TELERITMO ED. 551 by TELERITMOMAGAZINE

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

19 de SEPTIEMBRE, 2013

PAG. 3

Por: Enrique Kogan

Patrocinado por Carburadores de AZ 602.271.9550

a Hyundai Santa Fe va mucho con el significado de la marca, la modernidad. En la misma se aprecia el diseño limpio y moderno de la cabina, los materiales impecables, controles intuitivos y gran número de características estándar y opcionales. El look exterior es moderno y avanzado, con líneas redondeadas que le dan un toque futurístico.

Estilos y Opciones Las características estándar en el modelo base se incluyen llantas de aleación deportivas de 17 pulgadas, spoiler trasero, control de crucero, computadora de viaje, accesorios de potencia, aire acondicionado, volante inclinable y telescópico, ta-

Hyundai picería de tela, asientos traseros plegables, conectividad de teléfono Bluetooth, “Blue Hyundai” un sistema de enlace telemático. Además de un sistema Mode” de de audio de seis parlanHyundai, con tres tes con reproductor de CD, radio por tipos de funcionamiento. Todos los satélite y USB / iPod integrado. modelos traen de manera estándar el sistema Vehicle Stability Management El paquete opcional incluye faros auto- (VSM por su sigla en inglés), que de máticos, faros antiniebla, espejos con manera óptima administra el sistema calefacción, rieles en el techo del rack, de Control Electrónico de la Estabiliun volante forrado en piel, asientos de- dad (ESC por su sigla en inglés) y el lanteros con calefacción y una forma Motor-Driven Electric Power Steering. de ocho con ajuste eléctrico del asiento del conductor, con el apoyo del sopor- Diseño de Interiores te lumbar eléctrico. Los conductores se beneficiarán con el totalmente nue- Entre los numerosos competidores en vo sistema “Driver Selectable Steering la línea de los SUV, el Hyundai Santa Fe

El modelo Sport trae un de motor de cuatro cilindros de 2.4 litros que produce 190 caballos de fuerza y 181 libras-pie de torque. Al igual que con todos los demás modelos Santa Fe, tracción delantera es estándar, mientras que la tracción total es opcional. La única transmisión disponible es una automática de seis velocidades. El Santa Fe 2.0T Sport trae un motor turbo de 2.0 litros que aumenta su capacidad a 264 caballos de fuerza y 269 lb-ft de torque. El modelo más grande el GLS Limited, trae un motor V6 de 3.3 litros que produce 290 caballos de fuerza y 252 lbs-pie de torque. Seguridad En materia de seguridad la Santa Fe está muy bien equipada, con frenos de disco antibloqueo, control de tracción y estabilidad, asientos delanteros con airbags laterales, airbags laterales de cortina, asientos delanteros reposacabezas activos, y en pendiente y control de descenso.

“

Continúa en la p8

Se requiere esta elección de acuerdo al documento de la constitución de la Municipalidad porque ningún candidato recibió una mayoría de los votos emitidos para estas oficinas en las elecciones de agosto. La elección de desempate estará abierta para los residentes de Phoenix que estén inscritos y que residan dentro de los distritos del concejo 4 u 8 cuando menos 29 días antes a la elección. Para participar en la elección de noviembre, los residentes de Phoenix tienen hasta el lunes 7 de octubre para inscribirse para votar. Residentes pueden consultar phoenix.gov/ mayorcouncil/mydistrict o llamar al 602-261-VOTE (8683) para confirmar el distrito en el que viven. Los formularios de inscripción de votantes están disponibles en la mayoría de

las bibliotecas y oficinas gubernamentales, incluyendo en el 15° piso del Ayuntamiento de Phoenix, 200 W. Washington St. Los formularios de inscripción también se encuentran en la Oficina de Registros del Condado de Maricopa enrecorder.maricopa.gov/web/regform.aspx. Además se pueden inscribir en línea en servicearizona.com o solicitar un formulario de inscripción llamando al Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa al 602‑506‑1511. La votación anticipada comenzará el jueves 10 de octubre. Los votantes que recibieron una boleta por correo para las elecciones en agosto recibirán una boleta por correo para la elección de desempate. Más del 94 por ciento de los votantes emitieron sus votos por correo en las elecciones de agosto. Los votantes que no recibieron una boleta por correo para las elecciones de agosto pero que deseen votar anticipadamente por correo pueden presentar una solicitud por escrito y firmada para recibir por correo una boleta anticipada. Continúa p14

PAG. 5 19 de SEPTIEMBRE, 2013

l martes 5 de noviembre de 2013, la Municipalidad de Phoenix llevará a cabo una elección de desempate programada, en la cual los votantes de la municipalidad elegirán a miembros del concejo en los distritos 4 y 8.

www.teleritmodearizona.com

Motor y trasmisión

ELECCION DE DESEMPATE PARA LOS DISTRITOS DEL CONCEJO 4 Y 8 EL 5 DE NOVIEMBRE

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Los asientos delanteros son muy cómodos y están con los ajustes suficientes para dar cabida a los conductores de todos los tamaños. Los pasajeros de la segunda fila también se encuentran con un montón de espacio para las piernas y la cabeza para el adulto medio. Tiene 35,4 pies cúbicos de carga detrás de la segunda fila de asientos, mientras que los siete pasajeros Santa Fe tienen capacidad para 41 pies cúbicos.

PHOENIX

“

tiene una de las mejores cabinas del grupo. Esto se debe en gran parte a la calidad de los materiales, la colocación cuidadosa de los controles y la amplitud global. La cabina de la Santa Fe podría servir como punto de referencia para la simplicidad elegante en el segmento. La parte computarizada está muy bien organizada y legible, mientras que los menús de pantalla táctil y las funciones son fáciles de manejar.

SALUD

Ir al baño con mucha frecuencia, no necesariamente significa que un medicamento es lo que se necesita. Los cambios en ell estilo de vida y los ejercicios para entrenar a la vejiga pueden con frecuencia proporcionar alivio sin necesidad de un medicamento, por lo que recomendamos que pruebe esto primero.

MEDICAMENTOS PARA TRATAR LA VEJIGA HIPERACTIVA

in embargo, las compañías farmacéuticas no quieren que esto se sepa. Han gastado millones de dólares en campañas publicitarias (cerca de $127 millones solo el año pasado) en un intento por persuadirnos de que necesitamos uno de sus medicamentos para tratar una condición que ellos llaman vejiga hiperactiva. Antes de tomar un medicamento, primero que nada, hable con su médico. ¿Qué es una vejiga hiperactiva? Una vejiga hiperactiva le hace orinar de repente, y podría gotear orina (incontinencia). Por lo general, usted orina ocho o más veces al día, y varias veces por la noche. La debilidad en el músculo que controla el flujo de orina

puede ser la causa de una vejiga hiperactiva. El tratamiento puede aliviar sus síntomas y mejorar su calidad de vida. Es importante obtener un diagnóstico apropiado. Hable con su doctor para tener un diagnóstico correcto. Hay ciertas condiciones semejantes que necesitan diferentes tratamientos: • Incontinencia por estrés: Toser, correr o reír provoca orinar. • Incontinencia por Flujo Excesivo: Usted no puede orinar completamente. Es posible que algo esté obstruyendo el flujo. Otras condiciones pueden causar síntomas semejantes, incluyendo la diabetes, infecciones de las vías urinarias, cálculos renales y problemas de la próstata.

los diuréticos usados para tratar la hipertensión. ¿Cómo se trata la vejiga hiperactiva? Los tratamientos sin medicamentos pueden ayudar mucho. • Con entrenamiento de la vejiga, usted practica aguantar la orina por períodos más largos cada vez. • Los ejercicios de Kegel fortalecen los músculos que controlan el flujo de orina. • Los cambios en el estilo de vida pueden ayudar. Disminuya el consumo de cafeína y alcohol. Beba menos líquidos entre la cena y la hora de dormir.

Es posible que su doctor también le recomiende probar una medicina si sus síntomas son graves, por ejemplo, si usted orina 15 veces Algunas medicinas pueden al día o más o si gotea orina aumentar la orina—como varias veces al día.

Nuestro consejo: Pruebe primero tratamientos sin medicamentos. Si no le ayudan lo suficiente, hable con su doctor acerca de tomar también un medicamento para la vejiga hiperactiva. Un medicamento, el parche de Oxitrol, se vende sin receta médica. Antes de que usted lo pruebe, hable con su doctor y obtenga un diagnóstico apropiado. Comparamos los distintos medicamentos. Las diferencias principales están en los efectos secundarios y los costos. Elegimos los siguientes como Consumer ReportsBest Buy Drugs (Medicamentos al Mejor Costo) para tratar la vejiga hiperactiva. - Tolterodine (Detrol) - Tolterodine extended-release (Detrol LA) La tolterodina es nuestra elección Best Buy porque tiene menos efectos secundarios. Para ahorrar, usted puede probar primero la oxibutinina. Los efectos secundarios no son un problema para todos.

19 de SEPTIEMBRE, 2013

PAG. 7

Por lo general, más de la mitad de los pacientes que toman uno de estos medicamentos dejan de hacerlo a los seis meses. Usted no debería tomar estos medicamentos, si padece de una condición de la vista conocida como “Glaucoma de ángulo estrecho”

Lista de mantenimiento del hogar en otoño

Desde limpieza del refrigerador hasta inspección de la caldera, te damos consejos para que tu casa esté lista para la estación. Limpia detrás del refrigerador. www.teleritmodearizona.com

Los medicamentos recetados para tratar una vejiga hiperactiva ayudan a algunas personas, pero a menudo tienen efectos secundarios. La boca reseca y el estreñimiento son comunes y pueden ser severos. La vista borrosa, mareos y confusión mental son menos comunes, pero preocupantes.

HOGAR

El otoño es una época ideal para descongelar y limpiar el refrigerador y el congelador, pero hazlo de la manera correcta. Además, asegúrate de alejar el refrigerador de la pared para pasar la aspiradora por las bobinas del condensador. Usa un cepillo largo y angosto para limpiar el polvo de las bobinas montadas en la parte inferior. Inspecciona el lavadero. Inspecciona la caldera. Controla el tubo de escape y ventilación de la secadora para buscar pelusas, suciedad, ¡e incluso nidos de pájaros! Asegúrate de que el conducto de ventilación exterior esté bien cerrado cuando no se utiliza. Reprograma todos los temporizadores. Además de cambiar los relojes a la hora estándar, revisa dos veces los termostatos, cintas para calor (en cañerías de agua y canaletas) y temporizadores de calderas.

¡No esperes a la primera helada! Ahorra tiempo y compra ahora filtros para la caldera para todo el invierno. Para obtener un ahorro máximo de energía y asegurar la comodidad en invierno, cambio los filtros mensualmente. También programo ahora una revisión anual de la caldera. (Ayuda: es mejor programar la visita para tres o cuatro días después de que comienzas a usar la caldera para la temporada, pero consulta con el experto local del servicio). continúa en la p16

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Los efectos secundarios pueden ser un problema

CRUCIGRAMA

Hyundai Santa Fe

continuación viene de la p5

Todos los modelos cuentan con el sistema “Hillstart Assist Control” (HAC por su sigla en inglés) y el sistema Downhill Brake Control (DBC por su sigla en inglés) de Hyundai, a fin de maximizar el control en las pendientes pronunciadas. En carretera

perfecta y todos los controles están a mano. Conclusión Hay muchísimas opciones en la lista de los SUV, pero creo que la Santa Fe fácilmente se merece su lugar entre este grupo de alto nivel.

Precio: Desde US $ 24,450 el Sport y US $ 27,700 el El andar de la Santa Fe es Sport 2.0T - Consumo: 21 suave, es muy fácil encon- mpg ciudad / 29 mpg carretrar la posición de manejo tera.

Es de ahí donde provienen las ganas de esta jovencita para contribuir a la sociedad y buscar hacer la diferencia en el sector médico en Arizona o en cualquier otro estado de este país.

Por eso ella desde muy pequeña, dio lo mejor de si, empezando a trabajar como mesera en el propio restaurant de sus padres. Y orgullosa de poder servir a los arizonenses, explica que esa experiencia le sirvió para saber el significado de la vida. Vida que a dado forma y dirección gracias a sus padres. Con una fe católica, expresó que no es necesario aniquilar la esperanza de ningún paciente o familiar por más complicado que sea el caso de salud a tratar en cada uno. Por lo que no descarta que en los casos difíciles y sin aparente solución científica, y a pesar de un final del todo no muy agradable. La fe y la esperanza deben subsistir en todo momento.

PAG. 9 19 de SEPTIEMBRE, 2013

Vuelo que inició durante el 2012 y que la llevó a elegir la Northern Arizona University (NAU) localizada en Flagstaff, AZ. En donde día con día la ven más identificada con las asignaturas Por Nallely Pimentel y prácticas de la carrera de n esta ocasión les contaré la historia de Jocelyn Ciencias Biomédicas. Garcia que con tan sólo 19 años de edad, es una estudiante comprometida con sus sueños, con sus Sin embargo para la niña metas, con sus objetivos. que vieron crecer, no ha sido del todo fácil, sus padres lleObjetivos y sueños que tienen un sólo propósito por al- garon a los estados unidos canzar. Culminar una carrera profesional. Y así recom- en 1984 y su entrada fue por pensar el esfuerzo de sus padres por darle de lo mejor la frontera con California durante todos estos años. hace más de 20 años, pero hace 7 ańos decidieron haEspecíficamente a Jocelyn se le da de una forma espe- cer pie de casa, en el estado cial, la práctica de la compasión, sentimiento que cree de Arizona manteniéndose es imprescindible al momento de ejercer la carrera de fuertes y muy unidos para medicina. sobrevivir al cambio, a raíz de esta transición y durante Pero su interés por ser doctora en los estados unidos, no la marcha sus padres iniciase queda ahí, ella buscará especializarse en la rama de la ron su propio negocio. Anestesiología. Y será ahí donde ella aplicará esa compasión evidente que siente por su familia, por su gente y por la comunidad. Ya que asegura que el sistema de salud en la unión americana, es uno de los sectores más descuidados en ese sentido. Pues es muy común ver negligencias médicas y falta de atención a los pacientes por no tener documentos o papeles: es decir por no estar legalmente en este país. Y eso sin contar el negocio redondo que representa todo el sistema de salud en conjunto.

La Barquita como ellos lo nombraron, fue ahí donde su hija a sabido comprender que todo lo que uno desea y quiere hay que luchar por el y construir uno mismo su futuro.

www.teleritmodearizona.com

De estudiante a una futura doctora anestesióloga

De raíces Mexicanas e hija de José y Socorro Garcia y hermana de Ramses y Ashley respectivamente. Su padre pudo decir que se siente muy orgulloso de ver a su hija mayor, emprender el vuelo universitario.

continúa en la p37

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

inspiracion latina

belleza &moda

Pocas cosas hablan tanto de ti como tus dientes, pues además de reflejar el cuidado personal que les das, su color revela tu edad. Es por eso que mantenerlos sanos y blancos es uno de los grandes secretos para verte más joven.

Por increíble que parezca, tenerlos blancos ¡puede quitarte entre 5 y hasta 10 años de encima! Ahora entendemos porque el blanqueamiento es uno de los tratamientos cosméticos más consentidos en el mundo.

migos, ya que con el paso de los años la dentina (que es la capa que se encuentra debajo del esmalte) se vuele amarillenta.

Además el consumo de ciertos alimentos azucarados, como son el café, vino tinto o el cigarro y algunos Debes saber que la edad es hábitos inadecuados como uno de sus principales ene- la técnica de cepillado o la

falta de visitas al dentista ta eliminar todos los reprovocan mayores altera- siduos. Después cepíllate ciones. como lo haces normalmente y repítelo cada 8 días. ¡No los escondas! Otras recomendaciones: Si los tienes amarillos, esta sencilla receta puede ser • Evita combinarlo con sal una excelente opción. de mar y limón porque puede ocasionar un desgaste Usaremos bicarbonato de mayor en el esmalte ya que sodio, pues es considera- ambos ingredientes son do un blanqueador natural abrasivos que permite mantenerlos resplandecientes ya que al • Mastica apio y manzana, ser un antiácido, neutraliza dos alimentos que los limlos ácidos generados por las pian de forma natural y prebacterias que se encuentran vienen el sarro en la placa dentobacteriana y además remueve manchas • Si los tienes manchados, externas, sin embargo es opta por un tratamiento importante tener en cuenta láser o guardas que los aclaque no sirve como trata- ran en horas o bien en pomiento interno y no es una cos días. solución permanente. Antes de someterte a cualIngredientes: quier tratamiento es importante que lo consultes con tu • ½ cucharada de bicarbo- dentista nato de sodio (el mismo que usan en la cocina) Como ven, es una manera Procedimiento: Impregna tu cepillo con el bicarbonato y pásalo por tus dientes. Déjalo actuar durante tres minutos y enjuágate has-

súper barata y de las más eficaces para tener una dentadura radiante pero recuerden que no reemplaza la rutina de higiene dental y que debe incluir cepillado, uso de hilo dental y visitas al odontólogo.

19 de SEPTIEMBRE, 2013

PAG. 11

mujer

Por María Marín

PIENSA COMO LOS HOMBRES www.facebook.com/MariaMarinOnline www.mariamarin.com

1. Apuntan lo bueno: A diferencia de las mujeres, ¿cuándo has visto a un hombre frustrado frente a un espejo quejándose de su panza o patas de gallo? Por el contrario, mas bien se alaban y chistean de sus imperfecciones, “¡estoy calvo porque soy inteligente y tengo ideas descabelladas!”.

3. No son tan sensibles: Cuando el jefe les critica una tarea, en vez de ofenderse o romper en llanto, buscan la manera de arreglarlo sin tomar la crítica personal: “Dígame qué fue lo que no le gustó del informe y lo cambio”.

2. Son discretos: Las mujeres “sueltan demasiado la lengua” y cuando tienen pro-

4. No pierden el tiempo: A ellos les rinden más las horas; “van al

grano” en sus tareas y no se desvían de su plan. Si van a comprar una camisa, no se entretienen como nosotras, entrando a cada tienda del centro comercial mirando lo que no necesitan.

www.teleritmodearizona.com

Sin embargo, admiro, respeto y adoro a los hombres; de ellos he aprendido valiosas lecciones. Hoy revelaré cinco excelentes conductas que las mujeres deberíamos aprender del sexo masculino.

blemas con la pareja se lo cuentan a la amiga, mamá, compañera de trabajo, peluquera y hasta a una desconocida en una sala de espera. Para ellos, contarle sus problemas solamente a su mejor amigo es más que suficiente para desahogarse. Hablar tanto provoca drama y luego hay que “tragarse” lo que se dijo sobre la pareja.

5. No son envidiosos: Las mujeres son más envidiosas que los hombres. Cuando los caballeros se enteran que un amigo encontró una novia o que fue promovido en su trabajo, ellos lo celebran. En el mismo escenario, una mujer criticaría a su amiga: “Ese novio tiene pinta de mujeriego” ó “Tal vez le coqueteó al jefe para lograr ese puesto”. ¡Ojo! Criticar es sinónimo de envidiar. Cuando un hombre desea lo que tiene otro, en vez de criticar, lucha por conseguirlo.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

or más de una década he motivado a miles de mujeres alrededor del mundo. Soy pro-mujer y aliento a las féminas a valorarse. Por eso, algunos han criticado mi mensaje e incluso, me han llamado feminista.

Mira bien el pasillo de frutas y verduras A continuación te presen- Granada. Dulce, delitamos algunas buenas que ciosa y con altísimo conpuedes probar. tenido de vitaminas y antioxidantes. Puedes corO bien, solicítale algunas tarla en cuartos, sacar con recomendaciones al geren- una cuchara sus granos jute de frutas y verduras de la gosos y degustarla sola o en tienda. ensaladas y helados.

Col china (Bok Choy). Es una variedad de col proveniente de China. Es dulce, crujiente y rica en vitamina A y C, betacaroteno y calcio. Es deliciosa cocida al vapor, salteada o en sopas.

PAG. 13

Tomatillo. El tomatillo ácido, una excelente fuente de vitamina C, se parece a un tomate verde pequeño. Ideal para salsas, ya sea crudo o asado. Jícama. Este tubérculo dulce y crujiente es ideal para quienes hacen dieta ya que tiene pocas calorías y es una excelente fuente de potasio, fibras y vitamina C. Córtala cruda en bastoncitos para mojar o en tiras más pequeñas para agregar a ensaladas y salteados.

www.teleritmodearizona.com

Grelo. Esta verdura de hoja con flores similares a las del brócoli tiene alto contenido de vitaminas A, C y K, potasio, calcio y hierro. Puedes saltearlo con ajo y aceite de oliva y comerlo solo o con pasta.

19 de SEPTIEMBRE, 2013

Nuevas ofertas de frutas y verduras significan nuevas maneras de aportar más nutrientes y sabores a tus comidas.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

nutricion

REFLEXION

ELECCIONES PHOENIX continuación viene de la p5

El Secretario Municipal debe recibir la solicitud de boleta de votación por correo, firmada por el votante, a más tardar el viernes 25 de octubre. Los centros de votación serán utilizados para esta elección. Cualquier votante de la Municipalidad puede utilizar cualquiera de los 11 centros de votación para emitir su voto.

Resiste

lgunos días resulta muy claro cómo podemos mejorar la calidad de nuestra vida y ¡estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario!

La tercera parte del proceso es: La gran prueba. Y desafortunadamente es aquí donde la mayoría de nosotros se rinde.

Para que el cambio sea real, tenemos que ser probados. Si nos apegamos al cambio en los momentos en que no queremos hacerlo, es cuando la verdadera transformación ocurre. Ocurre cuando realmente queremos dormir pero en lugar de ello nos levantamos y vamos al gimnasio o cuando sentimos la procrastinación pero decidimos realizar sólo otra cosa de la lista de quehaceres. Éstos son los momentos en los que la energía que sentiste al comienzo regresará a ti incluso más fuerte de lo que era antes. Con cada obstáculo que El cambio es un proceso, y uno que decides vencer, invitarás más alerequiere de mucha resistencia. gría a tu vida. Es durante estos momentos que nos inscribimos en un gimnasio, realizamos nuestra lista de quehaceres o programamos tiempo en las noches para hacer algo productivo. ¿Cómo es posible que pasemos de estos momentos de determinación y fuerza de voluntad a membrecías de gimnasio que nunca se utilizan, comida saludable pudriéndose en nuestro refrigerador, lista de quehaceres sin completar y noches adormitados frente a la televisión?

Ver lo que necesitamos cambiar es la primera parte de ese proceso. La segunda parte es comprometernos con ese cambio. Es durante este tiempo que recibimos un estímulo de energía inicial. Nos sentimos con la facultad, vemos todo lo que somos capaces de hacer y nos sentimos en la cima del mundo.

Los grandes logros nacen a partir de esfuerzo de resistencia. Es en los momentos en que más queremos rendirnos que podemos manifestar milagros en nuestras vidas si simplemente resistimos. Todo lo mejor, Yehuda. facebook.com/yehudaberg.esp

Para una mayor comodidad en la votación, los centros de votación estarán abiertos el sábado de 10 a.m. hasta las 4 p.m., el lunes de 9 a.m. hasta las 6 p.m., y de 6 a.m. hasta las 7 p.m. el Día de la Elección, martes 5 de noviembre. En el Día de la Elección, 5 de noviembre, el Condado de Maricopa también estará llevando a cabo elecciones para varios distritos escolares dentro de la municipalidad de Phoenix. Habrá boletas de votación separadas para las dos elecciones. Los votantes podrán votar por correo, o en los lugares de votación, en cualquiera de las elecciones. A los votantes de la Municipalidad que no votan por correo se les anima visitar los centros de votación el sábado 2 de noviembre y el lunes 4 de noviembre para votar en la elección de desempate porque los lugares de votación para las elecciones de distritos electorales serán diferentes a los centros de votación de la Municipalidad el Día de la Elección. Una lista y mapa de los centros de votación estarán disponibles en Internet en phoenix.gov/elections-sp, así como en el Folleto de la Muestra de la boleta de votación. Este folleto se enviará por correo la semana del 30 de septiembre a cada residente en los distritos 4 y 8 donde se encuentre un votante registrado, a menos que el votante hubiese solicitado recibir su folleto electronicamente. Para mayor información acerca de esta elección, comuníquese con la Secretaría Municipal al 602-262-6837, para TTY al 602-534-2737, ó visite phoenix.gov/ elections-sp. Para actualizaciones adicionales relacionadas a las elecciónes, siga @ PHXElections en Twitter.

PAG. 15

cas, bardas, y sistemas de irrigación del jardín.

Los residentes quizás se sorprenderán al aprender cuántas actividades de mejoramiento del hogar requieren permiso de la construcción e inspección querida antisifón o aparato El Manual de Permisos de por parte de la Ciudad. para prevenir el contraflujo Construcción para Propietarios de Hogar de 52 Dichos requerimientos a presión y los temporizapáginas, está lleno de útil protegen a los dueños de dores eléctricos. información que puede hogar contra problemas y ayudar a los residentes con responsabilidades que po- Otra actividad requiriendo una variedad de proyectos drían resultar debido a una un permiso de construcción de renovación del hogar, construcción inapropiada. es la conversión de una cochera. y mantenerlos en cumplimiento con los códigos de Por ejemplo, se necesita un construcción de la Ciudad. permiso de construcción Las directrices gobernanpara instalar un sistema de do dicho proyecto incluyen un requerimiento para que El manual incluye infor- irrigación en su jardín. el dueño del hogar instale mación sobre adición de cuartos, edificios anexos, El permiso permite que los por lo menos una toma de conversiones de cochera, inspectores revisen la ins- corriente eléctrica adentro cubiertas para patio, alber- talación de la válvula re- de la estructura y por lo me-

19 de SEPTIEMBRE, 2013

n informativo manual diseñado para ayudar a los dueños de hogar a navegar a través del proceso de permisos de construcción de la Ciudad, ahora está disponible en español.

nos un enser de luz interior y exterior. El Manual de Permisos de Construcción para Propietarios de Hogar de Chandler, disponible en inglés y español, se puede encontrar en el sitio web de la Ciudad: chandleraz.gov, bajo City Services A to Z, o se puede obtener una copia gratis en el mostrador del frente del Departamento de Transporte y Desarrollo de la Ciudad en 215 E. Buffalo St. Para más información llame al 480-782-3000.

www.teleritmodearizona.com

Manual de Permisos de Construcción para Propietarios de Hogar Disponible en Español

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

chandler

Lista de mantenimiento del hogar en otoño

finanzas

VERDADES QUE LOS EXPERTOS FINANCIEROS NUNCA VAN A DECIR

continuación viene de la p7

Revisa los detectores de humo. Instala detectores de humo si no tienes (obligatorios para propiedades en alquiler en muchos estados/ciudades). Limpia los detectores de humo y utiliza aire enlatado para limpiar el polvo del interior del detector de humo si hay acumulación. Considera agregar un detector de monóxido de carbono si tienes una unidad de calefacción a gas. Puedes cambiar los detectores de humo dos veces por año, tal vez durante los cambios de hora. Revisa si hay roedores. Realiza una investigación por tu hogar para buscar puntos de entrada de roedores. El otoño y el invierno son los momentos cuando los ratones y las ardillas coloradas entran para buscar calor. Revisa las zonas en donde la chimenea llega al techo, así como también debajo del alero del techo y en grietas de la mampostería y cemento. Organiza el garaje. Ahora es el momento de instalar estantes si los necesitas. Y prepárate para guardar los muebles del patio y las plantas que no resisten las heladas. Este es el mes en el que también le hago una buena revisión al garaje, lavando el piso, limpiando las paredes con una escoba para remover telas de araña y haciendo relucir las ventanas.

La Comisión de Valores (Securities and Exchange Commission) les hizo un favor a los inversionistas en 2011 cuando exigió que los asesores financieros explicaran su remuneración de forma sencilla y comprensible en lugar del lenguaje complicado que usa la industria. Ahora, al solicitar el Formulario ADV Parte 2, se puede ver con mayor facilidad si un asesor recibe comisiones por las inversiones que vende, si cobra una cuota fija o un porcentaje o si se le paga de otra manera. El formulario también menciona acciones disciplinarias, conflictos de interés y otra información general. Pero la Forma ADV Parte 2 no cuenta toda la historia. Los asesores no necesariamente van a divulgar todo lo relacionado con los servicios que prestan, o todo lo que el cliente tiene que pagar por trabajar con ellos. Estos pecados de omisión, en algunos casos involuntarios y en otros intencionales, pueden resultar muy caros. Esto es lo que podrían haber callado:

Soy más caro de lo que piensas Los planificadores que cobran solo por cuota, el tipo de asesor que por lo general recomendamos, frecuentemente cobra una cuota de manejo de inversiones equivalente a un porcentaje de tus activos. Las tasas anuales de activos de $1 millón o menos puede variar de 0.7% a más de 2%. Pero recomendamos preguntar sobre esto. Incluso, una aparente pequeña diferencia en esa tasa, digamos un 1.5% al año en lugar del 1%, puede costar bastante. En 20 años, un fondo de ahorros de $500,000 que crece a 8% podría valer hasta $1,934,842 con una tasa de 1%, pero sólo $1,761,823 con una tasa de 1.5%. Si un asesor potencial cobra más de 1%, vale la pena buscar a alguien más. Los asesores financieros certificados del gigante de los fondos de inversión Vanguard cobran un 0.7% por la gestión de cuentas de $1 millón o menos. En ese balance de $500,000, con una diferencia de 0.3% podría uno ahorrarse $111,435 en 20 años.

DIA DECISIVO

www.teleritmodearizona.com

Si el asesor cobra una comisión, muy típico de un profesional llamado “agente intermediario” (broker-dealer), solo necesita identificar las inversiones que son “adecuadas”, no necesariamente las más baratas. Podría recomendarte un fondo de inversión que se ajuste a tu cartera y tolerancia de riesgo, pero no precisamente será la más económica para ti y, no es coincidencia, que será la que le pague mejor comisión al agente. Por el contrario, un asesor de inversiones registrado tiene la obligación legal de actuar como fiduciario poniendo tus intereses primero. Un asesor financiero certificado no está obligado por ley, sino por normas profesionales similares. Para evitar conflictos, pídele al asesor una confirmación por escrito que su relación contigo es como fiduciario. Si no lo quiere hacer vale la pena buscar a alguien más. Si el asesor trabaja para una agencia de corredores, sus recomendaciones sin duda incluirán al menos algunos, si no todos, los fondos vendidos por su propia empresa. Es recomendable preguntar sobre fondos comparables y sus costos. Puedo recomendar inversiones que no necesitas o no entiendes Las anualidades variables, por ejemplo, prometen ingresos en la jubilación a cambio de un pago global o una serie de pagos periódicos. Sus cuotas pueden recortar más de un 8% de las ganancias y se puede terminar perdiendo dinero. Las Notas Cotizadas en Bolsa (ETN) son inversiones sospechosas que no están respaldadas por los activos reales, pero con la promesa por parte del emisor a pagar una cantidad basada en un monto de referencia aproximado. Los emisores pueden dejar de cotizar sus ETN de manera arbitraria; tampoco es tan fácil de rescatar las acciones en un ETN. Incluso la compra de productos libres de impuestos como los bonos municipales puede no tener mucho sentido, si su tasa de impuestos es bastante baja. Pregunta acerca de los posibles resultados negativos de cualquier inversión. Haz que el consejero te proporcione datos que confirmen la seguridad de la inversión y tomz tiempo para decidir. O pide una segunda opinión. En Garrett Network Planning, por ejemplo, se pueden encontrar asesores que revisarán los planes de inversión de otros asesores por unos pocos cientos de dólares.

PAG. 17

opinion 5 DE OCTUBRE

19 de SEPTIEMBRE, 2013

El consejero está obligado a decir lo que cobra por sus servicios, pero podría ser que no se le requiera comparar los costos de sus recomendaciones con otras alternativas. Ya sea que trabaje para una casa de bolsa, banco, aseguradora o fondos de inversión, es posible que elija primero los productos financieros propiedad de su empleador ya que son más rentables para la empresa.

continúa en la p26

Por: Francisco A. Castillo - Presidente OLA.

La situación de Siria, los problemas presupuestales, la matanza en Washington y otros asuntos mas, siguen distrayendo a la opinión pública, entreteniendo a los congresistas y desvaneciendo el entusiasmo en los activistas; por consiguiente, una Ley de Reforma Migratoria, caro anhelo de mas de 10 millones de indocumentados, se va esfumando lentamente. De no aprobarse la referida Ley en el mes de octubre, posiblemente el 2 de noviembre (Día de los Muertos), tenga una connotación diferente. De una festividad tradicional que “santifica o celebra a los muertos” se convertiría en un “Reality show de la muerte de millones de sueños y esperanzas”, por causa de un poder anti inmigrante y recalcitrante, que predomina, por ahora y lamentablemente, en el poder legislativo, de esta nación americana de inmigrantes. continúa en la p27

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Podría no tener tus intereses en mente

PADRES

Dejó los pañales, los accidentes son menos frecuentes y es un experto con la nica. ¡Es tiempo de enseñarlo a usar el baño!

Tips para que se siente en el

De acuerdo con la American Academy of Pediatrics, entre los 18 y 36 meses de edad, la mayoría de los niños están listos para aprender a ir solos al baño y que cuando lo logran, dan un gran paso que les permite integrarse cada vez más a la dinámica familiar y adquirir independencia.

provoca temor y confusión ver que desaparecen en cuestión de segundos 10 tips para ayudarlo

1. Si no te molesta, permite que entre contigo para explicarle qué sucede 2. Enséñale a sentarse en la Sin embargo, es probable que se taza como si se tratara de una asuste al usar el WC y que eso silla normal. Primero deja que lo haga con ropa y después en parezca tener un retroceso. calzones. ¡Tranquila! No se trata de un problema grave y por extraño que parezca es más común de lo que imaginas. En términos generales puede deberse principalmente a que los niños: • Tienen miedo de ser succionados mientras está sentados o cuando jalan la palanca • Creen que las evacuaciones forman parte de su cuerpo y les

Antes de subirlo por primera vez, coloca un asiento a su medida. Cuando lo compres, pídele que te acompañe para que elija el diseño 3. Coloca un banco o taburete y asegúrate de que pueda tocarlo con sus pies. Esto lo ayudará a tener más estabilidad y a sentirse más seguro 4. Procura tener en el baño algunos de sus juguetes y libros para que pueda entretenerse. Quédate con él y canten o platiquen sobre su caricatura o tema del momento 5. Para que supere el miedo de ver que las cosas desaparecen, después de que orines arroja basuras pequeñas a la taza y activa la palanca; verá cómo son arrastradas por el agua y se familiarizará con el sonido que se produce 6. No dejes de acompañarlo hasta que él te lo pida. Pregúntale de vez en cuando, si quiere que estés ahí o si prefiere ir solo 7. No le hagas bromas y evita usar palabras o expresiones negativas como “huele feo”. Podría avergonzarse y haber un problema cuando tenga que pedirle ayuda a alguien más 8. Muestra una actitud positiva cuando lo logre. Recuerda que los accidentes son inevitables, pero es mejor tomar un respiro e ignorarlos 9. Si están viviendo un momento difícil o algo que modifique la convivencia familiar, espera a que regrese la calma para iniciar el aprendizaje 10. Cuando haya perdido el miedo a la taza, llévalo a que elija su ropa interior ¡Se sentirá un niño grande! Si tu hijo tiene entre cuatro y cinco años y no logra dejar el pañal, consulta a su pediatra para descartar un problema de incontinencia o enuresis. Recuerda que el especialista es la única persona capacitada para darte soluciones sobre su salud.

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.

http://www.facebook.com/teleritmodearizona

PAG. 19

ENTERATE Esperan más de 3,000

(Phoenix Convention Center), Edificio Oeste, de 8:00 a.m.- 5:00 p.m. ambos días.

El tema de este año es “Amistad” y la frase que complementa este tema es ¡Coraje! ¡Convicción! ¡Compromiso!

nuestra conferencia refleja la creciente influencia de las Latinas, profesionalmente y en nuestra comunidad”, indicó Linda Mazon Gutierrez, Presidenta/Directora Está proyectado que crece- Ejecutiva de HWC. rá otro 50 por ciento hasta $50.3 mil millones de dóla- “Ahora más que nunca, la res en 2015, según DATOS conferencia de mujeres His2012, un informe anual de panas sirve como una fuenHispanic Arizona. “Es un te de inspiración, liderazgo momento fascinante para y cimentación de la riqueza quienes somos latinas, y entre los Hispanos”.

El Instituto es el desarrollo profesional de primer nivel y la oportunidad para crear redes de contactos entre las Mujeres Latinas en Arizona. El evento se llevará a cabo en el Centro de Convenciones de Phoenix

La conferencia anual de HWC ha seguido el ritmo de la creciente población y poder adquisitivo de los Hispanos. En 2010, el poder adquisitivo de los hispanos era de $34 mil millones de dólares.

www.teleritmodearizona.com

El Instituto HWC es una de las conferencias sobre el liderazgo de la Mujer Latina en los Estados Unidos que más ha perdurado. Lo que comenzó con cerca de cien participantes hace 28 años ha crecido a una audiencia de más de 3.000 personas y ahora es un evento que nadie quiere perderse con un fuerte apoyo de la comunidad.

Mazon Gutierrez señala que Arizona es el hogar de aproximadamente 65,000 negocios de propietarios Hispanos, de los cuales cerca de 20,000 son propiedad de Mujeres Latinas. En 2011, las Mujeres Latinas eran propietarias del 14 por ciento de los negocios propiedad de mujeres en Arizona. Además, las Mujeres Latinas son una fuerza impulsora detrás del poder adquisitivo Hispano en Arizona y en los Estados Unidos, según un estudio de Nielsen publicado el 1 de agosto de 2013. Las Mujeres Latinas se están convirtiendo en mujeres más educadas, conocedoras y conectadas a la tecnología, lo que les permite escribir sus propios destinos y fortalecer la dinámica de los hogares Hispanos. continúa en la siguiente página

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

a conferencia es el desarrollo profesional de primer nivel y la oportunidad para crear redes de contactos entre las Mujeres Latinas los días 26-27 de septiembre, la Corporación de Mujeres Hispanas (HWC), una de las más grandes y más antiguas Organizaciones no lucrativas conducida por Mujeres Latinas en los Estados Unidos, está auspiciando su 28vo Instituto de Desarrollo Profesional y Liderazgo, que reunirá a más de 3,000 asistentes, empresas, líderes comunitarios y funcionarios públicos.

19 de SEPTIEMBRE, 2013

personas en la 28va conferencia de la Corporación de Mujeres Hispanas

continuación...

El 28vo Instituto de Desarrollo Profesional y Liderazgo presentará interesantes talleres y conferencistas inspiradores. Los talleres a destacar incluyen los temas de educación y capacitación financiera, planificación para la jubilación, mejoramiento de la carrera profesional, salud y belleza, y dinámica familiar. La conferencia además será anfitriona de una exposición de arte, un Centro de Exposiciones y presentará un Desfile de Modas por cortesía de Dillard’s exhibiendo un guardarropa profesional y casual para las Mujeres Latinas. Además, la HWC rendirá un homenaje a Mujeres Latinas ejemplares que han influido en su industria y han contribuido en Arizona y a nivel nacional. Las homenajeadas incluyen a: Carla Estrada como Mujer Latina con Liderazgo Internacional de este año, Primera Mujer Mexicana Productora de Televisión y Lillian Rodriguez Lopez, Directora de Asuntos Latinos para la Compañía Coca-Cola, Homenajeada como Mujer Latina con Liderazgo Nacional de este año y Diana Taurasi Homenajeada con el galardón de HWC a la excelencia en Atletismo. HWC dedica orgullosamente un día del Instituto para acercarse a nuestra población estudiantil más joven. Cada año HWC invita a 700 jóvenes de escuela intermedia y escuela secundaria de todo el país.

p.m. y se enfoca en ofrecer a los estudiantes de escuela intermedia y escuela secundaria la orientación e información necesaria para perseguir sus metas académicas y carrera profesional. Cada año HWC otorga casi 50 becas con un valor desde $1,000 hasta $10,000. Este año, los auspiciadores que han hecho posible el Instituto de Desarrollo Profesional y Liderazgo 2013 de HWC incluyen: BlueCross BlueShield, SRP, Raza Development Fund, Cox, APS, Chevrolet, Coca-Cola, Wells Fargo, Univision y Unimás Arizona, Univision Radio: La Nueva 105.9FM, La Kalle 100.3FM/105.3FM y Recuerdo 106.9FM; La Voz, TV y Más y Dillard’s. Medios de Comunicación Auspiciadores: Univisión y Unimas Arizona, Univisión Radio: La Nueva 105.9FM, La Kalle 100.3FM/105.3FM y Recuerdo 106.9FM; Telemundo Phoenix, CNN Latino Phoenix, Azteca América 41, La Voz, TV y Mas, Prensa Hispana, Latino Vibe 95.1FM, La Campesina 88.3FM, La Buena Onda 1190AM, Mujeres Únicas y ArizonaLatinos.COM Las personas, corporaciones y organizaciones no lucrativas pueden registrase en línea para asistir a la conferencia en hispanicwomen.org Para obtener más información ó para ponerse en contacto con la Corporación de Mujeres Hispanas: Hispanic Women’s Co. P. O. Box 20725 Phoenix, Arizona 85036

El Instituto de Liderazgo Juvenil es el jueves 26 de sep- 602-954-7995 tiembre, de 8:00 a.m.- 12:30 hwc@hispanicwomen.org

EMPLEO Los servicios de

Goodwill ayudan a hispanos a En reconocimiento al mes encontrar Nacional de la Herencia Hispana, del 15 de septiembre al 15 de octubre del 2013, Goodwill Industries International destacara la contribución que aporta la creciente población hispana en Estados Unidos hacia la fuerza económica y cultural del país.

trabajo

El censo 2010 reveló que 50.5 millones de estadounidenses (16 por ciento de la población) se identifican a sí mismos como hispanos o latinos. Esto muestra un crecimiento del 30 por ciento con respecto al censo 2000, que arrojó una cifra de 35.3 millones de hispanos en la nación. En el 2012, Goodwill colaboró con más de 218,000 hispanos a través de servicios orientados a ayudarlos a obtener habilidades laborales y un empleo significativo. Estas personas construyen familias sólidas y comunidades dinámicas a través de la fuerza del trabajo. “Goodwill ha capacitado a millones de personas a través de servicios de empleo, formación profesional y programas comunitarios,” dijo Jim Gibbons, presidente y director general, Goodwill Industries International. “Para muchas de las personas que buscan empleo, estos esfuerzos se centran en fortalecer habilidades que ya poseen. Para los hispanos, a veces esas habilidades incluyen hablar más de un idioma.” Un claro ejemplo es el de Ivelisse Torres, una madre que necesitaba construir una carrera luego de la muerte de su marido en un accidente de tránsito. Antes de la muerte de su marido, Ivelisse no trabajaba fuera de la casa. Con la ayuda de Goodwill, pudo mejorar su nivel de inglés a través de un programa intensivo de aprendizaje de inglés como segunda lengua (ESL). Adquirió experiencia laboral mientras trabajaba en una tienda de Goodwill y luego de desarrollar sus habilidades, consiguió un puesto como especialista bilingüe en un centro de carrera en Goodwill Industries of the Southern Rivers (Columbus, GA). Ahora se dedica a reclutar alumnos para el programa ESL y coordina las clases a las que una vez asistió en Valdosta, GA. Además, está estudiando para obtener

“Por esta razon, Goodwill personalizó los servicios de desarrollo de la fuerza de trabajo para ayudar a la población hispana a superar estos desafíos y conseguir empleo.” Goodwill valora la diversidad e invita a personas de todas las razas y nacionalidades a sacar provecho de los programas El empleador de Mejia se de formación profesional y impresionó por su desem- servicios comunitarios. Luego realizó una práctica empresarial como intérprete de español en el centro de salud Good Samaritan Health Center en Duluth, GA. A lo largo del programa Y.E.S., recibió orientación profesional que la ayudó a tener éxito en el puesto.

PAG. 21 19 de SEPTIEMBRE, 2013

“Los estudios demuestran que los mayores desafíos de los hispanos son el aprendizaje del idioma, alfabetismo, la educación básica, las habilidades laborales y la documentación legal,” dijo Jim Gibbons, presidente y director general, Goodwill Industries International.

www.teleritmodearizona.com

Karla Mejia también obtuvo los beneficios de los servicios de Goodwill. Quería obtener experiencia laboral mientras asistía a la escuela. Se inscribió en el programa de servicios de empleo para jóvenes (Y.E.S.) en Goodwill of North Georgia (Atlanta, GA).

peño y la contrató para un empleo de medio tiempo durante el año escolar. Su experiencia la acercó más a su gran objetivo: realizar trabajos misioneros para ayudar a personas con bajos ingresos en Costa Rica y Nicaragua.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

su diploma en licenciatura en psicología y mantiene a sus hijas. Ella está inscrita en la escuela secundaria llamada Lanier Career Academy y también recibe entrenamiento en Lanier Technical College para recibir su certificación de asistente médica.

directorio

BUEN EDUCACION EDUCACION PROVECHO Educación Educación... EDUCACION

Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000

1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com

Account executives executives Account Evelyn Zarco Zarco Evelyn Zhenia Garrues Garrues Zhenia Valeria la Rosa Janethde Sanchez Jael Díaz Valeria de la Rosa Account executives Publisher / Editor Evelyn A. Zarco Rebecca Diaz Zhenia Garrues Janeth Sanchez

Art & Design Jael Díaz ValeriaContreras de la Rosa Miriam Account executives E.Zarco M. de la Rosa Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix

Pollo al ajo toscano

TIEMPO DE BECAS Cómo adaptar a tus UNIVERSITARIAS TRASTORNOS DEL hijos a la escuela TIEMPOtributarios DE BECAS APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN Créditos

TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados Trastornos del aprendizaje APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN El gobierno federal les brindará ayuda Educación

y el aderezo; revuelve para despegar los trocitos de papa del fondo de la sartén. Deja que esto hierva; tapa la sarEDUCACION EDUCACION tén. Cocina las papas, manteniendo un hervor suave, a fuego medio-bajo durante tivos, desafiantes, negativos, Consecuencias sociales Los trastornos del aprendizaje 10 min.; yrecuerda revolver irritables enojados los laborales constituyen un síntoma muy Para implementar estehacia programa, beca Pell, la más popular de las LosLos desempleados podrían solici- yLa trastornos de vez en cuando. Vuelve a padres, compañeros, maestros común que puede tener el gobierno federal ha instado a ayudas que da el gobierno fedtardel ayuda financiera para acudir a aprendizaje y otras el personas en posición de En tanto, los adultos afectados graves repercusiones en la vida poner pollo en la sartén; los administradores de asiseral, puede utilizarse para cubrir la universidad o recibir capaciautoridad. por este problema pueden sufrir mantén cotidiana del individuo. Suelen constitu-yen un un hervor tencia financiera a nivelsuave estatal 5 el costo de matrícula, libros o gastaciones laborales sin perder los Inició el período para dificultades significativas tanto afectar a la lectura, al cálculo y a síntoma muy min. o hasta que las papas que niños tomenyen consideración la tossu relacionados a los como estudios cios por desempleo, como Los adolescentes que en ámbito laboral enen labenefi expresión escrita. Aunque su hispanos estén blandas y el pollo, cosituación económica actual de los universidades ysociales. escuelas técnicas parte de unes plan de laelnueva sufren rabietas frecuentes, común que sus relaciones tratamiento difícil, hallazgo Los trastornos tienen excesivas interesados y nouna eldiscusiones ingreso total reciente del factor cerebral en Estados Unidos. administración para mejorarque las cido (alcance temperaINGREDIENTES Preparación: La organización Hispanic Colpuede tener del elaprendizaje con los adultos, cuestionan impulsa aprendizaje haesta abierdel año anterior, se había opciones de estos tura interna decomo 165ºF). lege Fund (HCF)trabajadores. inició se- Las estadísticas revelan que un repercuconstitu-yen un constantemente las normas elevado porcentaje de persoto elgraves caminoel de la investigación hecho hasta ahora, al decidir lao Con el fi n de orientar a quienes Inició período para mana su período de solicitud de 2 corregir cucharadas de aceite de nas CALIENTA 1 cda. de aceite se niegan a obedecer las reglas afectados por patologías para esta patología síntoma muy siones en la vida elegibilidad el de pollo los postulantes a Las becasuna Pellopción que esperan estén interesados en la opción de Transfiere becas, hispanos y las oliva, cantidad dividida en una trastorno sartén grande pueden estar afectados porpaeste psíquicas disocial, ancomún que las becas Pell y acuchara otros tipos de estudiar mientras buscan empleo, pas cotidiana del brinde la oportunidad de seguir con una ranutrastorno. De otro lado está trastorno negativista ante, Difi para aprender 6cultades muslos de pollo (thighs) tiadherente acreado fuegodesafi medioLa organización Hispanic ayuda. el gobierno hadéfi la atención página Lacon restricción que regía hastaColaho- trastorno puede tener sus estudios a cientos de comprobado científireserva camenteel por cit de individuo. rada a un platón; sin hueso ni pellejo alto. Agrega el pollo; cocílege Fund (HCF) inició esta seweb (http://www.opportunity. ra hispanos ytrastornos que impedía a una persona que ciertos retrasos en tapa el desarcon hiperactividad o depresión Los del aprendizaje ante la actual crisis graves reperculíquido en la sartén; el 1-1/2 libra de papas rojasde también nalo 3 min. por lado oelhasta mana su período de solicitud Los créditos tributarios pueden El gobierno federal ha recomengov) en coordinación con Decontinuar recibienrollo del lenguaje están asociapresentan trastornos sedesempleada diagnostican cuando el económica. Suelen afectar a la lecsiones en la vida becas, una opción que esperan pollo y las papas para manpequeñas (unas 9), cortadas que cada muslo esté dorado convertirse en una herra- del dos aprendizaje, aprendizaje. rendimiento del individuo en dadoaatrastornos los estadosdel informar partamento de Educación y el do benefi una dejaba tura, al cios cálculo yvez avaliosa laque excotidiana del brinde la oportunidad de frente seguir mienta para ayudar a hacer tenerlos calientes. sobre todo de lectura. lectura, cálculo y expresión por la mitad por ambos lados. Transfiere localmente sobre las oportuniDepartamento de Trabajo, con de buscar empleo o retomaba presión escrita. Aunque No abandones tus sueños sus estudios a cientos de al con costo de una carrera universitaria individuo. Trastorno y negativista escrita es sustancialmente 4su dientes de ajo picados el pollo adisocial un plato y tápaloy dades disponibles de asistencia información sobre los requisitos sus estudios sería eliminada para tratamiento es difícil,crisis hispanos ante la actual en momentos en los que obtener Sin embargo, pesar de que inferior al esperado por edad, el hallazgo reciente DEJA hervir líquido en la financiera paraael recibir capacitlas opciones de ayuda. permitir a quienes han perdido su 1/2 cucharadita de romero para mantenerlo caliente. económica. La organización otorga anualSuelen afectar a la lecpréstamos para la educación ciertas predisposiciones El trastorno disocial es definido escolarización y cociente de se del factor cerebral que ación y estudios para quienes han empleo recientemente preparasartén a fuego medio-alto; tura, albien cálculo ymás. aen la exfresco picado mente 600 becas, su mayoría por la presencia persistente en dificulta cada vez genéticas, lesiones durante el inteligencia. impulsa el aprendizaje presión escrita. Aunque No abandones tus sueños perdido su trabajo. Para califi car para las becas Pell rse mejor. cocina de 5 a 7 min. o hasa estudiantes cuyode ingreso 1/2 cucharadita orégano el PON el aceite restante y las período de gestación y algunas comportamiento del indiha el camino de su abierto tratamiento es difícil, se toma en consideración el Crédito “Hope” viduo decon conductas distorsionaLos problemas de aprendizaje familiar promedio es depollo $21 taenfermedades aneurológicas aproximada3/4 taza de caldo de papas, los lados cortadifireducirlo cultades signifi cativas tanto mética o rellenar un formulario. el hallazgo reciente la investigación para corLaeren organización otorga anualfalta de información”, indicó el Dedestructivas acuerdo conelyun estudio del Asimismo, las taza. autoridades reingreso familiar, cumplimiento Conforme lascerebral empresas conpueden estar vinculadas alen tipo das, de carácter interfi signifi cativamente mil al año, de cerca de 40 mil del factor que mente 3/4 Incorpora en su ámbito laboral como Según el catedrático de 1/2 taza de vino blanco seco dos hacia abajo, en la sarregir esta patología. mente 600 becas, en su mayoría Uno de estos créditos es el denomdirectivo de HSF. Centro Nacional para Política de patologías que nos ocupa, negativo, además de transgreeltinúan rendimiento académico o comiendan a quienes se encuende compromisos en caso de que anunciando despidos -de impulsa el aprendizaje aplicaciones que recibe en cada tén; sus chícharos; relaciones sociales. Psiquiatría de la aUniversidad cocínalos 1se a estudiantes cuyo ingreso 1/4 taza deelel(crédito aderezo italiano cocínalas fuego me- los inado “Hope” esperanza), dan muchos casos de personas soras de las normas sociales. actividades de la vida cotidiana Pública y Educación divulgado ha abierto camino de tren desempleados y quieran exista un préstamo estudiantil acuerdo con Departamento Complutense de Madrid, Juan convocatoria. Difi cultades para aprender familiar promedio es de $21 más dio min. o hasta que estén comque tiene como objetivo hacer dificultades signifi cativas tanto mética o rellenar un formulario. ‘de la casa’ estilo toscano 7 López-Ibor min. por lado olosprohasta que no ninguno de estos la investigación para tan simples como leer uncortexto Aprende a solicitar una beca recientemente, costo retomar sus estudios, explorar faltaestadísticas detienen información”, indicó el De acuerdo conel un estudio del federal previamente adquirido, de Trabajo de Estados Unidos se Las revelan que un José Aliño, trasmil al año, de cerca de 40 mil en su ámbito laboral como en Según el catedrático de accesible el costo de los estudios regir esta patología. pletamente calientes, revolantecedentes y lo padecen. En Entre otros síntomas, los infanbreve, hacer una operación aritKRAFT que las papas estén doradas; medio de la matrícula de las unidirectivo de HSF. Centro Nacional para Política elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden otras opciones, como programas y contar con un título de escuela perdieron 539 mil empleos en Los trastornos del aprendizaje aplicaciones que recibe en cada “Las estadísticas nos muestran sus relaciones sociales. Psiquiatría de la Universidad universitarios y que recientemente tes diagnosticados con este cambio, hay un riesgo muy mética o rellenar un formulario. viéndolos de vez en cuando. Pública y Educación divulgado 1 taza de arvejas (chícharos incorpórales el ajo, el romenas afectados por patologías “Siempre alentamos a los estuasociarse a “desmoralización, versidades y colegios en EU ha de ayuda fi nanciera estatal o local secundaria o equivalente, o tener abril-, retomar los estudios y case diagnostican cuando el Complutense de Madrid, Juan convocatoria. Difi cultades paraparte aprender que el 75 porcomo ciento de los fue ampliado del plan problema suelen intimidar o alto de sufrir este del trastorno en Aprende atrastorno solicitar una beca recientemente, el costo propollo psíquicas baja autoestima yAliño, défi cit en Las estadísticas revelan que uny José López-Ibor los trasdiantes aencima que busquen becas aumentado un 439 por ciento oestudiantes guisantes) congeladas ro y el orégano durante el Ponlos rendimiento del individuo en para estudios, que endisocial, muchos experiencia y habilidades dempacitación podría representar una acosar de estímulo económico aprobado hispanos rma personas con antecedentes a compañeros, están disSegún el catedrático de afi medio de la matrícula de las uni- las elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden trastorno negativista desafi ante, habilidades Elque experto Los trastornos del aprendizaje lectura, cálculo yreinsertarse expresión “Las estadísticas nos muestran puestos papas y espolvorea todo muy bien en la red (Internet) y si entre 1982 ysociales”. 2007. 1/4 de queso último minuto casos han ampliado esta opción ostradas ensiglas el área en se valiosa ayuda para por eltaza Congreso. maternos de alcoholismo fetal, casi alacocción. la pelea Psiquiatría de la Universidad que abandona la universidad Los expertos aseguran queparmesapreparar AAP, por sus ende inglés) empezar la escuela, como a nas afectados por patologías “Siempre alentamos a volver los estuasociarse asiempre “desmoralización, versidades ylacolegios enreEU ha se diagnostican cuando el trastorno por défi cit de atención calcula que tasa de abandono que el 75 por ciento de los escrita es sustancialmente el año pasado enviaron diez socon el queso. para quienes han perdido su o desee adquirir capacitación. en elpequeños mercado laboral, según las envenenamiento con plomo física, atracción por Complutense Madrid, Juan rallado KRAFT Agrégales eltener caldo, el vino por razonesde fidel nancieras yyahora ano los para laindividuo escuela comienda tomar algunas medidas ver a los amigos ybusquen conocer nuevos psíquicas trastorno bajasuelen autoestima défi citciento en diantes a que becas aumentado un 439 por rendimiento en con hiperactividad odisocial, depresión escolar en niños yy adolescentes

Haz que lleguen felices

UNIVERSITARIAS para la educación

La salvación en tiempos de crisis

estudiantes hispanos afi rma al esperado por edad, Elinferior crédito “Hope”, ahora conocido licitudes, este año enviar “(La universidad) seprovocar está volviretraso mental. las armas, les José López-Ibor Aliño, los trastrabajo recientemente. autoridades. trastorno negativista desafi ante, habilidades sociales”. El experto adaptarlos aclima las clases, aunque no para ayudar acon los hijos a manejar compañeros. A medida que pasan lectura, cálculo y expresión en este económico será muy bien en la reddeben (Internet) ylossi entre 1982 ygusta 2007. también presentan trastornos españoles trastornos dela que abandona la universidad escolarización y cociente desea incendios, también como “Crédito Tributario mienten con frecuentornos de aprendizaje pueden 20”, agregó. trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono endo cada vez menos asequible escrita es sustancialmente Cómo obtener ayuda la primera vez que acuden, puede ansiedad y los nervios que les genera días, esto será más fácil pero deberás el año pasado enviaron diez soaún más difícil conseguir fondos del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el por razones fi nancieras y ahora inteligencia. deinferior la Oportunidad Americana”, con hiperactividad oespañola depresión escolar en niños yse adolescentes La psicóloga cia para obligaciones o asociarse ael“desmoralización, alproceso. esperado por edad, eleludir estudiante medio, facilitarles Aquí teelayudaelpara acudir aciento. la escuela. reforzarlo. El sitio de Internet: licitudes, esteclínica año deben enviar “(La universidad) está volviEl presidente Barack Obama debido al aumento en 40 por en este clima será “La mayoría tributarios del Acta de tiene un tope de $2,500 costo de matambién presentan trastornos españoles con trastornos de de Isabel Menéndez Benavente disfrutan atacando a importante animales o cambios baja autoestima yeconómico défi cit encosto escolarización yhasta cociente dedel Barrueta señaló la falta de conoaunque también es mos con mejores consejos para que el 20”, agregó. endo cada vez menos asequible (www.careeronestop.org) Para obtener información adicioanunció recientemente los Trastorno disocial y negativista aún más difícil conseguir fondos de la matrícula y la disminución Los problemas de aprendizaje del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el Recuperación no afectarán lapor declaración del 2008 trícula académica y gastos relacionados en los años inteligencia. considera parte que aTranquiliza personas. habilidades sociales”. para elque estudiante medio, nuevo añoen escolar sea todo éxito. a tus Visita al doctor ysu controla sus el cimiento del sistema educativo aclarar hay una enorme también cuenta con información nal de loshijos requisitos cambios queINGREDIENTES Consecuencias sociales ypara que debido allas aumento enun eldijo costo 40acerca por ciento. interfi eren signifi cativamente de los fondos de ayuda”, 1/225 taza fresas frescas que tenemos presentar parade este 15 de abril. fiscales 2009 y restricciones 2010. porde ciento los casos de Barrueta señaló la falta de conoaunque también es importante vacunas yEl de los recursos para obtener cantidad de dinero Trastorno disocial y es negativista trastorno disocial defi nido laborales de laproblemas matrícula y laaprendizaje disminución acerca de los programas de obtener ayuda financiera estu- varias a quienes están sino 1/4 El Los de rendimiento académico Sindisponible embargo, disposiciones podrían afecael Efe el presidente ejecutivo escolar están provocatrastorno negativista desaElpermitirían experto calcula que la tasa 1/2fracaso plátano pequeño taza deaño cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme Medidas para adaptarlos Calmar elleche temor que puede ocasionar Consecuencias sociales y se interfi eren signifi cativamente de lostener fondos de ayuda”, dijo por la presencia en ayuda financiera como dos cada para becas que no capacitación del Departamento diantil se puede llamar a declaración la línea acceso aen fondos actividades deregulaciones, la vida cotidiana tar la del próximo año epersistente influir en las Con las nuevas el crédito se podrá dos por problemas de dislexia fi ante suele ser normalmente deempleo abandono escolar niños (CEO) de Hispanic College Fund, 1/4Una taza de y los recursos para obtener cantidad de dinero disponible 3/4 taza desucobertura reducieldan primer día es uno de los primeros visita ablueberries su pediatra yes un chequeo Elde trastorno disocial defi nido laborales el rendimiento académico o a Efe el presidente ejecutivo el comportamiento del indiEn tanto, los adultos afectados de los principales obstáculos en gran medida debido a la decisiones que se tomen, como la compra de una reclamar durante cuatro años de educación tan simples como leer un texto Trabajo. telefónica de laen Ofi cina de Ayuda ayuda federal para estudios, yde por de défi cit de diagnosticado la niñez yno sese y de adolescentes españoles con Barrueta. por laelde presencia persistente en ayuda fitrastorno nanciera como dos cada año para que LaFernando Amercian Academy ofCollege Pediatrics pasos, por lo que labecas AAPpueden aconseja general podrán advertir de afecciones actividades de vida cotidiana da en grasa yproblema calorías COOL (CEO) Hispanic Fund, viduo conductas distorsionapor este sufrir vivienda, de un carro o programar el pago de uni-Si perior ende lugar delados como estaba contemplado breve, hacer una operación aritatención con hiperactividad. caracteriza por comportamientrastornos de aprendizaje puede Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría las becas Pell portexto un el comportamiento del indiEn tanto, los medida adultos afectados de los principales obstáculos dan en gran debido a la tan simples como leer un (Academia Americana de Pediatría, destacar los aspectos positivos de que impidan que tu hijo aprenda Fernando Barrueta. Preparación: WHIP LITE descongelada versidad”, dijo Sara Eguren, vocera del Servicio de hasta ahora. es detectada y tratada en los del afectado no cooperaalcanzar elde 40hasta por ciento. viduo de conductas distorsionapor pueden sufrir no AID) oeste en elproblema sitio web. máximo $5,350 al año.arit- tos breve, hacer una operación

Paletas de yogur, plátano y arándanos

1 envase (5.3 oz) de yogur tipo LICÚA los ingredientes a velocidad alta hasta que queden griego descremado con miel homogéneos. VIERTE la mezcla en 6 tacitas de papel de 3 oz cada una; tápalas con papel aluminio. Inserta un palito de madera al centro de cada tacita.

PAG. 26

02 ENE - 09 ENE ‘09

PAG. 26 26 DIC - 02 ENE 09 PAG.26 26 17ENE ABR08 24 ABR ‘09 02 - -09 ENE ‘09 PAG. PAG. 26 08 - 02 ENE 09 PAG. 26 26 19 JUN -- 26 JUN ‘09 07-DIC AGO 10 AGO ‘09 PAG. 26 14 NOV 21 NOV 08

www.teleritmodearizona.com

www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com

CONGÉLALAS durante varias horas o hasta que estén firmes. Quítales la tacita de papel justo antes de servirlas. Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Paraponer ponersu suanuncio anunciollame llameal al602.683.4300 602.683.4300 Para Para poner su anuncio Paraponer ponersu suanuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300 Para 602.683.4300

En consonancia con el inicio de un nuevo año escolar y Mes de fomento de la asistencia, Ad Council y el U.S. Army (Ejército de los Estados Unidos) han lanzado una nueva serie de anuncios publicitarios del Estado (PSA) sobre la importancia de no falta a clase en los años de educación secundaria a fin de que los estudiantes logren concluir el bachillerato.

El ausentismo crónico, faltar al 10% (apenas 18 días) o más de los días de escuela por cualquier razón, constituye una advertencia crucial de que el estudiante se retrasará y correrá el riesgo de no terminar el bachillerato.

• Las faltas justificadas no dañan el desempeño académico del estudiante. • Las faltas consecutivas pueden causar un retraso académico, pero las faltas dispersas no significan gran cosa.

A nivel país, hasta 7.5 millones de estudiantes pierden casi un mes de clases cada año. Estamos hablando de la pérdida de 135 millones de días en el Los PSA son una creación gratuita de aula. En algunas ciudades hasta uno de Publicis Kaplan Thaler e ilustran el cada cuatro estudiantes falta tanto a la hecho de que cada ausencia, en cual- escuela. quier grado escolar y justificada o no, puede afectar gravemente el desempe- Todos los padres desean que sus hijos ño académico de los niños y poner en triunfen en la vida, pero según una riesgo sus posibilidades de graduarse encuesta realizada por Ad Council en del bachillerato. A fin de ayudar a los marzo de 2012, muchas veces no le dan padres a dar seguimiento a la situación la importancia necesaria a la asistencia se ofrecen dos herramientas en el sitio escolar. Creen equivocadamente que: web de la campaña: un programa de SMS para celular denominado “Text- • La asistencia en realidad solo es im2Track” y una calculadora rediseñada portante a partir del ingreso al bachide asistencias. llerato.

Los nuevos PSA en televisión, radio, prensa, exteriores y digitales fueron diseñados específicamente para apelar a los padres de niños en secundaria y para transmitirles el mensaje de que las ausencias se acumulan.

PAG. 23 19 de SEPTIEMBRE, 2013

Ad Council y el U.S. Army lanzan la campaña “Absences Add Up” para fomentar la asistencia escolar y combatir el ausentismo crónico

Ya sea que el niño falte por irse de vacaciones con la familia, cuidar a sus hermanitos o quedarse dormido, los resultados son los mismos y las consecuencias académicas pueden ser nefastas. En “Here” el público ve que si los niños no están presentes en clase, es probable que tampoco estén presentes en la ceremonia de graduación. continúa en la p26

www.teleritmodearizona.com

educacion

Briana | 12o grado

PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518

La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad. Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.

HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.

Client: Girls Leadership Academy of Arizona

Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ

Final size: 7.25” x 4.8”

Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com

Colors: CMYK

Bleeds: No

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org

“

aCCIÓN E X P R E S O

pasatiempos MIENTO No hay mal que dure cien años

SOPA DE LETRAS

DIFERENCIAS

Encuentra las siete diferencias en estos dibujos

“

Domingo 05 de Febrero de 2012

Empleos

Automotriz

Fiestas

Belleza

PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO 602.683.4300

Automotriz

Vendo camiseta de hombre y mujer diferentes marcas, modelos, bolsa de mano, surtimos mayoreo. 623-313-2733

www.teleritmodearizona.com

AVISO IMPORTANTE A NUESTROS LECTORES PARA SU PROTECCION Teleritmo no garantiza o respalda los productos o servicios ofrecidos por nuestros clientes. Cualquier clase de fraude, denúncielo al departamento de Protección al Consumidor. 1-800-352-8431. El departamento de clasificados apoya la protección del consumidor. NORMAS PARA ANUNCIANTES Se recomienda a todos nuestros clientes verificar su anuncio la primera vez que se publique, en caso de algún error, comuníquese de inmediato a nuestra oficina, para corregir su anuncio. Teleritmo no se hace responsable por cualquier error, habiéndose verificado con anterioridad, en caso de cualquier error u omisión en la impresión. La responsabilidad de Teleritmo será publicar de nuevo el anuncio corregido.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

503 W. Buckeye Rd.

PAG. 25

clasificados

19 de SEPTIEMBRE, 2013

super

Oportunidad

MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO

602.754.1549 602.754.1548

CARBURADORES DE AZ ¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200

602.271.9550 602.271.9554

LLANTERA JARYB

¡ESPECIAL DEL MES! Aztecas Emissions

3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

602•544•6505 Miguel 602•770•8689 Alonso

ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS.

602.423.7563 602.446.4857

Gratis información para que el dinero llegue con regularidad, se multiplique con facilidad, ahorrando en su factura de luz. 602.487.5222

Pase la emisión por sólo $120

SERVICIO DE GRUA

COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

602.653.1553

Oportunidad

NOTARIO MOVIL

Formas legales y paquetes de divorcio. Cartas Poder.

602.760.9748 Servicios

ABOGADO

RICHARD J. TRUJILLO

Si usted ha sufrido un Accidente Grave, Lesiones Graves o Graves Cargos Criminales

¡LLAMENOS HOY!

480-636-1888 En Tiempos Difíciles... Es Mejor Estar en Buenas Manos

Renta y venta Se renta casa de 3 recámaras y 2 baños, garage y yarda grande. Area de Camelback y 78 avenida. $825 mensuales disponible para el 1 de septiembre. Llamar al 602.684.3225

¡NO PIERDAS TU CASA! Nosotros te ayudamos a salvarla. Llamanos hoy:

602.489.8888 VENTA Y RENTA DE PROPIEDADES COMERCIALES AREAS DE PHOENIX, MESA Y TONOPAH AZ

Abogados

Abogado Ben Miranda Consultas GRATIS Si Ud. se ha accidentado, llamenos podemos ayudarle. 3614 N. 15th Ave. BLDG. “A” PHX. AZ 85015

(602) 252-7555

Suites para oficina, negocio o restaurante disponibles Excelente visibilidad y ubicadas en área de alta población hispana.

Llame hoy para más información

(480) 834-8500

SE RENTAN APARTAMENTOS 2 RECS. GRANDES

SIN DEPOSITO

602.258.1180

fomentar la asistencia escolar y combatir el ausentismo crónico continuación viene de la p23

“Muchas veces la publicidad del Estado únicamente intenta generar conciencia sobre una problemática. Rara vez podemos brindar a la gente información capaz de moldear el curso que seguirá su vida. En esta ocasión es así, pues estamos informando a los padres de que el hecho de que sus hijos falten 18 días a la escuela, sin importar el grado en el que están, puede ocasionar que no se gradúen de bachillerato. Quisimos plasmar y transmitir el impacto de un dato tan poderoso como ese”, comentó Rob Feakins, director creativo/presidente de Publicis Kaplan Thaler.

Quienes se registren en el programa Text2Track recibirán un mensaje a la semana donde se les preguntará cuántos días de escuela perdieron sus hijos en dicha semana.

Al final de cada mes, Boost Attendance reportará la suma de días perdidos y el impacto que las faltas podrán tener en las calificaciones de los niños en matemáticas y lectura, así como la probabilidad de que terminen el bachillerato. Además, los padres pueden usar la calculadora de asistencias para visualizar la correlación entre la asistencia de sus hijos y el desempeño académico con base en el número de días que faltaron a clases. El sitio Todos los PSA llevan a un nuevo también estará disponible en essitio web de la campaña, BoostAt- pañol. tendance.org, donde los padres pueden registrarse en el progra- “El principal objetivo de esta ma de SMS Text2Track, apreciar campaña es ayudar a los padres gráficamente el impacto de las a entender que toda ausencia en faltas de sus hijos con la redise- cualquier grado escolar puede ñada calculadora de asistencias afectar el rendimiento escolar”, y encontrar información general dijo Peggy Conlon, presidenta y sobre cómo evitar el ausentismo directora general de Ad Council. escolar. “Las faltas se acumulan y por ello ofrecemos herramientas para ayudar a los padres a darles seguimiento. Tenemos la esperanza de que prestar más atención se traducirá en una mayor asistencia escolar y un mayor índice de graduación”. Los resultados de la encuesta de Ad Council datan de marzo de 2012 y provienen de una muestra cualitativa de padres de estudiantes entre los grados sexto y décimo con altas tasas de ausentismo (más de diez faltas por año) en Dallas, Chicago y Los Ángeles. Si desea más información sobre la campaña visite BoostAttendance. org o sígala en facebook.com/ BoostAttendance y en Twitter@ BoostAttendance.

El festival es la continuación de la resistencia de los “Comités de Defensa del Barrio” a la SB1070, al Sheriff Arpaio, y a los cuerpos policiacos que persiguen a nuestro pueblo por el hecho de trabajar. Estos cuerpos de opresión incluyen el gobierno federal con ICE y “Comunidades Seguras,” también incluyen los policías locales, el Sheriff Arpaio y todos los cuerpos policiacos estatales. En nuestro festival tendremos músicos de la nación Tohono O’odham con una música que ellos llaman Waila, que no es ni nada más ni nada menos que polka norteña pero interpretada por músicos nativos que le ponen un sabor especial. También tendremos a nuestro propio canta autor Sergio Matadamas, que estará interpretando su versión de Clandestino que fue traída a Phoenix por el propio Manu Chao en nuestro primer festival de resistencia en 2011. Será también nuestra celebración del 16 de Septiembre. Mientras que la cúpula gubernamental da el tradicional “Grito de Dolores” celebrando la supuesta independencia de México, nosotros hacemos un llamado a la liberación de la conciencia atrapada en la mentira histórica de “que somos libres”, aun cuando nos tapan nuestros caminos ancestrales con cercas artificiales que nada tienen que ver con nuestras fronteras naturales tal como los ríos, las montañas, los mares.

Mentira que somos independientes cuando las riendas del poder no pertenecen al pueblo sino a las corporaciones que ya no llegan a subyugarnos con La Pinta, La Niña o La Santa María en el sur y con la Mayflower en el norte, sino que vienen a someternos disfrazadas de comercio libre, prosperidad económica, y salarios de muerte. La independencia de México no se ha logrado, cuando por un lado, ya no estamos bajo el dominio español, pero seguimos bajo el dominio económico de Estados Unidos y el bloque europeo que aun si no tienen control político directo, pero siguen extrayendo nuestros recursos a través del neo-colonialismo, sin que el pueblo de México se beneficie. La independencia de nuestro pueblo es una ilusión basada en un cheque sin fondos, como dice la canción Letra Muerta de Lalo Mora: “Letra muerta es un sueño sin fortuna, para el pobre ser feliz está vedado, de impotencia llora el pobre desgraciado, muerto en vida, poco menos que olvidado… la inconciencia borra los tic, tac del tiempo”. Y es en esta inconciencia donde nos venden independencias esclavistas con fronteras, persecución constante y la incertidumbre de nuestras vidas en pleno siglo 21, más de 200 años después del levantamiento criollo que utilizó a los pueblos indígenas para quitarles el poder a sus primos peninsulares. Para nuestro pueblo la lucha por la independencia sigue. Y eso es lo que vamos a celebrar este Sábado. Celebraremos nuestra constante lucha por algo que anhelamos y que no descansaremos hasta que se tumben los confines de la inconciencia que nos borran hasta la perspectiva del tiempo y nos transportan a una ilusión mientras vivimos aún hoy, en la esclavitud física y mental de fronteras, sheriffes, cárceles, y persecución en ambos lados de la línea internacional.

Por consiguiente, no queda otra alternativa que tomar decisiones para ejecutar acciones efectivas y contundentes. La masiva concentración y marcha programada para el 5 de octubre próximo, debe ser una de ellas. Para el efecto sugerimos lo siguiente: 1.-Un liderazgo con capacidad de convocatoria y de ejecución de toda actividad que genere una verdadera presión a los congresistas y al gobierno central. 2.- Promover la participación de los indocumentados, sin temores ni vergüenzas. 3.- Invitar a los latinoamericanos (residentes legales o ciudadanos) a colaborar con su participación y aliento moral, en todas las actividades relacionadas con esta problemática. 4.-Conformar un comité coordinador permanente para dichas actividades, sin marginar a nadie. 5.- Solicitar el apoyo de todos los medios de comunicación. 6.- Proponer, de manera conjunta, una Ley que realmente sea justa, humana e integral, para que al final, de darse la Ley, no sea un engaño o una “trampa mortal”.

PAG. 27 19 de SEPTIEMBRE, 2013

Este sábado 21 de septiembre, lo invitamos al “Tercer Festival de Resistencia” que se llevará a cabo en las instalaciones de Tonatierra, en el 802 N. 7th Street. Comenzaremos desde las 10 de la mañana con una serie de talleres que tratarán sobre 520 años de resistencia indígena. Se explorará la organización que nos ha permitido resistir las embestidas contra nuestra cultura, contra nuestras creencias, contra nuestra dignidad. Los talleres terminarán a las tres de la tarde, para continuar al atardecer.

Por Salvador Reza

www.teleritmodearizona.com

Tonatierra and CDB Press Release 5 de octubre... Phoenix, Aztlan (Donde vive el espíritu de la verdad) continuación viene de la p17

Arizona, como todos sabemos, es el Estado donde existe una política frontal anti inmigrante, es la cuna de leyes y actitudes racistas, es el modelo que otros Estados han asimilado; por tanto, aquí en Arizona, debe consolidarse el poder latinoamericano para exigir el respeto a los Derechos Civiles, a los DD.HH y por consiguiente el derecho que los millones de indocumentados poseen como personas humanas. “Hoy o nunca” será la voz que se dejará escuchar, el próximo 5 de mayo, un día decisivo, por cierto. FRANCISCO A. CASTILLO Presidente de la Organización de Latinoamericanos en Arizona (OLA) E-mail: olaarizona@hotmail.com Teléfono: 480-310-5673

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

opinion

consulmex CLUBES DE ORIUNDOS, APOYANDO

AL DESARROLLO DE MÉXICO.

cial (3x1) o un Proyecto Productivo (1x1), favoreciendo el desarrollo económico de sus a semana pasada tuve el comunidades y aportando a la honor de recibir en mi ofivida diaria de sus familiares en cina al Presidente Municiterritorio nacional. pal de la ciudad de Hermosillo, Sonora. El alcalde Alejandro El Programa 3x1 consiste en la López Caballero acudió acominversión conjunta por parte pañado de su equipo de trabajo de los migrantes en alianza con para profundizar en temas de los niveles de gobierno federal, desarrollo social y cooperación estatal y municipal, realizando con este Consulado. obras de infraestructura y servicios en las distintas poblaNo es la primera ocasión en que ciones de origen (agua potable, nuestras instalaciones sirven drenaje, electrificación, pavipara reunir a distintas autoridamentación, caminos, carreteras, des públicas con el objetivo de escuelas de educación especial, elaborar proyectos que favorezfondos para becas, albergues, can a los miembros originarios áreas deportivas, etc.). Por cada de su comunidad residentes en peso que aporta el club de miel Valle, así como vincularlos en grantes para dicho fin, cada una esquemas de promoción ecode las autoridades mencionadas nómica para beneficio de sus pone un peso adicional. familiares en México.

consejo de familia

Roberto Rodríguez Hernández Cónsul general.

Para este fin, el Consulado General promueve la organización de “Clubes de Oriundos”. Estas asociaciones son grupos de migrantes que comparten su comunidad de origen, constituidos de manera oficial ante alguna representación del gobierno mexicano para trabajar en proyectos sociales, culturales y económicos que benefician a las poblaciones en sus lugares de origen y cohesionan la solidaridad de sus integrantes en el extranjero. El Consulado de México en Phoenix ayuda a la integración y registro de estos clubes. Es un trámite totalmente gratuito dentro del cual se deben acreditar los siguientes requisitos: reunir a un grupo mínimo de 10 personas de nacionalidad mexicana, ser mayores de 18 años de edad, residir en el extranjero y comprobar su residencia en el estado de Arizona. Este registro permite a la asociación en comento tramitar ante la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL) los apoyos económicos necesarios para la realización de un Proyecto So-

El Programa 1x1 consiste en el apoyo que da el gobierno federal a los migrantes para la consolidación o creación de negocios personales o familiares, complementando la inversión en montos iguales por un máximo de $250,000 pesos. El Club de Oriundos debe regresar el monto prestado (sin intereses) después de 5 años. Éste dinero será invertido en la comunidad origen a través de un proyecto social o comunitario regido por el marco del Programa 3x1. El objetivo central de este tipo de organizaciones y proyectos es el de canalizar de manera productiva, benéfica y eficiente el considerable flujo de remesas de nuestros connacionales, consiguiendo elevar el nivel y condiciones de vida de sus comunidades de origen, abriendo nuevas oportunidades a sus familiares. Si usted está interesado en este programa comuníquese al (602) 242-4481. Aportemos de manera coordinada nuestro granito de arena.

La Actitud de la Mujer en La Familia Por el Pastor Martin Barajas

La mujer sabia edifica su casa; Mas la necia con sus manos la derriba. Proverbios 14:1

n los veinte años que tengo como pastor, he sido testigo del fiel cumplimiento del Proverbio Bíblico que acabamos de leer. Me ha tocado ver las dos caras de la moneda. Por un lado he visto con regocijo como existen mujeres que con mucho amor y sabiduría han sabido edificar su hogar llenándolo de amor, comprensión y cuidados; y por otro lado he visto también como algunas damas han hecho todo lo contrario. Las que lo han sabido construir, han construido también, una familia sólida y un matrimonio feliz; pero las que no lo han sabido hacer, han destruido su relación, maltratado a sus hijos, y finalmente han llegado al fracaso total. La Biblia, nos dice lo difícil que es convivir con una mujer así con el siguiente Proverbio. “Como gotera continua en tiempo de lluvia es la mujer que siempre discute. Querer contenerla es querer refrenar el viento o tratar de retener el aceite en la mano.” Proverbios 27:15-16 Debo decir sin embargo, que no todo es culpa de la mujer. Porque una de las características recurrentes en los matrimonios donde la mujer es sabia y dedicada a su hogar, es que ellas han contado con el apoyo y la ayuda incondicional de su marido. Así que, no podemos solamente decir que la felicidad en el hogar sea solo responsabilidad de la mujer. Pero es justo decir por otro lado, que he sido un horrorizado testigo de matrimonios donde el esposo es un hombre justo, fiel, comprensivo y amoroso, y aun así la mujer ha sido necia, agresiva, iracunda y amargada; quien no habiendo encontrado quien se la hizo, ahora solo busca quien se la pague. Y a esas mujeres llenas de rencor, de amargura y de coraje va dedicado este humilde consejo. Bueno, comencemos diciendo que todo en la vida tiene un porque. La conducta agresiva e iracunda de muchas mujeres no es algo que apareció en ellas de la noche a la mañana. Ellas han pasado por una serie de acontecimientos dolorosos y traumáticos, que las han empujado a ser como son. continúa en la página 34

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

19 de SEPTIEMBRE, 2013

PAG. 29

famosos

REGRESA BARBARA MORI

Vuelve a la TV con dos personajes. La actriz nacida en Uruguay explorará la dualidad en la serie “Dos Lunas” Tras nueve años de no hacer televisión, Bárbara Mori reaparecerá en la serie “Dos Lunas” para interpretar a dos personajes en los que la actriz uruguaya explora su propia dualidad. En conferencia de prensa, Mori explicó que “Dos Lunas” es el proyecto que anhelaba hacer durante mucho tiempo y por ello es que en diversas ocasiones rechazó otras ofertas que no convenían a sus intereses o no le permitían crecer en lo profesional. Hace dos años inició el proyecto, cuya historia tiene mucho de ella, pues al igual que los dos personajes que encarna: “Sol” y “Luna”, a diario frente al espejo, Bárbara se pregunta ¿quién es?. “Me pregun-

to si soy esa persona que el mundo exterior quiere que sea o si realmente soy la persona en esencia. Creo que el mundo atraviesa por una situación parecida, todos nos perdemos en el camino por tratar de ser o de pertenecer a una sociedad. A partir de ahí se empezó a desarrollar la historia”, explicó. Mori reveló tener mucho de ambos papeles: “La serie habla de una dualidad, de la identidad, de quiénes somos en realidad. Existe una parte de nosotros que quiere irse de fiesta, tomar y pasársela padrísimo, mientras que la otra parte busca comportarse. “‘Sol’ tiene muchas cosas de mí y ‘Luna’ también. Una es el día y la otra es la noche, una es la cordura, la psicóloga y muy propia, mientras que la otra es muy alocada, empedernida, no tiene filtros, hace locura y media”.Ambas identidades, admitió, “yo misma las tengo, así que las he explorado en mí, me di un poco de

gusto y también a mis fans, quienes me dicen que les encanta ver a la Bárbara Mori sexy, loca y también mala, de alguna manera.

sión en México, por lo que se acercó a él para levantar este sueño que ya es una realidad también con las actuaciones del argentino Leonardo Sbaraglia, Ilse Es una perversión que al Salas y Tomás Gorós. mundo le gusta, así que se trataba de encontrar la mez- “Dos Lunas”, que consta de cla de mis dos Bárbaras”. 13 capítulos dirigidos por Carlos Carrera y otros diConsideró que Epigmenio rectores, se estrenará el 12 Ibarra y su empresa Argos de noviembre por el nuevo realizan la mejor televi- canal Mundo Fox.

El angelito rebelde del rock and roll La leyenda del rock en español tenía problemas de próstata y había tenido que cancelar algunos conciertos últimamente. La industria de la música está de luto, pues se dio a conocer el fallecimiento del cantante de rock and roll Johnny Laboriel. Su muerte se dio a conocer a través de Twitter y a pesar de que no se han dado las causas concretas de su muerte, se sabe que Laboriel padecía un cáncer de próstata. La salud del cantante fue empeorando en los últimos tiempos y tuvo que ser ingresado en varias ocasiones.

PAG. 31 19 de SEPTIEMBRE, 2013

fallece Johnny Laboriel

Laboriel tenía 71 años, estaba casado y tenía dos hijos. Falleció en su casa del DF. El cantante había nacido en México el 9 de julio de 1942.

Zac Efron en rehabilitación no por alcoholismo sino por adicción a la cocaína y éxtasis. Tal parece que la secreta internación del actor estuvo motivada por algo más que el alcohol.

www.teleritmodearizona.com

Zac Efron adicto a la cocaína y éxtasis

El sitio asegura tener diferentes fuentes que le aseguran que la sustancia que motivó el tratamiento fue la cocaína. “Era de común conocimiento que estaba lidiando con esta droga”, un informante el contó a TMZ acerca de cómo fue la filmación de ‘Neighbors’, una película con Seth Rogen y Efron. Incluso, el portal de noticias agrega que el ex actor de Disney consumía éxtasis.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Zac Efron estuvo en rehabilitación por una adicción al alcohol. Sin embargo, TMZ publica que la verdadera razón detrás de su internación fue otra sustancia.

CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 EN CINES EL 17 DE SEPT. Cloudy with a Chance of Meatballs 2 continúa en donde el éxito de Sony Pictures Animation de 2009 concluyó. La genialidad del inventor Flint Lockwood finalmente es reconocida y es invitado por su ídiolo Chester V para que se sume a The Live Corp Company, en donde los mejores y los mas brillantes inventores del mundo crean tecnologías para mejorar la calidad de vida de la humanidad. La mano derecha de Chester y uno de sus mejores inventos – es Barb, una orangutana sumamente evolucionada con un cerebro humano. Ser reconocido como un gran inventor siempre ha sido el sueño de Flint, pero todo cambia cuando descubre que su tristemente célebre máquina (que convierte agua en comida) todavía está funcionando y ahora está creando cruces híbridos de animales con comida– “¡foodimals!” Con el destino de la humanidad en sus manos, Chester envía a Flint y sus amigos

en una misión tan peligrosa como deliciosa, ¡la de combatir hambrientos tacodrilos, camaroncés, hipopótamos de mousse, arañas de queso y otras criaturas de comda para volver a salvar al mundo!

Sin embargo, no solo habla de la abolición de la esclavitud, sino que también revive el debate de la mexicanidad, de cuánto supuestamente han vendido a su patria los paisanos que cruzaron fronteras y mares, dónde se echan las raíces y quién es el verdadero descendiente de Moctezuma. La verdad es que tenemos que aceptarlo: Tan mexicano es el que vive en el “País Azteca”, como el que reside en los Estados Unidos, China o donde sea. No existe la raza pura: somos un mestizaje de herencia y cultura. Estamos hechos en México, pero criados en el extranjero. Esos somos los paisanos que hemos emigrado en busca de nuestra propia independencia, esa que ni Hidalgo ni los Niños Héroes ni Pancho Villa nos pudieron dar y quizá ni Obama ni el Tío Sam nos la puedan otorgar. Buscar un mexicano auténtico no requiere viajar a las zonas más inhóspitas del vecino país del sur. Solo se necesita voltear de un lado a otro.

y trabajadores… pero, antes que todo, también somos guadalupanos. Por eso el estandarte de la lucha por la independencia no solo llevaba el clamor de un pueblo subyugado, sino la imagen de la Tonantzín, de esa Virgen Morena en la que tienen fe hasta los ateos. Esa en la que se sigue creyendo a pesar de la distancia, de no poder visitar la Basílica o participar en las grandes peregrinaciones mexicanas. Es ella la que esa noche impulsó el grito y por eso nosotros seguimos exclamando a ronco pecho, a todo pulmón, con el patriotismo dibujado en el rostro: ¡Viva México!, aunque después hagamos un largo silencio de un año para volver a exigir justicia, independencia y soberanía. No se puede hablar de la independencia de México y paisanos sin hablar de fronteras, de cruces en el desierto y promesas rotas. Con millones de mexicanos fuera del país, se demuestra que esa lucha de la independencia no ha terminado. Seguimos esclavizados a una distribución inequitativa de la riqueza alarmante que restringe el acceso a las oportunidades, que manipula y dirige a través de unos pocos medios de comunicación, que encadena a la pobreza como consecuencia de monopolios e inversiones extranjeras disfrazadas de progreso. El extranjero se ha convertido en el territorio perfecto para cumplir el deseo de tener un trabajo honrado en el que no se escoja “peso o cuello”, sino manos curtidas y espaldas mojadas.

Para los críticos que aseguran que los mexicanos hechos y derechos son solo aquellos que todavía viven en las zonas rurales indígenas, les aseguramos que incluso ellos han sido víctimas o sobrevivientes Aquí y en China seguimos siendo muchos mexicanos orgullosos del mestizaje. de nuestras raíces, tan auténticos Es verdad que los que vivimos de como los que pelearon por la paeste lado fuimos criados en una tria, tan originales como los que cultura de tacos y hamburguesas; aún lo siguen haciendo. Nosotros de “Friends” y “Mujer Casos de la también salimos buscando la indeVida Real”. Nos gusta el mariachi pendencia de la opresión, pero no y el hip hop; amamos el picante, así de México; por eso con gusto pero le tenemos mucho gusto a las gritamos ¡viva, viva! Aunque quizá malteadas. Y eso no nos hace me- no podamos volver a nuestra tienos auténticos ni diluye nuestra rra más que con los pies de frente sangre azteca, maya, yaqui, seri o y los rezos por detrás. Incluso así nos burlamos de la muerte y recicualquier otra. tamos el Grito de Dolores como Los mexicanos somos, repito, mes- esa madrugada del 16 de septiemtizos, fiesteros, quizá desconfiados bre de 1810.

PAG. 33 19 de SEPTIEMBRE, 2013

Las recientes celebraciones de la Independencia de México nos hacen soñar en la eterna lucha por la libertad, esa que para muchos sigue siendo un sueño; para otros, una pesadilla, y para algunos más, una lucrativa oportunidad.

www.teleritmodearizona.com

Hechos en HOROSCOPOS México

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

EDITORIAL

herencia hispana

Chandler Celebra la Rica Cultura

l Mes de la Herencia Hispana se celebrará en Chandler el mes entrante, cuando la Coalición de Chandler a Favor de los Derechos Civiles y Humanos (C3HR por sus siglas en inglés) en conjunto con la Oficina de Diversidad de la Ciudad y la Comisión de Relaciones Humanas presenten la Noche de Garibaldi y el 14º Festival Anual del Mariachi C3HR de Chandler. La Noche de Garibaldi es un saludo a la Plaza Garibaldi, conocida como la sede de la música de mariachi en el corazón del centro de la ciudad de México. Casi en cualquier momento, de día o de noche, se pueden encontrar mariachis tocando en ella. La Noche de Garibaldi de Chandler rinde homenaje a esta tradición, y se llevará a cabo en el centro de la Ciudad de Chandler el viernes 4 de octubre, de 6 a 10 p.m. en el parque A. J. Chandler Park, ubicado en 3 S. Arizona Ave. Este evento gratuito es el único de su tipo en el Valle y contará con mariachis, bailarines de danza folklórica, comida y una variedad de proveedores y artesanos locales. El Festival del Mariachi C3HR de Chandler se celebrará el sábado 5 de octubre a las 7 p.m. en el Centro para las Artes de Chandler, ubicado en 250 N. Arizona Avenue. Participarán el Mariachi Flores Mexicanas, el Ballet Folklórico Quetzalli-AZ, el Ballet Folklórico Esperanza, y la Compañía de Danza Tradiciones. La música de mariachi, que cuenta con violines, trompetas y guitarras, es una parte tradicional de muchas celebraciones hispanas. La música de mariachi se puede oír en celebraciones como bodas y quinceañeras y hasta se ha incorporado en servicios religiosos como misa con mariachi. El festival de este año es un homenaje a las vidas de los miembros fundadores de C3HR, Joe García y Eddie Encinas, quienes fallecieron a principios de este año. Para información sobre los boletos del Festival del Mariachi, llame a la taquilla del Centro para las Artes de Chandler al 480-782-2680 ó visite ticketmaster.com. Habrá comida del Restaurante el Palacio disponible a partir de las 6 p.m.

pensamientos de paz... “Todo el que quiera ser sabio que comience por obedecer a Dios; coMuchas de ellas han pasado por nocer al Dios santo es dar muestras una infancia llena de abandono, de inteligencia.” Proverbios 9:10 de violencia, de abuso; y eso les ha endurecido su corazón y les Por lo tanto, mi consejo es que no ha amargado su carácter. Sin em- se rinda ante las dificultades que bargo, no todo está perdido; y la presenta su carácter. No diga: “no mujer que ha sufrido y que por puedo cambiar” sin haberlo intenesa razón se ha vuelto desconfiada, tado. Y más aún, si no lo ha intentaagresiva, posesiva e iracunda, debe do con la poderosa ayuda de Dios. saber que ese patrón de conducta Lea las Sagradas escrituras todos puede y debe ser corregido. En las los días, porque están le pueden Sagradas Escrituras Dios mismo llenar del conocimiento de Dios y nos dice cómo hacerlo. Si recor- de sabiduría espiritual que la ayudamos el versículo que leímos al darán a ir borrando de su memoprincipio, veremos que la carac- ria esos desagradables recuerdos terística principal de una mujer que la han empujado a la amarguque edifica, que construye, y que ra. Y prepárese a ser feliz. Siéntalevanta su hogar lleno de bendi- se digna de serlo, porque usted lo ción, es la sabiduría. Y ¿qué es la es; y vaya edificando poco a poco sabiduría? Según el diccionario, su casa con amor, comprensión y sabiduría es: el conocimiento pro- sabiduría. Teniendo en mente que fundo que se adquiere a través del ese será el modelo y ejemplo que estudio o de la experiencia. Según le estará dando a sus hijas. Finalesta definición, existen dos mane- mente recuerde que una mala acras de adquirir sabiduría. Una es titud de parte suya puede provocar a través del estudio, y la otra es a el rompimiento no solamente de través de la experiencia. En el caso su matrimonio, pero también de de las mujeres que a pesar de te- su familia. ner buenos maridos son abusivas y amargadas, la experiencia no les Para más información sobre este puede ayudar para ser sabias, dado u otros temas Bíblicos póngase que dicha experiencia ha sido ne- en contacto conmigo, al e-mail gativa. Al contrario, la experiencia martinbarajasfr@hotmail.com ó les ha empujado a ser necias. sígame en Twitter como: @martinbarajasfr y en Facebook como: Entonces, sólo queda el recurso de Martin B. Barajas adquirir la sabiduría a través del estudio. Pero seamos sinceros, no O bien, hábleme al cel. (602) 299siempre se tiene la posibilidad de 5232 ó visítenos en nuestra iglesia asistir a una escuela donde se nos que está ubicada en el 715 W. Rienseñe cómo manejar un doloroso verside Street, Phoenix, AZ 85041 pasado. Así que, solo nos queda el esto es dos bloques al norte de la mejor camino: el espiritual. Broadway por la 7 Avenida. Todos los martes a las 7pm y los dominSi, el conocer más a Dios, el conec- gos a las 5:00pm. tar con El y el aprender más acerca de su maravilloso plan para usted, Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al le dará la experiencia y el estudio e-mail martinbarajasfr@hotmail.com ó sígame que finalmente le llevará a la sa- en Twitter como: @martinbarajasfr y en Facecomo: Martin B. Barajas. O bien, hábleme biduría. Así sabrá como y que ha- book al cel. (602) 299-5232 ó visítenos en nuestra cer en todos los momentos de su iglesia que está ubicada en el 715 W. Riverside existencia. El rey Salomón, quien Street, Phoenix, AZ 85041 esto es dos bloques norte de la Broadway por la 7 Avenida. Toes considerado el hombre más sa- al dos los martes a las 7pm y los domingos a las bio que ha existido, dijo una vez: 5:00pm continuación viene de la p28

uego de los acuerdos entre el Secretario de Estado John Kerry y el Primer Ministro Ruso, sobre el procedimiento para desactivar y aniquilar las armas químicas que posee Siria, el debate y aprobación de una reforma migratoria ha cobrado fuerza de nuevo. En política nada está dicho y las agendas cambian con el correr de los hechos. Y los hechos demuestran que un ataque Siria ha sido pospuesto por el Gobierno de Obama debido a que aún no tiene los votos en el Congreso ni la aprobación de la mayoría en las calles.

PAG. 35

adecuarnos a las condiciones políticas que se plantean en el congreso. No hacerlo es una irresponsabilidad o miopía política para entender la correlación de fuerzas en y obtener otros beneficios nuestro favor. migratorios de necesidad Vamos a ver, yo quiero una imperiosa, ¿cuál es? ¡Un reforma migratoria amplia estatus de protección temy comprensiva, que otor- poral para los once millones gue una tarjeta de trabajo de inmigrantes indocumeninmediatamente, una resi- tados! dencia permanente en corto tiempo y deje abierto el Un estatus que permita obtener una licencia de concamino a la ciudadanía. ducir, un número del seguEso lo que todos quere- ro social, autorización para mos, ¿se puede? ¡No! ¿Por trabajar y viajar dentro y qué? Porque en la actual fuera del país. Cámara de Representantes están los congresistas más Un estatus que anule las baantiinmigrantes de la polí- rras del castigo e incrementica americana.

Un ataque a Siria hubiera cambiado radicalmente la agenda política del Congreso y afectado el debate de proyectos importantes El Comité Judicial de la como la reforma migrato- Cámara, por donde tiene ria. que empezar el debate, y la presidencia de la Cámara El hecho de haberla pos- están controlados por repuesto nos da una oportu- publicanos que han maninidad para retomar la pre- festado su oposición a una sión y poner en la agenda reforma con camino a la de la Cámara, en debate, la ciudadanía. reforma. Ellos ya han impuesto rePero el tiempo es corto, glas inalcanzables para inisolo de la quincena de se- ciar el debate y el Comité tiembre a la quincena de Judicial quiere debatir un octubre, debido al inicio proyecto por partes. de otro tema de importancia como es la autorización Vale decir, no hay voluntad para el incremento de la política de la mayoría redeuda pública que vence a publicana para una reforfines de Octubre. ma amplia. Y ese corto tiempo nos obliga, al movimiento pro inmigrante, a replantear nuestra estrategia para

19 de SEPTIEMBRE, 2013

se mantiene

Esas condiciones deben generar un repliegue estratégico en nuestras pretensiones para negociar

te las visas de inmigrantes. Todo se negocia menos este ¡estatus! Seguir con la cantaleta del “camino a la ciudadanía” es obstruccionista e irresponsable. La pregunta es si hemos aprendido algo del millón quinientos mil deportados en los dos periodos de Obama. Aldo Castañeda es Director de Phoenix Inmigración Center (602-246-1952)

www.teleritmodearizona.com

Por Aldo Castañeda

La esperanza

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

opinion

MUJER BUSCA HOMBRE W-528... Busco un señor del estado de Chihuahua de unos 70 años, alto y que le guste bailar y que sea educado y alegre y que sepa respetar a su pareja. Que esté pensionado. Yo soy mexicoamericana pensionada, me gusta bailar y vestir bien, me gusta respetar a la persona que esta a mi lado. Soy viuda, morena clara, peso 150 libras y mido 5’6”. Quiero una persona seria, no quiero juegos. Vivo en Chicago.

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad. 2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando. ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.

W-527... HOLA caballeros de 45 a 55 años de edad, soy mujer divorciada hace muchos años, ya mis hijas crecieron y se fueron a hacer sus vidas aparte, por eso yo he decidido buscar el amor. Si usted está buscando el amor como yo y eres serio, limpio y trabajador, llama o escríbeme para conocernos. Espero tu carta. Gracias. W-526... Hola, soy una mujer de 40 años y estoy en busca de un hombre de 30 a 45 años de mente abierta, alto delgado, romántico y muy apasionado. Yo soy romántica, cariñosa y apasionada. Si quieres saber mas de mi mándame tu número de teléfono incluye el área. W-525... Soy señora cubana de 75 años, peso 180 lbs., 5’4” de estatura, soy religiosa si no crees en los santos no te molestes. Soy atenta, limpia, cariñosa, no tengo vicios y soy legal en este país. Deseo conocer caballero de 65 a 70 años de no más de 170 libras y no menos de 5’5” de estatura, que sea atengo, caroñoso, limpio, que tenga carro, que sea legal en este país, que no fume para si es posible comenzar una bonita amistad. W-524... Mujer realizada con ganas de compartir la vida. Soy bonita, alta, blanca, trabajadora, luchadora, honesta, limpia, divorciada, cariñosa, respetuosa, detallista, romántica, sensible, sencilla. Pocha de familia de mexicanos con valores y costumbres de allá. Busco hombre de 35 a 43 años, alto, trabajador, responsable, que sepa lo que quiere, honesto, fiel, con ganas de salir adelante, no conformista, que tenga valores, palabra y sepa respetar. Que sea fuerte pero noble y de buen humor. Romántico y que le guste divertirse también en pareja. Me gusta viajar, cenar, bailar de vez en cuando pero no niego que me gusta y si no sabes aprendemos. Que sepa su papel de hombre y el de la mujer. Que ante todo nosotros, los dos crecer, conocer, explorar, vivir la vida en paz y feliz. No busco aventuras, quisiera rehacer mi vida para siempre. Escríbeme tu número y manda foto si tienes. W-523... HOLA, mujer jalisciense de 55 años, en este momento me encuentro separada pero espero

poder divorciarme pronto. Soy morena clara, estatura bajita, cuerpo regular, sincera, honrada, sin vicios, fiel. No me gustan las mentiras, me gustan las diversiones sanas como el baile, oír música, caminar, romántica y detallista. Busco caballero de 54 a 57 años que sea honrado, trabajador, responsable sin vicios, fiel, detallista, romántico, alegre, optimista y que no sea mentiroso.

jeres orientales, hispanas, filipinas, NO anglosajonas. Gracias.

W-522... Señora de 75 años cubana, 5’4” de estatura, 180 libras, trigueña, limpia, cariñosa, comprensiva, legal en este país, desea conocer caballero de 70 a 75 años, moreno claro, legal también, no más de 160 libras y no menos de 5’5” de altura, que sea limpio, cariñoso, atento, comprensivo, dedicado y que tenga carro para moverse.

M-732… HOLA, me llamo Roberto, soy caballero de 57 años, 5’6” de estatura, peso 150 lbs., soy legal en este país, con trabajo estable y divorciado hace 3 años. Me gustaría conocer a dama que necesite un compañero para el resto de su vida, te ofrezco amor y fidelidad no importa tu físico o si eres legal o no. Contéstame para conocernos mejor y después veremos. Mi trabajo es truck driver local.

W-521... Hola soy señora de 52 años de Mesa, AZ. Ando buscando mi media naranja soy viuda tengo un hijo casado, soy blanquita, chaparrita mido 5 pies, gordita. Soy muy cariñosa y me gusta consentir a mi pareja. Si tu estás por ahí, escríbeme yo te contestaré todas tus cartas y si estás solo como yo a ver que Dios dice. W-520... Soy una mujer de 43 años, me ha ido muy mal en el amor y quisiera poder encontrar el verdadero amor. Soy de Durango, muy sincera y humilde. No me gustaría que jugaran más conmigo. Gracias.

HOMBRE BUSCA MUJER

M-737… Hola, señor de 65 años de edad de Mesa, AZ peso 190 libras y mido 5’2”. Busco señora de 48 a 66 años de edad, que esté sola como yo y que quiera hacer pareja conmigo. No pido cualidades en la mujer, porque tampoco las tengo: El hombre que diga que las tiene miente para conseguir lo que quiere. Yo solo pido el cariño y el amor de la mujer que responda a mi anuncio y vivir juntos hasta que Dios nos lo permita. Mándame tu número de teléfono. M-736… Busco señora educada, de 50 a 60 años, de complexión mediana 5’ a 5’5”, de buen corazón y para toda la vida. Me considero hombre de buen corazón y que respeta mucho a la mujer, mido 5’8”, 175 lbs. Soy de Sonora. M-735… Me llamo Hernán tengo 35 años, mido 5’5”, peso regular, busco dama de 20 a 50 años para una amistad y después Dios dirá. De preferencia que sea gordísima. Estado civil no importa. M-734… Hombre viudo retirado sin compromisos en busca de una mujercita de 65 años, de 5 pies de estatura, 110 lbs. de peso. Ofrezco seriedad y apoyo en todo momento. Contestaré a todas las personas con esos atributos solamente. Mu-

M-733… Soy hombre de 55 años, divorciado, no tengo vicios, trabajador, peso 180 lbs. y mido 5’10”, busco señora de 45 a 65 años para relación seria, cariñosa y fogosa, el físico no importa yo busco el amor no busco belleza, con el simple hecho de ser mujer ya eres hermosa.

M-731… Hola corazón de melón me llamo Alejandro, tengo 40 años y soy el latín llover que tu andas buscando. Soltero, mexicano, moreno claro, 5’7” de estatura, alegre, amable, guapo y un cuerpo atractivo, me gustan los buenos perfumes y vestir bien. Busco damita que sea cariñosa, atractiva y muy alegre, entre los 40 y 55 años. Me fascinan las mujeres que me superan en la edad, así que con todo respeto te invito a conocernos, una cena romántica seria lo ideal para ese primer encuentro. Estaré esperando tu carta y tu número telefónico. M-730… Busco amistad con dama delgada, honesta y legal. Soy un caballero de 54 años de edad, ciudadano de E.U. Complexión ligera, buen sentido del humor, no consumista, sin vicios. Practico el vegetarismo. Resido en Mesa, AZ. M-728… Soy un americano de 72 años, 5’9”, 160 libras, cabello gris, ojos azules, me gustaría conocer una mujer muy muy delgada, muy dulce y cariñosa como yo, para una relación seria y duradera. No olvides poner tu teléfono. No te arrepentirás. M-727… Me llamo Marco, nací en los Estados Unidos y me crié en México. Soy buena persona, me gustaría conocer muchacha para amistad bonita. No interesa tu edad o tu físico. Tampoco interesa si estás en una relación. M-726… Hola señoras guapas, busco una mujer chaparrita, morenita, un poco llenita y caderona, ese es mi gusto de encontrarme una mujer. Yo la acepto de la religión que ella sea. Que tenga de 55 a 61 años de edad. Mi nombre es Jerry (Gerardo), estoy jubilado pero estoy trabajando, tengo 65 años. Tengo muchos deseos de encontrarme una buena mujer para formar un hogar como Dios manda. No tomo, ni fumo, no soy mentiroso, soy mexicano.

G-022… Hola soy persona gay muy femenina y muy bonita. Escribo porque deseo tener amigas y amigos, personas de buen corazón que no discriminen a las personas que son como yo. Que sean buena onda para salir a divertirse sanamente. Soy muy buena persona si quieres saber más de mí por favor de escribir. G-020… Soy hombre de 57 años, alto, moreno. Quiero tener amistad con gay muy femeninos, con senos naturales y que sean activos. Yo soy activo. Que no les importe la edad. Contestaré a todas las cartas. G-019… Hola que tal, me llamo Arturo y me gustaría conocer a un hombre de 35 a 45 años, altura de 5’8” a 5’10”, peso adecuado a la altura, no gordos. Mi esposa tiene una fantasía y deseo cumplirsela. G-018… Hola a todos los hombres mucha atención, yo soy un hombre de 40 años, no tengo ningún vicio y además vivo solo en el área de Phoenix y ando en busca de un hombre porque quisiera cumplir una fantasía que les va a gustar, así que espero sus cartas y por favor mucha discreción… los espero. G-017 Hola soy un morro de 25 años, soy gay de apariencia 100% masculina, soy buena onda, divertido, me gusta salir, escuchar música, no tengo vicios, quiero encontrar amigos, para salir y ya no estar solo. Busco amistad de hombres bisexuales activos de 21 a 49 años. Casados, solteros, que quieran una amistad sincera conmigo y ya el tiempo dirá. No busco aventuras sólo amistad sin malos rollos, en mi tendrás un amigo. G-013 Soy hombre masculino, mido 5’6” y peso 160 libras, no soy mal parecido y tengo amplio criterio, busco gay femenina y bonita, que vista de mujer todo el tiempo y que tenga una bonita forma de ser. No importa el físico sólo que sea femenina y que no pase de 35 años de edad, ya que yo tengo 30 años.

superar pues ya casi serán dos años que pasa fuera de casa pero dice vale la pena cuando se trata de una cuestión educativa. Cuestión que no tiene precio para invertirle tiempo. Esta joven, pasará dos ańos más estudiando en Flagstaff comprometida con sus impecables grados para lograr acceder a la Universidad de Arizona ubicada en Tucson para cursar otros 4 años más y así finalizar especializarse en Anestesiología.

Por lo que hizo énfasis, en el papel como médico “debemos mostrarnos empáticos con nuestros pacientes para cambiar la tendencia y mejorar un poco esa impresión que se tienen de los médicos o enfermeras en general”. Que en su experiencia ha sido más negativa que positiva. Ya que no es fácil vivir en un país donde, se le restringe la atención medica porque no cuentan con un Dato que no todos saben. número de seguro social. Enfoque y Visión. La visión es la clave de todo, asegura Jocelyn, “yo siempre me veo en un futuro y visualizo que quiero hacer después”. Por esto nos comparte su fórmula de enfoque y visualización que como sabemos es parte de un ejercicio mental que ayuda a recrear ideas positivas y que dan satisfacción al inconsciente y que ayudan a ir creando un futuro ya no muy lejano.

PAG. 37 19 de SEPTIEMBRE, 2013

continuación viene de la p9

Su música favorita es la pop en inglés, especialmente la de Taylor Swift. Sus Planes.

Para el próximo verano buscará inscribirse en el programa GAP Medics, intercambio para escuelas de nivel profesional, en donde la finalidad es poner en práctica lo aprendido en las aulas de clases. Por lo que ya tiene un lugar en la mira para hacer sus prácticas: THAILANDIA país que necesita el apoyo Como dicen por ahí “crea sueños y médico para toda la comunidad. crearas realidades”. Esta jovencita vio la notable necesidad Sacrificio y etapa siguiente. de apoyar al sector de salud en ese país debido a las áreas en extrema pobreza El sacrificio de estar lejos de casa, ex- en que se vive y las condiciones deplotrañar las comidas caseras y el calor de rables en las que son atendidos niños y hogar de su familia en Phoenix a sido adultos. el golpe más fuerte que ha tenido que

“Nunca te conformes, para ser alguien”

Jocelyn Garcia

www.teleritmodearizona.com

G-023… Me llamo Rodrigo, hola busco a un amigo más que un amigo. Entre 25 a 45 años, discretos y no afeminados. Gay o bisexuales, no me importa la belleza ya que no estoy tan bello. Peso 165 lbs., pelo negro, moreno claro y soy gay discreto no afeminado y tengo 48 años. Contestaré todas las cartas. Ofrezco discreción y no se arrepentirán.

De estudiante a una futura doctora...

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

CONEXION LGBT

G-024… Soy hombre bisexual buscando mujer bisexual con apariencia femenina de mente abierta. Tengo 60 años soy moreno claro, mido 5’5” y peso 190 lbs. Quiero que ella no este muy gorda pero tampoco muy flaca, que sea comprensiva, cariñosa, compartidora, limpia y sincera.

La brujería destruye hogares, noviazgos, matrimonios, negocios, trabajo y hasta su propia vida. Las personas poseídas por una brujería no creen en nada ni en nadie ya que están atrapados por fuerzas negativas. No saben donde ir ni en quien confiar y miles de ellas han sido engañadas por personas sin escrúpulos que valiéndose de su desesperación le prometen lo que nunca cumplirán. Libérese ya de brujerías, hechizos, maleficios, envidias, mala suerte, timidez, depresión, nervios, miedos, complejos, enemigos ocultos, problemas de relación y del hogar, enfermedades desconocidas. ¿El dinero no le rinde? ¿No tiene trabajo? ¿Sufre en silencio? ¿Está pasando por momentos difíciles? ¿No sabe que hacer? Visítenos: Nosotros le daremos solución a sus problemas por difícil que estos parezcan. Familia de la Fe. CARTA: Negociante sin progreso y fracasado, señores de la Familia de la Fe, mi caso es el siguiente, soy un hombre muy trabajador y tengo solvencia económica, pero día a a día mi capital se va esfumando y es un sacrificio sostener mis negocios en las cuales expendo comestibles, ademas tambien lloro inconsolablemente la perdida de un hijo, meses atras, víctima de un accidente trágico, la vedrdad, no he podido explicarme Hermanos, a que se debe tan crueles sucesos y estos cambios que veo día a día, que pasa. Por favor, díganme que puedo hacer con esta difícil situación. RESPUESTA; Mi querido amigo, usted ha sido un hombre muy honesto, pero tenemos la oobligación de decirle la verdad, usted ha pecado, ha cometido errores graves, errores que cuestan en muchas ocasiones amarguras, tristezas y fracasos. Hemos visto perder y desaparecer fortunas y capitales inmensos por menos, todavía.

Mi querido señor usted tiene una enfermedad sexual, usted es un hombre morboso, un hombre aprovechado de ellas por su situación económica, logrando favores de sus cuerpos y despues humillándolas, ultrajándolas y dejándolas sin trabajo después de prometer cosas que no cumplió. Pues bien mi querido hermano, el que camina “cojo” encuentra un hueco y se cae. Hablemos de Martha Isabel, la que usted ultrajo 14 meses antes de la muerte de su hijo. A esta niña usted le prometió darle casa y carro y muchas cosas mas y ella aceptó el sacrificio patrocianada por el sinverguenza del papa de ella, un hombre alcóholico y sin escrupulos que no tuvo reparo en vender a su hija por miserables dolares. Pues bien, la señora madre de esta niña, doña “chela”, una mujer buena descubrió el negocio que hizo el papá

con el patrón de su hija para manosearla y después botarla como un objeto desechable. Mi querido señor, esta señora , en unión con otras señoras que conocen muy bien las artes negras, al saber esto le hicieron el favor de entrerrarlo en un cementrerio con un trabajo de vudu brasileño terrible, con el cual lo llevan a la tumba en forma lenta y despiadada. Nosotros no estamos de acuerdo con esto y nos duele todo esto, aunque sus faltas son graves pero usted es un ser humano, pero no es para llegar a tantos extremos, aunque usted nos dice que su hijo murió en un accidente, usted muy bien sabe que fue una víctima de un atraco en el cual murió baleando en su propio negocio. Cosa que todavia lo aflige a usted, lo mismo que de siete negocios que usted tenia, ahora le quiedan tres, asi que venga pronto a nuestra oficina para librarlo de que quede en la miseria. Atte. Familia de la Fe

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

19 de SEPTIEMBRE, 2013

PAG. 39