TELERITMO ED. 560 by TELERITMOMAGAZINE

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

21 de noviembre, 2013

PAG. 3

Patrocinado por Carburadores de AZ 602.271.9550

Moderno y elegante, el k900 señala una nueva era para kia y avanza la marca a nuevos niveles de sofisticación.

Kia Motors presenta el primer sedan de traccion trasera

l muy esperado K900 sedán de tracción trasera tomó el papel protagónico hoy cuando Kia Motors America (KMA) reveló el nuevo automóvil principal en medio de una sala llena de representantes de los medios de comunicación de todo el mundo en el 2013 Los Angeles Auto Show. El completamente nuevo K900 del 2015 está preparado para desafiar al segmento sedán de lujo con tracción trasera de tamaño completo con una extensa lista de equipamiento estándar, adaptación de clase mundial y un impresionante

diseño que va a redefinir la percepción Kia a lo largo de casi dos décadas de del consumidor y las expectativas de la crecimiento y madurez,” dijo Michael marca Kia. Sprague, vicepresidente ejecutivo, mercadeo y comunicaciones, KMA. “El próximo año marcará el vigésimo aniversario de Kia Motors en el merca- “El ascenso de Kia en los últimos cindo estadounidense y el nuevo K900 es co años ha sido impulsado por el deseo un símbolo de lo lejos que ha llegado de desafiar el statu quo con vehículos la marca y es el siguiente ejemplo del como el Optima, Sorento y Cadenza, espíritu de reto que ha beneficiado a que han llevado a clientes nuevos y

Y el sentido de elegante sofisticación del K900 continúa en la parte trasera de la cabina. Las características estándar incluyen calefacción por etapas para los asientos exteriores. Con acceso a un panel en el reposabrazos central, los pasajeros de los asientos Opulencia Dentro traseros también tienen la capacidad del Automóvil de controlar el sistema de ventilación del vehículo y pueden incluso doblar Al abrir la puerta del completamente el cojín del respaldo del asiento del nuevo K900 el mismo sentido de ele- pasajero delantero con el toque de un gante sofisticación se puede encontrar botón. dentro de la lujosa cabina. El forrado en piel del volante es sustancial y cuen- Los pasajeros del K900 también pueta con controles de audio, control de den operar el parasol trasero estándar crucero, entretenimiento e informa- y el quitasol retráctil eléctrico de las ción del vehículo. Una volante clima- ventanas laterales traseras disponible tizado está disponible en los modelos en todos los modelos. Un techo panoV6 Luxury, V6 Technology y en am- rámico con visera eléctrica retráctil es bos modelos V8. La piel de alta cali- estándar en todos los modelos V8. Si dad es estándar y el cuero Nappa suave se opta por el paquete VIP, el asiento está disponible en blanco o negro con trasero llega a otro nivel. Ambos asienribetes contrastantes. La iluminación tos ofrecen enfriamiento en múltiples sutil LED en el interior es estándar en etapas, tienen la habilidad de reclinartoda la línea K900. Madera de sicomo- se e incorporan soporte lumbar elécro blanco o álamo de color carbón os- trico y reposacabezas lateral ajustable.

PAG. 5 21 de noviembre, 2013

¿Por qué un auto Diesel saca humo negro?

Los vehículos Diesel tiene un sistema para evitar contaminaciones, es un sistema que reaprovecha los gases de escape para que las emisiones traseras sean menos contaminantes. Este reaprovechamiento de emisiones provoca que se incremente la deposición de residuos en el coche y provoca que a veces el auto desprenda humo negro. ¿Por qué al acelerar el auto expulsa más humo? Al haber muchos residuos de carbonilla en el sistema y en el tubo de escape el efecto de acelerar, que es un golpe de aire, hace que se desprenda la carbonilla produciendo una humareda negra.

www.teleritmodearizona.com

Se ofrece con un motor V6 o V8, y la lista de equipamiento estándar del K900 contará con adaptaciones de primera clase y tecnología avanzada. El V8 de primera calidad equipado con el Paquete VIP agregará instalaciones de lujo adicionales incluyendo asientos traseros reclinables. El K900 V6 será lanzado con un Paquete de Lujo disponible y un Paquete de Tecnología. Se espera que el totalmente nuevo K900 saldrá a la venta durante el primer trimestre de 2014 y el precio se dará a conocer en fecha cercana a su lanzamiento.

curo se encuentra también disponible a través de los paneles del tablero y de la puerta, complementando excelentemente la riqueza del interior. El asiento del conductor con 12 posiciones de ajuste, con apoyo lumbar eléctrico incluido, es estándar en los modelos Premium V6 y V8 Premium y el asiento de conductor con 16 posiciones electrónicas de ajuste cuenta con apoyacabezas y un extensor de cojín para agregar apoyo para los muslos y es parte del V6 Technology Package y el V8 VIP Package. Los asientos delanteros cuentan con calefacción estándar de varias etapas y ventilación de confort individualizado en todos los climas.

Es por eso que yo aconsejo que de vez en cuando, por ejemplo cada 15 días, mantengamos un régimen de motor un poco alto para poder ir sacando la carbonilla acumulada de los conductos. Si por 10 o 15 km mantenemos el motor a 3.500 vueltas se producirá este efecto limpieza y evitarás averías posteriores

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

acaudalados a nuestras salas de exhibición, elevando considerablemente el perfil de la marca y a la vez manteniendo nuestra propuesta de valor. El K900 es la próxima progresión lógica de Kia. Demuestra lo que Kia es capaz de hacer y ayudará a redefinir lo que la marca Kia significa.”

SALUD

La tasa de mortalidad materna en este país casi se ha duplicado desde 1990, pese al progreso significativo en la reducción de las tasas a nivel mundial. Además, más de 50,000 mujeres por año en los Estados Unidos (una cada 10 minutos) llegan al borde de la muerte por complicaciones graves durante el embarazo o el parto.

Luchan por terminar con la tragedia de las mujeres que mueren durante el embarazo y el parto en los Estados Unidos Merck for Mothers ha lanzado programas que apuntan a disminuir el número de mujeres que mueren o sufren complicaciones graves relacionadas con el embarazo y el parto en los Estados Unidos.

“

La tasa de mortalidad materna está aumentando en los Estados Unidos. Lo trágico es que muchas de esas muertes de hecho pueden evitarse”, dijo Kenneth C. Frazier, presidente y director ejecutivo de Merck. “Merck está trabajando conjuntamente con instituciones de todo

el mundo para contribuir a mejorar la situación en todas partes, incluso los Estados Unidos, para crear un mundo en el que ninguna mujer muera al dar a luz”. Con proyectos ya iniciados en más de 20 países, Merck for Mothers ahora incluyendo Brasil, India, está trabajando en los EstaSenegal, Uganda y Zambia dos Unidos para abordar las siguientes áreas: • Mejorar las iniciativas comunitarias que coordinan la atención de la salud de mujeres de alto riesgo antes, durante y después del parto, para que tengan acceso a servicios que fomentan la buena salud durante y más allá del embarazo.

• Implementar metodologías estandarizadas para atender las emergencias obstétricas; y • Reforzar la recopilación y la revisión de datos para mejor comprender por qué ocurren las muertes maternas y usar esos conocimientos para mejorar las prácticas y el cuidado de las pacientes.

La Fundación para la Epilepsia le da la bienvenida a Elizabeth Espinosa de CNN como la nueva voz de concientización para los Latinos que viven con epilepsia y convulsiones La Fundación para la Epilepsia se enorgullece de dar la bienvenida a Elizabeth Espinosa, periodista ganadora de Premio Emmy, anfitriona del programa “Sin Límites” de CNN Latino y presentadora de noticias de fin de semana para KTLA en Los Angeles, como portavoz para la concientización acerca de la epilepsia en la comunidad Latina de los E.E.U.U. La señorita Es-

La señorita Espinosa recibió el Premio Emmy en 2007 por su especial “Huellas olvidadas: los niños cazados de Uganda.” También ha reportado acerca de los niños discapacitados y abandonados en El Salvador y sobre los matrimonios arreglados en Pakistán. Ella es una defensora dedicada de los derechos de las personas con discapacidades, una causa arraigada en su juventud como la cuidadora primaria de su hermano menor con discapacidades. Lanzado en enero del 2013, CNN Latino es un bloque de programación sindicada diseñada para el mercado hispano de los E.E.U.U. Ofrece noticias, documentales, programas de entrevistas, debate y estilo de vida. El bloque de programación se transmite actualmente entre las 3 y las 11 pm hora del este en Los Angeles, Nueva York, Orlando, Tampa, Phoenix, Salt Lake City y Miami. En “Sin Límites” la señorita Espinosa modera un panel de expertos y personas que crean noticias de los E.E.U.U. y América Latina que debaten temas de actualidad y responde a preguntas sometidas por el público a través de medios de comunicación sociales.

“Vigile el sartén” Cocine con seguridad este Día de Acción de Gracias para evitar un incendio en la cocina.

La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) está advirtiendo a los consumidores que la amenaza de un incendio en la cocina se triplica el Día de Acción de Gracias.

21 de noviembre, 2013

PAG. 7

Aproximadamente 1 de cada 26 estadounidenses desarrollará epilepsia en algún momento de su vida. Es casi dos veces más común entre los hispanos, que entre los no hispanos. Más de 23,000 latinos en la ciudad de Nueva York viven con epilepsia. En Florida el número de personas que vive con epilepsia alcanza 44,000. Cerca de 20,000 latinos en Arizona y casi 19,000 en Los Angeles viven con epilepsia.

www.teleritmodearizona.com

“Le estamos muy agradecidos a Elizabeth Espinoza por prestar su voz a la Fundación para la Epilepsia y su misión” dijo Philip M. Gattone, presidente y director ejecutivo de la Fundación para la Epilepsia. “Es de vital importancia que todas las personas afectadas por epilepsia, incluyendo aquellas en comunidades latinas, sepan que no están solas. La Fundación para la Epilepsia y su red nacional de afiliados puede ayudar a que las personas vivan vidas plenas y productivas.”

hogar

Desde 2009 hasta 2011, hubo un promedio de unos 1,300 incendios en cocinas el Día de Acción de Gracias. Eso es más de tres veces el promedio diario desde 2009 hasta 2011, de unos 400 incendios en las cocinas al día. “Como han dicho los expertos en incendios desde hace años: ‘¡Vigile el sartén!’”, dijo la presidenta de la CPSC, Inez Tenenbaum. “Si está friendo, asando o cocinando comida en la parrilla, quédese en la cocina. No seguir este consejo puede ser una receta para el desastre el Día de Acción de Gracias y todo el año”. Los incendios en la cocina son la causa número uno de incendios en el hogar. Sumaron casi 150,000 incendios (más del 40 por ciento de todos los incendios no intencionales en residencias anuales) cada año desde 2009 hasta 2011. Dejar la cocina sin supervisión cuando se está cocinando algo es la principal causa de los incendios en la cocina. Los incendios en la cocina también causaron la mayor cantidad de lesiones por incendios en las viviendas, con un promedio estimado anual de casi el 27 por ciento, o 3,450 lesiones cada año. continúa en la página sig.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

pinosa participará en una serie de anuncios de servicio público diseñados para informar a la comunidad sobre lo común que es la epilepsia y como la Fundación para la Epilepsia puede proveer ayuda y apoyo.

continuación viene de la página anterior...

En general, la CPSC estima un promedio de 362,300 incendios no intencionales en residencias, 2,260 muertes, 12,820 lesiones y casi $7,000 millones en daños a la propiedad atendidos por el servicio de bomberos que ocurrieron cada año entre 2009 y 2011. Para mantenerse seguro en la cocina, evite usar ropa suelta, con mangas largas, cerca de la estufa o del horno, vigile a los niños para evitar que entren en contacto con la comida que se está cocinando o con las hornillas calientes, y ponga los mangos de los sartenes y las ollas apuntando hacia la parte posterior de la estufa, para prevenir que a los niños y a otras personas les caiga encima el contenido caliente de un sartén. En caso de incendio, llame al 911. Cubra el sartén con una tapa para sofocar las llamas. Nunca eche agua o harina en un fuego, por- (Asociación Nacional de Protección conque lo puede empeorar. Tenga un extingui- tra Incendios). “Las alarmas detectoras de dor de incendios en la cocina. humo salvan vidas. Tener un detector de humo que funcione reduce a la mitad las “Las freidoras para pavos pueden ser ex- probabilidades de morir en un incendio”. plosivas y resultan en quemaduras graves”, Cambie las baterías en los detectores de dijo Glenn Gaines, administrador adjunto humo por lo menos una vez al año y pruebe de la U.S. Fire Admistration (Administra- las alarmas cada mes para comprobar que ción de Incendios de EE.UU., USFA). “Solo funcionan. use la freidora para pavos en el exterior y siempre lejos de su casa. Nunca la use en Para alertar mejor sobre un fuego y tener un garaje o en un porche. No ponga dema- más tiempo para escapar, instale más de siado aceite en la freidora para pavos ni la una alarma e interconecte todos los detecdeje desatendida”. tores de humo en la casa. Las alarmas interconectadas se comunican entre sí, de maDesde el 2003, se han reportado a la CPSC nera que si hay un fuego en una parte de la más de 125 incidentes vinculados a las frei- casa, las alarmas interconectadas suenan en doras para pavos, tales como incendios, toda la vivienda y alertan más rápidamente quemaduras, explosiones, inhalación de a los consumidores que hay un incendio. humo o laceraciones. Hubo 55 lesiones en- Para una mejor protección, instale alarmas tre estos incidentes, pero ninguna fatal. De en cada nivel de la casa, dentro de cada los incidentes en los que se reportó un valor dormitorio, y fuera de las áreas destinadas monetario del daño a la propiedad, se re- para dormir, y use alarmas de ionización y portó un total de alrededor de $6 millones fotoeléctricas. Las alarmas que funcionan a en pérdidas. Incidentes adicionales vincu- través del cableado eléctrico de la casa delados con las freidoras para pavos pueden ben tener una batería de respaldo. haber ocurrido pero no fueron reportados a la CPSC. Los detectores de humo dan el aviso, pero cada familia debe tener también un plan de Los consumidores también deben proteger- evacuación en caso de incendio. Practique se instalando alarmas detectoras de humo el plan de evacuación con todos los que vien sus casas. “Aproximadamente tres de ven en la casa, para que puedan salir con racada cinco muertes en incendios residen- pidez. El plan de evacuación debe contemciales ocurren en viviendas sin detectores plar dos vías de salida de cada habitación de humo o con detectores de humo que no (si es posible) y un punto de reunión que funcionan”, dijo Jim Shannon, presidente esté fuera de la casa y donde todos puedan de la National Fire Proection Association reunirse si hay un incendio en el hogar.

Infórmese antes de llamar al

9-1-1

Cada día muchas personas en Estados Unidos llaman al 9-11 para reportar una emergencia y solicitar ayuda inmediata. Los operadores del 9-1-1 trabajan a nivel nacional con los departamentos locales de policías, bomberos y servicios de ambulancias. La siguiente información le servirá de guía para saber en qué situaciones llamar y qué información proporcionar cuando hable con un operador del 9-1-1. 1. Situaciones de emergencia en las que debe llamar al 9-1-1 Usted debe llamar cuando se presentan situaciones como éstas: • Si usted u otra persona está en peligro o necesita atención médica urgente para reportar un accidente de tránsito o a una persona ebria manejando un vehículo. • Si está en presencia de un robo u otra actividad sospechosa, como por ejemplo un posible secuestro. • En caso de incendios Nota: Las llamadas al 9-1-1 son gratuitas. Solicite hablar con un intérprete en español si es necesario. continúa en la p14

PAG. 9

EVOS CANA NU L

21 de noviembre, 2013

QUÉ COOL TENER TODOS TUS EQUIPOS CONECTADOS. ES

25 $25 $25 TV

TELÉFONO RESIDENCIAL

EVOS CANA NU L ES

OS C

A NAL

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

CHANN NEW E

• Disfruta el WiFi en casa más rápido y ten a toda la familia conectada.

Servicios que trabajan juntos para que compartas más.

C H A N N ELS

www.teleritmodearizona.com

INTERNET

C H A N N ELS

• ¡No te pierdas tus deportes y novelas favoritos con Univision Deportes Network y Univision tlnovelas, ahora disponibles con Cox! • Incluye llamadas ilimitadas a teléfonos residenciales en México para que compartas con los tuyos tus mejores momentos.

CENTROS DE COX

LLAMA 623-594-8897 HAZ CLIC cox.com/espanol Surprise Towne Center – 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center – 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade – 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace – 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village – 2150 E. Williams Field Rd.

Gateway Village – 6070 W. Bell Rd. Tolleson – 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Mesa – 6005 E. Southern Ave. Chandler – 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5 Scottsdale – 16255 N. Scottsdale Rd.

*Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2013 y está disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $25/mes por cada producto sólo está disponible para nuevas suscripciones a El Mix TV, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por doce meses. Paquete Premier incluye línea telefónica principal, funciones, correo de voz y llamadas de larga distancia de discado directo ilimitadas dentro de Estados Unidos y a Canadá, Islas Vírgenes, Puerto Rico y líneas fijas en México. Minutos ilimitados del plan de larga distancia pueden ser usados solamente para llamadas de voz residenciales no comerciales y el uso que no sea consistente con éste, puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en tomas precableadas. Precios excluyen tarifas por instalación/ activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. El paquete de Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paquete Mix no está disponible por separado. Se requiere Cox Starter como mínimo, digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Acceso a TV Online está limitado a suscripción a Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Limitaciones adicionales pueden aplicar. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor servicio, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. El servicio telefónico de Cox brinda una conexión de voz de alta calidad a clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. Se requiere un módem de teléfono y será provisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido. El módem utiliza electricidad para operar. Servicio de teléfono, incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico sin batería, o si el módem es movido o no funciona. Nuevas instalaciones de módems no incluyen una batería. Puedes comprar una batería de respaldo en Cox o, si eres un cliente de Lifeline, obtener una batería de Cox sin ningún cargo. Debes monitorear y remplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox. Los títulos y logotipos de Univision Deportes y Univision Tlnovelas son las marcas de Univision Communications Inc. Otras restricciones pueden aplicar. © 2013 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox!

belleza &moda

Si alguien padece de bolsas en los ojos soy yo y esto se debe al cansancio, las pocas horas de sueño e incluso por comer alimentos altos en sodio. Cierren los ojos, relájense y distribúyanla en toda la zona incluyendo los párpados. Enjuaguen con agua fría después de 10 minutos y apliquen una crema hidratante. Repitan una o dos veces a la semana, y duerman al menos seis horas diarias pues la falta de descanso se refleja con rapidez en la cara.

Por eso es importante dormir bien, tomar mucha agua y ayudarse con algunos de los ingredientes maravillosos que tenemos en la cocina como el pepino y la papa. Aquí una receta:

Ingredientes -2 cucharadas cafeteras de papa cruda o pepino pelado, sin semilla y finamente rallado. -1 cucharada cafetera de leche en polvo.

Procedimiento Mézclenlos con un mortero o molcajete hasta que tengan una pasta espesa. Refrigérenla por 30 minutos y añadan unas gotas de agua si necesitan diluirla.

Tip... Preparen más y viértanla en una botella de sifón esterilizada, elijan una padre. Aten una cinta decorativa con las instrucciones impresas en una tarjeta de regalo donde diga que se debe refrigerar y utilizar dentro de siete días. ¡Perfecto para las fiestas que se acercan!

PAG. 11

DEL CUADRILaTERO A LA CAMA

21 de noviembre, 2013

mujer

Por María Marín

www.facebook.com/MariaMarinOnline www.mariamarin.com

Toda pareja en algún momento ha tratado de resolver un conflicto en la cama. Y muchos aseguran: “no hay nada mejor que pelear y luego hacer el amor”. ¡Pero ojo!, existen dos tipos de sexo de reconciliación: el “animal” y el

“romántico”, y uno de ellos tamiento y buscan cualquier puede ser muy peligroso excusa para pelear con tal de para tu relación. tener una sesión de sexo de reconciliación “animal”. El sexo de reconciliación “animal”, aunque muy ar- Por el contrario, el sexo de diente, sólo te lleva a un reconciliación “romántico” acuerdo momentáneo bajo es cuando tienes una acalas sábanas pero cuando te lorada pelea con tu pareja, levantas de la cama, el con- pero en vez de acudir al sexo flicto continua porque en para resolver la situación, ningún momento llegaste a más bien utilizas la comuun acuerdo o entendimiento. nicación. Este comportamiento es dañino para cualquier relación, pues nunca resuelven sus problemas. Incluso hay personas que se sienten peor después de hacerlo, mientras que otros se vuelven adictos a este compor-

esta comunicación es maravilloso hacer el amor pues lo que provocó irte a la alcoba fue un entendimiento mutuo que los une profundamente y no un instinto salvaje del momento. Este tipo de intimidad se llama sexo de reconciliación “romántico”, y cuando acabas éste, te sientes aun más enamorado.

Cada cual deja su orgullo a Te recomiendo que la próxiun lado y trata de entender ma vez que estés en un cuael punto de vista del otro. drilátero con tu pareja y suene la campana, antes de No importando quien tenga llegar a la cama, dialoguen la razón, ambos piden dis- sin prejuicios y verás que culpas por haberse herido u la pelea acabará en una roofendido. Después de tener mántica decisión unánime.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Comienzan con un desacuerdo en el primer asalto, luego tiran la puerta y dan un par de gritos en la tercera ronda, y cuando están a punto de acabar la pelea, suena la campana y antes de que uno pueda noquear al otro, ambos salen corriendo a la cama para tener una intensa sesión de sexo apasionado o mejor conocido como sexo de reconciliación.

www.teleritmodearizona.com

o llegan a darse golpes físicos pero las discusiones de muchas parejas en el hogar son tan candentes como una pelea de boxeo.

Nueva aplicación fotografía elección de alimentos, brinda inspiración culinaria y propicia oportunidades para conversar y compartir...

PAG. 13 21 de noviembre, 2013

Una “app” que busca crear comunidad y mejorar habilidades culinarias y la dieta

nutricion

Inspirada en el hábito de la fundadora de Food Feedback, Denise Duffy –que perdió 25 libras tras decidir fotografiar lo que comía y compartir esta información con su entrenador-, Food Feedback está diseñada para establecer una conexión en torno a la comida. “Tomar y compartir fotos crea un diario de alimentación que puede motivar, inspirar y fomentar elecciones saludables”, comentó Duffy. “Food Feedback te pone en contacto con coaches que colaboran bajo régimen de crowdsourcing con base en

tus objetivos y estilo de comunicación”, explicó Melissa Cameron, fundadora de Food Feedback. “Compartir fotos de tus alimentos ofrece evidencia de qué y cuánto estás consumiendo, y te da una sensación de comunidad que antes no existía”. Food Feedback aprovecha las fotos que las personas toman con sus smartphones. El concepto se basa en la idea de que las personas pueden desacelerar su ritmo y pensar sobre lo que están comiendo para luego compartir fotos de comidas con un coach, lo que brinda la oportunidad de un refuerzo positivo. El objetivo de la aplicación es cambiar los hábitos de alimentación incentivando el consumo de alimentos nutritivos, coloridos y de calidad. Los fanáticos de la comida inspirados por los platos con un diseño artístico pueden usar Food Feedback para conectarse con personas de ideas similares, compartir

Food Feedback está disponible para iPhone. Para información o notificación sobre cuándo estará disponible la versión para Android, visite www.FoodFeedback.com. Acerca de Food Feedback Food Feedback se diseñó para incentivar a las personas a que bajen el ritmo con que van por la vida y elijan alimentos más saludables. Al compartir fotos de alimentos y pedir a las personas que den su opinión sobre ellas, los usuarios tiene una nueva manera de conectarse con familia y amigos, su entrenador personal u otros fanáticos de la comida interesados en crear alimentos saludables y bellos, junto con mejorar los hábitos alimenticios.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Diseñada para incentivar la alimentación saludable y la creatividad culinaria, la aplicación móvil Food Feedback ahora está disponible en iTunes. Los usuarios fotografían sus alimentos y los comparten con familia, amigos o coaches reclutados vía crowdsourcing que pueden comentar y ofrecer aliento o consejo.

Tracker de Food Feedback, disponible por $2,99, integra la capacidad de registrar el peso del usuario, complementándolo con imágenes de alimentos entre pesajes. Tracker, el primero en su tipo, permite a los usuarios correlacionar los resultados con la historia visual de sus elecciones en alimentos.

www.teleritmodearizona.com

fotos de sus creaciones o las que toman en restaurantes. Para los entrenadores personales, dietistas y otros profesionales de la salud, Food Feedback constituye un medio para conectarse con clientes y así mejorar los resultados.

REFLEXION

Informese antes de llamar al 9-1-1 Continuación viene de la p8

2. Cuándo no debe llamar al 9-1-1 No llame para reportar casos que no son de estricta emergencia, como por ejemplo: • Una lesión menor que no requiere de asistencia médica inmediata. • Para notificar la pérdida de una mascota.

Esto también es para mejor.

a anterior es una frase que muchos de nosotros hemos escuchado decir por parte de nuestros familiares mayores y algunas veces es utilizada como un slogan espiritual. Pero en realidad, tiene el potencial para ser mucho más que eso.

pero definitivamente existe una razón. No siempre podemos ver la película completa, pero necesitamos recordar siempre que existe una. El camino espiritual nos motiva a recordar que existe un aspecto positivo asociado a cada evento y a confiar y apreciar que el universo siempre trabaja en nuestro beneficio. Podemos utilizar estos momentos para que crezca nuestra certeza en el Creador quien siempre quiere lo que es mejor para nosotros, sin importar cómo puede verse o sentirse a través del lente de nuestra perspectiva limitada.

La verdadera prueba de la certeza no ocurre en los momentos en que todo está saliendo perfectamente bien, sino en los momentos en los que parece que todo a nuestro alrededor se viene abajo. Dije “parece” porque todo ello es, de hecho, una ilusión. La mayor parte del tiempo, cuando las cosas parecen estar derrumbándose, en realidad están simplemente alineándose, aunque no Esta es la razón por la cual un podamos percibirlo. antiguo dicho reza: “Esto también es para mejor”, es mucho Existen muchos claros ejemplos más que un slogan. Cuando lo de lo anterior. Un hombre pier- creemos con todo nuestro corade su vuelo, está molesto porque zón y nuestra mente, activamos tiene muchas cosas que hacer en una tecnología espiritual que su lugar de destino y muchas de nos asistirá para que experimenestas cosas dependen de él. En el temos lo bueno en todo lo que escenario más trágico, el avión ocurre. que no pudo abordar se estrella. En el mejor de los escenarios, Todo es para mejor. No tenemos conoce a alguien especial que que verlo enseguida. Simplemenestaba destinado a conocer en su te tenemos que confiar en ello. Yehuda Berg - Maestro Espiritual, Autor siguiente vuelo. Quizás nunca seReconocido y Co-Director del Centro de Kabbalah pamos por qué perdió su vuelo, facebook.com/yehudaberg.esp

• Para solicitar información general, números de teléfono o direcciones. • Si necesita un taxi u otro transporte. Si no está seguro si su situación es de emergencia llame al 9-1-1 para que el operador decida el tipo de ayuda que necesita. 3. ¿Qué pasa si marca 9-1-1 por equivocación? No cuelgue el teléfono si llama al 9-1-1 por error. El operador puede pensar que se trata de una emergencia y enviar ayuda a la dirección que registra su llamada. Simplemente diga que llamó por equivocación. 4. ¿Qué información debe proporcionar al llamar? • Dirección donde se presenta la emergencia o si no la conoce, un punto de referencia como por ejemplo el nombre de un edificio cercano o la intersección de dos calles. • Número de teléfono desde donde está haciendo la llamada u otro número para que el operador pueda contactarlo si es necesario razón por la que llama, es decir, cuál es la emergencia. • Descripción física de la persona o placas del vehículo si se trata de una persona que está huyendo. Antes de colgar el teléfono, asegúrese que proporcionó la información correcta y finalice la llamada cuando el operador le indique.

En años recientes, la U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) ha creado un robusto sistema de seguridad de los juguetes, al requerir pruebas realizadas por laboratorios de análisis externos e independientes en distintas partes del mundo; haciendo cumplir estrictos límites sobre el contenido de plomo y ftalatos en los juguetes; imponiendo algunas de las normas sobre juguetes más estrictas del mundo, y deteniendo juguetes peligrosos y que infringen las regulaciones en los puertos y en el mercado antes de que lleguen a manos de los niños. Estos esfuerzos conjuntos siguen fomentando la confianza de las familias norteamericanas al prepararse para comprar juguetes en esta temporada de fiestas.

“Al pensar en los años que llevo liderando a la CPSC, me siento orgullosa del trabajo que hemos hecho para crear un sistema global de seguridad de los juguetes”, dijo la presidenta de la CPSC, Inez Tenenbaum.

Seguridad

¡Compre de manera inteligente esta temporada de fiestas! Mantenga los globos desinflados fuera del alcance de niños menores de 8 años. Deseche los globos rotos inmediatamente. Evite las pelotas pequeñas y los juguetes con partes pequeñas para niños de menos de 3 años.

“Cuando los padres y los abuelos entran en una tienda de juguetes o visitan un minorista en internet, pueden tener la confianza de que los juguetes que ven probablemente han sido probados por una entidad independiente para comprobar que cumplen con estrictos estándares de seguridad”. En el año fiscal 2013, la CPSC solo emitió 31 retiros de juguetes, ninguno de los cuales involucró una infracción de la norma sobre el plomo. En cambio, en el año fiscal 2008 hubo 172 retiros de juguetes (19 de los cuales se debieron a un contenido excesivo de plomo); 50 retiros en 2009 (14 por plomo); 46 retiros en el año fiscal 2010 (3 por plomo); 34 retiros en 2011 (4 por plomo); y 38 retiros en 2012 (3 por plomo).

PAG. 15

Juegue con www.teleritmodearizona.com

Durante los últimos cinco años, la CPSC y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. (U.S. Customs and Border Protection, CBP) han detenido más de 9.8 millones de unidades de unos 3,000 juguetes distintos que violaban los estándares y normas de seguridad aplicables. Los productos con incumplimiento nunca llegaron a los anaqueles de las tiendas y tampoco a los hogares de los consumidores.

21 de noviembre, 2013

Sistema global de seguridad de los juguetes funciona para mantener seguros a niños en esta temporada de fiestas

Adquiera el tamaño adecuado de cascos y protectores para niños que usan bicicletas, scooters, patinetas y patines. Asegúrese de que se empleen correctamente cuando monten o estén patinando. Los sets de imanes de alto poder son peligrosos y deben mantenerse fuera del alcance de niños menores de 14 años. Los juegos de construcción con imanes pequeños también deben mantenerse fuera del alcance de los niños pequeños.

NSN 13-3

que ver con riesgos de ingestión, incluyendo peligros químicos y magnéticos. La CPSC está trabajando para hacerle frente a dichos riesgos.

de 15 años disminuyeron de 19 en 2010 a 17 en 2011, y 11 en 2012 (cifras basadas en los reportes de hasta la fecha). A medida que se reciban más reportes de muertes, el personal de la La mayoría de los retiros de juguetes Las muertes relacionadas con jugue- CPSC calcula que el total de 2012 será anunciados el año pasado tuvieron tes que involucraron niños menores mayor que 11. continúa en p26

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

SEGURIDAD

COMUNIDAD

El Caucus Nacional Hispano de Legisladores Estatales Anuncia Su Recién Electo Liderato para 2014-2015

El Comité de Nominaciones del Caucus Nacional Hispano de Legisladores Estatales (NHCSL, por sus siglas en inglés) anuncia su recién electo liderato para los años 2014-2015. Los miembros de NHCSL eligieron, en su reunión anual el 16 de noviembre de 2013 en Orlando, Florida, a los siguientes miembros para ocupar las posiciones de liderato en la organización: Presidente: Presidente del Senado Eduardo Bhatia (PR) Primer Vice Presidente: Representante Ángel Cruz (PA) Vice Presidente de Política Pública: Representante Catherine Miranda (AZ) Vice Presidente de Membrecía: Representante Mark Archuleta Wheatley (UT) Parlamentario: Senador Carmelo Ríos Santiago (PR) Secretario: Asambleísta Jose Rivera (NY) Tesorero: Representante Juan Candelaria (CT) “Desde las calles de Los Ángeles hasta las escuelas públicas en el Bronx, no hay estado de la Unión donde los Latinos no se estén convirtiendo en líderes locales y políticos responsables. NHCSL une la energía colectiva, el liderazgo y las experiencias necesarias para moldear el futuro de nuestro país. Ahora es nuestro tiempo y espero trabajar con el recién electo equipo de liderato para ejecutar esta misión”, expresó el Presidente del NHCSL, Senador Eduardo Bhatia (PR). Este recién equipo electo de liderato servirá en estas posiciones por dos años. Los oficiales de NHCSL estarán representando a los constituyentes de todos los miembros de la organización y también fungirán como la voz de sobre 350 legisladores estatales Hispanos a través del país. La Representante Minnie González (CT) continuará sirviendo en el equipo de liderato de la organización en función de Pasada Presidenta Inmediata.

Rep. Catherine Miranda El NHCSL es la asociación principal nacional de legisladores estatales hispanos que trabaja para crear e implementar normas y procedimientos que mejoren la calidad de vida de los hispanos en todo el país. El NHCSL fue fundado en 1989 como una organización 501(c)(3) no partidista y sin fines de lucro, con la misión de ser la voz más efectiva para los más de 340 legisladores hispanos. Para más información, visite www.nhcsl.org.

ciones, afectando la unidad familiar y la tranquilidad de los inmigrantes.

Juegos políticos que no permitieron un acuerdo bipartidista, porque tanto demócratas como republicanos, se enfrascaron en debates infructuosos, donde prevalecieron otros intereses, especialmente dominados por los ultra- similar y, en tercer lugar, derechistas, racistas y an- recién, vendría la Reforma tiinmigrantes. Migratoria, propiamente dicha. Chantajes por parte de la Lamentablemente, los esoposición mayoritaria, que fuerzos desplegados para si bien no lograron con de- exigir una Reforma Mitener la puesta en marcha gratoria no han tenido el la Ley de Reforma de Salud efecto necesario para que (Obamacare), si estaría a los políticos y congresistas punto de lograrlo con la aprueben la tan esperaLey de Reforma Migrato- da ley, para dar solución a ria, imponiendo sus condi- un problema migratorio, ciones y caprichos que tie- clamado a gritos por once nen un tinte de venganza. millones de inmigrantes indocumentados. Aceptar una Reforma Migratoria por partes es acep- INTEGRACION, UNA tar la propuesta republica- OPCION NECESARIA. na de asegurar primero las fronteras, la cual tomaría Si a nivel de organizaciono menos de 10 años eje- nes o activistas no existió cutarla, en segundo lugar una real integración, para implementar el sistema E- el logro del objetivo deseaverify a nivel nacional, el do, al margen de la falta de cual tomaría otro tiempo lideres verdaderos; a nivel

2.- Acción directa para solicitar una pronta ley de Reforma Migratoria, sin intermediarios ni oportunistas, quienes en muchos casos cayeron en el juego político del poder ejecutivo y del poder legislativo. La Organización de Latinoamericanos en Arizona (OLA) pone en marcha dicha acción integracionista, con su proyecto denominado OLA AMIGOS, a nivel nacional, cuyos detalles se darán a conocer, próximamente. de los mismos interesados (inmigrantes con necesidades de solucionar su estatus migratorio) tampoco los hubo. En este caso, comprensible, por el temor a las deportaciones, específicamente. Pero retomando ese slogan tan popular…”aquí y allá, el miedo se acabo” diremos que el tiempo del juego y el chantaje se ha terminado.

Francisco A. Castillo Presidente de la Organización de Latinoamericanos en Arizona (OLA) Email: olaarizona@hotmail.com Teléfono: 480-310-5673

Por tanto, ha llegado el momento de integrar a todos los inmigrantes latinoamericanos (en condición de indocumentados) con dos objetivos bien claros y definidos. 1.- Protección real y unitaria contra los efectos de leyes racistas y antimigrante, que terminan en deporta-

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.

http://www.facebook.com/teleritmodearizona

PAG. 17 21 de noviembre, 2013

as últimas declaraciones del presidente Barack Obama, en el sentido que estaría deacuerdo con la aprobación, por partes, de una Reforma Migratoria, reafirman que el juego y el chantaje estuvieron siempre ,de por medio, como armas que mataron un proyecto presentado por el Senado, en su debida oportunidad.

www.teleritmodearizona.com

BASTA DE JUEGOS Y CHANTAJES

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

opinion

PADRES

dale de cenar, léele un cuento, cántale o dale un masaje y quédate con él hasta que concilie el sueño. •Evita jugar dentro de la cuna. Podría interpretarlo como una recompensa por estar despierto.

Logra que tu hijo duerma solo... La lactancia y los pañales quedaron atrás pero a sus tres años ¡se resiste a dejar tu cama! Tranquilos, ve estos tips. Faltan días para que nazca el segundo bebé de Mónica y aunque debería estar emocionada por el parto, no deja de preocuparse por su hija de dos años, quien no podrá descansar si sus papás no duermen con ella en la misma cama.

•Ve paso a paso. Puedes empezar colocando su cuna en tu cuarto y llevarla a su habitación cuando empiece a acostumbrarse.

Tal vez no bajo la misma situación pero la escena puede resultarte familiar, ya que después de 12 meses tu hijo aún •Hazle saber que estás ahí. duerme contigo y sientes la peor culpa de querer que lo Si despierta llorando, atiéndelo para que sepa que está haga en su propio espacio. acompañado, espera a que se Cambia la rutina tranquilice y nunca lo lleves de vuelta contigo. •Prepárate. Antes de dar el primer paso, asegúrate de que estás lista para hacerlo y mentalízate porque no habrá mar- •Planea una rutina. Llegada cha atrás. Será lento y quizá te ocasione algunos desvelos la hora, disminuye el ritmo pero debes ser constante para evitarle confusiones. de actividad y juego, báñalo,

¿Te identificas con alguna de estas situaciones? ¡Ponles un alto ya!

•Crea el ambiente adecuado. Asegúrate de que su cuarto sea un lugar cómodo. Píntalo de colores llamativos y pon a su alcance objetos que le den seguridad como un muñeco de peluche, una prenda tuya o una lámpara con luz tenue. Ventajas •Favoreces su independencia, autoestima y desarrollo emocional. •Lo ayudas a comprender su rol dentro de la familia. •Duerme más seguro porque no hay riesgo de golpearlo o asfixiarlo. •Fortaleces tu relación de pareja y vida íntima. Colecho Se refiere a la acción dormir con el niño hasta que se sienta listo para hacerlo solo y decida por sí mismo que llegó la hora. Se cree que permite un sueño más tranquilo, mejor descanso y autocontrol. La decisión de practicarlo es personal y debe ser respaldada por ambos padres.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

21 de noviembre, 2013

PAG. 19

en memoria

“Vamos a ver un cambio en nuestro sistema debido al impacto del voto latino. Es por esto por lo que no debemos detenernos ahora, necesitamos seguir avanzando”.

a repentina muerte del ex-representante estatal de Arizona Ben Miranda, de 64 años, deja dolor entre la comunidad hispana, la cual lo reconoce como un gran líder comunitario que apoyó a los trabajadores, las minorías, los jóvenes estudiantes y la reforma migratoria.

FAMILIA El ex Rep. Benjamin R. Miranda era un marido dedicado de la Rep. Catherine Hernández Miranda y fue un devoto padre de sus hijas, Maritza MirandaSáenz y Elisa Miranda. También fue el orgulloso abuelo de Mariella, Abraham, Erin, Marie y Naomi. Ben y Catherine Miranda se conocieron mientras Catherine estaba enseñando en una escuela en el Distrito Escolar de Roosevelt. El director de la escuela, amigo de Catherine, a menudo invitaba a Ben a su salón de clases para leer a los niños. Después de varias de estas visitas, Ben la invitó a una cita, y siete años más tarde su amor se mantuvo. El pasado lunes, 18 de noviembre fue el séptimo aniversario de la pareja.

JUVENTUD Miranda creció en una familia de agricultores migrantes y fue uno de 11 hijos. Nació en Texas, pero viajó con su familia por todo el país a la par de que se recogían los diferentes cultivos durante todo el año. Durante este tiempo asistió a las escuelas de solo salón de clases y vivía en los campamentos con un máximo de 5.000 trabajadores agrícolas inmigrantes. Cuando llegó a la edad de 10 años, había asistido a más de 15 escuelas primarias diferentes. Finalmente, su familia se estableció en Arizona, primeramente en Gila Bend y luego en Phoenix, donde vivió humildemente en el Proyecto de Viviendas Marcos de Niza. Se graduó de Phoenix Union High School y luego sirvió en la guerra de Vietnam por más de un año. Uno de los logros de mayor orgullo de Miranda fue cuando el difunto senador Barry Goldwater le otorgó la Estrella de Bronce, una de las mayores condecoraciones militares del país por su valentía, heroísmo y servicio meritorio.

Para cumplir con sus sueños, él utilizó su GI Bill para pagar sus estudios en el Phoenix College y la Universidad Estatal de Arizona. Llegó a recibir un doctorado en leyes y el Premio del Decano de la Escuela de Derecho Sandra Day O’Connor de la ASU, donde sus esfuerzos para reclutar más estudiantes minoritarios para la escuela de leyes arrojaron un incremento en las inscripciones del 50 por ciento. CARRERA DE ABOGADO Miranda era un abogado de lesiones personales, que había estado ayudando a la gente de Arizona por más de 25 años. Su objetivo era garantizar que sus clientes fueran tratados con dignidad. Uno de los casos más destacados en que trabajaron fue el de una niña de 13 años de edad, quien murió a causa de una apendicitis tras haber sido negada la atención médica oportuna. Este caso tuvo importantes consecuencias para la calidad de la atención médica para las familias de bajos ingresos en Arizona. A Ben Miranda le preguntaban constantemente si Ernesto Miranda del

CARRERA POLITICA Los votantes eligieron a Ben Miranda a la Cámara de Representantes de Arizona en 2002 y ocupó el cargo hasta 2010. Mientras que en la Cámara, fue seleccionado varias veces para ser el presidente del Latino Caucus en Arizona. En 2007, el Caucus Nacional Hispano de Legisladores Estatales le otorgó el Premio de Liderazgo John S. Martínez. El NHCSL da este premio anualmente a un legislador hispano que exhibe la pasión, dedicación y logros en su carrera política.

SERVICIO COMUNITARIO Miranda deja un legado inspirador de servicio a la comunidad. Como abogado de la United Farm Workers, Miranda se dedicó a ayudar a que los trabajadores inmigrantes recibieran un trato justo y equitativo bajo la ley. Su compromiso con esta causa era tan profunda que en 1993, cuando Cesar Chávez, fundador de la UFW, falleció, Miranda pagó para que su cuerpo fuera transportado en avión de vuelta a Bakersfield, California. Miranda tenía una pasión por ayudar a los más necesitados, lo que lo llevó a establecer el Proyecto Manzana, con la misión de promover la obtención de la ciudadanía entre sus participantes, la defensa de los derechos humanos y legales y el mantenimiento de la participa-

PAG. 21

mano para apoyar y ayudar a los demás sin esperar nada a cambio. La comunidad latina no había tenido una pérdida tan impactante desde la muerte de César Chávez. Una generación pierde un líder, un amigo, un miembro de la familia, pero gana un legado inmortal que lleva el nombre de Ben Miranda.

21 de noviembre, 2013

ción en la educación y lo cívico de todos sus miembros. Ben Miranda fue también el co-fundador de la Fundación Manzana, que ayuda a los estudiantes de preparatoria a prepararse para ir la universidad. Trabajó con la representante Catherine Miranda, D-Phoenix (Distrito 27), su esposa y una educadora de toda la vida, en el desarrollo de esta fundación, que se asoció con la Universidad Técnica Navajo para extender cursos acreditados en el área de Phoenix. Miranda compartió la meta de su esposa de asegurar que los estudiantes del DREAM Act tuvieran la oportunidad de obtener una educación asequible. A través de la Fundación Manzana, también proporcionó a los estudiantes de preparatoria y colegio la capacidad de ganar experiencia administrativa con pasantías. Miranda a menudo se reunía con los líderes electos locales de toda la América Central y del Sur. También fue miembro de las juntas directivas de la Arizona Trial Lawyers Association, la Cruz Roja Americana y Valle del Sol. Además de organizar un programa de televisión semanal sobre temas legales, Miranda representaba a la ciudad de Avondale, Pacific Gas and Electric y Local 383, AFL -CIO. La dedicación de Ben Miranda a su “pueblo”, tendrá un efecto duradero en la comunidad. Su servicio público no sólo ayudó a miles de personas, pero inspiró a muchos a seguir sus sueños y a ayudar a los necesitados. Miranda siempre dio una

En Teleritmo de Arizona estamos entristecidos profundamente por la partida de uno de los líderes más dedicados y apasionados de nuestra comunidad. Que Dios bendiga a Ben Miranda y de pronta resignación a su familia, amigos y a la comunidad a la que incansablemente sirvió.

Descanse en paz Ben Miranda Los servicios funerarios se llevarán a cabo el día lunes 25 de noviembre en Saint Agnes Catholic Church, 1954 N. 24 St., Phoenix, AZ 85008 de las 9:30 a las 11:30am Seguidos por una misa. Será sepultado en el National Memorial Cemetery of Arizona, 23029 N. Cave Creek Rd. Phoenix, AZ 85024 a las 2pm. Después del sepelio, se les invita a la American Legion Post 41, 715 S. 2nd Avenue, Phoenix, AZ 85003 para conmemorar la vida del ex Representante Ben Miranda.

www.teleritmodearizona.com

El asambleísta de Nueva York, Félix Ortiz, quien era el entonces presidente de NHCSL, dijo: “Miranda ha demostrado consistentemente un compromiso único con muchas causas, especialmente sus esfuerzos para garantizar que la comunidad inmigrante reciba la equidad y la justicia”. En 2012, Miranda fue elegido para la Mesa Directiva del Colegio Comunitario del Distrito del Condado de Maricopa, con un 60 por ciento de los votos. Fue uno de los cinco miembros de la junta que supervisaba el presupuesto de $1.5 billones y las políticas de 10 colegios de la comunidad. También fue miembro de las juntas directivas de los distritos de las escuelas secundarias de Roosevelt y Phoenix Union.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

caso famoso Miranda vs. Arizona, estaba relacionado con él, y él respondía que no había ninguna relación de sangre, sin embargo, al mismo tiempo, era un cliente. Otro cliente de alto perfil con el que Miranda trabajó estrechamente durante ocho años, hasta su muerte, fue el líder activista César Chávez . Durante el curso de su carrera, Miranda donó más de un millón de dólares a las escuelas, las organizaciones comunitarias y las organizaciones benéficas. Muchas de estas donaciones se utilizaron para becas, organizaciones de maestros, equipos deportivos y asesores jurídicos. Además, su firma de abogados, Miranda Law, donó miles de horas de asesoría legal gratuita a la comunidad. Su legado de servicio público fue reconocido en 1994, cuando recibió la ciudad de Phoenix el Primer Premio Anual Dr. Martin Luther King, Jr. “Viviendo el Sueño”.

directorio

BUEN EDUCACION EDUCACION PROVECHO Educación Educación... EDUCACION

Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000

1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com

Account executives executives Account Evelyn Zarco Zarco Evelyn Zhenia Garrues Garrues Zhenia Valeria la Rosa Janethde Sanchez Jael Díaz Valeria de la Rosa Account executives Publisher / Editor Evelyn A. Zarco Rebecca Diaz Zhenia Garrues Janeth Sanchez

Art & Design Jael Díaz ValeriaContreras de la Rosa Miriam Account executives E.Zarco M. de la Rosa Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix

TIEMPO DE BECAS Cómo adaptar a tus UNIVERSITARIAS TRASTORNOS DEL hijos a la escuela TIEMPOtributarios DE BECAS APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN Créditos

TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados Trastornos del aprendizaje APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN El gobierno federal les brindará ayuda Educación EDUCACION EDUCACION

tivos, desafiantes, negativos, Consecuencias sociales Los trastornos del aprendizaje irritables y enojados los laborales constituyen un síntoma muy Para implementar estehacia programa, beca Pell, la más popular de las LosLos desempleados podrían solici- yLa trastornos padres, compañeros, maestros común que puede tener el gobierno federal ha instado a ayudas que da el gobierno fedtardel ayuda financiera para acudir a aprendizaje y otras personas en posición de En tanto, los adultos afectados graves repercusiones en la vida los administradores de asiseral, puede utilizarse para cubrir la universidad o recibir capacipor este problema pueden sufrir autoridad. cotidiana del individuo. Suelen constitu-yen un tencia financiera a nivel estatal el costo de matrícula, libros o gastaciones laborales sin perder los Inició el período para dificultades significativas tanto afectar a la lectura, al cálculo y a síntoma muy que niños tomenyen consideración la tos relacionados a los estudios en cios por desempleo, como Los adolescentes que en su ámbito laboral como en labenefi expresión escrita. Aunque su hispanos situación económica actual de los universidades ysociales. escuelas técnicas parte de unes plan de laelnueva sufren rabietas frecuentes, común que sus relaciones tratamiento difícil, hallazgo Los trastornos tienen excesivas interesados y no eldiscusiones ingreso total reciente del factor cerebral en Estados Unidos. administración para mejorarque las La organización Hispanic Colpuede tener del aprendizaje con los adultos, cuestionan Las estadísticas revelan que un impulsa el aprendizaje ha abierdel año anterior, como se había opciones de estos trabajadores. lege Fund (HCF) inició esta serepercuconstitu-yen un parade elevado constantemente persoto elgraves caminoel de la investigación hecho hasta ahora,las al normas decidir lao Con el finporcentaje de orientarde a quienes Inició período mana su período de solicitud se niegan a de obedecer las reglas nas afectados poren patologías para corregir esta patología síntoma muy siones en la vida elegibilidad los postulantes a estén interesados la opción de Las becasuna Pell becas, opción que esperan psíquicas hispanos pueden estar afectados por este trastorno disocial, común que las becas Pell y a otros tipos de estudiar mientras buscan empleo, cotidiana del brinde la oportunidad de seguir trastorno. De otro lado está trastorno negativista desafiante, Dificultades para aprender La organización Hispanic ayuda. el gobierno hadéfi creado la atención página Lacon restricción que regía hastaColaho- trastorno puede tener sus estudios a cientos de comprobado científicamente por cit de individuo. lege Fund (HCF) inició esta seweb (http://www.opportunity. ra hispanos ytrastornos que impedía a una persona que ciertos retrasos en el desarcon hiperactividad o depresión Los del aprendizaje ante la actual crisis graves repercumana su período de solicitud de también Los créditos tributarios pueden El gobierno federal están ha recomengov) en coordinación con el Decontinuar recibienrollo del lenguaje asociapresentan trastornos sedesempleada diagnostican cuando el económica. Suelen afectar a lavida lecsiones en la becas, una opción que esperan convertirse enuna una valiosa herra- del dos aprendizaje, aprendizaje. rendimiento del individuo en dadoaatrastornos los estadosdel informar partamento de Educación y el do benefi cios vez que dejaba tura, al cálculo y a la excotidiana del brinde la oportunidad de frente seguir mienta para ayudar a hacer sobre todosobre de lectura. lectura, cálculo y expresión localmente las oportuniDepartamento de Trabajo, con de buscar empleo otus retomaba presión escrita. Aunque No abandones sueños sus estudios a cientos de al con costo de una carrera universitaria individuo. Trastorno disocial y negativista escrita es sustancialmente dades disponibles de asistencia información sobre los requisitos y sussu estudios sería eliminada para tratamiento es difícil, ante actual crisis enhispanos momentos enlalos que obtener Sin embargo, arecibir pesarcapacitde que inferior alaesperado por edad, el hallazgo reciente fi nanciera para las opciones de ayuda. permitir quienes han perdido su económica. La organización otorga anualSuelen afectar a la lecpréstamos para la educación INGREDIENTES sición y nido el regulador a balancearse ciertasempiece predisposiciones El trastorno disocial es defi escolarización y cociente de se del factor cerebral que ación y estudios para quienes han empleo recientemente preparatura, alcada cálculo aen la exmente 600 becas, su mayoría por la presencia persistente dificulta vezymás. genéticas, lesiones durante el en Reduce inteligencia. suavemente. elsufuego poco a poco el aprendizaje presión escrita. Aunque No abandones tus sueños perdido trabajo. Para califi car para las becas Pell rseaimpulsa mejor. estudiantes cuyo ingreso período de gestación y algunas el comportamiento del indiha abierto el camino su tratamiento es difícil, 1familiar frasco (3.5 oz) dede alcaparras, para que balanceándose con un se escurridas, toma consideración el continúe Crédito “Hope” enfermedades neurológicas viduo deen conductas distorsionaLos problemas de aprendizaje promedio es corde $21 dificultades signifi cativas tanto mética o rellenar un formulario. el hallazgo reciente la investigación para La organización otorga anualcantidad dividida movimiento lento y constante; sigue cocifalta de información”, indicó el De acuerdo con un estudio del Asimismo, las autoridades reingreso familiar, elycumplimiento Conforme lascerebral empresas pueden estar vinculadas al tipo das, destructivas de carácter interfi signifi cativamente mil al año, de cerca decon40 mil deleren factor que en su ámbito laboral como en Según el catedrático de regir esta patología. mente 600 becas, en suelo mayoría Uno de estos créditos es denomdirectivo de HSF. Centro Nacional para Política 1aplicaciones cabeza de ajo, pelada nando la carne a fuego bajo durante 1 hora de patologías que nos ocupa, se negativo, además de transgreeltinúan rendimiento académico comiendan a quienes se encuende compromisos en caso de que anunciando despidos -de impulsa el aprendizaje que recibe en cada sus relaciones sociales. Psiquiatría de la Universidad a estudiantes cuyo ingreso inado “Hope” (crédito esperanza), dan muchos casos de personas soras de las normas sociales. actividades de la vida cotidiana Pública y Educación divulgado ha abierto el camino de tren desempleados y quieran exista un préstamo estudiantil acuerdo con el Departamento 1/4 taza de aderezo italiano 20 min. Complutense de Madrid, Juan convocatoria. Difi cultades para aprender familiar promedio es de $21 más mética o rellenar un formulario. que tiene como objetivo hacer dificultades signifi cativas que no ninguno detanto estos la investigación para tan simples como leer uncortexto Aprende a solicitar una beca recientemente, costo proretomar sus estudios, explorar faltaestadísticas detienen información”, indicó el De acuerdo conel un estudio del federal previamente adquirido, de Trabajo de Estados Unidos se pimienta Las revelan que un José López-Ibor Aliño, los tras1 cucharada de granos de negra mil al año, de cerca de 40 mil en su ámbito laboral como en Según el catedrático de accesible el costo de los estudios regir esta patología. antecedentes y lo padecen. En Entre otros síntomas, los infanbreve, hacer una operación aritmedio de la matrícula de las unidirectivo de HSF. Centro Nacional para Política elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden otras opciones, como programas y contar con un título de escuela perdieron 539 mil empleos en Los trastornos del aprendizaje aplicaciones que recibe en cada “Las estadísticas nos muestran sus relaciones sociales. Psiquiatría de la Universidad 1 pernil o paleta de cerdo (shoulder) con Retira la olla del fuego. Déjala reposar 10 universitarios y que recientemente tes diagnosticados con este cambio, hay un riesgo muy mética o rellenar un formulario. Pública y Educación divulgado nas afectados por patologías “Siempre alentamos a los estuasociarse a “desmoralización, versidades y colegios en EU ha de ayuda fi nanciera estatal o local secundaria o equivalente, o tener abril-, retomar los estudios y case diagnostican cuando el Complutense de Madrid, Juan convocatoria. Difi cultades para aprender que el (8 75 lb), porcomo ciento los fue ampliado del plan problema suelen intimidar dela sufrir este trastorno en o hueso conparte ladegrasa min. olos hasta quealto baje válvula de presión. Aprende atrastorno solicitar una beca recientemente, el costo propsíquicas baja yAliño, défi cit en Las estadísticas revelan que un Joséautoestima López-Ibor trasdiantes a que busquen becas aumentado un 439 por ciento rendimiento delrepresentar individuo en para estudios, que endisocial, muchos experiencia y habilidades dempacitación podría una acosar deestudiantes estímulo económico aprobado hispanos rma personas con antecedentes a compañeros, están disSegún el catedrático de afi 1/2 taza de agua medio de la matrícula de las uni- muy elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden trastorno negativista desafi ante, habilidades experto Los del aprendizaje lectura, cálculo yreinsertarse expresión “Las estadísticas nos muestran puestos bien en la red (Internet) y si entre 1982 ysociales”. 2007.en alaEl casos han ampliado esta opción ostradas ensiglas el área que se valiosa ayuda para por el trastornos Congreso. maternos de alcoholismo fetal, casi la pelea Psiquiatría de la Universidad que abandona la universidad Los expertos aseguran que preparar AAP, por sus enCALIENTA inglés) empezar la500°F. escuela, como a nas afectados por patologías “Siempre alentamos a volver los estuasociarse asiempre “desmoralización, versidades ylacolegios enreEU ha el horno se diagnostican cuando el [Sour Cream] trastorno por défi cit de atención calcula que tasa de abandono a Retira el re1/3 taza de crema agria que el 75 por ciento de los escrita es sustancialmente el año pasado enviaron diez sopara quienes han perdido su o desee adquirir capacitación. en elpequeños mercado laboral, según las envenenamiento con plomo física, tener atracción Complutense Madrid, Juan por razonesde fidel nancieras yyahora a los para laindividuo escuela comienda tomar algunas medidas ver a los amigos ybusquen conocer nuevos psíquicas trastorno bajasuelen autoestima défi citciento enpor diantes a que becas aumentado un 439 por rendimiento en con hiperactividad odisocial, depresión escolar en niños yyseadolescentes estudiantes hispanos afi rma al esperado por edad, gulador de la olla de presión y, adeben continuaElinferior crédito “Hope”, ahora conocido licitudes, este año enviar “(La universidad) está volviretraso mental. las armas, les gusta provocar José López-Ibor Aliño, los trastrabajo recientemente. autoridades. trastorno negativista desafi ante, habilidades sociales”. El experto adaptarlos a las clases, aunque no sea para ayudar a los hijos a manejar la compañeros. A medida que pasan lectura, cálculo y expresión en este clima económico será muy bien en la red (Internet) ylossi entre 1982 y 2007. también presentan trastornos españoles con trastornos de quede abandona universidad escolarización ylacociente de también como “Crédito Tributario incendios, mienten con frecuentornos aprendizaje pueden ción, la tapa. Retira la carne de la olla. 20”, agregó. trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono endo cada vez menos asequible escrita es sustancialmente Cómo obtener ayuda laIndicaciones primera vez que acuden, puede ansiedad y los nervios que les genera días, esto será más fácil pero deberás el año pasado enviaron diez soaún más difícil conseguir fondos del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el por razones fi nancieras y ahora inteligencia. deinferior la Oportunidad Americana”, con hiperactividad oespañola depresión escolar en niños yse adolescentes La psicóloga cia para obligaciones o asociarse ael“desmoralización, alproceso. esperado por edad, eleludir estudiante medio, facilitarles Aquí teelayudaelpara acudir aciento. la escuela. reforzarlo. El sitio de Internet: licitudes, esteclínica año deben enviar “(La universidad) está volviEl presidente Barack Obama debido al aumento en 40 por en este clima será “La mayoría tributarios del Acta de tiene un tope de $2,500 costo de matambién presentan trastornos españoles con trastornos de de Isabel Menéndez Benavente disfrutan atacando a importante animales o cambios baja autoestima yeconómico défi cit encosto escolarización yhasta cociente dedel Barrueta señaló la falta de conoaunque también es mos con mejores consejos para que el 20”, agregó. endo cada vez menos asequible (www.careeronestop.org) Para obtener información adicioanunció recientemente los RESERVA 3 cdas. de las alcaparras; muele Coloca la carne con la piel hacia arriba en Trastorno disocial y negativista aún más difícil conseguir fondos de la matrícula y la disminución Los problemas de aprendizaje del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el Recuperación no afectarán lapor declaración del 2008 trícula académica y gastos relacionados en los años inteligencia. considera parte que aTranquiliza personas. habilidades sociales”. para elque estudiante medio, nuevo añoen escolar sea todo un éxito. a tus Visita al doctor ysu controla sus el cimiento del sistema educativo aclarar hay una enorme también cuenta con información nal de loshijos requisitos cambios las que Consecuencias sociales yparapara debido alcon aumento eldijo costo 40acerca por ciento. elde resto el ayuda”, ajoenutilizando el molcajete un hornear que hayas forrado interfi eren signifi cativamente los fondos de quemolde tenemos que 25 presentar para este 15 de abril. fiscales 2009 y restricciones 2010. por ciento de los casos de Barrueta señaló la de conoaunque también es importante vacunas yEl de los recursos para obtener cantidad dinero Trastorno disocial yfalta negativista trastorno disocial es defi nido laborales de laproblemas matrícula y laaprendizaje disminución acerca de los programas de ayuda financiera estu-devarias a quienes están sino el aderezo Los de rendimiento académico Sindisponible embargo, disposiciones podrían afecael Efe el presidente ejecutivo fracaso escolar están provocaElobtener trastorno desaElpermitirían experto calcula que laAgrega tasa (mortero, pilón). ydenegativista los con papel aluminio. cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme Medidas para adaptarlos Calmar el temor que puede ocasionar Consecuencias sociales y interfi eren signifi cativamente de los fondos de ayuda”, dijo por la presencia persistente en ayuda fi nanciera como dos cada año para becas que no se capacitación del Departamento se puede llamar la línea acceso aen fondos actividades deregulaciones, la vida cotidiana tar laa declaración del próximo año e influir en las Con las tener nuevas el crédito se podrá dos por de dislexia fidiantil ante suele serdinero normalmente deempleo abandono escolar niños (CEO) dede Hispanic College granos pimienta a laFund, mezcla de alcapay los problemas recursos para obtener cantidad de disponible eldan primer día es uno de los primeros Una visita a su pediatra yes un chequeo Elde trastorno disocial defi nido laborales el rendimiento académico o a Efe el presidente ejecutivo el comportamiento del indiEn tanto, los adultos afectados de los principales obstáculos en gran medida debido a la decisiones que se tomen, como la compra de una reclamar durante cuatro años de educación sutan simples como leer un texto Trabajo. telefónica de laen Ofila cina de Ayuda ayuda federal para estudios, yde por de défi cit de diagnosticado niñez yno sese y de adolescentes españoles con Fernando Barrueta. por laelde presencia persistente en ayuda fitrastorno nanciera como dos cada año para que La Amercian Academy ofCollege Pediatrics pasos, por lo que labecas AAP aconseja general podrán advertir de afecciones actividades de vida cotidiana rras; reserva 2lacdas de laFund, mezcla deeste alcapaÚntale lade mezcla de alcaparras que reser(CEO) de Hispanic viduo conductas distorsionapor problema pueden sufrir vivienda, un carro o programar el pago de uni-Si perior en lugar de dos como estaba contemplado breve, hacer una operación aritatención con hiperactividad. caracteriza por comportamientrastornos de aprendizaje puede Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría las becas Pell portexto un el comportamiento del indiEn tanto, los medida adultos afectados de los principales obstáculos dan en gran debido a la tan simples como leer un (Academia Americana de Pediatría, destacar los aspectos positivos de que impidan que tu hijo aprenda Fernando Barrueta. rras. vaste; hornéala de 10 a 15 min. o hasta que versidad”, dijo Sara Eguren, vocera del Servicio de hasta ahora. es detectada y tratada en los del afectado no cooperaalcanzar elde 40hasta por ciento. viduo de conductas distorsionapor pueden sufrir no AID) oeste en elproblema sitio web. máximo $5,350 al año.arit- tos breve, hacer una operación

Haz que lleguen felices

UNIVERSITARIAS para la educación

La salvacióncon en tiempos de crisis Pernil salsa de

alcaparras al ajo...

quede bien doradita la piel. HAZ cortes de 1 pulg. de hondo en la carne (sin cortar la piel). Rellena los cortes con el ESCURRE el líquido que haya chorreado resto de la mezcla de alcaparras. de la carne, mientras tanto, deshaciéndote del exceso de grasa. AGREGA el agua en la olla a presión; coloca la carne en la olla con la piel hacia arriba. Vierte el líquido de la carne en una cacerola Traba la tapa de la olla a presión en su po- pequeña; incorpora la crema agria con las sición de cierre. alcaparras que reservaste.

PAG. 26

02 ENE - 09 ENE ‘09

PAG. 26 26 DIC - 02 ENE 09 PAG.26 26 17ENE ABR08 24 ABR ‘09 02 - -09 ENE ‘09 PAG. PAG. 26 08 - 02 ENE 09 PAG. 26 26 19 JUN -- 26 JUN ‘09 07-DIC AGO 10 AGO ‘09 PAG. 26 14 NOV 21 NOV 08

Cocina la carne a fuego medio-alto hasta Cocínala 5 min. o hasta que se termine de que la válvula de presión se trabe en su po- calentar. Sírvela con la carne. www.teleritmodearizona.com

www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Paraponer ponersu suanuncio anunciollame llameal al602.683.4300 602.683.4300 Para Para poner su anuncio Paraponer ponersu suanuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300 Para 602.683.4300

a seguridad en Internet es uno Un programa educativo, de los temas más importantes interactivo y divertido de los programas educativos El programa fue desarrollado con de la nación. la asistencia del National Center Y no es para menos. Hoy en día el for Missing & Exploited Children mundo digital forma parte de la y con sugerencias de maestros y vida cotidiana de muchos niños escuelas. gracias a los mensajes de texto, redes sociales, correo electrónico, Tiene un componente de estudio videojuegos en línea, chat, música, gratuito que llena los requisitos navegación en Internet y otras for- estatales y federales para la seguridad en Internet. mas de comunicacion. Para ayudar a educar a los niños acerca de la seguridad cibernética, el FBI ofrece un programa conocido en inglés como el FBI-SOS (Safe Online Surfing) Internet Challenge. Y para aumentar el alcance del programa, la agencia lanzó en octubre una versión en español del sitio, https://sos.fbi.gov/espanol.

FBI-SOS cuenta con seis “islas”, cada una enfocada a estudiantes de tercero a octavo grado donde pueden explorar varios aspectos de la seguridad cibernética a través de juegos, videos y otras actividades interactivas. Cada isla tiene siete u ocho áreas con una lección específica sobre la seguridad ciberné-

PAG. 23 21 de noviembre, 2013

El FBI ofrece sitio para niños sobre la seguridad en Internet

tica y su propio personaje central y tema visual. Los temas cubiertos son apropiados por edad e incluyen una variedad de peligros y temas en Internet, entre ellos: •La protección de información personal •Depredadores •Bullying cibernético •Seguridad de contraseñas •Seguridad de teléfonos celulares •Correo electrónico •Salones de chat •Mensajes instantáneos continúa en la p28

www.teleritmodearizona.com

EDUCACION

Briana | 12o grado

PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518

La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad. Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.

HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.

Client: Girls Leadership Academy of Arizona

Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ

Final size: 7.25” x 4.8”

Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com

Colors: CMYK

Bleeds: No

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org

aCCIÓN E X P R E S O

“

Lunes 23 de Enero de 2012

pasatiempos Tanto peca el que mata a la vaca MIENTO como el que le agarra la pata

SOPA DE LETRAS AIRE CALENTADO CHIMENEA CONVENCIÓN DESIGNADA EDIFICIOS ENERGÍA MEJORAR MENUDO NATURAL SOLAR TERMAL USANDO VENTILACIÓN

Q A F A C V K J M Q N E W A H T K O L J

R I I O Y O P E M A S N D A Ñ A C N V W

V O L R I B J L C O L B N I T A I N Q Q

E Q A X E O Y O A Ñ P A K Y F U R Z M S

CHIMENEA SOLAR U V J O R E U Q B A L A Q O R I E S A C

N N V A A B O U E D R B R A F U C Ñ H V

DIFERENCIAS

Encuentra las siete diferencias en estos dibujos

O R R C R Ñ L X E S A T L U J C Q I Y G

I G R U H M B S L I A O E F I Y J P O R

C M S A V I I B G X S C K R C I G L U S

A Z R P B G M R O Ñ D K J D M N K O E O

L I T N E O E N N I N O I C E X A U F G N N E M E Y N I O L E G E M R E Y I U N A N T H O N A E V C N E A A G E A Y K O S C R A D F O Y O E Y T L C R A D R A H P L A O R B S O E B D A E Y F D N A T N

V R V X A A U N H A Q U R T Y D O T L E

U Q S C E F N O C Z J R L D D A C S S Z C S S O V C M Z E Z N L P N S O V W U C A O A V D E G N Y L A L P S Z A U L A C

PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO 602.683.4300

Automotriz

Servicios

Fiestas

¡ESPECIAL DEL MES! Aztecas Emissions

Oportunidad VENTA Y RENTA DE PROPIEDADES COMERCIALES AREAS DE PHOENIX, MESA Y TONOPAH AZ

Pase la emisión por sólo $120 602•544•6505 Miguel 602•770•8689 Alonso

Llame hoy para más información

(480) 834-8500

CARBURADORES DE AZ ¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200

www.teleritmodearizona.com

Belleza

602.271.9550 602.271.9554

VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO

602.754.1549 602.754.1548

LLANTERA JARYB

ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS.

3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

602.423.7563 602.446.4857

PAG. 25

Suites para oficina, negocio o restaurante disponibles Excelente visibilidad y ubicadas en área de alta población hispana.

Servicios

MASTER RADIADORES

21 de noviembre, 2013

Empleos

clasificados

PUBLICAR SU CLASIFICADO EN TELERITMO, ES FACIL Y RAPIDO...

602.683.4300

Oportunidad

¡NO PIERDAS TU CASA! Nosotros te ayudamos a salvarla. Llamanos hoy:

602.489.8888

SERVICIO DE GRUA

COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

602.653.1553

AVISO IMPORTANTE A NUESTROS LECTORES PARA SU PROTECCION Teleritmo no garantiza o respalda los productos o servicios ofrecidos por nuestros clientes. Cualquier clase de fraude, denúncielo al departamento de Protección al Consumidor. 1-800-352-8431. El departamento de clasificados apoya la protección del consumidor. NORMAS PARA ANUNCIANTES Se recomienda a todos nuestros clientes verificar su anuncio la primera vez que se publique, en caso de algún error, comuníquese de inmediato a nuestra oficina, para corregir su anuncio. Teleritmo no se hace responsable por cualquier error, habiéndose verificado con anterioridad, en caso de cualquier error u omisión en la impresión. La responsabilidad de Teleritmo será publicar de nuevo el anuncio corregido.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

super

JUGUETES SEGUROS...

Continuación viene de la p15

La mayoría de estas muertes relacionadas con juguetes en 2012 se atribuyeron a juguetes para montar, incluyendo triciclos y scooters no motorizados. Cuatro víctimas se encontraron en piscinas con sus triciclos, y un niño sufrió una lesión mortal en la cabeza cuando su triciclo se volcó.

-Un niño de cuatro años de edad se golpeó en un ojo con un dinosaurio de juguete, lo que le causó enrojecimiento del ojo y visión borrosa.

línea permiten desplazarse a alta velocidad, y las caídas pueden ser mortales. Los cascos y otro equipo de seguridad deben ser usados correctamente en todo momento, y deben ser del tamaño adecuado.

-Una niña de siete años de edad se cayó de una patineta, se golpeó la boca con el con- Imanes – Los juegos de imanes de alta pocreto y se lesionó la boca y se le rompió un tencia son peligrosos y deben mantenerse diente. lejos del alcance de los niños. Aunque sean comercializados para niños o adultos y ya La CPSC también ha recibido reportes de sean juegos o conjuntos de construcción niños lesionados en 2012 cuando usaban con imanes pequeños también deben manjuguetes que se rompieron, entre ellos: tenerse alejados de los niños pequeños.

-Una niña de tres años de edad que sufrió Una vez que se abren lo regalos: una laceración en el pie cuando jugaba con Además, se reportaron dos un juguete hecho de plástico y vidrio que -Deseche de inmediato la envoltura de plástimuertes en las que los niños se rompió. co y otros materiales de empaque antes de que montaban patinetas sin mose conviertan en cosas peligrosas para jugar. tor en medio del tráfico y -Una niña de cuatro años que se hirió la fueron atropellados por ve- muñeca cuando una figura de porcelana se -Mantenga juguetes apropiados para niños hículos de motor. La asfixia rompió. mayores fuera del alcance de niños pequeños. y la aspiración fueron las siguientes causas principales -Una niña de nueve años que estaba mon- -La recarga de baterías debe ser supervisada de muertes relacionadas con tando una patineta cuando el manubrio se por adultos. Los cargadores y adaptadores juguetes, incluidos dos re- rompió y hubo que tratarla por laceración pueden presentar riesgos de quemadura terportes que involucraron glo- en el mentón. mal a niños pequeños. Preste atención a las bos y un reporte que involuinstrucciones y advertencias en los cargadocró un animal de peluche. Entre los niños menores de 15 años, las res de baterías. Algunos cargadores no tiepatinetas sin motor siguieron siendo la ca- nen mecanismos para evitar la sobrecarga. Un nuevo informe divulga- tegoría de juguetes asociada con la mayor do hoy por la CPSC, estima cantidad de lesiones en 2012. Estas lesiones Junto con la educación al público, la CPSC que en 2012 hubo 192,000 fueron con frecuencia laceraciones, contu- tiene un sólido historial de trabajar con lesiones relacionadas con siones y abrasiones en la cara y la cabeza fabricantes de juguetes extranjeros y najuguetes tratadas en depar- del niño. cionales, importadores y minoristas, para tamentos de emergencia suayudarlos a comprender y cumplir las exifridas por niños menores de Estos son algunos consejos de seguridad gencias sobre los juguetes en Estados Unidos. 15 años. Muchos de los inci- que los consumidores deben tener en mendentes estuvieron asociados te esta temporada de fiestas: Este mes, la CPSC se suma a nuestros socon un juguete, aunque no cios en materia de seguridad de productos necesariamente causados Globos – Los niños pueden asfixiarse o en Canadá y México para promover la edupor un juguete. Por ejem- ahogarse con globos desinflados o rotos. cación y concientización sobre la seguridad plo, la CPSC recibió estos Mantenga los globos desinflados lejos de delos juguetes. tres reportes de tratamien- los niños menores de 8 años. Deseche los tos en salas de emergencia globos rotos de inmediato. La CPSC, conjuntamente con Health Cade hospitales el año pasado: nada y la Procuraduría Federal del ConsuPelotas pequeñas y otros juguetes con pie- midor de México (PROFECO) han dado a -Un niño de dos años de zas pequeñas – Para los niños menores de conocer los antes mencionados consejos de edad que fue golpeado en 3 años, evite los juguetes con piezas peque- seguridad para escoger, comprar y superel rostro por un juguete de ñas, ya que pueden causar asfixia. visar el uso de juguetes para niños. Este esmetal lanzado por un herfuerzo de cooperación tiene por objetivo el mano sufrió laceraciones Patinetas y otros juguetes de montar – Los hacer de Norteamérica la región más segura faciales. juguetes de montar, patinetas y patines en para comprar productos del consumidor.

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.

http://www.facebook.com/teleritmodearizona

PAG. 27

Abogados

21 de noviembre, 2013

Abogado Ben Miranda Consultas GRATIS Si Ud. se ha accidentado, llamenos podemos ayudarle. 3614 N. 15th Ave. BLDG. “A” PHX. AZ 85015

(602) 252-7555

480-636-1888 En Tiempos Difíciles... Es Mejor Estar en Buenas Manos

Renta y venta Roosevelt Apartments Se renta 2rec/1ba. cerca de escuela. ESPECIAL DE MUDANZA $425 en 27 Ave. y Roosevelt. (602)441-4723 ó (602)570-5633

SE RENTAN APARTAMENTOS 2 RECS. GRANDES

SIN DEPOSITO

602.258.1180

La agrupación musical Doble Impacto, busca ganar el reality musical de Estrella TV. De 700 participantes que eran en un prin- “Se va muriendo el alma”, “Me pegó la gana” cipio ya solo quedan 36, y entre estos está la y “Mi marca recordarás”, este último inédito, agrupación Doble Impacto. son los temas que la banda ha interpretado durante el programa televisivo para conAsí lo confirmaron los integrantes de esta quistar al panel de jueces conformado por banda originaria de Sinaloa, quienes se en- la cantante Ana Bárbara, el locutor radial cuentran a un paso de las semifinales del “Don Cheto” y el productor musical José reality musical de Estrella TV titulado “Ten- “Pepe” Garza. go Talento, Mucho Talento”. “Queremos agradecer a nuestro promotor “Estamos muy emocionados porque esta- Jorge Félix por el gran trabajo que ha hemos representando a Phoenix, Arizona”, cho y a toda la gente que nos ha apoyado en comentó Tomás Madrigal, integrante del nuestra carrera”, comentó Alejandro Enrígrupo, “hemos recibido muy buenas críticas quez, vocalista del grupo. por parte de los jueces y un gran apoyo por parte de la gente, y nos estamos preparando “Tengo Talento, Mucho Talento”, se transpara cerrar con todo el concurso”. mite de lunes a viernes por el Canal 41.2 de señal abierta (Phoenix, AZ), a las 6:00 de la Doble Impacto es una agrupación del géne- tarde. ro norteño-banda fundada hace dos años por un grupo de amigos, que tenían la misma pasión por la música. La mayoría de sus integrantes son de Los Mochis, Sinaloa, a excepción del vocalista que es oriundo de Mexicali, Baja California. Alejandro Enríquez (vocalista), Ramón Baca (bajo sexto), Tino Quintero (tuba y bajo), Tomás Madrigal (acordeón y voz) y Jesús Rubio (batería), conforman esta agrupación que ya comienza a causar revuelo en el sur de Estados Unidos.

www.teleritmodearizona.com

Si usted ha sufrido un Accidente Grave, Lesiones Graves o Graves Cargos Criminales ¡LLAMENOS HOY!

Tienen talento, mucho talento...

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

ABOGADO

RICHARD J. TRUJILLO

FBI para niños...

continuación viene de la p23

consejo de familia

Cómo mantener un matrimonio feliz

Por el Pastor Martin Barajas

o puedo tener un matrimonio perfecto, pero si puedo tener un matrimonio feliz. Esta declaración es cierta y a continuación le digo como lograrlo. Primero, evite el egocentrismo. Aquí la definición de esta palabra: “Exaltación de la propia personalidad en forma exagerada, considerándose centro de la atención y actividad de los demás”. La Biblia dice lo siguiente acerca de la egolatría. “Porque habrá hombres amadores de sí mismos...” 2 Timoteo 3:2 Si usted quiere saber si es egocéntrico, conteste estas preguntas con honestidad. •Redes sociales •Juegos •Sexting

Durante cada periodo de calificación, las escuelas más altas en cada categoría a nivel nacional reciben un trofeo FBI-SOS y, cuando sea posible, reciben la visita de un agente local del FBI. Todas las escuelas públicas, privadas y en casas pueden participar.

Los niños de todas las edades, así como los adultos, pueden explorar el sitio, participar en los juegos, ver los videos y aprender todo acerca de la seguridad cibernética. Los portales de aprendizaje están disponibles en inglés y en espaPrograma se promueve en ñol, pero para propósitos de calilas escuelas ficación, las pruebas estudiantiles y la competencia escolar solo esPara alentar la participación y tán en inglés. Los estudiantes son mejorar el aprendizaje, FBI-SOS solo identificados por su número incluye pruebas para los estu- cuando toman el examen; solo diantes y competencias entre las sus maestros saben qué número escuelas. Cada grado tiene su concuerda con cada estudiante. propio examen que solo se puede tomar después de que los es- Cómo contactar al FBI tudiantes se han inscrito en sus respectivas clases y todas las ac- Contacta al Centro de Delitos tividades en la isla han sido com- Cibernéticos (en inglés) para presentar una queja si piensas pletadas por cada estudiante. que has sido víctima de un deliDespués que los exámenes para to cibernético. También puedes una clase han sido calificados contactar al FBI si conoces de electrónicamente por el FBI, las alguien que está perpetrando un escuelas aparecen en un tablero delito cibernético. Recuerda que en tres categorías en base al nú- el FBI está disponible las 24 horas del día todos los días del año. mero total de participantes.

* ¿Usted piensa que siempre tiene la razón? * ¿No tiene consideración de los sentimientos de su pareja, por eso, nunca pide disculpas, menos perdón? * ¿No aprecia el esfuerzo o trabajo de su cónyuge, pero exige indignado que se le reconozca su propio trabajo o sacrificio? Si contesto que si a alguna de estas preguntas entonces usted es egocéntrico. Pídale a Dios que lo ayude a tener más amor por los demás. Segundo, mantenga el romanticismo. Exprese su amor de distintas maneras. 2 Pedro 3:7 dice: “Vosotros, maridos, igualmente, vivid con ellas (la esposa) sabiamente, dando honor a la mujer como a vaso más frágil. ¿Qué definición tiene la palabra honra? Es respetar a una persona. Premiarla por un mérito o virtud. Darle celebridad. Decir gracias y por favor siempre es una manera de demostrar respeto. También reconocer el trabajo que hace el cónyuge y darle el valor que merece es una forma eficaz de premiar a nuestra pareja. Otra manera de mantener el romanticismo es hacer sentir a nuestro cónyuge que ella es la reina o el es el príncipe azul de nuestros sueños. continúa en la página 34

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

21 de noviembre, 2013

PAG. 29

famosos

AMOR A LA MEXICANA Bastón, de 45 años de edad y presidente de televisión y contenidos de Televisa, asistió el viernes junto a la actriz de 38 años de edad a la cena de celebración de la apertura del Museo Jumex, que tuvo lugar en el Museo Casa de la Bola y a la que también asistió la cantante mexicana Paulina Rubio.

La actriz mantiene un romance con el empresario José Bastón, presidente de televisión y contenidos de Televisa

Según People, el mes pasado Longoria y Bastón cenaron juntos en el restaurante Serafina de Nueva York, pero la del viernes fue su primera aparición pública. Longoria ha demostrado una preferencia reciente por los empresarios; su pareja anterior fue el hondureño Ernesto Arguello, activista y corporativo social, a quien conoció en el reality show “Ready for love” y con quien anduvo por cuatro meses. Antes de los empresarios, la actriz probó el romance en el mundo deportivo. En 2012, tuvo una relación de dos meses con el mariscal de campo de los New York Jets, Mark Sanchez, quien, al igual que la modelo, cuenta con ascendencia mexicana.

En 2004 conoció al jugador de los Spurs de San Antonio, Tony La vida amorosa de Eva Longoria le ha dado la Parker. Dos años más tarde, el basquetbolista y la actriz se comvuelta al mundo y ha pasado por numerosas pro- prometieron. El matrimonio de cuatro años tuvo un abrupto final fesiones para ahora llegar a tierras mexicanas. cuando Longoria confirmó que su entonces marido se mandaba mensajes constantemente con otra mujer. El divorcio mandó a la Desde hace unas semanas, la protagonista de intérprete de “The Young and the Restless” a probar con un can“Desperate Housewives” mantiene un romance tante. Durante un año, Longoria tuvo una relación intermitente con el empresario José Bastón, informó la revista con el español Eduardo Cruz, hermano de la actriz madrileña, People. Penélope Cruz. La fama que tuvieron de cortar y regresar fue tal, que cuando la artista cenó en Nueva York con su nuevo novio, José Bastón, a finales del mes de octubre, People creyó que se trataba de un reencuentro con Cruz.

El pasado viernes, una de las villanas más recordadas de las telenovelas mexicanas fue encontrada sin vida en su departamento, ubicado en la colonia Fuentes del Pedregal, al sur de la Ciudad de México. Ante dicha situación ya no fue necesaria la intervención de la policía ni de los servicios de

Asimismo, la dependencia de gobierno capitalino dijo que no fue necesario realizarle la necropsia ya que su muerte fue por causas naturales y no de forma violenta.

Sin embargo, por decisión de ambos, según él, lo mantuvieron en secreto. Además tenían dos meses de que ya no vivían juntos y la familia de Karla no lo querían cerca de la actriz debido que le gustaba mucho la fiesta y el alcohol.De acuerdo con los asistentes al funeral, el hombre llegó pasado de copas.

PAG. 31 21 de noviembre, 2013

También trascendió que Karla estuvo casada por dos años con un hombre mucho mayor que ella llamado Antonio D’Angostino. “Yo estaba pasando un momento muy difícil. Nos conocimos y nos enamoramos y en la misma estética que está a emergencia porque un mé- dos cuadras donde vivía nos dico particular certificó que Karla Álvarez había muerto a los 41 años de edad.

www.teleritmodearizona.com

Karla Álvarez murió de un paro cardiorrespiratorio debido a la bulimia y anorexia que sufría y por las que estaba en tratamiento, informó la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal a quien a su vez, fue confirmado por los familiares de la actriz.

conocimos nada más. Yo era casado y todo, y cuando ella supo que me estaba divorciando nos hablamos fuimos a comer y ahí empezó la relación”, dijo Antonio en el funeral de Karla.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Confirman anorexia, bulimia y alcoholismo de Karla Álvarez

Las autoridades explicaron que Karla tenía diversos problemas de salud como consecuencua de la bulimia y anorexia que sufría, además también se tenía conocimiento que era adicta al alcohol.

en cines 11.27.13 Walt Disney Animation Studios, el estudio detrás de “Tangled” y “Wreck-It Ralph,” presenta “Frozen,” una sorprendente comedia de aventuras para la pantalla grande. La intrépida y optimista Anna (voz de Kristen Bell) emprende un viaje épico —junto con el robusto montañés Kristoff (voz de Jonathan Groff) y su fiel reno Sven—para encontrar a su hermana Elsa (voz de Idina Menzel), cuyos gélidos poderes han atrapado el reino de Arendelle en un invierno eterno. Al encontrarse con condiciones similares a las del Everest, trolls místicos y el divertido hombre de nieve, Olaf (voz de Josh Gad), Anna y Kristoff luchan contra los elementos en una carrera para salvar al reino. “Frozen” llegará a los cines en 3D el 27 de noviembre de 2013. Para más información visita Disney.com/Frozen, pon “me gusta” en Facebook: facebook.com/DisneyFrozen y síguenos en Twitter: /DisneyAnimation.

Ayude a los HOROSCOPOS indigentes durante el invierno

CIUDAD DE PHOENIX13:00, 15:15, 17:30, 19:50, 22:05. Cinépolis Sendero

(21 de marzo-20 de abril) Aprovecha estas vacaciones de Semana Santa para pensar en ti mismo y no intentes complacer a los demás. Tómate tu tiempo.

TAURO

(21 de abril-20 de mayo) Si algo te ha faltado en los últimos días es paciencia. Procura ser más cauteloso y dejar los impulsos para otro momento de tu vida.

SIMPSON

Por Alejandro Montiel Portavoz de la municipalidad de Phoenix

erdas la serie mosa de FOX. De viernes, a lasCuando oras.

el termómetro baja Las donaciones son deduciy los días son más fríos, mu- bles de impuestos y pueden chos de los indigentes en de ser entregadas en cualquiera nuestra comunidad son víc- de los tres centros de servi7 Latemperadamacios defamiliares negrode✪✪✪ timas de las bajas la munici(The Woman in Black) Clasificación: B turas y terminan en las calles palidad. La historia sigue a un joven abogado, Arthur e matar sin una cobija,Kipps ropa (Radcliffe), u otras que es enviado a una aldeapara y poner orden los papeles de un necesidades básicas pro-enLos centros son los siguientes: difunto cliente. A medida que trabaja sólo en tegerse del frío.la aislada casa del cliente, Kipps comienza a • Travis L. Williams, 4732 S. destapar secretos que resultan ser trágicos, ro su incomodidad crece cuando La municipalidad de Phoenix Central Ave. vislumbra a una mujer misteriosa vestida toda de negro. esta pidiendo donaciones del • John F. Long, 3454 N. 51st Al recibir sólo silencio de parte de la gente público para ayudar a los meAve. del lugar, Kipps es forzado a destapar la verdadera identidad de la Mujer nos afortunados. • Sunnyslope, 914de W.Negro Hatcher 2:35. por su cuenta, entrando Road. en una carrera desesperada contra el tiempo cuando descubre 7:15, 18:35, 21:15, Los artículos que más se nela intención real de esa mujer. Género: Terror cesitan en esta temporada Donaciones de grupos granDIRECTOR: James Watkins. ACTORES: Daniel son cobijas, nuevas o usadas o corporativas pueden Radcliffe, Janet des McTeer, Ciarán Hinds, Liz ser (pero que esténWhite. limpias y re- coordinadas por medio de cién lavadas). DURACIÓN: 95 min. la persona encargada de los programas municipales para Cinemark Mirador 19:50, 22:00. Ropa gruesa limpia, como indigentes. Cinépolis Hermosillo chamarras y pantalones, su20:15, 22:25. daderas y pants, gorros Encinas ca- Las donaciones serán distriCinemex 14:45, abrigos, 19:05. lientitos y guantes, buidas a las personas que lo ropa interior y calcetines necesiten por medio de gru(nuevos solamente), zapatos pos comunitarios locales. y artículos de higiene personal también se aceptan. Los artículos para bebes serán distribuidos a las familias Los artículos mencionados en el albergue municipal de también se necesitan en ta- emergencia. maños infantiles para las fara ✪✪✪ Este programa de ayuda es ificación: B milias sin hogar. coordinado por el DepartaChris Pine y Tom os de la infancia, Otras necesidades son comi- mento de Servicios Humama mujer (Reese da/formula para bebe, paña- nos de la municipalidad de ad desaparece y se les y cobijas para niños. Phoenix. a de proporciones destrucción de la

Estos son los únicos artículos Para más información, coque la municipalidad muníquese con Anissa Blair 8 Losestará juegos del hambre y,Til Schweiger. aceptando hasta finales del al 602-534-3071 o vía email a ✪✪✪✪✪ (The Hunger Clasificación: B mes de marzo del próximo año.Games) anissa.blair@phoenix.gov.

ES: Chris Pine,Reese

Todos los años en las ruinas de lo que era una vez América del Norte, la nación de Panem obliga a cada uno de sus doce distritos a enviar a un chico y a una chica, adolescentes, para competir en Los Juegos

21 de noviembre, 2013

ARIES

GÉMINIS

(21 de mayo-21 de junio) Sueles ser muy sentimental y eso te ha causado graves problemas. Intenta manejar mejor tus emociones.

CÁNCER

(22 de junio-22 de julio) Comer sanamente y hacer ejercicio no te caería nada mal. Inténtalo y te sentirás mejor.

LEO

(23 de julio-22 de agosto) La soledad es tu principal enemigo y lo sabes, sin embargo te consuelas con cualquier persona. Debes reconciliarte contigo mismo.

VIRGO

(23 de agosto-21 de septiembre) Piensa dos veces las cosas.Especialmente las que involucran a tus seres más queridos.

LIBRA (22 de septiembre-22 de

octubre) Nunca es tarde para retomar esos gustos que dejaste en el pasado. Debes seguir tus pasiones hasta el final.

www.teleritmodearizona.com

19:30, 21:45.

ESCORPIÓN

(23 de octubre-21 de noviembre) El mejor consejo que necesitas no vendrá de quienes consideras tus amigos, sino de tu familia.

SAGITARIO

(22 de noviembre-21 de diciembre) Últimamente estás más callado y triste. Concentrate en eso que tanto te preocupa y retoma tu felicidad.

CAPRICORNIO

(22 de diciembre-21 de enero) Tu salud ha estado un poco mal. Evita los exceso y regresa al estilo de vida saludable. Te sentirás feliz y tranquilo.

ACUARIO

(22 de enero-19 de febrero) Leer y mantenerte informado es necesario en tu trabajo.No dejes de prepararte, nunca sabes cuando se te ofrecerá.

PISCIS

(20 de febrero-20 de marzo) Debes tomarte un descanso. El trabajo no lo es todo en la vida. Acuérdate que lo más importante son tus seres queridos.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Cinemex Encinas

PAG. 33

que de la mano de Pedro Torres y Roberto Gómez Fernández, 2 de los mejores productores en México. Aunque poco se sabe de la historia y cuando se emitirá al aire, se sabe que la novela no podrá durar más de 100 episodios, esto debido a que la cantante posee múltiples compromisos.

Celebran el otoño en El Mirage

Alexis Ariana Hermosillo

Con la participación del grupo musical Sonora Karisma, se llevó a cabo el “Carnaval y Festival de Otoño 2013”, organizado por la ciudad El Mirage. Por Javier Arce

Con música, juegos mecánicos, comida y mucha diversión, se celebró el pasado viernes y sábado el “Carnaval y Festival de Otoño 2013”, organizado por la ciudad El Mirage. Fue en el Gateway Park, localizado en el 10100 al norte de El Mirage Rd, en la ciudad de El Mirage, Arizona, donde se celebró este divertido evento que fue gratuito y abierto a toda la comunidad. Juegos Mecánicos, comida, actividades para los niños y muchas cosas más, pudieron disfrutar las familias que asistieron al lugar. La música corrió a cargo de la agrupación Sonora Karisma, que puso a bailar y a cantar a todos los presentes con sus cumbias pegajosas. La recién coronada Miss Arizona USA, Alexis Ariana Hermosillo, residente de El Mirage, estuvo presente en el evento y convivió con todos los asistentes.

Sonora Karisma

MATRIMONIO FELIZ...

continuación viene de la p28

Y por último, sea detallista. Unas flores, una carta de amor, un poema o una canción pueden ayudar a avivar la llama del amor conyugal. Disfrutar la sexualidad de manera mutua. La biblia dice: “El marido cumpla con la mujer el deber conyugal, y asimismo la mujer con el marido. La mujer no tiene potestad sobre su propio cuerpo, sino el marido; ni tampoco tiene el marido potestad sobre su propio cuerpo, sino la mujer.” 1 Corintios 7:3-4 Siempre que estén juntos, disfruten de su sexualidad con libertad y consideración a su pareja.

características: Uno, Cuida el dinero que su esposo le da. Proverbios 31:10 dice: Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas. El corazón de su marido está en ella confiado, Y no carecerá de ganancias. Y dos, cuando puede, le ayuda a traer el sustento a casa. Proverbios 31:13-14 dice refiriéndose a la esposa: Busca lana y lino, Y con voluntad trabaja con sus manos. Es como nave de mercader; Trae su pan de lejos.

Tres deberes del esposo:

Ser una buena ama de casa. Prov. 31:27 Se levanta aun de noche Y da comida a su familia Y ración a sus criadas. Considera la heredad, y la compra, Y planta viña del fruto de sus manos. Ciñe de fuerza sus lomos, Y esfuerza sus brazos. Ve que van bien sus negocios; Su lámpara no se apaga de noche. Aplica su mano al huso, Y sus manos a la rueca. Alarga su mano al pobre, Y extiende sus manos al menesteroso. No tiene temor de la nieve por su familia, Porque toda su familia está vestida de ropas dobles.

Respete a su marido. 1Pedro 3:1 nos dice: “Asimismo vosotras, muTercero, cumpla con sus deberes jeres, estad sujetas a vuestros macorrespondientes. ridos.

Ser líder del hogar. Ser líder no implica ser superior, implica servir a su familia y guiarles por el mejor camino posible. Es motivarlos a que le sigan por convicción y por amor, no por miedo.

Ser proveedor. Un esposo responsable es aquel que busca honradamente el pan diario para su familia. Las sagradas escrituras dicen en 1Tim. 5:8 “porque si alguno no provee para los suyos, y mayormente para los de su casa, ha negado la fe, y es peor que un Y por último, Permita que Jesús incrédulo”. sea parte imprescindible de su matrimonio. Eclesiastés 4:11-12 Ser independiente. En el libro del dice: “También si dos durmieren Génesis 2:23 dice: “Por tanto, deja- juntos, se calentarán mutuamente; rá el hombre a su padre y a su ma- mas ¿cómo se calentará uno solo? dre, y se unirá a su mujer, y serán Y si alguno prevaleciere contra una sola carne”. El hombre deja uno, dos le resistirán; y cordón de su casa paterna para construir su tres dobleces no se rompe pronto”. propia familia. La unidad en el matrimonio es Tres deberes de la esposa: más fuerte cuando se permite que nuestro Señor Jesucristo sea el terSea la ayuda idónea de su esposo. cer doblez en el cordón. Génesis 2:18 dice: “Y dijo Jehová Dios: No es bueno que el hombre Para más información sobre este u otros Bíblicos póngase en contacto conesté solo; le haré ayuda idónea para temas migo, al e-mail martinbarajasfr@hotél”. La mujer no va atrás ni adelan- mail.com ó sígame en Twitter como: @ te, va al lado de su esposo. Según la martinbarajasfr y en Facebook como: Biblia, La ayuda idónea tiene dos Martin B. Barajas

PAG. 35

Apple fabricara partes de iPhones en mesa, Arizona

21 de noviembre, 2013

local

pple adquirió una vieja y vacante fábrica de paneles solares en Mesa, un suburbio de Phoenix, para albergar ahí a 700 trabajadores de una compañía que le proveerá cristales de zafiro, usados en los lectores de huellas digitales del iPhone 5S.

vadoras del mundo y estoy muy contento de darle la bienvenida a Arizona”, señaló la víspera la gobernadora Brewer en un comunicado.

los productos de tecnología de Apple. La firma de Cupertino, California, adquirió el edificio para arrendárselo a GT. El cristal de zafiro que GT fabricará en la instalación de Mesa se utilizará para cubrir las lentes de las cámaras en los teléfonos de Apple y los dispositivos de Apple confirmó la adqui- huellas en sus últimos prosición, pero no dio detalles ductos. sobre sus planes. Por su parte, GT indicó en el La fábrica estará a cargo de documento regulatorio que GT, una empresa con sede espera que la producción de en New Hampshire que zafiro de vidrio comience a abastecerá cristal de zafiro, brindarle ingresos significaespeciales para algunos de tivos en 2014.

www.teleritmodearizona.com

“Apple tendrá un impacto económico muy positivo para Arizona, y su decisión de ubicarse aquí dice mucho sobre el ambiente, el clima favorable para los negocios que hemos ido creando durante estos últimos cuatro años”, indicó Brewer.

La transacción, anunciada la víspera por GT en un documento regulatorio, fue aplaudida por la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, el alcalde de Mesa, Scott Smith, y una variedad de funcionarios de desarrollo económico de la entidad. “Apple es sin duda una de las compañías más inno-

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Apple adquirió la instalación para su proveedor GT Advanced Technologies Inc., y tras optar por Phoenix luego de analizar distintas opciones en otras partes del país.

MUJER BUSCA HOMBRE W-528... Busco un señor del estado de Chihuahua de unos 70 años, alto y que le guste bailar y que sea educado y alegre y que sepa respetar a su pareja. Que esté pensionado. Yo soy mexicoamericana pensionada, me gusta bailar y vestir bien, me gusta respetar a la persona que esta a mi lado. Soy viuda, morena clara, peso 150 libras y mido 5’6”. Quiero una persona seria, no quiero juegos. Vivo en Chicago.

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad. 2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando. ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.

W-527... HOLA caballeros de 45 a 55 años de edad, soy mujer divorciada hace muchos años, ya mis hijas crecieron y se fueron a hacer sus vidas aparte, por eso yo he decidido buscar el amor. Si usted está buscando el amor como yo y eres serio, limpio y trabajador, llama o escríbeme para conocernos. Espero tu carta. Gracias. W-526... Hola, soy una mujer de 40 años y estoy en busca de un hombre de 30 a 45 años de mente abierta, alto delgado, romántico y muy apasionado. Yo soy romántica, cariñosa y apasionada. Si quieres saber mas de mi mándame tu número de teléfono incluye el área. W-525... Soy señora cubana de 75 años, peso 180 lbs., 5’4” de estatura, soy religiosa si no crees en los santos no te molestes. Soy atenta, limpia, cariñosa, no tengo vicios y soy legal en este país. Deseo conocer caballero de 65 a 70 años de no más de 170 libras y no menos de 5’5” de estatura, que sea atengo, caroñoso, limpio, que tenga carro, que sea legal en este país, que no fume para si es posible comenzar una bonita amistad. W-524... Mujer realizada con ganas de compartir la vida. Soy bonita, alta, blanca, trabajadora, luchadora, honesta, limpia, divorciada, cariñosa, respetuosa, detallista, romántica, sensible, sencilla. Pocha de familia de mexicanos con valores y costumbres de allá. Busco hombre de 35 a 43 años, alto, trabajador, responsable, que sepa lo que quiere, honesto, fiel, con ganas de salir adelante, no conformista, que tenga valores, palabra y sepa respetar. Que sea fuerte pero noble y de buen humor. Romántico y que le guste divertirse también en pareja. Me gusta viajar, cenar, bailar de vez en cuando pero no niego que me gusta y si no sabes aprendemos. Que sepa su papel de hombre y el de la mujer. Que ante todo nosotros, los dos crecer, conocer, explorar, vivir la vida en paz y feliz. No busco aventuras, quisiera rehacer mi vida para siempre. Escríbeme tu número y manda foto si tienes. W-523... HOLA, mujer jalisciense de 55 años, en este momento me encuentro separada pero espero

poder divorciarme pronto. Soy morena clara, estatura bajita, cuerpo regular, sincera, honrada, sin vicios, fiel. No me gustan las mentiras, me gustan las diversiones sanas como el baile, oír música, caminar, romántica y detallista. Busco caballero de 54 a 57 años que sea honrado, trabajador, responsable sin vicios, fiel, detallista, romántico, alegre, optimista y que no sea mentiroso.

jeres orientales, hispanas, filipinas, NO anglosajonas. Gracias.

W-522... Señora de 75 años cubana, 5’4” de estatura, 180 libras, trigueña, limpia, cariñosa, comprensiva, legal en este país, desea conocer caballero de 70 a 75 años, moreno claro, legal también, no más de 160 libras y no menos de 5’5” de altura, que sea limpio, cariñoso, atento, comprensivo, dedicado y que tenga carro para moverse.

M-732… HOLA, me llamo Roberto, soy caballero de 57 años, 5’6” de estatura, peso 150 lbs., soy legal en este país, con trabajo estable y divorciado hace 3 años. Me gustaría conocer a dama que necesite un compañero para el resto de su vida, te ofrezco amor y fidelidad no importa tu físico o si eres legal o no. Contéstame para conocernos mejor y después veremos. Mi trabajo es truck driver local.

W-521... Hola soy señora de 52 años de Mesa, AZ. Ando buscando mi media naranja soy viuda tengo un hijo casado, soy blanquita, chaparrita mido 5 pies, gordita. Soy muy cariñosa y me gusta consentir a mi pareja. Si tu estás por ahí, escríbeme yo te contestaré todas tus cartas y si estás solo como yo a ver que Dios dice. W-520... Soy una mujer de 43 años, me ha ido muy mal en el amor y quisiera poder encontrar el verdadero amor. Soy de Durango, muy sincera y humilde. No me gustaría que jugaran más conmigo. Gracias.

HOMBRE BUSCA MUJER

M-737… Hola, señor de 65 años de edad de Mesa, AZ peso 190 libras y mido 5’2”. Busco señora de 48 a 66 años de edad, que esté sola como yo y que quiera hacer pareja conmigo. No pido cualidades en la mujer, porque tampoco las tengo: El hombre que diga que las tiene miente para conseguir lo que quiere. Yo solo pido el cariño y el amor de la mujer que responda a mi anuncio y vivir juntos hasta que Dios nos lo permita. Mándame tu número de teléfono. M-736… Busco señora educada, de 50 a 60 años, de complexión mediana 5’ a 5’5”, de buen corazón y para toda la vida. Me considero hombre de buen corazón y que respeta mucho a la mujer, mido 5’8”, 175 lbs. Soy de Sonora. M-735… Me llamo Hernán tengo 35 años, mido 5’5”, peso regular, busco dama de 20 a 50 años para una amistad y después Dios dirá. De preferencia que sea gordísima. Estado civil no importa. M-734… Hombre viudo retirado sin compromisos en busca de una mujercita de 65 años, de 5 pies de estatura, 110 lbs. de peso. Ofrezco seriedad y apoyo en todo momento. Contestaré a todas las personas con esos atributos solamente. Mu-

M-733… Soy hombre de 55 años, divorciado, no tengo vicios, trabajador, peso 180 lbs. y mido 5’10”, busco señora de 45 a 65 años para relación seria, cariñosa y fogosa, el físico no importa yo busco el amor no busco belleza, con el simple hecho de ser mujer ya eres hermosa.

M-731… Hola corazón de melón me llamo Alejandro, tengo 40 años y soy el latín llover que tu andas buscando. Soltero, mexicano, moreno claro, 5’7” de estatura, alegre, amable, guapo y un cuerpo atractivo, me gustan los buenos perfumes y vestir bien. Busco damita que sea cariñosa, atractiva y muy alegre, entre los 40 y 55 años. Me fascinan las mujeres que me superan en la edad, así que con todo respeto te invito a conocernos, una cena romántica seria lo ideal para ese primer encuentro. Estaré esperando tu carta y tu número telefónico. M-730… Busco amistad con dama delgada, honesta y legal. Soy un caballero de 54 años de edad, ciudadano de E.U. Complexión ligera, buen sentido del humor, no consumista, sin vicios. Practico el vegetarismo. Resido en Mesa, AZ. M-728… Soy un americano de 72 años, 5’9”, 160 libras, cabello gris, ojos azules, me gustaría conocer una mujer muy muy delgada, muy dulce y cariñosa como yo, para una relación seria y duradera. No olvides poner tu teléfono. No te arrepentirás. M-727… Me llamo Marco, nací en los Estados Unidos y me crié en México. Soy buena persona, me gustaría conocer muchacha para amistad bonita. No interesa tu edad o tu físico. Tampoco interesa si estás en una relación. M-726… Hola señoras guapas, busco una mujer chaparrita, morenita, un poco llenita y caderona, ese es mi gusto de encontrarme una mujer. Yo la acepto de la religión que ella sea. Que tenga de 55 a 61 años de edad. Mi nombre es Jerry (Gerardo), estoy jubilado pero estoy trabajando, tengo 65 años. Tengo muchos deseos de encontrarme una buena mujer para formar un hogar como Dios manda. No tomo, ni fumo, no soy mentiroso, soy mexicano.

G-023… Me llamo Rodrigo, hola busco a un amigo más que un amigo. Entre 25 a 45 años, discretos y no afeminados. Gay o bisexuales, no me importa la belleza ya que no estoy tan bello. Peso 165 lbs., pelo negro, moreno claro y soy gay discreto no afeminado y tengo 48 años. Contestaré todas las cartas. Ofrezco discreción y no se arrepentirán. G-022… Hola soy persona gay muy femenina y muy bonita. Escribo porque deseo tener amigas y amigos, personas de buen corazón que no discriminen a las personas que son como yo. Que sean buena onda para salir a divertirse sanamente. Soy muy buena persona si quieres saber más de mí por favor de escribir. G-020… Soy hombre de 57 años, alto, moreno. Quiero tener amistad con gay muy femeninos, con senos naturales y que sean activos. Yo soy activo. Que no les importe la edad. Contestaré a todas las cartas. G-019… Hola que tal, me llamo Arturo y me gustaría conocer a un hombre de 35 a 45 años, altura de 5’8” a 5’10”, peso adecuado a la altura, no gordos. Mi esposa tiene una fantasía y deseo cumplirsela. G-018… Hola a todos los hombres mucha atención, yo soy un hombre de 40 años, no tengo ningún vicio y además vivo solo en el área de Phoenix y ando en busca de un hombre porque quisiera cumplir una fantasía que les va a gustar, así que espero sus cartas y por favor mucha discreción… los espero. G-017 Hola soy un morro de 25 años, soy gay de apariencia 100% masculina, soy buena onda, divertido, me gusta salir, escuchar música, no tengo vicios, quiero encontrar amigos, para salir y ya no estar solo. Busco amistad de hombres bisexuales activos de 21 a 49 años. Casados, solteros, que quieran una amistad sincera conmigo y ya el tiempo dirá. No busco aventuras sólo amistad sin malos rollos, en mi tendrás un amigo. G-013 Soy hombre masculino, mido 5’6” y peso 160 libras, no soy mal parecido y tengo amplio criterio, busco gay femenina y bonita, que vista de mujer todo el tiempo y que tenga una bonita forma de ser. No importa el físico sólo que sea femenina y que no pase de 35 años de edad, ya que yo tengo 30 años.

Doce años de tradición...

El Festival del Tamal de Food City se celebrará el 14 y 15 de diciembre, pero este sábado dan inicio las “Mini tamaladas” De carne, de dulce, de elote o hasta ¡de fresa!. Del sabor que a usted le gusten los tamalitos calientitos los encontrará en en el “Festival de Tamal 2013 de Food City”, el cual se celebrará el 14 y 15 de diciembre próximo en el centro de Phoenix.

Como invitado especial del “Festival del Tamal de Food City” estará el afamado locutor radial de Los Ángeles, California, Eddie “Piolín” Sotelo, así como grupos musicales de la talla del Mariachi Orgullo de México, el Ballet Folklórico Quetzalli, Son Kimi-K, Rumores del Norte, Musicalísimo Durango, Así lo anunciaron los organizadores de este Grupo Conceptos, Alan Ponce y muchos más. evento, quienes explicaron que los concursantes del Festival del Tamal se selecciona- Los patrocinadores del evento son Clamato, rán en las “Mini Tamaladas”, una serie de Gamesa, Pepsico, Coors Light, Tecate, Blue eventos que se estarán realizando a partir Cross Blue Shield, State Farm, Tio Rico y de este sábado en diferentes tiendas Food muchas más, así como los medios de comuCity del Valle. nicación Radio Campesina, PRENSA HISPANA, La Voz y TV y Más y por primera “Cada año, Food City coordina este gran vez TV Azteca y CNN Latino. Los interesaevento dando la oportunidad a las Iglesias y dos en participar deben llamar al numero organizaciones no lucrativas, para que pue- 602-889-0984, ext. 138, con Jen Murrieta. dan vender sus tamales y recauden fondos para sus respectivos templos”, explicó Cisco CALENDARIO DE LAS MINI TAMALAEcheverría, director de mercadotecnia de DAS PROMOVIDAS POR RADIO LA Food City. CAMPESINA Las “mini tamaladas” promovidas por Radio La Campesina, se llevarán a cabo el 23 y 30 de noviembre, y el 1 y 7 de diciembre en diferentes tiendas Food City del Valle. Los seleccionados en esas mini tamaladas competirán en la final, el 15 de diciembre, por atractivos premios.

• 23-Nov Ray Rd. Y Arizona Ave 2-4pm • 30-Nov Ave 91 y Thomas 2-4pm • 1-Dic Ave 7 y Southern 2-4pm • 7-Dic Calle 21 y McDowell 2-4pm • Festival del Tamal (Gran final) 14 y 15 de diciembre, 200 W. Washington St., Phoenix, AZ.

www.teleritmodearizona.com

21 de noviembre, 2013

PAG. 37

local

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

CONEXION LGBT

G-024… Soy hombre bisexual buscando mujer bisexual con apariencia femenina de mente abierta. Tengo 60 años soy moreno claro, mido 5’5” y peso 190 lbs. Quiero que ella no este muy gorda pero tampoco muy flaca, que sea comprensiva, cariñosa, compartidora, limpia y sincera.

La brujería destruye hogares, noviazgos, matrimonios, negocios, trabajo y hasta su propia vida. Las personas poseídas por una brujería no creen en nada ni en nadie ya que están atrapados por fuerzas negativas. No saben donde ir ni en quien confiar y miles de ellas han sido engañadas por personas sin escrúpulos que valiéndose de su desesperación le prometen lo que nunca cumplirán. Libérese ya de brujerías, hechizos, maleficios, envidias, mala suerte, timidez, depresión, nervios, miedos, complejos, enemigos ocultos, problemas de relación y del hogar, enfermedades desconocidas. ¿El dinero no le rinde? ¿No tiene trabajo? ¿Sufre en silencio? ¿Está pasando por momentos difíciles? ¿No sabe que hacer? Visítenos: Nosotros le daremos solución a sus problemas por difícil que estos parezcan. Familia de la Fe. CARTA: Negociante sin progreso y fracasado, señores de la Familia de la Fe, mi caso es el siguiente, soy un hombre muy trabajador y tengo solvencia económica, pero día a a día mi capital se va esfumando y es un sacrificio sostener mis negocios en las cuales expendo comestibles, ademas tambien lloro inconsolablemente la perdida de un hijo, meses atras, víctima de un accidente trágico, la vedrdad, no he podido explicarme Hermanos, a que se debe tan crueles sucesos y estos cambios que veo día a día, que pasa. Por favor, díganme que puedo hacer con esta difícil situación. RESPUESTA; Mi querido amigo, usted ha sido un hombre muy honesto, pero tenemos la oobligación de decirle la verdad, usted ha pecado, ha cometido errores graves, errores que cuestan en muchas ocasiones amarguras, tristezas y fracasos. Hemos visto perder y desaparecer fortunas y capitales inmensos por menos, todavía.

Mi querido señor usted tiene una enfermedad sexual, usted es un hombre morboso, un hombre aprovechado de ellas por su situación económica, logrando favores de sus cuerpos y despues humillándolas, ultrajándolas y dejándolas sin trabajo después de prometer cosas que no cumplió. Pues bien mi querido hermano, el que camina “cojo” encuentra un hueco y se cae. Hablemos de Martha Isabel, la que usted ultrajo 14 meses antes de la muerte de su hijo. A esta niña usted le prometió darle casa y carro y muchas cosas mas y ella aceptó el sacrificio patrocianada por el sinverguenza del papa de ella, un hombre alcóholico y sin escrupulos que no tuvo reparo en vender a su hija por miserables dolares. Pues bien, la señora madre de esta niña, doña “chela”, una mujer buena descubrió el negocio que hizo el papá

con el patrón de su hija para manosearla y después botarla como un objeto desechable. Mi querido señor, esta señora , en unión con otras señoras que conocen muy bien las artes negras, al saber esto le hicieron el favor de entrerrarlo en un cementrerio con un trabajo de vudu brasileño terrible, con el cual lo llevan a la tumba en forma lenta y despiadada. Nosotros no estamos de acuerdo con esto y nos duele todo esto, aunque sus faltas son graves pero usted es un ser humano, pero no es para llegar a tantos extremos, aunque usted nos dice que su hijo murió en un accidente, usted muy bien sabe que fue una víctima de un atraco en el cual murió baleando en su propio negocio. Cosa que todavia lo aflige a usted, lo mismo que de siete negocios que usted tenia, ahora le quiedan tres, asi que venga pronto a nuestra oficina para librarlo de que quede en la miseria. Atte. Familia de la Fe

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

21 de noviembre, 2013

PAG. 39