TELERITMO ED. 540 by TELERITMOMAGAZINE

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

04 de julio, 2013

PAG. 3

Patrocinado por Carburadores de AZ 602.271.9550

Te gusta manejar autos último modelo? Entonces arrendar (lease) podría ser tu mejor alternativa. ¿Recorres distancias largas con tu auto? Pues comprar te sería más conveniente. Por eso, antes de que decidas, es mejor que conozcas cuáles son las ventajas y desventajas de arrendar un auto. Tomarás la mejor decisión de acuerdo a tus circunstancias actuales.

¿Comprar o arrendar? Descubre las ventajas y desventajas de arrendar un auto ofrecer programas gratuitos de remplazo del auto o coberturas de seguro de auto complementarias en caso de pérdida total. Evita los costos de depreciación. Arrendar es una opción ideal para las personas que les gusta estrenar un auto nuevo frecuentemente, ya que al finalizar el plazo pueden volver a arrendar un modelo más reciente, y de esta manera evitar los costos de depreciación del vehículo.

un auto no tienes que pagar impuestos soDesventajas: bre la venta.

Además, el anticipo y los pagos mensuales Límite de millas. El arrendamiento gegeneralmente son más bajos. neralmente incluyen un límite de millas recorridas por año. Si lo sobrepasas, deMantenimiento incluido. El arrendamien- berás pagar una penalidad. Por esta razón Ventajas: to generalmente incluye garantías y planes el arrendamiento no suele ser una opción Bajo costo. A diferencia de mantenimiento por la duración del con- conveniente para quienes necesitan recode la compra, al arrendar trato. Algunos contratos también podrían rrer largas distancias diariamente.

PAG. 5

Cualquiera sea tu decisión, no olvides protegerte. Contacta a un agente de seguros para averiguar las opciones de cobertura disponibles y estrena tu auto con la paz y tranquilidad que tú y tu familia se merecen. Distribuido por Contenido Latino

Volaris aterrizara en Phoenix, Arizona

partir del cuarto trimestre de este año, la aerolínea Volaris volará a Phoenix, en el estado de Arizona, desde Guadalajara y del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM).

www.teleritmodearizona.com

04 de julio, 2013

Solución a corto plazo: Dado que el arrendamiento es un contrato temporal, en realidad nunca serás dueño del auto a menos que exista la opción de compra al final del término. Desafortunadamente, el costo del vehículo suele ser mucho mayor a su valor real.

enterate

entre dicho estado y nuestro país, al tiempo que promoverá el intercambio económico y comercial.”

Con la incorporación de Phoenix a las rutas de Volaris, la aerolínea ampliará a 11 sus destinos en territorio esLo anterior, luego de realizar satisfac- tadunidense y con lo cual, sigue su estratoriamente los procesos de solicitud y tegia de expansión internacional. autorización de las rutas, tanto entre autoridades de Estados Unidos como de De acuerdo con datos del Pew Hispanic México, explicó la compañía aérea en un Center y el Census Bureau, en el área metropolitana de Phoenix hay más de comunicado. cinco millones de habitantes, y casi dos Para el director general de Volaris, En- millones de ellos de origen mexicano. rique Beltranena, estas nuevas rutas son importantes para la aerolínea, ya que les Por su parte, el alcalde de la Ciudad de permite ofrecer mayor conectividad a Phoenix, Gregory John Stanton, comentó que Volaris ofrece otro fuerte vínculo los mexicanos y estadounidenses. entre nuestras dos economías, a medida “El hecho de que una de las aerolíneas de “que continuamos haciendo negocios bajo costo vaya a operar en Arizona, es- con México, nuestro principal socio cotimulará la demanda de viajes en avión mercial”.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Penalidades por desgaste. Al final del plazo probablemente tendrás que pagar algunas penalidades si alguna parte del auto requiere reparaciones por daños o desgaste. Las tarifas de reparación de la agencia suelen ser superiores al promedio del mercado.

SALUD

Pasar tiempo sobre su barriguita es una actividad recomendada para que los bebés fortalezcan su cuello y los músculos de la espalda. El hecho de que fortalezca estos músculos hace que tu bebé pueda sostener su cabecita y lo prepara para que pueda voltearse, sentarse y gatear. Pero el que juegue boca abajo mientras lo supervisas, parece que no es tan necesario para el desarrollo motor de los bebés como se pensaba.

¿Es necesario o no que tu bebé pase tiempo boca abajo?

i tienes un bebé, de seguro ya sabrás que no se recomienda que duerma boca abajo porque puede aumentar el riesgo de que sufra del síndrome de la muerte súbita del lactante, (“síndrome de la muerte en la cuna” o muerte súbita). Como probablemente sabes, la cabeza del bebé al nacer no tiene fuerza ni se sostiene por sí sola, por lo cual ponerlo boca abajo puede ocasionar que se asfixie si algún objeto como una frazada (colcha o cobija) o un

muñeco de peluche le bloquea su respiración. Con esto en mente, los pediatras a lo largo de muchos años han recomendado que los bebés pasen tiempo boca abajo durante el día, siempre bajo supervisión. Pasar tiempo sobre su barriguita mientras juega hace que se desarrolle tanto física como mentalmente. Así, fortalece el cuello, la espalda, los brazos y además, ve el mundo desde otro ángulo. El hecho de fortalecer los músculos del cuello y la espalda es clave para que tu bebé pueda sentarse, darse vuelta, y gatear. Además, pasar tiempo boca abajo o sobre su barriguita, previene que la cabeza se vuelva plana por pasar demasiado tiempo acostado. Muchos pediatras recomiendan que empieces a poner a tu bebé boca abajo apenas sea posible, es decir cuando se le caiga el cordón umbilical.

Human Development, dice que el tiempo boca abajo, podría no ser tan importante en el desarrollo motriz. Unos investigadores de Canadá compararon a 1,114 bebés que nacieron entre 1990 y 1992, antes de que empezara la campaña para insistir en que los bebés duerman boca arriba con 351 bebés que nacieron 20 años después.

La sorpresa fue que no encontraron ninguna diferencia entre los dos grupos en la edad en la que empezaron a darse vuelta y tampoco en En ese momento, diez mi- cuándo empezaron a tener nutos al día puede ser su- esa habilidad. ficiente. A medida que tu bebé crece, puedes hacer Los investigadores aclaraque juegue acostado sobre ron que no les fue posible su barriga a lo largo del día, medir con exactitud el efecpor periodos cortos. to del tiempo que los bebés pasaron boca abajo y que Pero como parece que últi- tampoco pudieron establemamente nada es absoluto, cer claramente cuánto tiemuna investigación nueva po los papás los pusieron de publicada en la revista Early barriguita.

Habla con tu pediatra acerca de este tema, quizá valga la pena que pongas a tu bebé a jugar boca abajo durante algunos minutos al día mientras lo supervisas, porque ya está claro por investigaciones anteriores que ponerlos de barriga, ayuda a que se fortalezcan los músculos y de paso, los motiva a explorar el mundo desde otro punto de vista.

04 de julio, 2013

PAG. 7

En pocas palabras, el desarrollo motor, sucede, sin importar las circunstancias.

Chicanos Por La Causa Organiza su Primer Foro de Candidatos

hicanos Por La Causa Inc. (CPLC), la tercera organización Hispana sin fines de lucro más grande en el país, anuncia su primer foro de candidatos con la participación los cinco aspirantes al Concilio de Phoenix para el Distrito 8. Los candidatos compartirán con la comunidad su visión y planes en las siguientes áreas: desarrollo económico, educación, vivienda y servicios humanos y de salud.

La fecha límite de registraEl foro se llevará a cabo el 9 de julio en el Centro ción para votar en esta elecComunitario del Ejército de Salvación Kroc Corps. ción es el 29 de Julio. Visite www.azsos.gov para regisJoseph García, Director del Centro Latino de Pólizas trarse para votar. Públicas del Instituto Morrison, fungirá como moderador del foro. QUÉ: Foro de Candidatos para el Distrito 8 del ConEl evento está abierto al público en general y los cilio de Phoenix presentado asientos se ocuparán de acuerdo a la llegada de la por CPLC. Joseph García, concurrencia. La asistencia en español estará dispo- Director del Centro Latinible bajo petición de los asistentes. no de Pólizas Públicas del Instituto Morrison, fungirá “Es importante que nuestra comunidad tenga acceso como moderador. directo a las personas que buscan un cargo público, y determinar por ellos mismos quien es el más cali- QUIÉN: Edmundo Hidalgo, ficado para que los represente. Tenemos muy bue- Presidente y Director Ejecunos candidatos y esperamos con interés escuchar su tivo de CPLC y los candidavisión para el Distrito 8,” mencionó Edmundo Hi- tos por el Distrito 8: Kate dalgo, Presidente y Director Ejecutivo de CPLC. Gallego, Carolyn T. Lowery, Lawrence A. Robinson, Luis CPLC ofrece una gama de servicios a los residentes F. Rodriguez y el Pastor del Distrito 8. Ahí se localizan las oficinas centrales Warren Stewart. de CPLC, dos plazas comerciales, tres restaurantes de servicio rápido, un centro de educación infantil, CUÁNDO: Martes, 9 de juuna agencia de empleo y varias oficinas que prestan lio, 2013 6:00 p.m. a 8:00 los siguientes servicios: consejería de vivienda, ser- p.m. vicios familiares de inmigración, administración de propiedades y préstamos para pequeños negocios. DÓNDE: Centro Comunitario Kroc Corps del EjérLa Municipalidad de Phoenix llevará a cabo eleccio- cito de Salvación 1375 E. nes para el Concilio de los Distritos 2, 4, 6, y 8 el día Broadway Road Phoenix, martes, 27 de agosto. AZ 85040

www.teleritmodearizona.com

Para los autores del estudio, más allá de que si jugar boca abajo sirve o no, lo importante fue darse cuenta de que desde que empezó la campaña de dormir boca arriba, el desarrollo motor de los bebés no ha sufrido ninguna alteración.

ENTERATE

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Lo que les llamó la atención es que aquellos padres que dijeron ponerlos de barriga, también admitieron que les costó trabajo que sus bebés se mantuvieran en dicha posición por determinado tiempo.

16 // FORO

Martes 2 de julio de foro@diariobasta.com // www.diariobasta

negocios SUDOKU

CRUCIGRAMA BASTA! CRUCIGRAMA HORIZONTALES

A. Andar mucho de una parte a otra. Voz militar. B. Zueco, zapato de madera. Antigua ciudad Nabatea de impresionantes ruinas. C. Acometer con ímpetu. Al revés; asedio que pone un ejército, rodeando una plaza o ciudad para combatirla. D. Conjunto de 12 cosas. Inventor de Mafalda. E. Recogen velas. Planta de la familia de las papilionáceas; espinosa, con hojas lisas y ﬂores amarillas. F. Astato. En femenino, que padece una intolerancia permanente al gluten. G. Al revés, elemento compositivo que signiﬁca “nariz”. Especie de pisto compuesto de pimientos, tomates, patatas y bacalao. H. Al revés; interceden, hablan en favor de alguno. Tesla. I. Antiguamente; salario, sueldo. Cajón por lo común de madera, que por sus cuatro lados va angostando hacia el fondo, sirve para amasar el pan. J. Nombre de consonante. Al revés, rey de los Persas que sería llamado “El grande”. Al revés, manifestar alegría. K. Preposición. Colocados como las escamas de los peces. L. Árbol chileno de la familia de las lauráceas, cuyo fruto sirve de alimento a los animales. Conjunción adversativa. M. Aperciben y preparan para la guerra. En plural, especie de pajar hecho en el campo para conservar el grano. VERTICALES

1. Grulla. Vocal. Amapola. 2. Derogan. Dativo del pronombre personal de tercera persona, masculino y singular. Termina-

ción verbal. 3. Alcaloide que se extrae del opio por medio del éter sulfúrico. Tres romanos. 4. Que se deleita en hacer sufrir en los padecimientos ajenos. Al revés; parte de la armadura antigua, especie de coﬁa de malla, sobre la cual se ponía el capacete. 5. Al revés; juego de niños que se hace con bolitas de vidrio. Macho de la perdiz. 6. Juerguista. Al revés, preﬁjo que triplica. 7. Vocal. Ceremonia religiosa de los antiguos paganos, que consistía en derramar vino u otro licor en honor de los dioses. 8. Pagar, abonar. Cien. Uno. 9. Cejar o retroceder. Ruido de los pies y alboroto de gente. 10. Confección farmacéutica usada de antiguo y compuesta de muchos ingredientes y principalmente de opio. Ansar cuyo plumón se utiliza para relleno de prendas de abrigo. 11. Dicen en público un discurso solemne y enardecedor. Síncopa de señora. 12. Al revés y antiguamente, ahuecar. En plural; la parte más delgada de las patas de las aves, que no tiene plumas. SOLUCIÓN

CÓMO SE JUEGA El sudoku consiste en una cuadrícula de 9 x 9 casillas (es decir 81), dividido en 9 “cajas” de 3 x 3 casillas. Al comienzo del juego, sólo algunas casillas contienen números del 1 al 9. El objetivo del juego es llenar las casillas restantes, también con cifras de 1 al 9, de modo que en cada fila, en cada columna y en cada “caja” aparezcan solamente esos nueve números sin repetirse.

Concurso de Walmart le da a los empresarios SOLUCIÓN AL ANTERIOR oportunidad de colocar sus productos en los estantes... Regresa el concurso viral desarrollado por WalmartLabs, ofreciendo más oportunidades para los negocios y los empresarios estadounidenses de vender sus productos a millones de nuevos clientes

PALABRAS CRUZADAS almart lanzó un “Estamos invitando a los

nuevo capítulo de Get on the Shelf, una competencia social, de múltiples recursos desarrollada por WalmartLabs que le da a los empresarios la oportunidad de darse a conocer y vender sus productos en Walmart.com y potencialmente, en tiendas Walmart seleccionadas.

Mango

empresarios e inventores de todo el país a ayudarnos Amarilla descubrir el próximo gran Árboles éxito. A cambio, Walmart Aromática los expone ante millones Clases Clima de clientes potenciales, ” Cocina dijo Joel Anderson, presiDelicia dente y director general de Dulce Walmart.com. Especial Exótica

Fruta “Get on the Shelf utiliza Jugosa el espíritu de la innovaMango Manila ción estadounidense y les Petacón da a los clientes voz para Rojizo seleccionar los productos Sabor que los ayudarán a vivir Saludable Semilla mejor.”

De ahora y hasta el 31 de julio, empresarios, propietarios de negocios e inventores pueden inscribirse enviando un video Temporada que muestre su producto a Trópico https://getontheshelf.wal- Los negocios y los desamart.com. rrolladores de productos pueden inscribir producEl concurso está abier- tos que complementen el to a un amplio surtido surtido de artículos que se de productos y cualquier venden en Walmart.com, Spaguetti empresarioaguado en los Estados comoelectrónicos, artícuUnidos con un gran sue- los para el hogar, juguetes Ingredientes: ño y un gran producto, y ropa. 1 kg de tomate está invitado a participar. 1.5 litro de caldo Para concurso este año, Todas las entradas serán 100 grs deelspaguett i 1 cda. de cebollatiene picadainterés en analizadas por comercianWalmart 1 cda de perejil picado particular en ver produc- tes de Walmart y después 25 grs de queso Chihuahua tos hechos en los Estados se solicitará al público para 50 grs de jamón cocido Unidos como parte de su que voten por sus produc1 cda de mantequilla sal, durante 20 minutos. tomate licuado. 2. Cuando esté lista, enjuaga3. Deja consumir a compromiso de proveedotos favoritos, más adelante la en agua fría varias veces. entonces añade e res domésticos – además en verano. Cómo se prepara: Asa el tomate, pélalo, licualo spaguetti,perejil dea cocer revisar otros iartículos 1. Pon y cuela, acitrona la cebolla do, sazona con sa el spaguett en en la mantequillacontinúa y agregaen el la p.26 deja hervir 5 min bastante agua hirviendo con de múltiples categorías.

LAS RECETAS DE LA TÍA

PAG. 9 04 de julio, 2013

Esta sección ha sido creada para que usted amable lector nos pueda hacer llegar sus preguntas sobre casos legales y abogado de la comunidad pueden darle una clara explicación de sus derechos. Mándenos sus preguntas a: TELERITMO DE ARIZONA, 1001 E. Jefferson St. - Ste.3 Phoenix, AZ 85034 o también al siguiente correo electrónico: email@teleritmodearizona.com

El auto de mi hermana sufrió daños en la propiedad de su empleador, debido a la negligencia de un compañero de trabajo. ¿Es su empleador responsable de los daños o ella debe tratar de demandar al compañero de trabajo? Tu hermano debe poner un reclamo contra la compañía de seguros de su compañero de trabajo. Normalmente el empleador no es responsable por los daños que causo el compañero de trabajo.

Si necesita más información en un caso relacionado a éste o tiene cualquier otro tipo de preguntas legales, comuníquese a las oficinas del abogado Ben Miranda. Llame al 602.252.7555 ó visítelos en su domicilio ubicado en el 3614 N. 15th Ave. Edificio A, Phx. AZ

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Cuando estas involucrado en un accidente y el otro partido es responsable puedes poner un reclamo contra la compañía de seguros de esa persona. Un reclamo incluye pérdida de salarios, gastos médicos, daños y sufrimiento que resuten por el accidente. Consulta con un abogado.

www.teleritmodearizona.com

He estado involucrado en un accidente y no puedo pagar mis cuentas médicas o gastos, ¿Qué debo hacer?

belleza &moda

¿Cuántas veces nos preocupamos por el aspecto de nuestros pies? Parecería que esconderlos dentro de los zapatos fuera nuestro eterno perdón para no darles el cuidado que se merecen. guirlo en las tiendas naturistas, o también te recomiendo los de la marca Just y de The Body Shop.

Pero ya no hay pretextos! La temperatura ha subido y las vacaciones de verano están a la vuelta de la esquina, por lo que llegó el momento de lucir unas lindas sandalias y que esta sea la oportunidad del inicio de unos pies perfectos todo el año. Aquí, cuatro consejos para lograrlo: 1. Exfólialos al menos dos veces al mes con tu exfoliante preferido. Si aún no tienes un favorito, te recomiendo el mío de azúcar morena. 2. Elimina las rugosidades que se forman en los talones y la planta de los pies, y

de paso suaviza la zona con este sencillo procedimiento: • Remoja los pies en agua tibia • Pasa una piedra pómez, insistiendo en las partes más duras.

4. No olvides la parte estética: ya sea que vayas al salón por un pedicure o que tú misma lo hagas, es primordial aplicar una base transparente antes de poner el esmalte con color, esto evitará que las uñas absorban los 3. Deshazte de las uñas pigmentos del barniz, y no amarillas y quebradizas, o se te pondrán amarillas. de cualquier rastro de hongos con un baño de pies que ¿Ya pusiste la base? Ahora harás con agua tibia y unas aplica el esmalte en tres pagotas de aceite de Tea Tree. sadas por uña: una pasada en medio, otra a la derecha, Remoja los pies durante 20 una última a la izquierda. minutos, después, sécalos y pásales un algodón impreg- Aplica una capa muy delganado en Tea Tree, no olvides da de barniz y repite la opepasarlo entre los dedos tam- ración después de esperar al menos dos minutos. bién.

• Hazte un masaje con una pomada hecha en casa: aplasta hasta pulverizar una aspirina, mézclala con dos cucharadas de vaselina y Ponte unos calcetines para unas gotas de limón. no resbalarte y déjalo actuar toda la noche. Verás cómo Si la aplicas con un cepillo desde la primera aplicación de cerdas duras o con un la piel de tus pies estará más guante de luffa o zacate, el sana y humectada. El aceite resultado será mucho mejor. de Tea Tree puedes conse-

Receta contra el sudor Sudar en exceso es la pesadilla de muchas mujeres. Lo peor es que la lógica nos dice que deberíamos usar desodorantes más fuertes y esto no siempre es la solución pues las axilas se irritan demasiado haciendo incluso que sudes más. Ya sea que transpires en exceso o que los químicos de los desodorantes sean agresivos para tu piel y no

te sienten bien, te aconsejo probar dos remedios naturales para atacar este problema: Infusion de salvia • Vierte 1 cucharada de salvia seca en 1 taza con agua Desodorante de hierbas hirviendo Para hacerlo necesitas: • Deja infusionar durante 15 minutos. Tómala una vez 2 gotas de esencia de rosas 2 de agua de colonia al día

Es preferible pasar dos capaz delgadas que una muy gruesa, pues es más fácil que se te arruinen las uñas porque tardará horas en secarse bien, y porque así evitarás que se formen burbujas. 2 extracto de salvia 2 extracto de romero Mezcla los ingredientes con 1 cucharada de glicerina y aplica en las axilas después de haberlas lavado con agua caliente.

Enfermo de celos www.facebook.com/MariaMarinOnline www.mariamarin.com

Los celos no tienen nada que ver con el comportamiento de tu pareja, sino que son un producto de tus inseguridades. Cuando celas, envías el mensaje de que no eres lo suficientemente valioso para conservar su amor e interés, y si tú Pero ¿cuándo los celos dejan de ser nor- mismo no lo crees, ¿por qué espemales y se convierten en celos enfermizos? ras que otro lo crea? ¡Cuando son infundados! El momento en que tu imaginación corre y te inventas una Si eres de los que supervisa cada novela en la cual no tienes prueba alguna movimiento sin que te den motide que algo sospechoso está sucediendo, es vos; chequeas la cuenta del celular, ahí cuando los celos se vuelven enfermizos. hueles su ropa, calculas las millas Es normal sentir celos? ¡Claro que sí! El 99% de las personas son celosas, el otro 1% finge no serlo. Los celos son parte del instinto natural de proteger lo que queremos; bien sea un trabajo, un hijo, un amigo, o por supuesto, ¡la pareja!

ción.

04 de julio, 2013

Por ejemplo: Vas a una fiesta de la empresa en que trabaja tu amorcito y una compañera le saluda efusivamente y rápido piensas: “entre estos dos hay algo, de seguro se meten debajo del escritorio a hacer de las suyas”.

Por el contrario, si tu amado te ha sido infiel y ya no le tienes confianza, ¿qué haces perdiendo tu tiempo? Quien es infiel, lo será independientemente de cuánto lo vigiles. Los celos no van a convertirle en alguien más fiel, sino más cauteloso. Quienes son celados constantemente, terminan siendo infieles. Se les acusa tanto de algo que no han hecho que concluyen: “Si estoy cumpliendo la sentencia, más vale cometer el delito”.

www.teleritmodearizona.com

Por María Marín

del auto para ver si realmente fue a dónde te dijo, definitivamente tus celos están fuera de control. Si tu pareja siempre ha sido amorosa y no te da motivos para celarle, ¿cuál es el afán de encontrar lo que no se te ha perdido? Los celos obsesivos solo destruirán tu rela-

PAG. 11

mujer

A menos que no tengas pruebas, confía y no incites a alguien a hacer lo que realmente no quieres que haga.

latido latino Los héroes existen, son pre hacer lo correcto en alaquellas personas que están gún momento de debilidad dispuestas a dar su vida por pueden fallar. salvar la de uno. Las personas buscamos haEn todos los seres humanos cer el bien en general, aunsiempre hay algo de gran- que la mayoría de nosotros deza, lo bueno y lo malo esperamos una recompensa residen en la esencia del a cambio de nuestro buen hombre; en una lucha in- comportamiento. terna entre el bien y el mal. Siempre es más fácil hacer Pero está en uno mismo lo correcto cuando hay un determinar cuál predomi- incentivo o ganancia. Si na en nuestras vidas. Casi no hay nada que sacrificar, nadie en este mundo es no hay nada que perder. villano o héroe. Aquellas El mérito está entonces en personas que buscan siem- hacer lo correcto a pesar de

las consecuencias, en saber nas que se encuentran con que lo que se da tal vez no nosotros en el día a día, ensea lo que se recibe. tregando su vida por hacer lo correcto; aún a pesar de Ahí radica el sacrificio de los las consecuencias. Después héroes. No en las cualidades de todo, los héroes existen sobre humanas de los su- entre nosotros, son aquellas perhéroes que vemos en las personas que darían su vida películas; sino en las perso- por salvar la de uno.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Por Brisa Cuéllar Brito

AGENDA

DE EVENTOS

LOCALES

COMUNITARIOS • juLIO 9

Foro de Candidatos para el Distrito 8 del Concilio de Phoenix presentado por CPLC. 6pm en el Centro Comunitario Kroc Corps del Ejército de Salvación 1375 E. Broadway Road Phoenix, AZ 85040

celebrando a frida • julio 6

Feliz Cumpleaños Frida Kahlo, 1 – 4 p.m., artesanías, música en vivo y mucho mas para todas las edades. En la biblioteca Burton Barr Central, localizada en el 1221 Norte Central Ave. Phx. AZ

cON C I ERTOS • julio 13 Larry Hernandez, se presenta en Celebrity Theatre, en Phoenix, AZ - 7pm

quiere saber sobre la

La leche de almendras es una alternativa saludable que sustituye a la leche de vaca. La puedes tomar sola, usarla en cereales o como aditivo a tu café. Es cremosa y su sabor es ligeramente dulce. ¿Por qué debemos sustituir la de vaca y tomarla?

Junto con la vitamina D, el fósforo y el magnesio,

Preparación: Antes de pelar las almendras, déjalas remojando en agua tibia por 12 horas. Después se remueve la cascara. Mezcla todos los ingredientes en una licuadora hasta que tenga una mezcla homogénea (agua, almendras, ajonjolí, agua y miel). Después de licuar, deja que se asiente por unos minutos. Cuela la mezcla con un paño fino para quesos o un colador.

www.teleritmodearizona.com

La leche de almendras contiene ácidos grasos omega 6 esenciales para mantener los tejidos del cuerpo. Un vaso de leche de almendras te ofrece 11 gr. de omega 6. Otra opción es hacerla nosotros porque además de que contiene vitaminas A, E, B1 y B2. También es una fuente de minerales como el fósforo, potasio, magnesio, calcio, hierro, azufre, cloro, aluminio, manganeso, cobre, y zinc.

el calcio ayuda a regular la rancia a la lactosa y vegetapresión arterial y a la con- rianos. Al elegir almendras, evita las ahumadas, o con tracción de los músculos. sabor para evitar saborizar La leche de almendras nos la leche. Las almendras crurecarga de energía en la das son las mejores, la pueépoca de frío, mejora pro- des conseguir en cualquier blemas del sistema nervio- supermercado, o hacerla tu so, mejorando la concen- misma. tración y es excelente para los niños en edad de creci- Receta de leche de almendras casera miento. Ingredientes: Ventajas de la leche de almendras sobre la leche de • 20 almendras peladas • 1 Litro de agua para tovaca: mar • Libre de lactosa • 1 cdita. de ajonjolí blanco • Libre de hormonas • Baja en calorías y carbo- remojado (aumenta el calcio) hidratos • Miel de abeja pura para La leche de almendras es endulzar o Vainilla natural recomendada para personas que sufren de problemas hepáticos, personas con desnutrición, intole-

La leche de almendras hecha en casa se mantiene fresca en el refrigerador de tres a cuatro días. Sírvela fría.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

i tu cuerpo no tolera la lactosa, la leche de almendras es una excelente alternativa ya que ofrece la misma cantidad de calcio por ración que la leche de vaca.

04 de julio, 2013

PAG. 13

nutricion Lo que todo el mundo

¿Sabías

REFLEXION

Atravesar los tiempos dificiles

qué?

Un caracol puede tener hasta 25.000 dientes.

La saliva del caracol marino es tan eficaz como la morfina para calmar el dolor.

Los escorpiones se pueden suicidar si se encuentran bajo mucha presión.

i sientes que es más difícil estar inspirado o ser proactivo últimamente, puedes estar tranquilo ya que no estás solo.

Justo ahora existe una pesadez en la energía del cosmos que puede hacernos sentir perezosos. Este es también un tiempo en el que nuestra naturaleza egoísta parece levantar su horriEl calendario kabbalístico nos provee ble cabeza más que nunca. con la noción sobre la existencia de ciertos momentos del año en los que Puede ser que muchos de nosotros el universo está alineado de tal ma- estemos enfrentando serios desafíos nera que sentimos que podemos al- o nuestra certeza puede estar siendo canzar cualquier cosa, mientras que probada. hay otros momentos en los que ni siquiera queremos salir de la cama. Sin embargo, los kabbalistas enseñan que, sin importar lo que ocurra, Ahora nos encontramos en la mitad siempre existe un camino para salir de Ben haMetzarim, o las Tres Se- de la oscuridad hacia la Luz. De hemanas Negativas, que en el 2013 nos cho, el Rav suele referirse a Ben hallevan al 16 de julio, fecha que mu- Metzarim no como un tiempo de nechos creen es el día más negativo del gatividad, sino más bien ¡un tiempo año dado que marca el aniversario para hacer milagros! ¿Cómo es eso de varias calamidades a través de la posible? El Rav sabe que de hecho historia bíblica y la historia contem- existe más Luz de lo usual disponiporánea, siendo la más notable la ble en estos días, ya que los tiempos destrucción de ambos Templos Sa- difíciles son como una vía rápida grados. a la línea de meta para manifestar

Podemos convertirnos en la mejor persona que estamos destinados a ser. Con este cambio en nuestra conciencia nos damos cuenta que este no es un tiempo para sentir temor sino para despertar la urgencia para afrontar el trabajo verdaderamente difícil que debemos realizar con el fin de lograr cambios positivos en nuestra vida. Cualquier cantidad de oscuridad es siempre igual a la cantidad de Luz que puede ser revelada. Esta semana puede ser una de las más poderosas de todo el año, si lo permitimos. Se nos mostrarán las cosas que necesitamos cambiar y tendremos la oportunidad de elevarnos por encima de nuestras limitaciones. Si nos aferramos a las oportunidades, saldremos más fuertes al otro extremo, con más certeza y con una conciencia mayor sobre nuestras propias capacidades. Yehuda Berg -Maestro Espiritual, Autor Reconocido y Co-Director del Centro de Kabbalah. facebook.com/yehudaberg.esp

PAG. 15

Por: Lourdes Lerma Vocera del Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) y su División de Vehículos Motorizados (MVD)

04 de julio, 2013

adot/mvd

omo muchos de ustedes saben, la División de Vehículos Motorizados de Arizona, ofrece una gran variedad de servicios que nuestra comunidad necesita. Arizona es el primer estado que creó un sistema de servicios a través del Internet, los cuales nuestra comunidad puede recibir desde la comodidad de • Permiso Temporal de 30 días para el su hogar, oficina o en donde quiera que vehículo (Sólo si el título está a nomtenga acceso a una computadora. bre de la persona que quiere comprar el permiso) Los servicios disponibles en servicearizona.com son: • Registro Electoral (Su información se envía a la Oficina del Registro Electoral • Renovación de Registro de Vehículo para que ellos le envíen los documen(Este es el único servicio disponible en tos necesarios para su inscripción) español) • Notificación de Venta de un vehículo • Cambio de Dirección o Correo Elec- (Muy importante que usted llene esta trónico (Muy importante que usted dé forma cuando venda un vehículo para aviso si cambia de dirección ya que la que se libre de toda responsabilidad fucorrespondencia de MVD para usted tura con respecto al vehículo vendido) se envía a la dirección que tengamos en nuestros archivos) • Crédito de su placa (Cuando vende un vehículo, algunas veces la placa • Duplicado de Licencia o Identifica- no expira hasta una fecha posterior a ción (Sólo si la licencia o identificación la venta, lo que quiere decir que usted está vigente, y si la licencia no está sus- puede tener una cantidad a favor, por pendida, cancelada o revocada) lo tanto, puede solicitar a MVD un reembolso o que el crédito se transfiera a • Placas Personalizadas o Especiales otra placa que vaya a comprar para un nuevo vehículo. Se cobra una cuota de • Permisos Temporales de 3 días para $12 por transferencia) el vehículo (Se usa para mover un vehículo de un lugar a otro antes de haber • Historial de Manejo (MVR por sus sisido registrado a su nombre, para prue- glas en inglés) (Esta información sirve ba de emisión o por no tener los do- para que usted analice el récord de macumentos completos para su registro) nejo que ha tenido, si su privilegio no

continúa en la siguiente pagina

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.

http://www.facebook.com/teleritmodearizona

www.teleritmodearizona.com

Al transformar nuestro egoísmo ahora, cuando es más difícil hacerlo, podemos apresurar la remoción de todo aquello que nos mantiene aprisionados, cambiando así los patrones destructivos y creando nuevos comportamientos en nuestro despertar.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

nuestro mayor potencial.

hogar continuación...

está suspendido, cancelado o revocado. Muchas compañías de seguro o empresas, le exigen este documento a la persona antes de otorgar un seguro para su vehículo o para contratarlo. Para que lo pueda solicitar a través del Internet, necesita tener licencia o identificación de Arizona. • Historial del Vehículo (MVR) (Este documento sirve para ver información relacionada con un vehículo y solamente se le otorga al propietario; con la excepción de que se le puede entregar a una persona que esté solicitando un título de fianza (Bond Title) y en este caso lo tiene que solicitar en una oficina de MVD o proveedor independiente.

l ruido de los fuegos artificiales y la gente en las calles asusta a las mascotas y provoca que muchas se pierdan en esta fecha. El ruido, los desfiles y los fuegos artificiales del Día de la Independencia pueden ser abrumadores para muchas mascotas. De hecho, muchas de ellos se asustan y tratan de huir de la conmoción, tanto que los refugios de animales en todo el país reportan un aumento dramático en el número de mascotas perdidas durante el 4 de Julio. “Las mascotas son más sensibles a los ruidos fuertes, las luces y los olores fuertes que nosotros, por lo que las fiestas del 4 de Julio pueden fácilmente volverse aterradoras”, dijo KC Theisen, directora del cuidado de mascotas del Humane Society of the United States (HSUS). Siga estos sencillos consejos para que su mascota esté segura:

Nunca deje a su mascota en un auto estacionado. En un día templado, las temperaturas en el interior de un vehículo pueden subir a niveles peligrosos en cuestión de minutos. En un día de 85 grados, por ejemplo, la temperatura dentro de un coche, incluso con las ventanas un poco abiertas, puede llegar a 102 grados en sólo 10 minutos. Después de 30 minutos, la temperatura llegará a 120 grados. Además, un perro en un coche es una invitación para el robo, del perro, del coche, o ambos. Proteja a su mascota llevándola consigo cuando salga del coche o dejándola en casa. Consulte a un veterinario. Este puede ser capaz de recomendar medicamentos y técnicas para ayudar a aliviar el miedo y la ansiedad de su mascota. Haga fácil identificar a su mascota. Todas las mascotas, incluso aquellas que siempre se mantienen en el interior, deben usar un collar con identificación en todo momento. Como precaución adicional, es buena idea instalar un microchip en su mascota, con su información de contacto actual y registrado con la compañía del microchip. Si su mascota se pierde, póngase en contacto con el control de animales y los refugios locales de inmediato.

En la próxima edición continuaré explicando otros servicios que MVD ofrecen por Internet.

Déjelas dentro de la casa. Es mejor dejar a sus mascotas adentro, preferiblemente con un radio o televisor encendido para amortiguar los ruidos discordantes.

Si tiene preguntas o desea sugerir algún tema en especial, comuníquese conmigo a llerma@azdot.gov o al 602-712-8989.

Y si la lleva a un evento del Día de la Independencia, manténgala con su correa en la mano y bajo su control en todo Para más información, visite: www.animomento. malsheltering.org

Inmediatamente, ya pensando en el ser humano, se nos vino a la memoria lo que cierto día en la universidad, un profesor trataba de explicarnos sobre el significado de la LIBERTAD. “Realmente es un tema muy amplio, con distintas definiciones e interpretaciones que se le ha dado ha esta palabra, desde que la humanidad empezó a vivir en sociedad”, dijo con un tono mezclado entre filosofando y trasladándose a la realidad. “La palabra LIBERTAD, por lo menos, tiene dos sentidos fundamentales: en un sentido significa ausencia de trabas para actuar; en otro sentido significa autodeterminación para elegir”. Mas adelante, ya fuera de los claustros universitarios aprenderíamos, también, que la Libertad es “la capacidad del ser humano para obrar según su propia voluntad, a lo largo de su vida. Por lo que es responsable de sus actos. Según la Real Academia de la Lengua Española, la libertad es, en su primera acepción, la “Facultad natural que tiene el hombre de obrar de una manera o de otra, y de no obrar, por lo que es responsable de sus actos.”. Es decir, la libertad es poder elegir entre múltiples opciones, a mayor número de opciones mayor es la libertad, por lo tanto, la mayor libertad sería poder elegir entre un infinito número de opciones, sin limitaciones. “Pero si a la libertad individual le añadimos el hecho de que no vivimos solos sino que compartimos la realidad con otros individuos, que también tienen intereses, entonces la li-

Las libertades cívicas pueden considerarse como la capacidad de realizar diferentes actos de trascendencia pública sin impedimento estatal, y gozando para su disfrute de la protección del mismo Estado. Entre éstas podemos destacar: Libertad de asociación, libertad religiosa, libertad de circulación, libertad de consumo, libertad de enseñanza, libertad de empresa, libertad de expresión, libertad de reunión, libertad de pensamiento, libertad para portar armas, libertad bertad debe ser limitada en beneficio sexual, libertad de procreación, liberde otros. Según el artículo 4 de la De- tad de imprenta, libertad de cátedra, claración Universal de los Derechos y libertad personal. Humanos, se define la libertad añadiéndole una excepción, la cual conEl estado de libertad define la sisiste en limitar la libertad cuando ésta tuación, circunstancias o condiciones cause perjuicio a otros: “La libertad de quien no es esclavo, ni sujeto, ni consiste en poder hacer todo aquello impedido al deseo de otros de forma que no cause perjuicio al otro.” coercitiva. Asimismo, el concepto de la libertad política está estrechamente vinculada con los conceptos de las libertades cívicas o civiles y los derechos individuales, incluidas en la Declaración

PAG. 17 04 de julio, 2013

Universal de los Derechos Humanos, que, sin embargo, no han llegado a ser universales.

www.teleritmodearizona.com

asábamos por un lugar donde vendían animales y escuchamos a alguien decir: “Es una crueldad tener a este animal enjaulado, hay que devolverle su libertad”.

En otras palabras, aquello que permite al hombre decidir si quiere hacer algo o no, lo hace libre, pero también responsable de sus actos. continúa en la p28

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Por Francisco A. Castillo Presidente OLA

POR EL DIA DE LA LIBERTAD DE LOS INMIGRANTES LATINOAMERICANOS

PADRES

Tips de seguridad en piscinas residenciales y públicas

¡Al agua patos! Una forma ideal de hacer administrar primeros auxifrente al calor del verano es lios y resucitación cardiocon un refrescante chapu- pulmonar. zón en la piscina o alberca. • Platica con tus hijos soPero para que tu familia bre los horarios y reglas la disfrute al máximo y de que deben respetar al usar forma segura, lo mejor es la piscina. No les permitas conocer los peligros más nadar a menos de que los comunes en el agua y ense- pueda vigilar un adulto. ñarles cómo evitarlos. • Mantén cubiertas las coNo importa si cuentas con laderas, tuberías y cualuna piscina en casa o si quier otro orificio en el área acostumbras visitar pis- de la piscina en el que tus cinas públicas, los tips de pequeños pudieran quedar seguridad a continuación atrapados bajo el agua. ayudarán a que tu verano esté lleno de aventuras di- • Instala una cerca de al vertidas –y seguras– en el menos 4 pies de altura alrededor del área de la pisagua. cina con sistema de alarma, Seguridad en piscinas sobre todo si viven niños residenciales pequeños y mascotas en el hogar. • Asegúrate de que todos los miembros de tu familia Seguridad en piscinas publicas aprendan a nadar.

nozcan todas las recomen- reglamentos y leyes federadaciones de seguridad. les y estatales de seguridad en las piscinas. • Verifica que las instalaciones tengan el equipo de • Procura mantener un teseguridad adecuado, inclu- léfono con batería cerca yendo flotadores salvavidas en caso de que tengas que y vara de rescate. realizar alguna llamada de emergencia. • Visita piscinas públicas que cuenten con suficiente Si deseas obtener más conpersonal salvavidas certifi- sejos de seguridad, contaccado en primeros auxilios. ta a tu agente de seguros, Aun si la piscina cuenta con quien puede informarte soun salvavidas, no dejes de bre cómo una piscina afecta vigilar a tus pequeños en tu seguro de casa, así como todo momento mientras eslas mejores formas de protén en el agua. teger a tu familia, tus bienes Los adultos que se encar- • Busca los anuncios con el y tu propiedad en cualquier guen de supervisar a los reglamento de la piscina y • Comprueba que las ins- tipo de situación. Distribuido por Contenido Latino niños deben conocer cómo asegúrate que tus hijos co- talaciones cumplan con los

PAG. 19 04 de julio, 2013

Marciano “Ciano” Vidaur e ¡cumple 15 años el 4 de julio!

¡Felicidades! ¡ Martincillo sigu e cumpliendo

años!

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

e cumplió Dante qumayo. ¡Te a s o ñ a ple de Feliz cumos el pasado 13 rte de su familia sus 3 años mucho! Depa querem

www.teleritmodearizona.com

el 6 Alessandro “Ale” cumple sus cuatro años e de julio. De parte de su familia que lo quier mucho.

tecno

Esos corazones burbujeantes y helechos espumosos ciertamente lucen bien en tu latte matutino. ¿Pero sabes qué podría ser mejor? Ver tu sonrisa en tu taza.

Como imprimir tu retrato en una taza de cafe con leche

so es lo que esta impresora para lattes está logrando, y tal vez sea la forma más divertida de dibujar humanos en las tazas de café desde que se pusieron de moda las fotos con bebés. La popular cadena originaria de Taiwan, cafeterías Let’s Café presentó un modelo de impresoras que permite a los clientes cargar y luego imprimir sus retratos (y/o el de su gato) en un latte. La máquina usa cacao en polvo para hacer estas caricatura. Aunque no es la primera vez que se adorna la espumosa corona de un

latte con el rostro de una persona (este tipo es un genio para eso), dejar la tarea en manos de una máquina capaz de hacer rápidas y precisas imágenes fotorrealistas con chocolate es una gran forma de llevar esto a un público más amplio. Además, mientras observes tu retrato comestible, te convencerás por fin de que sí: comerás casi cualquier cosa hecha con chocolate.

04 de julio, 2013

PAG. 21

enterate

n jurado de California ordenó una indennización por 58 millones de dólares a Antonio López, un inmigrante indocumentado que fue golpeado y seriamente herido por el guardia de seguridad de un bar de Los Ángeles.

años y de origen guatemalteco, sufrió daños cerebrales permanentes, no puede hablar y camina con dificultad. www.teleritmodearizona.com

Parte de su cerebro y su cráneo tuvieron que ser removidos por la cantidad de coágulos que se le habían Como consecuencia de la formado. brutal golpiza, López, de 43

Briana | 12o grado

PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518

La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad. Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.

HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.

Client: Girls Leadership Academy of Arizona

Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ

Final size: 7.25” x 4.8”

Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com

Colors: CMYK

Bleeds: No

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org

directorio

BUEN EDUCACION EDUCACION PROVECHO Educación Educación... Pizza de Fajitas de Pollo a la Parrilla EDUCACION

Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000

1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com

Account executives executives Account Evelyn Zarco Zarco Evelyn Zhenia Garrues Garrues Zhenia Valeria la Rosa Janethde Sanchez Jael Díaz Valeria de la Rosa Account executives Publisher / Editor Evelyn A. Zarco Rebecca Diaz Zhenia Garrues Janeth Sanchez

Art & Design Jael Díaz ValeriaContreras de la Rosa Miriam Account executives E.Zarco M. de la Rosa Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix

TIEMPO DE BECAS Cómo adaptar a tus UNIVERSITARIAS TRASTORNOS DEL hijos a la escuela TIEMPOtributarios DE BECAS APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN Créditos

TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados Trastornos del aprendizaje APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN El gobierno federal les brindará ayuda Educación EDUCACION EDUCACION

tivos, desafiantes, negativos, Consecuencias sociales Los trastornos del aprendizaje irritables y enojados los laborales constituyen un síntoma muy Para implementar estehacia programa, beca Pell, la más popular de las LosLos desempleados podrían solici- yLa trastornos padres, compañeros, maestros común que puede tener el gobierno federal ha instado a ayudas que da el gobierno fedtardel ayuda financiera para acudir a aprendizaje y otras personas en posición de En tanto, los adultos afectados graves repercusiones en la vida los administradores de asiseral, puede utilizarse para cubrir la universidad o recibir capacipor este problema pueden sufrir autoridad. cotidiana del individuo. Suelen constitu-yen un tencia financiera a nivel estatal el costo de matrícula, libros o gastaciones laborales sin perder los Inició el período para dificultades significativas tanto afectar a la lectura, al cálculo y a síntoma muy que niños tomenyen consideración la tos relacionados a los estudios en cios por desempleo, como Los adolescentes que en su ámbito laboral como en labenefi expresión escrita. Aunque su hispanos situación económica actual de los universidades ysociales. escuelas técnicas parte de unes plan de laelnueva sufren rabietas frecuentes, común que sus relaciones tratamiento difícil, hallazgo Los trastornos tienen excesivas interesados y no eldiscusiones ingreso total reciente del factor cerebral en Estados Unidos. administración para mejorarque las La organización Hispanic Colpuede tener del aprendizaje con los adultos, cuestionan Las estadísticas revelan que un impulsa el aprendizaje ha abierdel año anterior, como se había opciones de estos trabajadores. lege Fund (HCF) inició esta serepercuconstitu-yen un parade elevado constantemente persoto elgraves caminoel de la investigación hecho hasta ahora,las al normas decidir lao Con el finporcentaje de orientarde a quienes Inició período mana su período de solicitud se niegan a de obedecer las reglas nas afectados poren patologías para corregir esta patología síntoma muy siones en la vida elegibilidad los postulantes a estén interesados la opción de Las becasuna Pell becas, opción que esperan psíquicas hispanos pueden estar afectados por este trastorno disocial, común que las becas Pell y a otros tipos de estudiar mientras buscan empleo, cotidiana del brinde la oportunidad de seguir trastorno. De otro lado está trastorno negativista desafiante, Dificultades para aprender La organización Hispanic ayuda. el gobierno hadéfi creado la atención página Lacon restricción que regía hastaColaho- trastorno puede tener sus estudios a cientos de comprobado científicamente por cit de individuo. lege Fund (HCF) inició esta seweb (http://www.opportunity. ra hispanos ytrastornos que impedía a una persona que ciertos retrasos en el desarcon hiperactividad o depresión Los del aprendizaje ante la actual crisis graves repercumana su período de solicitud de también Los créditos tributarios pueden El gobierno federal están ha recomengov) en coordinación con el Decontinuar recibienrollo del lenguaje asociapresentan trastornos sedesempleada diagnostican cuando el económica. Suelen afectar a lavida lecsiones en la becas, una opción que esperan convertirse enuna una valiosa herra- del dos aprendizaje, aprendizaje. rendimiento del individuo en dadoaatrastornos los estadosdel informar partamento de Educación y el do benefi cios vez que dejaba tura, al cálculo y a la excotidiana del brinde la oportunidad de frente seguir mienta para ayudar a hacer sobre todo de lectura. lectura, y expresión localmente lasminutos, oportuni- o Departamento conen la parrilla de buscar otus retomaba presión escrita. Aunque y Trabajo, los chiles porsobre ocho ¿Carne acálculo laempleo parrilla? Típico. a la pa- de No abandones sueños sus estudios a cientos de ¿Pizza al con costo de una carrera universitaria individuo. Trastorno disocial y negativista escrita es sustancialmente dades disponibles de información sobre los requisitos y sus estudios sería eliminada para su tratamiento es difícil, estéembargo, bien cocido yasistencia la rrilla? No hayante regla que diga actual crisis que no. Llegó el hasta que el pollo Sin enhispanos momentos enlalos que obtener arecibir pesar deverduque inferior alaesperado por edad, el hallazgo reciente fi nanciera para capacitlas opciones de ayuda. permitir quienes han perdido su económica. La organización otorga anualSuelen afectar a la lecra suave, volteándolos una vez. momento de sacarle el jugo asador porpréstamos para la educación sea tu El ciertas predisposiciones trastorno disocial es defi nido escolarización y cociente de del factor cerebral que ación y estudios para quienes han empleo recientemente preparatura, alcada cálculo ymás. aen la exmente 600 becas, mayoría usar dificulta vezque genéticas, lesiones durante el por la presencia inteligencia. que la verdad es losupuedes para ha- persistente en el aprendizaje presión escrita. Aunque No abandones tus sueños perdido su trabajo. Para califi car para las becas Pell rseaimpulsa mejor. estudiantes cuyo ingreso de gestación algunas el comportamiento indiNo del te preocupes siperíodo los chiles se poneny negros cerCrédito distintos tipos dedifícil, comidas. ha el camino de su abierto tratamiento es se toma consideración el “Hope” enfermedades neurológicas viduo deen conductas distorsionaLos familiar problemas de aprendizaje promedio es corde $21 difi cultades signifi cativas tanto mética o rellenar un formulario. el hallazgo reciente la investigación para alyun asarlos. Se unaindicó vezreque Laeren organización otorga anualfalta fácilmente de información”, el Dedestructivas acuerdo conel delpelarán Asimismo, las autoridades ingreso familiar, cumplimiento Conforme lascerebral empresas pueden estar vinculadas alen tipo das, deestudio carácter interfi signifi cativamente mil año, de cerca decon40 mil del al factor que en su ámbito laboral como Según el catedrático de regir esta patología. mente 600 becas, en su mayoría Ingredientes (6 raciones) se enfríen. Uno de estos créditos es el denomdirectivo de HSF. Centro Nacional para Política de patologías que nos ocupa, se negativo, además de transgreeltinúan rendimiento académico o comiendan a quienes se encuende compromisos en caso de que anunciando despidos -de impulsa el aprendizaje aplicaciones que recibe en cada sus relaciones sociales. Psiquiatría de la Universidad a estudiantes cuyo ingreso inado “Hope” (crédito esperanza), dan muchos casos de personas soras de las normas sociales. actividades de la vida cotidiana Pública y Educación divulgado ha abierto el camino de tren desempleados y quieran exista un préstamo estudiantil acuerdo con el Departamento Complutense de Madrid, Juan convocatoria. Difi cultades para aprender familiar promedio es de $21 más mética o rellenar un formulario. que tiene como objetivo hacer difi signifi cativas no ninguno detanto estos la investigación para como leer uncortexto Aprende a solicitar una beca elAliño, costo pro1tan lb. de pechugas de pollo sin yrecientemente, sinacuerdo hueso Envuelve losdelchilesque encultades papel aluminio, déjalos retomar sus estudios, explorar falta detienen información”, indicó el De con un estudio previamente adquirido, desimples Trabajo de Estados Unidos se piel federal Las estadísticas revelan que un José López-Ibor los trasmil al año, de cerca de 40 mil en su ámbito laboral como en Según el catedrático de accesible el costo de los estudios regir esta patología. antecedentes y lo padecen. En Entre otros síntomas, los infanbreve, hacer una operación aritmedio de la matrícula de las unidirectivo de HSF. Centro Nacional para Política elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden 1 cebolla morada grande en rebanadas de 1/2 reposar por 5 minutos, pélalos y rebánalos. otras opciones, como programas y contar con un título de escuela perdieron 539 mil empleos en Los trastornos del aprendizaje aplicaciones que recibe en cada “Las estadísticas nos muestran sus relaciones sociales. Psiquiatría de la Universidad universitarios y que recientemente tes diagnosticados con este cambio, hay un riesgo muy mética o rellenar un formulario. Pública y Educación divulgado nas afectados por patologías “Siempre alentamos a los estuasociarse a “desmoralización, versidades y colegios en EU ha de ayuda fi nanciera estatal o local secundaria o equivalente, o tener abril-, retomar los estudios y case diagnostican cuando el Complutense de Madrid, Juan convocatoria. pulgada el pollo en rebanadas delgadas. Difi cultades paraparte aprender que el 75 porcomo ciento de los fue ampliado del plan problema suelenCorta alto de sufrir este trastorno en intimidar o Aprende atrastorno solicitar una beca recientemente, el costo propsíquicas baja yAliño, défi cit en Las estadísticas revelan que un Joséautoestima López-Ibor los trasdiantes a que busquen becas aumentado un 439 por ciento rendimiento del individuo en para estudios, que endisocial, muchos experiencia y habilidades dempacitación podría representar una acosar deestudiantes estímulo económico aprobado 2Según cucharadas de aceite vegetal hispanos rma personas con antecedentes a compañeros, están disel catedrático de afi medio de la matrícula de las uni- muy elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden trastorno negativista desafi ante, habilidades Elque experto Los del aprendizaje lectura, cálculo yreinsertarse expresión “Las estadísticas nos muestran puestos bien en la red (Internet) y si entre 1982 ysociales”. 2007. casos han ampliado esta opción ostradas ensiglas el área se superior valiosa ayuda para por el trastornos Congreso. maternos de alcoholismo fetal, casi alala pelea de la Universidad que abandona la universidad 2Psiquiatría chiles poblanos grandes morrones Asa la parte las costras para pizza Los expertos aseguran que preparar AAP, por sus en en inglés) reempezar la escuela, como a nasde afectados por patologías “Siempre alentamos a volver los estuasociarse asiempre “desmoralización, versidades ylacolegios en EU ha se diagnostican cuando el(o chiles trastorno por défi cit de atención calcula que tasa de abandono que el 75 por ciento de los escrita es sustancialmente el año pasado enviaron diez sopara quienes han perdido su o desee adquirir capacitación. en elpequeños mercado laboral, según las con plomo física, tener atracción Complutense Madrid, Juan por razonesde fidel nancieras yyahora a los para laindividuo escuela comienda tomar algunas medidas ver aminuto los amigos conocer nuevos psíquicas trastorno bajasuelen autoestima défi citciento enporpor envenenamiento diantes a que becas aumentado un 439 por verdes medianos) en parrilla un yybusquen sácalas. Úntarendimiento en con hiperactividad odisocial, depresión escolar en niños yysela adolescentes estudiantes hispanos afi rma al esperado por edad, Elinferior crédito “Hope”, ahora conocido licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volviretraso mental. las armas, les gusta provocar José López-Ibor Aliño, los trastrabajo recientemente. autoridades. trastorno negativista desafi habilidades sociales”. El experto adaptarlos a las clases, aunque no sea para ayudar a los hijos a manejar la compañeros. A medida que pasan lectura, cálculo y expresión en este clima económico será muy bien en la red (Internet) ylos entre 1982 y 2007. también presentan trastornos españoles con trastornos de 2tornos costras pre horneadas para pizza (de 12vez las con la salsa para pastapor y cúbrelas conante, elsi quede abandona universidad escolarización ylacociente de también como “Crédito Tributario incendios, mienten con frecuenaprendizaje pueden 20”, agregó. trastorno défi cit de atención calcula que la tasa de abandono endo cada menos asequible escrita es sustancialmente Cómo obtener ayuda la primera vez que acuden, puede ansiedad y los nervios que les genera días, esto será más fácil pero deberás el año pasado enviaron diez soaún más difícil conseguir fondos del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el por razones fi nancieras y ahora inteligencia. pulgadas) pollo, la verdura yLa elsitio queso. deinferior la Oportunidad Americana”, con hiperactividad oespañola depresión escolar en niños yse adolescentes psicóloga cia para obligaciones o asociarse ael“desmoralización, alproceso. esperado por edad, eleludir estudiante medio, facilitarles Aquí teelayudaelpara acudir aciento. la escuela. reforzarlo. El de Internet: licitudes, esteclínica año deben enviar “(La universidad) está volviEl presidente Barack Obama debido al aumento en costo 40 por en este clima será “La mayoría tributarios del Acta de tiene un de tope de $2,500 costo de matambién presentan trastornos españoles con trastornos de de Isabel Menéndez Benavente disfrutan atacando a importante animales o cambios autoestima yeconómico défi cit en escolarización yhasta cociente dedel 1baja 1/2 taza salsa para pasta Barrueta señaló la falta de conoaunque también es mos con mejores consejos para que el 20”, agregó. endo cada vez menos asequible (www.careeronestop.org) Para obtener información adicioanunció recientemente los Trastorno disocial y negativista aún más difícil conseguir fondos de la matrícula y la disminución Los problemas de aprendizaje del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el Recuperación lacon declaración del 2008 trícula académica y gastos relacionados en los años Asa inteligencia. considera por parte que aTranquiliza sociales”. 3habilidades tazas de queso Monterrey opersonas. Cheddar las pizzas anolaafectarán parrilla, la tapa puesta, para elque estudiante medio, nuevo año escolar sea todo éxito. a tus Visita al doctor ysu controla sus el cimiento del sistema educativo aclarar hay una enorme también cuenta con información de loshijos requisitos cambios en queJack nal Consecuencias sociales ypara que debido allas aumento enun eldijo costo 40acerca por ciento. interfi eren signifi cativamente de los fondos de ayuda”, que tenemos presentar parade este 15 de abril. fiscales 2009 y restricciones 2010. 25 por ciento los casos de Barrueta señaló la falta de conoaunque también es importante vacunas (unas 12 oz.) rallado que el queso se derrita, unos minuyEl de los recursos para obtener cantidad de dinero Trastorno disocial ytres negativista trastorno disocial es defi nido laborales de laproblemas matrícula y laaprendizaje disminución acerca de los programas de ayuda fihasta nanciera estua quienes están sino Los de rendimiento académico Sindisponible embargo, varias disposiciones podrían afecael Efe el presidente ejecutivo fracaso escolar están provocaElobtener trastorno negativista desaElpermitirían experto calcula que la tasa cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme Medidas para adaptarlos Calmar el temor que puede ocasionar Consecuencias sociales y se interfi eren signifi cativamente de lostener fondos de ayuda”, dijo por lael presencia en ayuda financiera como dos cada año para becas que no 2de cucharadas de cilantro fresco picado tos. con cilantro. capacitación del Departamento se puede llamar a declaración la línea empleo acceso aen fondos actividades deregulaciones, la vida cotidiana tarEspolvoréalas la del próximo año epersistente influir en las Con las nuevas el crédito se podrá dos por problemas de dislexia fidiantil ante suele ser normalmente abandono escolar niños (CEO) de Hispanic College Fund, y los recursos para obtener cantidad de dinero disponible eldan primer día es uno de los primeros Una visita a su pediatra yes un chequeo Elde trastorno disocial defi nido laborales el rendimiento académico o a Efe el presidente ejecutivo el comportamiento del indiEn tanto, los adultos afectados de los principales obstáculos en gran medida debido a la decisiones que se tomen, como la compra de una reclamar durante cuatro años de educación sutan simples como leer un texto Trabajo. telefónica de laen Ofila cina de Ayuda ayuda federal para estudios, yde por de défi cit de diagnosticado niñez yno sese y de adolescentes españoles con Barrueta. por laelde presencia persistente en ayuda fitrastorno nanciera como dos cada año para que LaFernando Amercian Academy ofCollege Pediatrics pasos, por lo que labecas AAPpueden aconseja general podrán advertir de afecciones actividades de vida cotidiana (CEO) Hispanic Fund, viduo conductas distorsionapor este problema sufrir vivienda, de un carro o$21.01 programar el pago de poruni-Si perior ende lugar delados como estaba contemplado breve, hacer una operación arit- caracteriza atención con hiperactividad. por comportamientrastornos de aprendizaje puede Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría las becas Pell portexto un Preparacion Costo por receta*: Costo por el comportamiento del indiEn tanto, los medida adultos afectados de los principales obstáculos dan en gran debido a la tan simples como leer un (Academia Americana de Pediatría, destacar los aspectos positivos de que impidan que tu hijo aprenda Fernando Barrueta. versidad”, dijo Sara Eguren, vocera del Servicio de hasta ahora. es detectada y tratada en los del afectado no cooperaalcanzar elde 40hasta por ciento. viduo de conductas distorsionapor pueden sufrir no AID) oeste en elproblema sitio ción*:$2.63 web. máximo $5,350 al año.arit- tos breve, hacer una operación

Haz que lleguen felices

UNIVERSITARIAS para la educación

La salvación en tiempos de crisis

Cubre ligeramente el pollo y la cebolla con aceite y sal y pimienta. Asa el pollo, la cebolla *En base a los precios promedio al público de supermercados

PAG. 26

02 ENE - 09 ENE ‘09

PAG. 26 26 DIC - 02 ENE 09 PAG.26 26 17ENE ABR08 24 ABR ‘09 02 - -09 ENE ‘09 PAG. PAG. 26 08 - 02 ENE 09 PAG. 26 26 19 JUN -- 26 JUN ‘09 07-DIC AGO 10 AGO ‘09 PAG. 26 14 NOV 21 NOV 08

www.teleritmodearizona.com

www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Paraponer ponersu suanuncio anunciollame llameal al602.683.4300 602.683.4300 Para Para poner su anuncio Paraponer ponersu suanuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300 Para 602.683.4300

T:3.5”

“La fortaleza de nuestra gran nación dependerá del éxito de la comunidad latina”, declaró el congresista Rubén Hinojosa, presidente de la Junta de Directores del CHCI. “Será un día grandioso cuando los millones de estudiantes DREAM puedan ponerse de pie y entender que el sueño americano ya no está fuera de su alcance, que es un objetivo completamente alcanzable”.

El CHCI acepta actualmente solicitudes para sus premiados programas de estudiantes que reúnen los requisitos bajo el proceso de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) anunciado por el Departamento de Seguridad Nacional el 15 de junio El proyecto de ley del Sena- de 2012. do ofrece una vía expedita a la ciudadanía para los es- “El CHCI está encantado tudiantes indocumentados de ver el primer paso imque entraron en los Esta- portante hacia la reforma dos Unidos antes de los 16 de inmigración con la aproaños de edad, se graduaron bación en el Senado del S. de la escuela superior (o re- 744. Esperamos que la Cácibieron un diploma GED mara haga lo mismo muy

www.teleritmodearizona.com

equivalente al título de escuela superior) en los Estados Unidos, y asistieron por lo menos a dos años de universidad o sirvieron cuatro años en las fuerzas armadas. Los DREAMers (Soñadores) solicitarían un status de Inmigrante Registrado Provisional (RPI), y, al cabo de cinco años, serían elegibles para solicitar el ajuste al status de residente legal permanente. Entonces podrían solicitar inmediatamente la ciudadanía estadounidense.

04 de julio, 2013

freshandeasy.com/shopforschools

pronto”, dijo Esther Aguilera, presidenta y CEO del CHCI. “Estamos orgullosos de aceptar a estudiantes de DACA en nuestros programas y esperamos extender las becas y pasantías del CHCI a un grupo mucho mayor de talentosos jóvenes latinos cuando el presidente Obama firme el proyecto final y lo convierta en ley este año”. Acerca del CHCI

El Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI), una organi-

zación 501(c) (3) sin fines de lucro y no partidista, proporciona programas de desarrollo de liderazgo y servicios educativos a estudiantes y jóvenes líderes emergentes. La Junta de Directores del CHCI está compuesta por miembros hispanos del Congreso y líderes de organizaciones sin fines de lucro, sindicatos y corporaciones. Para más información, llame al CHCI al (202) 543-1771, visite www.chci.org, o únase a nosotros en Facebook, Twitter (chci) y LinkedIn. FUENTE Congressional Hispanic Caucus Institute

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

l Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI), la principal organización del país de servicios educativos y de desarrollo de liderazgo juvenil latino, aplaudió hoy la aprobación del Proyecto de Ley 744 del Senado, la Ley de Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización de la Inmigración de 2013 (S.744). La medida ofrece una vía hacia la ciudadanía de aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados y arregla el sistema de inmigración familiar y, más importante para el CHCI, resuelve la situación de millones de estudiantes DREAM en los Estados Unidos.

Juntos ayudamos a recaudar más de $2 millones para las escuelas locales este año.

T:2.25”

los estudiantes DREAM es fundamental para el futuro de los Estados Unidos

PAG. 23

EDUCACION La ciudadanía para

“

pasatiempos MIENTO

aCCIÓN E X P R E S O

El que tenga tienda que la atienda y si no ¡QUE LA VENDA!

SOPA DE LETRAS

DIFERENCIAS

Encuentra las siete diferencias en estos dibujos

“

Viernes 5 de Agosto de 2011

Empleos

Automotriz

Fiestas

Belleza

Solicito muchacha para limpiar casas, de preferencia que viva para el norte de Phoenix. Llamar al (602) 367-5521

PAG. 25

clasificados

04 de julio, 2013

super PUBLICAR SU CLASIFICADO EN TELERITMO, ES FACIL Y RAPIDO...

602.683.4300 Automotriz

MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO

PUBLICAR SU CLASIFICADO EN TELERITMO, ES FACIL Y RAPIDO...

602.754.1549 602.754.1548

602.683.4300

LLANTERA JARYB

¡ESPECIAL DEL MES! Aztecas Emissions

3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

602•544•6505 Miguel 602•770•8689 Alonso

ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS.

602.423.7563 602.446.4857

Pase la emisión por sólo $120

CARBURADORES DE AZ ¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200

602.271.9550 602.271.9554

SERVICIO DE GRUA

COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

602.653.1553

AVISO IMPORTANTE A NUESTROS LECTORES PARA SU PROTECCION Teleritmo no garantiza o respalda los productos o servicios ofrecidos por nuestros clientes. Cualquier clase de fraude, denúncielo al departamento de Protección al Consumidor. 1-800-352-8431. El departamento de clasificados apoya la protección del consumidor. NORMAS PARA ANUNCIANTES Se recomienda a todos nuestros clientes verificar su anuncio la primera vez que se publique, en caso de algún error, comuníquese de inmediato a nuestra oficina, para corregir su anuncio. Teleritmo no se hace responsable por cualquier error, habiéndose verificado con anterioridad, en caso de cualquier error u omisión en la impresión. La responsabilidad de Teleritmo será publicar de nuevo el anuncio corregido.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

503 W. Buckeye Rd.

www.teleritmodearizona.com

Oportunidad

Abogados

Abogado Ben Miranda Consultas GRATIS Si Ud. se ha accidentado, llamenos podemos ayudarle. 3614 N. 15th Ave. BLDG. “A” PHX. AZ 85015

(602) 252-7555 ABOGADO

RICHARD J. TRUJILLO

Servicios

Si usted ha sufrido un Accidente Grave, Lesiones Graves o Graves Cargos Criminales

¡LLAMENOS HOY!

480-636-1888 En Tiempos Difíciles... Es Mejor Estar en Buenas Manos

Renta y venta Venta de terreno en San Luis Rio Colorado 365 metros cuadrados Y acceso a 3 esquinas. Informes con Angel 602. 639. 0964

¡NO PIERDAS TU CASA! Nosotros te ayudamos a salvarla. Llamanos hoy:

602.489.8888 VENTA Y RENTA DE PROPIEDADES COMERCIALES AREAS DE PHOENIX, MESA Y TONOPAH AZ Suites para oficina, negocio o restaurante disponibles Excelente visibilidad y ubicadas en área de alta población hispana.

Llame hoy para más información

concurso walmart... continuación viene de la p8

El segundo concurso Get on the Shelf de Walmart, le ofrece a los inventores y a los empresarios no solamente más oportunidades de ganar si no también una mayor exposición a millones de clientes potenciales. Una vez que reciban la primera ronda del voto público, los comerciantes de Walmart seleccionarán hasta 20 productos finalistas que serán presentados en una serie original en la web producida por VIMBY, el Estudio Digital de Mark Burnett. La serie semanal de la web, estará disponible en https://getontheshelf.walmart.com/ y el voto del público determinará el artículo ganador de cada semana. A través de este proceso, serán elegidos hasta cinco productos ganadores para venderse en Walmart.com. Uno o más de estos ganadores serán seleccionados como ganador(es) del gran premio con base en el número de pre-órdenes que reciban de los clientes y pueden ser potencialmente vendidos en tiendas Walmart seleccionadas.

PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO - 602.683.4300

El concurso Get on the Shelf del año pasado, obtuvo más de 5,000 inscripciones y más de un millón de votos en todo el país. Los votantes eligieron como ganador del gran premio del año pasado el Humankind Water y los subcampeones PlateTopper and SnapIt Eyeglass Repair Kit.

SE RENTAN APARTAMENTOS

La plataforma Get on the Shelf fue creada por @WalmartLabs, la filial de tecnología de Walmart Global eCommerce, que la diseñó para ser lo suficientemente expandible y robusta para procesar inscripciones de productos, votos y tráfico a un alto nivel. Desde el primer concurso Get on the Shelf en los Estados Unidos en 2012, la plataforma fue usada para buscar diseños de tarjetas de felicitación, que fueron enviados y votados por los clientes. Uno de los diseños ganadores estuvo entre los de mayor venta entre las tarjetas de felicitación durante la temporada navideña en Walmart.com.

(480) 834-8500

Renta y venta Se renta un cuarto en la 16 calle y la Oak con biles incluidos. En $250 al mes. Llamar al 602-384-1849

2 RECS. GRANDES

SIN DEPOSITO

602.258.1180

Para obtener las reglas completas del concurso y las instrucciones de inscripción, por favor visite https://getontheshelf.walmart. com. Para conocer más sobre la plataforma innovadora que apoya esta iniciativa, por favor visite https://walmalrtlabs.blogspot. com/2013/06/getontheshelf2013.html.

n una de las escenas de la más reciente versión de los tres mosqueteros, hay una escena donde aparece el representante del rey de Inglaterra, y una mujer que es conocido por ser sumamente traicionera y mentirosa. El hombre aquel le pregunta a dicha mujer diciendo: --¿cuál es tu color favorito? a lo que ella responde extrañada: --rojo, ¿Por qué? y el hombre le replica: --no, por nada. Sólo quería saber si eras capaz de decir la verdad aunque fuera solamente una vez. Esta escena nos da un lamentable ejemplo de como la mentira puede dañar nuestra imagen ante los demás. Cuando mentimos perdemos credibilidad, y la gente desconfiará de todo lo que les digamos. Y eso es muy triste, porque aunque digamos la verdad, después de crear una fama de mentirosos, nadie nos creerá ni el bendito. ¿Se imagina en un mundo sin mentiras? Creo que aunque sabemos que eso es prácticamente imposible, todos internamente lo deseamos. Sobre todo si consideramos que a la gran mayoría de nosotros no nos gusta que nos mientan. Sin embargo, en honor a la verdad, todos hemos mentido en mucho más de una ocasión. La mentira incluso, se ha convertido para mucha gente como una herramienta de comunicación que le ayuda a llevarse mejor con las personas, y así evitar consecuencias desagradables. De pronto inventar una supuesta visita de última hora a nuestra casa, puede ser muy eficaz para justificarnos de no tener que ir a alguna reunión. O ¿qué me dice de aquellos que inventan historias para continúa en la siguiente página

Falsas esperanzas

Por Salvador Reza

Entonces ¿qué pasa cuando se muere la esperanza?, pregunté a unos amigos. “Todo se acaba”, contestó uno de ellos. Le conteste: “no todo el tiempo”. Y luego expliqué: “Cuando se acaba la falsa esperanza, nace el deseo de luchar y sobrevivir sin ilusiones falsas. Surge el deseo de sobrevivir sin falsas reformas, sin amos que te ordenen, sin gobiernos impuestos. Y de allí nace el deseo de luchar por y con nuestra familia. De allí nace la voluntad de luchar sin miedo a nada. Aprendemos a amar y gozar la lucha como pueblos originales. Entonces gozamos defendiendo lo que es nuestro como seres humanos. Perdemos el miedo a la cárcel, el miedo a morir, el miedo a ser nuestro propio espíritu, alma y corazón. Es entonces cuando dejamos de escuchar voces diseñadas a programar nuestro pensamiento, palabra y hasta acción para destruir nuestra identidad y espíritu ancestral”.

Siempre hacen lo mismo. Primero nos convierten en bestia de carga con sus leyes. Luego, cuando nuestro sufrimiento de cuerpo y mente es fuerte, nos inyectan esperanza. Lo hicieron con los esclavos. Les dosificaban la esperanza de irse al cielo después de que los arrancaron del paraíso en el que vivían. Lo mismo pasó con nuestros abuelos. Primero los perseguían, los esclavizaban, después les daban esperanza en una reservación, en una encomienda, en una hacienda. Esperanza de que allí tendrían que comer. Esperanza de que allí tendrían protección de ser desterrados y separados de sus seres queridos. Es lo mismo que pasa hoy. Nos dan Eesperanza de que darán papeles pa’ no ser deportado; papeles para no ser encerrados por meses. Y luego muchos hasta se creen las mentiras. No anda tanta gente llamándose “sin papeles”. Con sus leyes falsas nos dicen que por ser “indocumentados” no tenemos derecho de la tierra donde vivieron Cuando se acaba la esperanza de- nuestros abuelos desde tiempo injamos de permitir que nos digan memorial. que “quieren castigarnos por entrar ilegalmente a su país”, que nos asus- De la misma manera de antes alguten diciendo que “quieren asegurar nos se autonombran “Sin Papeles” la frontera antes de permitirnos porque ansían aprobación del terrael derecho de vivir en paz”, como teniente, del gobierno invasor que manda la creación para todos los nos da la esperanza para luego quihijos de la tierra. También dejamos tarla a su antojo y placer. Nos quitan de permitir que digan que “somos la esperanza de poder vivir en paz. criminales que violamos las leyes Nos roban la esperanza de poder de este país”. Yo digo: “que hagan crear una familia. Nos roban la eslas leyes que quieran. Eso lo vienen peranza hasta de ser quienes somos. haciendo desde que pusieron pie en Ya no podemos ni decir que somos estas tierras sagradas. Lo hicieron mexicanos, menos Mexica, Apache, para quitarles las tierras a nuestros Yaqui, Huichol, Masawa, porque no abuelos. Hicieron leyes y más leyes. refleja la imagen impuesta por siglos Las leyes son sus armas. Se las in- de hispano/latino de raíces euroventan cuando nos quieren fregar. peas. Que eliminen la esperanza, no No es nada nuevo. Las leyes según importa. Pero que nunca nos roben ellos se las mando su Dios, como si la dicha de luchar contra sus leyes, el creador fuera nomás para los de identidad y mentiras impuestas. piel blanca”.

PAG. 27 04 de julio, 2013

Como Evitar la Mitomania

Tonatierra and CDB Press Release Phoenix, Aztlan (Donde vive el espíritu de la verdad)

www.teleritmodearizona.com

Por el Pastor Martin Barajas

opinion

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

consejo de familia

disculpar su impuntualidad en el eso evitaremos otra multa. Pero si trabajo? O ¿Inventar que estamos por otra parte, decidimos no menenfermos para faltar a una cita? tir. Entonces tendremos una consecuencia de nuestra falla, (otra mulPues bien, lo cierto es que todos ta por no llevar el cinturón puesto), mentimos y el problema de esto pero habremos vencido la mentira está en que dicha conducta puede con la verdad. Eso tarde o tempradejar de ser sólo un recurso esporá- no nos engrandecerá, y nos hará dico, para convertirse en un hábi- mejores personas. to. Por cierto muy malo. Cuando la mentira deja de ser sólo un recurso Entonces para comenzar con nuesesporádico, para convertirse en una tro compromiso de decir siempre herramienta de uso indispensable, la verdad. Animémonos leyendo estamos en problemas. A esta con- un bello pasaje de la Biblia que ducta de mentir repetitivamente se dice: “No se mientan los unos a los le conoce como: mitomanía. otros, pues ya ustedes se han despojado de la vieja naturaleza y de La mitomanía se define como: sus hechos, y se han revestido de la “Tendencia a desfigurar la realidad nueva naturaleza, la naturaleza del engrandeciéndola” nuevo hombre, que se va renovando a imagen del que lo creó hasta El mitómano es aquel que miente el pleno conocimiento.” Colosenses en la mayoría de las veces, incluso 3:9-10 en este mandamiento, viene en aquellas en las que no había ne- también el secreto para poder cumcesidad alguna de hacerlo. Es decir, plir con él. Si queremos realmente es aquel que siempre desfigura la dejar de mentir. Entonces debemos verdad con una mentira. Es incapaz de despojarnos de la vieja naturalede decir la verdad, aunque decirla za. Es decir, debemos de renunciar no lo perjudique para nada. El mi- a la mentira, haciéndonos el propótómano vive entre la realidad y la sito de dejar de mentir y debemos fantasía. Miente por impulso, por además, revestirnos de una nueva necesidad. naturaleza. Esto significa que debemos de cambiar de conducta. Si Ahora, usted me dirá: pastor, es antes nuestra manera de vivir la cierto que a veces miento, pero no vida, era mintiéndoles a todo munsiempre. Yo no soy un mitómano. do, ahora será la contrario. Ahora, Y yo le respondería. Es verdad, no nos esforzaremos por decir siempre lo es. Pero puede llegar a serlo. Y la verdad. ¿Difícil? Sí. ¿Imposible? eso es lo que tenemos que evitar. No.Recordemos que todo es posible ¿Cómo evitarlo? Sencillo: diciendo para aquel que se esfuerza, trabaja la verdad. Quiero decirle que la ra- y lucha por lo que quiere. Recorzón número uno por la que men- demos también que mentir, es un timos, es porque no queremos en- mal hábito que tarde o tempranos frentar nuestra responsabilidad por nos llevara a la vergüenza publica aquello que hicimos mal, o aquello y a la mala fama. Recordemos por que dejamos de hacer; y sabemos último que nuestros hijos son nuesque si mentimos al respecto, nos tros más fervientes imitadores, y si escaparemos de un regaño, o de ellos ven en nosotros a un tremenun castigo. Por ejemplo: si vamos do mentiroso, eso mismo es lo que a exceso de velocidad y nos detiene ellos serán en un futuro. una patrulla, ya sabemos que tendremos una infracción por ese mo- Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al etivo. Pero si no llevamos puesto el mail martinbarajasfr@hotmail.com ó sígame en cinturón, lo primero que haremos Twitter como: @martinbarajasfr y en Facebook Martin B. Barajas. O bien, hábleme al cel. antes de que llegue el agente, será como: (602) 299-5232 ó visítenos en nuestra iglesia ponérnoslo. Si el policía pregunta si que está ubicada en el 715 W. Riverside Street, traíamos puesto el cinturón le con- Phoenix, AZ 85041 esto es dos bloques al norte la Broadway por la 7 Avenida. Todos los martestaremos con un firme “sí” y con de tes a las 7pm y los domingos a las 5:00pm

consulmex

Actualidad migratoria:

Lo que los mexicanos deben saber Por Roberto Rodríguez Hernández -Cónsul general

El pasado jueves 27 de junio fue aprobada en el Senado una iniciativa de reforma migratoria que deberá ser enviada para su discusión a la Cámara de Representantes durante las próximas semanas. El Gobierno de México da la bienvenida al avance que representa esta aprobación de una iniciativa de reforma migratoria integral, con la esperanza de que impere una visión compartida sobre el valor de los vínculos entre las sociedades, las complementariedades económicas en América del Norte y el desarrollo de una frontera más moderna y eficiente. La aprobación de una reforma migratoria tendría el potencial de mejorar las condiciones de vida de millones de mexicanos que viven actualmente en Estados Unidos. Generaría un ambiente más favorable para su desarrollo y el respeto a sus derechos, así como para potenciar sus significativas contribuciones a las comunidades donde residen. El Gobierno de México ha transmitido a actores clave de este país su convicción de que los marcos legales en la materia deben reflejar la realidad demográfica de la región. Ha expresado también que aquellas medidas que afectan los vínculos entre las comunidades se alejan de los principios de responsabilidad compartida y buena vecindad que ambas naciones han acordado impulsar. México considera que las políticas públicas deben ser coordinadas para impulsar la competitividad, la creación de empleos y el bienestar social de los dos países. En este sentido, nuestro gobierno seguirá puntualmente este proceso

PAG. 29 04 de julio, 2013

4) Infórmese por medio de fuentes oficiales para evitar ser víctima de engaños o abusos. Si tiene dudas, o si alguien le ofrece ayuda para regularizar su situación mi1) La discusión legislativa gratoria, puede acercarse al tomará varias semanas o Consulado de México para meses. A pesar de este avan- recibir orientación gratuita; ce, todavía no se ha aprobado ninguna ley; 5) El gobierno de México pone a su disposición el 2) No ha iniciado la recep- Centro de Llamadas sobre ción de ningún tipo de do- Actualidad Migratoria. El cumento. No hay un nuevo servicio es gratuito. trámite de registro establecido, no se han definido cuo- Llame al 1-8-5-5-INFO-3tas a pagar; 95. / 1-8-5-5-46-36-3-95. Como parte de este esfuerzo, el Consulado General de México en Phoenix informa lo siguiente:

www.teleritmodearizona.com

3) Ninguna persona, abogado, notario o gestor ha sido autorizado para intervenir ante las autoridades, ni para iniciar trámites relativos a la reforma migratoria, como regularización, permiso de trabajo o tarjeta de residente (Green Card);

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

interno y mantendrá de manera respetuosa su estrecha interlocución con los actores involucrados. Reforzará a la vez los esquemas de comunicación y de asistencia consular en apoyo de los mexicanos en el exterior, sin importar su condición migratoria.

famosos

Mediante un comunicado dieron a conocer que la llamada “Reina de Corazones” participará en el programa musical, cuyas emisiones iniciarán en los próximos meses.

ra tuvieron una participación especial. El primer sencillo fue “Un grito en la noche”, que alcanzó los primeros lugares de popularidad. Además, interpretó el corte principal de la telenovela “Una familia con suerte”, denominado “Un día de suerte”.

Alejandra ha vendido más de 15 millones de discos en todo el mundo y fue nominada a un Grammy estadounidense por su álbum “Flor de papel”. En el ámbito personal, la cantante ha estado interEn 2011, la hija del can- nada en varias ocasiones tante Enrique Guzmán a consecuencia de un mal y la primera actriz Silvia tratamiento estético que Pinal grabó un CD-DVD le provocó una severa inen vivo en el Palacio de los fección en la zona de los Deportes de la Ciudad de glúteos. Además, en enero México con Moderatto, en pasado fue sometida a una el que Vico C y Jenni Rive- cirugía de cadera.

TOM CRUISE DISPUESTO A DEJAR LA CIENCIOLOGiA

Tom Cruise cumple 51 años sin Katie Holmes. A pesar de que el actor ha intentado un acercamiento con la madre de su hija Suri de siete años, parece que no hay nada que hacer. Y es que aunque Tom estaría dispuesto a abandonar la cienciología después de llevar 20 años unido a esta iglesia, no es suficiente para recuperar a Katie. Esta religión no bien vista por muchos por sus dudosa doctrinas, fue el motivo por el que Katie decidió acabar su relación y parece que la decisión es definitiva. “Ahora que ha perdido lo más valioso de su vida se da cuenta de que sus creencias religiosas han destrozado no uno, sino sus dos matrimonios” aseguran fuentes cercanas al actor.

William Levy paralizó las grabaciones de la telenovela La tempestad y gran parte de las actividades de Televisa San Ángel, ya que a uno de sus familiares no le permitieron la entrada a la televisora en compañía de un menor.

PAG. 31

William Levy hace rabiar a Salvador Mejía

04 de julio, 2013

famosos

Compañeros del también modelo aprovecharon la larga pausa para descansar, pero también presenciaron la llamada de atención que recibió el esposo de Elizabeth Gutiérrez y al cubano no le quedó de otra más que aceptar el regaño. Fuentes al interior de la producción de Salvador Mejía comentaron a BASTA! que el creativo habló por largo tiempo con William, ya que no es la primera ocasión que retrasa las grabaciones o queda mal en su trabajo. Visiblemente molesto, según detallan los del staff, Salvador advirtió a William Levy sobre su comportamiento, ya que no solo se ve afectado él, sino el de todo el equipo, mismo que se encuentra en crisis por los bajos niveles de audiencia que han registrado.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Como no es la primera vez que la necedad de William Levy provoca retrasos en la grabación de los episodios de la telenovela, el productor llamó a un notario público para hacer constar que el actor estaba violando el reglamento interno de la televisora, por lo cual se haría merecedor de una sanción económica. Además, Mejía habló con un delegado de la Asociación Nacional de Actores para castigar la rebeldía de William Levy, pues su postura afectó el trabajo de sus compañeros, quienes no pudieron realizar sus secuencias porque el protagonista estaba distraído en otra cosa, ajena a la telenovela.

www.teleritmodearizona.com

El código interno de la empresa prohíbe que niños estén presentes en los foros de grabación, pero William pensó que su fama y el hecho de ser el protagonista del melodrama estelar del Canal 2 podrían hacer que se pasara por alto esta regla, sin embargo, eso no sucedió. Tras dos horas de inactividad por el berrinche del cubano, Salvador Mejía, productor de La tempestad, le llamó la atención para hacerle entender que ni a él le permiten meter niños no actores al trabajo.

GROWN UPS 2 en cines el 12 de julio

El elenco estelar de Grown Ups retorna (con algunas incorporaciones verdaderamente estimulantes) para provocar mas risas veraniegas. Lenny (Adam Sandler) se ha mudado junto con su familia al pequeño pueblo en donde el y sus amigos crecieron. Pero en esta ocasión, los adultos son los que aprenden lecciones de sus hijos en un día notablemente lleno de sorpresas: el último día de escuela.

602.508.9522

Herraduras, un antiguo amuleto Símbolo mágico que está considerado como el talismán mas antiguo del mundo y sus aplicaciones esotéricas, casi infinitas, van desde su capacidad para protegerse del entorno, conciliar o disipar dudas, hasta conseguir deseos o ayuda en la buena suerte de la persona.

juicioso y tímido. Para evitarlo, ¡lánzate con todo! No tengas temor a enfrentar tus propios encierros. Te encontrarás con cosas nuevas en el trabajo, que te estimularán.

Leo. Un problema que enfrentaste recientemente, se está resolviendo, pero todavía quedarán algunas secuelas. Trata de resolverlas, pero no como siempre a tu manera. Consume alfalfa. Virgo. Hoy es un buen día para comenzar trata-

mientos para prevenir la diabetes aún si tienes fuerte inﬂuencia. Unas vacaciones te harán olvidar un mal trago. Consume nopales.

Libra. Tu estómago te da algunos problemas de-

a los famosos Ojos Turcos para prevenir del mal de ojo y la mala suerte, etc.

Asimismo, la herradura es el más común amuleto de la buena suerte en la moderna América del Norte y la podemos encontrar representada en toda clase de modelos en forma de joyas, tapices e incluso en los logos de las empresas.

La forma de la herradura y sus vinculaciones deificas Existen buenas razones para suponer que la forma de la herradura esta vinculada al símbolo pagano de la diosa Luna que se encuentra en la antigua Europa representada como Artemis y Diana siendo que este amuleto invoca la protección de la diosa misma, o, más en concreto, de su sagrado vulva. Como tal, la herradura se relaciona con otras deidades protectoras, como la Santísima Virgen María, que se observa a menudo de pie sobre una luna creciente y se coloca dentro de una vulvar Mandorla o besica piscis.

La creencia popular de las herradura como símbolo mágico se extiende desde Italia pasando a través de Alemania y llegando incluso a la Gran Bretaña y Escandi- En la mayor parte de Euronavia . pa, el Medio Oriente, y en el español colonial de AméTambién es muy común en- rica Latina las herradura de contrarse con puertas cons- protección suelen colocarse truidas en forma de herra- boca abajo, pero en algudura. En el Medio-Oriente, nas partes de Irlanda y Gran se encuentra la terracota Bretaña la gente cree que las vidriada de color azul en herraduras deben colocarforma de herradura. En se mirando al cielo. Vemos Turquía se ha incorporado porque: continúa en la p.35 el símbolo de la herradura

bido a que las tensiones se concentran principalmente en tu sistema digestivo. Para evitar tanta acidez, consume un poco de leche y pan.

Escorpión. Es el momento adecuado para cuidar tu peso y evitar que se exceda consumiendo agua de jamaica, jugo de piña y alfalfa, limón, toronja, alcachofa y espinacas. Sagitario. No puedes continuar haciendo todo lo

que hacías porque tu organismo está respondiendo a las tensiones. Date un pequeño respiro con vacaciones y descanso apropiado. Té de manzanilla.

Capricornio. Cuida tu organismo y trata de aten-

der los problemas dentales, así como los de encías consultando un estomatólogo o dentista profesional. Una actitud ruda no te ayudará.

www.teleritmodearizona.com

La herradura un amuleto de la suerte

Colgar las herradura tras las puertas como acto mágico de protección puede ser encontrado todavía hoy en Europa, donde se pueden encontrar herraduras clavadas en casas, graneros y establos…

¡Feliz cumpleaños Cáncer! Eres certero, caviloso,

04 de julio, 2013

2505 E. Thomas Rd. #10 - Phx. AZ

PAG. 33

FAMILIA DE LA FE HOROSCOPOS Sección traída a ustedes por:

¡Pos

Acuario. Atiende problemas de tu sistema nervio-

so, consumiendo betabel, jugos y vegetales verdes en la mayor abundancia que puedas, así como atún, pescado y mariscos.

Piscis. Te perjudica mucho estar preocupado, así

que para evitar problemas en los huesos y tendones, consume lácteos, haz ejercicio moderado y libera tu mente con el budismo.

Aries. Utiliza el limón y la fresa para prevenir las

constantes gripes o lesiones que puedas presentar en la piel interna de la boca o el cuerpo. Ya olvida los viejos amores.

Tauro. Prevén problemas de encías y dentadura,

consumiendo una adecuada alimentación rica en vitaminas que además mejorará tu piel. Consume aguacate, quelite, tortillas, maíz fresco.

Géminis. Tu salud está en riesgo porque estás bajo mucha tensión. No puedes evitarlo porque ésta es tu naturaleza, pero debes prevenir enfermedades como embolia con complejo B.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

MISTICO

Hoy es martes 2 de julio, el número único que representa a Dios Hijo y la Luna menguante Sanivara hindú te ayuda a detectar enfermedades ocultas si eres de los signos de tierra: Capricornio, Virgo y Tauro. Enciende velas amarillas al ángel Lauviah para lograr la salud.

labrujasal

Algunos nios que gente, t bre: Jink los espí mentan destruy que se d nándola tos terr balismo demoni aparien mujer b cuerpo los hace teras de dolos de Onna, e Nieves y festarse inocent tu de gr que las

por el dia de la libertad de los inmigrantes... continuación viene de la p17 Finalmente, la libertad de la opresión y la libertad para desarrollar el potencial propio. Estos dos tipos de libertad son, en realidad, las que se reflejan en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Otras consideraciones, tanto desde el liberalismo como desde la izquierda política hacen más hincapié en la libertad como la capacidad del individuo de realizar su propio potencial y la búsqueda de la felicidad. Libertad, en este sentido, puede incluir la liberación de la miseria, la pobreza, la privación, o la opresión“. Estos dos últimos puntos son los que conciernen directamente a los once millones de indocumentados, quienes desean salir muy pronto, de la oscuridad, que viene a ser como una cárcel, debido a que no cuentan con una serie de libertades antes mencionadas; de la opresión que para nadie es desconocido o ignorado, por las condiciones laborales y la leyes anti-inmigrantes que millones de seres humanos sufren en este país de la libertades. El día que se apruebe una verdadera LEY DE REFORMA MIGRATORIA, justa, humana e integral (ojalá muy pronto, sin dilaciones ni condicionamientos inhumanos) se produciría un verdadero acto de Justicia y de acción libertaria e histórica, en este país de inmigrantes. Por estas razones, hoy 4 de Julio del 2013, en memoria de los que dieron la libertad a esta gran nación americana, la ORGANIZACIÓN DE LATINOAMERICANOS EN ARIZONA propone al Sr. Presidente de los EE.UU. que, el día que firme la LEY DE REFORMA MIGRATORIA, sea declarado como EL DIA DE LA LIBERTAD DEL INMIGRANTE LATINOAMERICANO. Las organizaciones o instituciones que desean unirse con sus firmas a esta propuesta, la cual se será entregada al presidente Barak Obama, pueden hacerlo enviando sus adhesiones al correo electrónico: olaarizona@hotmail.com

CIUDAD DE PHOENIX

Continúa la inscripción para el programa Head Start Por Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix

l programa Head Start del Departamento de Servicios Humanos de la Municipalidad de Phoenix aún se encuentra reclutando a niños para el año escolar 2013-14 en los siguientes distritos escolares:

Las familias interesadas tienen que cumplir con los requisitos federales de ingreso dependiendo del tamaño de la familia, y los niños tienen que tener 3 o 4 años de edad para ser elegibles para el programa. También se insta a los padres de familia con niños con necesidades especiales a que soliciten.

Las 63 localidades de Head Start • Distrito escolar Alhambra – es- a través de la ciudad cuentan con cuelas primarias James W. Rice y horarios variados. Head Start Cordova. ofrece a los niños actividades de aprendizaje, comidas nutritivas, • Distrito escolar de educación revisiones de salud, y servicios primaria de Phoenix. de salud mental y discapacidades. Algunas localidades ofrecen • Distrito escolar Deer Valley . servicio de guardería de tiempo completo para aquellos padres • Liga Urbana del área metropoli- que trabajan. También se protana de Phoenix – Escuelas en el veen servicios sociales para las distrito escolar de educación pri- familias que lo necesitan. maria de Pendergast. El que los padres se involucren • Distrito escolar Murphy – es- en la educación, planeamiento y cuelas primarias Alfred F. García, operación del programa es parte Arthur M. Hamilton, Jack L. Ku- importante de Head Start. Los ban y William R. Sullivan. padres juegan un papel activo en todos los aspectos del programa. • Distrito escoalar Roosevelt – escuelas primarias M.L. King y T.G. Por medio de su participación y Barr. otras actividades de entrenamiento, los padres pueden obtener ha• Distrito escolar Washington – bilidades que les podrían ayudar escuelas primarias Arroyo, Sun- a encontrar un trabajo. Para más set, Richard E. Miller, John Jacobs información, llame al (602) 262y Acacia. 4040 o visite en internet la página: phoenix.gov/headstart.

La decisión de la Corte Suprema de declarar inconstitucional la sección 3 de la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA) de 1996, inhabilitó el argumento empleado por el Departamento de Seguridad Nacional para no considerar elegibles a los integrantes de una pareja del mismo sexo cuando uno de ellos fuera extranjero.

04 de julio, 2013

El lunes 1 de julio la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), Janet Napolitano instruyó al Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) para que empiecen a revisar las peticiones de visas de parejas homosexuales legalmente casadas y otorguen los mismos beneficios migratorios que reciben los cónyuges heterosexuales. Al parecer los primeros beneficiados fue una pareja de hombres casados, residente en Fort Lauderdale,

una populoso ciudad ubicada en la costa Atlántica del sur de Florida a escasos 40 minutos al norte de Miami.

Apenas dos días después del fallo Marsh y Popov fueron notificados que su pedido de residencia había sido aprobado por el USCIS, informó El caso involucra a Julian The Associated Press. Marsh, un productor de música y disc jockey estado- Sin embargo Marsh y Pounidense, quien patrocinó a pov, quienes se casaron en su esposo, el búlgaro Traian Brooklyn, Nueva York, en Popov. 2012, dicen que seguirán luchando para que Florida reTras conocerse la noticia conozca el casamiento entre Marsh se declaró “eufóri- personas del mismo sexo. co” de que Estados Unidos “reconozca nuestro matrimonio”, a la vez que aseguró que no tenía dudas sobre el fallo de la Corte Suprema.

Herraduras, un antiguo amuleto... Debemos colocar la herradura boca arriba o boca abajo

En las regiones donde se coloca la herradura hacia arriba, la gente entiende que esta actúa como recipiente divino, tal y como el cáliz en las operaciones mágicas, recogiendo esa bendición divina recibida, fertilizándola y llevándola a la manifestación en nuestras vidas. Por esta razón se cree que colocar la herradura boca abajo hace que esa bendición se pierda o se desaproveche. Este es un concepto esencial e importantísimo tanto en el mun-

do del desarrollo espiritual, como en el mundo de la magia y otras ramas misticas, y es por ello que parece más recomendable colocar la herradura con sus puntas mirando hacia el cielo. Si deseas aprender más sobre el tema puedes venir a aprender con nosotros en nuestro curso de kabalah o de alta magia.

www.teleritmodearizona.com

Un fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos que ordenó al gobierno a reconocer los matrimonios entre personas del mismo sexo, generó como consecuencia que por primera vez una pareja homosexual recibiera el beneficio de una tarjeta de residencia por parte del servicio de inmigración estadounidense, las llamadas “Green Card”.

PAG. 35

Conyuges gay ya pueden solicitar residencia en EU

continuación viene de la p33

parece tan adecuada dado su simbolismo típicamente femenino de recepción y fecundación de la substancia divina que recibe aportando nueva vida, fuerza y regeneración allí en donde se encuentre. Ponerla boca abajo sería anular su propiedad de recibir y en realidad no sería capaz de fecundar y hacer crecer nada porque no recibirá substanEn los lugares donde las he- cia alguna. rradura son colgadas hacia abajo la gente dice exacta- En su función como un mente lo contrario, que la amuleto de protección máherradura debe volcar su gico, la herradura es especontenido hacia ti y sino cialmente colocada en las no tiene efecto alguno. No puertas de los graneros y obstante, esta posición no los establos de toda Amé-

rica, por lo general con las puntas de la herradura hacia abajo y se dice que “no pasarán brujas allí en virtud del mismo.” La “buena suerte” se ha relacionado cada vez con mas fuerza con el símbolo de la herradura a modo tal que en mucha películas se le hace referencia. Si quieres saber más acerca de los cuarzos, quieres uno o necesitas limpiar y cargar un cuarzo que ya tengas, visita o llama a la Familia de la Fe, 2505 E. Thomas Rd. #10 - 2do piso - Phoenix, AZ - TEL. 602-508-9522

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

inmigracion

MUJER BUSCA HOMBRE W-525... Soy señora cubana de 75 años, peso 180 lbs., 5’4” de estatura, soy religiosa si no crees en los santos no te molestes. Soy atenta, limpia, cariñosa, no tengo vicios y soy legal en este país. Deseo conocer caballero de 65 a 70 años de no más de 170 libras y no menos de 5’5” de estatura, que sea atengo, caroñoso, limpio, que tenga carro, que sea legal en este país, que no fume para si es posible comenzar una bonita amistad.

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad. 2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

W-524... Mujer realizada con ganas de compartir la vida. Soy bonita, alta, blanca, trabajadora, luchadora, honesta, limpia, divorciada, cariñosa, respetuosa, detallista, romántica, sensible, sencilla. Pocha de familia de mexicanos con valores y costumbres de allá. Busco hombre de 35 a 43 años, alto, trabajador, responsable, que sepa lo que quiere, honesto, fiel, con ganas de salir adelante, no conformista, que tenga valores, palabra y sepa respetar. Que sea fuerte pero noble y de buen humor. Romántico y que le guste divertirse también en pareja. Me gusta viajar, cenar, bailar de vez en cuando pero no niego que me gusta y si no sabes aprendemos. Que sepa su papel de hombre y el de la mujer. Que ante todo nosotros, los dos crecer, conocer, explorar, vivir la vida en paz y feliz. No busco aventuras, quisiera rehacer mi vida para siempre. Escríbeme tu número y manda foto si tienes. W-523... HOLA, mujer jalisciense de 55 años, en este momento me encuentro separada pero espero poder divorciarme pronto. Soy morena clara, estatura bajita, cuerpo regular, sincera, honrada, sin vicios, fiel. No me gustan las mentiras, me gustan las diversiones sanas como el baile, oír música, caminar, romántica y detallista. Busco caballero de 54 a 57 años que sea honrado, trabajador, responsable sin vicios, fiel, detallista, romántico, alegre, optimista y que no sea mentiroso.

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando. ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.

W-522... Señora de 75 años cubana, 5’4” de estatura, 180 libras, trigueña, limpia, cariñosa, comprensiva, legal en este país, desea conocer caballero de 70 a 75 años, moreno claro, legal también, no más de 160 libras y no menos de 5’5” de altura, que sea limpio, cariñoso, atento, comprensivo, dedicado y que tenga carro para moverse. W-521... Hola soy señora de 52 años de Mesa, AZ. Ando buscando mi media naranja soy viuda tengo un hijo casado, soy blanquita, chaparrita mido 5 pies, gordita. Soy muy cariñosa y me gusta consentir a mi pareja. Si tu estás por ahí, escríbeme yo te contestaré todas tus cartas y si estás solo como yo a ver que Dios dice.

W-520... Soy una mujer de 43 años, me ha ido muy mal en el amor y quisiera poder encontrar el verdadero amor. Soy de Durango, muy sincera y humilde. No me gustaría que jugaran más conmigo. Gracias. W-519... HOLA soy una señora de 51 años, peso 145 libras y mido 5 pies. Soy muy amorosa y fiel, no me gustan las mentiras y busco un señor de 51 a 55 años. W-518... Soy señora sola: señor de 65 años regálame tu amistad con respeto, es la base para toda relación de amigos o novios, invítame a pasear en tu carro, tú estás legal en el país sin problemas económicos ni de familia, hueles rico muy limpio. Manda tu carta y teléfono. W-517... Señora en los 50s desea conocer caballeros honestos, trabajadores con sentimientos para una bonita amistad y después Dios dirá. Soy una persona trabajadora, limpia y sincera.

HOMBRE BUSCA MUJER M-734… Hombre viudo retirado sin compromisos en busca de una mujercita de 65 años, de 5 pies de estatura, 110 lbs. de peso. Ofrezco seriedad y apoyo en todo momento. Contestaré a todas las personas con esos atributos solamente. Mujeres orientales, hispanas, filipinas, NO anglosajonas. Gracias. M-733… Soy hombre de 55 años, divorciado, no tengo vicios, trabajador, peso 180 lbs. y mido 5’10”, busco señora de 45 a 65 años para relación seria, cariñosa y fogosa, el físico no importa yo busco el amor no busco belleza, con el simple hecho de ser mujer ya eres hermosa. M-732… HOLA, me llamo Roberto, soy caballero de 57 años, 5’6” de estatura, peso 150 lbs., soy legal en este país, con trabajo estable y divorciado hace 3 años. Me gustaría conocer a dama que necesite un compañero para el resto de su vida, te ofrezco amor y fidelidad no importa tu físico o si eres legal o no. Contéstame para conocernos mejor y después veremos. Mi trabajo es truck driver local. M-731… Hola corazón de melón me llamo Alejandro, tengo 40 años y soy el latín llover que tu andas buscando. Soltero, mexicano, moreno claro, 5’7” de estatura, alegre, amable, guapo y un cuerpo atractivo, me gustan los buenos perfumes y vestir bien. Busco damita que sea cariñosa, atractiva y muy alegre, entre los 40 y 55 años. Me fascinan las mujeres que me superan en la edad, así que con todo respeto te invito a conocernos, una cena romántica seria lo ideal para ese primer encuentro. Estaré esperando tu carta y tu número telefónico. Hasta pronto preciosa!

M-730… Busco amistad con dama delgada, honesta y legal. Soy un caballero de 54 años de edad, ciudadano de E.U. Complexión ligera, buen sentido del humor, no consumista, sin vicios. Practico el vegetarismo. Resido en Mesa, AZ. M-728… Soy un americano de 72 años, 5’9”, 160 libras, cabello gris, ojos azules, me gustaría conocer una mujer muy muy delgada, muy dulce y cariñosa como yo, para una relación seria y duradera. No olvides poner tu teléfono. No te arrepentirás, si buscas un buen hombre. M-727… Me llamo Marco, nací en los Estados Unidos y me crié en México. Soy buena persona, me gustaría conocer muchacha para amistad bonita. No interesa tu edad o tu físico. Tampoco interesa si estás en una relación. M-726… Hola señoras guapas, busco una mujer chaparrita, morenita, un poco llenita y caderona, ese es mi gusto de encontrarme una mujer. Yo la acepto de la religión que ella sea. Que tenga de 55 a 61 años de edad. Mi nombre es Jerry (Gerardo), estoy jubilado pero estoy trabajando, tengo 65 años. Tengo muchos deseos de encontrarme una buena mujer para formar un hogar como Dios manda. No tomo, ni fumo, no soy mentiroso, soy mexicano. M-725… Hombre solo de 59 años, mido 5’11”, peso regular, ciudadano, con buen trabajo, sincero, cariñoso, responsable y hogareño. Soy detallista y romántico con la dueña de mi corazón. Busco dama de 45 a 55 años, limpia, amorosa, hogareña, responsable y que valore a su pareja, con un corazón humilde con muchas ganas de tener alguien quien te mime, te respete y que te ame de día y de noche con todo el corazón. M-724…Hola, Mi nombre es Frank, soy ciudadano, mido 5’6”, tengo 50 años, trabajador, me gusta viajar a todas partes, me mantengo bien pues hago ejercicio, me gusta vivir bien, no fumo, no tomo y me gusta tener clase. Escríbeme, soy soltero. M-723…Hola, mi nombre es Meny, tengo 6 años de divorciado y he pensado rehacer mi vida otra vez. Yo soy muy hogareño, me gusta tener limpia mi casa. Tengo 56 años, mido 5’6”, la gente dice que no soy mal parecido, no soy gordo ni flaco. Soy ciudadano de los Estados Unidos, tengo mi casa y buen trabajo. Me gustaría encontrar una mujer guapa y hogareña. M-721…Se busca damita. El amor es algo maravilloso, busco a alguien que quiere un hmbre que la ame, que sea el uno para el otro sin mentiras y que quiera formar el hogar feliz y que tenga entre 30 a 45 años. Si eres cristiana mucho mejor.

G-021… Hola soy Antonio, bisexual de 54 años, mido 5’6”, 195 libras, mente abierta, quisiera relacionarme con alguien como yo de 58 a 61 años. Pido y ofrezco limpieza y discreción, no drogas, masculino y dispuesto a desarrollar cualquier fantasía. Si eres casado mejor y con poca experiencia. G-020… Soy hombre de 57 años, alto, moreno. Quiero tener amistad con gay muy femeninos, con senos naturales y que sean activos. Yo soy activo. Que no les importe la edad. Contestaré a todas las cartas. G-019… Hola que tal, me llamo Arturo y me gustaría conocer a un hombre de 35 a 45 años, altura de 5’8” a 5’10”, peso adecuado a la altura, no gordos. Mi esposa tiene una fantasía y deseo cumplirsela. G-018… Hola a todos los hombres mucha atención, yo soy un hombre de 40 años, no tengo ningún vicio y además vivo solo en el área de Phoenix y ando en busca de un hombre porque quisiera cumplir una fantasía que les va a gustar, así que espero sus cartas y por favor mucha discreción… los espero. G-017 Hola soy un morro de 25 años, soy gay de apariencia 100% masculina, soy buena onda, divertido, me gusta salir, escuchar música, no tengo vicios, quiero encontrar amigos, para salir y ya no estar solo. Busco amistad de hombres bisexuales activos de 21 a 49 años. Casados, solteros, que quieran una amistad sincera conmigo y ya el tiempo dirá. No busco aventuras sólo amistad sin malos rollos, en mi tendrás un amigo.

PAG. 37

no soy... Supongo que tengo más dudas que antes, sobre mí, sobre el mundo en general ¿Más dudas?

Creo que antes tenía más seguridad sobre ciertas coDíaz regresa a territorio cosas. Mientras más viejo me nocido, al echarle otro vistapongo, más me doy cuenta zo a las vidas de personajes que el mundo no es tan cla- como el mujeriego Yunior ro como parece. Y no soy - que frecuentan su literatura. Desde la exactamente quien era. La gente siemciudad de Nueva York, en donde vive, pre habla de “la huella de carbono”. Sin Díaz habla sobre su más reciente libro. embargo, nosotros dejamos, me parece, una “huella humana” en todo lo que de¿Iba a ser este libro una novela que ter- voramos. minó siendo colección de cuentos? Los personajes en este libro sufren No tengo tanta suerte como para des- consecuencias. Al tú crecer, ¿crecen cubrir que, o no soy tan flexible, para los personajes contigo? reconocer que a medio camino puedo cambiar de repente. Este libro comenzó Tú esperas en Dios que el instrumento de la misma forma en la que terminó: que tienes para ver el mundo de alguna como una colección de historias inter- manera nutra tu arte. Definitivamente conectadas. la infidelidad tiene consecuencias, pero creo que, en un nivel mayor, mi comEs sabido que pasas mucho tiempo la- prensión de este asunto y mi argumento brando lo que escribes. ¿Se te hizo más en este trabajo, son que, de hecho, la infácil el proceso con este libro? fidelidad es consecuencia de algo más. Uff, digo, éste fue un libro difícil. Me tomó unos 16 años terminarlo. Sí, soy muy lento. Pero esta vez hasta yo mismo me pasé. Estaba escribiendo Oscar Wao a la misma vez, pero este libro requirió cierto tipo de honestidad. A veces uno tiene que crecer para escribir un libro. Hay una parte de mí, no puedo describirla o darle nombre, pero hay una parte de mí que de verdad necesitaba crecer, y me tomó largo rato para que eso sucediera. Comparado al escritor de tus comienzos, ¿cuán distinto eres ahora? Como escritor, todavía soy tan malditamente lento. Como persona, lo poco que le puedo decir a un extraño es que,

www.teleritmodearizona.com

G-022… Hola soy persona gay muy femenina y muy bonita. Escribo porque deseo tener amigas y amigos, personas de buen corazón que no discriminen a las personas que son como yo. Que sean buena onda para salir a divertirse sanamente. Soy muy buena persona si quieres saber más de mí por favor de escribir.

Cinco años después de ganar el premio Pulitzer, el autor dominicano americano Junot Díaz lanza una colección de historias de amor, Así Es Como La Pierdes, publicada por la editorial Vintage Español.

¿Te ves escribiendo más sobre estos personajes, en particular Yunior? Me gustaría continuar con un par de libros más sobre la vida de Yunior. Siempre quise escribir una novela conformada por retazos de la vida, y ése es mi sueño. Sobre el autor Junot Díaz nació en la República Dominicana en 1968, y emigró a Parlin, Nueva Jersey, en 1974. Es el autor de Negocios, y recibió el premio Pulitzer 2008 por su novela La Breve y Maravillosa Vida de Oscar Wao. Su libro más reciente, Así Es Como La Pierdes fue finalista para el National Book Award 2012.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

G-023… Me llamo Rodrigo, hola busco a un amigo más que un amigo. Entre 25 a 45 años, discretos y no afeminados. Gay o bisexuales, no me importa la belleza ya que no estoy tan bello. Peso 165 lbs., pelo negro, moreno claro y soy gay discreto no afeminado y tengo 48 años. Contestaré todas las cartas. Ofrezco discreción y no se arrepentirán.

Autor Junot Díaz habla sobre el amor y la infidelidad

04 de julio, 2013

CONEXION LGBT

G-024… Soy hombre bisexual buscando mujer bisexual con apariencia femenina de mente abierta. Tengo 60 años soy moreno claro, mido 5’5” y peso 190 lbs. Quiero que ella no este muy gorda pero tampoco muy flaca, que sea comprensiva, cariñosa, compartidora, limpia y sincera.

La brujería destruye hogares, noviazgos, matrimonios, negocios, trabajo y hasta su propia vida. Las personas poseídas por una brujería no creen en nada ni en nadie ya que están atrapados por fuerzas negativas. No saben donde ir ni en quien confiar y miles de ellas han sido engañadas por personas sin escrúpulos que valiéndose de su desesperación le prometen lo que nunca cumplirán. Libérese ya de brujerías, hechizos, maleficios, envidias, mala suerte, timidez, depresión, nervios, miedos, complejos, enemigos ocultos, problemas de relación y del hogar, enfermedades desconocidas. ¿El dinero no le rinde? ¿No tiene trabajo? ¿Sufre en silencio? ¿Está pasando por momentos difíciles? ¿No sabe que hacer? Visítenos: Nosotros le daremos solución a sus problemas por difícil que estos parezcan. Familia de la Fe.

CARTA: Nací el 14 de agosto de 1976, desde hace un año mi esposo con el cual me casé hace 11 años, tuvo un problema fuerte y se tuvo que ir a México en el año 2006, fue difícil para mí y mis hijos pues siempre estábamos solos, él decía que era por su trabajo, tenía excusa siempre, yo le decía que si tenía otra mujer y él me decía que yo estaba loca, pero mi corazón me dice que sí. Por favor ayúdenme. “Mujer desesperada”.

CARTA: Estimada y querida Familia de la Fe, yo soy una mujer nacida el 08/28/74, estoy desesperada, hace 7 años vivo con mi esposo y tenemos dos niños y el problema mio comenzó cuando él conoció a otra mujer y desde entonces estamos en problemas y puras peleas, quiero saber que va a pasar con nosotros, si tiene algún daño que nos hayan hecho, ayúdenme por favor. “Amiga confundida”

RESPUESTA: Mi querida y estimada “Mujer desesperada”, desde que su esposo se fué el 30 de octubre de 2006, sus sospechas de otra mujer son ciertas, él se llevó a México a una mujer con la cual vive en este momento, él está arrepentido pero un trabajo de brujería que le hizo esta mujer no lo deja regresar, necesita visitarme personalmente con una foto de su esposo para hacer la sanación, tenga cuidado con dejarse engañar de personas sin escrúpulos. Atte. Familia de la Fe

RESPUESTA: Querida hermana, usted es una mujer buena, entregada a su casa e hijos, pero desafortunadamente su esposo no valora eso, por el contrario se metió con otra mujer que ha sido de la vida fácil y que ha tenido muchos compañeros y que sabe hacer pócimas de “magia negra” para dañar matrimonios y dominar a los hombres a su antojo. Necesita visitarme lo más pronto posible para retirar este daño, para salvar su hogar o de lo contrario la separación y mala suerte serán inevitables.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

04 de julio, 2013

PAG. 39