TELERITMO ED. 552 by TELERITMOMAGAZINE

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

26 de SEPTIEMBRE, 2013

PAG. 3

Por: Enrique Kogan

Patrocinado por Carburadores de AZ 602.271.9550

SIN TECHO Y SIN PUERTAS

mart quiere demostrar con el fourjoy que lo suyo va más allá de los biplazas: el prototipo encarna la despreocupada diversión de la vida urbana para cuatro ocupantes. No hay puertas, ni siquiera techo, con lo que el smart fourjoy se libera del peso superfluo y permite a los viandantes ver su interior futurista, que cuenta con una banqueta trasera que recuerda a un sofá de moderno diseño. “El Smart fourjoy es el ejemplo perfecto de nuestra filosofía de diseño llevado a una nueva era. Por primera vez, estamos mostrando el futuro cuatro plazas de la familia Smart’, comenta Gorden Wagener, jefe de diseño deDaimler AG, el

grupo automovilístico alemán propietario de esta marca. Numerosos elementos de diseño son una referencia al primer Smart: los cortos voladizos, las ruedas situadas en los extremos, las luces traseras integradas en la célula de seguridad Tridion y el cuadro de instrumentos con forma esférica.

Annette Winkler, directora de la marca, añade: “Las proporciones exteriores ya revelan mucho acerca de la apariencia que tendrá el Smart de cuatro plazas de producción en serie que se lanzará a finales de 2014 y que permitirá a las familias viajar juntos también en un Smart’.

¿Cómo quitar el empaño? Como ya he dicho esto no ocurre por contraste de la temperatura sino por la humedad. Por eso al abrir la ventanas el aire de fuera seca el cristal. Si fuera hace frío también puedes poner el aire acondicionado y con la misma calefacción orientada hacia el cristal y lo empañado desaparece como por arte de magia. Trucos para evitar que los vidrios se empañen: Pasar una papa cortada al medio por el interior y exterior del cristal. Prepara un desempañador natural en base a dos partes de agua y una de vinagre blanco. Frota un papel de diario humedecido con esta preparación. Seca con trapo.

enemos que darle las gracias a Mark Hugo López del Pew Hispanic Trends Project por los datos que ayudan a aclarar cuántos hispanohablantes residen en Estados Unidos. El Centro informó en agosto que 2.2 millones de no-hispanos hablan español.

¿Por qué importa esto? Primero, porque tenemos que usar cifras correctas. Hasta nuestros líderes latinos se equivocan; a menudo usan los 50.2 millones del censo de 2010 como si fuera la población de hoy. No obstante, nuestra población latina crece unos 1.2 millones cada año.

Una noticia importante, pues nos asedian los números, no solamente sobre el número de hispanos en el país sino también el número de hispanohablantes. NBC Latino, por ejemplo, informó en agosto que, según el censo, Estados Unidos es el “quinto país hispanohablante en el mundo”.

Segundo, los dólares federales, estatales y locales destinados a la educación y servicios públicos se basan en datos demográficos. Nos desaventajamos si no usamos cifras correctas.

¡Un momento! La encuesta “American Community Survey” del censo pregunta no si los encuestados hablan español sino si lo hablan en el hogar! El número fue 37.6 millones, o menos que los 41 millones de argentinos, los 47 millones de colombianos, los 47.2 millones de españoles, y los 117 millones de mexicanos – o sea, en quinto lugar. Hay muchos que hablan español pero no en el hogar. Yo leo, hablo, traduzco y escribo en español, y soy consumidor de medios de comunicación en español; pero no hablo español en casa. Por lo tanto, NBC Latino se equivoca. He aquí mi cálculo basado en los 50.2 millones de latinos según el censo de 2010 y unos 4.5 millones más desde entonces: • Número estimado de hispanos hispanohablantes: 38 millones • Número de indocumentados hispanohablantes: 8 millones • Estudio Pew sobre no-hispanos que hablan español: 2.2 millones •Total: 48.2 millones Ahora bien. Si se deben incluir unos 3.9 millones de residentes de Puerto Rico es debatible. Son ciudadanos de Estados Unidos y hablan español. Así que con éstos contamos unos 52 millones de hispanohablantes. Aún excluyendo a Puerto Rico, estamos en segundo lugar.

Tercero, los presupuestos para comercialización y mercadeo se basan en datos demográficos. Subestimar los números, pues, y los dolares van a otra parte. Las grandes sociedades anónimas entienden esto. Entonces, ¿por qué no lo comprenden los demás? Cuarto, el orgullo! El español fue el primer idioma europeo hablado en el “Nuevo Mundo”. Ahora, sí podemos aseverar que somos el segundo país de habla hispana en el mundo – no el quinto. Finalmente, tenemos que confrontar a los que afirman que el español de Estados Unidos está en declive. De hecho, está creciendo, robusteciéndose, extendiéndose e influenciando el español de otros países. Los anunciantes lo saben. Los candidatos políticos lo saben. Las grandes empresas lo saben. Si no, ¿por qué invertirían tanto en los medios en español? El español es el idioma “extranjero” que más se estudia aquí (más de 850,000 personas). Es influenciado por el inglés, claro está, pero también influye en el inglés. Los hispanos serán la cuarta parte del país para el año 2025. Y el Pew informa que el 95 por ciento de los latinos creen que “es importante para futuras generaciones de hispanos en Estados Unidos que hablen español”. Así que, el español está sano y salvo en nuestro país. Frank Gómez - fragobf@gmail.com

PAG. 5 26 de SEPTIEMBRE, 2013

¿DÓNDE SE UBICA ESTADOS UNIDOS ENTRE PAÍSES HISPANOHABLANTES?

www.teleritmodearizona.com

Esto no tiene mucho que ver con la mecánica, pero aun asi les explico porque se empañan los cristales del carro. Al contrario de lo que se piensa el empaño es fruto de un contraste de humedad y no de la temperatura. Cuando el aire está húmedo y el cristal seco el vapor de agua se condensa en el cristal y se produce el molesto efecto empañado en el lado interior del cristal.

herencia hispana

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

¿Por qué se empañan los VIDRIOS?

SALUD

Una nueva iniciativa patrocinada por la National Parkinson Foundation (NPF) y los Centros de Excelencia de la NPF participantes tiene como objetivo expandir su programa insignia, Aware in Care, para preparar, proteger y empoderar a las personas con la enfermedad de Parkinson (PD) durante su hospitalización.

La National Parkinson Foundation lanza versiones de un kit gratuito de hospitalización para personas de habla hispana y alfabetización limitada en salud

a NPF está trayendo los mensajes vitales de Aware in Care a comunidades desatendidas proporcionando miles de kits gratuitos de hospitalización en versiones de inglés y español para personas con alfabetización limitada en salud. “La triste realidad en nuestro país es que muchas personas continúan aisladas y sin la capacidad de acceder los servicios del sistema de salud en general”, dijo Joyce Oberdorf, presidenta y CEO de la NPF. “La NPF está trabajando para asegurar que todas las personas—sin importar quienes sean, donde vivan, que idioma hablen

o cuánto dinero tengan—reciban los recursos muy necesarios sobre Parkinson”. Tres de cada cuatro personas con PD no reciben sus medicamentos a tiempo mientras están internadas en el hospital.[1] Con visitas cada vez más frecuentes al hospital y una elevada sensibilidad al horario y la dosificación de medicamentos para PD, las personas con PD enfrentan enormes riesgos en el hospital. Para abordar estos riesgos, la NPF lanzó Aware in Care en 2012, y desde entonces ha distribuido más de 25,000 kits en todos los Estados Unidos. El lanzamiento en 2012 incluyó una campaña nacional de concientización alentando a pacientes y cuidadores a “Get the Kit. Know the Facts. Be Aware in Care”.

Movement Disorder Center de Johns Hopkins. “El kit Aware in Care de la NPF es un recurso vital para todas las personas que viven con la enfermedad de Parkinson y sus familias”. Las nuevas versiones del kit en inglés y español de alfabetización limitada en salud se distribuirán en regiones geográficas seleccionadas (Baltimore, Houston, Filadelfia, Phoenix, y Washington, D.C.) para llegar a las comunidades más vulnerables. El nuevo kit incluirá: una guía para preparar al paciente con PD para una visita al hospital planeada o de emergencia, una tarjeta de emergencia médica y un formulario de medicación para llenar y compartir con el personal del hospital.

La NPF se está asociando con cinco Centros de Excelencia para lograr esta divulgación a nivel de comu“Aware in Care lidera los nidades: esfuerzos para afrontar el desafío bien conocido de • Johns Hopkins Medirecibir los medicamentos a cal Institute en Baltimore, tiempo y los medicamen- Maryland tos correctos. La educación de personas desatendidas • Baylor College of Medicies una prioridad clave de ne en Houston, Texas Aware in Care que ayudará en última instancia a aqué- • Barrow Neurological llos con Parkinson a recibir Institute en Phoenix, AZ mejores cuidados”, dijo Bec- 350 W. Thomas Road ky Dunlop, RN, enfermera Phoenix, AZ 85013 del Parkinson’s Disease and (602) 406-3000

PAG. 7

HOGAR

• Georgetown University Hospital en Washington, D.C.

Cuida tu presupuesto con estos consejos económicos para la lavandería

Esta iniciativa fue posible gracias al apoyo generoso de Medtronic Philanthropy. Aware in Care también es apoyado por las contribuciones generosas de su patrocinador principal, la Edmond J. Safra Philanthropic Foundation (edmondjsafra.org), y la Eleanor M. and Herbert D. Katz Family Foundation. Para más información acerca de Aware in Care o para pedir un kit gratuito, visite www.awareincare. org o llame a la línea de ayuda gratuita de la NPF al 1-800-4PD-INFO (4734636).

Trata las manchas ni bien aparecen con un spray quita manchas y lava una semana después. Podrás ahorrar al esperar hasta tener una carga completa en lugar de lavar varias cargas pequeñas.

www.teleritmodearizona.com

La NPF, en asociación con las Secciones y los Centros de Excelencia de la NPF en todos los Estados Unidos, Canadá y el extranjero, ha desarrollado materiales y recursos para responder a las diversas necesidades de las personas afectadas por la enfermedad de Parkinson.

Apúrate y espera

Mantenlo frío Calentar agua cuesta dinero. Si en las etiquetas no se especifica lo contrario, lava la ropa con el programa de agua fría. Mucho aire caliente Seca las cargas de ropa una tras otra así la secadora no se enfría entre los ciclos. Y asegúrate de limpiar el filtro de pelusas entre Menos es más las cargas para que la secadora funcione Algunas personas juran utilizar entre la lo más eficientemente posible. mitad y tres cuartos de la cantidad recomendada de detergente. Y para ahorrar más dinero, puedes cortar los paños para secadora por la mitad, como sugiere la miembro Lisa O. Clasifica por peso Las sábanas livianas necesitan mucho menos tiempo en la secadora que las toallas pesadas. Agrupar las prendas según su peso reducirá el tiempo de secado.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

La NPF tiene un compromiso histórico con el acceso equitativo a recursos de atención de salud.

Consejos para ahorrar dinero en el lavadero

26 de SEPTIEMBRE, 2013

• University of Pennsylvania/Pennsylvania Hospital en Filadelfia, Pennsylvania

CRUCIGRAMA

Crece nariz en la frente de un hombre Médicos chinos hicieron “crecer” una nariz en la frente de un paciente para luego trasplantarla por la suya infectada. Según informaron el diario Daily Mail y varios medios del exterior, los doctores utilizaron tejido de la piel y le pusieron un cartílago de sus costillas para crearla.

de autos en el que perdió parte de su nariz. Por la falta de cuidados posteriores se le infectó y los médicos le sacaron parte, quedando desfigurado. Los cirujanos del hospital de Fuzhou, en la provincia china de Fujia,pensaron en “crear” una nueva nariz en la frente del paciente para luego trasplantársela.

En la frente, por encima de su ceja izquierda, el joven Xiaolian, de 22 años, posee la protuberancia. El mismo había sufrido un accidente

La misma se desarrolló de acuerdo a lo que esperaban los profesionales, quienes informaron que cuando esté completa lo trasplantarán.

CUANDO QUiERAs, DONDE QUiERAs. coX ADVANceD TV el mIX + moVIe pAk

PAG. 9

AL MES POR 6 MESES*

www.teleritmodearizona.com

DESDE SÓLO

26 de SEPTIEMBRE, 2013

TU MEJOR JUGADA PARA DisfRUTAR DEPORTEs

HAZ UN UPGRADE Y DISFRUTA ToDoS loS toUchDowns De loS DomINgoS poR lA TARDe coN NFl ReDZoNe†

¡lo quieres, lo tienes!

ceNTRoS De coX

Muchos excelentes canales de películas para toda la familia con el paquete Movie Pak.

623-476-7648 Surprise Towne Center - 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center - 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade - 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace - 2040 E. Rio Salado Pkwy.

cox.com/espanol

Disfruta de canales HD sin costo adicional por programación.

Cox Solutions Store®

SanTan Village - 2150 E. Williams Field Rd. Gateway Village - 6070 W. Bell Rd. Tolleson - 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Mesa - 6005 E. Southern Ave.

Chandler - 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5 Scottsdale - 16255 N. Scottsdale Rd. Wickenburg - 1020 W. Wickenburg Way

*Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2013 y está disponible para clientes residenciales que agreguen nuevos servicios de Cox TV. $24.99/mes es para nuevas suscripciones a El Mix TV y Movie Pak. Después de 6 meses aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Precios excluyen tarifas por instalación/activación adicional, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. El paquete de Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paquete Mix no está disponible por separado. Se requiere Cox Starter como mínimo, digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARD provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Otras restricciones pueden aplicar. Cientos de canales en inglés y español, requiere suscripción al paquete El Mix o Super Mix e incluye HD, música y canales de Programación de Audio Secundario (SAP). Alguna programación On DEMAND puede ser adicional. Se requiere suscripción a los canales para recibir la programación correspondiente en On DEMAND. Aplican otras condiciones. Se requiere Cox TV Starter para recibir canales locales de señal abierta. Otros canales HD requieren suscripción a Cox Advanced TV y nivel de servicio con la versión estándar del canal. No se requiere un receptor de Cox para sintonizar canales locales en HD si tienes un televisor HD con QAM claros. Otros canales HD requieren un receptor HD de Cox o CableCARD provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Acceso a TV Online está limitado a la suscripción a Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. †NFL RedZone requiere suscripción mínimo a Cox TV Essential, Sports & Information Pak y suscripción a la temporada de NFL RedZone. Suscripción a paquete deportivo continua automáticamente año tras año a una tarifa especial por renovación, a menos de que no se acepte la opción de autorrenovación a la hora de la compra o que se cancele el paquete antes de que empiece la siguiente temporada llamando al Centro de Soporte al Cliente de Cox Communications más cercano. NFL RedZone y otras marcas relacionadas con NFL son marcas registradas de la National Football League. © 2013 NFL Enterprises LLC. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Otras condiciones pueden aplicar. © 2013 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

¡Obtén acceso a cientos de canales en inglés y español, y miles de opciones On DEMANDSM, online y en tus equipos móviles!

belleza &moda

El sebo es una secreción natural que lubrica el cuero cabelludo y protege el pelo contra factores ambientales como la contaminación. Incluso le da un brillo agradable y saludable. Las quejas comienzan cuando su producción se incrementa y se ve sucio, huele mal, se les cae mucho o provoca acné.

de lo posible. Sé que muchas me van a decir que no pueden vivir sin la plancha, secadora o tenazas pero reduzcan su uso pues además de maltratar el pelo, las altas temperaturas activan las glándulas sebáceas • Recógelo y despídete del fleco. Tocarlo constantemente, lo ensuciará más rápido. Y el contacto de tu pelo con la frente o mejillas puede provocarte acné. Yo preferiría no correr riesgos A qué se debe: • Glándulas sebáceas hiperactivas (genética) • Alteraciones hormonales, asociados con la pubertad, el embarazo, la menstruación y el consumo de píldoras anticonceptivas, productos para aumentar masa muscular y medicamentos • Uso de aceites, ceras y tratamientos incorrectos para tu tipo de pelo • Dieta baja en vitaminas B • Pelo muy fino

• Lávalo diario con agua fría o tibia y hazlo sin masajear mucho el cuero cabelludo • Compra un shampoo suave o clarificante pues no contienen emolientes ni aceites • Enjuágalo bien pues los residuos de jabón absorben la suciedad y la grasa más rápido • Usa poco o cero acondicionador. Si se te enreda mucho, aplícalo de la mitad para bajo o sólo en las puntas Qué hacer • Cepíllalo lo necesario para Todo es cuestión de cons- peinarte y no esparcir el sebo. tancia y siguiendo estas Usa un cepillo de cerdas reglas básicas notarás una naturales, son los mejores mejora evidente. • Evita el calor en la medida

Aliados caseros Bicarbonato de sodio... Disuelve una cucharada en una taza de agua y utilízalo como shampoo. No genera espuma pero su pH alcalino reduce la grasa, así que déjalo actuar un par de minutos y luego enjuaga. Vinagre Mezcla 1/4 de taza de vinagre blanco en dos de agua. Vierte la mezcla sobre el pelo seco, deja que absorba y después lávalo. Limón... Después de haberlo lavado, enjuágalo con el jugo de un limón diluido en una taza de agua. Lavado en seco Un gran regulador es el shampoo en polvo. Úsalo una vez por semana o en caso de que surja un compromiso inesperado y no puedas lavarlo por completo. También es ideal para quienes tienen el cuero cabelludo graso y las puntas secas. Si ese es tu caso, aplícalo sólo en la raíz para no deshidratarlas más. Ve cómo aplicarlo aquí. Consejos • Cuida tu alimentación. No me voy a cansar de repetirles que una dieta sana y equilibrada mejora la piel y condición del cuero cabelludo. Checa qué comer para alimentar tu pelo desde dentro. • Equilibra tus hormonas. Acude con tu médico, quien en caso necesario te canalizará con un endocrinólogo • Ve al dermatólogo. Él podrá recetarte un tratamiento especializado Recuerda que la clave está en encontrar el balance correcto para tu situación particular.

26 de SEPTIEMBRE, 2013

PAG. 11

mujer

Por María Marín

EL VALOR DE LO PERDIDO

Cada uno estaba pagando el alquiler de aletas y máscara, cuando mi amiga Wanda gritó: “¡Se me perdió mi cartera!”. Y de inmediato salió corriendo al baño donde habíamos estado minutos antes. Wanda buscó y buscó, pero no encontró su billetera, y la preocupación de tener que cancelar sus tarjetas de crédito y solicitar una nueva licencia para conducir no le permitió disfrutar de la belleza marina. ¿Qué fue lo último que extraviaste? Tal vez tu billetera o una joya. Si tenía mucho valor monetario o sentimental, seguramente

Algunos dicen: ¡gracias Diosito, qué suerte tengo! Otros exclaman: ¡pobrecito del que perdió esto!”, y muchos alegan:“si no lo agarro yo, otro lo agarra”.

que si te lo embolsicas, ahora tú vas a causarle esa angustia a otro. Siempre que encuentres algo, ve a la oficina de artículos extraviados, si no hay una, devuélvelo en la recepción. Cuando sea un artículo delicado como una joya, y te preocupa que no se lo entreguen a la persona, entonces deja tus datos para cuando el dueño aparezca se comunique contigo.

www.teleritmodearizona.com

ace poco fui con un grupo de amigos a una excursión de snorkelling (buceo con tubo) en Cayo Largo. Y justo antes de abordar la lancha que nos llevaría a uno de los arrecifes más hermosos de la Florida, pasamos un “mal rato”.

sentiste desespero, o hasta lloraste. Así como perdemos objetos, también hemos encontrado algo que no es nuestro. En ese momento cada cual actúa diferente.

Mi filosofía respecto a lo “perdido y encontrado” es: no hagas lo que En Cayo Hueso comprobé una vez no quieres que te hagan. más, que “cosechas lo que siembras”. Sería tentador quedarse con algo que aparenta no pertenecer a na- Cuando regresamos a tierra, mi die, pero ¡tiene dueño! Quedarte amiga Wanda regresó a la tienda de con eso es como robar. La próxima alquiler y le entregaron su cartera. vez que te encuentres algo y te dé la tentación de quedártelo, recuer- Ella cerró sus ojos y exclamó: da la angustia que sentiste cuando “¡Dios bendiga al que la encontró perdiste algo valioso. Reconoce y la devolvió!”.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.facebook.com/MariaMarinOnline www.mariamarin.com

AGENDA

DE EVENTOS

LOCALES

cON C IERTOS • OCTUBRE 5

Festival del Mariachi en el Chandler Center for the Arts en Chandler, AZ 5pm

• OCTUBRE 18

Julieta Venegas Momentos Tour en el Comerica Theatre. 8pm.

• OCTUBRE 20

Prince Royce dentro de las instalaciones de la Feria del Estado de Arizona en el Coliseum, 5pm.

• OCTUBRE 24

Sasha, Benny y Erik, Primera Fila Tour se presentarán en Comerica Theatre. 8pm.

Por ejemplo, estos ácidos grasos ayudan a disminuir los niveles de colesterol y triglicéridos en la sangre, tienen efectos antiinflamatorios y anticoagulantes, reducen el riesgo de enfermedades del corazón y mejoran el metabolismo pero no sólo eso, también ayudan a mejorar el aspecto de nuestra piel. ¡Qué tal! Chequen todos los aspectos en los que puede influir:

26 de SEPTIEMBRE, 2013

El salmón pertenece a los llamados pescados azules que como seguramente alguna vez han escuchado son muy saludables. firmeza a su piel evitando taxantina (el carotenoide que pierda volumen, colá- que le da el color al salmón), un antioxidante más potente geno y elastina. que la vitamina C, que repa• Brinda protección solar. ra los daños provocados por De acuerdo con una in- los rayos ultravioleta. vestigación realizada por la Universidad de Man- • Es un antioxidante. Conchester en Reino Unido, tiene vitamina A y E que consumir Omega 3 ayuda ayudan a combatir los radia contrarrestar los efectos cales libres, que como sabenegativos del sol e incluso mos son una de las principaa evitar el melanoma o cán- les causas de envejecimiento prematuro. Por si fuera poco, cer de piel. también combate la depreAdemás se considera una sión. Un estudio realizado fuente importante de as- por la Universidad de Kuo-

pip en Finlandia afirma que los Omega 3 contribuyen a regular la serotonina, un neurotransmisor que tiene la capacidad de mejorar el estado de ánimo, regular el apetito y ayudarnos a recordar ¡todo un tesoro!

www.teleritmodearizona.com

a razón es que contienen vitaminas, proteínas y ácidos Omega 3, un tipo de grasa que no podemos producir nosotras mismas pero que nos aportan innumerables beneficios.

PAG. 13

nutricion

El salmón es un alimento muy versátil y fácil de conseguir pero si no les gusta tanto su sabor, sustitúyanlo por otro pescado azul o frío como el atún, la sardina o el arenque.

Algunas corrientes sugieren que ningún alimento sustituye la proteína que ofrecen los productos animales, por lo tanto si desean tenerla en su dieta, el salmón es una opción muy recomendable. Cada vez que lo coman, le estarán dando tonicidad y

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

• Favorece el tono muscular. Se sabe que comer proteína está relacionado con el tono muscular que evita la flacidez en la piel.

REFLEXION

EL ARCHIMILLONARIO

e llama Armando Fuentes Aguirre y usa el Seudónimo “Caton”, es un Periodista Mexicano brillante y vale la pena leer su Nota a continuación:

manos. TENGO GENTE que me ama con sinceridad a pesar de mis defectos, y a la que yo amo con sinceridad a pesar de mis defectos.

TENGO CUATRO LECTORES a los que cada día les doy gracias porque leen bien lo que yo escribo mal. TENGO UNA CASA, y en ella muchos Libros (mi Esposa diría que tengo muchos Libros, y Resulta que ¡PUBLICÓ LA LISTA entre ellos una Casa). DE LOS HOMBRES MÁS RICOS DEL PLANETA, Y EN ESA LISTA POSEO UN PEDACITO DEL NO APAREZCO YO! MUNDO en la forma de un Huerto que cada año me da Manzanas Aparecen, el sultán de Brunei y que habrán acortado aún más la también los herederos de Sam presencia de Adán y Eva en el PaWalton y Takichiro Mori. raíso. TENGO UN PERRO que no se va a dormir hasta que llego, Figuran ahí también personali- y que me recibe como si fuera yo el dades como la Reina Isabel de dueño de los cielos y la tierra. Inglaterra, Stavros Niarkos, y los Mexicanos Carlos Slim y Emilio TENGO OJOS que ven y OÍDOS Azcárraga. SIN EMBARGO, A MI que oyen; PIES que caminan y NO ME MENCIONAN EN LA MANOS que acarician; CEREREVISTA”FORTUNE”. Y YO SOY BRO que piensa cosas que a otros UN HOMBRE RICO, INMENSA- se les habían ocurrido ya, pero que MENTE RICO. a mí no se me habían ocurrido nunca. SOY DUEÑO de la común Y si no, vean ustedes: herencia de los hombres: alegrías para disfrutarlas y penas para herTENGO VIDA, QUE RECIBÍ NO manarme a los que sufren. SÉ POR QUÉ, Y SALUD, QUE CONSERVO NO SÉ CÓMO. ¿PUEDEN EXISTIR MAYORES RIQUEZAS QUE LAS MÍAS? TENGO UNA FAMILIA, Esposa adorable que al entregarme su ¿Por qué, entonces, no me puso la vida me dio lo mejor de la mía; Revista “Fortune” en la Lista de los hijos maravillosos de quienes no Hombres más ricos del Planeta ? he recibido sino felicidad; nietos con los cuales ejerzo una nueva y ¿Y A TI, CÓMO TE CONSIDEgozosa paternidad. RAN? ¿RICO Ó POBRE? HAY GENTE POBRE, PERO TAN POTENGO HERMANOS, que son BRE, QUE LO ÚNICO QUE TIEcomo mis Amigos, y TENGO NE ES: DINERO. Armando Fuentes Aguirre (Caton) AMIGOS que son como mis HerMe propongo demandar a la Revista “FORTUNE”, pues me hizo víctima de una omisión inexplicable.

El héroe discreto, la primera novela que Mario Vargas Llosa escribe y publica tras recibir del Premio Nobel... El héroe discreto, la primera novela que Mario Vargas Llosa escribe y publica tras recibir del Premio Nobel, estará a la venta este mes en todas las librerías del país. En la nueva novela del autor de La Fiesta del Chivo, El Paraíso en la otra esquina, Travesuras de la niña mala y El sueño del celta, el escritor habla de nuevo, como en sus mejores novelas, de la resistencia del individuo ante el poder. El héroe discreto cuenta la historia paralela de dos personajes: el ordenado y entrañable Felícito Yanaqué, un pequeño empresario dueño de la Empresa de Transportes Narihualá de Piura, que es extorsionado, e Ismael Carrera, un exitoso hombre de negocios, dueño de una aseguradora en Lima, quien urde una sorpresiva venganza contra sus dos hijos holgazanes que quisieron verlo muerto. Ambos protagonistas son, a su modo, discretos rebeldes que intentan hacerse cargo de sus propios destinos: mientras Ismael desafía todas las convenciones de su clase, Felícito se aferra a unas pocas máximas para plantar cara al chantaje. No son justicieros, pero están por encima de las mezquindades de su entorno para vivir según sus ideales y deseos. Viejos conocidos del mundo vargasllosiano aparecen en estas páginas: el sargento Lituma y los inconquistables, don Rigoberto, doña Lucrecia y Fonchito, todos moviéndose ahora en un Perú muy próspero.

os hispanos han desempeñado un papel esencial a lo largo de la historia militar de Estados Unidos. Lucharon por la nación antes de la Guerra Civil y han estado a la vanguardia de sus fuerzas armadas. Durante este Mes da la Herencia Hispana destacamos los logros de los latinos en el servicio militar de Estados Unidos.

David Farragut, primer almirantede la Marina Nacido en 1801 en Tennessee, hijo de madre escocés y padre español, David Farragut se distinguió durante la Guerra Civil, lo que lo llevó a ser elevado al rango de contralmirante por el Presidente Lincoln. En 1866, un año después del final de la Guerra Civil, fue nombrado el primer almirante de la Marina de Estados Unidos por su servicio a la nación y lealtad. Marión Frederic Ramírez, comandante de submarino

George D. Zamka, astronauta Antes de viajar al espacio, este astronauta con raíces colombianas era piloto en los Marines. Cumplió 66 misiones de combate en la Guerra del Golfo Pérsico para liberar a Kuwait de la ocupación iraquí. En 1998 empezó su carrera en NASA, la cual culminó en dos misiones de los transbordadores espaciales: como piloto de Discovery y jefe de tripulación de Endeavour.

PAG. 15

Líderes en las fuerzas armadas

condecoraciones, como la Medalla de Servicio Meritorio y la Medalla de Servicio a la Defensa Nacional.

26 de SEPTIEMBRE, 2013

Los hispanos en E.E.U.U:

Consulta recursos en español para militares y veteranos yendo a la página web: http://www.usa.gov/gobiernousa/ Temas/Veteranos.shtml www.teleritmodearizona.com

herencia hispana

Carmelita Vigil-Schimmenti, general de la Fuerza Aérea Esta distinguida enfermera militar nació en Nuevo México, donde empezó su carrera clínica en 1957 y militar al año siguiente. Tras desempeñar varios cargos como enfermera e instructora de servicios médicos, fue la primera latina en ascender al rango de general de brigada en 1985. Por su servicio recibió varias

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

El marinero puertorriqueño se graduó de la Academia Naval en 1935 con rango de subteniente. Prestó servicio en operaciones submarinas en el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial y en 1944 asumió el mando del submarino USS Balao, el primer hispano en comandar este tipo de navío. Por su servicio naval, fue condecorado con las Estrellas de Plata y Bronce.

finanzas Planea tu jubilación

en las diferentes etapas de la vida

o dejes para mañana lo que puedes hacer hoy, ¡y menos cuando se trata de tu jubilación! Así como trabajas para proveer para tu familia, también es importante empezar a planear tu jubilación hoy mismo.

de tu sueldo y la invierten para el futuro. Además, ofrecen ventajas impositivas.

Otra alternativa es abrir tu propia cuenta de jubilación, conocida como IRA o Roth IRA. Estas cuentas te permiten, hasta cierto A continuación presentamos al- límite anual, apartar dinero por gunas recomendaciones que te tu cuenta y retirarlo al jubilarte. ayudarán a planear tu futuro en distintas etapas de la vida. Con- Entre 36 y 50 años: ponte súltalas y habla con un profesio- al día con tu plan nal financiero para empezar a hacer tus planes lo más pronto Si no has tenido oportunidad de apartar dinero para tu jubilación, posible. no esperes más. Entre 20 y 35 años: empieza a hacer crecer tu dinero Habla con tu empleador para participar en el plan 401(k) de tu En esta etapa estás iniciando tu empresa. vida laboral y es el mejor momento para empezar a planificar. Una Contempla también invertir por opción muy común son los pla- tu cuenta con fondos de invernes 401(k) que ofrecen muchas sión (mutual funds) o abrir unaempresas a sus empleados. Estos anualidad con un profesional en planes deducen cierta cantidad finanzas. Una anualidad te puede

dar ingresos fijos una vez que te jubiles. Analiza también los estados de cuenta que te envía el Seguro Social para tener una idea de cuánto aportará a tu jubilación. Cabe mencionar que muchos expertos financieros recomiendan no depender solamente del Seguro Social para la jubilación. Entre 51 y 65 años: evalúa tus finanzas nuevamente Tu jubilación se aproxima, por lo que es importante reevaluar tus finanzas y hacer ajustes necesarios para asegurar de no perder todo el fruto de tu trabajo y planificación. Tu representante financiero te podrá ayudar a diversificar tus inversiones para reducir tus riesgos y así ayudarte a jubilarte con la mayor cantidad de ingresos posible.

Por: Francisco A. Castillo Presidente OLA.

Representantes” y apareciera luego una posibilidad de presentar dos propuestas de algunos congresistas demócratas, las esperanzas aún siguen con vida.

e acuerdo a la historia y a las tradiciones peruanas, se dice que “El Señor de los Milagros o Señor de los Temblores es una imagen de Cristo en la cruz pintada en una pared de adobe ubicada en el Altar Mayor del Santuario de Las Nazarenas de Lima (Perú), y venerada por peruanos y extranjeros en el Perú y alrededor del mundo, por quienes es considerada milagrosa.

Podría estar relacionado, según explica la historiadora María Rostworowski, con el culto milenario al dios Pachacámac. El 13 de noviembre de 1655 a las 14:45 horas, tuvo lugar un terrible terremoto que estremeció Lima y Callao, derrumbándose templos, mansiones y las viviendas más frágiles, ocasionando miles de víctimas mortales y damnificados. El temblor afectó también la zona de Pachacamilla y las viviendas igualmente se derrumbaron. Todas las paredes del local de la cofradía se derrumbaron, produciéndose entonces el milagro: el débil muro de

PAG. 17

Mientras tanto, las presiones deben continuar. La gran concentración programada para el próximo 5 de octubre, es una de ellas, a la que debe apoyarse decididamente, sin temores ni limitaciones.

adobe en donde se erguía la imagen de Cristo quedó intacto, sin ningún tipo de resquebrajamiento“. El 20 de octubre de 1687, a las 4:45 am, un violento terremoto de más de 15 minutos arrasó Lima junto al Callao, teniendo una réplica a las 6:30 am, derribando la ermita edificada en honor al Cristo, ante la sorpresa general la pared de la imagen del crucificado quedó en pie, por lo que se ordenó la confección de una copia al óleo y que por primera vez saliera en andas por las calles de Pachacamilla por idea de Sebastián de Antuñano, una vez elaborado el trasunto o copia se sacó en procesión. Después hubo un maremoto que también arrasó con todo lo que interrumpiera su paso. La pared quedó de

La Organización de Latinoamericanos en Arizona, invoca a sus miembros y simpatizantes para que asistan, infaltablemente, a dicha masiva reunión, para demostrar nuestro pie y sin huella alguna de poder de integración y de daño“. decisión, en los grandes momentos que requiere No esperamos que en oc- nuestra comunidad latitubre haya otro terremo- noamericana en Arizona. to, pero si esperamos un milagro: que la LEY DE Francisco A. Castillo Presidente de la Organización REFORMA MIGRATOde Latinoamericanos en RIA sea aprobada. Porque Arizona (OLA) después que se deshiciera, recientemente, el grupo de Email: olaarizona@hotmail.com Teléfono: 480-310-5673 los siete de la Cámara de

www.teleritmodearizona.com

Fue pintada por un esclavo de casta angoleña llamado Pedro Dalcón o Benito, según Raúl Porras Barrenechea. Se le conoce como Cristo Moreno debido a que, entre sus creyentes, predominaba la gente negra.

26 de SEPTIEMBRE, 2013

¿EN OCTUBRE SIEMPRE HAY MILAGROS?

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

opinion

PADRES

¿Tiene preguntas sobre el uso de las drogas entre los adolescentes?

Tu participación es importante para que regrese a clases con más ganas por aprender y hacer nuevos amigos. Ayúdalo a lidiar con el estrés escolar Entre las tareas, los trabajos en equipo, exámenes y actividades extra curriculares, los niños se esfuerzan diariamente por cumplir con sus responsabilidades y superar los retos propios de la edad escolar.

•Falta de apetito •Diarrea o estreñimiento •Irritabilidad •Palpitaciones •Salpullidos o alergias •Tristeza •Somnolencia

El nivel de estrés que sienten depende de las expectativas establecidas por ellos mismos, sus maestros y sobretodo sus papás, así como de la autoestima y personalidad de cada uno, que en algunos casos los lleva a ser perfeccionistas y autocríticos.

Tips 1. Pon atención a los cambios en su comportamiento y permite que te diga lo que siente sin juzgarlo ni regañarlo

2. Identifica el origen, quizá no sea académico sino social. El rechazo de sus compañeros, los Un alto grado de estas caracterís- conflictos entre amigos o la inticas puede desencadenar tras- timidación afectan su estado de tornos emocionales como ansie- ánimo y gusto por la escuela dad y depresión, problemas de conducta y déficit de atención. 3. Elige el mejor colegio para Identifica las señales de alerta y él. Considera el método de enayúdalo a lidiar con las presiones señanza, la cercanía y opta por cotidianas para que supere cada aquellos con grupos reducidos desafío que se le presente. ya que la educación personalizada sigue siendo la ideal Síntomas de estrés escolar •Angustia 4. Habla con sus maestros para •Dificultad de adaptación a los conocer su conducta dentro y cambios de rutina fuera del salón de clases, y en •Apego notorio a ciertas personas conjunto determinen cómo apo•Dolor de cabeza constante yarlo continúa en la p27

The Partnership at Drugfree.org opera una línea de ayuda para padres, gratuita y bilingüe (inglés/español)1-855-DRUGFREE (1-855-378-4373). La línea está integrada por especialistas que pueden responder a una variedad de preguntas sobre la crianza de los adolescentes y pueden guiar a los padres a evitar que sus hijos abusen de las drogas o el alcohol. Nuestros especialistas hablan español - y pueden ayudarlos con problemas que específicamente afectan a la comunidad hispana cuando se trata del abuso de drogas y la adicción. La línea se atiende de lunes a viernes desde las 10:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. ET. La Llamada es gratis y confidencial. Estamos aquí para ayudarles. Llámenos.

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.

http://www.facebook.com/teleritmodearizona

PAG. 19

1). Mi coche fue impactado por otro automóvil que se dio a la fuga y nosotros sólo tenemos un seguro de responsabilidad civil (liability). La policía encontró al conductor debido al testimonio de los testigos y obtuvieron una confesión y le embargaron el coche. El conductor no era propietario y no tenía ni licencia ni seguro. Mi compañía de seguros se enteró de quien era el propietario del vehículo y que tenía seguro, pero que su compañía de seguros dijo que no cubrirían los gastos ya que el conductor no estaba en la póliza (o fue excluido) y que tenemos que demandar por daños a el dueño o conductor directamente. ¿Quién es responsable de los daños? ¿El conductor, el propietario del vehículo o la compañía de seguros del coche ya que no estaba reportado como robado por el propietario? En la situación de usted por que solamente tiene “Liability” – No puede aplicar su aseguranza para recuperar daños personales y también reparación para su vehículo. La compañía del otro partido esta dentro de su derecho de negar cobertura si la persona que causó el accidente estaba excluído de la poliza. Su solución será poner una demanda de su parte contra el dueño del vehículo y la persona que estaba que manejando el vehículo.

2). He trabajado durante diez años en un trabajo con alta de-

26 de SEPTIEMBRE, 2013

TELERITMO DE ARIZONA, 1001 E. Jefferson St. - Ste.3 Phx. AZ 85034 o también: email@teleritmodearizona.com

www.teleritmodearizona.com

Esta sección ha sido creada para que usted amable lector nos pueda hacer llegar sus preguntas sobre casos legales y abogado de la comunidad pueden darle una clara explicación de sus derechos. Mándenos sus preguntas a:

Debe consultar con un abogado de accidentes en el trabajo. Las leyes que se enfocan en accidentes de trabajo son distintas a las leyes de accidentes afuera del trabajo. Normalmente sus beneficios para un accidente en el trabajo son: sus gastos médicos pagados, dos tercios de su salario durante el tiempo que no puede trabajar y compensación si sufre un daño personal que sea permanente. Debe consultar con un abogado de inmediato. Si necesita más información en un caso relacionado a éste o tiene cualquier otro tipo de preguntas legales, comuníquese a las oficinas del abogado Ben Miranda. Llame al 602.252.7555 ó visítelos en su domicilio ubicado en el 3614 N. 15th Ave. Edificio A, Phx. AZ

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

manda física, proporcionando atención a adultos con conducta mental grave y discapacidades (severe behavior developmentally disabled). Recientemente he empezado a tener dolor en el hombro, pero ninguna lesión específica para identificar la razón para el dolor. Así que he ido a mi médico de cabecera, que me ha remitido a un ortopedista. Un proceso muy lento, y el me ha puesto en “trabajo ligero” (light duty) durante un mes. Mi pregunta es ¿Debo notificar en mi trabajo que esto puede ser debido a constantes repeticiones de jalar, cargar a lo largo de todo este tiempo que tengo de trabajar con ellos y no determinado en su momento? ¿Tengo algún derecho a la compensación a trabajadores, aunque no hay fecha específica conocida de lesión?

herencia hispana

CAMPEÓN DE PESO COMPLETO DEL UFC CAIN VELASQUEZ COMBINA SU PASIÓN POR EL ARTE MARCIAL MIXTO Y LAS MOTOCICLETAS EN UN DOCUMENTAL CORTO DE HARLEY-DAVIDSON

Video se estrenara durante el mes de la hispanidad. Vea a Velasquez y una chamarra de cuero a medida que viaja alrededor del mundo...

A Cain Velasquez le gusta el motociclismo casi tanto como las artes marciales mixtas. Velasquez combina sus dos pasiones en un corto documental que le sigue en torno en su ciudad natal de San José, California, en su motocicleta 2013 Road Glide Custom, la cual gano tras derrotar a JuEl video se estrenara en www.h-d.com/harlistas durante el nio Dos Santos en la pelea 155 del UFC. Mes de la Hispanidad- un mes cuando Harley-Davidson celebra su larga trayectoria de compromiso con la comunidad hispana. Cada año, a partir del 15 de septiembre al 15 de octubre, los estadounidenses observan el Mes de la hispanidad con la celebración de las historias, culturas y contribuciones de los ciudadanos de los Estados unidos, cuyos antepasados vivieron de España, México, el Caribe y América Centra y del Sur. Como parte de la reciente celebración del 110 aniversario de Harley-Davidson, la compañía recluto motociclistas de todo el mundo a tomar una chamarra de cuero- la chamarra de la libertad (Freedom Jacket)- y llevarla en una aventura épica y después compartir sus historias en línea por medio de un corto documental. Velasquez fue seleccionado para llevar la chamarra de la libertad y compartir su historia porque el encarna la libertad, la auto-expresión y la aventura que son sinónimo de la marca icónica Harley-Davidson. El corto documental de Velasquez resalta sus raíces mexicanas y su viaje para alcanzar su sueño americano. “Realmente no hay nada más americano que una motocicleta Harley-Davidson,” dijo Velasquez. “Para mi no hay nada mas como una Harley en cuanto la como suena, como se siente y lo que representa.” Velasquez se una a larga lista de hispanos que han contribuido a los 110 años de historia de Harley-Davidson. Desde la fundación de la compañía en el año 1903, los latinos han tenido un impacto en la definición de la marca

Motociclistas hispanos de Harley-Davidson se han orgullosamente llamado Harlistas durante más de 50 años. El nombre Harlista tiene profundas raíces históricas y culturales, originarias entre motociclistas latinos que proclamaban su pasión por Harley-Davidson y los lazos compartidos entre motociclistas. Ser Harlista se trata de superar obstáculos, tomando la vida por el manillar y experimentar la camaradería de la carretera.

PAG. 21 26 de SEPTIEMBRE, 2013

Harley-Davidson la cultura del motociclismo. Hoy en día, Harley-Davidson es la marca numero uno entre los hispanos.

Para ver el documental corto de Velasquez visita www.h-d. com/harlistas, la comunidad en línea principal para Harlistas para conectarse y compartir historias.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Además, Harley-Davidson ha sido un partidario orgulloso de Asociación de Motociclistas Latinos (Latin American Motorcycle Association- LAMA) durante muchos años y recientemente dio la bienvenida a mas de 200 motociclistas LAMA a Milwaukee para el desfile del 110 aniversario de la compañía. Concesionarios de Harley-Davidson en los Estados Unidos también apoyan a los grupos locales de LAMA través paseos de motocicleta, eventos para recatar fondos y otras experiencias relevantes.

www.teleritmodearizona.com

Durante los años, Harley-Davidson ha apoyado el movimiento de Harlistas a través de actividades y eventos, incluyendo la producción del documental llamado Harlistas: An American Journey, un documental de larga duración de se puede ve en www.h-d.com/harlistas.

directorio

BUEN EDUCACION EDUCACION PROVECHO Educación Educación... EDUCACION

Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000

1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com

Account executives executives Account Evelyn Zarco Zarco Evelyn Zhenia Garrues Garrues Zhenia Valeria la Rosa Janethde Sanchez Jael Díaz Valeria de la Rosa Account executives Publisher / Editor Evelyn A. Zarco Rebecca Diaz Zhenia Garrues Janeth Sanchez

Art & Design Jael Díaz ValeriaContreras de la Rosa Miriam Account executives E.Zarco M. de la Rosa Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix

Empanadas de carne de res

TIEMPO DE BECAS Cómo adaptar a tus UNIVERSITARIAS TRASTORNOS DEL hijos a la escuela TIEMPOtributarios DE BECAS APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN Créditos

TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados Trastornos del aprendizaje APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN El gobierno federal les brindará ayuda Educación fuego medio-bajo durante 10 min.; retíralos del fuego. Incorpora el cilantro.

EDUCACION EDUCACION

FORMA 12 bolitas con la masa, usando alrededor de 2 cdas. para cada una. Aplasta tivos, desafiantes, negativos, Consecuencias sociales Los trastornos del aprendizaje cada bolita y formahacia un disco irritables y enojados los laborales constituyen un síntoma muy Para implementar este programa, beca Pell, la más popular de las LosLos desempleados podrían solici- yLa trastornos de 6 pulgadas. Coloca, en el padres, compañeros, maestros común que puede tener el gobierno federal ha instado a ayudas que da el gobierno fedtardel ayuda financiera para acudir a aprendizaje y otras personas en posición de En tanto, los adultos afectados graves repercusiones en la vida centro de cada disco, alrelos administradores de asiseral, puede utilizarse para cubrir la universidad o recibir capaciautoridad. por este problema pueden sufrir dedor cotidiana del individuo. Suelen constitu-yen un de 1/4 taza de la mezel costo de matrícula, librostanto o gas- tencia financiera a nivel estatal taciones sin perder los Inició el período para difi cultades significativas afectar a lalaborales lectura, al cálculo ya síntoma muy con Humedece que niños tomenycarne. en consideración la tos relacionados a los estudios cios por desempleo, como Los adolescentes que en su ámbito laboral como enen cla labenefi expresión escrita. Aunque su hispanos los bordes con agua. Dobla situación económica actual de los universidades ysociales. escuelas técnicas parte de unes plan de laelnueva sufren rabietas frecuentes, común que sus relaciones tratamiento difícil, hallazgo Los trastornos tienen excesivas interesados y nola eldiscusiones ingreso reciente del factor cerebral Estados Unidos. administración para mejorarque las discos por mitad.total Pre2encucharadas de salsa de to- los INGREDIENTES La organización Hispanic Colpuede tener del aprendizaje con los adultos, cuestionan Las estadísticas revelan que un impulsa el aprendizaje ha abierdel año anterior, como se había opciones de estos trabajadores. siona suavemente la parte mate (jitomate) lege Fund (HCF) inició esta serepercuconstitu-yen un constantemente las elevado de persoto elgraves caminoel de la investigación hecho hasta ahora, al normas decidir lao Con el finporcentaje de a quienes Inició período para mana sude período demolida solicitud de 1/4 para quitar lasreglas boltaza deorientar cilantro fresco superior 1 libra carne de se niegan a obedecer las nas afectados por patologías para corregir esta patología síntoma muy siones en la vida elegibilidad de los postulantes a estén interesados en la opción de sitas Las becasuna Pellopción que esperan picado becas, hispanos de aire. los bordes res pueden estar Sella afectados por este psíquicas trastorno disocial, común que las becas Pell y a otros tipos de estudiar mientras buscan empleo, con cotidiana del brinde la oportunidad de seguir un tenedor. trastorno Difi cultades aprender Agua negativista desafiante, trastorno. De otro lado está 1/4 taza depara cebolla picada La organización Hispanic ayuda. el gobierno hadéfi creado la atención página Lacon restricción que regía hastaColaho- trastorno puede tener sus estudios a cientos de comprobado científicamente cit de individuo. 1 taza depor aceite 1/4 taza de pimiento (pilege Fund (HCF) inició esta seweb (http://www.opportunity. ra hispanos ytrastornos que impedía a una persona que ciertos retrasos en en el desarcon hiperactividad o depresión Los del aprendizaje ante la actual crisis graves repercuCALIENTA el aceite una mentón) verde picado mana su período de solicitud de también Los créditos tributarios pueden El gobierno federal ha recomengov) en coordinación con el Decontinuar recibienrollo del lenguaje están asociapresentan trastornos sedesempleada diagnostican cuando el económica. Suelen afectar a la lecsiones en la vida becas, una opción que esperan sartén profunda hasta que Preparación: 2tura, cucharadas de aderezo convertirse enuna una herra- del dos aprendizaje, aprendizaje. rendimiento del individuo en dadoaatrastornos los estadosdel informar partamento de Educación y el do benefi dejaba al cios cálculo yvez avaliosa laque excotidiana del brinde la oportunidad de seguir mienta para ayudar a hacer frente alcance los 375°F. Agrega sobre todosobre de lectura. lectura, cálculo y expresión italiano fuerte KRAFT Zes- Departamento de Trabajo, con localmente las oportuni- 3 de buscar empleo otus retomaba presión escrita. Aunque No abandones sueños sus estudios a cientos de al con costo de una carrera universitaria individuo. Trastorno disocial y negativista escrita es sustancialmente ó 4 empanadas. PREPARA la masa para em-y dades disponibles deCocínalas tysumomentos Italian Dressing asistencia información sobre los requisitos sus estudios sería la eliminada para tratamiento es difícil,crisis ante actual enhispanos en los que obtener Sin embargo, arecibir pesar de inferior al esperado por edad, el hallazgo reciente 3 min. de cada lado o que hasta panadas. Dora la carne en fi nanciera para capacitlas opciones de ayuda. permitir a quienes han perdido su 2 dientes de ajo, bien picaeconómica. La organización otorga anualSuelen afectar a la lecpréstamos para la educación ciertas predisposiciones El trastorno disocial es definido escolarización y cociente de se del factor cerebral que ación y estudios para quienes han empleo recientemente preparaque estén doradas. Retíralas tura, alcada cálculo aen la exunalasartén mediana a fuego ditos mente 600 becas, su mayoría por dificulta vezymás. genéticas, lesiones durante el presencia persistente en inteligencia. impulsa el aprendizaje presión escrita. Aunque No abandones tus sueños perdido su trabajo. Para califi car para las becas Pell rse mejor. de la sartén; escúrrelas bien. medio; escúrrela.del Agrega estudiantes cuyo ingresoahu- el 3aha rebanadas deesjamón período de gestación y algunas comportamiento indiel camino de su abierto tratamiento difícil, se toma en consideración el Crédito “Hope” enfermedades neurológicas viduo de conductas distorsionaLos problemas de aprendizaje familiar promedio es corde $21 Repite el procedimiento con los 6 ingredientes siguienmado OSCAR MAYER dificultades signifi cativas tanto mética o rellenar un formulario. el hallazgo reciente la investigación para Laeren organización otorga anualfalta de información”, indicó el Dedestructivas acuerdo conelyun estudio del Asimismo, las autoridades reingreso familiar, cumplimiento Conforme lascerebral empresas conpueden estar vinculadas al tipo das, de carácter interfi signifi cativamente mil al año, de cerca de 40 mil del factor que las demás. en su ámbito laboral como en Según el catedrático de tes. Cocínalos y revuelve a Smoked Ham, picado fino regir patología. mente 600 becas, enessuelmayoría Uno deesta estos créditos denom-

Haz que lleguen felices

UNIVERSITARIAS para la educación

La salvación en tiempos de crisis

directivo deaHSF. Centro Nacional para Política de que nos además decaso transgreeltinúan rendimiento académico o -de comiendan quienes seocupa, encuen-se de compromisos de que anunciando despidos impulsa el aprendizaje aplicaciones que recibe en cada negativo, suspatologías relaciones sociales. Psiquiatría de laen Universidad a estudiantes cuyo ingreso inado “Hope” (crédito esperanza), dan muchos casos de personas soras de las normas sociales. actividades de la vida cotidiana Pública y Educación divulgado ha abierto el camino de tren desempleados y quieran exista un préstamo estudiantil acuerdo con el Departamento Complutense de Madrid, Juan convocatoria. Difi cultades para aprender familiar promedio es de $21 más mética o rellenar un formulario. que tiene como objetivo hacer dificultades signifi cativas que no ninguno detanto estos la investigación para tan como leer uncortexto Aprende a solicitar una beca recientemente, costo proretomar sus estudios, explorar faltaestadísticas detienen información”, indicó el De acuerdo conel un estudio del federal previamente adquirido, desimples Trabajo de Estados Unidos se Las revelan que un José López-Ibor Aliño, los trasmil al año, de cerca de 40 mil en su ámbito laboral como en Según el catedrático de accesible el costo de los estudios regir esta patología. antecedentes y lo padecen. En Entre otros síntomas, los infanbreve, hacer una operación aritmedio de la matrícula de las unidirectivo de HSF. Centro Nacional para Política elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden otras opciones, como programas y contar con un título de escuela perdieron 539 mil empleos en Los trastornos del aprendizaje aplicaciones que recibe en cada “Las estadísticas nos muestran sus relaciones sociales. Psiquiatría de la Universidad universitarios y que recientemente tes diagnosticados con este cambio, hay un riesgo muy mética o rellenar un formulario. Pública y Educación divulgado nas afectados por patologías “Siempre alentamos a los estuasociarse a “desmoralización, versidades y colegios en EU ha de ayuda fi nanciera estatal o local secundaria o equivalente, o tener abril-, retomar los estudios y case diagnostican cuando el Complutense de Madrid, Juan convocatoria. Difi cultades paraparte aprender que el 75 porcomo ciento de los fue ampliado del plan problema suelen intimidar o alto de sufrir este trastorno en Aprende atrastorno solicitar una beca recientemente, el costo propsíquicas baja yAliño, défi cit en Las estadísticas revelan que un Joséautoestima López-Ibor los trasdiantes a que busquen becas aumentado un 439 por ciento rendimiento delrepresentar individuo en para estudios, que endisocial, muchos experiencia y habilidades dempacitación podría una acosar deestudiantes estímulo económico aprobado hispanos rma personas con antecedentes a compañeros, están disSegún el catedrático de afi medio de la matrícula de las uni- muy elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden trastorno negativista desafi ante, habilidades experto Los del aprendizaje lectura, cálculo yreinsertarse expresión “Las estadísticas nos muestran puestos bien en la red (Internet) y si entre 1982 ysociales”. 2007.en alaEl casos han ampliado esta opción ostradas ensiglas el área que se valiosa ayuda para por el trastornos Congreso. maternos de alcoholismo fetal, casi la pelea Psiquiatría de la Universidad que abandona la universidad Los expertos aseguran que preparar AAP, por sus en inglés) empezar la escuela, como a nas afectados por patologías “Siempre alentamos a volver los estuasociarse asiempre “desmoralización, versidades ylacolegios enreEU ha se diagnostican cuando el trastorno por défi cit de atención calcula que tasa de abandono que el 75 por ciento de los escrita es sustancialmente el año pasado enviaron diez sopara quienes han perdido su o desee adquirir capacitación. en elpequeños mercado laboral, según las envenenamiento con plomo física, tener atracción Complutense Madrid, Juan por razonesde fidel nancieras yyahora a los para laindividuo escuela comienda tomar algunas medidas ver a los amigos ybusquen conocer nuevos psíquicas trastorno bajasuelen autoestima défi citciento enpor INGREDIENTES diantes a que becas aumentado un 439 por rendimiento en con hiperactividad odisocial, depresión escolar en niños yyseadolescentes estudiantes hispanos afi rma al esperado por edad, Elinferior crédito “Hope”, ahora conocido licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volviretraso mental. las armas, les gusta provocar José López-Ibor Aliño, los trastrabajo recientemente. autoridades. trastorno negativista desafi ante, habilidades sociales”. El experto adaptarlos a las clases, aunque no sea para ayudar a los hijos a manejar la compañeros. A medida que pasan lectura, cálculo y expresión en este clima económico será muy bien en la red (Internet) ylossi entre 1982 y 2007. también presentan trastornos españoles con trastornos de quede abandona universidad escolarización ylacociente de también como “Crédito Tributario incendios, mienten con frecuentornos aprendizaje pueden 20”, agregó. trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono endo cada vez menos asequible escrita es sustancialmente Cómo obtener ayuda la primera vez que acuden, puede ansiedad y los nervios que les genera días, esto será más fácil pero deberás el año pasado enviaron diez soaún más difícil conseguir fondos del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el por razones fi nancieras y ahora inteligencia. deinferior la Oportunidad Americana”, con hiperactividad oespañola depresión escolar en niños yse adolescentes psicóloga clínica cia para obligaciones o asociarse ael“desmoralización, 1 La caja para pastel de chocoalproceso. esperado por edad, eleludir estudiante medio, facilitarles Aquí teelayudaelpara acudir aciento. la escuela. reforzarlo. El sitio de Internet: licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volviEl presidente Barack Obama debido al aumento en 40 por en este clima será “La mayoría cambios tributarios del Acta de tiene un tope de $2,500 costo de matambién presentan trastornos españoles con trastornos de de Isabel Menéndez Benavente disfrutan atacando a importante animales o late, baja autoestima yeconómico défi cit encosto escolarización yhasta cociente dedel crema de leche-500cc, Barrueta señaló la falta de conoaunque también es mos con mejores consejos para que el 20”, agregó. endo cada vez menos asequible (www.careeronestop.org) Para obtener información adicioanunció recientemente los Trastorno disocial y negativista aún más difícil conseguir fondos de la matrícula y la disminución Los problemas de aprendizaje del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el Recuperación no afectarán lapor declaración del 2008 trícula académica y gastos relacionados en los años inteligencia. considera su parte que el aTranquiliza personas. habilidades sociales”. para el estudiante medio, nuevo año escolar sea todo un éxito. a tus hijos Visita al doctor y controla sus cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme azucar impalpable-3cdas, también cuenta con información nal acerca de los requisitos para cambios en las restricciones que Consecuencias sociales y debido al aumento en eldijo costo 40 por ciento. interfi eren signifi cativamente de los2009 fondos de ayuda”, que tenemos que 25 presentar parade este 15 de abril. fiscales y 2010. por ciento los casos de Barrueta señaló la falta de conoaunque también es importante vacunas yEl de los recursos para obtener cantidad de dinero Trastorno disocial y es negativista trastorno disocial defi nido laborales de laproblemas matrícula y laaprendizaje disminución acerca de los programas de ayuda financiera estu- varias a quienes están sino Los de café instántaneo-2 cdas, carendimiento académico Sindisponible embargo, disposiciones podrían afecael Efe el presidente ejecutivo fracaso escolar están provocaElobtener trastorno negativista desaElpermitirían experto calcula que la tasa cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme Medidas para adaptarlos Calmar el temor que puede ocasionar Consecuencias sociales y se interfi eren signifi cativamente de lostener fondos de ayuda”, dijo por lacdas. presencia en ayuda financiera como dos cada año para becas que no capacitación del Departamento se puede llamar a declaración la línea acceso aen fondos actividades deregulaciones, la vida cotidiana tar la del próximo año epersistente influir en las Con las nuevas el crédito se podrá dos por problemas de dislexia fidiantil ante suele ser normalmente nela-2 deempleo abandono escolar niños (CEO) de Hispanic College Fund, y los recursos para obtener cantidad de dinero disponible eldan primer día es uno de los primeros Una visita a su pediatra yes un chequeo Elde trastorno disocial defi nido laborales el rendimiento académico ode educación a Efe elfederal presidente ejecutivo el comportamiento indiEn tanto, los adultos afectados de los principales obstáculos ensugran debido la se yde decisiones tomen, como la compra de reclamar durante cuatro años tan simples como leer un texto Trabajo. telefónica de lamedida Ofila cina de Ayuda ayuda para estudios, por dedel défi cituna de diagnosticado en niñez yno seaque y de adolescentes españoles con Barrueta. por laelde presencia persistente en ayuda fitrastorno nanciera como dos cada año para que se LaFernando Amercian Academy ofCollege Pediatrics pasos, por lo que labecas AAPpueden aconseja general podrán advertir de afecciones actividades de la vida cotidiana (CEO) de Hispanic Fund, viduo conductas distorsionapor este problema sufrir vivienda, de un carro o programar el pago de uni-Si perior enhacer lugar de dos como estaba contemplado breve, una operación arit- caracteriza atención con hiperactividad. por comportamientrastornos de aprendizaje puede Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría las becas Pell portexto un el comportamiento del indiEn tanto, los medida adultos afectados de los principales obstáculos dan en gran debido a la tan simples como leer un Preparación: (Academia Americana de Pediatría, destacar los aspectos positivos de que impidan que tu hijo aprenda Fernando Barrueta. versidad”, dijo Sara Eguren, vocera del Servicio de hasta ahora. es detectada y tratada en los del afectado no cooperaalcanzar elde 40hasta por ciento. viduo de conductas distorsionapor pueden sufrir no AID) oeste en elproblema sitio web. máximo $5,350 al año.arit- tos breve, hacer una operación

pastel CAPUCCINO

Hornear el pastel como dice la caja, enfriar y partir en capas. Batir la crema con el a punto, mezclar la de la crema con la y el café con la otra

PAG. 26

02 ENE - 09 ENE ‘09

PAG. 26 26 DIC - 02 ENE 09 PAG.26 26 17ENE ABR08 24 ABR ‘09 02 - -09 ENE ‘09 PAG. PAG. 26 08 - 02 ENE 09 PAG. 26 26 19 JUN -- 26 JUN ‘09 07-DIC AGO 10 AGO ‘09 PAG. 26 14 NOV 21 NOV 08

www.teleritmodearizona.com

www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com

azúcar mitad canela mitad.

Armar el pastel una capa de pastel, una de crema con canela, otra de pastel y otra de café hasta terminar. Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Paraponer ponersu suanuncio anunciollame llameal al602.683.4300 602.683.4300 Para Para poner su anuncio Paraponer ponersu suanuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300 Para 602.683.4300

a estamos en el Mes de la Herencia Hispana, un momento para centrarnos en lo positivo con respecto a nuestra comunidad latina. En los últimos meses, he tenido el honor reunirme con pasantes y de hablar en ceremonias de entrega de becas y de graduación de becarios de posgrado. A pesar de las noticias sobre déficits, la juventud hispana me hace sentir muy optimista. Si bien los becarios de licenciatura y posgrado son una minoría, es importante recordar que ellos tuvieron que competir con otros muchos jóvenes, a quienes su inteligencia, ardua labor, constancia y ambiciones también los ameritaban para haber sido becarios. Aquéllos que he conocido impresionan gratamente.

Algunos provienen de familias acomodadas. La mayoría, al igual que yo, provienen de familias de clase trabajadora; muchas de ellas, inmigrantes. Son capaces de crear rápidamente vínculos con sus compañeros becarios, sin importar los diferentes orígenes, y reconociendo que su destino individual está vinculado al de la comunidad latina. Quizá se trate de generalizaciones arriesgadas, pero estos jóvenes latinos y millones más:

· se ocupan de su futuro y están preparados para el liderazgo. ¿Qué significa esto para nuestro país?

En Nueva Jersey, donde vivo, los hispanos serán en tan solo una generación un tercio de la población total. En el ámbito nacional, uno de cada cuatro estadounidenses será de origen latino hacia el año 2025. Por lo tanto, un “imperativo demográfico” pondrá · son brillantes, avezados y conscientes a los latinos en posiciones de liderazgo de sí mismos con mayor frecuencia. Esto es inevita· son bilingües y biculturales ble. Sin embargo, no todo es de color · se enorgullecen de su herencia latina rosa. Por cada latino brillante, ambiy su conocimiento del idioma español cioso y de buena educación, otros mu· saben que sus pruebas académicas re- chos se quedan rezagados. presentan oportunidades · son dedicados en el estudio, trabaja- Esto no se debe a la falta de trabajo dores y comprometidos a servir a los duro, deseos, sacrificios o ambiciones, demás sino a que la vida les ha puesto obstá· son ambiciosos y tienen metas indivi- culos que les impiden superarse. continúa en la p26 duales bien definidas

PAG. 23 26 de SEPTIEMBRE, 2013

Por Yvette Donado

www.teleritmodearizona.com

educacion La herencia hispana y la promesa del mañana

Briana | 12o grado

PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518

La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad. Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.

HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.

Client: Girls Leadership Academy of Arizona

Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ

Final size: 7.25” x 4.8”

Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com

Colors: CMYK

Bleeds: No

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org

“

aCCIÓN E X P R E S O

pasatiempos MIENTO Al César lo que es del César...

SOPA DE LETRAS CAE CONJUNTO ESPALDA FRANCOS GALOS HEBREOS LARGO MELENA NOBLEZA PEINADO PELO ROMANOS SIGNIFICABA SOBRE TENDIDO USABAN

D H I A S G E E L A E K J S A U I J S P

W L E E E O A A Q I E F T R G R N I E D

E N I B G Y R L U J U F L H L F G I N M

MELENA - CABELLO F V N G P Y S O N E L A L U E U R O A E G E N C H C O D H I A S O J Z T C S O D B U W U B G I E R E E I A A F R O I N O N L H C A V E U A S I P S L P G X I A S

DIFERENCIAS

Encuentra las siete diferencias en estos dibujos

T L B Z L H Ñ N U J C C A N E K O M O A

H H J L S P U E A A A U H Y K M N S A D

N J V R E J S L L B H M A U W A C T C L

M G D B N Z I A A G X A S P B E E A G A

J B I O R E A T R I H V N A A T F A F P

O R C N G T A O D E A M S E R O E V M S

D V I E M O M C J J K U R Ñ L E D M I E

I R K M N A K C A S A O D E R E I D I D

D X E A N A A O O E R N F B C O M K D I

“

Miércoles 07 de Marzo de 2012

N E T Z T Z U S A O I S S G C R R I Q T A O M Z O P E N R P L X E I S I O N N G Ñ A C V D A B O A U O A C R A S X J A D

Empleos

Automotriz

Fiestas

Belleza

Llantera solicita llantero con experiencia

602.367.6677

Automotriz

Vendo camiseta de hombre y mujer diferentes marcas, modelos, bolsa de mano, surtimos mayoreo. 623-313-2733

www.teleritmodearizona.com

AVISO IMPORTANTE A NUESTROS LECTORES PARA SU PROTECCION Teleritmo no garantiza o respalda los productos o servicios ofrecidos por nuestros clientes. Cualquier clase de fraude, denúncielo al departamento de Protección al Consumidor. 1-800-352-8431. El departamento de clasificados apoya la protección del consumidor. NORMAS PARA ANUNCIANTES Se recomienda a todos nuestros clientes verificar su anuncio la primera vez que se publique, en caso de algún error, comuníquese de inmediato a nuestra oficina, para corregir su anuncio. Teleritmo no se hace responsable por cualquier error, habiéndose verificado con anterioridad, en caso de cualquier error u omisión en la impresión. La responsabilidad de Teleritmo será publicar de nuevo el anuncio corregido.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

503 W. Buckeye Rd.

PAG. 25

clasificados

26 de SEPTIEMBRE, 2013

super

Oportunidad

MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO

602.754.1549 602.754.1548

CARBURADORES DE AZ ¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200

602.271.9550 602.271.9554

LLANTERA JARYB

¡ESPECIAL DEL MES! Aztecas Emissions

3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

602•544•6505 Miguel 602•770•8689 Alonso

ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS.

602.423.7563 602.446.4857

Gratis información para que el dinero llegue con regularidad, se multiplique con facilidad, ahorrando en su factura de luz. 602.487.5222

Pase la emisión por sólo $120

SERVICIO DE GRUA

COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

602.653.1553

Oportunidad

NOTARIO MOVIL

Formas legales y paquetes de divorcio. Cartas Poder.

602.760.9748 Servicios

ABOGADO

RICHARD J. TRUJILLO

Si usted ha sufrido un Accidente Grave, Lesiones Graves o Graves Cargos Criminales

¡LLAMENOS HOY!

480-636-1888 En Tiempos Difíciles... Es Mejor Estar en Buenas Manos

Renta y venta Se renta casa de 3 recámaras y 2 baños, garage y yarda grande. Area de Camelback y 78 avenida. $825 mensuales disponible para el 1 de septiembre. Llamar al 602.684.3225

¡NO PIERDAS TU CASA! Nosotros te ayudamos a salvarla. Llamanos hoy:

602.489.8888 Limpieza de alfombras, sofás e interiores de auto. Precios razonables

Abogados

Abogado Ben Miranda Consultas GRATIS Si Ud. se ha accidentado, llamenos podemos ayudarle. 3614 N. 15th Ave. BLDG. “A” PHX. AZ 85015

(602) 252-7555

VENTA Y RENTA DE PROPIEDADES COMERCIALES AREAS DE PHOENIX, MESA Y TONOPAH AZ Suites para oficina, negocio o restaurante disponibles Excelente visibilidad y ubicadas en área de alta población hispana.

Llame hoy para más información

(480) 834-8500

SE RENTAN APARTAMENTOS 2 RECS. GRANDES

SIN DEPOSITO

602.258.1180

La herencia hispana y la promesa del mañana continuación viene de la p23

Debemos darles mayores oportunidades. Ellos descubrirán cómo aprovecharlas al máximo. ¿Cuáles son las buenas noticias? Los nuevos líderes tienen una cualidad envidiable: recuerdan sus orígenes. ¿A qué me refiero? A que han ayudado y seguirán ayudando a los menos afortunados entre ellos. Este atributo perdurará toda su trayectoria profesional. En mis mensajes para los jóvenes, hago notar no solamente la importancia de devolver algo a la comunidad sino también la importancia de hacerse cargo de su propio futuro. Gracias a mis relaciones con los estudiantes, sé que estos señalamientos tienen eco en ellos. Espero además que los líderes de las muchas organizaciones latinas además de otros actores de nuestra sociedad compartan mi percepción de la promesa que representa nuestra juventud. Estas organizaciones hacen un gran

trabajo, día a día, creando oportunidades y desarrollando líderes. Algunas de las que conozco son el United States Hispanic Leadership Institute (USHLI), Hispanics Inspiring Students’ Performance and Achievement (HISPA), la American Association of Hispanics in Higher Education (AAHHE), Padres Un Paso Adelante (PSA) en Dallas, el Hispanic Scholarship Fund, 100 Hispanic Women, el Committee for Hispanic Children and Families y el Congressional Hispanic Caucus Institute. Se trata solo de algunas entre muchas. A medida que reflexionamos sobre nuestra herencia y los desafíos que confrontamos, recordemos los éxitos y talentos de quienes están destinados al éxito. Recordemos que, gracias a ellos, el sendero que tenemos por delante será más fácil de recorrer. Nuestra juventud latina representa una gran promesa para el mañana.

la Jan Bruja y sus secuaces. Desafortunadamente, lo único que entienden es la presión económica. Arizona es un estado inhumano que debe ser castigado y nuestra obligación es informarle a todos nuestros amigos y familiares, aquí y en México, que busquen otros lugares para visitar. Aquí hay un peligro real de que le pidan hasta su acta Siguen diciendo que la reforma no está de nacimiento para luego decirle que muerta, que todavía puede pasar algo, es falsa y refundirlo en la cárcel. “lo que sea, pero que pase algo.” Y los republicanos les dicen, “sí, vamos a pa- En nuestro reciente Festival de Resissar algo, pero lo que queremos. Pasare- tencia, muy concurrido por los Comos más migras en la frontera, pasare- mites Del Barrio, llegó un policía de mos más poli-migras, pasaremos más la ciudad de Phoenix, porque según leyes estilo Arizona.” Y luego pa’ que él, había quejas de la fiesta. Llegó aldigan que les dimos algo: “dejaremos zando la voz. Le reclamé que no tenía que sus hijos se queden a trabajar pero que gritarme, que me tratara con corsin licencias, sin derecho al voto, y sin tesía. Le molestó enormemente que le derecho a nada que no sea el de ser es- reclamara y me pregunto mi nombre, clavos permanente hasta que les arre- cual se lo dí. Luego me pregunto mi gle alguien que de una manera u otra dirección, que también se la dí. Luego es ciudadano legal.” Mientras tanto, a me pidió mi licencia de manejar la cual los pocos que les darán el honor de ser le negué. No estaba manejando ni haesclavos, tendrán que cuidarse porque bía cometido ningún crimen. Dijo que cualquier error y les quitaran el privile- tenía que verificar que yo era quien yo gio de la acción diferida y enfrentarán decía que era. Por supuesto no le enseuna deportación inmediata. ñe nada. Ya desesperado porque no me acobardaba, me dijo que tenía que enMientras tanto, aquí en Arizona, la señarle mi seguro social. Me reí de su gobernadora Brewer da el ejemplo insistencia y le dije. Olvídalo, ya te dí para los republicanos. Ahora, no solo mi información y hasta mi dirección, se conforma con quitarle el derecho de el cual no necesitaba darle. Esa es toda manejar a los soñadores, sino se lo van la información que tendrás de mí. Se a quitar a todos que tengan un permiso retiró de mal genio mientras los niños de trabajo mientras esperan ser regu- de los comités quebraban la última pilarizados, ya sea por matrimonio, el ñata. Yo le pregunto al Jefe García si TPS de los salvadoreños, o cualquier ese el modo de operar de sus agentes. otro permiso temporal. La vida se va ¿Siempre piden el seguro social en una empeorar para todo aquel que no sea fiesta comunitaria si la mayoría de los residente permanente o ciudadano participantes son familias mexicanas? norteamericano. Esta vez, Sr. García, no me lo contaron. Esta vez, me pasó a mí directamente en Y todavía preguntan muchos, ¿por qué nuestra organización. Y como les dije insisten en un boicot permanente con- a los periodistas cuando me arrestó el tra Arizona? El boicot nunca ha sido Sheriff Joe Arpaio sin razón ni causa levantado por los Comités de Defensa probable. Si esto me lo hacen a mí, se del Barrio. Es por eso que insistimos lo pueden hacer a cualquier persona. que renuncie a las cervezas “Bud Light” y “Budweiser”, para que la familia Mc- ¿Cuál será su curso señor García? ¿SeCain entienda el mensaje de nuestro guirá el triste ejemplo de Joe Arpaio, o pueblo. Es por eso que le pedimos tendrá el valor civil para defender los que sigamos boicoteando los juegos de derechos humanos y civiles de toda los Diamondbacks, que su dueño Ken persona en la ciudad de Phoenix? ¿Por Kendricks no crea que puede seguir qué me pidió el seguro social su oficial apoyando leyes anti-migrantes con el el Sabado 21 de septiembre a las 9:30 dinero de nuestro pueblo. Pero muy de la noche? Si había una queja de soen especial, no asista a los conciertos nido. Que nos pida bajarlo y ya. ¡Usteen el downtown, es puro dinero para des saben perfectamente quien soy!

continuación viene de la p18

5. Sé realista y acepta que quizá tu hijo es muy bueno para las ciencias exactas y no tanto para las manualidades y el arte. Toma en cuenta sus aptitudes y exígele con el fin de motivarlo sin frustración

PAG. 27 26 de SEPTIEMBRE, 2013

¿Quién mató la reforma migratoria? El congresista Luis Gutiérrez, siempre el optimista, tuvo que admitir que la reforma migratoria estaba muerta. Algo que no admiten la mayoría de luchadores que se aferran a que pase una reforma migratoria por represiva y criminalista que sea.

Por Salvador Reza

Ayúdalo a lidiar con el estrés escolar

6. Permítele escoger su pasatiempo. Hacer lo que le gusta, lo relajará y distraerá de las presiones del colegio. Además tanto el deporte como el arte complementan su educación 7. Incúlcale buenos hábitos de estudio. Elimina distracciones a la hora de la tarea, enséñale a priorizar tareas, supervisa que estudie con anticipación para los exámenes y ayúdalo a comprender el tema sin memorizarlo 8. Sé un buen ejemplo. Llévalo y recógelo a tiempo, prepara su lunch sin prisas, asiste a las juntas e involúcrate en las actividades para padres de familia

www.teleritmodearizona.com

Tonatierra and CDB Press Release Phoenix, Aztlan (Donde vive el espíritu de la verdad)

9. Asegúrate de que duerma y descanse lo suficiente para que absorba todos los conocimientos vistos en el salón de clases 10. Anímalo sin resolverle todo. Ayúdalo a encontrar soluciones, motívalo para que se siga esforzando y recálcale que los tropiezos son oportunidades de aprendizaje Acude con el pediatra ante la presencia de cualquiera malestar físico y consulta al psicólogo en caso de que requiera mayores herramientas para manejar el estrés. Involúcrate en todas sus actividades y recuerda que en la medida en que lo conozcas y aceptes, podrás potencializar sus fortalezas y reforzar sus áreas de oportunidad.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

opinion

consulmex

Conoce tus derechos: el acceso consular

Roberto Rodríguez Hernández Cónsul general.

n resultado natural de la evolución de la sociedad moderna, es su tendencia a la globalización de los procesos económicos, políticos y sociales, así como a la universalización de las actividades de los individuos en los distintos ámbitos de su desarrollo.

de 1969, donde se prevé la figura técnica de la notificación y el acceso consular. Todos los extranjeros detenidos en un tercer país, por cualquier autoridad o motivo, tienen derecho a recibir el apoyo y asistencia de su gobierno nacional a través de su representación consular. Las autoridades federales, estatales o locales, están obligadas a notificar sin demora a cualquier ciudadano extranjero su derecho a tener contacto con su consulado, cuando ha sido detenido o puesto a disposición de una corte para enfrentar cargos. Todo detenido puede pedir comunicación con su representante consular en cualquier momento, aun cuando lo haya rechazado previamente.

Consecuencia directa de dicho fenómeno, es el aumento en el desplazamiento de los seres humanos, alrededor de distintos países en el mundo. Ya sea por motivos personales o labores, el flujo de personas a nivel internacional ha aumentado de manera considerable desde mediados del siglo pasado. Este intercambio, inyecta energía a las distintas economías y favoEl gobierno de Estados Unidos rece al mutuo entendimiento de manera congruente y resentre distintas culturas. ponsible, instruye a todos los niveles de gobierno para respeSin embargo, también se ha tar el cumplimiento de su oblipresentado el reto de normar gación a nivel internacional. la presencia de no-ciudadanos durante su estancia en terceros Cualquier menoscabo a las gapaíses, sobre todo, en el diseño rantías previamente señaladas, de mecanismos que garanticen comprometería internacionalla protección de sus derechos mente a este país jurídicamente fundamentales establecidos en y ante la opinión pública munconvenios internacionales. dial. Por ello ha puesto a disposición de los distintos niveles de Todos los Estados tienen el degobierno un Manual de Acceso recho soberano de determinar y Notificación Consular que enlas modalidades que coorditre otras cosas, dicta los lineanen el tránsito y la estancia de mientos para permitir la visita extranjeros al interior de su de autoridades consulares a sus territorio. También cuentan nacionales presos en cualquier con la obligación de respetar momento. Este manual puede irrestrictamente los derechos consultarse en el siguiente vínde cada uno de los individuos culo www.travel.state.gov/consin importar su nacionalidad de sularnotification procedencia. Recuerde que la integridad física y moral de todos los individuos debe ser respetada independientemente de su nacionalidad y estatus migratorio. Ayude a las distintas autoridades a cumplir con sus obligaciones conociendo sus derechos. Si Uno de los instrumentos juríditiene alguna emergencia concos fundamentales en este sentacte a nuestra red de servicios tido es la “Convención de Viena consulares al 1-877-632-6678. sobre Relaciones Consulares” Este entendimiento internacional da certeza y garantía jurídica a todos los individuos, reflejando el respeto mutuo entre los países por sus respectivas ciudadanías.

consejo de familia

LOS AMIGOS

Por el Pastor Martin Barajas

Pocas amistades existirían si cada amigo supiese lo que el otro habla de él cuando no está presente.

sta frase que me encontré en la red, es sin lugar a dudas, la más sincera expresión de alguien a quien un mal amigo le ha roto el corazón. La persona que escribió eso, seguramente ha quedado invitado a no confiar en nadie más. Y no lo podemos criticar. Al contrario, es muy comprensible que después de una traición, no queramos confiar en nadie más. Sin embargo, esta no es la mejor decisión que podríamos hacer, porque de hecho, todos necesitamos amigos. Pero también es un hecho que muchas veces nos encontraremos en el caminar de nuestra vida con algunas personas que traicionarán nuestra amistad y que nos apuñalarán por la espalda. Esto es muy doloroso sin duda, pero pues tal cosa es parte de la vida. Por otro lado, esta clase de incidentes, no deberían de ninguna manera de desanimarle a seguir en la búsqueda de ese amigo o amiga que incondicionalmente le comprenderá, le animará y le brindará una amistad sincera. Pero a pesar de las desilusiones, es sumamente importante decir que la amistad como tal es un concepto que existe en la Biblia como un gran tesoro. Esto es lo que dice la Palabra de Dios acerca de la amistad verdadera. “En todo tiempo ama el amigo, Y es como un hermano en tiempo de angustia.” Proverbios 17:17 “Hay amigos que no son amigos, y hay amigos que son más que hermanos.” Proverbios 18:24 Es por eso que no debemos de darnos por vencidos en la búsqueda del amigo verdadero que en alguna parte de este planeta nos está esperando. Aquí lo más importante es no dejar de creer que la verdadera amistad existe. Por eso hoy compartiré con ustedes tres características esenciales de un verdadero amigo. Pero antes de ver dichas características, debo explicar que dentro de los amigos existen muchas clasificaciones, pero por razones de espacio sólo mencionaré cuatro. continúa en la página 34

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

26 de SEPTIEMBRE, 2013

PAG. 29

famosos

levantando chanclas

A Eiza González ya le llegó el amor La actriz confesó que está enamorada de Liam Hemsworth.

rante el combate de Saúl ‘El Canelo’ Álvarez y Mayweather, ya que no se despegaron durante toda la noche.

Luego de que se diera a conocer que Eiza González mantenía una relación sentimental con Liam Hemsworth, personas allegadas a la actriz han confesado que la mexicana está perdidamente enamorada de Hemsworth.

Sin embargo la pareja tendrá que separarse por un tiempo, ya que el australiano tendrá que viajar para seguir con las grabaciones de la película ‘Los juegos del hambre’, mientras que Eiza continuará en México la promoción del filme ‘Los Croods’.

En entrevista con la revista Life&Style un amigo de la también cantante aseguró que cupido los flechó el pasado 14 de septiembre du-

Debido al destape de su nuevo romance con el ex de Miley Cyrus, Eiza no ha querido compartir con la prensa parte de su relación “No tengo nada que decir sobre ese asunto”.

Con sus ‘tiliches’ a la calle

do el ﬁn del compromiso y de la relación entre ambos. Liam Hemsworth ha sacado Un día después del anuncio sus pertenencias de la casa oficial de la ruptura, Liam que compartía con la can- fue visto besando a la mexitante y actriz Miley Cyrus,. cana Eiza González. Hemsworth y Cyrus terminaron un romance de más de dos años que iría a terminar en matrimonio, pero hace unos días fue anuncia-

Un camión de mudanzas fue visto el viernes 20 a las afueras de la residencia cargando las pertenencias de Hemsworth.

NOMINADA AL LATIN GRAMMY Fue nominada en la categoría de “Mejor Álbum de Música Ranchera” con “Amémonos” Homenaje A Lucha Villa.

Cantando por un sueño y Reyes de la Canción, donde el éxito como cantante por fin le llegó, pues resultó la vencedora de dichas emisiones, considerándola como una de las mejores Sheyla Osiris Tadeo Bringas, nació voces de México. en 1973 en Culiacán, Sinaloa. Siendo muy niña, sintió el llamado por las Al enterarse de su nominación, emoartes y es por ello que estudia la li- cionada comparcenciatura en Ciencias de la Comuni- tió en su twitter la cación en la Universidad de Occidente noticia: “Nomien su ciudad natal. nada al #Grammy muy pero muy feEn 2004 fue invitada a participar en lizzzzz #Animodos programas de televisión llamados ooChingaaa”.

PAG. 31 26 de SEPTIEMBRE, 2013

SHEYLA TADEO

www.teleritmodearizona.com

CASPER SMART CON ‘TOQUE MEXICANO’

A pesar de que se siente orgulloso de ello, no habla español y se le ha hecho difícil aprenderlo.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

El novio de Jennifer López, Casper Smart, reveló que tiene ascendencia mexicana, ya que su madre y abuelos son mexicanos.

LA SIRENITA

EDICION DIAMANTE DISPONIBLE ESTE 1º de OCTUBRE Deslizándose en los corazones de una nueva generación -bellamente restaurada y, esta vez, en 3D- “The Little Mermaid” presenta a la querida Ariel (voz de Jodi Benson), una traviesa sirena amante de la diversión, a quien fascina todo lo que tiene que ver con los humanos. Desobedeciendo la orden de su padre de mantenerse alejada del mundo sobre el mar, Ariel nada hasta la superficie y, en medio de una fuerte tormenta, rescata al príncipe de sus sueños. Decidida a ser humana, Ariel llega a un acuerdo con Úrsula (voz de Pat Carroll), la malévola bruja del mar, por el que ofrece su aleta y su hermosa voz a cambio de unas piernas. Acompañada por su mejor amigo Flounder (voz de Jason Marin), la siempre equivocada gaviota Scuttle (voz de Buddy Hackett) y su chaperón Sebastian (voz de Samuel E. Wright), un cangrejo caribeño cantante de calipsos, Ariel deberá ganar el corazón del príncipe y salvar el reino de su padre; todo ello, en una palpitante carrera contra el tiempo. Estrenada originalmente en 1989, “The Little Mermaid” cosechó dos Premios de la Academia®: los de Mejor Banda Sonora Original (Alan Menken) y Mejor Canción Original (“Under the Sea”, de Menken/Howard Ashman). Dirigida por Ron Clements y John Musker, quienes después dirigieron “Aladdin” y “The Princess and the Frog”,

“The Little Mermaid” volverá a la gran pantalla el 13 de septiembre de 2013, y se presentará en Disney Digital 3D™ en salas selectas. Para obtener más información, visita facebook.com/ DisneyTheLittleMermaid, pon «Me gusta» en Facebook: y síguenos en Twitter: twitter.com/disneyanimations.

Por Alejandro Montiel Portavoz de la Ciudad de Phoenix

HOROSCOPOS

PAG. 33

Phoenix recibe reconocimiento por esfuerzos contra violencia doméstica

26 de SEPTIEMBRE, 2013

CIUDAD DE PHOENIX

“La municipalidad de Phoenix se apasiona con este esfuerzo y nos sentimos honrados de recibir este reconocimiento”, dijo el Alcalde Greg Stanton. “Todos nosotros debemos comprometernos a tratar de erradicar el círculo vicioso que es la violencia doméstica, invirtiendo en los recursos que las familias necesitan para ayudarlas a mantenerse seguras.” El premio ‘Desert Sunflower Award’ reconoce el esfuerzo extraordinario para erradicar la violencia doméstica de un grupo o persona. Los premiados han ayudado a avanzar esfuerzos locales o estatales para terminar con ella, y asisten a organizaciones de ayuda a las víctimas y sus hijos.

www.teleritmodearizona.com

a Coalición de Arizona en Contra de la Violencia Doméstica, una organización sin fines de lucro dedicada a ayudar a víctimas de violencia doméstica, reconoció a la municipalidad de Phoenix, incluyendo al Alcalde, Concejo Municipal y Administrador Municipal con el premio ‘Desert Sunflower Award 2014’ por sus esfuerzos para erradicar la violencia doméstica durante la reciente celebración anual de premios ‘Thrive Gala’.

La coalición fue formada en 1980 para que residentes y profesionistas pudieran unirse con el propósito de incrementar la concienciación pública sobre el problema de violencia doméstica, incrementar la seguridad y servicios para víctimas y sobrevivientes, y reducir la violencia doméstica en Arizona. Para más información relacionada con violencia doméstica, comuníquese al 602-279-2900 o visite azcadv.org. Para más información sobre servicios y programas para las víctimas, llame al Centro de Abogacía Familiar de la Municipalidad de Phoenix al 602-534-2120 o visite phoenix.gov/ humanservices.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

“El premio ‘Desert Sunflower Award’ honra el trabajo de personas que han hecho una diferencia en la vida de las víctimas. Nosotros presentamos varios premios para reconocer las diferentes maneras que las personas trabajan para servir nuestra misión: liderar, educar, colaborar, terminar con la violencia doméstica en Arizona”, dijo Allie Bones, directora ejecutiva de la Coalición de Arizona en Contra de la Violencia Doméstica.

PLANTAS QUE CURAN

AMIGOS... LA JAMAICA LOS Están los amigos ocasionales. Es- da como pensamos. Los amigos

ntre los alimentos ricos al paladar como bebida se encuentra la flor de la jamaica. Sus usos son muy diversos, es muy fresca sobre todo para los riñones, purifica el organismo, y si se acostumbra tomarla como agua de uso, se pueden aprovechar todos sus beneficios, que son muchos.

Este arbusto es una planta de 3 metros de altura, que se da en México. En el estado de Michoacán la usan para aliviar problemas del los riñones y para el dolor de estómago; es diurética, adelgazante y también se usa para la hipertensión arterial y para los cálculos del riñón. Además, ayuda a bajar el colesterol malo, se usa en la cocina preparando gelatinas, como alimento. Después de hacer una deliciosa bebida, no tire la flor, cocínela y haga unos sabrosos tacos, se puede guisar con tomate, cebolla y un diente de ajo; ya que se sofríe todo se agrega la flor de la jamaica, revolviéndola por cinco minutos y se apaga. Se calientan tortillas de maíz en poco aceite, sin dorar, solo hasta que se ablanden, se le pone el guisado anterior de jamaica, y ¡listo! Fácil y económico. Si gusta, también puede prepararse en quesadillas o con chiles rellenos. En fin, su uso es muy variable.

continuación viene de la p28

tos son los que nos encontramos en la ruta del autobús para ir a la escuela o al trabajo. Están también los amigos por conveniencia. Son aquellos quienes nos hacen, o a quienes les hacemos favores. Ahí caben los vecinos, los compañeros del trabajo, o de la escuela. Están los amigos de fiesta. Estos son con los que salimos a divertirnos. Y por último están los amigos verdaderos. Esta clase de amigos existe, y para describir sus características Usaré la historia más bella de amistad registrada en la Biblia. La amistad de David y Jonathan. Aquí está la historia tal como está en las Sagradas Escrituras. “Después de que David terminó de hablar con Saúl, sucedió que Jonatán se encariñó con David y lo quiso como a sí mismo. Ese día Saúl tomó a David a su servicio, y ya no lo dejó volver con su padre. Además, Jonatán y David hicieron un pacto de amistad, pues Jonatán lo quería como a sí mismo. Hasta se quitó su manto y otras ropas suyas, y todo se lo dio a David, junto con su espada, su arco y su talabarte.” 1 Samuel 18:1-4 Número uno, un verdadero amigo nos ama como a sí mismo. Esto involucra una clase de amor que implica sacrificio, abnegación, generosidad etc. Pero no solo de palabras, sino con hechos. Dice un dicho que a los amigos se les conoce en la cárcel y en la enfermedad. Y eso es cierto. Cuando alguien realmente nos quiere, entonces esa persona está con nosotros en las buenas y en las malas. Si aquella persona es amiga solo cuando nosotros estamos en una buena racha, pero cuando viene la necesidad, desaparecen, entonces no son amigos verdaderos. Número dos. Un verdadero amigo mantiene una estrecha comunicación con nosotros. Si aquella persona que se dice ser amiga, nunca nos busca o nos llama; entonces dicha amistad no es tan profun-

se procuran. Hablan, conviven, se aconsejan. Pero si sólo sabemos de ellos eventualmente, entonces no debemos considerarlos como amigos de verdad. Y por lo tanto, tenemos que tener cuidado en lo que platicamos o les confiamos, porque de un momento a otro podrían darnos la sorpresa de la puñalada por la espalda. Número tres. Un verdadero amigo nunca nos discriminará. Estos dos jóvenes, comenzaron su amistad cuando David era un empleado del rey Saúl, quien a su vez era padre de Jonathan. Y a pesar de la diferencia social, Jonathan decidió tener una sólida amistad con aquel humilde sirviente de su padre. Alguien que en verdad es nuestro amigo jamás nos hará sentir que somos menos que él o ella solamente por tener un estatus social mejor que el nuestro. En un mundo imperfecto como en el que vivimos, encontraremos amistades verdaderas y falsas. Y podría pasar que en un momento de nuestra vida, seamos heridos por la traición de aquellos que pensamos que eran verdaderos amigos, a los que tratábamos como familia, pero que de pronto con sus acciones nos demostraron cuán falsos eran. De cualquier manera, recuerde que los verdaderos amigos existen y están con nosotros en todo tiempo para oírnos, aconsejarnos, consolarnos, y ayudarnos. A quienes no les importa que hemos hecho y por eso no nos juzgan; a quienes les interesa a toda costa nuestro bienestar. Si usted tiene a un amigo así, cuídelo y de gracias a Dios por tan grande bendición. Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al e-mail martinbarajasfr@hotmail.com ó sígame en Twitter como: @martinbarajasfr y en Facebook como: Martin B. Barajas. O bien, hábleme al cel. (602) 299-5232 ó visítenos en nuestra iglesia que está ubicada en el 715 W. Riverside Street, Phoenix, AZ 85041 esto es dos bloques al norte de la Broadway por la 7 Avenida. Todos los martes a las 7pm y los domingos a las 5:00pm

PAG. 35 26 de SEPTIEMBRE, 2013

Por Aldo Castañeda

stados Unidos está pasando por una etapa de ingobernabilidad, debido a la agresiva oposición del Partido Republicano contra el gobierno del presidente Obama. Una creciente intolerancia partidaria, que va más allá del juego democrático de partidos que se alternan el poder, está poniendo en jaque su gobierno, impidiéndole que tome decisiones sobre política local e internacional. Una obstrucción declarada desde la juramentación de su primer período y que ahora se agudiza poniendo al país en la agonía de la espera, sobre temas cruciales como el presupuesto, reforma migratoria y la reforma de salud.

migratoria. Utilizan su mayoría para impedir las acciones militares contra Siria. Todas esas acciones tienen un fondo inmoral más allá del juego político. Un fondo inmoral con doble discurso. Por un lado mandan a Marcos Rubio en el Senado para que hable de la reforma migratoria y John Boehner la bloquea en la cámara baja. Hablan de atacar el programa nuclear de Irán y se niegan a autorizar acciones militares contra Siria. Aprueban una ley en la cámara para incrementar el gasto público hasta diciembre y recortan presupuesto para la implementación del Obamacare. Y ahora el país está esperando.

ciones que no afecten la economía y el empleo. Un recorte de cuarenta mil millones de dólares en la economía afectaría a todos. Los republicanos dirán que el programa Obamacare es el culpable. Los demócratas dirán que los republicanos son culpables del fracaso de la reforma migratoria.

Esta oposición tiene un fondo inmoral. Tiene un fondo racial. Aunque simplificado, los sectores conservadores que gobiernan el Partido Republicano (Te Party) nunca perdonaron que un El interés partidario de los Hispanos y no hispanos afroamericano gobierne el republicanos es destruir están a la espera de ac- país. Detrás de la reforma el gobierno de Obama, ganar las elecciones parlamentarias del 2014 y presidenciales del 2016. Y para eso se han opuesto a todas las reformas propuestas por el presidente Obama, entre otras la implementación de la ley “Affordable Care Act”. Utilizan su mayoría en la Cámara de Representantes como arma para chantajear al gobierno de no aprobarle el incremento del gasto público si no suspende la implementación de la reforma de salud. Utilizan su mayoría en la Cámara para impedir el debate de la reforma

migratoria también hay un fondo racial. Y aunque es ilegal reconocerlo, las prácticas demuestran que aún persiste un tufillo racista en la clase política norteamericana, disimulado con la bandera de la seguridad, terrorismo, inmigración ilegal o programas sociales. La única arma que tenemos es la voz alta y los votos. Y con esas armas los republicanos llorarán cuando vuelvan a perder las elecciones presidenciales del 2016. Se los digo yo.

www.teleritmodearizona.com

Odio racial contra el presidente Obama

Aldo Castañeda es Director de Phoenix Inmigración Center (602-246-1952)

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

opinion

MUJER BUSCA HOMBRE W-528... Busco un señor del estado de Chihuahua de unos 70 años, alto y que le guste bailar y que sea educado y alegre y que sepa respetar a su pareja. Que esté pensionado. Yo soy mexicoamericana pensionada, me gusta bailar y vestir bien, me gusta respetar a la persona que esta a mi lado. Soy viuda, morena clara, peso 150 libras y mido 5’6”. Quiero una persona seria, no quiero juegos. Vivo en Chicago.

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad. 2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando. ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.

W-527... HOLA caballeros de 45 a 55 años de edad, soy mujer divorciada hace muchos años, ya mis hijas crecieron y se fueron a hacer sus vidas aparte, por eso yo he decidido buscar el amor. Si usted está buscando el amor como yo y eres serio, limpio y trabajador, llama o escríbeme para conocernos. Espero tu carta. Gracias. W-526... Hola, soy una mujer de 40 años y estoy en busca de un hombre de 30 a 45 años de mente abierta, alto delgado, romántico y muy apasionado. Yo soy romántica, cariñosa y apasionada. Si quieres saber mas de mi mándame tu número de teléfono incluye el área. W-525... Soy señora cubana de 75 años, peso 180 lbs., 5’4” de estatura, soy religiosa si no crees en los santos no te molestes. Soy atenta, limpia, cariñosa, no tengo vicios y soy legal en este país. Deseo conocer caballero de 65 a 70 años de no más de 170 libras y no menos de 5’5” de estatura, que sea atengo, caroñoso, limpio, que tenga carro, que sea legal en este país, que no fume para si es posible comenzar una bonita amistad. W-524... Mujer realizada con ganas de compartir la vida. Soy bonita, alta, blanca, trabajadora, luchadora, honesta, limpia, divorciada, cariñosa, respetuosa, detallista, romántica, sensible, sencilla. Pocha de familia de mexicanos con valores y costumbres de allá. Busco hombre de 35 a 43 años, alto, trabajador, responsable, que sepa lo que quiere, honesto, fiel, con ganas de salir adelante, no conformista, que tenga valores, palabra y sepa respetar. Que sea fuerte pero noble y de buen humor. Romántico y que le guste divertirse también en pareja. Me gusta viajar, cenar, bailar de vez en cuando pero no niego que me gusta y si no sabes aprendemos. Que sepa su papel de hombre y el de la mujer. Que ante todo nosotros, los dos crecer, conocer, explorar, vivir la vida en paz y feliz. No busco aventuras, quisiera rehacer mi vida para siempre. Escríbeme tu número y manda foto si tienes. W-523... HOLA, mujer jalisciense de 55 años, en este momento me encuentro separada pero espero

poder divorciarme pronto. Soy morena clara, estatura bajita, cuerpo regular, sincera, honrada, sin vicios, fiel. No me gustan las mentiras, me gustan las diversiones sanas como el baile, oír música, caminar, romántica y detallista. Busco caballero de 54 a 57 años que sea honrado, trabajador, responsable sin vicios, fiel, detallista, romántico, alegre, optimista y que no sea mentiroso.

jeres orientales, hispanas, filipinas, NO anglosajonas. Gracias.

W-522... Señora de 75 años cubana, 5’4” de estatura, 180 libras, trigueña, limpia, cariñosa, comprensiva, legal en este país, desea conocer caballero de 70 a 75 años, moreno claro, legal también, no más de 160 libras y no menos de 5’5” de altura, que sea limpio, cariñoso, atento, comprensivo, dedicado y que tenga carro para moverse.

M-732… HOLA, me llamo Roberto, soy caballero de 57 años, 5’6” de estatura, peso 150 lbs., soy legal en este país, con trabajo estable y divorciado hace 3 años. Me gustaría conocer a dama que necesite un compañero para el resto de su vida, te ofrezco amor y fidelidad no importa tu físico o si eres legal o no. Contéstame para conocernos mejor y después veremos. Mi trabajo es truck driver local.

W-521... Hola soy señora de 52 años de Mesa, AZ. Ando buscando mi media naranja soy viuda tengo un hijo casado, soy blanquita, chaparrita mido 5 pies, gordita. Soy muy cariñosa y me gusta consentir a mi pareja. Si tu estás por ahí, escríbeme yo te contestaré todas tus cartas y si estás solo como yo a ver que Dios dice. W-520... Soy una mujer de 43 años, me ha ido muy mal en el amor y quisiera poder encontrar el verdadero amor. Soy de Durango, muy sincera y humilde. No me gustaría que jugaran más conmigo. Gracias.

HOMBRE BUSCA MUJER

M-737… Hola, señor de 65 años de edad de Mesa, AZ peso 190 libras y mido 5’2”. Busco señora de 48 a 66 años de edad, que esté sola como yo y que quiera hacer pareja conmigo. No pido cualidades en la mujer, porque tampoco las tengo: El hombre que diga que las tiene miente para conseguir lo que quiere. Yo solo pido el cariño y el amor de la mujer que responda a mi anuncio y vivir juntos hasta que Dios nos lo permita. Mándame tu número de teléfono. M-736… Busco señora educada, de 50 a 60 años, de complexión mediana 5’ a 5’5”, de buen corazón y para toda la vida. Me considero hombre de buen corazón y que respeta mucho a la mujer, mido 5’8”, 175 lbs. Soy de Sonora. M-735… Me llamo Hernán tengo 35 años, mido 5’5”, peso regular, busco dama de 20 a 50 años para una amistad y después Dios dirá. De preferencia que sea gordísima. Estado civil no importa. M-734… Hombre viudo retirado sin compromisos en busca de una mujercita de 65 años, de 5 pies de estatura, 110 lbs. de peso. Ofrezco seriedad y apoyo en todo momento. Contestaré a todas las personas con esos atributos solamente. Mu-

M-733… Soy hombre de 55 años, divorciado, no tengo vicios, trabajador, peso 180 lbs. y mido 5’10”, busco señora de 45 a 65 años para relación seria, cariñosa y fogosa, el físico no importa yo busco el amor no busco belleza, con el simple hecho de ser mujer ya eres hermosa.

M-731… Hola corazón de melón me llamo Alejandro, tengo 40 años y soy el latín llover que tu andas buscando. Soltero, mexicano, moreno claro, 5’7” de estatura, alegre, amable, guapo y un cuerpo atractivo, me gustan los buenos perfumes y vestir bien. Busco damita que sea cariñosa, atractiva y muy alegre, entre los 40 y 55 años. Me fascinan las mujeres que me superan en la edad, así que con todo respeto te invito a conocernos, una cena romántica seria lo ideal para ese primer encuentro. Estaré esperando tu carta y tu número telefónico. M-730… Busco amistad con dama delgada, honesta y legal. Soy un caballero de 54 años de edad, ciudadano de E.U. Complexión ligera, buen sentido del humor, no consumista, sin vicios. Practico el vegetarismo. Resido en Mesa, AZ. M-728… Soy un americano de 72 años, 5’9”, 160 libras, cabello gris, ojos azules, me gustaría conocer una mujer muy muy delgada, muy dulce y cariñosa como yo, para una relación seria y duradera. No olvides poner tu teléfono. No te arrepentirás. M-727… Me llamo Marco, nací en los Estados Unidos y me crié en México. Soy buena persona, me gustaría conocer muchacha para amistad bonita. No interesa tu edad o tu físico. Tampoco interesa si estás en una relación. M-726… Hola señoras guapas, busco una mujer chaparrita, morenita, un poco llenita y caderona, ese es mi gusto de encontrarme una mujer. Yo la acepto de la religión que ella sea. Que tenga de 55 a 61 años de edad. Mi nombre es Jerry (Gerardo), estoy jubilado pero estoy trabajando, tengo 65 años. Tengo muchos deseos de encontrarme una buena mujer para formar un hogar como Dios manda. No tomo, ni fumo, no soy mentiroso, soy mexicano.

G-022… Hola soy persona gay muy femenina y muy bonita. Escribo porque deseo tener amigas y amigos, personas de buen corazón que no discriminen a las personas que son como yo. Que sean buena onda para salir a divertirse sanamente. Soy muy buena persona si quieres saber más de mí por favor de escribir. G-020… Soy hombre de 57 años, alto, moreno. Quiero tener amistad con gay muy femeninos, con senos naturales y que sean activos. Yo soy activo. Que no les importe la edad. Contestaré a todas las cartas. G-019… Hola que tal, me llamo Arturo y me gustaría conocer a un hombre de 35 a 45 años, altura de 5’8” a 5’10”, peso adecuado a la altura, no gordos. Mi esposa tiene una fantasía y deseo cumplirsela. G-018… Hola a todos los hombres mucha atención, yo soy un hombre de 40 años, no tengo ningún vicio y además vivo solo en el área de Phoenix y ando en busca de un hombre porque quisiera cumplir una fantasía que les va a gustar, así que espero sus cartas y por favor mucha discreción… los espero. G-017 Hola soy un morro de 25 años, soy gay de apariencia 100% masculina, soy buena onda, divertido, me gusta salir, escuchar música, no tengo vicios, quiero encontrar amigos, para salir y ya no estar solo. Busco amistad de hombres bisexuales activos de 21 a 49 años. Casados, solteros, que quieran una amistad sincera conmigo y ya el tiempo dirá. No busco aventuras sólo amistad sin malos rollos, en mi tendrás un amigo. G-013 Soy hombre masculino, mido 5’6” y peso 160 libras, no soy mal parecido y tengo amplio criterio, busco gay femenina y bonita, que vista de mujer todo el tiempo y que tenga una bonita forma de ser. No importa el físico sólo que sea femenina y que no pase de 35 años de edad, ya que yo tengo 30 años.

PAG. 37 26 de SEPTIEMBRE, 2013

Reforma para ambas fronteras

ientras gran parte de México sufre una gran crisis económica, en Estados Unidos sufrimos de desesperación ante el estancamiento del proyecto de reforma migratoria.

trata de un tema de justicia, respeto y dignidad que sacaría de las sombras a 11 millones de indocumentados, sino que además como lo expresó la Oficina Presupuestaria del Congreso norteamericano, obraría en el beneficio económiAunque nada tiene que ver uno con co de ambos países. lo otro, la aprobación de una reforma migratoria de este lado de la frontera El vicepresidente señaló que el moderaliviaría en gran medida los problemas nizar el sistema migratorio generaría económicos que sufren nuestros her- un impacto positivo de un billón 300 manos en México. mil millones de dólares en la economía de EsSegún analistas, una retados Unidos de aquí forma migratoria podría al año 2023, y para los multiplicar las ventajas próximos veinte años. de la inmigración y, al abrir oportunidades a las Por eso, insistió Biden, personas sin papeles, gepara el presidente Obaneraría fuertes ganancias ma y para él mismo, no para ambas economías. hay relación económica más importante como Recientemente, el vicepresidente nor- la que se tiene con México, pues la reteamericano Joe Biden sostuvo una gión de Norteamérica está llamada a reunión con el presidente de México, ser la más importante del mundo en los Enrique Peña Nieto, para hablar de la próximos 20 ó 30 años. reforma migratoria que se debate en el Congreso de Estados Unidos. A veces no entendemos el por qué tanta cerrazón por parte de los senadores, o Y aunque en México las autoridades es- no se dan cuenta de los múltiples benetán muy atareadas debido a los desastres ficios que traería la reforma migratoria que han dejado las recientes tormentas o simplemente se hacen los que no enque azotan gran parte del país, el man- tienden para fastidiar a la comunidad datario nacional se dio un tiempo para inmigrante. charlar con Biden acerca del tópico que tanto nos preocupa a los hispanos que Este 5 de octubre manifestémonos, parvivimos en Estados Unidos. Sobre este ticipemos en la marcha y alcemos la asunto, Biden explicó que no sólo se voz. Solo falta un empujoncito.

www.teleritmodearizona.com

G-023… Me llamo Rodrigo, hola busco a un amigo más que un amigo. Entre 25 a 45 años, discretos y no afeminados. Gay o bisexuales, no me importa la belleza ya que no estoy tan bello. Peso 165 lbs., pelo negro, moreno claro y soy gay discreto no afeminado y tengo 48 años. Contestaré todas las cartas. Ofrezco discreción y no se arrepentirán.

editorial

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

CONEXION LGBT

G-024… Soy hombre bisexual buscando mujer bisexual con apariencia femenina de mente abierta. Tengo 60 años soy moreno claro, mido 5’5” y peso 190 lbs. Quiero que ella no este muy gorda pero tampoco muy flaca, que sea comprensiva, cariñosa, compartidora, limpia y sincera.

La brujería destruye hogares, noviazgos, matrimonios, negocios, trabajo y hasta su propia vida. Las personas poseídas por una brujería no creen en nada ni en nadie ya que están atrapados por fuerzas negativas. No saben donde ir ni en quien confiar y miles de ellas han sido engañadas por personas sin escrúpulos que valiéndose de su desesperación le prometen lo que nunca cumplirán. Libérese ya de brujerías, hechizos, maleficios, envidias, mala suerte, timidez, depresión, nervios, miedos, complejos, enemigos ocultos, problemas de relación y del hogar, enfermedades desconocidas. ¿El dinero no le rinde? ¿No tiene trabajo? ¿Sufre en silencio? ¿Está pasando por momentos difíciles? ¿No sabe que hacer? Visítenos: Nosotros le daremos solución a sus problemas por difícil que estos parezcan. Familia de la Fe. CARTA: Negociante sin progreso y fracasado, señores de la Familia de la Fe, mi caso es el siguiente, soy un hombre muy trabajador y tengo solvencia económica, pero día a a día mi capital se va esfumando y es un sacrificio sostener mis negocios en las cuales expendo comestibles, ademas tambien lloro inconsolablemente la perdida de un hijo, meses atras, víctima de un accidente trágico, la vedrdad, no he podido explicarme Hermanos, a que se debe tan crueles sucesos y estos cambios que veo día a día, que pasa. Por favor, díganme que puedo hacer con esta difícil situación. RESPUESTA; Mi querido amigo, usted ha sido un hombre muy honesto, pero tenemos la oobligación de decirle la verdad, usted ha pecado, ha cometido errores graves, errores que cuestan en muchas ocasiones amarguras, tristezas y fracasos. Hemos visto perder y desaparecer fortunas y capitales inmensos por menos, todavía.

Mi querido señor usted tiene una enfermedad sexual, usted es un hombre morboso, un hombre aprovechado de ellas por su situación económica, logrando favores de sus cuerpos y despues humillándolas, ultrajándolas y dejándolas sin trabajo después de prometer cosas que no cumplió. Pues bien mi querido hermano, el que camina “cojo” encuentra un hueco y se cae. Hablemos de Martha Isabel, la que usted ultrajo 14 meses antes de la muerte de su hijo. A esta niña usted le prometió darle casa y carro y muchas cosas mas y ella aceptó el sacrificio patrocianada por el sinverguenza del papa de ella, un hombre alcóholico y sin escrupulos que no tuvo reparo en vender a su hija por miserables dolares. Pues bien, la señora madre de esta niña, doña “chela”, una mujer buena descubrió el negocio que hizo el papá

con el patrón de su hija para manosearla y después botarla como un objeto desechable. Mi querido señor, esta señora , en unión con otras señoras que conocen muy bien las artes negras, al saber esto le hicieron el favor de entrerrarlo en un cementrerio con un trabajo de vudu brasileño terrible, con el cual lo llevan a la tumba en forma lenta y despiadada. Nosotros no estamos de acuerdo con esto y nos duele todo esto, aunque sus faltas son graves pero usted es un ser humano, pero no es para llegar a tantos extremos, aunque usted nos dice que su hijo murió en un accidente, usted muy bien sabe que fue una víctima de un atraco en el cual murió baleando en su propio negocio. Cosa que todavia lo aflige a usted, lo mismo que de siete negocios que usted tenia, ahora le quiedan tres, asi que venga pronto a nuestra oficina para librarlo de que quede en la miseria. Atte. Familia de la Fe

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

26 de SEPTIEMBRE, 2013

PAG. 39