hay un riesgo muy mética o rellenar un formulario. Pública y Educación divulgado nas afectados por patologías “Siempre alentamos a los estuasociarse a “desmoralización, versidades y colegios en EU ha de ayuda fi nanciera estatal o local secundaria o equivalente, o tener abril-, retomar los estudios y case diagnostican cuando el Complutense de Madrid, Juan convocatoria. Difi cultades paraparte aprender que el 75 porcomo ciento de los fue ampliado del plan problema suelen intimidar o alto de sufrir este trastorno en Aprende atrastorno solicitar una beca recientemente, el costo propsíquicas baja yAliño, défi cit en Las estadísticas revelan que un Joséautoestima López-Ibor los trasdiantes a que busquen becas aumentado un 439 por ciento rendimiento delrepresentar individuo en para estudios, que endisocial, muchos experiencia y habilidades dempacitación podría una acosar deestudiantes estímulo económico aprobado hispanos rma personas con antecedentes a compañeros, están disSegún el catedrático de afi medio de la matrícula de las uni- muy elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden trastorno negativista desafi ante, habilidades experto Los del aprendizaje lectura, cálculo yreinsertarse expresión “Las estadísticas nos muestran puestos bien en la red (Internet) y si entre 1982 ysociales”. 2007.en alaEl casos han ampliado esta opción ostradas ensiglas el área que se valiosa ayuda para por el trastornos Congreso. maternos de alcoholismo fetal, casi la pelea Psiquiatría de la Universidad que abandona la universidad Los expertos aseguran que preparar AAP, por sus en inglés) empezar la escuela, como a nas afectados por patologías “Siempre alentamos a volver los estuasociarse asiempre “desmoralización, versidades ylacolegios enreEU ha se diagnostican cuando el trastorno por défi cit de atención calcula que tasa de abandono que el 75 por ciento de los escrita es sustancialmente el año pasado enviaron diez sopara quienes han perdido su o desee adquirir capacitación. en elpequeños mercado laboral, según las envenenamiento con plomo física, tener atracción Complutense Madrid, Juan por razonesde fidel nancieras yyahora a los para laindividuo escuela comienda tomar algunas medidas ver a los amigos ybusquen conocer nuevos psíquicas trastorno bajasuelen autoestima défi citciento enpor diantes a que becas aumentado un 439 por rendimiento en con hiperactividad odisocial, depresión escolar en niños yyseadolescentes estudiantes hispanos afi rma al esperado por edad, Elinferior crédito “Hope”, ahora conocido licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volviretraso mental. las armas, les gusta provocar José López-Ibor Aliño, los trastrabajo recientemente. autoridades. trastorno negativista desafi ante, habilidades sociales”. El experto adaptarlos a las clases, aunque no sea para ayudar a los hijos a manejar la compañeros. A medida que pasan lectura, cálculo y expresión en este clima económico será muy bien en la red (Internet) ylossi entre 1982 y 2007. también presentan trastornos españoles con trastornos de quede abandona universidad escolarización ylacociente de también como “Crédito Tributario incendios, mienten con frecuentornos aprendizaje pueden 20”, agregó. trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono endo cada vez menos asequible escrita es sustancialmente Cómo obtener ayuda la primera vez que acuden, puede ansiedad y los nervios que les genera días, esto será más fácil pero deberás el año pasado enviaron diez soaún más difícil conseguir fondos del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el por razones fi nancieras y ahora inteligencia. deinferior la Oportunidad Americana”, con hiperactividad oespañola depresión escolar en niños yse adolescentes La psicóloga cia para obligaciones o asociarse ael“desmoralización, alproceso. esperado por edad, eleludir estudiante medio, facilitarles Aquí teelayudaelpara acudir aciento. la escuela. reforzarlo. El sitio de Internet: licitudes, esteclínica año deben enviar “(La universidad) está volviEl presidente Barack Obama debido al aumento en 40 por en este clima será “La mayoría tributarios del Acta de tiene un tope de $2,500 costo de matambién presentan trastornos españoles con trastornos de de Isabel Menéndez Benavente disfrutan atacando a importante animales o cambios baja autoestima yeconómico défi cit encosto escolarización yhasta cociente dedel Barrueta señaló la falta de conoaunque también es mos con mejores consejos para que el 20”, agregó. endo cada vez menos asequible (www.careeronestop.org) Para obtener información adicioanunció recientemente los Trastorno disocial y negativista aún más difícil conseguir fondos de la matrícula y la disminución Los problemas de aprendizaje del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el Recuperación no afectarán lapor declaración del 2008 trícula académica y gastos relacionados en los años inteligencia. considera parte que aTranquiliza personas. habilidades sociales”. para elque estudiante medio, nuevo añoen escolar sea todo éxito. a tus Visita al doctor ysu controla sus el cimiento del sistema educativo aclarar hay una enorme también cuenta con información nal de loshijos requisitos cambios que Consecuencias sociales ypara que 25 debido allas aumento enun eldijo costo 40acerca por ciento. interfi eren signifi cativamente de los fondos de ayuda”, que tenemos presentar parade este 15 de abril. fiscales 2009 y restricciones 2010. por ciento los casos de Barrueta señaló la falta de conoaunque también es importante vacunas yEl de los recursos para obtener cantidad de dinero Trastorno disocial y es negativista trastorno disocial defi nido laborales de laproblemas matrícula y laaprendizaje disminución acerca de los programas de ayuda financiera estu- varias a quienes están sino Los de rendimiento académico Sindisponible embargo, disposiciones podrían afecael Efe el presidente ejecutivo fracaso escolar están provocaElobtener trastorno negativista desaElpermitirían experto calcula que la tasa cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme Medidas para adaptarlos Calmar el temor que puede ocasionar Consecuencias sociales y se interfi eren signifi cativamente de lostener fondos de ayuda”, dijo por la presencia en ayuda financiera como dos cada año para becas que no capacitación del Departamento se puede llamar a declaración la línea acceso aen fondos actividades deregulaciones, la vida cotidiana tar la del próximo año epersistente influir en las Con las nuevas el crédito se podrá dos por problemas de dislexia fidiantil ante suele ser normalmente deempleo abandono escolar niños (CEO) de Hispanic College Fund, y los recursos para obtener cantidad de dinero disponible eldan primer día es uno de los primeros Una visita a su pediatra yes un chequeo Elde trastorno disocial defi nido laborales el rendimiento académico o a Efe el presidente ejecutivo el comportamiento del indiEn tanto, los adultos afectados de los principales obstáculos en gran medida debido a la decisiones que se tomen, como la compra de una reclamar durante cuatro años de educación sutan simples como leer un texto Trabajo. telefónica de laen Ofila cina de Ayuda ayuda federal para estudios, yde por de défi cit de diagnosticado niñez yno sese y de adolescentes españoles con Barrueta. por laelde presencia persistente en ayuda fitrastorno nanciera como dos cada año para que LaFernando Amercian Academy ofCollege Pediatrics pasos, por lo que labecas AAPpueden aconseja general podrán advertir de afecciones actividades de vida cotidiana (CEO) Hispanic Fund, viduo conductas distorsionapor este problema sufrir vivienda, de un carro o programar el pago de uni-Si perior ende lugar delados como estaba contemplado breve, hacer una operación arit- caracteriza atención con hiperactividad. por comportamientrastornos de aprendizaje puede Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría las becas Pell portexto un el comportamiento del indiEn tanto, los medida adultos afectados de los principales obstáculos dan en gran debido a la tan simples como leer un (Academia Americana de Pediatría, destacar los aspectos positivos de que impidan que tu hijo aprenda Fernando Barrueta. versidad”, dijo Sara Eguren, vocera del Servicio de hasta ahora. es detectada y tratada en los del afectado no cooperaalcanzar elde 40hasta por ciento. viduo de conductas distorsionapor pueden sufrir no AID) oeste en elproblema sitio web. máximo $5,350 al año.arit- tos breve, hacer una operación

Haz que lleguen felices

UNIVERSITARIAS para la educación

La salvación en tiempos de crisis

www.teleritmodearizona.com

www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Paraponer ponersu suanuncio anunciollame llameal al602.683.4300 602.683.4300 Para Para poner su anuncio Paraponer ponersu suanuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300 Para 602.683.4300

5. Comunicarle a los jóvenes que la escuela es su trabajo principal, al menos hasta que terminen la secundaria. 6. Cultivar talentos musicales, atléticos, etc.

PAG. 23

Nuestros Niños y la Universidad

4. Comenzar a ahorrar consistentemente para la educación superior, la cantidad que pueda y lo antes posible.

24 DE ENERO, 2013

educación

7. Procurar experiencias de servicio comunitario. 8. Consultar con consejeros académicos para asegurarse de que están tomando las clases y exámenes requeridos.

46449_S4S_Hispanic_A_1 Inks 9. Prepararse Black

from

JoB INfo

LANDEU-DMX3673k

APProvAlS

Initials

Visitar planteles & Images As Is W/Chngs10. fonts

Studio Artist:

NeWSPAPer AD

Client: fresh&easy SAP Job #: 10046449_A Studio Supervisor: SAP Job Name: Shop for Schools Hispanic ROP Project Manager: Headline: NA Production Manager: Market: NA Proofreader: Color: BW Art Director: Ad Size: 3.5” x 2.25” Pubs: El Clasificado Copywriter: Insertion Date: 5/2 Creative Director: Close Date: 4/26 Account Service: Image #’s: NA Los graduados de colegio o universidad tienen mu-Product Info.: Usage Terms: NA Creative: Cayabyab chas más opciones de empleo y ganan casi el doble de Acct. Services: Hessenius quienes terminan la secundaria. Project Manager: Yulie Print Producer: Sweeney Art Buyer: None parte de las ventasuperiores y asistencia finan- 1. Demostrar la Notes: NP Ad de la educación

jas económicas de la educación superior, esta les permite a los jóvenes desarrollar sus habilidades y los capacita para ayudar a su familia y contribuir a su comunidad. Sin embargo, menos del 8% de los Latinos tienen titulos universitarios..

Algunos creen equivocadamente que para ingresar a la universidad es necesario ser residente, ser adinerado, o tener calificaciones sobresalientes. Lo cierto es que existen oportunidades de estudios

SFS_Background_PrintAd_PrensaHispana_STU_BW.ai (40.13%, • Entrar la universidad: Una 42.73%),en FE_4c_logo_Dk_with_ guíatag_BW_GO.ai para el estudiante Hispa(18.93%)

no (K. Patricia Aviezer)

Los jóvenes quienes valorizan la educación y se percatan de los beneficios a largo plazo de los sacrificios presentes casi siempre tienen adultos en sus vidas quienes creen en ellos y los animan a aspirar alto y a echar ganas para alcanzar sus metas. Motivemos a nuestros niños y jóvenes a que continuen su educación brind‡ndoles información sobre sus opciones, y apoyo a lo largo del proceso.

• Que sigue despues de la escuela secundaria (Petersen)

• El sueño americano: cómo los latinos pueden triunfar en importancia Estados Unidos (Lionel Sosa) participando en actividades escolares. • Éxito Latino: secretos de 100 profesionales Latinos de más 2. Asignar tiempo y espacio poder en Estados Unidos (Aupara hacer las tareas escolares. gusto Failde, William Doyle) 3. Esforzarse por obtener ca• Usted hace la diferencia para lificaciones altas y procurar que su hijo pueda aprender ayuda o tutoría con las tareasT:3.5” (Ayala Manolson) cuando se necesite.

Juntos ayudamos a recaudar más de $2 millones para las escuelas locales este año. freshandeasy.com/shopforschools

T:2.25”

Algunos padres de familia no visualizan que sus niños o jóvenes terminen la secundaria, y menos aún que completen grados universitarios y ejerzan como profesionales.

Images Lecturas recomendadas:

Preparando a Nuestros Niños para la Universidad:

ciera aún para estudiantes no documentados, de bajos recursos económicos y de calificaciones promedio. El que busca, encuentra, y el que persevera, alcanza, mas conlleva esfuerzo del estudiante y de su familia.

universitarios y participar en talleres y Fonts ferias universitarias. Defused OT (Regular) www.teleritmodearizona.com

4-26-2012 12:41 PM

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Saved at

para los exámenes SAT, SAT II, ACT. Printed At 100 by mike.andrus / liz.tiffany

Miércoles 14 de Septiembre de 2011

aCCIÓN E X P R E S O

IMIENTO SOPA DE LETRAS

Hoover afirma haber encontrado bacterias fosilizadas de origen extraterrestre.

a a

DIFERENCIAS

Encuentra las siete diferencias en estos dibujos

LABERINTO

Automotriz

Fiestas

GRAN

AVISO

Buscamos vendedores bilingûes con experiencia Traer su curriculum al 1727 E. McDowell Rd. Phx, AZ 85006 de 10am - 7pm De lunes a viernes.

OPORTUNIDAD

SE VENDE Personas interesadas llamar al:

Se necesita

Carpintero con experiencia y que sea responsable. Llamar sólo interesados con Roberto 623-239-8842.

SE VENDE 2010 FORD FUSION $12,000 CON GARANTIA TRANSFERIBLE SOLO TIENE 40,000 MILLAS 602.501.7375

¡NO PAGA SI NO PASA!

Aztecas Emissions

Trabajo 100% garantizado

602•544•6505 Miguel 602•770•8689 Alonso ¿No pasó emision su carro? No se preocupe mas, nosotros se lo pasamos trabajo garantizado el mismo día con solo $170 partes incluidas del año 96 en adelante. Si no pasa le regalamos $50. Servicio a domicilio. 602.486.4621

(480) 243-4429 503 W. Buckeye Rd.

MASTER RADIADORES

CESARIN DJs... Reggeaton, hip hop, tropical, salsa y cumbias. Para todo tipo de eventos. $25 la hora. Fotografía, video, pantalla gigante. 602.367.5521 y 602.862.0555

www.teleritmodearizona.com

Automotriz

PAG. 25

RESTAURANT ACLIENTADO

Llantera solicita llantero con experiencia, Llamar al 602.367.6677

PUBLICAR SU CLASIFICADO EN TELERITMO ES FACIL Y RAPIDO 602.683.4300

Oportunidad

Belleza

VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO

602.754.1549 602.754.1548

LLANTERA JARYB

ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS.

3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

602.423.7563 602.446.4857

Muebles para cualquier cuarto de su Casa Recámaras • Comedores Sofás/Seccionales Colchones, etc.

TENEMOS SISTEMA DE APARTADO y FINANCIAMIENTO SIN INTERESES/SIN ENGANCHE

Llamenos Hoy 602-253-4727

SERVICIO DE GRUA

COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

602.653.1553

AVISO IMPORTANTE A NUESTROS LECTORES PARA SU PROTECCION Teleritmo no garantiza o respalda los productos o servicios ofrecidos por nuestros clientes. Cualquier clase de fraude, denúncielo al departamento de Protección al Consumidor. 1-800-352-8431. El departamento de clasificados apoya la protección del consumidor. NORMAS PARA ANUNCIANTES Se recomienda a todos nuestros clientes verificar su anuncio la primera vez que se publique, en caso de algún error, comuníquese de inmediato a nuestra oficina, para corregir su anuncio. Teleritmo no se hace responsable por cualquier error, habiéndose verificado con anterioridad, en caso de cualquier error u omisión en la impresión. La responsabilidad de Teleritmo será publicar de nuevo el anuncio corregido.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Empleos

clasificados

24 DE ENERO, 2013

super

YARDA

Oportunidad

Servicios

Busco 1-2 señores para compartir gastos de apartamento de 2 rec. Estoy pagando $550 todo incluido en la 27 St. y Greenway. Favor de llamar por las tardes. (623) 692-5731.

SE RENTAN APARTAMENTOS 2 RECAMARAS GRANDES 1 MES GRATIS SIN DEPOSITO

Sábado 26 de enero 2013 9849 N. 1st Street Phx. AZ 85020 VENTA Y RENTA DE PROPIEDADES COMERCIALES AREAS DE PHOENIX, MESA Y TONOPAH AZ Suites para oficina, negocio o restaurante disponibles Excelente visibilidad y ubicadas en área de alta población hispana.

Llame hoy para más información

(480) 834-8500 Servicios GABINETES EL REY Gabinetes de cocina nuevos, remodelaciones y reparaciones. Tapas de formaica y granito. ¡PRESUPUESTOS GRATIS! Hablar con Jorge al (602) 413-3593.

602.258.1180

Abogados

Abogado Ben Miranda Consultas GRATIS Si Ud. se ha accidentado, llamenos podemos ayudarle. 3614 N. 15th Ave. BLDG. “A” PHX. AZ 85015

(602) 252-7555 ABOGADO

RICHARD J. TRUJILLO

LA CONSUL

SERVICIOS DE INMIGRACION RECIBE 50% DE DESCUENTO EN TU CITA CON LA MUESTRA DE ESTE CUPON 9550 W. VAN BUREN ST. TOLLESON, AZ

623.243.6531

Renta y venta

Si usted ha sufrido un Accidente Grave, Lesiones Graves o Graves Cargos Criminales

¡LLAMENOS HOY!

480-636-1888 En Tiempos Difíciles... Es Mejor Estar en Buenas Manos

¡Casas sin calificar hasta con $10,000!

El banco te da hasta $8,000 haciendo un short sale con nosotros.

602.489.8888 602.718.8097

LAZY DAZE

MOBILE HOME COMMUNITY

Renta para casas móviles $399 al mes... Espacio para RV’s $299 al mes... Estudios $399 al mes

¡LLAME HOY!

DISPONIBILIDAD LIMITADA

(602) 278-2236

¡NO PIERDAS TU CASA! Nosotros te ayudamos a salvarla. Llamanos hoy:

temporada de taxes

creditos que mereces si tienes hijos

continuación, viene de la página 19

bruto ajustado de $225,210 o más no son elegibles). Crédito tributario por ingresos ganados (EITC) Este descuento es para familias con ingresos de moderados a bajos. Para 2012, el ingreso bruto ajustado debe ser menos de $41,952 ($47,162 para parejas casadas que hacen su declaración fiscal juntos) con 2 hijos que califiquen. Un hijo que califica puede tener menos de 19 años o ser estudiante de tiempo completo menor de 24 años. (Vea otras formas de calificar.) Conozca más sobre el EITC. Retenciones de impuestos Las retenciones fiscales – el dinero que le quitan de su cheque por impuestos federales y estatales – puede cambiar conforme su familia aumente. Si no ha llenado una nueva forma W-4 desde que nacieron sus hijos, ahora puede ser un buen momento para hacerlo. Cada deducción adicional de su retención fiscal que solicite significa que recibirá más dinero en su cheque. Tal vez le convenga ese dinero efectivo adicional para guardarlo en un fondo para la universidad o para pagar por servicio preescolar. Claro que si usted no solicita suficientes descuentos, podrá recuperar el dinero el siguiente año como un reembolso de impuestos. Algunas personas aprecian tener un reembolso grande para aumentar su haber o como una forma de ahorro obligado, pero la realidad es que están dejando que el IRS mantenga su dinero todo el año cuando podrían estar ganando interés, por bajo que sea hoy en día, en una cuenta de ahorros o invertirlo. Consumer Reports lo anima encarecidamente a que no siga esta estrategia de un reembolso grande.

Descuentos en cuidados para niños

602.489.8888

Para Damas Masajes relajantes completo, por cita (602)626-4768

El gobierno de Estados Unidos también concede alivio tributario en el cuidado a los niños. De la siguiente manera:

De esta forma, una pareja que reclama $3,000 en gastos de cuidado infantil tendría derecho a recibir un crédito de al menos $600. Lea la publicación IRS Publication 503, sobre los gastos por cuidado de menores y dependientes, para ver más información. Cuenta de gastos flexible para el cuidado de dependientes... Los padres que usen una cuenta de gastos flexible para el cuidado de dependientes ofrecida por su empleador, pueden apartar hasta $5,000 de sus ingresos antes de impuestos cada año para gastar en el cuidado de dependientes menores de 13 años. Estos gastos pueden incluir guardería, cuidado después de la escuela y hasta campamentos de verano.

Ministerio Int. Diseño de Fé Tiene el gusto de invitarlo a nuestra gran campaña evanjelistica donde el poder del Espiritó Santo se manifestara sobre tu vida. Sanando. Liberando y Transformando vidas con el profeta Carlos Peña Invitado por Ven y recibe tu milagro los pastores Elmer y Los días viernes 25 de enero a las 7:00pm Rosmary Barrios Sábado 26 conferencias a las 10:30am y 3:00pm Domingo 27 a las 12:00pm (602) 573-3462 2910 N 35Th Ave Suite #3 Phoenix, AZ 85019 (35 Ave y Thomas)

PAG. 27

Para los padres que están en la categoría tributaria del 25% (para 2012 son los casados, que declaran impuestos juntos, con Cómo donar artículos de bebé ingresos entre $70,700 y $142,700), el descuento sería de $1,250. Si toma deducciones detalladas en su declaración de impuestos, puede obtener Para calificar, usted va a necesitar tener un una deducción por caridad si dona la ropa número de impuestos federal del provee- y juguetes viejos de su hijo a organizaciodor de servicios de guardería (igual que nes calificadas como una iglesia, organilo haría para el crédito de cuidados para zación de veteranos y otras por el estilo. menores y dependientes). Pero tenga cuidado: Según el IRS, la ropa Cuando llegue el momento de hacer su debe estar en buena o excelente condición, declaración de impuestos, llene la forma y una deducción de más de $500 por ropa del IRS 2441, Crédito para el cuidado de donada requiere una tasación cualificada. menores y dependientes, e incluya la in- Para tener más seguridad, cerciórese de formación sobre cuánto gastó de su cuen- que las partes o la pintura de los juguetes ta de gastos flexible para el cuidado de donados no está gastada, suelta o quebradependientes. da, y que el artículo no ha sido retirado del mercado (recalled). Al llenar esta forma, es posible que se le considere elegible para recibir un crédito Para más información acerca de su detributario adicional por cuidado de guar- claración de impuestos visite la página en dería. internet: www.irs.gov/Spanish

24 DE ENERO, 2013

Los padres que tienen un ingreso bruto ajustado de $43,000 o más pueden solicitar un crédito correspondiente al 20% de cantidades de hasta $3,000 por niño, o de $6,000 por dos o más menores.

www.teleritmodearizona.com

(Esto es similar a lo que califica el crédito para el cuidado de menores y dependientes). Este plan le reembolsa sus gastos durante todo el año. (Las mismas reglas generales de la cuenta de gastos flexibles aplican para los adultos dependientes que requieren cuidado de guardería para adultos. Compruebe los detalles específicos con su departamento de beneficios).

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Créditos en cuidado de menores dependientes... Esto ayuda a los padres que tienen hijos menores de 13 años para cubrir algunos de los gastos de su cuidado. (Las guarderías, programas para después de la escuela y los campamentos de día pueden ser considerados como gastos calificados, asumiendo que las instituciones tiengan la identificación tributaria apropiada).

QUE VER...

PIONEROS DE LA TELEVISION

del otro lado de las cámaras con las estre*llasMira más emblemáticas de latelevisión...

yan Seacrest, personalidad de la radio premiada enlos Emmy y presentador y productor televisivo, ha firmado como narrador en latercera temporada de PIONEERS OF TELEVISION, laserie de PBS nominada a los Emmyque da vida a las historias de las estrellas más queridas de la televisión. Los cuatro episodios de la nueva temporadason “Funny Ladies” (Transmitido el 15 de enero pero puede ser visto online), “Primetime Soaps”(Transmitido el 22 de enero pero puede ser visto online), “Superheroes”(29 de enero) y “Miniseries”(5 de febrero). En PIONEERS OF TELEVISION más de 100estrellas dan vida a su historia, al contar anécdotas sucedidas entre losbastidores de los mejores shows de EE.UU. En cada episodio se mezclanapasionantes entrevistas con extractos emblemáticos y fotos inéditas, paraofrecer una visión privilegiada de las mayores celebridades de la televisión.

“Estamos encantados de traer otratemporada de PIONEERSOF TELEVISION aPBS”, dijo Steve Boettcher, productor ejecutivo, quien, junto a su socioen la producción, Mike Trinklein, ha dirigido numerosos y aclamados especialesy series sobre intérpretes rompedores de la televisión. “Es doblementeemocionante que nuestro show sea presentado por una de las estrellas másimportantes de la televisión contemporánea, así como uno de sus fans másapasionados y de sus creadores con mayor talento”.

“Superheroes”

La Mujer Maravilla nacida Linda Jean Córdova Carter en Phoenix, Arizona. Su padre, Colby Carter, es un comerciante de arte de ascendencia irlandesa e inglesa, y su madre, Juana Córdova, es de ascendencia mexicana. La Sra. Carter ha declarado que su madre tiene sus raíces mexicanas en Chihuahua, México y anteriormente trabajó en la industria telefónica. Lynda habla español con fluidez. Carter creció como una ávida lectora de la Mujer Maravilla de los libros de comics. Carter fue a la escuela Arcadia High School en Phoenix y en la Escuela Primaria Kachina en Scottsdale, AZ

Martes, 29 de enero de 2013, 8:00-9:00 p.m. hora del este “Superheroes” atraviesa muchas épocas:”Superman” a principios de los años cincuenta; “Batman” en los sesenta; “Wonder Woman” y “The Incredible Hulk” en lossetenta y “The Greatest American Hero” en los ochenta.

fue la más importante. Entre los entrevistadosque hablan sobre aquella revolucionaria serie se encuentran las estrellas LeVarBurton, Louis Gossett Jr., Leslie Uggams, Ben Vereen, John Amos, Georg StanfordBrown y Ed Asner.

El episodio ofrece entrevistas en profundidad con Adam West, Burt Ward, Julie Newmar, Lynda Carter, Lou Ferrigno, William Katt y otros. También incluye los comentarios de Robert Culp sobre su show “The Greatest American Hero”, grabadospocos días antes de que falleciese.

Este episodio trata también de la primera de las miniseries, “Rich Man, Poor Man”, con nuevas aportaciones de las estrellas PeterStrauss y Susan Blakely.

“Miniseries” Martes, 5 de febrero de 2013, 8:00-9:00 p.m. hora del este

Todas las estrellas mas importantes de la mítica serie”The Thorn Birds”, (el romance más visto) aportan sorprendentescomentarios sobre la historia de amor seguida por más espectadores que ningunaotra en la historia de la televisión.

Las nuevas entrevistas con Richard Chamberlain, Rachel Las miniseries secuentan todavía entre los programas Ward y Bryan Brown marcan el 30º aniversario de uno de mejor considerados de la historia de latelevisión. “Roots” los acontecimientos televisivos más importantes.

PAG. 29 24 DE ENERO, 2013

DOMINGOS FAMILIARES EN EL MERCADO DE LOS CIELOS EN EL DESERT SKY MALL

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

MUSICA, PREMIOS, BAILE Y MUCHA DIVERSION

echado el ojo al Batimóvil desde que era un niño” y que hasta tenía una copia de juguete. También confesó que el auto no terminará en el garaje de su casa, sino el living.

EMPRESARIO DE PHOENIX, AZ ComprO el BATIMOVIL por 4.2 millones de dOlares Un empresario de Phoenix, fanático de la serie, lo adquirió con la idea de exponerlo en el living de su hogar. El vehículo fue transformado por George Barris, que lo vendió en los ‘60 a la 20th Century Fox, que lo incluyó en la serie... 4,2 millones de dólares. Eso fue lo que pagaron por el legendario Batimóvil. Los podría haber pagado el propio multimillonario Bruce Wayne, pero no, la plata no la puso él. Un comprador de Phoenix, Arizona, se hizo con uno de los vehículos originales más famosos de la historia del cine.

Pintado de negro, con rayas rojas, y utilizado en el programa de la década de 1960, el Batimóvil fue rematado el domingo, tal como informó la casa de subastas Barrett-Jackson Auction Co. de Scottsdale, Arizona.

El propietario anterior del vehículo George Barris, de Los Ángeles, había comprado el vehículo, un Lincoln Futura de 1955, por sólo un dólar a Ford Motors. Y lo transformó en 15 días en el Batimóvil tras invertir 15 mil dólares en él. Luego, la 20th Century Fox lo incluyó en la serie. El auto cuenta con rayos láser, parabrisas antibalas y un “batiteléfono”, además de poder lanzar una cortina de humo y arrojar aceite.

Desde 1968, cuando terminó Aunque confirmaron el precio de venta, desde la casa la serie, hasta hoy estuvo en de remates no quisieron dar a conocer el nombre del una galería. nuevo dueño. Sin embargo, según el diario Los Angeles Times, se trata de un empresario llamado Rick Champagne, presidente de la firma Champagne Logistics de Phoenix. Cuando le preguntaron por qué había pagado semejante suma, el empresario dijo que “le había

VICTOR GARBER

PAG. 31

famosos

El actor nominado en repetidas ocasiones al premio Emmy, habló por primera vez en forma abierta sobre sus preferencias sexuales, las cuales muchas personas ya conocían.

artista plástico Rainer Andreesen: “Mi compañero Rainer y yo hemos estado juntos por casi 13 años en Greenwich Village, porque ambos amamos Nueva York”.

“Realmente nunca he hablado públicamente de ello, pero todo el mundo lo sabe”, señaló el actor durante la Critic Association Press TV Tour en Pasadena, California. En esta ocasión, Garber detalló algunos aspectos de la relación que mantiene con su pareja el

A pesar de que la relación de Garber con su actual pareja ya se conocía en el medio artístico, e inclusive se pueden ver en internet varias imágenes de la pareja, esta es la primera vez que el actor habla de forma pública de su homosexualidad.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

El actor canadiense Victor Garber quien dio vida a “Thomas Andrews” en la película “Titanic”, confesó ser homosexual y compartió que por más 13 años ha mantenido una relación con el artista plástico Rainer Andreesen.

www.teleritmodearizona.com

24 DE ENERO, 2013

CONFIRMA LO QUE TODOS SABÍAN: ES HOMOSEXUAL

BULLET TO THE HEAD En cines el 1 de febrero 2013

Sylvester Stallone protagoniza a Jimmy Bobo, un asesino a sueldo en Nueva Orleans que forma una alianza con Taylor Kwon, un detective de Washington D.C, para atrapar a los asesinos de sus respectivos compañeros. Del director Walte Hill, llega “Bullet to the Head” una película thriller de acción. El film llegará a los cines de Estados Unidos el 1 de febrero de 2013, distribuido por Warner Bros. Pictures, parte de Warner Bros. Entertainment Company. En la web: bullettotheheadmovie.com Este film ha sido clasificado R, por fuerte violencia, imágenes sangrientas, lenguaje, breve nudismo y uso de drogas.

arack Obama tomó posesión de la Presidencia de los Estados Unidos en una LASIFICACIÓN B ceremonia que ESTRENO no solo cumplió con el protocolo oficial, entura sino que también le brindó naria ✪✪✪esperanza al pueblo estado(Life of Pi) unidense. Obama ha repreLa laboriosa novela sentado de aventuras autoría la esperanza desde de Yann Martel recibe su primera candidatura portratamiento propio que se convirtió en la prode la gran pantalla. La mesa del cambio… y en este historia de crecimiento segundo gira en torno del hijo detérmino lo continúa siendo. un empleado del zooló-

do lograr un importante ver qué partido servadores, demócratas y McQuarrie. ACTORES: republicanos en pro de la político se adjudica elDIRECTOR: triunfo oChristopher Tom Cruise , Rosamund Pike , Robert Duvall. gente? cuál partido entorpece las neGÉNERO: Acción gociaciones por el interés. DURACIÓN: 02:10 A muchos les conviene Cinemark Mirador Como dice una canción: “el que todo siga igual, que sub: 19:50, 22:30. continúe la fuerza de tramojado tiene ganas deCinemark secarse”,Metrocentro bajo19:50. barata, la esclavizay es verdad. ¿Será este12:30, el año? 15:00, 17:25, ción moderna de la gente, Cinépolis Galerías 14:00,de 16:30,el 19:10, 21:50. aprovecharse, amenazar, Las organizaciones asub: favor Hermosillo tener el poder sobre los sin los derechos civiles,Cinépolis las que 14:05, 16:50, 22:25. muchos de ellos promueven el voto latino y las19:35,papeles; Cinépolis VIP Galerías incluso son hispanos. ¿Preque apoyan un cambio en las sub:15:00, 17:55, 20:40. ive a un naufragio, cuando viaja leyes de inmigración desean sionarán ellos también por n bote salvavidas En con una la cebra, ceremonia de juramen- que la tan ansiada reforma se el cambio? na hiena y un tigre de Bengala. 12 Lo Imposible Dig Sub tación, el primer mandatario dé en este 2013, específica✪✪✪✪ Lee. ACTORES: Suraj Sharma, habló de temas que antes ha- mente antes de mayo. ¿Será Señor presidente, quereard Depardieu, Rafe Spall.sido censurados por los posible? (The Impossible) mos un cambio, lo querebían y Aventura Una poderosa historia mos ya y lo queremos bien presidentes o que apenas se min. basada en la supervivencia atrevían a mencionarlos con El presidente ha mostrado vo- estructurado. de una familia en el tsunaador Atlasluntad Sub ✪✪✪ temor a la crítica8 y Cloud a las reacy algunos de los conmi del 2004 en el Océano 9:20, 21:50. Atlas2) Indio. María (Naomitenemos Watts), también ciones del pueblo.(Cloud Obama ha- gresistas apoyan la medida, Nosotros 50. Conjunto de varias historias que se Henry (Ewan McGregor) y ganas de volver a creer. bló igual de la economía que ¿pero por fin lograrán ponerse rocentro desarrollan en el pasado, el presente y el sus tres hijos empezaron 50, 21:40. de la diversidad sexual y de la futuro. Cada una de ellas está contenida sus vacaciones de invierno 0, 17:10, 19:4522:35. reforma migratoria. Este últien la anterior, y todas están enlazadas en Tailandia, esperando con 5, 17:20, 20:05. por pequeños detalles. mo asunto fue elentre quesíconmoansias unos cuantos días en el paraíso tropical. Pero as en la mañana del 26 de Diciembre, mientras la familia vió a los hispanos que DIRECTOR:tienen Andy Wachowski, Lana 10, 19:50, 22:30. se relajaba en la alberca después de las festividades Wachowski, ganas de creer que por finTom enTykwer. ACTORES: :40. de la noche anterior, un terrorífico rugido se elevó Hugh Grant, Hugo Weaving, Susan esta gestión se logrará un camdesde el centro de la tierra. Mientras María se queda Sarandon, Tom Hanks, Halle Berry. bio positivo y permanente. petrificada por el miedo, una enorme pared de agua de la Vida ✪✪✪ Ciencia Ficcion. GÉNERO: (Trouble With the Curve)

DURACIÓN: 172 min Nosotros Gus Lobel (Clint Eastwood)somos parte de ellos; ha sido unonosotros de los mejorestambiénCinemark tenemosMirador gasub: 15:30, 18:45, 22:00. cazatalentos de béisbol nas de creer. Cinemark Metrocentro durante décadas, pero, a sub:12:10, 19:10, 22:10. pesar de sus esfuerzos Obama presipor esconderlo, su edadno es el primer Cinépolis Galerías dentefactura. que nos endulza el18:30, oído. empieza a pasarle sub: 15:00, 22:00. A pesar de esto, que de 20 años Cinépolis Hermosillo PorGus, más los políties un lanzamiento solo el soni14:20, 17:40, 21:00. cospor han estado jugando con los ga a quedarse en el banquillo en lo Cinépolis VIP sentimientos de los inmigranltimo trabajo de su carrera. La única 13:40, 17:25, 21:10. tesla única indocumentados que esa ayudarle es también pertener una esperanza de nunca pediría ayuda:peran su hija, Mickey pleada de un importante bufete hacer lasde cosas a la buena, de CLASIFICACIÓN B-15 nta, cuyas ganas y ambición le han su estado, de buscar legalizar asta convertirse en socia.

la manera de salir de las som9 Después de Lucía Dig Esp rt Lorenz. ACTORES: bras.Amy La gran mayoría de esos ✪✪✪ stwood, John Goodman, Justin 12 millones es gente de bien (Después de Lucía) buscando oportunidades para Desde que Roberto enviudó ia ha descuidado a su hija ellos y los suyos.

min

21:20.

osillo

5, 20:25, 22:45.

alerías

19:00, 21:40.

Alejandra de quince años. Sumido en su depresión Pero hasta la fecha el asunto decide mudarse a la ciudad migratorio se ha utilizado más de México. En la nueva como un estandarte de campa- escuela, la chica tolerará en silencio abusos emocionales y humillaciones de todo ña o una promesa presidencial tipo con tal de no llevar problemas a casa. Padre e hija que una reforma verdadera. se separan cada vez más, la violencia está presente en No han bastado las protestas, todos los aspectos de sus vida.

las llamadas, las leyes antiinCervantes, Gonzálo Vega migrantes, la ACTORES: retóricaPaloma de los Sisto, Tamara Yazbek Bernal, Tessa Ia, Hernan (Argo) gobiernos locales, la gestión Mendoza. ARGO es un thriller drade las autoridades… no han DIRECTOR: Michel Franco mático basado en hechos bastado porqueGÉNERO: no seDrama ha podireales, que cuenta la historia

✪✪✪✪

de una operación de vida o muerte, que se desarrolló durante la crisis de rehenes en Irán, para rescatar a seis

DURACIÓN: 102 min

Cinépolis Hermosillo

15:40, 20:40.

negra se eleva por toda la extensión del hotel y se precipita hacia ella.

DIRECTOR: J A Bayona. ACTORES: Naomi Watts, Ewan McGregor, Tom Holland. GÉNERO: Drama DURACIÓN: 114 min Cinemark Mirador

sub: 17:40, 20:00, 22:20. Cinemark Metrocentro

sub: 12:40, 15:05, 17:15, 19:35, 21:55. Cinépolis Galerías

sub: 14:30, 17:00, 19:30, 22:10. Cinépolis Hermosillo

14:50, 17:25, 20:00, 22:35. Cinépolis VIP Galerías

sub: 16:55, 19:40.

13 La Vida Precoz y Breve de Sabina Rivas Esp ✪✪✪ (La Vida Precoz y Breve de Sabina Rivas) Después de algunos años sin verse, los jóvenes amantes aún adolescentes, Sabina y Jovany, ambos hondureños, se reencuentran casualmente en la frontera México-Guatemala. Ahí se intersectan con los factores de poder y las condiciones más adversas, como son la trata de blancas, los agentes migratorios mexicanos y americanos, la matrona del prostíbulo, el cónsul mexicano en Tecún Umán, las redes del narcotráfico, el ejército y la Mara Salvatrucha. DIRECTOR: Luis Mandoki. ACTORES: Greisy

Mena, Joaquín Cosío, Fernando Moreno, Angelina Peláez, Beto Benites. GÉNERO:

ARIES

(21 de marzo-20 de abril) Cuando se requiere haces más que un simple esfuerzo físico y estás dispuesto a sacrificar tus deseos personales.

TAURO (21 de abril-20 de mayo)

Eres brillante y tu ingenio es muy agudo, cuando logres tener autocontrol, serás algo excepcional.

GÉMINIS

(21 de mayo-21 de junio) Tendrás éxito en trabajos que te permitan cierta tranquilidad, donde no trates con público.

PAG. 33

a llena de comedia y romance. UNIVERSAL

Jack Reacher (Tom Cruise) en un investigador de homicidos que inesperadamente resulta perseguido, al verse involucrado en un caso en el que un francotiraconsenso. Es más de acuerdo liberales y condor asesinó a cinco personas.

24 DE ENERO, 2013

Tenemos ganas de creer

EDITORIAL O ROBARME A LA NOVIA

El cantante nació un día como hoy, pero de 1954.

CÁNCER

(22 de junio-22 de julio) Piensa que deberás dar más de lo que esperas recibir y asume una actitud de humildad.

LEO (23 de julio-22 de agosto)

Los demás te retan, sin importar tus intenciones. Tratan de discutir contigo cuando les quieres demostrar tu agradecimiento.

VIRGO

(23 de agosto-21 de septiembre) Para encontrar la pareja ideal tendrás que hacer concesiones. Cualquier progreso que hagas será benéfico.

LIBRA

(22 de septiembre-22 de octubre) Tienes que desechar antiguos hábitos y desarrollar otros nuevos, que te ayuden a crecer.

www.teleritmodearizona.com

(Jack Reacher)

FRANCO DE VITA

ESCORPIÓN

(23 de octubre-21 de noviembre) Tienes trato agradable y una comprensión desarrollada de las relaciones humanas, muy pocas cosas escapan a tu atención.

SAGITARIO

(22 de noviembre-21 de diciembre) Tienes mucho que aprender, lo primero es sumisión y posteriormente da a los demás la misma libertad que exiges para ti.

CAPRICORNIO

(22 de diciembre-21 de enero) Tienes suficiente confianza en ti, nunca sientes que te amenazan tus socios o competidores.

ACUARIO

(22 de enero-19 de febrero) Será benéfico que participes en actividades sociales con personas que te agradan, tratando de relacionarte en un nivel intelectual.

PISCIS

(20 de febrero-20 de marzo) Tienes un conflicto natural entre tus emociones y tu ego, inconscientemente lo transmites a los demás.

para mujeres, todo gracias a un joven bailarín llamado The Kid (Alex Pettyfer). Allí

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Reacher: bajo la mira ✪✪✪✪

consejo de familia

mis nietos, además de darme mucha felicidad, también me daría algunas responsabilidades. Con eso en mente, busqué en las Sagradas Escrituras y encontré que la responsabilidad de un abuelo, es el de transmitirles a sus nietos esas lecciones de vida que a lo largo de su caminar ha aprendido. En el libro de Deuteronomio capítulo 4 versículo 9 dice lo siguiente: “Así pues, tengan mucho cuidado de no olvidar las cosas que han visto, ni de apartarlas jamás de su pensamiento; por el contrario, explíquenlas a sus hijos y a sus nietos.” El pueblo de Israel había pasado por muchas situaciones a lo largo de su peregrinaje por el desierto. Habían cometido muchos errores que les habían costado caro. Por eso, ahora que estaban a punto de entrar en la tierra prometida, Dios los exhortaba a que habiendo aprendido la lección, no sólo no la olvidaran, sino que se la enseñaran a sus hijos y a sus nietos.

La responsabilidad de los abuelos...

Por el pastor Martin Barajas

uando mis hijos comenzaron a crecer, empecé a tener algunos anhelos que tiempo atrás ni siquiera hubiera pensado que tendría.

Pues bien, hace aproximadamente una semana, mi hijo de 18 años me dio la noticia que su esposa tenía siete semanas de embarazo y nos mostró las primeras imágenes del ultrasonido. Eso me hizo gritar de felicidad. Mi esposa y yo nos abrazamos, y gritamos llenos de alegría. Fue una alegría difícil de explicar. Por fin estaba experimentando aquello que ya hacia un tiempo estaba deseando sentir. Y fue maravilloso, indescriptible.

De unos meses a la fecha, esos anhelos se volvían más fuertes. Empecé a tener deseos de ser abuelo. Con un hijo de 22 años, una hija de 20 y uno de 18 la idea de convertirme en abuelo, se hacía cada vez más recurrente; me gustaba mucho la idea de serlo. Pensaba en No había pasado ni una semana lo maravilloso que sería esta expe- desde que mi hijo me llenara de riencia. gozo con la noticia del embarazo de su esposa, cuando la tarde del ¿Cómo irán a ser sus caritas? me sábado, sonó mi celular. Era mi preguntaba. ¿Cómo serían sus vo- hija quien había ido a la sala de cecitas? Aunado a esto, muchas de emergencias porque se sentía muy mis amistades ya estaban viviendo mal. la etapa de ser abuelos y mi curiosidad y deseo de experimentar lo Cual sería mi sorpresa cuando me mismo crecían dentro de mi cora- dice que está embarazada. Tenía zón. seis semanas de embarazo. ¡Oh Dios mío! Iba a ser abuelo por parSin embargo todo quedaba en sólo tida doble. Los alumbramientos suposiciones, en pensamientos, en serian con solamente una semana anhelos de alguien que como yo, de diferencia. Mi dicha era comhabía disfrutado tanto de ser pa- pleta. dre, que me preguntaba si habría algo más allá que ese noble senti- Fue entonces cuando comencé a miento de ser papá. pensar en que el advenimiento de

Y si nos ponemos a pensar, tiene mucho sentido el hecho de que Dios nos dé el valioso encargo de ser transmisores de sabiduría; sabiduría que hemos ganado a través de una vida llena de experiencias y que de seguro les servirá de mucho a nuestros nietos. Hay un proverbio que habla de la vejez honrándola. “El orgullo del joven es su fuerza; el del anciano, su experiencia.” Proverbios 20:29 Por otra parte, es importante notar que no solamente se trata de enseñar con palabras, sino que es muy importante que los abuelos enseñen con su ejemplo. En la Biblia hay un joven llamado Timoteo que fue elegido por el Apóstol Pablo para ser su asistente personal. Y una de las cosas que el apóstol miró en el, fue su excelente fe, misma que había aprendido de su abuela. 2 Timoteo 1:5 “trayendo a la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida, y en tu madre Eunice, y estoy seguro que en ti también.” El esmerado ejemplo de fe de aquella abuela había dado el fruto como fruto un nieto triunfador. Los abuelos sin lugar a dudas, tenemos una encomienda muy especial de parte de Dios. Y esta es: enseñarles a nuestros nietos con la eficacia que sólo la experiencia adquirida por los años nos pueden dar. Usemos esta sabiduría, y orientemos a esas criaturitas que son sangre de nuestra sangre. Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo: • e-mail: martinbarajasfr@hotmail.com • Sígame en Twitter: martinbarajasfr • Facebook como: Martin B. Barajas O bien, hábleme al cel. (602) 299-5232 ó visítenos en nuestra iglesia que está ubicada en el 715 W. Riverside Street, Phoenix, AZ 85041 esto es dos bloques al norte de la Broadway por la 7 Avenida. Todos los martes a las 7pm y los domingos a las 5:00pm

inmigración...

l Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) inició la transición de la agencia a un manual en línea y centralizado de políticas, con el lanzamiento del primer volumen del nuevo USCIS Policy Manual (en inglés) – el volumen de ciudadanía y naturalización (disponible en inglés). El lanzamiento viene luego de una revisión total de las políticas de la agencia, que incorporan recomendaciones de miles de empleados, clientes y grupos de interés. “Con la introducción del Manual de Políticas, tomamos un paso adelante hacia nuestra meta de proveer a nuestros clientes, grupos de interés y fuerza laboral un eficiente efectivo proceso de adjudicación que provee un alto nivel de calidad y consistencia”, dijo el Director de USCIS, Alejandro Mayorkas. USCIS comenzará a implementar las políticas delineadas en el volumen de Ciudadanía e Inmigración del Manual de Políticas de USCIS del 22 de enero de 2013. El Manual de Políticas de USCIS completo consistirá de diversos volúmenes,

PAG. 35 24 DE ENERO, 2013

cada uno referente a ls diferentes áreas de beneficios de inmigración que administra la agencia, incluyendo ciudadanía y naturalización, protección y permisos, ajuste de estatus, admisibilidad, refugiados y asilo, exenciones y para opinar se harán disponi- la secuencia de publicación de viajes y empleo. bles en nuestro sitio Web. los volúmenes del Manual de Políticas. El nuevo Manual de Políticas En preparación para esta traneventualmente reemplazará sición a un manual centraliza- El grupo de empleados que se el actual Manual de Adjudi- do en línea, USCIS realizó una afectará con la publicación del caciones de Campo de UC- extensa revisión de las políticas volumen de Ciudanía y NatuSIS (AFM, por sus siglas en de adjudicación y de servicio ralización ha recibido entrenainglés) y el sitio Web de los al cliente, que incluyó un cues- miento para asegurar la famiMemorandos de Políticas de tionario que se le administró al liaridad con el nuevo sistema Inmigración. público y a los miembros de la en línea y su contenido. fuerza laboral de USCIS. Según se haga disponible el Para más información acerca contenido para cada volumen, La agencia recibió aproxi- de USCIS y sus programas, por USCIS le notificará al público madamente 8,000 respuestas favor visite www.uscis.gov/ e invitará a los comentarios acerca de las políticas y guías espanol, o síganos en Twitter acerca de las políticas que operacionales de la agencia, (@uscis_es), YouTube (/uscis ) hayan cambiado considera- que formaron una base de in- y el blog en español de USCIS blemente. Las oportunidades formación para el desarrollo y Compás

www.teleritmodearizona.com

¿A quiende Políticas Centralizado Recurso diseñado se le para fortalecer debe la consistencia y eficiencia en las que? adjudicaciones de

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

USCIS Comienza Transición al Manual

inmigración

MUJER BUSCA HOMBRE W-519... HOLA soy una señora de 51 años, peso 145 libras y mido 5 pies. Soy muy amorosa y fiel, no me gustan las mentiras y busco un señor de 51 a 55 años. Espero tu carta.

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad. 2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando. ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.

W-518... Soy señora sola: señor de 65 años regálame tu amistad con respeto, es la base para toda relación de amigos o novios, invítame a pasear en tu carro, tú estás legal en el país sin problemas económicos ni de familia, hueles rico muy limpio. Manda tu carta y teléfono. QUIERO PASAR EL 2013 CONTIGO!!! W-517... Señora en los 50s desea conocer caballeros honestos, trabajadores con sentimientos para una bonita amistad y después Dios dirá. Soy una persona trabajadora, limpia y sincera. Si tu calificas y también tienes sentido del humor, escríbeme no te arrepentiras. W-516... Yo también te estoy buscando. Si eres el hombre noble, honesto, fiel y que sabe amar a una mujer, el que no ofende ni hiere, ni de palabra ni de hecho y que cada día tu pensamiento es de cómo hacer feliz a tu mujer y que confías que ella también te ofrece lo mismo, para estar juntos para toda la vida, ven, ya no tardes más. W-513... Hola soy una mujer muy alegre, me gusta mantener mi casa limpia, soy sincera, cariñosa y detallista y fiel. Me gusta mucho la música, bailar. Peso 140 libras y mido 5 pies. Me gusta un caballero de 50 a 55 años de edad, que sea ciudadano, sin vicios, que no fume, que tome sólo en ocasiones especiales y que le guste salir a todas partes, que tenga trabajo. Quiero una relación para toda la vida. W-512... Hola soy mujer sin compromisos, muy honesta y con trabajo estable con estatus legal en el pais, guapa, muy limpia y sobre todo quiero formar un hogar con la bendición de Dios ando en busca de un señor de 40 a 50 años con trabajo estable y sin vicios que quiera algo serio sin mentiras, te estaré esperando. W-510... Me gustaría conocer un hombre noble, respetuoso, detallista con buen sentido del humor, 5’8” o más alto, que le guste bailar tropical, seguro de si mismo, responsable, fiel, que sabe tratar a la mujer que ama como a una reina, no mentiroso, trabajador, limpio, alegre y otras cosas más que completan una relación de amor entre un hombre y una mujer. Esto habla de un hombre mentalmente maduro, vamos a conocernos y tal vez haya química entre tú y yo. W-509... Hola soy dama sincera y cariñosa ando en busca de amistades que le guste salir y que sea ale-

gre y sincero para formar una linda amistad o relación seria Dios dirá más adelante, que sea caballero educado y sincero, que tenga de 50 a 53 años, que le guste salir a todos lados y que sea de Phoenix W-507... Hola soy mamá soltera de 35 años, 2 hijos, mido 5’7”, guapa, romántica, cariñosa, fiel y muy apasionada. Busco romance con caballero de 45 a 58 años, amable, limpio, romántico, no vicios, alto y vaquero de preferencia del norte, yo soy de Durango. Me gusta el campo y divertirme sanamente. NO CASADOS. Escríbeme, esta yegua te espera.

HOMBRE BUSCA MUJER

M-728… Soy un americano de 72 años, 5’9”, 160 libras, cabello gris, ojos azules, me gustaría conocer una mujer muy muy delgada, muy dulce y cariñosa como yo, para una relación seria y duradera. No olvides tu número de teléfono. No te arrepentirás, si buscas un buen hombre aquí estoy M-727… Me llamo Marco, nací en los Estados Unidos y me crié en México. Soy buena persona, me gustaría conocer muchacha para amistad bonita. No interesa tu edad o tu físico. Tampoco interesa si estás en una relación. Te prometo que te contestaré inmediatamente. M-726… Hola señoras guapas, busco una mujer chaparrita, morenita, un poco llenita y caderona, ese es mi gusto de encontrarme una mujer. Yo la acepto de la religión que ella sea. Que tenga de 55 a 61 años de edad. Mi nombre es Jerry (Gerardo), estoy jubilado pero estoy trabajando, tengo 65 años. Tengo muchos deseos de encontrarme una buena mujer para formar un hogar como Dios manda. No tomo, ni fumo, no soy mentiroso, soy mexicano de Cuernavaca, Morelos y residente de este país. M-725… Hombre solo de 59 años, mido 5’11”, peso regular, ciudadano, con buen trabajo, sincero, cariñoso, responsable y hogareño. Soy detallista y romántico con la dueña de mi corazón. Busco dama de 45 a 55 años, limpia, amorosa, hogareña, responsable y que valore a su pareja, con un corazón humilde con muchas ganas de tener alguien quien te mime, te respete y que te ame de día y de noche con todo el corazón. Escríbeme, nadie sabrá si tu no quieres, yo busco a alguien en serio. M-724…Hola, Mi nombre es Frank, soy ciudadano, mido 5’6”, tengo 50 años, trabajador, me gusta viajar a todas partes, me mantengo bien pues hago ejercicio, me gusta vivir bien, no fumo, no tomo y me gusta tener clase. Escríbeme, ojalá y

tenga suerte, soy soltero sin compromiso. M-723… Hola, mi nombre es Meny, tengo 6 años de divorciado y he pensado rehacer mi vida otra vez. Yo soy muy hogareño, me gusta tener limpia mi casa. Tengo 56 años, mido 5’6”, la gente dice que no soy mal parecido, no soy gordo ni flaco. Soy ciudadano de los Estados Unidos, tengo mi casa y buen trabajo. Me gustaría encontrar una mujer guapa y hogareña. M-722… Hola soy Antonio y soy mexicano del sur de México. Tengo 48 años, trabajo estable y soy residente. No tomo licor ni cerveza, no fumo, me dedico a mi trabajo. Busco una damita morenita, gordita con buen cuerpo o sea que este caderona y con bonitas piernas, ese es mi gusto de querer a una mujer no me importa la edad ni nacionalidad pero si es negrita o chicana mucho mejor y si estas por ahí y quieres ser feliz, escríbeme con tu teléfono para conocernos. M-721… Se busca damita. El amor es algo maravilloso, busco a alguien que quiere un hmbre que la ame, que sea el uno para el otro sin mentiras y que quiera formar el hogar feliz y que tenga entre 30 a 45 años. Si eres cristiana mucho mejor. M-720... Hombre solo de 59 años, soy alto y no gordito, con trabajo estable, ciudadano, cariñoso, honesto, sincero y muy hogareño, detallista y romántico con my baby. Busco a una mujer de 40 a 55 años, hogareña, comprensiva y con un buen corazón y que busque una relación en serio y quiera dar todo su amor, cariño y corazón y asi dos corazones unidos puedan luchar juntos en la vida y triunfar. Escríbeme eso es lo que yo te ofrezco. Todos soñamos en la vida. Espero tu carta, no te de pena. M-719... Hola mi nombre es Gustavo, tengo 40 años, soy moreno claro, delgado, mido 5’8”, muy fiel y sincero. Ando en busca de mi media naranja, me encantaría encontrar una princesita de talla 0, 1 ó 3, de preferencia de 24 a 29 años, que no sea “cheater” o “bailera” eso NO es lo que busco, sino fina, educada, no mal hablada, que no fume, si tienes un hijo esta bien, si tienes 2 ó mas tienes que ser un ser muy especial sentimentalmente hablando, la estatura no importa. Sólo para personas serias, si eres más joven o mayor también puedes escribirme claro si eres de mente madura. Si no tienes hijos perfecto. Si eres talla 5 ó mas tienes que ser maravillosa. M-718 Hola soy Martin, busco mujer de 30 a 42 años, yo tengo 45. Mido 5’7” peso 185, moreno. Soy detallista, soñador, romántico, servicial, sentimental y muuuuy buena

M-714... Acento Argentino, 53 años, delgado, 5’10”, hogareño, divorciado, frugal, legal y sin vicios. Me gusta la vida y la comida sana, escuchar rancheras, tangos y rock en español. Busco dama mexicana o latina, delgada, noble y legal, 48 a 58 años. Vivo en Mesa. M-713... Hola soy caballero de 55 años, mido 5’7”, peso 155 libras, blanco, ojos de color, trabajador, fiel, legal, cariñoso, alegre, no vicios y honesto. Busco dama fiel, cariñosa y honesta, si tu eres así espero tu llamada o carta. M-712 ... Hombres solo desde hace 10 años, limpio, sin vicios, 39 años. Busco una mujer para una bonita y seria relación. M-711... Soy Soltero en busca de una mujercita que tenga ganas de compartir su tiempo conmigo para todo una relación seria si se da, soy delgado moreno claro. Escríbeme y te darás cuenta de que no todos los hombres somos iguales. M-710... Damitas guapas y atractivas, ciudadano americano nacido en San Diego, trabajador, guapo y atractivo. Tengo 45 años de edad pero aparento menos, me gusta divertirme sanamente. No tengo vicios, soy muy buena onda, busco una chica que tenga de 25 a 35 años, que sea guapa y atractiva, que le guste divertirse. Busco chicas alegres, cariñosas, románticas y lo más importante que sean de buenos sentimientos. Por favor chicas no se olviden de poner su número de teléfono en su cartita.

PAREJAS P002… Somos una pareja en nuestros 30’s buscando otras parejas o mujeres con mentes abrietas para intercambios. No buscamos dramas solo diversion y momentos inolvidables. Tenemos unas fantasias que queremos compartir con otros. Si eres (son) de mente abierta y quieren disfrutar mandar telefono o correo electronico para rapida contestacion. Gracias. P001… Hola amigos somos una pareja y buscamos a otra pareja para realizar un intercambio y así realizar nuestras fantasías. Que sean muy

G-019… Hola que tal, me llamo Arturo y me gustaría conocer a un hombre de 35 a 45 años, altura de 5’8” a 5’10”, peso adecuado a la altura, no gordos. Mi esposa tiene una fantasía y deseo cumplirsela. G-018… Hola a todos los hombres mucha atención, yo soy un hombre de 40 años, no tengo ningún vicio y además vivo solo en el área de Phoenix y ando en busca de un hombre porque quisiera cumplir una fantasía que les va a gustar, así que espero sus cartas y por favor mucha discreción… los espero. G-017 Hola soy un morro de 25 años, soy gay de apariencia 100% masculina, soy buena onda, divertido, me gusta salir, escuchar música, no tengo vicios, quiero encontrar amigos, para salir y ya no estar solo. Busco amistad de hombres bisexuales activos de 21 a 49 años. Casados, solteros, que quieran una amistad sincera conmigo y ya el tiempo dirá. No busco aventuras sólo amistad sin malos rollos, en mi tendrás un amigo que te escuchará y entenderá. Espero con gusto tu carta!!! G-016 Hola me llamo Pascual, tengo 40 años, soy gay y quisiera encontrar un hombre que quiera tener una relación conmigo, pero un hombre que sea macho y muy discreto en la relación. Yo soy buena persona y sobre todo muy bonita, que no te vas a arrepentir de estar conmigo porque yo vivo sola y no he tenido relación con nadie, soy virgen. Si te animas escríbeme que te quiero conocer para darte todo el amor que tengo que es para ti. G-015 Soy hombre en los 55 años, moreno, 5’11” de estatura, quisiera relacionarme con bisexuales o/y hombres gays. Puedo tener una relación estable, me gustarían hombres dotados con experiencia, que sepan lo que quieren, no me importa la raza, ni la edad. Que sean de mente abierta sin perjuicios. Espero sus cartas. G-014 Hola soy hombre masculino y busco amistad y quizas una relación, hobres gays activos, si eres bisexual no casado y te gustaría conocerme también. Nada más que seas reservado y muy discreto. Limpio de drogas, tu edad no importa, nada más que no busques mucha belleza y si quieras disfrutar la vida y gozarla. Escríbeme que yo te espero.

G-012... Hola soy hombre de 56 años, activo. Deseo conocer hombre gay muy afeminado, si viste con prendas femeninas mejor. Mi nombre es Héctor. G-011... Hola soy Alfonso, ando en mis 50s, ando en busca de una mujer que sea bisexual como yo para compartir nuestras fantasías juntos y vivir como pareja. Mido 5’2”, soy blanco, no tengo vicios y soy trabajadora. Que la dama sea blanca, no gorda ni flaca y buen cuerpo. Soy buena persona y soy legal en el país. Que sea de mente abierta, si te interesa conocerme escríbeme y mándame tu número de teléfono y una foto. G-010... Hola soy gay masculino no afeminado de 49 años, 165 libras, moreno claro, ojos cafés, busco un amigo o mas que un amigo, 18 a 45 años que no sea afeminado. Soy

ACLARACIONES Nos reservamos el derecho de publicar cualquier conexión, ya sea por poca o nula legibilidad, ser ofensivas y/o con fines de lucro. Las cartas que se reciban para contactar a personas que tienen su anuncio publicado se hacen llegar al interesado(a) si y sólo si, los $5 dólares han sido incluidos y la clave de la persona está visible en el exterior del sobre. Es responsabilidad del que recibe las cartas de las personas interesados(as) en su anuncio de responder o no y de hacerlo en el

G-008... Soy una chica gay en busca de amigas, o talvez un amor, me gustan las mujeres muy femeninas, me encuentro sola, pero muy ansiosa de volver a amar, si quieres conocerme mandame tu numero de telefono, espero tu carta. G-007... HOLA soy mujer gay, tengo 55 años, busco una compañera que sea una relación en serio muy en serio. Soy alegre, me gusta viajar, salir a carretera, acampar, buscame no te arrepentiras. Yo no soy una persona viciosa, solo sueño con volver a ser amada, sentirme querida, tengo 10 años que no tengo a nadie en mi vida, andale no pierdas tiempo ya te quiero conocer. g-044... Hola soy bisexual de 46 años, tu edad no importa, sólo que desees disfrutar la vida. Busco personas similares, soltera, casado o con pareja bi, bienvenidos. ¿Eres casado y no sabes como desarrollar tus fantasías? ¿no haz salido del closet o es tu primera vez? No te preocupes yo soy la persona indicada. Por favor 100% varonil y discretos para no regarla OK?! tiempo que considere conveniente. Si usted tiene un anuncio de conexiones publicado y ya no quiere estarlo por favor háganoslo saber para eliminarlo. Si usted tenía un anuncio y ya no esta publicado y quisiera volver a estarlo, vuelva a mandar su información, recuerde que es totalmente GRATIS.

PAG. 37

versátil, contestaré todas sus cartas, ofrezco discreción.

24 DE ENERO, 2013

M-715... Hombre soltero de 41 años, busca dama que no tenga compromiso, 38 a 41 años, que no tenga vicios para una relación seria.

CONEXION LGBT G-020… Soy hombre de 57 años, alto, moreno. Quiero tener amistad con gay muy femeninos, con senos naturales y que sean activos. Yo soy activo. Que no les importe la edad. Contestaré a todas las cartas.

G-013... Soy hombre masculino, mido 5’6” y peso 160 libras, no soy mal parecido y tengo amplio criterio, busco gay femenina y bonita, que vista de mujer todo el tiempo y que tenga una bonita forma de ser. No importa el físico sólo que sea femenina y que no pase de 35 años de edad, ya que yo tengo 30 años.

www.teleritmodearizona.com

M-716... Señor soltero, alto, educado, en los 50’s, con casa propia, busco compañera, seria, no borracha y aventurera, con cabello largo, entre 38 a 48 años solamente. No gordas, sin hijos menores. Le prometo contestare todas las cartas.

limpios, discretos, de mente abierta y muy respetuosos. Contestaremos todas las cartas. Si pueden manden foto de ustedes dos.

En TELERITMO DE AZ nos comprometemos a cumplir tanto con la publicación de su anuncio de conexión de amor como a contactarlos con las personas que aquí se publican en esta sección. Los anuncios se irán publicando como los vayamos recibiendo y sujetos a disponibilidad de espacio.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

onda. Te aseguro que sí!!! Escribe ahora!!!

CARTA: Nací el 14 de agosto de 1976, desde hace un año mi esposo con el cual me casé hace 11 años, tuvo un problema fuerte y se tuvo que ir a México en el año 2006, fue difícil para mí y mis hijos pues siempre estábamos solos, él decía que era por su trabajo, tenía excusa siempre, yo le decía que si tenía otra mujer y él me decía que yo estaba loca, pero mi corazón me dice que sí. Por favor ayúdenme. “Mujer desesperada”. RESPUESTA: Mi querida y estimada “Mujer de-sesperada”, desde que su esposo se fué el 30 de octubre de 2006, sus sospechas de otra mujer son ciertas, él se llevó a México a una mujer con la cual vive en este momento, él está arrepentido pero un trabajo de brujería que le hizo esta mujer no lo deja regresar, necesita visitarme personalmente con una foto de su esposo para hacer la sanación, tenga cuidado con dejarse engañar de personas sin escrúpulos. Atte. Familia de la Fe

CARTA: Estimada y querida Familia de la Fe, yo soy una mujer nacida el 08/28/74, estoy desesperada, hace 7 años vivo con mi esposo y tenemos dos niños y el problema mio comenzó cuando él conoció a otra mujer y desde entonces estamos en problemas y puras peleas, quiero saber que va a pasar con nosotros, si tiene algún daño que nos hayan hecho, ayúdenme por favor. “Amiga confundida” RESPUESTA: Querida hermana, usted es una mujer buena, entregada a su casa e hijos, pero desafortunadamente su esposo no valora eso, por el contrario se metió con otra mujer que ha sido de la vida fácil y que ha tenido muchos compañeros y que sabe hacer pócimas de “magia negra” para dañar matrimonios y dominar a los hombres a su antojo. Necesita visitarme lo más pronto posible para retirar este daño, para salvar su hogar o de lo contrario la separación y mala suerte serán inevitables. Atte. Familia de la Fe

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

24 DE ENERO, 2013

PAG. 39