TELERITMO ED. 553 by TELERITMOMAGAZINE

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

03 de octubre, 2013

PAG. 3

Por: Enrique Kogan

Patrocinado por Carburadores de AZ 602.271.9550

i acabas de comprarte un auto nuevo o estás por hacerlo, toma en cuenta las siguientes recomendaciones. Lo primero que debes hacer es no revolucionar demasiado el motor, mantenlo dentro de las mil 500 y 4 mil 500 vueltas para que asiente. • Cuando lleves tu auto a carretera mantén una velocidad constante, respeta los límites de velocidad y no lo sobrecargues. Así evitarás el tener que revolucionarlo en exceso. • No pulas ni enceres tu auto dentro de los seis meses siguientes a la compra ya que de fábrica la pintura cuenta con un barniz protector y abrillantador.

QUE HACER O QUE NO HACER

Si acabas de comprar un auto nuevo • Cuando lo lleves a repostar combustible no permitas que le agreguen aceite ya que el auto ya viene con los niveles correctos. • El motor no necesita ningún tipo de limpiador de inyectores ni de aditivos ya que el sistema de inyección se encuentra nuevo. No te dejes sorprender. • No le metas mano a los sistemas electrónicos ni mecánicos, ya que si lo haces perderás la garantía de fábrica. • Cuando el autos es nuevo, sobre todo los primeros 100 kilómetros de uso, al estar caliente se desprenderán olores a tipo plástico quemado. Esto es normal y se quitarán con el paso del tiempo.

• Deberás ser cuidadoso al rodar los primeros 500 kilómetros ya que las pastillas de los frenos deben de asentarse correctamente con la superficie de fricción de los discos y/o tambores. •

No intentes llevar tu auto a su máxima velocidad. Procura esperar a que supere los 1,500 kilómetros ya que el motor entregará su mejor potencia con mayor kilometraje.

• Si el sensor de temperatura no empieza a disminuir inmediatamente o peor aún, si la aguja alcanza la zona roja, hay que detenerse en un lugar seguro. • Apagar el motor, abrir el cofre y esperar por lo menos 30 minutos, o quizás más. El motor del auto necesita todo ese tiempo para enfriarse. • Encontrar la gasolinera más cercana, el sobrecalentamiento puede ser el síntoma de una falla mecánica y puede implicar serios riesgos para la seguridad. Bajo ninguna circunstancia debes de quitar la tapa del radiador antes de que el motor se haya enfriado lo suficiente. El anticongelante está caliente y bajo mucha presión. Si abres la tapa estarás liberando una explosión de líquido caliente.

PAG. 5 03 de octubre, 2013

Vence tus miedos E

Por: Olga

l peor enemigo del progreso y el éxito es el miedo a emprender nuevos retos. Cuantas veces deseamos hacer algo diferente, lo pensamos e incluso nos formamos una idea de lo que queremos, y nunca lo realizamos.

Con cada golpe recibido se le formó una cicatriz. Ella sufrió y resistió los embates de los monos y las cicatrices endurecieron su tallo y lo fortalecieron de tal manera, que después ya no lograron doblarla con los platanazos que le propinaban.

El temor al fracaso, de hacer las cosas mal, de perder nuestro dinero, nos detiene. Son muchas cosas que pueden estar pasando, que nos impiden crecer, provocando baja autoestima, indecisión y no creer en uno mismo.

Creció y se convirtió en un hermoso arbusto que con su valentía logró vencer las adversidades y salió adelante.

Recuerdo una reflexión: eran cinco semillitas que querían nacer, pero no lo hacían porque en la superficie se encontraban dos monos que se divertían lanzando plátanos a cuanta planta nacía, y por ello las semillitas decidieron mantenerse escondidas bajo la tierra. Así, se sentían seguras; pero una de ellas, la más valiente no estaba de acuerdo con el pensamiento de las otras cuatro, así que decidió nacer. Tomaré el riesgo, le comentó a las demás, que no podía quedarse escondida, esperando a que los monos se fueran, para nacer. Así lo hizo y cuando asomó a la superficie, le empezaron a llover plátanos que la golpeaban y la doblaban, y así se levantaba cada vez que la derribaban.

En cambio, las otras cuatro semillitas, por sus miedos no lograron sus sueños de convertirse en árboles.

www.teleritmodearizona.com

• Apagar el aire acondicionado en caso de que esté funcionando y encender la calefacción. Esto ayuda a refrescar el auto ya que saca el exceso de calor del motor.

SUPERACION

Así, tenemos que vencer los miedos, para crecer y lograr el éxito en lo que queremos y cada golpe de la vida, verlo como una experiencia más, que nos vuelve más fuertes, para resistir las tempestades y seguir adelante con entereza, forjándonos metas hasta lograrlas. Terapeuta naturista: 602-575-5767

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

¿QUÉ HAY QUE HACER SI EL MOTOR DEL AUTO SE SOBRECALIENTA?

SALUD

La Ley del Cuidado de Salud del presidente Obama comienza una nueva etapa de aplicación cuando el Mercado de Seguros Médicos inició la inscripción el pasado 1ero. de octubre.

La Ley del Cuidado de Salud: Lo que deberán saber los latinos que se enfrentan al cáncer

sta noticia será bienvenida para 10,2 millones de latinos que podrán llenar una solicitud con el fin de encontrar e inscribirse en un plan que corresponde a su presupuesto y a sus necesidades y que puede empezar ya el 1o de enero de 2014. Dada la forma como algunos cánceres han afectado a la comunidad latina, muchos querrán saber cómo

esta nueva fase de cambios de cuidados médicos afectará los cuidados para el cáncer. Esto es lo que deberán saber los latinos: La Ley del Cuidado de Salud ayudará para que la cobertura de seguros médicos esté a disposición de muchos que, de otro modo, no tendrían seguro, ya sea porque no podrían pagar se les negó un plan de seguro a causa de situaciones preel seguro médico o porque existentes como el cáncer. La ley requiere también que las compañías de seguro cubran algunos servicios relacionados con el cáncer, incluso algunos servicios de prevención y de detección temprana (como la mamografía) y declara que es ilegal que las compañías de seguros rechacen a alguien porque tiene una enfermedad. Para quienes no tienen seguro médico por medio de la empresa en donde trabajan en 2014, es importante tener en cuenta estas fechas clave: • Martes, 1o de octubre de 2013: –Empezó la inscripción abierta en el Mercado de Seguros Médicos en Internet en cada estado. • Miércoles, 1o de enero de 2014: – Este será el primer día en que los planes de seguro comprados por medio del Mercado de Seguros empezarán a cubrir los gastos médicos. • Lunes, 31 de marzo de 2014: – Termina el período de inscripción. La información es clave, por eso, aprenda más acerca de la Ley del Cuidado de Salud y cómo le afecta. Para compartir información importante acerca de la Ley del Cuidado de Salud, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos ha lanzado: • Un sitio web con información en inglés al día, HealthCare.gov, que ayuda tanto a individuos como a empresas a encontrar información de cobertura médica apropiada para su situación específica y provee respuestas a muchas preguntas comunes. El sitio tiene también disponible la posibilidad de chatear en vivo.

• Buscar en el Mercado de Seguros Médicos en su estado • Ver si usted tiene derecho a cobertura del Mercado • Ver si usted llena los requisitos de Medicaid o de CHIP • Saber cómo prepararse para inscribirse Algunos otros recursos que están disponibles ahora son: • Una página web nueva, www. HHS.gov/HealthCare, en donde usted puede encontrar hojas informativas, blogs y noticias acerca de la Ley del Cuidado de Salud. • Una hoja informativa, La Ley del Cuidado de Salud y los Latinos. Asegurarse de que tiene la mejor cobertura de seguro médico posible es algo que uno mismo puede hacer. Los recursos de arriba pueden ayudarle a protegerse usted y su familia, y confirmar que tiene la seguridad y la tranquilidad que aporta la cobertura de seguro médico.

congelados

03 de octubre, 2013

PAG. 7

Usted puede usar HealthCare. gov o CuidadoDeSalud.gov para:

centros florales

Te contamos cómo crear un centro de atención para cualquier mesa de fiestas. Llena un cartón de leche vacío con agua y flores lindas, hojas o césped, deja espacio para que se expandan y colócalo en el congelador. Revisa periódicamente y sumerge cualquier flor que pueda asomarse antes de que el agua esté completamente congelada.

www.teleritmodearizona.com

• Un centro telefónico para llamadas sin cargos (1-800-318-2596) que está abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en donde representantes al servicio de quienes llaman pueden responder preguntas en su idioma.

HOGAR

Trata de mantenerlas cerca de las paredes del cartón de modo que sea fácil apreciarlas. Nota: Para mejores resultados, utiliza agua destilada que hayas hervido cuando se derrita) y déjalo sobre la y enfriado dos veces. mesa. Coloca flores en la parte superior y alrededor de la base. El agua destilada no tiene minerales, y cuando la hierves, se eliminan las burbujas de aire para producir un hielo más claro. Para develar tu centro de mesa, coloca brevemente el cartón de leche bajo agua caliente y quita el cartón con cuidado. Coloca el centro de mesa helado en una bandeja (para recoger el agua

Intenta usar otros recipientes aptos para congelador o rellenos como rodajas de cítricos o pequeños juguetes. O incluso puedes colocar bandejas para servir encima de tus creaciones para mantener la comida fría y tu mesa con una bonita apariencia.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

• Una versión en español del sitio CuidadoDeSalud.gov.

16 // FORO

SEGURIDAD SUDOKU

CRUCIGRAMA BASTA! CRUCIGRAMA HORIZONTALES

A. Coloquialmente, ridículo o extravagante en sus dictámenes o máximas. B. Persona que conoce con amplitud los documentos relativos a una ciencia o arte. Previene o dispone algo para el camino. C. Así llaman algunos a Roberto. En femenino, que carece de bondad. Azufre. D. Porción de tierra rodeada de agua. Ente del transporte aéreo. Romano. E. Partidario del sionismo. Al revés, los que van al teatro a aplaudir. F. Movimiento convulsivo y sonoro del aparato respiratorio. Al revés, cercado vegetal. Lo mismo que el último del anterior pero al revés. G. Preﬁjo privativo. Al revés, bahía o ensenada. Cobalto. Nada. H. Romano. Que adoran. I. En Argentina, italianos. Camino más estrecho que la vereda. J. En la antigua cirugía, líquido seroso que rezuman ciertas úlceras malignas, sin hallarse en él los elementos del pus y principalmente sus glóbulos. Consonante. Aten. K. Cobre. Dado. Consonante. L. Al revés, dicho de una persona: negro. Lo que tira el calamar. M. Cura. Cuatro iguales. Pronombre. VERTICALES

1. En plural, se dice del movimiento de contracción a lo largo de los intestinos para impulsar los materiales de la digestión. 2. Desgaste de la superﬁcie terrestre por agen-

Miércoles 15 de mayo de 20 foro@diariobasta.com // www.diariobasta.co

tes externos. Mece al niño en la cuna. 3. En plural, moneda rusa. Oriﬁcio en que remata el conducto digestivo. Preposición. 4. Trazan, inventan. Tiempo señalado para regar. Dios egipcio. 5. Al revés, descanse en paz. En plural, su símbolo es I. Nota musical. 6. Astato. Astarté. Sin punta. 7. En plural, planta solanácea hortense. Consonante. Vocal. 8. Este. Lías. Revelo a la autoridad un delito designando al autor. 9. Corta el árbol por el pie. En la reproducción asexual de los hongos, espora que nace por gemación en el extremo de una hifa. 10. Impuesto sobre el Valor Añadido. Instrumento musical de viento. 11. Ciento uno. En inglés, enfermo. Canónigo que preside el cabildo de la catedral sin el romano gordo. Se toma a las cinco. 12. Grupo terrorista francés. Confusión, desorden. Óxido de calcio. SOLUCIÓN

CÓMO SE JUEGA El sudoku consiste en una cuadrícula de 9 x 9 casillas (es decir 81), dividido en 9 “cajas” de 3 x 3 casillas. Al comienzo del juego, sólo algunas casillas contienen números del 1 al 9. El objetivo del juego es llenar las casillas restantes, también con cifras de 1 al 9, de modo que en cada fila, en cada columna y en cada “caja” aparezcan solamente esos nueve números sin repetirse. SOLUCIÓN AL ANTERIOR

Para prevenir muertes y lesiones a niños, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC), ha aprobado una nueva norma federal obligatoria para mejorar la seguridad de moisés y cunas mecedoras. La votación fue de 4 a 1.

Nueva norma federal de seguridad para

moisés y cunas mecedoras

mecedoras, incluyendo 132 muertes desde noviembre de 2007 hasta marzo de 2013. El nuevo estándar define “moisés / cuna mecedora” como una cama pequeña diseñada primordialmente para proporcionar un lugar para dormir a los bebés, sostenida por patas sin soporte, un marco o soporte fijo, una base con llantas, una base mecedora, o un columpio con relaciónAlucinar a la base fija. En una posiciónAroma fija Botánica (que no se balancee ni seChampiñón columpie), un moisés/una Cloroﬁ cunala mecedora se supone que Comestible tiene que tener una superficie Droga para dormir inferior o igual Escoger a 10 Especies grados desde la horizontal. Esporas

PALABRAS CRUZADAS Hongos

La nueva norma federal incorpora disposiciones en el estándar voluntario (ASTM F2194-13), Standard Consumer Safety Specification for Bassinets and Cradles. El personal de la CPSC recomendó cinco modificaciones al estándar F2194-13. Estas modificaciones abordan riesgos no Fermenta Grupo cubiertos adecuadamente por Un moisés/una cuna meceHongos a el estándar voluntario. Las dora no están destinados Jardín ser utilizados más allá de almodificaciones incluyen: Mercado rededor de 5 meses de edad Mohoo 1. Una clarificación del alcan- hasta cuando un niño pueda Seta Vegetales ce del estándar del moisés/ ponerse en posición de gateo. Venenosos Los moisés y cunas mecedoras cuna mecedora. 2. Un cambio en el criterio de que son accesorios para cunas superado/no superado para o corralitos que no son de tala prueba de planitud del col- maño completo se consideran parte de la categoría de moichón. 3. Una exención del requeri- sés/cunas mecedoras, al igual miento de planitud del col- que los moisés convertibles chón para moisés que tengan (bedside sleepers) que se coSopa menosjardinera de 15 pulgadas de an- locan al lado de la cama y que se pueden convertir en moisés cho. Ingredientes: de cuatro lados no unidos a la 4. La incorporación de un reAgua, la necesaria de estabilidad 1querimiento zanahoria cortada en juliana de cama. moisés 2cama papas de cortadas en desmontable. cuadritos 15. cebolla cortada en Un cambio encuadritos el procedi- La fecha de entrada en vigor 1/2 taza dede granos de elotede esta- de la norma para moisés/cumiento la prueba cocidos bilidad, requiriendo el uso de nas mecedoras es seis meses 1/2 taza chícharos verdes maniquí de recién 2un hojas de col morada, en nacido después de que la normativa CAMI en vez de un maniquí final sea publicada en el Recuadros se prepara: 3de hojas de acelga, Federal. Los fabricantes bebé CAMI.en cuadritos Cómogistro en agua las zanahorias 1. Cuece 1pimiento rojo: en juliana son otorgados 12 mesespimiento, adi- el apio y la y las papas. Agrega la cebolla, salpimienta. Cocina 3 ramas de apio, en cuadritos cionales para cumplir con la La CPSC ha recibido notilos granos de elote, los chílas verduras estén bl 5 tazas de espinaca, picada disposición de camas de moificación de 426 incidentes charos, la col, las acelgas, el sirve al momento. Sal al gusto involucrando moisés/cunas sés desmontables.

LAS RECETAS DE LA TÍA

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

03 de octubre, 2013

PAG. 9

belleza &moda

Ya estamos en otoño y seguramente muchas de ustedes se asolearon de más pero ahora que los rayos comienzan a ser más suaves (que no significa que dejen de usar protector solar) es la época perfecta para combatir las manchas o el cambio de color que les dejaron las vacaciones.

y limpien. La frecuencia es 2 o 3 veces a la semana y los resultados se aprecian a partir del tercer mes. Agua de rosas... La encuentran en farmacias o tiendas de autoservicio y es muy accesible. Úsenla diario como tónico una vez que tengan la cara limpia. Cinco minutos unten su crema de costumbre. Su tono se verá más limpio, parejo y rosado. Saben que a mí no me gusta la hidroquinona, el activo que más recomiendan los dermatólogos porque me parece muy agresivo y deja la dermis vulnerable haciendo que cuando te expongas de nuevo aunque sea con protección, corras el riesgo de pigmentarte peor; y créanme no es invento, lo he visto.

nejan casi todas las marcas. Desde Pond´s hasta Clinique. También los sueros con antioxidantes que contienen Vitamina C por ejemplo Ole Henrikssen que tiene uno maravilloso.

Es importante hacer hincapié en que el proceso es más lento y gradual, por lo tanto se necesita paciencia y constancia. Recuerden que muchas veces llevamos abusando de nuestra piel por años y es por eso que tarda tanto en regenerarse. No pretendan resolver en un día la agresión de toda una vida. Así que aquí la lista de todo lo que pueden hacer:

Pero como sé que les fascinan las recetas caseras y a mí también por ser prácticas, naturales y accesibles, he decidido mostrarles alPor eso prefiero las cremas gunos ingredientes que esaclarantes que han salido en tán en su cocina y pueden Miel... Es una de las mejores maneras de llegar al el mercado y que hoy ma- hacer la diferencia. color original y aclarar. Diariamente apliquen una cucharada cafetera de miel en su cara y masajéenla con movimientos circulares durante 5 minutos, enjuaguen. Háganlo en la mañana y en la noche. En 2 semanas presumirán uniformidad ¡y hasta un tono dorado! Papaya... Un maravilloso secreto. Macháquenla hasta que se haga una pasta, déjenla reposar por una hora

Pepino... Por donde lo vean es maravilloso comido o tomado pues tiene poderes que ayudan a reducir la producción de melanina y borran el bronceado. Cómelo, tómalo y haz una pasta con él para reducir los puntos negros. Dos rodajas frías sobre tus ojos los desinflamarán y disminuirán las ojeras. Limón... Es importante que lo usen exclusivamente por la noche, de hecho es fundamental que no les dé el sol porque se mancharán, ¡así que ni se les ocurra en el día! Utilicen el jugo de medio sobre la cara y pecho, y dejen que se seque (eviten el área de los ojos), les puede arder pero es normal, enjuaguen y sigan con su crema. Recuerden: ¡no por el día! Y sigan con el protector solar por la mañana. Si tienen zonas específicas a tratar usen un hisopo. También pueden remojar sus uñas en agua con el jugo de uno para quitar lo amarillento.

PAG. 11

mujer

03 de octubre, 2013

¿Prestarle o no dinero a un amigo?

Por María Marín

ANTES DE METERTE LA MANO AL BOLSILLO www.facebook.com/MariaMarinOnline www.mariamarin.com

En momentos en que la economía esta difícil, es común que alguno de tus amigos, al igual que a mi, te diga desesperado: “Ay, que pena me da molestarte, pero estoy en un aprieto, ¿me podrías prestar un dinerito?” Si te encuentras en esta situación, antes de meterte la mano al bolsillo, considera lo siguiente: primero evalúa qué tipo de

Jugo de tomate... Es un increíble protector solar por su contenido de licopeno así que tomar una cucharada de puré de jitomate diario es excelente. Un jugo natural en extractor sobre la cara y la constancia de 6 meses continuos les dará una piel más pareja y luminosa.

Segundo, si es alguien serio en quien puedes de confiar, calcula si puedes sufragar la pérdida, es decir, jamás comprometas el dinero del pagaré de tu auto o la renta, aunque te digan: “te lo devuelvo rapidito”. Pregúntate, ¿sino me paga, luego me veré pidiendo yo? A nadie le gusta prestar, no obstante, es duro decir no a un amigo, especialmente si sabes que lo necesita. Sin embargo, antes de desembolsar delinea un plan de pago detallado para evitar malentendidos.

que les pudieron haber salido por el sol. Pónganla en el área afectada y los ojos pues también libera la retención de líquidos.

Coco tierno... Aprovechen la temporada y remójense con su agua para aclarar y remover los residuos del bronceado. También Papa... Es excelente para pueden exfoliar con la carne remover las marcas oscuras del coco tierno.

Ten en cuenta que aún con un contrato firmado, no eres banco, si no te paga la única solución es decirle adiós a ese amigo. Si sospechas que éste préstamo puede arruinar la amistad, una buena estrategia para evitar ser prestamista, es decir: “tuve una mala experiencia en el pasado y a consecuencia una larga amistad terminó. Desde entonces, establecí la regla de no prestar dinero, ¿hay otra forma en la que te pueda ayudar?”.

www.teleritmodearizona.com

Tal vez sus planes de viaje fueron hechos antes de que hiciera el préstamo, pero no pude evitar sentir que yo fui quien pagó cada piña colada que se tomó en las Bahamas. Desde entonces, no me siento igual con ella. Y es que la mezcla del dinero y la amistad es la receta perfecta para arruinar una relación.

amistad tienes con esta persona. ¿Le conoces por mucho tiempo? Te advierto que si apenas lo conoces y se atreve a pedirte dinero es por que seguramente ya le pidió a todo el vecindario, ¡y hasta la prima más lejana!

Y si ya prestaste dinero y el deudor “se está haciendo el loco”, no tengas miedo de pedir lo que es tuyo, quien tiene la confianza para pedir, no tiene que ofenderse porque le cobres. Recuérdale el dicho: “¡cuentas claras, amistades largas!”.

Melón... Partan trozos delgados para evitar el oscurecimiento y déjenlos soltar sus propiedades ojo, este es un preventivo, no sirve una vez que ya se broncearon. Yogurt y miel... Mezclen 3 cucharadas cafeteras de miel y 2 cucharadas de yogurt. Se irán emparejando en color y les ayudará con los puntos negros.

Todas estas recetas requieren paciencia y constancia, tengan siempre la precaución de ver cómo reaccionan (no vayan a ser alérgicas) y tampoco las combinen o los efectos serán inesperados.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

ecientemente le presté dinero a una amiga, y tres semanas después, ¡me enteré que andaba de crucero!

AGENDA

DE EVENTOS

LOCALES

C O M UNIDAD • OCTUBRE 5

Marcha en Arizona por dignidad y respeto, 10:00am partiendo de la iglesia de el Inmaculado Corazón de María, 909 E. Washington St. Phx. AZ Unete a miles en todo el país y dile al Congreso que vote por una Reforma Migratoria. 602-345-0166

cON C IERTOS • OCTUBRE 5

Festival del Mariachi en el Chandler Center for the Arts en Chandler, AZ 5pm

• OCTUBRE 18

Julieta Venegas Momentos Tour en el Comerica Theatre. 8pm.

• OCTUBRE 20

Prince Royce dentro de las instalaciones de la Feria del Estado de Arizona en el Coliseum, 5pm.

PAG. 13

5 alimentos que puedes cultivar con sobras

03 de octubre, 2013

nutricion

Mira cómo un poco de agua, luz solar y cuidad pueden transformar algunas de las sobras en una huerta. tierra, y en unas semanas tendrás una planta de lechuga nueva. Cosecha y repite el proceso.

En poco tiempo verás los brotes (2-3 semanas). Cuando estos brotes estén secos y amarillos o marrones (aproximadamente 3 meses después), estarán listos para cosechar. ¡Guarda un diente o dos y vuelve a plantarlos!

Apio... Se puede cultivar una planta de apio con solo un pedacito de tallo. Solo tienes que tomar la base del tallo recién cortado y colocarla, con la parte cortada hacia arriba, en un recipiente de agua donde reciba luz solar directa. Cam- Lechuga romana... Al igual que con el apio, puebia el agua todos los días. des cultivar lechuga romaDespués de unos días, de la na usando solo el tallo que base empezará a crecer un generalmente desechas. nuevo tallo y unas hojas. Luego plántala, con la par- Solo tienes que tomar la te cortada hacia arriba, en base recién cortada y coloun lugar más permanente carla, con la parte cortada hacia arriba, en un recidonde tenga tierra fértil. piente de agua donde reciDespués de unas semanas, ba luz solar directa. Camtendrás apio fresco para bia el agua todos los días. cosechar y otra base de taDespués de unos días, collo para plantar. menzarás a ver brotes y Ajo... ¡Solo se necesita un hojas. Siete a diez días desdiente de ajo para cultivar pués podrás plantarla en

www.teleritmodearizona.com

una planta entera! Lo único que tienes que hacer es plantar, con la punta hacia arriba, uno o dos dientes de ajo que no usaste para cocinar en tierra donde reciba luz solar.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

¿Quieres reducir, reutilizar, reciclar, recultivar? ¿Sabías que algunas de las sobras de comida que se destinarían a la basura se pueden usar para plantar una huerta? Colabora con la ecología y empieza a cultivar con estos sencillos pasos.

raíces de los cebollinos que usaste para cocinar. Colócalos en un recipiente con poca agua, donde reciban luz solar directa, de manera Raíz de jengibre... Pri- que el extremo cortado quemero, necesitas una raíz de de afuera del agua. jengibre fresca. Planta una parte en tierra fértil bien En unos días verás los brohúmeda (como a un lirio) tes, y en 1-2 semanas estaen la zona con más sombra, rán lo suficientemente essi es posible. En unas sema- tables para trasplantarlos a nas, verás que el jengibre tu huerta. Riégalos constancomienza a crecer. temente y mantenlos en un lugar soleado, ¡así tendrás Una vez que la planta esté cebollinos frescos todo el aclimatada, puedes cose- verano! charla cuando quieras. Solo tienes que quitar toda la Nota: Si no tienes huerta ni planta de la tierra, cortar patio, lo mismo puedes cullo que necesites y volver a tivar apio, lechuga y cebolliplantarla como lo hiciste la nos. Solo tienes que dejar la planta dentro del recipiente primera vez. con agua en un lugar soleaCebollinos... Reserva do y cambiar el agua todos los extremos blancos y las los días.

REFLEXION

Busca crecer

ecientemente recibí un correo electrónico por parte de un estudiante quien decía: “Llevar una vida espiritual es un trabajo tan difícil. ¿No existe un momento en el que podamos simplemente descansar y estar cómodos?”. Por mucho que quisiera decirle a este estudiante lo que él quería escuchar, no podía. La verdad es que, mientras estemos viviendo y respirando, el trabajo espiritual nunca está hecho. Los kabbalistas enseñan que aquéllos que buscan meramente una vida cómoda, nunca la encontrarán, pero aquéllos que se desafían a ellos mismos experimentarán verdadero júbilo y plenitud. No tenemos que ver más allá de nuestras vidas para probar que esto es cierto. ¿Cuántos años hemos perdido persiguiendo la comodidad y ésta nunca nos ha hecho felices de verdad? Si bien la comodidad puede darnos un sentido de gratificación instantánea, el sentimiento nunca es duradero y, por lo general, es seguido por una caída. Por el contrario, desafiarnos a nosotros mismos es lo que nos hace más fuertes, nos ayuda a crecer y nos da un sentido más duradero de realización a largo plazo. Cuando piensas en las personas que más admiras, o en aquéllos quienes han cambiado el mundo para mejor, “estoy haciendo suficiente” nunca fue una declaración que estuviera dentro de sus vocabularios. Lo héroes que admiramos a través de la historia no fueron aquéllos que se conformaron con la comodidad personal. Ellos sabían que existían incontables cosas por alcanzar y kilómetros por recorrer antes de dormir. Esta semana, haz que el trascender cualquier flojera innata sea la prioridad en tu lista de deseos espirituales. Esto no quiere decir que debemos convertirnos en justos de la noche a la mañana, sino que simplemente debemos empujarnos a nosotros mismos un poco más con cada día que pasa. Entiende que la verdadera plenitud que buscamos es un resultado de nuestros esfuerzos por compartir más, hacer más y ser mejores personas. - Buscar la comodidad es lo que limita nuestras bendiciones. - Busca la comodidad y puede que obtengas algo. - Busca crecer y terminarás obteniéndolo todo.

Yehuda Berg - Maestro Espiritual, Autor Reconocido y Co-Director del Centro de Kabbalah www.facebook.com/yehudaberg.esp

chandler Mercado de Arte

Indio con joyería, artesanías, músicos y baile

Los dos veces nominados para los Premios de Música Nativo Americana, Alex Maldonado y su hijo Nick, se presentarán en el Mercado de Arte Indio de Chandler, el cual se llevará a cabo del 11 al 13 de octubre en el centro de la Ciudad de Chandler. Los Maldonado son miembros de la Nación Pascua Yaqui y residen en Mesa. Ellos presentarán una mezcla de música contemporánea y tradicional nativo americana usando flautas, tambores y cascabeles. Su presentación de canciones e historias variará cada día del festival. Además del entretenimiento, el evento gratuito presentará arte de artistas nativo americanos de todo el suroeste de los Estados Unidos. El evento, patrocinado por Salt River Project, la Ciudad de Chandler y la Fundación Comunitaria del Centro de la Ciudad de Chandler, se llevará a cabo el viernes 11 de octubre de 3 a 9 p.m., el sábado 12 de octubre de 9 a.m. a 6 p.m., y el domingo 13 de octubre del mediodía a las 4 p.m. También habrá presentaciones de Eldred Matt and the Blue Stone Dancers, con una mezcla de danzas de aros y de asambleas indias llamadas Pow Wow. Matt pertenece a la Nación Apache San Carlos de Arizona. El maestro cuenta cuentos, músico y danzante de aros Hopi, Palmer Lomakema, dirigirá al grupo Nakwawistiwa Dance Troupe, con una colección de danzas y canciones tribales. El arte auténtico incluirá joyería, cerámica, escultura, tallados de Katsinas, fotografía, pintura, además de arte y artesanías tribales. También habrá comida, entretenimiento, demostraciones artísticas y sabiduría educativa de las tribus indias de Arizona. Las concursantes del Programa de Becas Miss India de Arizona 2013 se presentarán el sábado 12 de octubre al mediodía, antes de competir por el título Miss India Arizona por la noche en el Centro para las Artes de Chandler. Hay boletos disponibles para el concurso llamando al 480-782-2680.Para más información, visite www.chandleraz. gov/indianaz ó llame al 480-782-2214.

anugo, una compañía de Miami, que nació del deseo de una madre latina de contar con productos en español para niños, está presentando el primer libro de su esperada serie de cuentos para niños en septiembre, rindiendo tributo al Mes de la Herencia Hispana.

Cada uno de los próximos libros se centrará en promover aspectos particulares de la cultura hispana a través de los diversos personajes animados y divertidos de Lanugo, con sus singulares mensajes latinos. Conozca a los personajes de Lanugo: http://bebelanugo.com/characters. El primer libro de Lanugo “Volando con Quique” se puede pedir por Lanugo adopta la riqueza de la cultura hispana y apoya adelantado en www.bebelanugo.com y los envíos comiena las madres latinas en los Estados Unidos en la tarea zan a principios de noviembre. de alentar interés y orgullo a una edad temprana al criar continúa en la siguiente página hijos bilingües y biculturales. El concepto de la nueva serie de libros fue desarrollado por Carla Curiel, cofundadora de Lanugo, y escrito por María Alejandra Fondeur, una graduada latina de Harvard en educación en la primera infancia. “Cada mes es una verdadera celebración de ser hispano en los Estados Unidos de América”, dijo la cofundadora Carla Curiel. “El Mes de la Herencia Hispana será aún más especial este año con la oportunidad perfecta para compartir las noticias de nuestra próxima serie de libros en español que saldrá en noviembre. Los libros se crearon cuando nos dimos cuenta de que había una necesidad en la comunidad hispana de los Estados Unidos de tener más cuentos infantiles de mayor inspiración latina y relacionados con nuestra cultura”. El primer cuento infantil de Lanugo “Flying with Quique” (“Volando con Quique”) fue concebido con el propósito de presentar a los niños la influencia de la música latina, con su singular repetición y rima, a través los relatos de las aventuras de un padre y su hijo, Don Juan y Quique. Don Juan el quetzal es un caballero orgulloso, coqueto y seguro de sí mismo. Don Juan ofrece un vasto conocimiento del arte latino y, por supuesto, de los numerosos bailes latinos, que le encanta enseñar a su hijo Quique y a sus amigos. A Quique le gusta mucho cantar, bailar y volar como su papá, pero aunque tiene muchas semejanzas con su padre, también tiene su propio son.

PAG. 15 03 de octubre, 2013

Alarmante estadística en los Estados Unidos - El año pasado solo el 1.5% de los libros publicados para niños fueron sobre latinos

www.teleritmodearizona.com

En celebración del Mes de la Herencia Hispana, se presenta su nueva serie de libros en español

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

herencia hispana

Un reconocimiento a los profesores más destacados de Arizona

Felicidades a los ganadores del premio Esperanza 2013: Graciela Jáuregui - Getz School, Tempe Guillermina Lorona - Villago Middle School, Casa Grande Jeanette Scott - Cesar Chavez High School, Laveen Rich Mayorga - Sunnyside High School, Tucson Jueves, 10 de octubre Sheraton Phoenix Downtown Presentado Por:

Patrocinador Platino:

Patrocinador Superior 2013:

Patrocinador de Oro:

En Colaboración Con:

Patrocinadores de Prensa:

Events@CPLC.org 602-257-0700 www.CPLC.org

¿Por qué el nombre Lanugo? Lanugo, derivado de la palabra latina “lana”, es la capa de vellos delicados y suaves que cubre a un bebé recién nacido para protegerlo y darle calor cuando está en el útero. Las madres latinas son conocidas, y con frecuencia se las estereotipa, por ser madres excesivamente protectoras y muy amorosas. Por lo tanto la palabra Lanugo describe perfectamente esas características innatas de “Mamá Pata” de las madres latinas: cálidas, mimosas y protectoras. El concepto de Lanugo surgió cuando una de las fundadoras, Carla Curiel, advirtió la necesidad de productos para niños con un diseño de alta calidad, dirigidos a los latinos en los Estados Unidos, que destacaran la riqueza de la cultura hispana y apoyaran a las mamás similares a ella que entienden los retos de criar a nuestros hijos bilingües, y que ven el valor de transmitir ‘nuestros valores’. El mundo de Lanugo no consiste en aprender español, sino en adoptar nuestro modo de vida latino, enseñar a nuestros hijos la riqueza de nuestras culturas, y pasar con orgullo la herencia, las tradiciones y las creencias de una generación a la siguiente. Para más información sobre Lanugo, visite www.bebelanugo.com, búsquenos en www.Facebook.com/ B e b e L a n u g o, w w w. I n s tagram.com/BebeLanugo y síganos en www.Twitter. com/BebeLanugo

“

La parte importante de la Ley de Asistencia Sanitaria Asequible entra en vigor mañana, no importa lo que haga el Congreso”, sentenció el Presidente Obama, como respondiendo a la negativa de no aprobar el presupuesto nacional. Asimismo, el presidente Barack Obama advirtió que “el cierre parcial del gobierno por falta de fondos, será una traba en la economía de Estados Unidos justamente en un momento clave para la recuperación“.

hington: las seis de la mañana del martes según el reloj peninsular. Una hora antes, el senador demócrata Harry Reid anunció “Una paralización tendrá que su partido no negociaun impacto económico real ría «con una pistola en la muy fuerte en la gente de sien». inmediato”, sostuvo en declaraciones a la prensa en En efecto, la medida se la Casa Blanca. Ahí explicó toma por primera vez en que, por ejemplo, los clien- 17 años, de cerrar parcialtes de “todos los negocios” mente el gobierno, el cual se verán gravemente afec- afectarñ a 800 mil funciotados. “…Y todos nosotros narios. Para simplificar las lo estaremos si el Congreso cosas y entenderlas mejor, escoge cerrar el Gobierno diremos que la mayoría del pueblo”, acotó. parlamentaria republicana, Un especialista de la BBC Mundo. también explica que buena parte de la culpa del debate actual recaerá sobre los hombros de John Boehner, el republicano que preside la Cámara de Representantes, pues muchos no entenderán por qué su partido decidió involucrarse en la disputa de Obamacare, que en opinión de Brown es una pelea perdida de antemano. No fue necesario esperar a la medianoche de Was-

podía ser otra: seguir con la puesta en marcha la reforma de salud, pase lo que pase. No olvidemos que, este es el mismo estilo que los opositores a la Ley de Reforma Migratoria utilizaron el chantaje para no aprobarla en su debida oportunidad. Pusieron como condición la seguridad fronteriza (trabajo que demoraría 20 años para ejecutarlo), para aprobar una ley tan necesaria y apremiante, como en su afán de eliminar la es la Ley de Reforma Mitan discutida Ley (Obama gratoria, la cual ya huele a Care) llegó al extremo de muerta. condicionar la aprobación del referido presupuesto a Desde ya les recordamos a cambio de que no se inicie los republicanos que estos el primero de octubre, la chantajes se pagan. En las Reforma de Salud. próximas elecciones ya no será un 76% de votos latiEsto, en otras palabras, nos en contra, sino de un es un descarado chanta- casi 90%. Ya lo verán. je político, al estilo de las grandes mafias o poderes Francisco A. Castillo ultraconservadores que no Presidente de la Organización de Latinoamericanos en les importa en nada la siArizona (OLA) tuación de la gran nación americana. La respuesta Email: olaarizona@hotmail.com Teléfono: 480-310-5673 del Presidente Obama, no

PAG. 17 03 de octubre, 2013

Por: Francisco A. Castillo Presidente OLA.

www.teleritmodearizona.com

NO AL CHANTAJE POLITICO

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

opinion

PADRES Pesadillas y terrores nocturnos en los niños Para comprender mejor las pesadillas y los terrores nocturnos, primero se deben conocer las diferentes etapas del sueño.

ellas liberan muchas tensiones que acumularon durante el día o cumplen deseos no satisfechos. Generalmente son el resultado de sentimientos de inseguridad y preocupaciones. Están relacionadas con miedos comunes y con las etapas de desarrollo de los Todos tenemos de cinco a seis niños. ciclos de sueño por noche, cada uno dura aproximada- Por ejemplo, en quienes emmente una hora y se compone piezan a caminar existen suede cinco etapas: dos fases de ños sobre la separación de sueño ligero (predominantes sus padres, los preescolares durante la primera mitad de acerca de monstruos en la la noche), dos fases de sueño oscuridad y los que están en profundo y el denominado edad escolar de la muerte o sueño de movimiento rápi- de peligros reales. do de los ojos (MOR), que se ubican en la segunda mitad Pueden producirse sin ningude la noche. na razón conocida o pueden estar inducidas por enfer¿Qué son las pesadillas? medades y dolor, un cambio drástico de hábitos, un camSon sueños que producen an- bio de casa, programas viogustia y miedo. En los niños, lentos de televisión, películas se trata de trastornos del suede terror o por amenazas por ño que inician normalmente parte de los padres o de pera los tres años de edad y se sonas que están al cuidado presentan con frecuencia al del niño. amanecer. Indudablemente las pesadiNormalmente ocurren en la llas son más frecuentes cuanetapa del sueño MOR, por lo do tu hijo está preocupado o que suelen recordarlas y pue- ansioso por algo. den despertarse bruscamente y asustados, debido a que Si son muy frecuentes, por para ellos es difícil separar la ejemplo casi diarias, es propesadilla de la realidad. bable que estén relacionadas con una fuerte inseguridad e Éstas forman parte de su de- incertidumbre en su casa o en sarrollo, ya que a través de la escuela. continúa en la p26

PAG. 19 03 de octubre, 2013

Esta sección ha sido creada para que usted amable lector nos pueda hacer llegar sus preguntas sobre casos legales y abogado de la comunidad pueden darle una clara explicación de sus derechos. Mándenos sus preguntas a:

1). Abogado Miranda, gracias por su columna que tanto ayuda a nuestra comunidad. Mi pregunta es esta: Mi mamá de 79 años de edad fue la víctima de un urólogo negligente que irresponsablemente llevó a cabo una biopsia del uréter. En la intervención le ocasionó una rotura del uréter que requirió que la ella debiera usar a partir de ese momento y por el resto de su vida, una bolsa en el abdomen para el drenaje de su orina. ¿Podríamos demandar al hospital por esto o sería demandar al urólogo responsable por la biopsia? Debe consultar con un abogado muy pronto para una consulta mas específica. En general un caso / demanda sobre negligencia médica es complejo. Si el doctor, clínica o hospital no es del gobierno tienen dos años para poner una queja desde la fecha que se hizo el tratamiento médico. Aunque tiene dos años en casos que no son relacionados al gobierno como mencioné anteriormente. Debe consultar con un abogado inmediatamente. Demandas sobre negligencia médica requieren varios expertos que toman tiempo para analizar su caso.

www.teleritmodearizona.com

TELERITMO DE ARIZONA, 1001 E. Jefferson St. - Ste.3 Phx. AZ 85034 o email@teleritmodearizona.com

2). Licenciado Ben, hace 2 semanas mi hija de 14 años se

En su caso consulte con un abogado que tiene experiencia sobre este tipo de caso. Normalmente para poner un reclamo o demanda en este accidente tiene que establecer que la condición de piso era peligroso para clientes de la tienda y también que usted no sabía o no observó que el piso estaba mojado. Si la tienda tiene videos de seguridad es crítico que su abogado los pida de inmediato para que lo preserven. Debe consultar inmediatamente con un abogado. Si necesita más información en un caso relacionado a éste o tiene cualquier otro tipo de preguntas legales, comuníquese a las oficinas del abogado Ben Miranda. Llame al 602.252.7555 ó visítelos en su domicilio ubicado en el 3614 N. 15th Ave. Edificio A, Phx. AZ

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

cayó en un supermercado. Se resbaló en el piso y no había un cartel que avisara que el piso estaba mojado. Mi hija se daño la cadera. Me dijo la manejadora que ellos se iban a encargar de cualquier daño y tomó mis datos pero no se si debo confiar en lo que ella dice.

herencia hispana

“A medida que celebramos el Mes Nacional de la Herencia Hispana es un honor trabajar como la primera latina presidenta de la Asociación de Transporte Público Americano. Es importante reconocer las contribuciones y la presencia importante de los líderes hispanos en la industria de transporte público. Y es de igual importancia destacar el rol significativo que el transporte público desempeña en nuestra comunidad”.

la primera presidenta latina refleja la contribución del liderazgo hispano en la industria de transporte público Declaración de Flora Castillo, presidenta de la Asociación de Transporte Público Americano “Los hispanos han tenido una influencia profunda y positiva en nuestra nación a través de su sólido compromiso de arduo trabajo y servicio. El transporte público es importante para muchos en la comunidad hispana que dependen enormemente del servicio para ir y regresar del trabajo, para llegar a sus citas médicas o para utilizarlo para conectarse con todo lo que la comunidad tiene para ofrecer. Para algunos, es el primer escalón hacia la oportunidad económica”. “Con mi lema como presidenta de la APTA, que es ‘el transporte público está totalmente centrado en la gente’, podemos explorar cómo algunos de nuestros líderes hispanos contribuyen a nuestra industria hoy”. “David Armijo ejerce como gerente general de AC Transit, que es el tercer mayor sistema público de autobuses en California, presta servicios en 13 ciudades. El Sr. Armijo cuenta con más de 30 años de experiencia en el servicio público y es un ejecutivo de transporte altamente reconocido por su trabajo en la aviación, carreteras con peaje y la industria de transporte público. Fue seleccionado por la APTA para formar parte de su comité ejecutivo y junta directiva”.

el ex secretario Ray LaHood nombró a la Sra. Navejar para la Comité Consultivo Nacional de Transporte. Este comité de 47 miembros de todo Estados Unidos dará recomendaciones al actual Secretario Fox acerca de las medidas de transpor“Rosa Navejar actualmente presidenta de Rios Group y ex te en Estados Unidos”. miembro de la junta directiva de la Autoridad de Transporte de Fort Worth. La Sra. Navejar es miembro del “Frank Alejandro comencomité ejecutivo de APTA y fue como presidenta de la zó su carrera hace 35 años Cámara de Comercio Hispana de Fort Worth. Este año como operador de autobús.

Actualmente es director de operaciones de la autoridad metropolitana del condado de Los Ángeles, donde supervisa y dirige las actividades del servicio de autobuses y trenes del área metropolitana que incluye seis líneas férreas y más de 1,800 buses en las horas de mayor congestión. Los pasajeros suben a bordo de los autobuses y trenes aproximadamente 1.5 millones de veces en promedio durante los días de la semana”. “Ysela Llort directora de tránsito de Miami-Dade. La Sra. Llort posee una extensa trayectoria en servicio público que incluye gerente asistente del condado, en cargada de los departamentos del condado de MiamiDade, así como del Departamento de Servicios al Consumidor del Condado. La Sra. Llort también estuvo a cargo de la supervisión de Fideicomiso de Transporte Independiente de los Ciudadanos y la Organización de Planificación Metropolitana. Además, la Sra. Llort

“Estos líderes son apenas unos pocos ejemplos de los hispanos que tienen impacto en la industria del transporte público. Si bien nos enorgullecemos de nuestros líderes, el transporte público también se trata de las personas que empleamos. Y los hispanos están representados en todos los niveles de nuestra industria que emplea directamente a 400,000 personas e indirectamente a 1.5 millones de empleados. La fuerza laboral es el alma de nuestra industria, hacen posible proveer más de 10.5 mil millones de viajes al año y sostener una industria de $ 52 mil millones de dólares”.

PAG. 21 03 de octubre, 2013

también ejerció como subsecretaria de desarrollo de sistemas intermodales del Departamento de Transporte”.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

“El transporte público no trata únicamente de trenes y buses, rieles y rutas, u horarios o estaciones, esas son cosas importantes, sin embargo lo que cuenta es lo que va dentro, la gente a la que servimos. Me enorgullece ser parte de una industria que posee un fuerte legado de desarrollo de líderes hispanos y al mismo tiempo sirve las necesidades de las personas de toda condición social en nuestra comunidad”.

directorio

BUEN EDUCACION EDUCACION PROVECHO Educación Educación...

Pechugas de pollo rellenas con cinco quesos estilo italiano TRASTORNOS DEL

EDUCACION

Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000

1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com

Account executives executives Account Evelyn Zarco Zarco Evelyn Zhenia Garrues Garrues Zhenia Valeria la Rosa Janethde Sanchez Jael Díaz Valeria de la Rosa Account executives Publisher / Editor Evelyn A. Zarco Rebecca Diaz Zhenia Garrues Janeth Sanchez

Art & Design Jael Díaz ValeriaContreras de la Rosa Miriam Account executives E.Zarco M. de la Rosa Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix

PAG. 26

02 ENE - 09 ENE ‘09

PAG. 26 26 DIC - 02 ENE 09 PAG.26 26 17ENE ABR08 24 ABR ‘09 02 - -09 ENE ‘09 PAG. PAG. 26 08 - 02 ENE 09 PAG. 26 26 19 JUN -- 26 JUN ‘09 07-DIC AGO 10 AGO ‘09 PAG. 26 14 NOV 21 NOV 08

Becas de estudio para desempleados TIEMPO DE BECAS Cómo adaptar aDAÑAN tus Trastornos del aprendizaje APRENDIZAJE Y COMO El gobierno federal les brindará ayuda Educación de los leños sobre uno de los extremos cortos de cada una de las pechugas; presiónalos un poco contra las tivos, desafiantes, negativos, Consecuencias sociales pechugas. Enrolla bien cada irritables y enojados los yLa laborales Para implementar estehacia programa, beca Pell, la más popular de las una de las pechugas doblanpadres, compañeros, maestros el gobierno federal ha instado a ayudas que da el gobierno feddo hacia adentro los extrey otras personas en posición de En tanto, los adultos afectados los administradores de asiseral, puede utilizarse para cubrir autoridad. por este problema pueden sufrir mos a fin de envolver bien el el costo de matrícula, librostanto o gas- tencia financiera a nivel estatal difi cultades significativas que tomen en consideración la tos relacionados a los estudios en relleno.

UNIVERSITARIAS TRASTORNOS DEL hijos a la escuela TIEMPOtributarios DE BECAS APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN Créditos EDUCACION EDUCACION

Los trastornos del aprendizaje constituyen un síntoma muy LosLos desempleados podrían solicitrastornos común que puede tener tardel ayuda financiera para acudir a aprendizaje graves repercusiones en la vida la universidad o recibir capacicotidiana del individuo. Suelen constitu-yen un taciones sin perder los Inició el período para afectar a lalaborales lectura, al cálculo ya síntoma muy cios por desempleo, como Los niños y adolescentes que en su ámbito laboral como en labenefi expresión escrita. Aunque su hispanos situación económica actual de los universidades ysociales. escuelas técnicas parte de unes plan de laelnueva sufren rabietas frecuentes, común que sus relaciones tratamiento difícil, hallazgo Los trastornos COLOCA laseldiscusiones pechugas, tienen excesivas interesados y no ingreso total reciente del factor cerebral en Estados Unidos. administración para mejorarque las La organización Hispanic Colpuede tener del elaprendizaje con los adultos, cuestionan Las estadísticas revelan que un impulsa aprendizaje ha abiercon los lados por donde se del año anterior, como se había opciones de estos trabajadores. lege Fund (HCF) inició esta serepercuconstitu-yen un parade elevado constantemente las o persoto elgraves caminoel de la investigación hecho hasta al normas decidir Con el finporcentaje de orientarde a quienes abren haciaahora, abajo, en laun Inició período mana su período de solicitud se niegan a de obedecer las reglas nas afectados poren patologías para corregir esta patología síntoma muy siones en la vida elegibilidad los postulantes a estén interesados la opción de molde Las becasuna Pell depor 13x9 becas, opción que esperan psíquicas hispanos puedenpara estarhornear afectados este trastorno disocial, común que las becas Pell y a otros tipos de estudiar mientras buscan empleo, cotidiana del brinde la oportunidad de seguir pulgadas que hayas rociado 1/4 cucharadita de sal de ajo INGREDIENTES trastorno. De otro lado está trastorno negativista desafiante, Dificultades para aprender La organización Hispanic ayuda. hadéfi creado la atención página Lacon restricción que regía hastaColaho- trastorno puede tener sus estudios a cientos de comprobado camente por cit de aceite decientífi cocina en ae4el gobierno mitades de pechuga de con individuo. lege Fund (HCF) inició esta seweb (http://www.opportunity. ra hispanos ytrastornos que impedía a una persona que ciertos retrasos en el desarcon hiperactividad o depresión Los del aprendizaje ante la actual crisis graves repercurosol. Usa una cuchara para pollo deshuesadas y sin pe1 taza de mezcla de cinco mana su período de solicitud de también Los créditos tributarios pueden El gobierno federal están ha recomengov) en coordinación con el Decontinuar recibienrollo del lenguaje asociapresentan trastornos sedesempleada diagnostican cuando el económica. Suelen afectar a lavida lecsiones en la esparcir la salsa de espaguellejo de tamaño pequeño (1 becas, una opción que esperan quesos italianos* desmeconvertirse enuna una herra- del dos aprendizaje, aprendizaje. rendimiento del individuo en dadoaatrastornos los estadosdel informar partamento de Educación y el do benefi dejaba tura, al cios cálculo yvez avaliosa laque ex-de cotidiana del brinde la oportunidad seguir de forma pareja sobre las libra), aplastadas hastacon1/4 tisobre mienta para ayudar a hacer frente nuzados finos KRAFT Fitodo de lectura. lectura, cálculo y expresión localmente sobre las oportuniDepartamento de Trabajo, de buscar empleo o retomaba presión escrita. Aunque No abandones tus sueños con sus estudios a cientos de al costo de una carrera universitaria individuo. pechugas; tápalas con papel Trastorno disocial y negativista escrita es sustancialmente de pulgada de grosor nely Shredded Italian* Five dades disponibles de asistencia información sobre los requisitos y sussu estudios sería la eliminada para tratamiento es difícil,crisis ante actual enhispanos momentos en los que obtener Sin embargo, a pesar de que inferior al esperado por edad, de aluminio. 1 taza de salsa para espagueti el hallazgo reciente Cheese Blend, cantidad difinanciera para recibir capacitopciones de ayuda. permitir a afectar quienes perdido económica. La organización otorga anualSuelen la lecpréstamos para laahan educación sesu Ellastrastorno ciertas predisposiciones disocial es definido escolarización y cociente de del factor cerebral que ación y estudios para quienes han empleo recientemente vidida tura, al cálculo aen la preparaexmente 600 becas, su mayoría por la presencia persistente en dificulta cada vezymás. genéticas, lesiones durante el inteligencia. el(1/4 aprendizaje presión escrita. Aunque HORNEA las No abandones tus sueños perdido su trabajo. Para califi car para las becas Pell rse mejor. Preparación: 2aimpulsa onzas de paquete de estudiantes cuyo ingreso período de gestaciónpechugas y algunas el comportamiento del indiha el camino de su abierto tratamiento es difícil, se toma en consideración el Crédito “Hope” por 30 minutos ocativas hastatanto que enfermedades neurológicas viduo de conductas distorsionaLos problemas de aprendizaje promedio es de $21 8familiar onzas) de queso crema difi cultades signifi mética o rellenar un formulario. el hallazgo reciente la investigación para corLaeren organización otorga anualfalta de información”, indicó el Dedestructivas acuerdo conelyun estudio dela se Asimismo, las autoridades reingreso familiar, cumplimiento Conforme lascerebral empresas conpueden estar vinculadas alen tipo das, de carácter interfi signifi cativamente cocinen por completo mil al año, de cerca de 40 mil PRECALIENTA el horno PHILADELPHIA Cream del factor que en su ámbito laboral como Según el catedrático de regir esta patología. mente 600 becas, enessuelo mayoría Uno de estos créditos denomdirectivo de HSF. Centro Nacional para Política de patologías que nos ocupa, negativo, además de transgreeltinúan rendimiento académico comiendan a quienes se encuende compromisos en caso de que anunciando despidos -de impulsa ablandado el aprendizaje aplicaciones que recibe en cada 400°F. sus relaciones sociales. Psiquiatría de labien Universidad Quítales el papel dese Mezcla 1/2 taza (170°). Cheese, a estudiantes cuyo ingreso inado “Hope” (crédito esperanza), dan muchos casos personas soras de las normas sociales. actividades de la vida cotidiana Pública y Educación divulgado ha abierto el camino de tren desempleados yde quieran exista un préstamo estudiantil acuerdo con el Departamento Complutense de Madrid, Juan convocatoria. Difi cultades aprender espolvoréales la queso desmenuzado, el aluminio; familiar promedio es de $21 1/4 tazacomo de para pimientos (pique tiene objetivo hacer más del dificultades signifi cativas mética o rellenar un formulario. que no tienen ninguno detanto estos la investigación para tan como leer uncortexto Aprende a solicitar una beca recientemente, elAliño, costo proretomar sus estudios, explorar falta de información”, indicó el De acuerdo con un estudio del federal previamente adquirido, desimples Trabajo de Estados Unidos se Las estadísticas revelan que un José López-Ibor los trasmil al año, de cerca de 40 mil en su ámbito laboral como en Según el catedrático de 1/2 taza de queso desmenuaccesible el costo de los estudios queso crema, los pimienregir esta patología. mentones) verdes finamenycomo lo padecen. Entre otros síntomas, los infanbreve, hacer539 una operación aritde la matrícula de las uni- antecedentes directivo de HSF. Centro Nacional para Política elevado porcentaje de perso- En tornos aprendizaje pueden otras opciones, programas y medio contar con un título de escuela perdieron mil empleos en Los trastornos del aprendizaje aplicaciones recibe en cada tes nos muestran sus relaciones sociales. Psiquiatría de la Universidad universitarios yque que recientemente cambio, hay un riesgo muy diagnosticados con este mética oestadísticas rellenar un formulario. zado restante. Hornéalas de tos, el orégano y la sal de te“Las picados Pública y Educación divulgado nas afectados por patologías “Siempre alentamos a los estuasociarse a “desmoralización, versidades y colegios en EU ha de ayuda fi nanciera estatal o local secundaria o equivalente, o tener abril-, retomar los estudios y case diagnostican cuando el Complutense de Madrid, Juan convocatoria. Difi cultades paraparte aprender que el 75 porcomo ciento de los fue ampliado del plan problema suelen intimidar o alto deminutos sufrir estemás trastorno en 3 a 5 o hasta Aprende a solicitar una beca recientemente, el costo proajo. Forma 4 leños con esta 1/2 cucharadita de hojas psíquicas trastorno disocial, baja autoestima y défi cit en Las estadísticas revelan que un José López-Ibor Aliño, los trasdiantes a que busquen becas aumentado un 439 por ciento rendimiento delrepresentar individuo en para estudios, en muchos experiencia y habilidades dempacitación podría una acosar deestudiantes estímulo económico aprobado hispanos rma personas con que antecedentes a compañeros, están disSegún el catedrático de afi medio de la matrícula de las uni- que elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden trastorno negativista desafi ante, habilidades Elque experto sebien derrita el queso. Los trastornos del aprendizaje mezcla. Coloca uno lectura, cálculo yreinsertarse expresión secas de orégano “Las estadísticas nos muestran puestos muy en la red (Internet) y si entre 1982 ysociales”. 2007.encada casos han ampliado esta opción ostradas en el área la se valiosa ayuda para por el Congreso. maternos de alcoholismo fetal, casi siempre a la pelea Psiquiatría de la Universidad que abandona la universidad Losse expertos asegurancuando que preparar AAP, por sus siglas en inglés) empezar la escuela, como a nas afectados por patologías “Siempre alentamos a volver los estuasociarse a “desmoralización, versidades ylacolegios enreEU ha diagnostican el trastorno por défi cit de atención calcula que tasa de abandono que el 75 por ciento de los escrita es sustancialmente el año pasado enviaron diez sopara quienes han perdido su o desee adquirir capacitación. en elpequeños mercado laboral, según las envenenamiento con plomo física, tener atracción Complutense Madrid, Juan por razonesde fidel nancieras yyahora a los para laindividuo escuela comienda tomar algunas medidas ver a los amigos ybusquen conocer nuevos psíquicas trastorno bajasuelen autoestima défi citciento enpor diantes a que becas aumentado un 439 por rendimiento en con hiperactividad odisocial, depresión escolar en niños yyseadolescentes estudiantes hispanos afi rma al esperado por edad, Elinferior crédito “Hope”, ahora conocido licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volviretraso mental. las armas, les gusta provocar José López-Ibor Aliño, los trastrabajo recientemente. autoridades. trastorno negativista desafi ante, habilidades sociales”. El experto adaptarlos a las clases, aunque no sea para ayudar a los hijos a manejar la compañeros. A medida que pasan lectura, cálculo y expresión en este clima económico será muy bien en la red (Internet) ylossi entre 1982 y 2007. también presentan trastornos españoles con trastornos de quede abandona universidad escolarización ylacociente de también como “Crédito Tributario incendios, mienten con frecuentornos aprendizaje pueden 20”, agregó. trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono endo cada vez menos asequible escrita es sustancialmente Cómo obtener ayuda la primera vez que acuden, puede ansiedad y los nervios que les genera días, esto será más fácil pero deberás el año pasado enviaron diez soaún más difícil conseguir fondos del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el por razones fi nancieras y ahora inteligencia. deinferior la Oportunidad Americana”, con hiperactividad oespañola depresión escolar en niños yse adolescentes La psicóloga cia para obligaciones o asociarse ael“desmoralización, alproceso. esperado por edad, eleludir estudiante medio, facilitarles Aquí teelayudaelpara acudir aciento. la escuela. reforzarlo. El sitio de Internet: licitudes, esteclínica año deben enviar “(La universidad) está volviEl presidente Barack Obama debido al aumento en 40 por en este clima será “La mayoría tributarios del Acta de tiene un tope de $2,500 costo de matambién presentan trastornos españoles con trastornos de de Isabel Menéndez Benavente disfrutan atacando a importante animales o cambios baja autoestima yeconómico défi cit encosto escolarización yhasta cociente dedel Barrueta señaló la falta de conoaunque también es mos con mejores consejos para que el 20”, agregó. endo cada vez menos asequible (www.careeronestop.org) Para obtener información adicioanunció recientemente los Trastorno disocial y negativista aún más difícil conseguir fondos de la matrícula y la disminución Los problemas de aprendizaje del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el Recuperación no afectarán lapor declaración del 2008 trícula académica y gastos relacionados en los años inteligencia. considera parte que aTranquiliza personas. habilidades sociales”. para elque estudiante medio, nuevo añoen escolar sea todo éxito. a tus Visita al doctor ysu controla sus el cimiento del sistema educativo aclarar hay una enorme también cuenta con información nal de loshijos requisitos cambios que Consecuencias sociales ypara que 25 debido allas aumento enun eldijo costo 40acerca por ciento. interfi eren signifi cativamente de los fondos de ayuda”, que tenemos presentar parade este 15 de abril. fiscales 2009 y restricciones 2010. por ciento los casos de Barrueta señaló la falta de conoaunque también es importante vacunas yEl de los recursos para obtener cantidad de dinero Trastorno disocial y es negativista trastorno disocial defi nido laborales de laproblemas matrícula y laaprendizaje disminución acerca de los programas de ayuda financiera estu- varias a quienes están sino Los de rendimiento académico Sindisponible embargo, disposiciones podrían afecael Efe el presidente ejecutivo fracaso escolar están provocaElobtener trastorno negativista desaElpermitirían experto calcula que la tasa cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme Medidas para adaptarlos Calmar el temor que puede ocasionar Consecuencias sociales y se interfi eren signifi cativamente de lostener fondos de ayuda”, dijo por la presencia en ayuda financiera como dos cada año para becas que no capacitación del Departamento se puede llamar a declaración la línea acceso aen fondos actividades deregulaciones, la vida cotidiana tar la del próximo año epersistente influir en las Con las nuevas el crédito se podrá dos por problemas de dislexia fidiantil ante suele ser normalmente deempleo abandono escolar niños (CEO) de Hispanic College Fund, y los recursos para obtener cantidad de dinero disponible eldan primer día es uno de los primeros Una visita a su pediatra yes un chequeo Elde trastorno disocial defi nido laborales el rendimiento académico o a Efe el presidente ejecutivo el comportamiento del indiEn tanto, los adultos afectados de los principales obstáculos en gran medida debido a la decisiones que se tomen, como la compra de una reclamar durante cuatro años de educación sutan simples como leer un texto Trabajo. telefónica de laen Ofila cina de Ayuda ayuda federal para estudios, yde por de défi cit de diagnosticado niñez yno sese y de adolescentes españoles con Barrueta. por laelde presencia persistente en ayuda fitrastorno nanciera como dos cada año para que LaFernando Amercian Academy ofCollege Pediatrics pasos, por lo que labecas AAPpueden aconseja general podrán advertir de afecciones actividades de vida cotidiana (CEO) Hispanic Fund, viduo conductas distorsionapor este problema sufrir vivienda, de un carro o programar el pago de uni-Si perior ende lugar delados como estaba contemplado breve, hacer una operación arit- caracteriza atención con hiperactividad. por comportamientrastornos de aprendizaje puede Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría las becas Pell portexto un el comportamiento del indiEn tanto, los medida adultos afectados de los principales obstáculos dan en gran debido a la tan simples como leer un (Academia Americana de Pediatría, destacar los aspectos positivos de que impidan que tu hijo aprenda Fernando Barrueta. versidad”, dijo Sara Eguren, vocera del Servicio de hasta ahora. es detectada y tratada en los del afectado no cooperaalcanzar elde 40hasta por ciento. viduo de conductas distorsionapor pueden sufrir no AID) oeste en elproblema sitio web. máximo $5,350 al año.arit- tos breve, hacer una operación

Haz que lleguen felices

UNIVERSITARIAS para la educación

La salvación en tiempos de crisis

www.teleritmodearizona.com

www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Paraponer ponersu suanuncio anunciollame llameal al602.683.4300 602.683.4300 Para Para poner su anuncio Paraponer ponersu suanuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300 Para 602.683.4300

l Army de los Estados Unidos y Great Minds in STEM™ (GMiS) han renovado su compromiso mutuo de preparar a los jóvenes hispanos para oportunidades de educación y carreras en los campos de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM por sus siglas en inglés). mantengan su capacidad de competir en los campos de STEM, habrá que El Army se asociará con GMiS en la entrenar aproximadamente a un mi25ª Conferencia Nacional Anual de llón más de profesionales de STEM en Premios a los Logros de Ingenieros la próxima década. Para resolver este Hispanos (Hispanic Engineer National reto, el Army destacará sus numerosos Achievement Awards Conference, HE- recursos educativos y oportunidades NAAC), del 3 al 5 de octubre en Nue- profesionales durante la conferencia va Orleáns. El Army, que ha apoyado de HENAAC. a GMiS por casi diez años, continuará trabajando con GMiS para proporcio- Representantes del Army mostrarán nar a los estudiantes recursos, infor- los más de 40 programas de educación mación e instrucción para ayudarlos gratis que ofrece a estudiantes, maesa alcanzar sus objetivos académicos y tros y padres, entre ellos March2Sucprofesionales. cess, una herramienta gratis en línea que amplía el aprendizaje y prepara a Analistas económicos predicen que los estudiantes para pruebas estandacon el fin de que los Estados Unidos rizadas.

El Army también organizará una exposición interactiva que mostrará tecnologías militares avanzadas, con soldados presentes para responder preguntas sobre carreras de STEM en el Army. Entendiendo que la instrucción es fundamental para desarrollar a los futuros líderes, representantes del Army realizarán seminarios sobre el desarrollo de habilidades de liderazgo, y participarán en el programa de instrucción Protege Mentorship Track de la conferencia para dar consejos para entrevistas y hablar de desarrollo profesional con los estudiantes. El Army tiene el compromiso de asegurar que su cuerpo de oficiales refleje la faz de nuestra nación, y las asociaciones como esta son muy importantes para esta misión. Para más detalles sobre las oportunidades educativas y profesionales del Army, visite www.goarmy.com.

PAG. 23 03 de octubre, 2013

El Army de los Estados Unidos refuerza su compromiso con el desarrollo de la próxima generación de líderes de STEM

www.teleritmodearizona.com

educacion

Briana | 12o grado

PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518

La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad. Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.

HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.

Client: Girls Leadership Academy of Arizona

Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ

Final size: 7.25” x 4.8”

Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com

Colors: CMYK

Bleeds: No

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org

“

aCCIÓN E X P R E S O

pasatiempos Me he de comer esa tuna, MIENTO aunque me espine la mano...

SOPA DE LETRAS BLOQUES CEMENTO COLOCACIÓN CONSISTE CONSTRUCCIÓN DIVERSOS ELEMENTOS FINES LADRILLOS LLAMA MAMPOSTERÍA MANUAL MUROS PIEDRAS SISTEMA TRADICIONAL

D A N O I C C U R T S N O C F M K E G A

I K A M I S U Y Ñ A L M O A L T B X E F

V Z G Z A C R M M I S F Q A L Q R M L A

E V Y G I G A A A P C U N H M A S B R W

MAMPOSTERÍA R N E R Z N Q Q Q E M O A A R O T Z S A

S A M E U R Ñ L M A I W M O R A W O D Ñ

DIFERENCIAS

Encuentra las siete diferencias en estos dibujos

O B N A T N H E L C N O T U V I T P H L

S X L A R E N W I A X X M I T N F I K K

G A P A M T R D A I M M A M E K H R M N

D C T I O E A Y X C L A L M R N C A U O

C G V J E R T A B L O S E M L I M A N I

S O V C T D R S M X A L O Q A P E A V C

S E N B C F R W I D E D E E O E I H O A

E L U S I O Y A A S W R R S C J V J M C

U Q M N I T Z D S T A C T I B I T O D O

Q P E I A S Q M Q Y K E S A L J Q I R L

O S T J U B T S E Ñ R I N H V L D M V O

“

Miércoles 01 de Febrero de 2012

L M P A R G X E B I J K L A L M O O Z C

B X I P A M W R A L Ñ O I E F V Y S O E

Empleos

Automotriz

Fiestas

Belleza

PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO 602.683.4300

Automotriz

Vendo camiseta de hombre y mujer diferentes marcas, modelos, bolsa de mano, surtimos mayoreo. 623-313-2733

www.teleritmodearizona.com

AVISO IMPORTANTE A NUESTROS LECTORES PARA SU PROTECCION Teleritmo no garantiza o respalda los productos o servicios ofrecidos por nuestros clientes. Cualquier clase de fraude, denúncielo al departamento de Protección al Consumidor. 1-800-352-8431. El departamento de clasificados apoya la protección del consumidor. NORMAS PARA ANUNCIANTES Se recomienda a todos nuestros clientes verificar su anuncio la primera vez que se publique, en caso de algún error, comuníquese de inmediato a nuestra oficina, para corregir su anuncio. Teleritmo no se hace responsable por cualquier error, habiéndose verificado con anterioridad, en caso de cualquier error u omisión en la impresión. La responsabilidad de Teleritmo será publicar de nuevo el anuncio corregido.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

503 W. Buckeye Rd.

PAG. 25

clasificados

03 de octubre, 2013

super

Oportunidad

MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO

602.754.1549 602.754.1548

CARBURADORES DE AZ ¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200

602.271.9550 602.271.9554

LLANTERA JARYB

¡ESPECIAL DEL MES! Aztecas Emissions

3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

602•544•6505 Miguel 602•770•8689 Alonso

ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS.

602.423.7563 602.446.4857

Gratis información para que el dinero llegue con regularidad, se multiplique con facilidad, ahorrando en su factura de luz. 602.487.5222

Pase la emisión por sólo $120

SERVICIO DE GRUA

COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

602.653.1553

Servicios

Renta y venta Se renta cuarto con baño entrada independiente, internet por $300 al mes y $100 de depósito en 33 avenida y Glendale. Para una o dos personas responsables con trabajo estable. 602.423.1602 y 602.486.6712

Pesadillas y terrores nocturnos en los niños continuación viene de la p18

Si el contenido de las pesadillas empeora cada vez más o se producen más a menudo, o si el miedo interfiere con las actividades del niño durante el día, es conveniente que consultes a un especialista.

durante la etapa de sueño profundo, además de que tienen un componente hereditario importante. Se consideran normales hasta la edad de seis años. Por muy alarmantes y angustiosos que sean, son inofensivos y sus efectos tanto a largo como acorto plazo, no son más que la interrupción del sueño de la familia.

Tips para ayudar a tu hijo Se recomienda consultar al especiacon las pesadillas lista cuando:

Se renta casa de 3 recámaras y 2 baños, garage y yarda grande. Area de Camelback y 78 avenida. $825 mensuales disponible para el 1 de septiembre. Llamar al 602.684.3225

PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO - 602.683.4300

Abogados

Abogado Ben Miranda Consultas GRATIS Si Ud. se ha accidentado, llamenos podemos ayudarle. 3614 N. 15th Ave. BLDG. “A” PHX. AZ 85015

(602) 252-7555

¡NO PIERDAS TU CASA! Nosotros te ayudamos a salvarla. Llamanos hoy:

602.489.8888 VENTA Y RENTA DE PROPIEDADES COMERCIALES AREAS DE PHOENIX, MESA Y TONOPAH AZ Suites para oficina, negocio o restaurante disponibles Excelente visibilidad y ubicadas en área de alta población hispana.

Llame hoy para más información

(480) 834-8500

ABOGADO

RICHARD J. TRUJILLO

Si usted ha sufrido un Accidente Grave, Lesiones Graves o Graves Cargos Criminales ¡LLAMENOS HOY!

480-636-1888 En Tiempos Difíciles... Es Mejor Estar en Buenas Manos

SE RENTAN APARTAMENTOS 2 RECS. GRANDES

SIN DEPOSITO

602.258.1180

•Déjalo en su cama, hazle compañía y tranquilízalo, sin llevarlo a tu ha- •El niño babea, tiene espasmos o rigidez bitación. •Ayúdalo a platicar sobre las pesadi- •Los terrores duran más de 30 minutos. llas durante el día. •Evita los programas de terror y vio- •Tu hijo hace algo peligroso durante lencia, sobre todo cuando se acerca un episodio. la hora de dormir. •Los terrores se producen durante la •Disminuye de su dieta los estimu- segunda mitad de la noche. lantes como el café, el chocolate y las golosinas con picante, ya que •El niño tiene mucho miedo duranaumentan la incidencia de las pesa- te el día. dillas.

7 tips para ayudar a tu

•Deja la puerta de su habitación hijo con los terrores abierta (nunca cierres la puerta de nocturnos la habitación de un niño que tiene miedo). •Procura que duerma bien, ya que los terrores nocturnos pueden pre•Dale una “manta de seguridad” o sentarse si está muy cansado. un juguete de consuelo. •Trata de ayudarlo a volver al sueño normal. No intentes despertarlo •Antes de que se duerma, háblale de porque no podrá. Háblale por su cosas divertidas que le brinden se- nombre y llévalo suavemente a su guridad. cama para que siga durmiendo. •Enciende las luces para que esté menos confundido. ¿Qué son los terrores •Hazle comentarios que lo tranquinocturnos? licen. Muchos padres confunden las pe- •Abrázalo si esto parece ayudarle a sadillas con los terrores nocturnos, sentirse mejor, gritarle puede hacer pero en realidad son cosas muy que el niño se perturbe más. distintas. Un terror nocturno es •Evita comentarle lo que ocurrió por un despertar parcial del sueño: el la mañana, ya que normalmente no niño que hasta ese momento estaba recuerdará nada y es mejor que no durmiendo con calma, se sienta de vea a su madre angustiada por esto. forma brusca en la cama gritando •No dejes que duerma en literas y intensamente, pataleando y agi- retira de su entorno objetos con los tando su cuerpo. Éstos ocurren en que pueda lastimarse. Pon protecla primera parte de la noche, pero ciones o rejas en las escaleras para los niños no suelen recordar estos que no pueda caerse. eventos, incluso pueden reaccionar bruscamente, no reconocer a los pa- Como última recomendación es impás, moverse, incluso tener los ojos portante escuchar los sueños de los abiertos y tardar mucho en desper- niños, no sólo sus pesadillas, a tratar. Este problema está asociado con vés de ellos podemos conocer que el sonambulismo y ambos ocurren están pensando y sintiendo.

El número de negocios hispanos en Arizona aumentó en cerca del 50% en la última década, según datos facilitados hoy por la Cámara de Comercio Hispana de Arizona (AZHCC). El 26 de junio de 2013 la Corte Suprema de Estados Unidos determinó que la Sección 3 de la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, por su sigla en inglés) era inconstitucional, ya que indicaba que los términos “matrimonio” y “cónyuge” se aplicaban únicamente a uniones heterosexuales. En respuesta el presidente Obama ordenó al Procurador General “colaborar con otros miembros de su Gabinete para revisar todos los estatutos federales relevantes y garantizar que esta decisión, incluyendo sus implicaciones en los beneficios federales, se ponga en práctica de manera rápida y ordenada”.

Medicare. Todas las personas que reciben beneficios de los planes privados de Medicare ahora tienen acceso a la misma cobertura del asilo de ancianos donde vivan sus cónyuges. Visas de Estados Unidos para cónyuges del mismo sexo. Las embajadas y consulados de Estados Unidos ahora procesarán solicitudes de visas para matrimonios entre personas del mismo sexo, así como lo hacen con los matrimonios de sexos opuestos.

Beneficios para miembros de las Fuerzas Armadas. El Departamento de Defensa otorgará beneficios a los cónyuges del mismo sexo casados con miembros de las Luego de la decisión de la Corte Su- Fuerzas Armadas y empleados civiprema, varias agencias federales han les. dado a conocer información sobre cambios en los beneficios y progra- Beneficios para empleados federales. La Oficina de Admimas federales: nistración de Personal ahora ofrecerá Impuestos. El Departamento de beneficios a los cónyuges del mismo Justicia y el Servicio de Impuestos sexo casados legalmente con empleaInternos (IRS) decidieron reconocer dos federales y pensionados. los beneficios de impuestos federales para las parejas del mismo sexo casa- Para encontrar información actualidas legalmente en jurisdicciones que zada sobre otros programas del Goaceptan sus matrimonios indepen- bierno en relación a esta decisión, dientemente de que la actual juris- visite el directorio de Agencias y Dedicción en la que vivan reconozca o partamentos del Gobierno Federal. no el matrimonio entre personas del Si no conoce la agencia, busque en la sección de beneficios y ayuda finanmismo sexo. ciera. Beneficios del Seguro Social. La Administración del Seguro Social Para obtener más información oporahora reconoce los matrimonios en- tuna, importante y oficial del Gobiertre personas del mismo sexo al mo- no de Estados Unidos visite el blog mento de determinar beneficios. de: GobiernoUSA.gov

PAG. 27 03 de octubre, 2013

Se duplican negocios hispanos en Arizona en la última década

De acuerdo al reporte 2013 DATOS, realizado por la AZHCC y que se dará a conocer oficialmente este martes, se estima que en la actualidad hay 67.500 negocios latinos, cerca del doble que los existentes en 2003. El análisis indica además que un tercio de los negocios hispanos en Arizona son de inmigrantes. Este crecimiento en el número de compañías latinas ha acompañado al aumento de la población hispana en Arizona, que se ha duplicado en los últimos veinte años y se espera que se multiplique por dos nuevamente para 2035.

www.teleritmodearizona.com

Nuevos beneficios para matrimonios del mismo sexo tras decisión de la Corte Suprema

En 2012, Arizona exportó 6.300 millones de dólares a México, lo que representa el 34.2% del total de las exportaciones del estado. “Lo que sabemos de los negocios hispanos es que, a pesar del tremendo golpe que recibieron durante la recesión, son increíblemente optimistas sobre el papel que juegan en el futuro de la economía de Arizona”, dijo Gonzalo A. De la Melena, presidente y director ejecutivo de AZHCC en un comunicado de prensa. Aseguró que el estado de Arizona está restableciendo su reputación como un “oasis de oportunidades” para nuevos negocios. El estudio resalta además que el 69% de los estudiantes que se inscribieron a universidades y colegios comunitarios en el estado durante 2012 fueron de origen hispano.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

ENTERATE

consulmex

Jornadas sabatinas: la importancia del pasaporte mexicano

Roberto Rodríguez Hernández Cónsul general.

a población de origen mexicano en Arizona asciende a más de un millón setecientos mil habitantes, constituyendo aproximadamente un cuarto del total de las personas que residen en el estado. il habitantes, constituyendo aproximadamente un cuarto del total de las personas que residen en el estado. Independientemente de que hayan nacido en México o en Estados Unidos (hijos de padres mexicanos), comparten el mismo derecho a gozar de la nacionalidad mexicana, en el caso de los segundos, sin menoscabo alguno de los derechos adquiridos como ciudadanos estadounidenses. Para todos ellos es fundamental la obtención de un documento oficial que sirva como prueba de identidad y nacionalidad frente a las autoridades de ambos lados de la frontera. El pasaporte mexicano es un documento indispensable para nuestra comunidad radicada en Estados Unidos. Muchos trámites importantes pueden requerir que usted cuente con su pasaporte vigente. Éste le servirá para identificarse ante las distintas autoridades de los tres niveles de gobierno en este país, así como para realizar diversos trámites y transacciones de carácter comercial o privado. Contar con un pasaporte mexicano implica al mismo tiempo otorgar certidumbre a su familia, con la seguridad de que puede exigir la protección de las leyes y autoridades mexicanas en cualquier momento, incluyendo en primera instancia la de su consulado.

Conscientes de la necesidad de atender la gran demanda de nuestros servicios, se han programado dos jornadas sabatinas para el mes de octubre, los días 5 y 19. El objetivo de abrir las instalaciones del Consulado durante dichos fines de semana, es facilitar a gran parte de nuestra comunidad el trámite de sus documentos sin tener que faltar a sus actividades laborales o escolares para ello. Durante ambos sábados, trabajaremos de manera entusiasta para atender a más de 500 mexicanos cada día. La jornada sabatina del 19 de octubre tendrá como particularidad el desarrollo de actividades dentro del marco de la Semana Binacional de Salud. Ese día, todos los usuarios y amigos del consulado podrán recibir diversos servicios médicos de manera gratuita (pruebas de glucosa, presión arterial, vacunas contra la influenza, entre otras), así como orientación en materia de salud preventiva. Tendremos talleres, conferencias y presentaciones a manos de instituciones especializadas en el ámbito de la salud. Aproveche esta oportunidad para renovar su pasaporte o tramitarlo por primera vez. Programar una cita es muy sencillo, sólo tiene que marcar al 1-877-MEXITEL (1-877639-4835), donde le asignarán una fecha y hora de atención. ¡No deje pasar el tiempo!, usted podría necesitar su pasaporte mexicano vigente para un trámite muy importante el día de mañana. Lo esperamos los sábados 5 y 19 de octubre en las instalaciones del Consulado General de México en Phoenix, 320 E. McDowell Road, Phoenix, Az, 85004.

consejo de familia

VIOLENCIA Y MATRIMONIO Por el Pastor Martin Barajas

l rostro de aquellos niños reflejaba miedo, desesperación, angustia, pero sobre todo dolor. Un dolor que traspasaba sus tiernos corazones que latían apresuradamente, mientras eran testigos de los gritos de su padre que eran proferidos en contra de su madre y que iban en aumento, en una clara señal de que aquello no terminaría nada bien. Posteriormente, después de varios gritos y ruidos de cosas cayendo al suelo, hubo un silencio que pesaba en el ambiente como si el techo de aquella casa, se hubiera venido abajo aplastándolos. De cualquier manera, aquellos niños no tardaron en reaccionar y correr a la recamara de su mamá, donde una vez más la verían acostada en la cama echa bolita, entre sollozos y ligeros gemidos de dolor. No había que preguntar nada. Su padre le había pegado otra vez y eso los hacia llorar desconsoladamente, mientras se refugiaban entre los brazos adoloridos de aquella mujer que solo atinaba a acurrucarlos en su regazo tratando de disimular lo más posible toda la vergüenza que sentía delante de sus hijos. Este desgarrador cuadro, no es para nada un caso aislado. Desgraciadamente, el abuso del hombre hacia la mujer es un problema que en vez de decrecer, sigue en constante crecimiento en nuestra sociedad. Si, desafortunadamente el abuso hacia el mal llamado sexo débil, forma parte del pan nuestro de todos los días. Las estadísticas indican que al año 4 millones de mujeres estadounidenses sufren una agresión grave por parte de su pareja. En promedio, más de tres mujeres son asesinadas cada día por sus esposos o novios. 1 de cada 3 mujeres alrededor del mundo ha sido golpeada, forzada a tener relaciones sexuales o sometidas al abuso de alguna forma durante su vida. Para un 30% de las mujeres que sufren de abuso, el primer incidente ocurre durante el embarazo. El 50% de todas las mujeres asesinadas en los Estados Unidos son asesinadas por sus esposos o un conocido. Estas estadísticas son iguales o tal vez más aterradoras que la narración que leímos al principio de este artículo. continúa en la página 34

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

03 de octubre, 2013

PAG. 29

famosos

LUPITA JONES LA ACTRIZ

Lupita Jones desea tener Televisa, en un curso esun protagónico con carác- pecial diseñado para ella, ter adaptado a sus tiempos y compromisos. Más que encarnar una villana, Lupita Jones desea “No puedo entrar a la caromper esquemas e incur- rrera de cuatro años con sionar en el mundo de la los chicos. Si llegara otra actuación con papeles que buena oportunidad de essalgan de lo común y refle- tar en telenovela, quiero jen la fortaleza que caracte- estar preparada con las riza a la ex miss Universo. herramientas suficientes”, dijo. “Más que buena o mala, me gustaría una protago- Luego de su participación nista fuerte y con carácter, en la telenovela ‘Rosario’, no que se la pase llorando. junto a Guy Ecker y Lorena Rojas, que se transmitió Una mujer de verdad que por la cadena Univisión. tenga decisión y que pro- Jones confesó que la expeyecte una imagen diferen- riencia la marcó y es por te a la clásica protagonista ello que desea continuar que llora todo el tiempo y con su carrera histriónica. es dejada, sufrida y abnegada”, explicó Jones duran- “Después de mi primera te la presentación del libro escena con Guy y Lorena ‘The House of Hair’, de Ig- me fui a mi camerino, me nazio Muñoz. puse a llorar y le hablé a mi mamá. Por lo que decidió tomar clases en el Centro de Edu- “Estaba en shock, estaba cación Artística (CEA) de feliz pero sí fue muy impactante, porque no había planeado que eso pasara en mi vida y por

eso tengo que prepararme “Hubo un acercamiento más para sentirme segura”, para (el remake de) ‘Mi seconfesó. gunda Madre’ pero no se concretó nada. La verdad Y aunque no ha recibido qué bueno porque yo estoy ninguna propuesta en for- consciente que las cosas ma, Jones espera estar lista suceden en el momento cuando la oferta para inte- correcto y para mí es muy grarse a una producción to- importante la preparación”, que su puerta. explicó.

A Favor de lo Mejor considera que es necesario tomar una decisión firme por parte de directivos de televisoras y pide Ante la polémica que ha causado la confrontación entre alzar en conjunto las voces de protesta para transformar los la periodista Carmen Aristegui y la conductora de origen contenidos de la televisión en México. peruano Laura Bozzo, el periodista Hugo González decidió hacer un balance sobre lo que este caso ha desatado en las redes sociales, principalmente en Twitter. Se informó que de acuerdo con lo publicado este miércoles en la columna Tecno Empresa, en Milenio Diario, del 25 al 30 de septiembre, se han escrito 909 mil tuits relacionados con el tema Laura Bozzo-Carmen Aristegui, de los cuáles el 86 por ciento contiene mensajes negativos hacia la conducta de la presentadora peruana, el 12 por ciento son neutrales y sólo el dos por ciento apoyan la postura de Bozzo. Piden que se retire del aire su programa de televisión La agrupación A favor de lo Mejor reiteró su demanda para que salgan del aire los programas Laura y Cosas de la vida, conducidos por Laura Bozzo y Rocío Sánchez Azuara. En un comunicado, la agrupación indicó que desde febrero de 2011, cuando Laura regresó al aire y empezó a emitirse Cosas de la vida, solicitó a través del Consejo de Autorregulación de la Industria de Radio y Televisión (CIRT) y Televisa y Televisión Azteca que sacaran del aire las emisiones. “No es concebible que tras varios años de quejas y reiteradas peticiones a las televisoras sobre el retiro de esta programación tan pobre, se mantenga en la actualidad por motivos de competencia y rating. “Hemos afirmado que formatos que promueven la violencia verbal y física, el abuso y la utilización de casos ficticios o reales que se presentan a las familias para uso de explotación

PAG. 31 03 de octubre, 2013

Reprueban en redes sociales actitud de Laura Bozzo

morbosa y comercial; son una degradación de la comunicación, son simplemente un engaño y una falta de respeto a la sociedad mexicana”, expresa el comunicado.

www.teleritmodearizona.com

bozo

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

laura

la gente la quiere fuera de mexico

CAPTAIN PHILLIPS

EN CINES EL 11 de OCTUBRE

Captain Phillips es la multifacética examinación del director Paul Greengrass del secuestro del barco contenedor de bandera norteamericana Maersk Alabama en el 2009 por una tripulación de piratas somalíes. Es a la vez – a través de la mirada distintiva de Greengrass – un thriller electrizante y un complejo retrato de los múltiples efectos de la globalización. El film se centra en la relación entre el comandante nativo de Alabama, el capitán Richard Phillips (el ganador de dos Premios de la Academia® Tom Hanks), y su homólogo somalí, Muse (Barkhad Abdi). Destinados a un inevitable enfrentamiento frente a las costas de Somalía, ambos hombres se encontrarán pagando el costo humano de las fuerzas económicas que estan mas allá de su control. El film fue dirigido por el nominado al Premio de la Academia® Paul Greengrass, a partir de un guión de Billy Ray basado en el libro A Captain’s Duty: Somali Pirates, Navy SEALs, and Dangerous Days at Sea, de

Richard Phillips con Stephan Talty. El film fue producido por Scott Rudin, Dana Brunetti, y Michael De Luca.

HOROSCOPOS

FAMOSOS

PAG. 33

Calendario Lunar: Hoy es miércoles 10 de abril y la Luna te impulsa a soltar todo aquello a lo que estés sujeto, como sufrimiento, dependencia e inseguridad, con la ayuda del color sepia y los Ángeles de la Libertad. Tu joya de hoy para generar energía positiva es...

El eso se co de to

Aries. El conocimiento se acerca y debes asu-

Tauro. Las debilidades humanas no sólo son jus-

tiﬁcables en ti mismo. Perdona y olvida. Acepta y entiende. Una buena racha económica se aproxima. Ama. Tentaciones. Topacio.

gabydelvall 03 de octubre, 2013

mirlo con gozo. No te canses de aprender ni alardees de saber. Un familiar te ayudará a entender lo que pasa. Ten humildad. Rubí.

Cáncer. ¿Cómo quieres que llegue a ti la evolución, si sigues haciendo “pequeñas” cosas que no son adecuadas? Haz que tu conciencia despierte otra vez. Consistencia. Esmeralda.

Señor, tu m observa, s lo más peq el sufrimie sufren enf por la dign y por su sa estarán, s si han de p canso. Amén.

Leo. La envidia ha tocado tu espíritu tanto brotando de ti, como llegando hacia ti. La segunda no importa, la primera es la que debes desechar. Constancia y valor. Lapislázuli.

Signiﬁca bres... Ru ne del he “He aquí

Virgo. Te ha tocado empezar algo nuevo con al-

guien a quien no apoyas del todo. Recuerda que el reconocimiento y la gratitud son muy importantes. Sapiencia. Sin importunar. Rubí.

a últimas fechas, incluyendo su labor como jueza en su regreso a “American Idol”.

Además, JLo debe haber pensado: “Veamos, puedo ir a Chile a sufrir por la suerte de 33 hombres cubiertos La actriz y cantante tiene una de polvo y tierra… o puedo agenda demasiado apretada reírme de gente que canta

entender que lo que más te disgusta de otros, es lo que más te molesta de ti. Enfréntalo con valor y véncete. Paz. Esmeraldina.

Escorpión. No olvides tus orígenes ni a quienes les debes todo o casi todo lo que tienes. Tienes la facilidad de acomodar los hechos a tu manera. Evítalo y evoluciona. Intensidad. Granate. Sagitario. Una buena oportunidad de consoli-

darte ﬁnancieramente se aproxima, por lo que debes empezar desde ahora a trabajar en algo nuevo. Realízate y conserva. Tenacidad. Agua marina.

Capricornio. No rivalices con quienes te rodean,

porque podrías salir perdiendo. Actúa conforme a tus intereses y olvídate de los intereses de los demás. Apoyo. Aguanta los problemas. Zaﬁro.

Acuario. Empiezan nuevos proyectos en tu tra-

bajo, que te tendrán muy ocupado, por lo que debes darles su tiempo, pero alternar descansos físicos y mentales. Alegrías. Circonia.

Piscis. Se estabiliza una situación que parecía

fuera de tu control y no signiﬁca que le vayas a controlar del todo, pero habrá mayor armonía y riqueza espiritual. Inconformidad. Zaﬁro.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Jennifer Lopez no formará parte de “Los 33”, la película basada en la historia de los mineros chilenos que estuvieron sepultados en el derrumbe de una mina hace tres años.

Libra. La forma de encontrarte a ti mismo, es

www.teleritmodearizona.com

Géminis. No es el momento de decir: “Hasta aquí”, porque todavía queda un buen trecho por seguir. Problemas que podrás resolver, si te enfocas. Retrospectiva. Diamante.

JLO LE DICE QUE NO A LA MINA...

La or hoy... enfe

VIDA SANA

agua con un toque distinto

¿Por qué quedarse con sabores comunes o artificiales cuando puedes hacer que tu agua sea extraordinaria?

Haz que tu día sea un poco más refrescante al darle un toque distinto a algo tan simple como el agua que bebes. Para un sabor totalmente inesperado, agrega unas hojas frescas de albahaca o menta (córtalas por la mitad para que despidan su sabor) o toma la idea de los spas y coloca una rodaja de pepino. Las rodajas de naranja y de pomelo son un poco diferentes. Otra opción es agregar unas gotitas de extractos de sabores naturales, como menta, vainilla o frambuesa. ¿Buscas algo un poco diferente? Con el tallo de un apio, un pedazo de melón, una vaina de vainilla o un jengibre fresco también puedes realzar el sabor de tu H2O. También puedes mantener el sabor fresco si agregas una frambuesa o jugo de lima exprimida en cada compartimiento de una bandeja para hielo antes de ponerla en el congelador.

VIOLENCIA Y MATRIMONIO continuación viene de la p28

Pero son si duda, el resultado de dos cosas: una, de la incapacidad que tienen muchísimos hombres para poder solucionar sus diferencias mediante el dialogo y el acuerdo. Y dos, la falta de denuncia de este abuso ante las autoridades. Antes que nada, es importante saber, que la Biblia reconoce que tener a una esposa, es haber encontrado lo mejor de la vida y que a través de ella, Dios nos ha mostrado cuanto nos ama. Veamos el texto Sagrado. “Si ya tienes esposa, ya tienes lo mejor: ¡Dios te ha demostrado su amor!” (Proverbios 18:22) Si el matrimonio es para usted cualquier cosa, menos lo mejor que le ha pasado en su vida, entonces es tiempo de volver nuestros oídos a la voz de Dios y recurrir a la Palabra Divina para nuestra guía y enseñanza. ¿Cómo dice la Biblia que debería de ser un matrimonio? En la Biblia se encuentra una palabra clave que es el centro de toda buena relación. Y que es lo primero que se pierde al momento de que entra en escena la violencia doméstica. Me refiero al respeto. El Apóstol Pedro recomendaba a sus lectores el siguiente consejo. “Vosotros, maridos, igualmente, vivid con ellas sabiamente, dando honor a la mujer como a vaso más frágil, y como a coherederas de la gracia de la vida, para que vuestras oraciones no tengan estorbo.” (1 Pedro 3:7) La palabra clave en este verso que leímos es darle Honor a la mujer, que es igual que brindarle todo nuestro respeto. La falta de respeto es un veneno que va penetrando y matando poco a poco la relación matrimonial. Y esta se da cuando nosotros dejamos de honrar o de darle el lugar que nuestra esposa se merece. Conductas tales como: la infidelidad, la irresponsabilidad en las obligaciones económicas, el querer vivir una vida de soltero estando ya comprometido. Son algunas de esas fallas que hacen que

una mujer se sienta deshonrada y que den inicio a una serie de reclamos, pleitos, y discusiones, que en la mayoría de las veces, terminan en el maltrato doméstico. Así que, invito a los hombres a tratar a su esposa como a un vaso frágil y delicado, y seguramente verán un cambio favorable en su relación. Por otro lado, algunos hombres siguen abusando de su fuerza con sus mujeres porque solo un 5% de las víctimas de violencia domestica son identificadas como tales en el record de los departamentos de emergencias. Que ¿cuál es la razón? Que casi nadie denuncia a su agresor. Ese es un gravísimo error. Mujer, usted tiene que denunciar el abuso. No es posible que con su silencio, no solamente este dejando sin castigo al criminal que la abusa, si no que con ello también, este usted contribuyendo para que esta conducta totalmente retrógrada, siga proliferando, siga creciendo; sin contar con el grave problema sicológico que les está causando a sus hijos y familiares que con impotencia ven como poco a poco le están quitando la vida. El matrimonio es sin duda, lo mejor que ha podido pasarnos en la vida. Sin embargo, debemos de trabajar en conjunto para que la relación siga siendo una bendición y no se convierta en todo lo contrario. Cuando haya problemas, busque ayuda. Trate por todos los medios de llegar a un acuerdo. Evite a toda costa la confrontación violenta. Hable cortésmente, respire profundo, cálmese. Hágalo por usted. Hágalo por sus hijos. Hágalo por esta sociedad que necesita de parejas que con su buen ejemplo, puedan criar ciudadanos respetuosos y útiles para este mundo. Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al e-mail martinbarajasfr@hotmail. com ó sígame en Twitter como: @martinbarajasfr y en Facebook como: Martin B. Barajas

os republicanos están tratando desesperadamente de impedir que el plan de salud llamado ObamaCare entre en su proceso de implementación. Para ello están bombardeando de información mediática de los “perjuicios” del plan, utilizando la cámara de representantes como arma para postergar su implementación y chantajeando al presidente Obama para otorgarle el permiso de incrementar la deuda pública y aprobar el presupuesto del 2014 si suspende por un año la implementación de la reforma de salud. Los republicanos quieren arrinconar al presidente diciéndole, en pocas palabras, ¡si suspendes la reforma de salud te daremos la reforma migratoria, te apoyaremos contra Siria y te autorizaremos el presupuesto del 2014! Como se llama eso en cristiano ¡chantaje político! Los republicanos están sumando otra razón para perder las elecciones presidenciales del 2016. La comunidad étnica más beneficiada de la reforma de salud es la hispana, por ser la comunidad con menor índice de tener un seguro médico. Y es la comunidad que más sufre los efectos de una oposición republicana a la reforma migratoria.

Ambas oposiciones le pasaran la factura en el 2014 y el 2016. Adicionalmente, la percepción general de la comunidad en los Estados Unidos es que los republicanos son los autores de esta crisis política y los hacen responsable de lo que pueda pasar a partir del primero de octubre con el cierre de algunos servicios públicos. En el lado demócrata el 77% piensa que son los republicanos y no cambiaran su posición en las próximas elecciones parlamentarias. A partir del primero de Octubre, 800,000 empleados públicos no verán su cheque completo en la segunda semana del mes. La ausencia de financiamiento se sentirá a partir del 17 de Octubre y afectará algunos servicios federales. No es

PAG. 35 03 de octubre, 2013

Por Aldo Castañeda

la primera vez que los republicanos han bloqueado el presupuesto. Lo hicieron en diciembre de 1995 y principios del 1996. Frente a esto, hay que apoyar al presidente. Primero, hay que decirle que no ceda al chantaje político y no dé marcha atrás en la implementación de la reforma de salud. Segundo, hay que decirle que si esa decisión implica la postergación del debate y aprobación de una reforma migratoria estamos dispuestos a asumir ese costo social que nos perjudica directamente. Tercero, que estamos dispuestos a

asumir el costo económico del cierre de los programas sociales programados en el presupuesto bloqueado por los republicanos en el congreso. Cuarto, que haremos una fuerte campaña informativa dentro y fuera de nuestra comunidad para desenmascarar ese chantaje del cual el presidente es víctima, y esta campaña debe reflejarse en las elecciones congresales del 2014, donde los republicanos deben perder su mayoría en la Cámara de Representantes con el poder de nuestros votos.

www.teleritmodearizona.com

Plan de salud vs. presupuesto

Aldo Castañeda es Director de Phoenix Inmigración Center (602-246-1952)

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

opinion

MUJER BUSCA HOMBRE W-528... Busco un señor del estado de Chihuahua de unos 70 años, alto y que le guste bailar y que sea educado y alegre y que sepa respetar a su pareja. Que esté pensionado. Yo soy mexicoamericana pensionada, me gusta bailar y vestir bien, me gusta respetar a la persona que esta a mi lado. Soy viuda, morena clara, peso 150 libras y mido 5’6”. Quiero una persona seria, no quiero juegos. Vivo en Chicago.

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad. 2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando. ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.

W-527... HOLA caballeros de 45 a 55 años de edad, soy mujer divorciada hace muchos años, ya mis hijas crecieron y se fueron a hacer sus vidas aparte, por eso yo he decidido buscar el amor. Si usted está buscando el amor como yo y eres serio, limpio y trabajador, llama o escríbeme para conocernos. Espero tu carta. Gracias. W-526... Hola, soy una mujer de 40 años y estoy en busca de un hombre de 30 a 45 años de mente abierta, alto delgado, romántico y muy apasionado. Yo soy romántica, cariñosa y apasionada. Si quieres saber mas de mi mándame tu número de teléfono incluye el área. W-525... Soy señora cubana de 75 años, peso 180 lbs., 5’4” de estatura, soy religiosa si no crees en los santos no te molestes. Soy atenta, limpia, cariñosa, no tengo vicios y soy legal en este país. Deseo conocer caballero de 65 a 70 años de no más de 170 libras y no menos de 5’5” de estatura, que sea atengo, caroñoso, limpio, que tenga carro, que sea legal en este país, que no fume para si es posible comenzar una bonita amistad. W-524... Mujer realizada con ganas de compartir la vida. Soy bonita, alta, blanca, trabajadora, luchadora, honesta, limpia, divorciada, cariñosa, respetuosa, detallista, romántica, sensible, sencilla. Pocha de familia de mexicanos con valores y costumbres de allá. Busco hombre de 35 a 43 años, alto, trabajador, responsable, que sepa lo que quiere, honesto, fiel, con ganas de salir adelante, no conformista, que tenga valores, palabra y sepa respetar. Que sea fuerte pero noble y de buen humor. Romántico y que le guste divertirse también en pareja. Me gusta viajar, cenar, bailar de vez en cuando pero no niego que me gusta y si no sabes aprendemos. Que sepa su papel de hombre y el de la mujer. Que ante todo nosotros, los dos crecer, conocer, explorar, vivir la vida en paz y feliz. No busco aventuras, quisiera rehacer mi vida para siempre. Escríbeme tu número y manda foto si tienes. W-523... HOLA, mujer jalisciense de 55 años, en este momento me encuentro separada pero espero

poder divorciarme pronto. Soy morena clara, estatura bajita, cuerpo regular, sincera, honrada, sin vicios, fiel. No me gustan las mentiras, me gustan las diversiones sanas como el baile, oír música, caminar, romántica y detallista. Busco caballero de 54 a 57 años que sea honrado, trabajador, responsable sin vicios, fiel, detallista, romántico, alegre, optimista y que no sea mentiroso.

jeres orientales, hispanas, filipinas, NO anglosajonas. Gracias.

W-522... Señora de 75 años cubana, 5’4” de estatura, 180 libras, trigueña, limpia, cariñosa, comprensiva, legal en este país, desea conocer caballero de 70 a 75 años, moreno claro, legal también, no más de 160 libras y no menos de 5’5” de altura, que sea limpio, cariñoso, atento, comprensivo, dedicado y que tenga carro para moverse.

M-732… HOLA, me llamo Roberto, soy caballero de 57 años, 5’6” de estatura, peso 150 lbs., soy legal en este país, con trabajo estable y divorciado hace 3 años. Me gustaría conocer a dama que necesite un compañero para el resto de su vida, te ofrezco amor y fidelidad no importa tu físico o si eres legal o no. Contéstame para conocernos mejor y después veremos. Mi trabajo es truck driver local.

W-521... Hola soy señora de 52 años de Mesa, AZ. Ando buscando mi media naranja soy viuda tengo un hijo casado, soy blanquita, chaparrita mido 5 pies, gordita. Soy muy cariñosa y me gusta consentir a mi pareja. Si tu estás por ahí, escríbeme yo te contestaré todas tus cartas y si estás solo como yo a ver que Dios dice. W-520... Soy una mujer de 43 años, me ha ido muy mal en el amor y quisiera poder encontrar el verdadero amor. Soy de Durango, muy sincera y humilde. No me gustaría que jugaran más conmigo. Gracias.

HOMBRE BUSCA MUJER

M-737… Hola, señor de 65 años de edad de Mesa, AZ peso 190 libras y mido 5’2”. Busco señora de 48 a 66 años de edad, que esté sola como yo y que quiera hacer pareja conmigo. No pido cualidades en la mujer, porque tampoco las tengo: El hombre que diga que las tiene miente para conseguir lo que quiere. Yo solo pido el cariño y el amor de la mujer que responda a mi anuncio y vivir juntos hasta que Dios nos lo permita. Mándame tu número de teléfono. M-736… Busco señora educada, de 50 a 60 años, de complexión mediana 5’ a 5’5”, de buen corazón y para toda la vida. Me considero hombre de buen corazón y que respeta mucho a la mujer, mido 5’8”, 175 lbs. Soy de Sonora. M-735… Me llamo Hernán tengo 35 años, mido 5’5”, peso regular, busco dama de 20 a 50 años para una amistad y después Dios dirá. De preferencia que sea gordísima. Estado civil no importa. M-734… Hombre viudo retirado sin compromisos en busca de una mujercita de 65 años, de 5 pies de estatura, 110 lbs. de peso. Ofrezco seriedad y apoyo en todo momento. Contestaré a todas las personas con esos atributos solamente. Mu-

M-733… Soy hombre de 55 años, divorciado, no tengo vicios, trabajador, peso 180 lbs. y mido 5’10”, busco señora de 45 a 65 años para relación seria, cariñosa y fogosa, el físico no importa yo busco el amor no busco belleza, con el simple hecho de ser mujer ya eres hermosa.

M-731… Hola corazón de melón me llamo Alejandro, tengo 40 años y soy el latín llover que tu andas buscando. Soltero, mexicano, moreno claro, 5’7” de estatura, alegre, amable, guapo y un cuerpo atractivo, me gustan los buenos perfumes y vestir bien. Busco damita que sea cariñosa, atractiva y muy alegre, entre los 40 y 55 años. Me fascinan las mujeres que me superan en la edad, así que con todo respeto te invito a conocernos, una cena romántica seria lo ideal para ese primer encuentro. Estaré esperando tu carta y tu número telefónico. M-730… Busco amistad con dama delgada, honesta y legal. Soy un caballero de 54 años de edad, ciudadano de E.U. Complexión ligera, buen sentido del humor, no consumista, sin vicios. Practico el vegetarismo. Resido en Mesa, AZ. M-728… Soy un americano de 72 años, 5’9”, 160 libras, cabello gris, ojos azules, me gustaría conocer una mujer muy muy delgada, muy dulce y cariñosa como yo, para una relación seria y duradera. No olvides poner tu teléfono. No te arrepentirás. M-727… Me llamo Marco, nací en los Estados Unidos y me crié en México. Soy buena persona, me gustaría conocer muchacha para amistad bonita. No interesa tu edad o tu físico. Tampoco interesa si estás en una relación. M-726… Hola señoras guapas, busco una mujer chaparrita, morenita, un poco llenita y caderona, ese es mi gusto de encontrarme una mujer. Yo la acepto de la religión que ella sea. Que tenga de 55 a 61 años de edad. Mi nombre es Jerry (Gerardo), estoy jubilado pero estoy trabajando, tengo 65 años. Tengo muchos deseos de encontrarme una buena mujer para formar un hogar como Dios manda. No tomo, ni fumo, no soy mentiroso, soy mexicano.

G-022… Hola soy persona gay muy femenina y muy bonita. Escribo porque deseo tener amigas y amigos, personas de buen corazón que no discriminen a las personas que son como yo. Que sean buena onda para salir a divertirse sanamente. Soy muy buena persona si quieres saber más de mí por favor de escribir. G-020… Soy hombre de 57 años, alto, moreno. Quiero tener amistad con gay muy femeninos, con senos naturales y que sean activos. Yo soy activo. Que no les importe la edad. Contestaré a todas las cartas. G-019… Hola que tal, me llamo Arturo y me gustaría conocer a un hombre de 35 a 45 años, altura de 5’8” a 5’10”, peso adecuado a la altura, no gordos. Mi esposa tiene una fantasía y deseo cumplirsela. G-018… Hola a todos los hombres mucha atención, yo soy un hombre de 40 años, no tengo ningún vicio y además vivo solo en el área de Phoenix y ando en busca de un hombre porque quisiera cumplir una fantasía que les va a gustar, así que espero sus cartas y por favor mucha discreción… los espero. G-017 Hola soy un morro de 25 años, soy gay de apariencia 100% masculina, soy buena onda, divertido, me gusta salir, escuchar música, no tengo vicios, quiero encontrar amigos, para salir y ya no estar solo. Busco amistad de hombres bisexuales activos de 21 a 49 años. Casados, solteros, que quieran una amistad sincera conmigo y ya el tiempo dirá. No busco aventuras sólo amistad sin malos rollos, en mi tendrás un amigo. G-013 Soy hombre masculino, mido 5’6” y peso 160 libras, no soy mal parecido y tengo amplio criterio, busco gay femenina y bonita, que vista de mujer todo el tiempo y que tenga una bonita forma de ser. No importa el físico sólo que sea femenina y que no pase de 35 años de edad, ya que yo tengo 30 años.

l “Marketplace” de la reforma de salud se está convirtiendo en un tianguis de seguros médicos. Todos ofrecen sus pólizas al mejor postor, con ofertas, rebatingas y hasta merolicos atarantando al cliente. Sin embargo, a pesar de la sobreinformación que existe del “ObamaCare”, son pocos los que les entienden a los cambios… en realidad, casi ninguno está 100 por ciento seguro de lo que estipula la nueva ley del plan de salud. Pero mientras son peras o son manzanas, la realidad es que las compañías se están arrebatando a los pobres ingenuos que no saben ni por dónde empezar.

PAG. 37 03 de octubre, 2013

¡Que alguien nos explique! o no pueden costearse; no hay opción, tendrán que cumplir con una ley que fue creada para ellos, por gobernantes que piensan conocer las necesidades del pueblo aún mejor que ellos mismos. Sin embargo, ya no trae mucho caso discutir si el plan de salud es bueno o malo; si serán los hispanos los más beneficiados o si entre estados deben continuar demandándolo. Lo hecho, hecho está.

Lo que es indispensable es comenzar campañas de educación continua sobre qué es lo que está ocurriendo desde el pasado 1 de octubre y hasta cuándo viviremos este bombardeo de informaDesgraciadamente, están asustados con ción, comerciales y declaraciones sobre la constate letanía “en el 2014 será obli- el “ObamaCare”. gatorio que tengan un seguro” o “los que no tengan una póliza el año que en- Las personas mayores deben estar constra, pagarán multa”. cientes de que si ya tienen Medicare no necesitan nada más; que si los residenAmbas estrategias del miedo son cier- tes ya tienen AHCCCS, no tienen que tas. Será indispensable que todo habi- comprar una póliza más; que si está tante (no solo residente o ciudadano) contento con su seguro actual, no tiene de los Estados Unidos cuente con un porqué cambiarlo; que si no le alcanza sistema de seguro de salud a partir del para comprar una póliza cara, puede próximo año y, además, deberá decla- quedarse con la más básica; que si no rarlo en sus impuestos. Será algo así declara impuestos y vive bajo las somcomo la cobertura del seguro de autos, bras, quizá no sea necesario que tenga que hay que tenerla para estar bien con un seguro. la ley, pero tendrá varias opciones que ofrezcan desde los servicios mínimos Que alguien nos explique que no es hasta pólizas “premium” que cubrirán obligación aguantar las llamadas telehasta el más mínimo detalle. Todo de- fónicas de las compañías ni escuchar pende de cuánto quiera desembolsar. sin cesar el discurso de los vendedores de seguro. Que alguien nos explique Esto es un negocio redondo. que dentro de esta obligación, aún tenemos –hasta cierto punto- el poder de Más de 30 o 50 millones de estadouni- decisión. Y que si algún seguro suena denses tendrán que adquirir un progra- demasiado bueno, quizá se trate de un ma que quizá no quieren, no necesitan fraude. ¡Mucho ojo!

www.teleritmodearizona.com

G-023… Me llamo Rodrigo, hola busco a un amigo más que un amigo. Entre 25 a 45 años, discretos y no afeminados. Gay o bisexuales, no me importa la belleza ya que no estoy tan bello. Peso 165 lbs., pelo negro, moreno claro y soy gay discreto no afeminado y tengo 48 años. Contestaré todas las cartas. Ofrezco discreción y no se arrepentirán.

editorial

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

CONEXION LGBT

G-024… Soy hombre bisexual buscando mujer bisexual con apariencia femenina de mente abierta. Tengo 60 años soy moreno claro, mido 5’5” y peso 190 lbs. Quiero que ella no este muy gorda pero tampoco muy flaca, que sea comprensiva, cariñosa, compartidora, limpia y sincera.

La brujería destruye hogares, noviazgos, matrimonios, negocios, trabajo y hasta su propia vida. Las personas poseídas por una brujería no creen en nada ni en nadie ya que están atrapados por fuerzas negativas. No saben donde ir ni en quien confiar y miles de ellas han sido engañadas por personas sin escrúpulos que valiéndose de su desesperación le prometen lo que nunca cumplirán. Libérese ya de brujerías, hechizos, maleficios, envidias, mala suerte, timidez, depresión, nervios, miedos, complejos, enemigos ocultos, problemas de relación y del hogar, enfermedades desconocidas. ¿El dinero no le rinde? ¿No tiene trabajo? ¿Sufre en silencio? ¿Está pasando por momentos difíciles? ¿No sabe que hacer? Visítenos: Nosotros le daremos solución a sus problemas por difícil que estos parezcan. Familia de la Fe. CARTA: Negociante sin progreso y fracasado, señores de la Familia de la Fe, mi caso es el siguiente, soy un hombre muy trabajador y tengo solvencia económica, pero día a a día mi capital se va esfumando y es un sacrificio sostener mis negocios en las cuales expendo comestibles, ademas tambien lloro inconsolablemente la perdida de un hijo, meses atras, víctima de un accidente trágico, la vedrdad, no he podido explicarme Hermanos, a que se debe tan crueles sucesos y estos cambios que veo día a día, que pasa. Por favor, díganme que puedo hacer con esta difícil situación. RESPUESTA; Mi querido amigo, usted ha sido un hombre muy honesto, pero tenemos la oobligación de decirle la verdad, usted ha pecado, ha cometido errores graves, errores que cuestan en muchas ocasiones amarguras, tristezas y fracasos. Hemos visto perder y desaparecer fortunas y capitales inmensos por menos, todavía.

Mi querido señor usted tiene una enfermedad sexual, usted es un hombre morboso, un hombre aprovechado de ellas por su situación económica, logrando favores de sus cuerpos y despues humillándolas, ultrajándolas y dejándolas sin trabajo después de prometer cosas que no cumplió. Pues bien mi querido hermano, el que camina “cojo” encuentra un hueco y se cae. Hablemos de Martha Isabel, la que usted ultrajo 14 meses antes de la muerte de su hijo. A esta niña usted le prometió darle casa y carro y muchas cosas mas y ella aceptó el sacrificio patrocianada por el sinverguenza del papa de ella, un hombre alcóholico y sin escrupulos que no tuvo reparo en vender a su hija por miserables dolares. Pues bien, la señora madre de esta niña, doña “chela”, una mujer buena descubrió el negocio que hizo el papá

con el patrón de su hija para manosearla y después botarla como un objeto desechable. Mi querido señor, esta señora , en unión con otras señoras que conocen muy bien las artes negras, al saber esto le hicieron el favor de entrerrarlo en un cementrerio con un trabajo de vudu brasileño terrible, con el cual lo llevan a la tumba en forma lenta y despiadada. Nosotros no estamos de acuerdo con esto y nos duele todo esto, aunque sus faltas son graves pero usted es un ser humano, pero no es para llegar a tantos extremos, aunque usted nos dice que su hijo murió en un accidente, usted muy bien sabe que fue una víctima de un atraco en el cual murió baleando en su propio negocio. Cosa que todavia lo aflige a usted, lo mismo que de siete negocios que usted tenia, ahora le quiedan tres, asi que venga pronto a nuestra oficina para librarlo de que quede en la miseria. Atte. Familia de la Fe

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

03 de octubre, 2013

PAG. 39