Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
12 de SEPTIEMBRE, 2013
PAG. 3
Por: Enrique Kogan
Patrocinado por Carburadores de AZ 602.271.9550
Toyota Rav4:
la SUV por excelencia
E
l Toyota RAV4 maneja mejor que antes y se siente más importante, refinado y cómodo cuando se circula por la carretera. Más bien parece un carro conduciéndolo. Estilos y Opciones El Toyota RAV4 se ofrece en tres principales niveles de equipamiento: LE, XLE y Limited. El que conduje fue el Limited, que viene con llantas de aleación de 18 pulgadas, una puerta trasera regulable en altura eléctricas, entrada y encendido sin llave, un espejo retrovisor interior con atenuación automática, volante y palanca de cambios forradas en cuero y, asiento de conductor con ajuste eléctri-
co de ocho posiciones y configuración de la memoria, asientos delanteros con calefacción y tapicería de cuero sintética de alta calidad. El sistema de navegación con Entune está disponible y puede ser combinado con un sistema de audio JBL con 11 altavoces de alta calidad. Los primeros pasos con Entune puede ser una molestia, ya que hay que insta-
lar una aplicación en su teléfono y registrarse para una cuenta, además de que siempre se necesita una conexión de datos activa para utilizarla. La interfaz de pantalla táctil tiene menús sencillos, pero a veces no responde al tacto del usuario. Pero en el contexto global los controles convencionales en el RAV4 son fáciles de usar.
El Toyota RAV4 está propulsado por un motor de 2.5 litros de cuatro cilindros que produce 176 caballos de fuerza y 172 libraspie de torque. Una transmisión automática de seis velocidades es estándar, y el RAV4 está disponible con tracción delantera o en las cuatro ruedas. La nueva transmisión de seis velocidades que reemplaza a la vieja automática de cuatro velocidades, mejora la economía de combustible y hace que la camioneta sea más sensible durante la fusión y pasando maniobras. Seguridad Trae frenos de disco antibloqueo, control de estabilidad, control de tracción, el latigazo cervical de reducción de los reposacabezas delanteros, airbags laterales en los asientos delanteros y airbags laterales de cortina de larga duración son estándar en todos los Toyota RAV4. Un airbag de rodilla para el conductor también es estándar.
“
Continúa en la p8
n movimiento alcanza el éxito con las voces y las acciones de muchos. Es por eso que los cuatro proveedores de servicios móviles que encabezan el movimiento de la campaña It Can Wait (Puede Esperar) están haciendo un llamado a las personas para que se comprometan a nunca textear y conducir a la vez el 19 de Septiembre, el Día de “Dri- llamados a correr la voz entre sus familiares, amigos y comuve 4 Pledges”. nidades. También se les pedirá Las personas pueden inscribir- que cambien las fotos de sus se en ItCanWait.com para obte- perfiles sociales y banners con ner recursos que los ayudarán las gráficas de It Can Wait, y a compartir su compromiso en compartir sus propias historias las redes sociales y personali- de compromiso usando el haszar el movimiento en las calles thag #ItCanWait. Activaciones en los días clave de activación. en persona incluirán eventos Con la meta y la aspiración de donde las personas pueden crear un estigma social sobre comprometerse a nunca textear el peligroso hábito de textear y conducir a la vez y distribuir y conducir a la vez, “Drive 4 afiches en escuelas, lugares de Pledges” se enfocará en exhor- trabajo y vecindarios. Todos tar a los individuos a compro- los materiales como las gráficas meterse a nunca textear y con- para redes sociales y afiches esducir a la vez al mismo tiempo tán disponibles para descarga que motivan a otras personas en ItCanWait.com. Las persoen sus comunidades a no ha- nas que participen en “Drive 4 cerlo. Estas personas se unirán Pledges” serán parte de una sea AT&T, Sprint, T-Mobile US, rie de activaciones y campañas Inc., Verizon y más de 200 or- de concientización de costa-aganizaciones para compartir costa, incluyendo: su compromiso de no textear y conducir a la vez al mismo • Cerca de 2,000 actividades de tiempo que crean conciencia “Drive 4 Pledges” serán realizadas en comunidades en todo el sobre los peligros. país, incluyendo más de 1,500 El 19 de septiembre, “Drive actividades en escuelas. 4 Pledges”, las personas que • Además, se emitirán más de apoyan el movimiento serán 200 proclamaciones.
PAG. 5 12 de SEPTIEMBRE, 2013
It Can Wait® nunca textear y conducir a la vez U
www.teleritmodearizona.com
Motor y trasmisión
SEGURIDAD
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
El renovado Toyota RAV4 cuenta con un nuevo diseño interior que comparte los motivos con el Camry y el Avalon. La calidad ha mejorado, también y algunos de los materiales son más bonitos de lo que encontrarás en el Camry. El Sistema de navegación opcional del RAV4 incluye “Entune”, un conjunto de servicios de teléfonos inteligentes conectados que incluye el motor de búsqueda Bing, radio streaming de Pandora y el tráfico en tiempo real, con toda la información. El confort de los pasajeros del asiento trasero en el Toyota RAV4 es obstaculizado ligeramente en un segundo plano, pero el espacio es sin embargo lo suficientemente abundante para adultos, incluso más altos. La bodega de carga mide 38,4 metros cúbicos y se abre a unos muy buenos 73,3 cúbicos cuando se pliega la segunda fila: una de las capacidades más grandes de la clase.
“
Diseño interior
Continúa p14
SALUD
FeverAll® es una solución inteligente, segura y eficaz para combatir temporalmente la fiebre y el dolor en los niños. Está aprobado para bebés muy pequeños, a partir de los seis meses de edad...
Los supositorios de acetaminofén ofrecen una excelente opción para mamás hispanas de niños pequeños.
S
i bien las mamás hispanas tradicional y culturalmente han dependido de los remedios caseros para poder aliviar las dolencias de sus hijos y su familia, cuando se trata de fiebre y dolores del cuerpo es importante administrar medicamentos como el acetaminofén. El acetaminofén es uno de los medicamentos de venta libre más recomendados por profesionales de la salud para reducir la fiebre y aliviar dolores y malestares leves en bebés y niños. Ya que algunos bebés y niños enfermos a veces no toleran los medicamentos contra la fiebre o el dolor por vía oral, usar un supositorio FeverAll® Acetaminophen brinda una forma segura y confiable para que las mamás hispanas cuiden de sus hijos cuando están enfermos.
que medir medicamentos líquidos, luchar con bebés inquietos o preocuparse si el niño tragó toda la dosis o la dosis adecuada porque escupe o vomita”. FeverAll®, la marca nacional más importante de acetaminofén en forma de supositorios, está disponible en las principales tiendas minoristas y farmacias de EE. UU. Durante más de 20 años, padres y encargados del cuidado de niños de seis meses de edad y mayores, han confiado en la precisión y la facilidad de uso de FeverAll®, que ofrece una alternativa al acetaminofén líquido para reducir la fiebre y aliviar el dolor. Al usar los supositorios FeverAll® Acetaminophen previamente dosificados, los padres pueden estar seguros de que su hijo recibió la dosis exacta de acetaminofén recomendada para su edad en cada momento. Con un tamaño de menos de una pulgada (2.5 centímetros), es fácil de administrar y es más pequeño que otros supositorios de acetaminofén. “Los supositorios de acetaminofén brindan una dosis segura y ofrecen tranquilidad a las mamás hispanas de niños pequeños que necesitan un medicamento para reducier la fiebre y aliviar el dolor”, comentó la Dra. Aliza Lifshitz. “Los supositorios brindan una excelente alternativa y evitan tener
Ten FeverAll® a la mano en tu hogar como parte de tu botiquín para combatir la fiebre En la mitad de la noche, aturdidas y preocupadas por el bienestar del niño, las mamás hispanas y los cuidadores necesitan soluciones inteligentes en las que puedan confiar en todo momento. Es por esto que los profesionales de la salud recomiendan FeverAll®. FeverAll®: una excelente alternativa… FeverAll® les da tranquilidad a las mamás hispanas, porque pueden estar seguras de que en todo momento han administrado a su bebé o niño la dosis correcta de acetaminofén de manera precisa y que el niño efectivamente recibió todo el medicamento necesario. FeverAll® Infants’ Strength es el único acetaminofén para bebés que se distribuye con instrucciones de dosificación en la etiqueta para niños de seis meses a dos años de edad. Para obtener más información sobre los supositorios FeverAll® Acetaminophen, visita www.FeverAll.com
PAG. 7 12 de SEPTIEMBRE, 2013
HOGAR
L
Por eso, es importante prevenir que se establezcan en la estructura de tu casa, saber reconocer las señales de que existen, o si ya están ahí, actuar rápido para evitar aún más daño. Cómo prevenir las plagas de termitas • Arregla los lugares en tu casa que tengan humedad. Las termitas dependen del agua para subsistir. Asegúrate de que no haya fugas de agua, o de que alguna tubería esté rota. • Repara agujeros en tu casa para evitar darle entrada a las termitas. • Usa madera tratada contra termitas. Como prevención, puedes darle un tratamiento químico a la madera de tu casa para evitar una plaga.
• Inspecciona tu casa regularmente. Es importante localizar, lo más pronto posible, lugares de riesgo en tu casa donde se pueda establecer una colonia de termitas para actuar inmediatamente. • Tu representante de seguro de casa te puede dar recomendaciones adicionales para prevenir una plaga de termitas.
Cómo atacarlas • Investiga qué productos del mercado te pueden ayudar a erradicar las termitas. • Contacta a un exterminador profesional si el problema es mayor.
Siempre considera lo importante que es contar con un buen seguro de casa de una compañía confiable que pueda darte recomendacioCómo reconocer las nes o soluciones a este tipo señales de termitas de problemas de la natura leza. • El exterior de la madera se ve deteriorado y se escucha Contacta a un agente de sehueca al golpearla. guros para preguntar sobre las diferentes opciones de • La pintura sobre la madera cobertura de seguro de casa afectada por las termitas se disponibles y lograr que tu empieza a pelar o quebrar. casa sea un hogar libre de termitas. • Encuentras termitas que han desarrollado alas alrededor de tu casa.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Y la cantidad de daño que pueden ocasionar hará un hueco profundo en tu bolsillo, especialmente si no cuentas con un seguro de casaque te ayude a remediar el problema.
www.teleritmodearizona.com
as termitas: insectos parecidos a las hormigas que construyen colonias dentro estructuras de madera Esto significa que pueden fácilmente convertirse en una plaga para tu casa.
CRUCIGRAMA
Toyota Rav4: La SUV por excelencia continuación viene de la p5
Un sistemas de alerta de tráfico cruzado trasero de detección de puntos ciegos son opcionales en la versión Limited. En cuanto el Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras pruebas de choque, el nuevo RAV4 obtuvo una puntuación superior de “bueno” para la protección de los ocupantes en moderado superponerse frontal de compensación, las pruebas de resistencia del techo de impacto lateral y.
zar la transmisión del millage al máximo de gas. Los conductores más exigentes probablemente encontraran el RAV4 menos agradable de conducir que el Ford Escape y el Mazda CX-5. Esto es porque carece de la respuesta en la dirección y la suspensión de ajuste de paso seguro que hacen esos modelos, lo hacen sentir como un carro en vez de un SUV. Sin embargo, el sistema all-wheeldrive disponible del Toyota RAV4 aplica rápidamente la energía de donde se necesita para una tracción óptima, y en realidad le da una cantidad decente de capacidad off-road.
El gobierno dio el Toyota cuatro de cinco estrellas para la protección global, con cuatro estrellas para la protección frontal y total Conclusión de cinco estrellas para la protección total de impacto El nuevo estilo del RAV es más esculpido y agresivo lateral. este año. Una mejora imEn carretera portante es el debut de una puerta trasera en el techo El Toyota RAV4 maneja con bisagras, que sustituye a mejor que antes y se siente la antigua puerta de bisagra más importante, refinado y que se abrió a la derecha y cómodo cuando se circula ve obstaculizada carga acepor la carretera. Más bien ra. Aún mejor, la rueda de parece un carro conducién- repuesto se encuentra ahora dolo. Aunque ya no está más bajo el piso de carga, en luel motor V6, el nuevo motor gar de en la puerta trasera. de 2.5 litros de cuatro cilindros es suficiente potente En comparación con estos para la mayoría de tareas y modelos, el RAV4 es más da una buena economía de compacto pero no tiene decombustible para la clase. fectos importantes, y aunque no se destaca por su estilo, si La nueva transmisión auto- lo hace con su rendimiento mática de seis velocidades y las comodidades interiocambia suavemente. Al su- res, por eso el nuevo RAV4 bir pendientes, he observa- es definitivamente uno para do que la transmisión tiene probar. Y como siempre una tendencia a buscar en- digo, “Toyota es Toyota”. tre las marchas en lugar de mantenerse con ella. Esto Precio: Desde $23,300 el LE, digámosle “problemas” son hasta $27,010 el limited consecuencia de los esfuer- Consumo: 24 mpg ciudad / zos de Toyota para sintoni- 31 mpg carretera
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
12 de SEPTIEMBRE, 2013
PAG. 9
belleza &moda
¿Sabías que en el cuello y en el escote es donde aparecen las primeras arrugas? Así es, igual que la cara o las manos, estas zonas son grandes reveladoras de la edad y a pesar de ello, son pocas las personas que les dedican el cuidado necesario. 4. Masajes y ejercicio. Emplea la técnica Eishiodo para reacomodar y reeducar los músculos del cuello. Recuerda que los movimientos deben hacerse de arriba hacia abajo.
A diferencia de otras áreas, éstas no cuentan con la misma protección porque tienen una menor cantidad de glándulas sebáceas, aunado a que producen menos melanina, lo que incrementa el riesgo de que aparezcan arrugas, flacidez e incluso manchas.
son sus principales enemigos, así que debes establecer una rutina que te ayude a mantener su apariencia atractiva, juvenil y elegante.
1. Limpieza. Es recomendable utilizar un jabón neutro para evitar irritaciones. Si te maquillas, debes quitarte todo antes de dormir. Por supuesto, la edad, el sol, Usa una crema o leche desla gravedad y el descuido maquillante.
Comienza por el centro utilizando las yemas de los dedos y llévalas a las partes 2. Hidratación. Después laterales. Hazlo con un poco aplica una crema humectan- de aceite rosa mosqueta, arte pues éstas zonas tienden a gán u oliva. resecarse. Te puede funcionar la misma que utilizas Para tonificar los músculos para la cara, pero si notas realiza sonrisas forzadas, que ya aparecieron líneas, es hasta que sientas que se momento de utilizar algún contraen. Di las letras X y O producto especial para cue- exageradamente. llo como el Multi-IntensiveConcentrado para el Escote 5. Hábitos. Mantén una poy el Cuello de Clarins. Únta- sición erguida y la cabeza lo de forma ascendente. levantada para evitar que se marquen las líneas trans3. Protección. El protector versales. Durante el baño solar también es indispensa- deja caer agua fría para dar ble, recuerda que el sol des- firmeza y tonicidad. truye el colágeno y la elastina provocando laxitud. Cuida tu alimentación e incluye alimentos que contenSi quieres evitarlo, aplícalo gan antioxidantes. todos los días y sobre todo cuando vayas a la playa. Aumenta el consumo de omegas y vitamina C y E. Asegúrate de que tenga fil- Evita el estrés, cigarro y tro contra los rayos UVA y café. UVB. También puedes usar una pañoleta o mascada. La constancia es indispen-
12 de SEPTIEMBRE, 2013
PAG. 11
mujer
Por María Marín
¡NO SEAS MALAGRADECIDO!
Su sorpresa fue cuando se dio cuenta que lo iba siguiendo otro hombre, aún más pobre que él, pero iba contento y agradecido porque podía alimentarse de las sobras que dejaba el otro. ¡Una gran lección que deberíamos tener en cuenta! Estoy segura de que al hombre más pobre —-que iba emanando a su alrededor vibraciones de agradecimiento— la vida eventualmente le devolvió con bendiciones su actitud… cosa que posiblemente no le sucedió al que se quejaba siempre por lo poco que tenía. Esta historia antigua la veo reproducida
Es increíble pero así somos: nos enfocamos en lo que no funciona, o anda mal, y no reconocemos las muchas cosas buenas, pequeñas y grandes, que nos rodean; no agradecemos nuestras bendiciones y olvidamos que hay muchos que están peor.
preocupa o decepciona… pero nunca faltan detalles que le dan una luz a nuestros días. Hasta que no reconocemos la abundancia que nos rodea, no podemos recibir más bendiciones.
www.teleritmodearizona.com
C
uenta una vieja historia que un hombre perdió toda su fortuna, y un día iba caminando renegando de su suerte mientras tiraba tras él las cáscaras de los frutos que recogía de los árboles, éstos eran su único alimento.
continuamente hoy día. Conozco mujeres que se quejan de su trabajo y no agradecen por sus hijos saludables y un buen marido. Sin darse cuenta que hay muchas que no tienen trabajo, los hijos están enfermos, ¡y el marido hasta les pone los cuernos!
Por eso tenemos que ser un poquito como San Francisco, que humilde y sabiamente todas las mañanas daba gracias por el sol, por la luna, las estrellas, el viento, el agua y hasta las flores.
Deja de pensar en lo que no tienes o lo que te falta y fíjate en las pequeñas bendiciones que te llegan a Te aseguro que aunque estés en un diario. hueco, siempre hay otro que esta más hundido que tú. Recuerda que siempre hay alguien que se muere por tener hasta lo que Es verdad, siempre a nuestro alre- tú dejas… y lo disfruta y lo agradededor habrá algo que nos frustra, ce más que tú.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.facebook.com/MariaMarinOnline www.mariamarin.com
AGENDA
DE EVENTOS
LOCALES
FIESTAS PATRIAS
• SEPTIEMBRE 14 y 15
- En el Desert Sky Mall y Mercado de los Cielos se presentarán: Gerardo Ortiz, Roberto Tapia, Tito Torbellino, Los Buitres, Luis Coronel, Duelo, Remmy Valenzuela entre otros grupos y artistas. - En el Glendale Park n Swap se presentarán: El Flaco Elizalde, Chuy Vega y sus Nuevos Cadetes, Los Pikadientes de Caborca y la Sonora Dinamita, además de artistas y grupos locales. - En el Pioneer Park en Mesa, Celebración y Feria de Salud. Septiembre 14 a partir de la 1pm.
c ONCI E RTOS • OCTUBRE 18
Julieta Venegas Momentos Tour en el Comerica Theatre. 8pm.
El Guaraná es una planta trepadora de la familia de las Sapindáceas que puede llegar a alcanzar hasta 10 metros de altura.
zima conocida como mao-monomioxidasa, que precipita las depresiones y acelera el envejecimiento.
Su tallo es alargado y muy flexible, y sus flores son pequeñas y amarillas. Su fruto es carnoso y rojizo tiene en su interior una pequeña semilla.
Una tableta de Guaraná, 15 minutos antes de comer ayuda en la alimentación, reduciendo la necesidad de ingestión de cantidad de alimento.
propiedades curativas Tiene un enorme valor dietético natural, que previene contra el mal funcionamiento del sistema cardiovascular, gastrointestinal (normalizándolo), retardador del envejecimiento, fuente de energía, estimulante de los poderes físicos y mentales, ligeramente afrodisiaco, y una “cura” para los dolores de cabeza. Las propiedades del guaraná estimulan a un mejor funcionamiento del organismo humano, aumentando la energía de las funciones vitales, promoviendo la longevidad, sin mencionar la prevención de la arteriosclerosis. No tiene efectos secundarios. Mantiene las arterias libres de colesterol y facilita el fluido sanguíneo ir libremente por todas las partes del cuerpo, principalmente por las micro arterias del cerebro; también inhibe la producción de la en-
Esto es debido a la rica composición de este fruto con una producción de 100% proteínas y un 45% de fibra vegetal, por lo que aquellos que tienen problemas de sobrepeso encontrarán un apoyo especial en el.
“Medicamento” Natural mento de vida que proporciona bienestar al organisEstudiado por prestigiosos mo. científicos mundiales, el guaraná es ya considerado Está especialmente indicado como uno de los mejores para quien desee prolongar “medicamentos” ofrecidos satisfactoriamente su calipor la naturaleza, un ali- dad de vida.
PAG. 13 12 de SEPTIEMBRE, 2013
El Guaraná, aumenta la energía, da vitalidad y promueve la longevidad
www.teleritmodearizona.com
Es una planta originaria del Amazonas, Paullinia cupana, mejor conocida como guaraná. Utilizado por los Indios de Brasil desde tiempos remotos por sus múltiples efectos beneficiosos, quienes lo atesoran al igual que el blanco lo hace con el oro.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
nutricion
REFLEXION
nunca textear y conducir a la vez continuación viene de la p5
Influencias
positivas
A
lgunas veces, las cosas aparentemente más mundanas pueden enseñarnos grandes lecciones. Por ejemplo, el otro día estaba almorzando en casa, nada especial o fuera de lo común. Repentinamente, me di cuenta de que la galleta salada que estaba comiendo tenía un ligero sabor a menta. Al principio pensé que lo estaba imaginando, pero luego recordé que las galletas estaban en el mismo gabinete que el té. Es casi sorprendente cuando piensas en ello. Las galletas estaban en envoltorios plásticos y el té estaba en su propia caja, ¡ninguno de los dos se tocaban! ¿Cómo es posible que con dos barreras y el espacio entre ellos, algo de la bolsa de té de menta pudiese influenciar el sabor de una galleta? La verdad es que lo mismo puede ser dicho sobre los seres humanos. No podemos evitar ser afectados por aquello con lo que decidimos rodearnos. Éste es un principio espiritual clave que aprendemos en el estudio de la Kabbalah: somos tan fuertes como nuestro ambiente. Incluso la semilla más saludable no puede alcanzar su potencial completo y crecer para convertirse en un impresionante roble sin un ambiente nutritivo.
• Los tuits y las actualizaciones en Instagram usando el hashtag #ItCanWait serán transmitidas en ItCanWait. com. • La Cumbre para la Prevención de Conductores Distraídos del National Organizations for Youth Safety (NOYS, por sus siglas en inglés) se llevará a cabo en Washington D.C. el 19 de septiembre, incluyendo una congregación con más de 75 adolescentes, la Comisionada del FCC Jessica Rosenworcel, el Administrador del Federal Highway Victor Mendez, Christopher Hart, miembro de NTSB y Aly Raisman, la embajadora de The Century Council. • AT&T, Sprint, T-Mobile y Verizon presentarán anuncios publicitarios conjuntos durante la programación de TV nacional, Facebook, Twitter, Instagram, y YouTube, y enseñarán el mensaje en miles de tiendas a nivel nacional. • GE Healthcare proveerá calcomanías de It Can Wait a sus flotas de vehículo en los EE. UU. para adherirlas a las ventanas de los autos para así recordarle a sus empleados a manejar con cautela y mantenerse fuera de peligro en las carreteras. • Un dirigible de Goodyear que exhibirá el mensaje de It Can Wait en los cielos de Miami y Los Angeles. • El mensaje de It Can Wait será promovido a través de una serie de eventos deportivos importantes, en los estadios y a través de las redes sociales. Varios equipos de la Liga Mayor de Béisbol mostrarán su apoyo por It Can Wait al acercarse a los aficionados durante los juegos para exhortarlos a que se comprometan a nunca textear y conducir a la vez. Entre los clubs de béisbol que participarán se encuentran los Diamondbacks o Diamantes de Arizona, los Orioles de Baltimore, Dodgers de Los Angeles, los Mellizos de Minnesota, los Yankees de Nueva York, los Piratas de Pittsburg, los Gigantes de San Francisco, los Marineros de Seattle, los Rangers de Texas, y los Nacionales de Washington. Los jugadores de la NFL enviarán tuits para mostrar su apoyo al Día de “Drive 4
Pledges” con sus amigos y fanáticos, y equipos como las Panteras de Carolina también se congregarán a favor de esta causa. Equipos de la NBA y NHL como los Red Wings de Detroit, los Blackhawks de Chicago, los Bulls de Chicago, y los Spurs de San Antonio también estarán apoyando esta causa. • Las organizaciones de terceros independientes apoyarán este día con varias activaciones. La Asociación de Electrónica de Consumo (CEA por sus siglas en inglés) realizará un evento para empleados y miembros para exhortarlos a que hagan la promesa y distribuirá estos mensajes en las redes sociales. El National Auto Body Council distribuirá los mensajes a través de las redes sociales, enewsletters, y comunicados de prensa. Los miembros de los talleres de colisiones realizarán eventos pequeños en sus comunidades. Net Impact, una organización sin fines de lucro que le da fuerza a una nueva generación de líderes para trabajar por un futuro más sustentable, promocionará la promesa como un “pequeño paso” en su programa Small Steps, Big Wins Campus Challenge en universidades alrededor del mundo. • Los grupos juveniles como las Girl Scouts también participarán. Girl Scouts of the USA activarán sus 112 consejos nacionales para apoyar a It Can Wait a través de las redes sociales y la participación de sus miembros. “La práctica de textear y conducir a la vez es responsable por la pérdida de muchas vidas, y crear conciencia sobre este tipo de tragedias prevenibles son clave para salvar vidas”, dijo el Secretario de Transporte de los EE. UU. Anthony Foxx. “En el pasado, hemos observado mucho éxito a través de nuestras campañas de cinturones de seguridad y de conducir ebrio, y por eso aplaudo la campaña de It Can Wait por sus esfuerzos en crear conciencia y exhortar a todos a comprometerse a manejar atentos y libre de distracciones, este Día de Drive 4 Pledges”. Para comprometerte a nunca textear y conducir a la vez, visita www.ItCanWait.com.
año, de 2011 a 2012, y luego desempeñó el cargo de presidente electo por un periodo de un año, 2012 a 2013. El Sr. Pozo también fue presidente de la Asociación de la Barra de Abogados Hispanos de New Jersey, y es editor en jefe de DiversityisNatural.com, el portal de Lowenstein Sandler que explora las cuestiones en torno a los grupos subreSr. Pozo es un partidario presentados en el sector de desde hace mucho tiempo derecho. del avance de los grupos subrepresentados en la “Me llena de orgullo feliciprofesión de derecho. El Sr. tar a mi amigo y compañePozo fue elegido miembro ro Miguel Alejandro Pozo de la junta de gobernadores por su ascenso como el de la HNBA en 2004. Ante- próximo presidente nacioriormente a este nombra- nal de la HNBA”, dijo Gary miento, ejerció como direc- M. Wingens, presidente y tor financiero de la HNBA socio director de Lowensdurante un periodo de un tein Sandler. “Miguel es un
compañías Fortune 500 sobre la protección de la marca, capital intelectual, contratos y activos de mercados. Además de su participación en varias organizaciones legales, el Sr. Pozo también participa activamente en la filantropía dentro de su comunidad, como miembro de juntas directivas del New Jersey Law and Education Empowerment Project (NJLEEP), New Jersey Performing Arts Center (NJPAC) y Boys & Girls Clubs of Newark.
aporte de gran valor para nuestra empresa y nos complace enormemente que sea él quien lidere la asociación el año que viene. Estamos muy emocionados de los logros que Miguel y la HNBA alcanzarán conjuntamente y El Sr. Pozo obtuvo su docesperamos brindarles nues- torado en jurisprudencia de tro apoyo en esos esfuerzos”. Rutgers University donde fue editor administrativo de Como abogado de marca en Rutgers Race and the Law la práctica de litigios de la Review. El Sr. Pozo obtuvo su firma, el Sr. Pozo asesora a B.A. de Hofstra University.
PAG. 15 12 de SEPTIEMBRE, 2013
iguel Alexander Pozo, socio de Lowenstein Sandler LLP, fue investido como presidente de la Hispanic National Bar Association (HNBA – Asociación Nacional de la Barra de Abogados Hispanos) durante su Convención Anual 2013, del 4 al 7 de septiembre de 2013.
www.teleritmodearizona.com
M
como presidente de la Asociación Nacional de la Barra de Abogados Hispanos una variedad de empresas y
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
ENTERATE Miguel Alexander Pozo de Lowenstein Sandler fue elegido
Influencias positivas continuación viene de la p14
Esta es la razón por la cual gran parte de mi trabajo está dedicado a no sólo ser un maestro de Kabbalah, sino también ayudar a la visión de mi madre, Karen Berg, de crear Centros de Kabbalah alrededor del mundo. En estos Centros, los estudiantes pueden aprender la sabiduría de la Kabbalah en una comunidad fiable, espiritual, poderosa y de muchos credos. Los maestros y estudiantes por igual se guían unos a otros para aprender cómo integrar la sabiduría en la vida diaria. Es tan importante tener personas allí para ti cuando más las necesitas, para no sentirte solo, estar con personas que entiendan tus metas, tus deseos y que te dirán sin rodeos lo que es hermoso sobre tu ser y lo que necesitas cambiar. Más allá de eso, en un nivel metafísico, hay algo maravilloso que ocurre cuando te rodeas a ti mismo con influencias positivas (algo mágico que los ojos no pueden ver). Podríamos observar la galleta y el té durante varias horas pero no tener idea del intercambio de energía que tiene lugar entre ambos. Pero cuando logras descifrarlo, en términos científicos y espirituales, ¡eso es exactamente lo que ocurre! Mientras recorremos el camino de la vida, aquéllos que decidimos llevar con nosotros en el camino, influyen en nuestro destino. Escoge a tus amigos con sabiduría. Rodéate con el tipo de personas por el que luchas en convertirte, y será casi imposible para ti no manifestar el bien absoluto de tu interior. Todo lo mejor, Yehuda.
facebook.com/yehudaberg.esp
¿Hubo Contacto con Los Mayas y Egipcios? Es de llamar la atención la gran similitud existente en las obras de dos culturas muy distantes entre sí, tanto en tiempo como lugar, por lo que no es descabellado preguntarse...
La mayoría de los especialistas considera que simplemente son coincidencias entre ambos pueblos y que hasta el momento no hay pruebas sobre un verdadero contacto entre ambas culturas, aunque existen algunas De acuerdo a la historia fue- similitudes. ron muchos siglos y muchas millas que separaron a las “Creo que hay paralelismos. culturas maya y egipcia, sin Tenían formas similares de embargo ambos desarro- lidiar con cuestiones parellaron y construyeron cosas cidas cualquiera que fuera la muy similares, por ejemplo: cultura, egipcia o maya”, dijo pirámides como monumen- Michael Berger, investigador tos funerarios, calendarios de la Universidad de Chicaperfectos, una escritura je- go, en el marco de una conroglífica, etc. ferencia sobre las similitudes y diferencias entre Algunos piensan en la posibilidad de que hubiera algún Sin embargo, Zahi Hawass, tipo de contacto entre estas director del Consejo de Andos grandes culturas; pero tigüedades de Egipto, cree obviamente los escépticos que tal vez hubo “algo más”, dicen que fue una simple ca- que hubo contacto entre amsualidad... bas culturas. A continuación le narramos “Pienso que lo más imporalgunos datos para que usted tante es la forma de las piráse forme su propio criterio. mides de ambas culturas, ya que por esto se puede preEl Antiguo Egipto nació ha- decir que los mayas vieron cia el año 3,000 a. de C. a ori- las pirámides egipcias”, dijo llas del Río Nilo en el norte en una entrevista. Según de África, mientras que la Hawass, las pirámides conscivilización maya comenzó a tituyeron una importanaparecer 1,000 años después te fase de construcción de en el territorio que donde Egipto. El pueblo vivía para actualmente se encuentra las pirámides y fue a través el sureste de México, Belize, de ellas como desarrolló su Guate-mala, Honduras y El arte y el conocimiento de la Salvador. astronomía.
En cuanto a la medición del tiempo, los mayas y los egipcios eran pueblos que miraban al cielo, y su estudio de las estrellas les permitió desarrollar calendarios perfectos de 365 días. ¿LA DIFERENCIA? El calendario egipcio era agrícola y medía los años de gobierno de cada rey, mientras que el de la cultura maya representaba a los diferentes dioses y era lineal en la cuenta de los años. Ambos pueblos alcanzaron un amplio conocimiento de la astronomía, hasta el punto de que algunas de las pirámides egipcias se construyeron con la intención de que su punta estuviera alineada con algunas estrellas. Algunos edificios mayas están en exacta posición en relación con los puntos cardinales y la ubicación de ciertos astros, ¿mucha casualidad?
DE AYER Y HOY
Por: Francisco A. Castillo - Presidente OLA.
En este mes de septiembre se conmemoran aniversarios patrios o de independencias nacionales en diferentes países latinoamericanos, como son los casos de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Chile; algunos de estos países como el primero y el último ya pasaron el bicentenario y otros países de la región, lo harán de igual manera mas adelante, como el Perú y otros.
PAG. 17
POR LAS INDEPENDENCIAS
12 de SEPTIEMBRE, 2013
“La cronología es muy diferente. Cuando en México empiezan a levantarse pirámides, en Egipto hace siglos que ya no se construían”, dijo Jorge Canseco, presidente de la Sociedad Mexicana de Egiptología.
opinion
Para lograr dichas independencias, casi todos los países sujetos al yugo español, tuvieron que desarrollar un largo proceso independentista, con guerras que ocasionaron muchas muertes, pero que al final, sus sacrificios por la patria grande, tuvieron como resultado la LIBERTAD. Retomando un párrafo de nuestro comentarios anteriores diremos que “Libertad es la capacidad del ser humano para obrar según su propia voluntad, a lo largo de su vida. Por lo que es responsable de sus actos. Históricamente, en especial desde las Revoluciones burguesas del y XIX, siglo XVIII la libertad suele estar muy unida a los conceptos de justicia e igualdad, aunque la igualdad limita la libertad de unos en beneficio de otros“. En busca de esa libertad, surgieron libertadores que escribieron paginas heroicas de nuestra historia latinoamericana, entre los cuales figuran Hidalgo, Bolívar, San Martín, O’Higgins y muchos mas. continúa en la p26
www.teleritmodearizona.com
Los egipcios comenzaron a construir sus colosales y perfectas pirámides como tumbas, hace alrededor de 5,000 años, siendo verdaderos hogares para los muertos en su camino a “otra vida”. También tienen un sentido religioso, ya que eran consideradas como una escalera que le permitiría al rey acercarse a Ra, el dios sol. Las pirámides mayas eran tumbas y templos. Sitio de descanso para los gobernantes, y al igual que las de los egipcios eran adornadas en las paredes con dibujos que mostraban personajes relacionados con el difunto.
“Creo que en el futuro no muy lejano, ya sea en Egipto o aquí (México) tal vez podríamos encontrar evidencia que demuestre que sí hubo contacto entre ambas civilizaciones”, concluyó Hawass. Al observar las obras de ambas culturas no podemos menos que asombrarnos por las grandes coincidencias que hay y nos preguntamos: ¿Acaso, como sugiere Hawass, los mayas tuvieron contacto de alguna manera con los egipcios y siguieron las bases arquitectónicas de éstos en la construcción de sus pirámides... o es pura coincidencia la similitud entre estas dos grandes culturas? La respuesta a esto, por ahora sigue siendo uno de los grandes Misterios que aún tiene la humanidad por resolver.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Y si bien distintas, según varios especialistas hay cierta similitud en la organización de los glifos para su escritura, que permitiría inferir que seguían un sentido lógico similar.
PADRES
Una nueva encuesta en línea muestra lo difícil que puede ser hablar sobre seguros de vida.
Encuesta demuestra que los padres prefieren hablar sobre drogas, alcohol, religión y política en vez de hablar sobre seguros de vida y la “verdad detrás de la cigüeña” Los padres prefieren hablar con sus hijos sobre drogas/alcohol, religión y política antes de hablar sobre seguros de vida, que es un tema un poco más cómodo que el sexo o la pubertad. La encuesta también demuestra que los padres son la fuente principal de las charlas iniciales sobre seguros de vida. Evitar este tema tal vez sea una de las razones por las que el 22% de los estadounidenses sienten que no están bien informados sobre los seguros de vida. nanzas familiares, incluido el seguro de vida”. La encuesta de State Farm, que realizó Harris Interactive entre más de 2,000 Septiembre es el Mes de la Concienadultos estadounidenses, también ciación del Seguro de Vida (LIAM, revela una brecha de conocimiento por sus siglas en inglés) y un excelensobre seguros de vida e ideas genera- te momento para conversar sobre este les erróneas sobre los beneficios que aspecto importante del plan financiebrinda el seguro de vida a las perso- ro general de la familia. State Farm nas que están aseguradas. sugiere crear una “Lista de deseos familiares” como una forma divertida “Los padres saben que el seguro de de iniciar esta conversación seria. vida es un elemento importante para proteger a sus familias; sin embargo, Asegúrese de que el establecimienparece que hay una diferencia entre to de objetivos y la idea de un futula importancia del seguro de vida y la ro financiero sólido sean parte de la importancia de productos como tele- charla. visión por cable o teléfonos celulares”, dijo Joe Monk, Vicepresidente Senior Un seguro de vida puede ayudarle a y Director Administrativo de State usted y su familia a alcanzar los sueFarm Life. ños y objetivos de su lista de deseos familiares, incluso cuando se enfren“Las desafiantes situaciones finan- tan situaciones difíciles. cieras que han experimentado las familias durante los últimos años solo “Mientras que el beneficio principal resaltan la importancia de realizar de una póliza de seguro de vida es el planes a largo plazo y de hablar con beneficio por fallecimiento (o el pago nuestros seres queridos sobre las fi- que se realiza después del fallecimien-
to de la persona asegurada), algunas pólizas, como las pólizas permanentes, también ofrecen beneficios en vida. Estas pólizas acumulan un valor en efectivo que se puede usar con el tiempo con otros objetivos, como pagar la universidad o tener una protección adicional durante la jubilación”, dijo Monk *Hallazgos clave de la encuesta: • La conversación sobre el seguro de vida es incómoda - Cuando se trata de los temas más importantes de la vida, es mayor el porcentaje de padres que se sienten cómodos hablando con sus hijos sobre drogas y alcohol (55%), religión (53%) y política (44%) que el porcentaje relacionado con charlas sobre seguros de vida (38%), finanzas familiares (36%) o sexo/pubertad (30%). • Los padres cuentan - El 45% de los estadounidenses supo del seguro de vida gracias a un familiar. Las mujeres mencionaron como su fuente principal de información con más frecuencia a sus madres (21%), mientras que los hombres mencionaron a sus padres (22%). Convertirse en padres es el acontecimiento principal que impulsa a las personas a obtener una cobertura de seguro (37%); sin embargo, solo el 51% de los padres tienen pólizas de seguro de vida individual fuera del trabajo. continúa en la p27
Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.
http://www.facebook.com/teleritmodearizona
12 de SEPTIEMBRE, 2013
PAG. 19
ENTERATE
“Este es el momento de cambiar el curso de los ahogamientos infantiles”, dijo la presidenta de la CPSC, Inez Tenenbaum.
“En estados de clima cálido y en parques de natación bajo techo, las piscinas siguen abiertas. Trabajemos juntos para prevenir ahogamientos colocando De ellos, 143 víctimas eran barreras protectoras y teniños menores de 5 años. niendo los ojos puestos en la supervisión de niños en Las cifras más recientes in- y cerca del agua”. formadas por los medios coinciden con el informe La campaña nacional Pisanual Submersion Report cina Segura Diversión Ase(Informe de Sumersión) gurada (Pool Safely, por de la Comisión de Seguri- su nombre en inglés) de la dad de Productos del Con- CPSC reafirma importansumidor de EE.UU. (U.S. tes medidas de seguridad: Consumer Product Safety poner vallas de protección Commission, CPSC, por su a todas las piscinas, mantenombre y siglas en inglés) y nerse cerca de los niños en muestran que los niños pe- el agua, estar alerta, y ensequeños y los que empiezan ñar a los niños a nadar. a andar son especialmente vulnerables a ahogarse. Los ahogamientos informados por los medios El ahogamiento es la prin- muestran que durante el cipal causa de muerte no verano de 2013, los siintencional entre los niños guientes estados sufrieron de 1 a 4 años de edad y es el mayor número de ahola segunda causa de muer- gamientos de niños menote entre los niños de 5 a 14 res de 15 años en piscinas años de edad. y spas (es posible que las
cifras no reflejen todas las • Designe a un vigilante del muertes): agua para que supervise a 1. Texas 28 los niños en la piscina o spa. 2. Florida 24 Esta persona no debe estar 3. California 23 leyendo, enviando mensajes 4. Ohio 11 de texto, usando un teléfono 5. Nueva York 11 inteligente ni distraída en 6. Arizona 10 cualquier otra forma. 7. Pensilvania 9 8. Tennessee 8 • Aprenda a nadar y enseñe 9. Carolina del Norte 8 a nadar a su niño. 10. Louisiana7 11. Illinois 7 • Aprenda cómo aplicar resucitación cardiopulmonar La campaña Piscina Segura, (CPR, por sus siglas en inDiversión Asegurada pro- glés) a niños y adultos. porciona información sobre las medidas simples que los • Asegúrese de que cualquier padres, los cuidadores y los piscina y spa que use cuente dueños de piscinas deben con tapas de drenajes que tomar para asegurar que los cumplan con las normas niños y los adultos estén se- y estándares federales. En guros en piscinas y spas: caso de dudas, pregunte a su proveedor de servicios a la • Nunca deje solo a un niño piscina si sus tapas cumplen en una piscina o spa y vi- o no dichos requisitos. gile siempre atentamente a los niños cerca de cualquier Para más información: cuerpo de agua. poolsafely.gov/espanol/
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Desde el Día de la Recordación hasta el Día del Trabajo de 2013, por lo menos 202 niños entre las edades de 1 a 14 años se ahogaron en una piscina o en un spa en los Estados Unidos, según informes de los medios recopilados por la USA Swimming Foundation.
www.teleritmodearizona.com
Cuenta trágica: más de 200 ahogamientos de niños en piscinas y spas fueron reportados este verano
FUENTE Y GRAFICO: NOTIMEX
curiosidades
PAG. 21
tecno
Los descuentos en iPhone son comunes en esta época del año en Estados Unidos. Pero los de Wal-Mart serán difíciles de superar.
RadioShack actualmente ofrece un descuento de 50 dólares en todos los iPhones, incluyendo el iPhone 4S y el iPhone 4, y los clientes no tienen que firmar un nuevo contrato para recibir la rebaja. T-Mobile ofrece el iPhone 5 por 149 dólares con un nuevo plan a dos años.
El gigante de la venta al por menor dijo que bajó el precio del iPhone 5 de 16 Gb a 98 dólares. Wal-Mart lo ofrecía a 129 dólares, en todo caso más barato del precio usual de 200 dólares Y como Wal-Mart, Best por un iPhone 5. Buy ofrece un descuento de 100 dólares para el iPhone Para obtener el descuento, 5, pero los clientes deben los clientes deben firmar un intercambiar su iPhone viecontrato de dos años con jo para obtener el beneficio, AT&T, Verizon o Sprint. algo que no es tan buen negocio si se tiene en cuenta Wal-Mart también le recor- que los iPhones viejos se tó 50 dólares al precio de los venden hasta en 300 dólares iPads de 10 pulgadas. El úl- en algunos lugares. timo iPad con pantalla retina ahora cuesta 449 dólares Pero la oferta de Wal-Mart y el precio del iPad 2 es 349 supera a todos. La cadena dólares. El iPad mini de 330 también bajó el precio del dólares no tuvo rebaja. iPhone 4S a 39 dólares, antes estaba en 89 dólares. La Los recortes se producen en mayoría de iPhones se ventanto se espera que Apple den por 100 con un nuevo presente un nuevo iPhone contrato. y posiblemente un nuevo iPad el 10 de septiembre. Además, Wal-Mart redujo el precio del Samsung GaLos minoristas con frecuen- laxy S4 a $138, una rebaja cia bajan los precios para de 10 dólares del precio de para vender el inventario la versión de Verizon y de antes de un nuevo lanza- 30 dólares del valor de la miento. edición de AT&T.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
del iPhone y del iPad en Estados Unidos
www.teleritmodearizona.com
12 de SEPTIEMBRE, 2013
Wal-Mart baja los precios
directorio
BUEN EDUCACION EDUCACION PROVECHO Educación Educación... Chicharrón
en salsa verde TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados Trastornos del aprendizaje APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN El gobierno federal les brindará ayuda Educación EDUCACION
Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000
1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com
Account executives executives Account Evelyn Zarco Zarco Evelyn Zhenia Garrues Garrues Zhenia Valeria la Rosa Janethde Sanchez Jael Díaz Valeria de la Rosa Account executives Publisher / Editor Evelyn A. Zarco Rebecca Diaz Zhenia Garrues Janeth Sanchez
Art & Design Jael Díaz ValeriaContreras de la Rosa Miriam Account executives E.Zarco M. de la Rosa Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix
PAG. 26
02 ENE - 09 ENE ‘09
PAG. 26 26 DIC - 02 ENE 09 PAG.26 26 17ENE ABR08 24 ABR ‘09 02 - -09 ENE ‘09 PAG. PAG. 26 08 - 02 ENE 09 PAG. 26 26 19 JUN -- 26 JUN ‘09 07-DIC AGO 10 AGO ‘09 PAG. 26 14 NOV 21 NOV 08
TIEMPO DE BECAS Cómo adaptar a tus UNIVERSITARIAS TRASTORNOS DEL hijos a la escuela TIEMPOtributarios DE BECAS APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN Créditos EDUCACION EDUCACION
tivos, desafiantes, negativos, Consecuencias sociales Los trastornos del aprendizaje irritables y enojados los laborales constituyen un síntoma muy Para implementar estehacia programa, beca Pell, la más popular de las LosLos desempleados podrían solici- yLa trastornos padres, compañeros, maestros común que puede tener el gobierno federal ha instado a ayudas que da el gobierno fedtardel ayuda financiera para acudir a aprendizaje y otras personas en posición de En tanto, los adultos afectados graves repercusiones en la vida los administradores de asiseral, puede utilizarse para cubrir la universidad o recibir capacipor este problema pueden sufrir autoridad. cotidiana del individuo. Suelen constitu-yen un tencia financiera a nivel estatal el costo de matrícula, libros o gastaciones laborales sin perder los Inició el período para dificultades significativas tanto afectar a la lectura, al cálculo y a síntoma muy que niños tomenyen consideración la tos relacionados a los estudios en cios por desempleo, como Los adolescentes que en su ámbito laboral como en labenefi expresión escrita. Aunque su hispanos situación económica actual de los universidades ysociales. escuelas técnicas parte de unes plan de laelnueva sufren rabietas frecuentes, común que sus relaciones tratamiento difícil, hallazgo Los trastornos tienen excesivas interesados y no eldiscusiones ingreso total reciente del factor cerebral en Estados Unidos. administración para mejorarque las La organización Hispanic Colpuede tener del aprendizaje con los adultos, cuestionan Las estadísticas revelan que un impulsa el aprendizaje ha abierdel año anterior, como se había opciones de estos trabajadores. lege Fund (HCF) inició esta serepercuconstitu-yen un parade elevado constantemente persoto elgraves caminoel de la investigación hecho hasta ahora,las al normas decidir lao Con el finporcentaje de orientarde a quienes Inició período mana su período de solicitud se niegan a de obedecer las reglas nas afectados poren patologías para corregir esta patología síntoma muy siones en la vida elegibilidad los postulantes a estén interesados la opción de Las becasuna Pell becas, opción que esperan psíquicas hispanos pueden estar afectados por este trastorno disocial, común que las becas Pell y a otros tipos de estudiar mientras buscan empleo, cotidiana del brinde la oportunidad de seguir trastorno. De otro lado está trastorno negativista desafiante, Dificultades para aprender La organización Hispanic ayuda. el gobierno hadéfi creado la atención página Lacon restricción que regía hastaColaho- trastorno puede tener sus estudios a cientos de comprobado científicamente por cit de individuo. lege Fund (HCF) inició esta seweb (http://www.opportunity. ra hispanos ytrastornos que impedía a una persona que ciertos Agregar retrasos en desarcon hiperactividad o depresión Los del aprendizaje ante la actual crisis graves repercuminutos. elelcilanDelicioso como ode también mana su período debotana solicitud Preparación: Los créditos tributarios pueden El gobierno federal ha recomengov) en coordinación con el Decontinuar recibienrollo del lenguaje están asociapresentan trastornos sedesempleada diagnostican cuando el económica. Suelen afectar a la lecsiones en lavaliosa vida tro picado y dejar cocer un becas, una opción que esperan convertirse enuna una herra- del entura, taquitos, este dos aprendizaje, aprendizaje. rendimiento del individuo en dadoaatrastornos los estadosdel informar partamento de Educación y el do benefi dejaba al cios cálculo yvez a chicharrón laque ex-de cotidiana del brinde la oportunidad seguir minuto más. mienta para ayudar a hacer frente sobre todosobre de lectura. lectura, cálculo y expresión a cocer los tomates localmente las oportuniDepartamento de Trabajo, con de buscar empleo otus retomaba presión escrita. Aunque enNo salsa verde es dede los Poner abandones sueños sus estudios a uno cientos al con costo de una carrera universitaria individuo. Trastorno disocial ychiles negativista escrita es sustancialmente dades disponibles de asistencia información sobre los requisitos y sus estudios sería eliminada para su tratamiento es difícil, en agua con los y la hispanos actual crisis clásicos deante la cocina mexien momentos enla los que obtener Sin embargo, arecibir pesar de que inferior alaesperado por edad, Servir en para tacos o acompañael hallazgo reciente fi nanciera capacitlas opciones de ayuda. permitir quienes han perdido su cebolla durante cinco mieconómica. La organización otorga anualSuelen afectar a la lecpréstamos para la educación cana, no debe faltar ciertas predisposiciones escolarización y cociente deen sesu El trastorno disocial es definido del factor cerebral que do de totopos o tostadas. ación y estudios para quienes han empleo recientemente preparatura, alcada cálculo aen la exmente 600 becas, su mayoría por nutos hasta quepersistente cambienen de dificulta vezymás. genéticas, lesiones durante el la presencia inteligencia. repertorio. impulsa el aprendizaje presión escrita. Aunque No abandones tus sueños perdido su trabajo. Para califi car para las becas Pell rse mejor. a estudiantes cuyo ingreso período de gestación y algunas el comportamiento color pero antes del de indique la ha el camino de su abierto tratamiento es difícil, se toma en consideración el Crédito “Hope” enfermedades neurológicas viduo deabra. conductas distorsionaLos problemas de aprendizaje familiar promedio es corde $21 dificultades signifi cativas tanto mética o rellenar un formulario. piel se el hallazgo reciente la investigación para Laeren organización otorga anualfalta de información”, indicó el Dedestructivas acuerdo conelyun del INGREDIENTES Asimismo, las autoridades reingreso familiar, cumplimiento Conforme lascerebral empresas conpueden estar vinculadas alen tipo das, deestudio carácter interfi signifi cativamente mil al año, de cerca de 40 mil del factor que en su ámbito laboral como Según el catedrático de regir esta patología. mente 600 becas, en su mayoría Uno de estos créditos es el denomdirectivo de HSF. Centro Nacional para Política de patologías que nos ocupa, se negativo, además de transgreeltinúan rendimiento académico o comiendan a quienes se encuende compromisos en caso de que anunciando despidos -de impulsa el aprendizaje aplicaciones que recibe en cada Dejar sus relaciones sociales. Psiquiatría de laun Universidad a estudiantes cuyo ingreso enfriar poco y liinado “Hope” (crédito esperanza), dan muchos casos yde personas soras de las normas sociales. actividades deelel laDepartamento vida cotidiana Pública ypréstamo Educación divulgado ha abierto camino de tren desempleados quieran exista un estudiantil acuerdo con 2 convocatoria. piezas de chile serrano Complutense de Madrid, Juan Difi cultades para aprender familiar promedio es de $21 más cuar que tiene como objetivo hacer dificultades signifi cativas mética opoca rellenar un formulario. con que no ninguno detanto estos la investigación para tan simples como leer uncortexto Aprende a solicitar una beca recientemente, elAliño, costo proretomar sus estudios, explorar faltaestadísticas detienen información”, indicó el De acuerdo conagua. un estudio del federal previamente adquirido, de Trabajo de Estados Unidos se Las revelan que un José López-Ibor los tras10 piezas de tomate verde mil al año, de cerca de 40 mil en su ámbito laboral como en Según el catedrático de accesible el costo de los estudios regir esta patología. antecedentes y lo padecen. En Entre otros síntomas, los infanbreve, hacer una operación aritmedio de la matrícula de las unidirectivo de HSF. Centro Nacional para Política elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden otras opciones, como programas y contar con un título de escuela perdieron 539 mil empleos en Los trastornos del aprendizaje aplicaciones que recibe en cada “Las estadísticas nos muestran sus relaciones sociales. Psiquiatría de la Universidad (tomatillo) universitarios y que recientemente tes diagnosticados con este cambio, hay un riesgo muy mética o rellenar un formulario. Pública y Educación divulgado nas afectados por patologías “Siempre alentamos a los estuasociarse a “desmoralización, versidades y colegios en EU ha Sofreír la salsa en un poco de ayuda fi nanciera estatal o local secundaria o equivalente, o tener abril-, retomar los estudios y case diagnostican cuando el Complutense de Madrid, Juan convocatoria. Difi cultades paraparte aprender que el 75 por ciento deblanca los fue ampliado del plan problema suelen intimidar o 1/2 pieza decomo cebolla alto de sufrir este trastorno en Aprende atrastorno solicitar una beca recientemente, el costo propsíquicas baja autoestima yAliño, défi cit en Las estadísticas revelan que un José López-Ibor los trasdiantes a que busquen becas aumentado un 439 por ciento rendimiento delrepresentar individuo en de aceite yy habilidades agregar el chipara estudios, que endisocial, muchos experiencia dempacitación podría una acosar de estímulo económico aprobado hispanos rma personas con antecedentes a compañeros, están disSegún el catedrático de afi 3 estudiantes cucharadas de cilantro medio de la matrícula de las uni- muy elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden trastorno negativista desafi ante, habilidades Elque experto Los del aprendizaje lectura, cálculo yreinsertarse expresión “Las estadísticas nos muestran puestos bien en la red (Internet) y si entre 1982 ysociales”. 2007.en alano casos han ampliado esta opción ostradas en el área se valiosa ayuda para por el trastornos Congreso. charrón en trozos muy maternos de alcoholismo fetal, casi la pelea Psiquiatría de la Universidad que abandona la universidad Los expertos aseguran que preparar AAP, por sus siglas en inglés) empezar la escuela, como a nas afectados por patologías “Siempre alentamos a volver los estuasociarse asiempre “desmoralización, versidades ylacolegios enreEU ha fresco picado se diagnostican cuando el trastorno por défi cit de atención calcula que tasa de abandono que el 75 por ciento de los escrita es sustancialmente el año pasado enviaron diez sopara quienes han perdido su o desee adquirir capacitación. en elpequeños mercado laboral, según las envenenamiento con plomo física, tener atracción Complutense Madrid, Juan grandes. Dejar cocer a por razonesde fidel nancieras yyahora a los para laindividuo escuela comienda tomar algunas medidas ver a los amigos ybusquen conocer nuevos psíquicas trastorno bajasuelen autoestima défi citciento enpor diantes a que becas aumentado un 439 por rendimiento en con hiperactividad odisocial, depresión escolar en niños yyseadolescentes 200 gramos deahora chicharrón estudiantes hispanos afi rma inferior al esperado por edad, El crédito “Hope”, conocido licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volviretraso mental. las armas, les gusta provocar José López-Ibor Aliño, los trastrabajo recientemente. autoridades. trastorno negativista desafi ante, habilidades sociales”. El experto adaptarlos a las clases, aunque no sea para ayudar a los hijos a manejar la compañeros. A medida que pasan lectura, cálculo y expresión en este clima económico será muy bien en la red (Internet) ylossi entre 1982 y 2007. fuego medio durante seis también presentan trastornos españoles con trastornos de que abandona universidad escolarización ylacociente de también como “Crédito Tributario puerco incendios, mienten con frecuentornos de aprendizaje pueden 20”, agregó. trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono endo cada vez menos asequible escrita es sustancialmente Cómo obtener ayuda lade primera vez que acuden, puede ansiedad y los nervios que les genera días, esto será más fácil pero deberás el año pasado enviaron diez soaún más difícil conseguir fondos del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el por razones fi nancieras y ahora inteligencia. deinferior la Oportunidad Americana”, con hiperactividad oespañola depresión escolar en niños yse adolescentes La psicóloga cia para obligaciones o asociarse ael“desmoralización, alproceso. esperado por edad, eleludir estudiante medio, facilitarles Aquí teelayudaelpara acudir aciento. la escuela. reforzarlo. El sitio de Internet: licitudes, esteclínica año deben enviar “(La universidad) está volviEl presidente Barack Obama debido al aumento en 40 por en este clima será “La mayoría tributarios del Acta de tiene un tope de $2,500 costo de matambién presentan trastornos españoles con trastornos de de Isabel Menéndez Benavente disfrutan atacando a importante animales o cambios baja autoestima yeconómico défi cit encosto escolarización yhasta cociente dedel Barrueta señaló la falta de conoaunque también es mos con mejores consejos para que el 20”, agregó. endo cada vez menos asequible (www.careeronestop.org) Para obtener información adicioanunció recientemente los Trastorno disocial y negativista aún más difícil conseguir fondos de la matrícula y la disminución Los problemas de aprendizaje del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el Recuperación no afectarán lapor declaración del 2008 trícula académica y gastos relacionados en los años inteligencia. considera parte que aTranquiliza personas. habilidades sociales”. para elque estudiante medio, nuevo añoen escolar sea todo éxito. a tus Visita al doctor ysu controla sus el cimiento del sistema educativo aclarar hay una enorme también cuenta con información nal de loshijos requisitos cambios que Consecuencias sociales ypara que 25 debido allas aumento enun eldijo costo 40acerca por ciento. interfi eren signifi cativamente de los fondos de ayuda”, que tenemos presentar parade este 15 de abril. fiscales 2009 y restricciones 2010. por ciento los casos de Barrueta señaló la falta de conoaunque también es importante vacunas yEl de los recursos para obtener cantidad de dinero Trastorno disocial y es negativista trastorno disocial defi nido laborales de laproblemas matrícula y laaprendizaje disminución acerca de los programas de ayuda financiera estu- varias a quienes están sino Los de rendimiento académico Sindisponible embargo, disposiciones podrían afecael Efe el presidente ejecutivo fracaso escolar están provocaElobtener trastorno negativista desaElpermitirían experto calcula que la tasa cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme Medidas para adaptarlos Calmar el temor que puede ocasionar Consecuencias sociales y se interfi eren signifi cativamente de lostener fondos de ayuda”, dijo por la presencia en ayuda financiera como dos cada año para becas que no capacitación del Departamento se puede llamar a declaración la línea acceso aen fondos actividades deregulaciones, la vida cotidiana tar la del próximo año epersistente influir en las Con las nuevas el crédito se podrá dos por problemas de dislexia fidiantil ante suele ser normalmente deempleo abandono escolar niños (CEO) de Hispanic College Fund, y los recursos para obtener cantidad de dinero disponible eldan primer día es uno de los primeros Una visita a su pediatra yes un chequeo Elde trastorno disocial defi nido laborales el rendimiento académico o a Efe el presidente ejecutivo el comportamiento del indiEn tanto, los adultos afectados de los principales obstáculos en gran medida debido a la decisiones que se tomen, como la compra de una reclamar durante cuatro años de educación sutan simples como leer un texto Trabajo. telefónica de laen Ofila cina de Ayuda ayuda federal para estudios, yde por de défi cit de diagnosticado niñez yno sese y de adolescentes españoles con Barrueta. por laelde presencia persistente en ayuda fitrastorno nanciera como dos cada año para que LaFernando Amercian Academy ofCollege Pediatrics pasos, por lo que labecas AAPpueden aconseja general podrán advertir de afecciones actividades de vida cotidiana (CEO) Hispanic Fund, viduo conductas distorsionapor este problema sufrir vivienda, de un carro o programar el pago de uni-Si perior ende lugar delados como estaba contemplado breve, hacer una operación arit- caracteriza atención con hiperactividad. por comportamientrastornos de aprendizaje puede Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría las becas Pell portexto un el comportamiento del indiEn tanto, los medida adultos afectados de los principales obstáculos dan en gran debido a la tan simples como leer un (Academia Americana de Pediatría, destacar los aspectos positivos de que impidan que tu hijo aprenda Fernando Barrueta. versidad”, dijo Sara Eguren, vocera del Servicio de hasta ahora. es detectada y tratada en los del afectado no cooperaalcanzar elde 40hasta por ciento. viduo de conductas distorsionapor pueden sufrir no AID) oeste en elproblema sitio web. máximo $5,350 al año.arit- tos breve, hacer una operación
Haz que lleguen felices
UNIVERSITARIAS para la educación
La salvación en tiempos de crisis
www.teleritmodearizona.com
www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Paraponer ponersu suanuncio anunciollame llameal al602.683.4300 602.683.4300 Para Para poner su anuncio Paraponer ponersu suanuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300 Para 602.683.4300
Nuestra historia refleja el tipo de sociedad que queremos a futuro...
Que olvida fácilmente su historia, y con ello, se lleva años de luchas y logros de un pueblo que pelea por conservar su independencia. Los ideales que tan efusivamente celebramos año con año, no significan nada si detrás de dicho festejo no viene una reflexión de lo que estos logros representan.
PAG. 23
Un pueblo que olvida su historia está condenado a repetirla. Y es que si bien somos una sociedad que se jacta de preservar sus valores y tradiciones; en un sentido estricto también somos una sociedad que no tiene memoria.
12 de SEPTIEMBRE, 2013
latido latino
Saber que hubo detrás de nosotros personas que han defendido nuestro derecho a la libertad, no sólo es acto de celebración y recuerdo; sino de convicción para seguir conservando dichos ideales.
Por Brisa Cuéllar Brito
La evidencia de quiénes somos sólo puede verse expresada en la convicción de saber de dónde venidos y hacia dónde vamos. Después de todo, nuestra historia no sólo representa nuestro pasado, sino que refleja el tipo de sociedad que queremos a futuro.
www.teleritmodearizona.com
Nuestra independencia se debe ver reflejada en cada una de nuestras acciones, en las decisiones que tomamos y en los caminos que como individuos tomamos.
Briana | 12o grado
PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518
La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad. Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.
HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.
Client: Girls Leadership Academy of Arizona
Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ
Final size: 7.25” x 4.8”
Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com
Colors: CMYK
Bleeds: No
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org
aCCIÓN E X P R E S O
pasatiempos MIENTO
“
“
Domingo 25 de Marzo de 2012
7C
Los problemas no son eternos, siempre tienen solución, lo único que no se resuelve es la muerte.
SOPA DE LETRAS WADE WALBERTO WALDEMAR WALDO WALEN WALKER WALT WALTER WANETA WARNER WILFRIDO WILMA WILSON WINONA WITGER
W A W O H R P R O W R O V T W M K E G A
B X A X E S X Y I A L M O P O A B R E F
R Z G N A D R L M L S F Q W N Q L W H H
O V R G A G F A I P W U R H W W O K K N
NOMBRES CON W D A A T G R Q H Q E M O A A T G R L E J
W A W E I R C E Z A X W L O W A E P W R
DIFERENCIAS
e
a
Encuentra las siete diferencias en estos dibujos
M Y N D T U D E M R A D X A E I D O A U
I X O E A A U M J F E A M I W N L W B K
W A Q A W X A Y A M Z E A M O A I S Y I
P A T F E C T M A E L B L K R L L E R R
X G L T W A G R L H A O G C S I Ñ L F R
W D V D X V K M M I X D T O A A E A T E
V E W Q O P I W F D W E N R R E I R O G
A C J F P O Y O A A R R R E E J V V M T
T N M T Q T H D L Z A C T N B B T D D I
E P H Y A W Q E Y Y W L S A R J L I R W
N A T N M B N O U Y A A C E V O D A V Y
A M P H R G W C B W J K L A L M J O W L
W W B C A M P O L A N O N I W P L M O H
Empleos
Automotriz
Automotriz
Fiestas
Belleza
PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO 602.683.4300
Automotriz
Vendo camiseta de hombre y mujer diferentes marcas, modelos, bolsa de mano, surtimos mayoreo. 623-313-2733
www.teleritmodearizona.com
AVISO IMPORTANTE A NUESTROS LECTORES PARA SU PROTECCION Teleritmo no garantiza o respalda los productos o servicios ofrecidos por nuestros clientes. Cualquier clase de fraude, denúncielo al departamento de Protección al Consumidor. 1-800-352-8431. El departamento de clasificados apoya la protección del consumidor. NORMAS PARA ANUNCIANTES Se recomienda a todos nuestros clientes verificar su anuncio la primera vez que se publique, en caso de algún error, comuníquese de inmediato a nuestra oficina, para corregir su anuncio. Teleritmo no se hace responsable por cualquier error, habiéndose verificado con anterioridad, en caso de cualquier error u omisión en la impresión. La responsabilidad de Teleritmo será publicar de nuevo el anuncio corregido.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
503 W. Buckeye Rd.
PAG. 25
clasificados
12 de SEPTIEMBRE, 2013
super
Oportunidad
MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO
602.754.1549 602.754.1548
CARBURADORES DE AZ ¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200
602.271.9550 602.271.9554
LLANTERA JARYB
¡ESPECIAL DEL MES! Aztecas Emissions
3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ
602•544•6505 Miguel 602•770•8689 Alonso
ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS.
602.423.7563 602.446.4857
Gratis información para que el dinero llegue con regularidad, se multiplique con facilidad, ahorrando en su factura de luz. 602.487.5222
Pase la emisión por sólo $120
SERVICIO DE GRUA
COMPRAMOS CARROS YONKEADOS
602.653.1553
Oportunidad
NOTARIO MOVIL
Formas legales y paquetes de divorcio. Cartas Poder.
602.760.9748 Servicios
ABOGADO
RICHARD J. TRUJILLO
Si usted ha sufrido un Accidente Grave, Lesiones Graves o Graves Cargos Criminales
¡LLAMENOS HOY!
480-636-1888 En Tiempos Difíciles... Es Mejor Estar en Buenas Manos
Renta y venta Se renta casa de 3 recámaras y 2 baños, garage y yarda grande. Area de Camelback y 78 avenida. $825 mensuales disponible para el 1 de septiembre. Llamar al 602.684.3225
¡NO PIERDAS TU CASA! Nosotros te ayudamos a salvarla. Llamanos hoy:
602.489.8888 VENTA Y RENTA DE PROPIEDADES COMERCIALES AREAS DE PHOENIX, MESA Y TONOPAH AZ
Abogados
Abogado Ben Miranda Consultas GRATIS Si Ud. se ha accidentado, llamenos podemos ayudarle. 3614 N. 15th Ave. BLDG. “A” PHX. AZ 85015
(602) 252-7555
Suites para oficina, negocio o restaurante disponibles Excelente visibilidad y ubicadas en área de alta población hispana.
Llame hoy para más información
(480) 834-8500
SE RENTAN APARTAMENTOS 2 RECS. GRANDES
SIN DEPOSITO
602.258.1180
INDEPENDENCIAS DE AYER Y HOY... actos racistas que impiden el logro de una real libertad de vivir y Gracias a ellos se lograron las una falta de independencia total independencias de ayer y que- y formal. daron como derroteros para los hombres y mujeres de hoy y del Puede ser, que la falta de verdamañana. deros lideres con vocación de convocatoria, con capacidad inLa independencia o búsqueda tegracionista y de compromiso de libertades de hoy se dan en social y humano, no nos permita contextos diferentes, con proce- alcanzar la independencia de 10 dimientos que se adecuan a la millones de indocumentados. realidad actual y con lideres modernos. Que los problemas de otros países y las discrepancias y falta de Las luchas por el logro de las li- decisiones en las Cámaras Lebertades y los derechos civiles gislativas no sean motivos para y humanos tienen a grandes li- postergar o dejar de lado tan imderes (no activistas improbados portante Ley. o incapaces, que solo buscan lucros personales) como César La Ley de Reforma Migratoria Chávez y Martin Lutter King Jr. debe aprobarse antes que finalice entre otros, que lucharon por sus el mes de octubre, y para impulverdaderos ideales, a favor de las sarla con toda decisión, la marcha libertades de sus pueblos. del 5 de octubre próximo, debe ser bien organizada, coordinada El deseo de lograr una Reforma y conducida, con un solo objetiMigratoria, es una de las gran- vo, el de lograr la independencia des luchas de hoy, de este mundo de hoy que la necesitan, mas de moderno, donde en medio de la 10 millones de latinoamericanos libertades alcanzadas, aun vi- indocumentados. ven millones de personas bajo la sombra, sin las libertades de las FELIZ DIA DE que gozan otros. Bajo una opreLA INDEPENDENCIA, sión social y una marginación HERMANOS con leyes anti inmigrantes, con LATINOAMERICANOS. Continuación viene de la p17
En una parte, el editorial dice: “El Sr. Obama habla de abrazar al migrante pero a deportado casi dos millones… han tirado una gran red que ha caído duro sobre los jornaleros, empleados de lavado de carros, trabajadores agrícolas y otros que no son ninguna amenaza.”
radamente, acepta la labor del migrante pero es muy lento en reconocer su humanidad. Cuando cantantes interpretan la canción de Woody Guthrie hoy, ni una sola palabra esta fuera de tiempo.” Parece ser que la mesa editorial del diario más prestigiado en los Estados Unidos, y quizás en el mundo, por diferentes razones está de acuerdo con nosotros. Primero que todo, de que la humanidad de nuestro pueblo no puede ser relegada por intereses políticos. Sin embargo, nuestra humanidad ha sido tema de debate desde la invasión, cuando en las cortes españolas Tenamaxtle junto con Fray Bartolomé de Las Casas argumentaban sobre sí: “nosotros los indígenas éramos bestias o humanos”.
En dicho editorial el New York Times continúa: “Una nación más sabia, hace mucho tiempo hubiera cambiado este sistema. En lugar de eso se empeña en expulsar y repeler. La economía depende de la labor de millones de personas que quieren trabajar legalmente… En lugar de trabajadores legales se convierten en Fray Bartolomé lo hacía para “cristianifugitivos y deportados… Mueren en la zar” y salvar almas. frontera de Arizona.” Tanamaxtle porque aún en el calabozo Y para concluir, incluye una canción de español, luchaba por salvar a su pueblo Woody Guthrie sobre un avionazo en de la extinción. Es el mismo debate, en la 1948 donde murieron 28 trabajadores lucha de la política de inmigración. campesinos deportados de los campos de California hacia la frontera de Méxi- Para la Cámara de Comercio de Estados co. Reportes periodísticos de esa época Unidos somos divisas en potencial, somencionaron los nombres del piloto, mos puntos en el mercado de valores en del copiloto, una asistente de vuelo, y un Nueva York. guardia de inmigración pero se les olvidó mencionar los 28 deportados. Por eso, el Para la política de Estados Unidos, somos compositor, escribe la canción “Avionazo votos en potencial a favor o en contra de en Los Gatos”, la cual dice: alguno de los partidos que siempre sirven los intereses comerciales, aún si a veces “Algunos somos ilegales, y algunos no hay intereses contrapuestos. En los tiemnos quieren, pos de la colonia éramos mano de obra Se nos acabó el contrato y tenemos que desechable, hoy es lo mismo. seguir, Seiscientas millas a la frontera mexicana, Sin embargo, de la misma manera que Nos persiguen como criminales, como Tenamaxtle, nuestra dignidad, nuestro roba bacas, como rateros, derecho de vivir, trabajar, y viajar por Morimos en sus lomas, morimos en sus nuestros territorios ancestrales no es nedesiertos, gociable. Pueden seguir sus redadas, pueMorimos en sus valles y morimos en sus den imponer leyes como las que se están planicies, fraguando en la casa de representantes. Morimos bajo sus árboles y morimos en Pueden lanzar redadas como las que hizo sus arbustos, Obama contra los Carwasheros. Pueden En los dos lados del río morimos igual.” seguir almacenándonos en sus centros de detención para el lucro del banco Wells El editorial concluye, “estamos en un país Fargo, pero nunca, nunca vencerán nuesque ansiosamente, si es que no desespe- tra dignidad ancestral.
PAG. 27
continuación viene de la p18
• La mayoría de las familias crean presupuestos para vacaciones/teléfonos celulares antes que para el seguro de vida - Más de 7 de cada 10 padres consideran que el seguro de vida es importante (71%) y más de tres cuartos afirman que cumple un papel importante en sus planes financieros generales (78%); sin embargo, solo el 59% de los padres modificarían sus presupuestos para adquirir un seguro de vida. Un porcentaje mayor de padres estarían dispuestos a modificar sus presupuestos para poder pagar televisión por cable (76%), vacaciones familiares (69%) o planes y teléfonos celulares para cada miembro de la familia (62%), comparado con el seguro de vida. • Curva de conocimiento - El 78% de los estadounidenses consideran que, al menos, tienen algo de conocimiento sobre seguros de vida. Sin embargo, uno de cada cinco (22%) siente que no tiene conocimiento sobre seguros de vida • Más que beneficios por fallecimiento - El 44% de los estadounidenses creen que “solo se puede acceder a los beneficios del seguro de vida cuando muere la persona asegurada”. Sin embargo, muchas pólizas ofrecen beneficios mientras el titular de la póliza se encuentra con vida. Se puede acceder a estos “beneficios en vida” para pagar gastos de la universidad, la jubilación o gastos de emergencia elegibles (esto puede reducir el beneficio por fallecimiento o el valor en efectivo).
12 de SEPTIEMBRE, 2013
El diario New York Times publicó un editorial el pasado 7 de septiembre, criticando la política antimigrante de la administración Obama.
Por Salvador Reza
los padres prefieren hablar sobre...
www.teleritmodearizona.com
Tonatierra and CDB Press Release Phoenix, Aztlan (Donde vive el espíritu de la verdad)
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
opinion
consulmex Gritemos “¡Viva México!
con responsabilidad social y conciencia histórica
Roberto Rodríguez Hernández - Cónsul general.
consejo de familia
Siempre será de gran importancia distinguir a cada una de las personalidades históricas cuyo amor a la patria quedó reflejado en acciones sobresalientes, épicas. No obstante, la suma de éxitos pasados y los que deberán acumularse en el futuro, pertenecen al trabajo colectivo de todo un pueblo. La grandeza de la nación mexicana es producto de cada uno de nosotros. Nuestra cultura, valores, tradiciones, música, arte, gastronomía y literatura, han dado la vuelta al mundo, ubicando a México como uno de los países más reconocidos a nivel internacional. Los mexicanos que vivimos en el exterior, tenemos el orgullo y responsabilidad de representar a nuestro pueblo dentro de la sociedad en la que residimos. Usted, mexicano y mexicana, dondequiera que se encuentre, refleje nuestra cultura y tradiciones. Disfrute las fiestas patrias con la mesura y conciencia necesarias que ayuden a seguir elevando el nombre de México. Este Consulado tiene el agrado de invitarlo a las celebraciones públicas donde encabezará actos cívicos conmemorativos de esta importante fecha: 1) Celebración de Fiestas Patrias en el parque público “Pioneer Park” de la ciudad de Mesa, AZ.- 14 de septiembre a las 13:00 hrs. (526 E. Main Street, Mesa, AZ, 85203). 2) Celebración de Fiestas Patrias en Chandler.- 14 de septiembre a las 18:30 hrs. (Rawhide-5700 W. North Loop, Chandler, AZ). 3) Celebración de Fiestas Patrias en Glendale Park and Swap.- 14 de septiembre a las 19:45 hrs. (6112 N 56th Av., Glendale, AZ, 85301). 4) Celebración comunitaria de Fiestas Patrias organizada por la estación Radio Campesina.- domingo 15 de septiembre a las 18:30 hrs. (Desert Sky Mall 7611 W. Thomas Rd., Phoenix, AZ, 85033). Acuda acompañado de su familia para entonar el himno nacional y brindar los honores a nuestra bandera. No pierda la oportunidad para infundir en sus hijos, los pilares de hermandad y lucha distintivos de nuestra mexicanidad. Celebremos juntos de manera responsable y gritemos a una sola voz: “Viva México”.
DE PAZ
Por el Pastor Martin Barajas
E
ste fin de semana, conmemoraremos la edición 203° del aniversario de la independencia de México. No cabe duda que a más de doscientos años de vida independiente, nuestro país afronta retos y desafíos para el desarrollo y progreso material de todos sus habitantes, situación no ajena a cualquier sociedad moderna. Sin embargo, esto no impide reconocer los alcances y resultados positivos que durante décadas de vida nacional se han forjado a través del trabajo entusiasta de todos los mexicanos.
PENSAMIENTOS
E
Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis. (Jeremías 29:11)
ste bellísimo versículo Bíblico, encierra una maravillosa promesa de parte de Dios, que pase lo que pase, venga lo que venga, estemos pasando por la situación que estemos pasando, Él ha tenido, tiene, y tendrá siempre pensamientos de bien para nosotros. Planes de bendición para sus hijos. Planes donde nuestras vidas sean lo mejor posible en medio de un mundo tan lleno de maldad. Y es precisamente porque vivimos en un mundo como este donde las personas han perdido la inocencia con la que nacieron, y se ha llenado de maldad y malos pensamientos en contra de su prójimo, que Dios nos dice con firmeza: “yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, pensamientos de paz, y no de mal” Sin embargo, muchas veces culpamos injustamente a Dios por aquellas cosas que nos salen mal, o que no nos salen como esperábamos. Esto es una grave injusticia, ya que definitivamente, Dios no es responsable de lo malo que nos suceda en la vida. Muchas casas malas nos vienen simplemente como consecuencia de las malas decisiones que tomamos. Por ejemplo, cuando el matrimonio va mal, antes de culpar a Dios por el fracaso, debemos detenernos a pensar en los orígenes de dicho matrimonio. ¿Cómo fue que empezó? Muchas relaciones están destinadas al fracaso desde su inicio. Muchísimos matrimonios se llevan a cabo en contra de todo y de todos. Existen parejas que desde su noviazgo son cien por ciento disfuncionales. Ya sea que exista en dicha relación celos descontrolados, o bien que uno de los dos sea sumamente dominante, o manipulador. O bien que alguno de los dos sea muy irresponsable, o peor aún, inmaduro. continúa en la página 34
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
12 de SEPTIEMBRE, 2013
PAG. 29
famosos
MARISOL TERRAZAS
Después de la tormenta llega la calma y qué mejor que las hermanas Marisol y Vicky Terrazas, vocalistas de Los Horóscopos de Durango para confirmarlo; después de verse involucradas en problemas legales en Estados Unidos, regresan a los escenarios con un nuevo disco con banda titulada “Chicas malas”. En entrevista reciente a su pasopor la capital de Sonora, la cantante de Los Horóscopos de Durango aseguró que su hermana Vicky y ella representan dignamente a las mujeres en el escenario grupero. “Nosotras las mujeres so- mos ching... y arriba las muje- res, creo que somos parte de un ámbito muy limitado. El escenario grupero está muy reducido para las mujeres y pues que en paz descanse nuestra amiga Jenni Rivera era una de las favoritas, ya so- mos muy pocas mujeres que destacamos en este género”, comentó Marisol Terrazas. Bien acompañada... Marisol Terrazas captó pode-rosamente la atención hace una semana durante el Festival de La Kaliente 90.70 FM, en donde se le vio “bendita entre los hombres” y bien acompañada de uno de los cantantes gruperos del evento. “Vine sola a Hermosillo. Estoy acompañando a mucha gente que conozco y que quiero muchísimo”, aclaró la cantante, a pesar de que extraoficialmente se supo que estuvo en la capital sonorense al lado de Lorenzo Méndez, uno de los cantantes de la Original Banda El Limón. Y es que al momento de ser captados por la lente, voltearon a verse preguntándose si aceptaban posar juntos para la fotografía. Las vocalistas de Horóscopos de Durango recibieron sentencia de un año de libertad condicional, trabajo comunitario y tuvieron que disculparse ante la policía de Okeechobee, Flo-
rida, por el incidente en el que fueron arrestadas en noviembre pasado. En libertad condicional... Fue el pasado mes de febrero de este año cuando Virginia y Marisol Terrazas decidieron no apelar los cargos de incitar a la violencia y resistirse a la detención durante una audiencia realizada el miércoles en un tribunal de Okeechobee en Florida, Estados Unidos. Vicky recibió entonces un año de libertad condicional y 50 horas de servicio comunitario, mientras que Marisol, además del año, 25 horas de trabajo comunitario. Ambas presentaron cartas de disculpa al policía Shane Snyder y a la oficina del alguacil del condado de Okeechobee. “Tenemos un año de probatoria y si no cumplimos esas horas podríamos ir a la cárcel. Tenemos que ayudar en hospitales, iglesias, ayudar a la comunidad”, expresó en ése entonces a la prensa, Marisol. Vicky enfrentaba tres cargos: incitar a un disturbio, resistirse al arresto con violencia y agredir a un policía, mientras que a Marisol se le acusaba de incitar a un disturbio y resistirse al arresto sin violencia. En los hechos ocurridos el 11 de noviembre del 2012 en un centro de espectáculos, cuando en medio de la presentación que ofrecieron ante más de mil personas se inició una pelea que el equipo de seguridad del local trató de controlar. Vicky trató de evitar la detención de su hermana y pateó a uno de los oficiales en la ingle. Alistan su regreso... Luego de que sus vocalistas se vieran involucradas en problemas legales, Los Horóscopos de Durango regresarán en unos meses con una nueva producción discográfica. “Nomás de ver a toda esta gente gritando y cantando nos hace extrañar mucho México y esperamos estar acá porque vamos a regresar con nuevo disco muy, muy pronto”, adelantó la cantante grupera. El disco en cuestión se titula “Chicas malas”, será bajo el género de banda e incluye temas de Luciano Luna, Horacio Palencia y algunos otros.
El ex boxeador y promotor, Oscar de la Hoya, anunció a través de un comunicado que ingresó a una clínica de rehabilitación para recibir tratamiento profesional.
PAG. 31
Se interna de nuevo...
12 de SEPTIEMBRE, 2013
OSCAR DE LA HOYA
De la Hoya es el actual presidente de la compañía Golden Boy Promotions, copromotora del encuentro entre los invictos en el MGM Grand Arena y que se espera sea una de las más lucrativas de la historia. En 2011, el ex campeón del mundo en seis divisiones y medalla olímpica de oro, había sido internado y al salir, confirmó su adicción a las drogas y el alcohol.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
“Canelo Alvarez y yo tenemos grandes peleas este fin de semana. La suya en el cuadrilátero, y la mía en tratamiento’’, dijo en el comunicado. “Expliqué esto a ‘Canelo’ y entendió que mi salud y recuperación a largo plazo de esta enfermedad debe ser primero”.
www.teleritmodearizona.com
Por ello, explicó, no podrá estar presente en la esperada pelea del próximo sábada entre el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez y el estadounidense Floyd Mayweather Jr.
1 DVD + REGALO exclusivo con la compra (Kit para vestir a la muñeca Sofia) LANZAMIENTO EL 17 DE SEPTIEMBRE
Tu princesa en formación vuelve con más música, majestuosidad y diversión mágica, así que prepárate para una danza con Sofia the First. Convertirse en parte de la realeza de la noche a la mañana es el sueño de toda niña, y Sofía no puede esperar para demostrar que puede ser una verdadera princesa. Visita un circo encantado, conoce a un dragón mascota y planea sobre los cielos del desierto con Sofía y Amber sobre una alfombra mágica. Pero cuando las aventuras voladoras se salgan de rumbo, la invitada especial, la princesa Jasmín acudirá al rescate con inspiradores consejos sobre cómo probar cosas nuevas, mantener la fortaleza y confiar en uno mismo. Con destellos de nuevas canciones,
personajes inolvidables y emocionantes sorpresas, Ready to Be A Princess abre la puerta de un nuevo mundo de bondad, donde ayudamos a otras personas o somos mejores personas.
Entre los individuos como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.
Esta célebre frase que inmortalizara el político liberal mexicano Benito Juárez aun sigue vigente y es aplicada a todas situaciones en el mundo. la propuesta el martes por lo que el conflicto podría soluA veces es bueno recurrir a cionarse en la mesa y no en la historia para rescatar as- los campos de batalla. pectos interesantes que bien pueden ser adaptados a la Aunque no de manera direcactualidad. ta, Estados Unidos tuvo que ver en la propuesta de poner Tras el conflicto suscitado los sitios de almacenaje de entre las naciones de Siria y armas químicas sirias bajo los países de occidente mu- control internacional, luechos nos pusimos a temblar go de unas observaciones pensando en que dicho con- hechas por el secretario de flicto bien podría transfor- Estado de Estados Unidos, marse en una nueva guerra John Kerry. mundial. Y aunque Obama dijo que Cuando Estados Unidos la amenaza de un ataque comenzó a amenazar con estadounidense permaataques directos, y cuando nece, algunos políticos de Rusia y China externaron peso como el senador John su apoyo a Siria muchos McCain, dijo que esta procreímos que la problemática puesta podría ser “una muy alcanzaba su punto más alto, buena prueba inicial” para y que de un momento a otro encontrar una solución al los misiles lloverían en la conflicto. nación de Siria. Hoy en día en Estados UniPero en los últimos días la dos existen muchos problesituación ha dado un giro de mas como para pensar en 180 grados: Siria aceptó la una guerra. Dicen los que propuesta de Rusia de poner saben que estas guerras se las su arsenal de armas quími- ‘maquila’ el propio gobierno cas bajo control internacio- para reactivar la economía nal. en el país, aunque muchos otros creen que solo sirven Luego de una muy fructífera para satisfacer intereses prironda de negociaciones rea- vados. lizada el lunes se llegó a dicho consenso, en un esfuerzo Sea lo que sea ojalá que el escomandado por diplomá- pectro de una nueva guerra ticos rusos. China también permanezca lejos de llevarse dio su bienvenida y apoyo a a cabo.
PAG. 33 12 de SEPTIEMBRE, 2013
LA PAZ
www.teleritmodearizona.com
QUE REINE HOROSCOPOS
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
EDITORIAL
herencia hispana
Hablar inglés es esencial para el progreso de los hispanos
E
n el Mes de la Herencia Hispana, que se celebra cada año del 15 de septiembre al 15 de octubre, se destaca la influencia de los hispanos en el desarrollo social, cultural y económico de Estados Unidos. Aunque el español es la lengua materna de muchos hispanos, el dominio del idioma inglés juega un papel fundamental dentro de estos avances. Las personas que hablan inglés tienen mayores oportunidades de empleo y la capacidad de ganar más dinero. Hoy en día el 74.3 por ciento de los hispanos mayores de cinco años hablan su lengua materna en casa, y aunque más de la mitad de ellos dicen hablar inglés “muy bien”, siempre hay oportunidades para mejorar. Aproveche el Mes de la Herencia para aprender o mejorar sus habilidades de hablar inglés con los siguientes recursos: • Inscríbase en clases de inglés como segundo idioma (ESL, por su sigla en inglés) en escuelas o colegios comunitarios. Estos sitios ofrecen clases de inglés fuera de horarios de trabajo. • Diríjase a las organizaciones sin fines de lucro y centros comunitarios locales que cuentan con programas o información para aprender inglés. • Tome cursos de inglés gratis en Internet. USALearns.org (en inglés) es un sitio web del Departamento de Educación que ofrece lecciones interactivas para principiantes y niveles más avanzados. Haga clic en español para escuchar la introducción al sitio en su idioma. •En American English (en inglés) podrá encontrar materiales interactivos para aprender, practicar inglés y conocer más sobre la cultura estadounidense. Para obtener más información oportuna, importante y oficial del Gobierno de Estados Unidos visite la página en internet del blog de GobiernoUSA.gov
pensamientos de paz... continuación viene de la p28
Y lo más sorprendente es que en la mayoría de las veces, estas parejas son prevenidas del fracaso que van a tener por personas allegadas a ellos quienes les aconsejan que lo mejor sería que cada quien se fuera por su lado. Consejos que son totalmente ignorados y que años después son motivo de arrepentimiento, pensando en que si hubieran hecho caso a lo que se les decía, no estarían sufriendo ahora las terribles consecuencias de una separación. Separación que se debió dar antes de unirse en matrimonio, y que ahora, no solamente marcará sus vidas, sino también las de sus hijos que ninguna culpa tienen de la situación que viven sus padres, pero que son sin duda quienes pagarán los platos rotos. Igual pasa en el caso de los hijos rebeldes. Un hijo rebelde es indicador de una falta de identidad, o de una identidad implantada por las influencias que lo han bombardeado ya sea en la escuela, o en la calle. Las amistades que rodean a los hijos son determinantes en el desarrollo emocional de ellos; y si se rodean de amistades negativas, rebeldes, viciosas, irresponsables y sin deseos de superación personal, sin duda alguna esas conductas las adoptaran sus hijos. “Dime con quién andas y te diré quien eres” reza el dicho popular. ¡Y cuánta razón tiene! Así que, cuando los hijos no encuentran en casa lo que necesitan, y me refiero a la necesidad más grande de todo ser humano que es: atención, amor, respeto, y comprensión, entonces salen de casa a buscar dichas cosas. Y ya fuera de casa, están expuestos a todo lo bueno y lo malo. Muchas veces más malo que bueno. Y de eso no debemos culpar a Dios. Como leíamos al principio, Dios tiene planes y pensamientos de paz; de bien para nosotros y los nuestros. Pero para que dichos planes se cumplan, es necesario
que estemos dispuestos a hacer nuestra parte. En el caso del matrimonio, cuán importante es que si usted está en una relación de noviazgo y está viendo que desde ahí hay muchos problemas; que su pareja y usted simplemente no logran llevarse bien, entonces lo más sabio es terminar de buena manera dicha relación y permanecer solo o sola, pidiéndole al Señor sabiduría y dirección para que cuando se dé la ocasión de conocer a alguien más, usted pueda distinguir claramente por medio del trato con dicha persona, si es o no la indicada para compartir su vida. No se desespere, que sin duda alguna, esa persona especial que le complementará, llegará a su debido tiempo. Por otro lado para quienes ya están casados, creo firmemente que si ambos están dispuestos a reconstruir su relación, Dios les puede dar la ayuda y la guía necesaria para que lo logren. En las Sagradas Escrituras hay mucha Palabra dirigida a los matrimonios. Y si los hijos son el problema, entonces lo único que se debe de hacer es sentarse con ellos y platicar. Pero en un tono comprensivo, amoroso, sin el afán de regañar o hacerles ver sus errores. Debe de comenzar con paciencia, con dulzura y empezar a sacarlos poco a poco de ese otro mundo donde él o ella vive, e introducirlo con calma al mundo del seno familiar. Finalmente, tenga presente en todo momento, que Dios está a su lado para ayudarle, y que El tiene un maravilloso plan de bendición y de paz para usted y su familia. Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al e-mail martinbarajasfr@hotmail.com ó sígame en Twitter como: @martinbarajasfr y en Facebook como: Martin B. Barajas. O bien, hábleme al cel. (602) 299-5232 ó visítenos en nuestra iglesia que está ubicada en el 715 W. Riverside Street, Phoenix, AZ 85041 esto es dos bloques al norte de la Broadway por la 7 Avenida. Todos los martes a las 7pm y los domingos a las 5:00pm
PAG. 35
Ataque a Siria, un gran error cuelas económicas que incrementaron la deuda pública y provocaron la crisis económica del 2008. Las secuelas psicológicas aún persisten y son mayores que las económicas. En este ataque la mayoría ciudadana no aprueba una nueva intervención militar.
Y el suspenso y la inseguridad son ingredientes negativos que afectan al consumidor y por ende a la economía. Los únicos que Un ataque a Siria incre- saldrán ganando son los mentará esa sensación de vendedores de armas. inseguridad y depresión colectiva. Aumentará la No cabe duda que fue el goconfrontación política en- bierno de Siria el que emtre los demócratas y repu- pleó las armas químicas. Lo blicanos, en momentos en ha hecho catorce veces en que el Presidente Obama esta guerra civil. no tiene apoyo de los republicanos para resolver el ¿Por qué recién reacciona el problema presupuestario gobierno de Obama? ¿Por ni la implementación de la qué no intervino humanitareforma de salud, muchos riamente cuando hubo más menos para aprobar la re- de dos millones de refugiaforma migratoria.
Los Norteamericanos todavía siguen bajo los efectos psicológicos, económicos y políticos de la equívoca intervención militar en Irak ordenado por el Presidente Bush. El efecto mayor será económico. En moLa intervención militar en mentos en que se ha Afganistán era aprobada reducido el desempleo por una amplia mayoría (7.5%), ha crecido la en las cámaras y en la po- economía (2.5%), se blación por los ataques en ha incrementado el 9/11. En la intervención consumo y la invermilitar en Irak había du- sión, un ataque aundas justificadas, dudas que que “rápido” genera luego se hicieron certezas “suspenso” por lo que al no encontrar armas nu- viene después, por las cleares en ese país. posibles venganzas de Irán contra Israel o el Una intervención que cos- apoyo de Rusia a Siria tó la vida de más de setenta contra EEUU. mil soldados y género se-
dos y más de cien mil muertos? ¿Por qué lo hace si Siria no tiene petróleo, no es una amenaza a la seguridad nacional y entre los insurgentes hay musulmanes ligados a Al Queda? Pienso que los republicanos no le darán su visto bueno y el Presidente Obama atacará sin permiso. Y lo puede hacer por ser legal. Pero traerá grandes secuelas políticas y económicas. No es el momento político para un ataque, y ahí radica su gran error.
www.teleritmodearizona.com
E
l gobierno del Presidente Obama ha decidido atacar a Siria. Está esperando cumplir con las formalidades de informar al Congreso y a los estadunidenses, ganar adhesión de los países aliados, donde ya diez de los veinte países de los G20, lo apoyan; y preparar las condiciones militares para lanzar un “castigo” ejemplar contra el gobierno de Siria por haber utilizado armas químicas contra la población civil. Lo hará con permiso o sin permiso de la Cámara de Representantes. Si lo hace sin permiso será un error político mayúsculo
12 de SEPTIEMBRE, 2013
Por Aldo Castañeda
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
opinion
MUJER BUSCA HOMBRE W-528... Busco un señor del estado de Chihuahua de unos 70 años, alto y que le guste bailar y que sea educado y alegre y que sepa respetar a su pareja. Que esté pensionado. Yo soy mexicoamericana pensionada, me gusta bailar y vestir bien, me gusta respetar a la persona que esta a mi lado. Soy viuda, morena clara, peso 150 libras y mido 5’6”. Quiero una persona seria, no quiero juegos. Vivo en Chicago.
1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad. 2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:
CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034
Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando. ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.
W-527... HOLA caballeros de 45 a 55 años de edad, soy mujer divorciada hace muchos años, ya mis hijas crecieron y se fueron a hacer sus vidas aparte, por eso yo he decidido buscar el amor. Si usted está buscando el amor como yo y eres serio, limpio y trabajador, llama o escríbeme para conocernos. Espero tu carta. Gracias. W-526... Hola, soy una mujer de 40 años y estoy en busca de un hombre de 30 a 45 años de mente abierta, alto delgado, romántico y muy apasionado. Yo soy romántica, cariñosa y apasionada. Si quieres saber mas de mi mándame tu número de teléfono incluye el área. W-525... Soy señora cubana de 75 años, peso 180 lbs., 5’4” de estatura, soy religiosa si no crees en los santos no te molestes. Soy atenta, limpia, cariñosa, no tengo vicios y soy legal en este país. Deseo conocer caballero de 65 a 70 años de no más de 170 libras y no menos de 5’5” de estatura, que sea atengo, caroñoso, limpio, que tenga carro, que sea legal en este país, que no fume para si es posible comenzar una bonita amistad. W-524... Mujer realizada con ganas de compartir la vida. Soy bonita, alta, blanca, trabajadora, luchadora, honesta, limpia, divorciada, cariñosa, respetuosa, detallista, romántica, sensible, sencilla. Pocha de familia de mexicanos con valores y costumbres de allá. Busco hombre de 35 a 43 años, alto, trabajador, responsable, que sepa lo que quiere, honesto, fiel, con ganas de salir adelante, no conformista, que tenga valores, palabra y sepa respetar. Que sea fuerte pero noble y de buen humor. Romántico y que le guste divertirse también en pareja. Me gusta viajar, cenar, bailar de vez en cuando pero no niego que me gusta y si no sabes aprendemos. Que sepa su papel de hombre y el de la mujer. Que ante todo nosotros, los dos crecer, conocer, explorar, vivir la vida en paz y feliz. No busco aventuras, quisiera rehacer mi vida para siempre. Escríbeme tu número y manda foto si tienes. W-523... HOLA, mujer jalisciense de 55 años, en este momento me encuentro separada pero espero
poder divorciarme pronto. Soy morena clara, estatura bajita, cuerpo regular, sincera, honrada, sin vicios, fiel. No me gustan las mentiras, me gustan las diversiones sanas como el baile, oír música, caminar, romántica y detallista. Busco caballero de 54 a 57 años que sea honrado, trabajador, responsable sin vicios, fiel, detallista, romántico, alegre, optimista y que no sea mentiroso.
jeres orientales, hispanas, filipinas, NO anglosajonas. Gracias.
W-522... Señora de 75 años cubana, 5’4” de estatura, 180 libras, trigueña, limpia, cariñosa, comprensiva, legal en este país, desea conocer caballero de 70 a 75 años, moreno claro, legal también, no más de 160 libras y no menos de 5’5” de altura, que sea limpio, cariñoso, atento, comprensivo, dedicado y que tenga carro para moverse.
M-732… HOLA, me llamo Roberto, soy caballero de 57 años, 5’6” de estatura, peso 150 lbs., soy legal en este país, con trabajo estable y divorciado hace 3 años. Me gustaría conocer a dama que necesite un compañero para el resto de su vida, te ofrezco amor y fidelidad no importa tu físico o si eres legal o no. Contéstame para conocernos mejor y después veremos. Mi trabajo es truck driver local.
W-521... Hola soy señora de 52 años de Mesa, AZ. Ando buscando mi media naranja soy viuda tengo un hijo casado, soy blanquita, chaparrita mido 5 pies, gordita. Soy muy cariñosa y me gusta consentir a mi pareja. Si tu estás por ahí, escríbeme yo te contestaré todas tus cartas y si estás solo como yo a ver que Dios dice. W-520... Soy una mujer de 43 años, me ha ido muy mal en el amor y quisiera poder encontrar el verdadero amor. Soy de Durango, muy sincera y humilde. No me gustaría que jugaran más conmigo. Gracias.
HOMBRE BUSCA MUJER
M-737… Hola, señor de 65 años de edad de Mesa, AZ peso 190 libras y mido 5’2”. Busco señora de 48 a 66 años de edad, que esté sola como yo y que quiera hacer pareja conmigo. No pido cualidades en la mujer, porque tampoco las tengo: El hombre que diga que las tiene miente para conseguir lo que quiere. Yo solo pido el cariño y el amor de la mujer que responda a mi anuncio y vivir juntos hasta que Dios nos lo permita. Mándame tu número de teléfono. M-736… Busco señora educada, de 50 a 60 años, de complexión mediana 5’ a 5’5”, de buen corazón y para toda la vida. Me considero hombre de buen corazón y que respeta mucho a la mujer, mido 5’8”, 175 lbs. Soy de Sonora. M-735… Me llamo Hernán tengo 35 años, mido 5’5”, peso regular, busco dama de 20 a 50 años para una amistad y después Dios dirá. De preferencia que sea gordísima. Estado civil no importa. M-734… Hombre viudo retirado sin compromisos en busca de una mujercita de 65 años, de 5 pies de estatura, 110 lbs. de peso. Ofrezco seriedad y apoyo en todo momento. Contestaré a todas las personas con esos atributos solamente. Mu-
M-733… Soy hombre de 55 años, divorciado, no tengo vicios, trabajador, peso 180 lbs. y mido 5’10”, busco señora de 45 a 65 años para relación seria, cariñosa y fogosa, el físico no importa yo busco el amor no busco belleza, con el simple hecho de ser mujer ya eres hermosa.
M-731… Hola corazón de melón me llamo Alejandro, tengo 40 años y soy el latín llover que tu andas buscando. Soltero, mexicano, moreno claro, 5’7” de estatura, alegre, amable, guapo y un cuerpo atractivo, me gustan los buenos perfumes y vestir bien. Busco damita que sea cariñosa, atractiva y muy alegre, entre los 40 y 55 años. Me fascinan las mujeres que me superan en la edad, así que con todo respeto te invito a conocernos, una cena romántica seria lo ideal para ese primer encuentro. Estaré esperando tu carta y tu número telefónico. M-730… Busco amistad con dama delgada, honesta y legal. Soy un caballero de 54 años de edad, ciudadano de E.U. Complexión ligera, buen sentido del humor, no consumista, sin vicios. Practico el vegetarismo. Resido en Mesa, AZ. M-728… Soy un americano de 72 años, 5’9”, 160 libras, cabello gris, ojos azules, me gustaría conocer una mujer muy muy delgada, muy dulce y cariñosa como yo, para una relación seria y duradera. No olvides poner tu teléfono. No te arrepentirás. M-727… Me llamo Marco, nací en los Estados Unidos y me crié en México. Soy buena persona, me gustaría conocer muchacha para amistad bonita. No interesa tu edad o tu físico. Tampoco interesa si estás en una relación. M-726… Hola señoras guapas, busco una mujer chaparrita, morenita, un poco llenita y caderona, ese es mi gusto de encontrarme una mujer. Yo la acepto de la religión que ella sea. Que tenga de 55 a 61 años de edad. Mi nombre es Jerry (Gerardo), estoy jubilado pero estoy trabajando, tengo 65 años. Tengo muchos deseos de encontrarme una buena mujer para formar un hogar como Dios manda. No tomo, ni fumo, no soy mentiroso, soy mexicano.
G-022… Hola soy persona gay muy femenina y muy bonita. Escribo porque deseo tener amigas y amigos, personas de buen corazón que no discriminen a las personas que son como yo. Que sean buena onda para salir a divertirse sanamente. Soy muy buena persona si quieres saber más de mí por favor de escribir. G-020… Soy hombre de 57 años, alto, moreno. Quiero tener amistad con gay muy femeninos, con senos naturales y que sean activos. Yo soy activo. Que no les importe la edad. Contestaré a todas las cartas. G-019… Hola que tal, me llamo Arturo y me gustaría conocer a un hombre de 35 a 45 años, altura de 5’8” a 5’10”, peso adecuado a la altura, no gordos. Mi esposa tiene una fantasía y deseo cumplirsela. G-018… Hola a todos los hombres mucha atención, yo soy un hombre de 40 años, no tengo ningún vicio y además vivo solo en el área de Phoenix y ando en busca de un hombre porque quisiera cumplir una fantasía que les va a gustar, así que espero sus cartas y por favor mucha discreción… los espero. G-017 Hola soy un morro de 25 años, soy gay de apariencia 100% masculina, soy buena onda, divertido, me gusta salir, escuchar música, no tengo vicios, quiero encontrar amigos, para salir y ya no estar solo. Busco amistad de hombres bisexuales activos de 21 a 49 años. Casados, solteros, que quieran una amistad sincera conmigo y ya el tiempo dirá. No busco aventuras sólo amistad sin malos rollos, en mi tendrás un amigo. G-013 Soy hombre masculino, mido 5’6” y peso 160 libras, no soy mal parecido y tengo amplio criterio, busco gay femenina y bonita, que vista de mujer todo el tiempo y que tenga una bonita forma de ser. No importa el físico sólo que sea femenina y que no pase de 35 años de edad, ya que yo tengo 30 años.
Por Alejandro Montiel Portavoz de la Ciudad de Phoenix
por sus siglas en inglés) y subsidios para personal de bomberos y emergencia (SAFER, por sus siglas en inglés). Nosotros les pedimos a ellos que se a orden de embargo, que fue anun- aseguraran que la información relativa ciada este año, podría significar a nuestra área fuera transmitida e intermás recortes a los ya reducidos fon- pretada con exactitud. dos federales que recibe el área metropolitana de Phoenix para financiar los Después de nuestra visita, logramos equipos de auxilio en nuestra región. colocarnos en el #15, del #18 que ocupábamos anteriormente en la lista de Ahora, es más crucial que nunca, hacer evaluaciones de riesgo, lo cual resultó acto de presencia en Washington, D.C. este año en $1.5 millones adicionales para luchar por la parte de los fondos en subsidios del Departamento de Seque nos corresponden. Esa es mi mi- guridad Nacional. Esto muestra que sión. nuestro arduo trabajo esta dando frutos. Ahora estamos esperando una resEl embargo reducirá el nivel del fondo puesta en cuanto al subsidio de COPS monetario del Departamento de Justi- el cual significaría 25 oficiales adiciocia y del Departamento de Seguridad nales en nuestros vecindarios, al igual Nacional en más de 5 por ciento, esto que $50,000 en fondos para el patrullaje es adicionalmente al 40 por ciento en comunitario. recortes que los departamentos ya han tenido que realizar en los últimos dos Mis compañeros concejales y bombeaños, lo que significa menos dinero ros y yo, ofrecemos una perspectiva para todos. única a los políticos en Washington, D.C. como bombero de operativos esTambién creemos, con razón justa, que peciales y gerente interino de división la evaluación de riesgo realizada en para el Departamento de Bomberos de nuestra área fue subestimada, lo cual Glendale, yo comprendo lo importante reduce la cantidad de los fondos que que son estos fondos federales que son recibimos. utilizados para la seguridad pública en nuestra área. Cada dólar que recibiEste año, viajé junto al alcalde Greg mos es un dólar más que va destinado Stanton y otros dos concejales y bombe- a proteger a los residentes que servimos ros locales, el concejal Scout Somers de – por eso vale la pena pelear por cada Mesa y el concejal Sammy Chavira de centavo. Necesitamos continuar haGlendale, a Washington D.C. para re- ciéndonos presentes y ser escuchados, unirnos con la Secretaria de Seguridad para asegurarnos que continuemos reNacional Janet Napolitano, FEMA y el cibiendo cada dólar que nos corresponDepartamento de Justicia para discutir de – para defender a las personas que las necesidades actuales en nuestra área cuentan con nosotros para mantenerse en relación a los fondos para equipos de seguras. auxilio. Comuníquese con el concejal ValenzueHablamos sobre los fondos de la ini- la al teléfono 602-262-7446, al email: ciativa de seguridad en áreas urbanas council.district.5@phoenix.gov, Face(UASI, por sus siglas en inglés), servi- book.com/danielforphoenix o Twitter. cios de patrullaje comunitarios (COPS, com/daniel4phoenix.
L
PAG. 37 12 de SEPTIEMBRE, 2013
G-023… Me llamo Rodrigo, hola busco a un amigo más que un amigo. Entre 25 a 45 años, discretos y no afeminados. Gay o bisexuales, no me importa la belleza ya que no estoy tan bello. Peso 165 lbs., pelo negro, moreno claro y soy gay discreto no afeminado y tengo 48 años. Contestaré todas las cartas. Ofrezco discreción y no se arrepentirán.
Lucha por fondos federales que corresponden a la ciudad de Phoenix
www.teleritmodearizona.com
G-024… Soy hombre bisexual buscando mujer bisexual con apariencia femenina de mente abierta. Tengo 60 años soy moreno claro, mido 5’5” y peso 190 lbs. Quiero que ella no este muy gorda pero tampoco muy flaca, que sea comprensiva, cariñosa, compartidora, limpia y sincera.
CIUDAD DE PHOENIX
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
CONEXION LGBT
La brujería destruye hogares, noviazgos, matrimonios, negocios, trabajo y hasta su propia vida. Las personas poseídas por una brujería no creen en nada ni en nadie ya que están atrapados por fuerzas negativas. No saben donde ir ni en quien confiar y miles de ellas han sido engañadas por personas sin escrúpulos que valiéndose de su desesperación le prometen lo que nunca cumplirán. Libérese ya de brujerías, hechizos, maleficios, envidias, mala suerte, timidez, depresión, nervios, miedos, complejos, enemigos ocultos, problemas de relación y del hogar, enfermedades desconocidas. ¿El dinero no le rinde? ¿No tiene trabajo? ¿Sufre en silencio? ¿Está pasando por momentos difíciles? ¿No sabe que hacer? Visítenos: Nosotros le daremos solución a sus problemas por difícil que estos parezcan. Familia de la Fe. CARTA: Negociante sin progreso y fracasado, señores de la Familia de la Fe, mi caso es el siguiente, soy un hombre muy trabajador y tengo solvencia económica, pero día a a día mi capital se va esfumando y es un sacrificio sostener mis negocios en las cuales expendo comestibles, ademas tambien lloro inconsolablemente la perdida de un hijo, meses atras, víctima de un accidente trágico, la vedrdad, no he podido explicarme Hermanos, a que se debe tan crueles sucesos y estos cambios que veo día a día, que pasa. Por favor, díganme que puedo hacer con esta difícil situación. RESPUESTA; Mi querido amigo, usted ha sido un hombre muy honesto, pero tenemos la oobligación de decirle la verdad, usted ha pecado, ha cometido errores graves, errores que cuestan en muchas ocasiones amarguras, tristezas y fracasos. Hemos visto perder y desaparecer fortunas y capitales inmensos por menos, todavía.
Mi querido señor usted tiene una enfermedad sexual, usted es un hombre morboso, un hombre aprovechado de ellas por su situación económica, logrando favores de sus cuerpos y despues humillándolas, ultrajándolas y dejándolas sin trabajo después de prometer cosas que no cumplió. Pues bien mi querido hermano, el que camina “cojo” encuentra un hueco y se cae. Hablemos de Martha Isabel, la que usted ultrajo 14 meses antes de la muerte de su hijo. A esta niña usted le prometió darle casa y carro y muchas cosas mas y ella aceptó el sacrificio patrocianada por el sinverguenza del papa de ella, un hombre alcóholico y sin escrupulos que no tuvo reparo en vender a su hija por miserables dolares. Pues bien, la señora madre de esta niña, doña “chela”, una mujer buena descubrió el negocio que hizo el papá
con el patrón de su hija para manosearla y después botarla como un objeto desechable. Mi querido señor, esta señora , en unión con otras señoras que conocen muy bien las artes negras, al saber esto le hicieron el favor de entrerrarlo en un cementrerio con un trabajo de vudu brasileño terrible, con el cual lo llevan a la tumba en forma lenta y despiadada. Nosotros no estamos de acuerdo con esto y nos duele todo esto, aunque sus faltas son graves pero usted es un ser humano, pero no es para llegar a tantos extremos, aunque usted nos dice que su hijo murió en un accidente, usted muy bien sabe que fue una víctima de un atraco en el cual murió baleando en su propio negocio. Cosa que todavia lo aflige a usted, lo mismo que de siete negocios que usted tenia, ahora le quiedan tres, asi que venga pronto a nuestra oficina para librarlo de que quede en la miseria. Atte. Familia de la Fe
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
12 de SEPTIEMBRE, 2013
PAG. 39