¡ Felices Fiestas! En nombre de todo nuestro personal, TELERITMO DE ARIZONA les desea a todos nuestros lectores y patrocinadores una temporada de fiestas maravillosa. Esperamos que disfruten de estos días con sus seres queridos y poder continuar con su preferencia en el próximo año.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
02 de enero, 2014
PAG. 3
Patrocinado por Carburadores de AZ 602.271.9550
F
ord Motor Company presentó un auto de prueba equipado con su tecnología de evasión de obstáculos que dirige y frena automáticamente para dirigir el vehículo lejos del tráfico si el conductor no lo dirige o frena tras las advertencias del sistema. Esta tecnología prototipo representa otro hito en el Plan de Ford para la Movilidad, que prevé un futuro de funcionalidad automatizada y tecnologías avanzadas para ayudar a mejorar la seguridad, reducir la congestión y lograr importantes mejoras medioambientales. Las tecnologías basadas en sensores que se encuentran en las características de asistencia al conductor y
Ford presenta auto de prueba que dirige el volante automáticamente
semi-automatizadas como la evasión de obstáculos y la ayuda completa de estacionamiento asistido forman los bloques de construcción para el futuro de la conducción automatizada.
Ofrecido en el Ford Edge Concept que debutó en el Los Angeles Auto Show, la evasión de obstáculos de Ford utiliza la dirección automática y frenado para evitar colisiones con los vehículos que se han detenido o des-
“Somos optimistas de que a través de nuestra investigación y los resultados, vamos a ser capaces de reducir estos tipos de colisiones traseras.” La evasión de obstáculos utiliza tres radares, sensores de ultrasonidos y una cámara para escanear el camino hasta 656 pies por delante. Si el sistema detecta un objeto de movimiento lento o estacionario, primero muestra una advertencia, a continuación, suena un timbre. Si el conductor no dirige o frena, la tecnología de evasión de obstáculos aplica los frenos, analiza en busca de espacios a cada lado del peligro, y toma el control de la dirección asistida electrónicamente para evitar una colisión. La tecnología se ha probado a velocidades superiores a 38 mph. “A través del desarrollo de evasión de obstáculos y de las tecnologías de ayuda completa de estacionamiento asistido, estamos construyendo las bases para un futuro de conducción automática y movilidad personal,” dijo Mascarenas.
L
PAG. 5 02 de enero, 2014
La concha marina azul es el modelo SNÄCKA con el número de artículo 400-982-50. El caballito de mar naranja es el modelo SJÖHÄST con el número de artículo 900-982-43. El nombre del modelo está impreso en una etiqueta en el lado interior de la lámpara, cerca de Los consumidores deben dejar de usar de inme- la bombilla de la luz. diato este producto a menos que se indique lo contrario. Es ilegal revender o intentar revender El número de artículo está impreso en el empaquetado de la un producto de consumo retirado del mercado. lámpara. Las lámparas de plása U.S. Consumer Product Safety Commission tico para niños de montaje en (Comisión de Seguridad de Productos del Consu- pared miden unas 11 pulgadas midor de EE.UU., CPSC), en cooperación con IKEA de alto por 11 pulgadas de anNorth America, de Conshohocken, Pensilvania, está anun- cho. Tienen un cordón elécciando el retiro para reparación de lámparas para niños de trico de 7 pies de largo con un montaje en pared debido a un riesgo de estrangulación. interruptor en línea y usan una bombilla de 25 vatios. Un niño de 16 meses que estaba en una cuna murió tras enredarse en el cordón de la lámpara. En otro incidente, Se vendieron exclusivamente un niño de 15 meses que estaba en una cuna se enredó en tiendas IKEA en todo el país, en el cordón de la lámpara y casi se estranguló. En am- a través del catálogo de IKEA y bos incidentes, ocurridos en Europa, los bebés jalaron el en línea en ikea-usa.com descordón de la lámpara hacia la cuna, creando un riesgo de de julio de 1999 hasta mayo estrangulación. De las lámparas retiradas, 2.9 millones se de 2013 por entre $10 y $13. vendieron en los Estados Unidos. Además, 1.1 millones se vendieron en Canadá. Un total de 23 millones se vendie- Los consumidores deben deron a nivel mundial. jar de usar inmediatamente la lámpara retiradas y contactar Las lámparas para niños de montaje en pared de la serie a IKEA para recibir un kit de SMILA de IKEA retiradas se vendieron en ocho diseños, reparación gratuito. No use la incluyendo: una estrella azul, una luna amarilla, una flor lámpara hasta que el kit de rerosada, una flor blanca, un corazón rojo, un insecto verde, paración haya sido instalado. El una concha marina azul y un caballito de mar naranja. kit de reparación tiene sujetaLa estrella azul es el modelo STJÄRNA con los números dores auto adheribles para fijar de artículo 501.944.49 o 500.108.79. La luna amarilla es el el cordón de la lámpara a la pamodelo MÅNE con los números de artículo 701.944.48 red, así como instrucciones de o 700.108.40. La flor rosada es el modelo BLOMMA con seguridad. Llame a IKEA gralos números de artículo 901.944.47 o 000.979.50. La flor tuitamente al (888) 966-4532 blanca es el modelo BLOMMA con el número de artículo a cualquier hora o en línea en 300-746-50. El corazón rojo es el modelo HJÄRTA con los www.ikea-usa.com y haga clic números de artículo 202.256.59 o 801.993.13. El insecto en “Recall” (la sección de retiverde es el modelo BAGGE con los números de artículo ros) en la parte superior de la página para más información. 101.944.46 o 700.728.71.
www.teleritmodearizona.com
“El proyecto de investigación de evasión de obstáculos es un excelente ejemplo de las tecnologías que estamos desarrollando para beneficiar a los conductores cuyos vehículos Ford están equipados con la tecnología y otros que comparten el camino con ellos,” dijo Paul Mascarenas, director técnico y vicepresidente de investigación e innovación de Ford.
IKEA retira del mercado lámparas de pared para niños
seguridad
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
aceleran en el mismo carril por delante. El sistema emite advertencias primero si detecta objetos de lento movimiento u obstáculos estacionarios delante. Si el conductor no dirige o frena tras esas advertencias, el sistema entonces dirige automáticamente y frena para evitar una colisión.
SALUD
Existen infinidad de productos dietéticos, afines para las personas que no desean añadir tantas calorías a su dieta. No obstante, un reciente estudio acaba de vincular las bebidas dietéticas, específicamente, al riesgo de sufrir un accidente cerebrovascular (derrame o embolia), infarto y muerte, dicen algunos científicos.
Consumir bebidas dietéticas, puede ocasionar derrames e infartos... El estudio, llevado a cabo en Estados Unidos con más de 2,500 personas alega que aquéllos que consumían estas bebidas diariamente mostraron 43% más riesgo de sufrir eventos cardiovasculares y cerebrovasculares. Los científicos, sin embargo, no encontraron ese riesgo en individuos que tomaban bebidas dietéticas de forma leve o moderada, ni tampoco en los que tomaban bebidas regulares. El estudio no analizó cuál es la causa de este supuesto vínculo, sin embargo, señalan los investigadores, que con la actual epidemia de obesidad cada vez más gente consume estas bebidas, las cuales son presentadas como alternativas más saludables.
Eventos vasculares La doctora Hannah Gardener y su equipo estudiaron la relación entre el consumo de bebidas regulares y bebidas dietéticas y el riesgo de sufrir graves enfermedades. El estudio comparó la frecuencia con la que los participantes tomaban bebidas dietéticas y regulares y el número de eventos vasculares que habían sufrido durante un período de 10 años.
frir un evento cardiovascular o cerebrovascular. Sin embargo, los científicos no observaron ese riesgo entre los individuos con un consumo moderado o leve de bebidas dietéticas (desde una al mes hasta seis a la semana) ni tampoco entre los que tomaban bebidas regulares (no dietéticas). “Existe una necesidad de llevar a cabo más estudios antes de poder establecer conclusiones concretas sobre las consecuencias potenciales de estas bebidas para la salud”, señala la doctora Gardener.
“Pero no solo las dietéticas, Los resultados sino que tammostraron que bién las bebilos que consumían das regulares todos los días al y azucaradas menos una bebida dietética tu- parecen tener un riesgo para el vieron un riesgo mayor de su- corazón.
PAG. 7
Notifica al buró de crédito si existe algún error. Si identificas un dato equivocado, envía una carta en donde describas el error, expliques por qué consideras que la información está equivocada y solicites que sea actualizada. Agrega copias de cualquier documento que apoye tu disputa.
02 de enero, 2014
DINERO
Descubre cómo corregirlos Tu historial de crédito no sólo determina si serás aprobado para un préstamo hipotecario o una tarjeta de crédito, sino que también afecta tus oportunidades de empleo y hasta el costo de las primas de tu seguro de auto. Los cuatro pasos a continuación te ayu- tuita de tu reporte cada año con alguno darán a identificar información equivo- de los tres burós de crédito nacionales cada en tu reporte de crédito y solicitar (Equifax, Experian y TransUnion). correcciones oportunamente: Revisa tanto tus datos personales, como Revisa tu reporte de crédito regular- la información sobre tus cuentas y présmente. Puedes obtener una copia gra- tamos activos.
Confirma que los cambios sean implementados. Una vez que envías la solicitud, el buró de crédito investigará la disputa durante los 30 días posteriores a la solicitud. También notificará a la empresa que reportó la información incorrecta para que realice su propia investigación. Si determinan que los datos están equivocados, la empresa que reportó la información debe notificar a los 3 burós de crédito. El buró en el que presentaste tu solicitud debe avisarte por escrito que tu información ha sido corregida y proporcionarte una copia gratuita de tu reporte de crédito actualizado. Te sugerimos consultar con un asesor financiero para descubrir otras formas en las que puedes mejorar tu historial de crédito, obtener préstamos con términos más favorables y aprovechar al máximo los descuentos en tu seguro de auto.
Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.
http://www.facebook.com/teleritmodearizona
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
¿Errores en tu historial de credito?
Comunícate con la compañía que reportó la información equivocada. También debes manifestar tu disputa por escrito directamente a la compañía que proporcionó los datos incorrectos, y añadir copias de los documentos que comprueben el error.
www.teleritmodearizona.com
Envía estos documentos por correo certificado y conserva una copia de tu solicitud para cualquier aclaración.
CRUCIGRAMA
Tal vez uno de los más grandes inventos de los últimos dos siglos y al que se le ha dado poca importancia, es el cerillo, también conocido en algunos lugares como fósforo. Este es una varillita que en uno de sus extremos tiene una cabeza con una mezcla química hecha a base de fósforo, que ocasiona combustión, por eso si se frota su cabeza con una superficie rugosa o algo parecida a una lija, enciende. Generalmente los hay de dos tipos: Integral y de Seguridad. Integral es aquel que enciende por fricción en cualquier sitio; el de seguridad sólo enciende en su rascador. También se pueden clasificar por el tipo de material que esté construido el vástago, ya sea madera, papel o papel con cera.
EL CERILLO... A TRAVES DEL TIEMPO
Uno de los primeros cerillos inventados fue el de azufre, se hacían sumergiendo franjas delgadas de madera en azufre fundido; el que ardía al aplicarle una chispa producida por una piedra y acero. En 1812 fue inventado el cerillo químico que se fabricaba con una cubierta de azufre y provista de una mezcla de fósforo, clorato de potasio y azúcar, éste ardía al entrar en contacto con ácido sulfúrico. En 1827, el químico británico Jonh Walker introdujo en Inglaterra los primeros fósforos de fricción. En 1844, el sueco Pasch inventó los fósforos de seguridad, que salieron al mercado alrededor de 1850. Son los que se usan en la actualidad.
SU PRODUCCION Y FUNCION
En los cerillos de fricción fabricados actualmente, se sumerge un extremo de la barra en un agente incombustible para que no arda fácilmente, y el otro extremo se recubre con parafina. La cabeza del fósforo contiene: un agente oxidante, una sustancia que se oxida fácilmente, como azufre o resina de trementina; un relleno de arcilla; un material adhesivo, como la cola, y un colorante para darle un color. Al final de la punta hay una mínima cantidad de trisulfuro de fósforo, el cual se descompone y arde a baja temperatura; éste prende la parafina, que arde más fácilmente por la presencia de los demás productos. Los fósforos de seguridad están diseñados de forma que la cabeza sólo arde al rasparla contra la superficie de fricción que posee la caja. La punta de los fósforos de seguridad contiene trisulfuro de antimonio y un agente oxidante pegados con caseína o cola y son realizados de madera. La superficie de frotamiento de la caja contiene vidrio en polvo para la fricción, fósforo rojo y cola (adhesivo). Al raspar allí el fósforo, el calor de fricción transforma el fósforo rojo en blanco, que arde y prende a su vez la cabeza de la cerilla.
PAG. 9 02 de enero, 2014
•••• Imágenes de fin de año ••••
Foto izq.: Tradicional misa del día de navidad en la Historic Sacred Heart Church el pasado 25 de diciembre. Foto derecha: Asistió a esta misa la Señora Terri Cruz (86 años) matriarca de la comunidad hispana en Phoenix, Arizona.
Posada 2013 de Llantera Jaryb y Valley Mufflers para clientes y amigos, donde los asistentes gozaron de música, comida y regalos para los chiquitines.
www.teleritmodearizona.com
Foto izq.: Celebración navideña de Ciudadanos por un mejor Arizona, donde se estuvieron repartiendo juguetes y regalos a niños de excasos recursos de todo el valle. Foto der.: De izquierda a derecha, Lilia Alvarez, Nallely Pimentel y la Consejera electa Kate Gallego. www.PhotosByJoseMunoz.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
“Keep Families Together Rally”, el pasado 19 de diciembre familiares de personas detenidas por ICE decoraron las afueras de estas oficinas con fotos de sus parientes que podrían proximamente ser deportados.
belleza &moda
No solo basta con vernos hermosas por fuera, también nuestro hogar dice mucho de quienes somos, por eso esta vez te quiero compartir tips para que tu baño luzca ordenado e increíble. ¡Organizarlo no tiene que ser un reto! Mmmm… ¡huele delicioso!
Un buen jabón tiene un olor maravilloso y más duradero que los difusores de aroma, por eso yo uso los de barra y cuando queda poco los dejo secar y los guardo en una caja bonita. Así que tendrá varios usos: decorar y aromatizar.
Lo que se ve
Siempre se verá mejor con productos nice y coordinados, por Siempre secos Mantenlos lejos eso es momento de que invierLas toallas en ganchos se secan más rápido y se Algo que no tolero son los rollos de papel ex- tas en ellos. ven bien. Si tienes un gabinete o mueble para puestos, por eso recomiendo apilar el papel en colgarlas será de gran ayuda, no necesitas llevar una canastatita o adentro de algún mueble con un orden. puertas. Estos también son un buen lugar para guardar la secadora, la plancha y la teneza. Aunque confieso que me encantan las toallas de colores sólidos. Cortina novedosa Cuelga una cortina sencilla (las que son acolSé ingeniosa chonadas son fabulosas) y luego una de plástico Utiliza jarrones de colores, cerámica y recipien- en el interior. tes transparentes para los artículos como isopos, bolas de algodón, rastrillos, pinceles y brochas Puedes lavar la cortina siempre que sea necepara maquillarte. Los artículos de uso diario en sario y no olvides reemplazarla cuando se coestos recipientes se verán encantadores. mience a desgastar.
Por María Marín
www.facebook.com/MariaMarinOnline www.mariamarin.com
T
2014
odos los años durante la cena de Navidad existe una peculiar tradición entre mi familia. aclaré: “voy a reciclar con mucho afán”. Finalmente, mi paMientras saboreamos la co- dre expresó el mismo propósimida, cada cual tiene que to que hace anualmente: “lleexponer sus propósitos de vo años ganando peso y voy a nuevo año. Mi hermano Hec- continuar esta tradición”. tor comenzó diciendo: “Este año voy a dejar de fumar”. Todos nos reímos y continuaPor quinto año consecutivo mos disfrutando de los manha hecho la misma prome- jares típicos puertorriqueños. sa, asi que todos lo miramos Al igual que mis seres queriy a coro exclamamos: “¿otra dos, miles de personas estarán vez?”. haciendo sus propósitos de nuevo año, pero lamentablenLuego mi hermano Alberto te son pocas las personas que aseguró: “Este año voy a sal- llegan a cumplirlo. tar en paracaídas”, y quien saltó fue mi máma para de- De acuerdo con un estudio cir: “!Estas loco!”. realizado por el psicólogo Richard Wiseman, solo el 12% de Despues mi hermana Liza las personas logran los objetidijo con mucha seguridad: vos que se trazaron el año an“En el 2014 me compro mi terior. Por eso, aquí comparto primera casa”. cinco consejos para lograr tus metas este proximo año: Yo dije con mucho orgullo: “¡voy a salvar el planeta!”, to- 1) Empieza cuanto antes- La dos miraron con asombro y acción precede a la motiva-
ción y no al revés. No hace falta esperar a sentirse lleno de energía y plenamente motivado para empezar una dieta. Cualquier pequeña acción dirigida a conseguir el objetivo, te alienta a llevarlo a cabo.
3) No tomes decisiones absolutas- Evita decir: “nunca más”. Sé realista y proponte reducir la frecuencia. 4) Cuéntale a todo el mundoMientras más personas sepan tu propósito, más comprometido estarás a cumplirlo. Ellos te ayudará a tenerlo más presente.
PAG. 11 02 de enero, 2014
deseos en el
5) Ámate más- Esta es la resolución más importante. Al quererte más, automáticamente tomarás desiciones que te ayudarán a cumplir tus metas. www.teleritmodearizona.com
Cumple tus
2) Escríbelo- Anota tus metas en un papel y ponlas en un lugar visible. Quienes escriben sus propósitos tienen más probabilidades de cumplirlos.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
mujer
PAREJA
Nivel de autoestima…
Señales para tomar en cuenta en la elección de pareja Cuando una persona está sin pareja y deseoso de tenerla, dicen los especialistas que poco se valoran, y seguramente buscarán una persona con sus mismas características emocionales. Esto puede ser el éxito o el fracaso de una relación. Cuando una persona tiene su nivel de autoestima bajo, fácilmente ve el conflicto y automáticamente atrae más conflictos por su propia inseguridad. Así es que si no consigue la atención del otro o el amor de alguien que desea, crea una relación destructiva.
de éstos las virtudes en las que son superiores, por ejemplo: sienten que no llegan a los rendimientos que otros alcanzan; creen que su existencia no tiene una finalidad, un sentido y se sienten incapaces, hasta en ocasiones dicen ser perfectos y únicos para tapar sus debilidades frente a los demás. Y en el caso de que ya tengas a esa pareja. Dime con quién andas… Cuando en la pareja alguno de los miembros tienen la autoestima baja, de alguna forma el otro también, porque en una relación toda es reflejo. En este caso la conciencia de la pareja y las posibilidades de crecer se limitan. Si no tienen temas de conversación porque uno de los dos no intenta hablar de cosas diferentes, sin pelear o simplemente esta aburrido de la misma rutina, va llegar un momento que aburra de la misma manera a su pareja.
Incluso este tipo de personas “pueden buscar relaciones adictivas, negativas, o relaciones prohibidas” con personas casadas. Así se crea una relación sin salida; una obsesión, que no lleva a una verdadera relación de amor”. Muchas veces este tipo de personalidades de baja autoesti- Ahora bien, si está buscando pareja, sepa ma se siente vacío cuando no tienen a al- identificar las diferentes personalidades guien con quien pelear, ni discutir. para no caer en ese círculo vicioso.
•Si se compara con sus ex parejas todo el tiempo. •Si desconfía de todo y de todos, y crea juegos infantiles en la relación, desde escenas de celos sin motivo y hasta conflictos sin sentido. •La persona carece de valores claros y definidos de los que realmente espera de la relación.
Una de las causas por las cuales las per- • Si la persona evade la realidad de la re- •No acepta que constantemente intenta sonas llegan a desvalorizarse, es por la lación, o de su vida personal, ignorando cambiar a la otra persona, a su imagen y comparación con los demás, destacando lo que desea o necesita el otro. semejanza. •Tiende a la incomunicación, ante un conflicto, cerrándose en sí mismo. Generando dependencia emocional, económica, sexual, o se vuelve dependiente del otro. •No sabe expresar lo que siente por que ni sabe lo que desea. •No respeta o invade el espacio personal de la otra persona. Estas son algunas señales para que tenga en cuenta a la hora de buscar una pareja sentimental. Recuerde que a la hora de buscar pareja, o bien si ya la tiene, no permita que la falta de autoestima de la otra persona le afecte a usted y si es usted la persona que tiene baja autoestima, trabaje para que eso cambie y pueda quererse, amarse tal cual es.
PAG. 13 02 de enero, 2014
Los trastornos alimenticios y los hombres
nutricion
Aun así, los trastornos alimenticios son recurrentes en ellas, en especial entre las jóvenes y las adolescentes. Por el contrario, los varones suelen destacarse por comer demasiado, incluso es habitual que se diga que las mujeres pueden “conquistarlos por el estómago”.
Al respecto, un estudio reciente desarrollado por unos investigadores estadounidenses encontró que uno de cada 10 casos de los desórdenes de la nutrición le ocurre a un hombre y, en ellos, los problemas vinculados con la alimentación no sólo pueden ser los tradicionales (la bulimia y la anorexia), sino que además pueden involucrar el uso de medicinas y suplementos, y presentarse junto con depresión, borracheras y consumo de drogas.
Para llegar a estos resultados, que fueron publicados en la revista JAMA Pediatrics, los investigadores encuestaron cada tres años, entre 1999 y 2011, a más de 5,500 adolescentes que tenían entre 12 y 18 años de edad, para determinar cuáles eran las preocupaciones de los adolescentes con respecto a sus cuerpos, y si la existencia de algún desorden alimenticio se asociaba con comportamientos poco saludables, como el abuso de ¡Sí señores: al igual que las drogas y/o alcohol, en momujeres, los hombres pue- mento posteriores en la vida. den tener anorexia, bulimia u otros trastornos de la nutri- Al analizar los resultados, encontraron que, en detalle: ción! Sin embargo, los jóvenes de hoy ya no son como los de antes. Muchos de ellos se obsesionan con su figura o cómo lucen, y mientras algunos se encierran en el gimnasio, otros comienzan a tener trastornos alimenticios (desordenes de la alimentación), a comer mal, a destiempo, a dejar de comer y hasta a tomar drogas o sustancias en busca de mejorar su aspecto físico.
• el 31 por ciento de los adolescentes tenía, en algún punto, atracones y purgas de comida. • el 9 por ciento de los encuestados afirmó estar muy preocupado por la musculatura de su cuerpo. • el 2 por ciento dijo estar preocupado por la musculatura y que, para mejorarla, había usado algún tipo de suplemento, derivado de alguna hormona del crecimiento o algún anabólico esteroide. • cuando el uso de tales sustancias se consideraba en los jóvenes de 16 a 22 años de edad, el porcentaje subía a 8 por ciento. • los varones que usaban sustancias para mejorar su musculatura, además, tenían más po-
sibilidades de tener atracones con la bebida y a usar drogas. • el 6 por ciento de los encuestados dijo que, además de estar preocupado por la musculatura, también lo estaba por la delgadez. Ahora ya lo sabes, los trastornos alimenticios afectan a millones de personas y entre ellas a muchos hombres. Aprende a reconocer los síntomas y busca asesoramiento (idealmente con un experto calificado), ya sea porque sientas que tú estás sufriendo alguno de los trastornos de la nutrición o para ayudar a algún ser querido.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
La mayoría de las mujeres suele preocuparse por la figura y la dieta, a viva voz, aunque luego se cuiden más o menos en las comidas.
www.teleritmodearizona.com
Tradicionalmente, los hombres tienden a disfrutar comiendo sabroso y abundante. Sin embargo, algunos llegan a obsesionarse con la figura y desarrollan distintos trastornos alimenticios (alimentarios o de la nutrición), como bulimia o anorexia.
REFLEXION
Nueva novela alcanza la lista en el Top 100 de Amazon.com para ficción y literatura hispana
Compañerismo
R
econocer que, sea lo que sea que queramos alcanzar en la vida no podemos hacerlo solos es algo que nos hace ser humildes.
Las otras personas son esenciales para nuestro éxito, sin importar el área en la que deseemos sobresalir. Ya sea en los negocios, en la familia, en cuestiones de salud y en la espiritualidad, para poder volvernos mejores, necesitamos personas que nos ayuden en el camino. Un jugador de basquetbol puede tener todo el talento del mundo, pero si dedica todo su tiempo solo en una cancha, al final su crecimiento se verá atrofiado. El jugador necesita compañeros de equipo que lo apoyen y necesita también oponentes fuertes que lo desafíen.
estemos abajo, maestros que nos empujen a crecer y amigos que puedan hacernos reír incluso en los momentos en los que lo único que queremos hacer es llorar. Fortalecemos esas relaciones a través del poder de la apreciación. Al recorrer el kilómetro extra para estar allí el uno para el otro, creamos un circuito de energía que nos une y nos hace indestructibles. • Es así como podemos superar los desafíos. • Es así como podemos ver nuestros temores cara a cara. • Es así como podemos volvernos mejores personas con cada día que pasa. • Es así como podemos hacer que nuestros sueños se vuelvan realidad.
Con compañeros, creamos vidas Escoger sabiamente con quiénes nos mejores para nosotros mientras rodeamos es una de las llaves para construimos un mundo mejor para abrir el cerrojo a todas las grandes el mañana. maravillas que el destino nos tiene preparadas. Necesitamos influencias Yehuda Berg - Maestro Espiritual, Autor Reconocido y Co-Director del Centro de Kabbalah positivas para levantarnos cuando facebook.com/yehudaberg.esp
Luz, la nueva novela del escritor cubanoamericano Luis Gonzalez, fue publicado el 5 de diciembre a través de la Plataforma de Amazon de Autores Independientes (Indie Author’s Platform). Una semana después, se logró ubicar en la lista Top 100 de Amazon para Ficción y Literatura Hispana, en la posición 91, y luego la semana siguiente, en la posición 67. Luz es la historia de Clara de 19 años de edad. Es el año 1994, una semana después del estallido de la rebelión que provocó la crisis de balseros de Cuba en agosto del mismo año. La novela es una historia fascinante de crisis y oportunidad. Clara y su esposo, Rigo, deciden hacer el viaje de noventa millas en balsa junto con sus amigos, hasta que una experiencia espiritual hace que ella cambie de parecer a última hora, quedándose atrás mientras que su marido y sus mejores amigos salen a la mar y fuera de su vida. Anticipa los tiempos turbulentos por venir, ya que tanto el gobierno como su círculo interior se verán golpeados por fuerzas fuera de su control. Y el nacimiento de su hija del milagro complica aún más los problemas mientras Clara busca normalidad y significado espiritual en su vida. El libro de Gonzalez es rico en temas literarios, al igual que la mayoría de las novelas que tratan la
PAG. 15 02 de enero, 2014
experiencia cubana, junto a las cuales esta obra merece su lugar. El papel de la mujer y la religión en la comunidad se explora conforme tanto Clara como su madre son separadas de sus esposos y tienen que conformarse con recursos muy limitados. Ellas, a su vez, se encuentran fortalecidas por figuras religiosas femeninas de diferentes lados de la batalla por las almas de Clara y su bebé.
www.teleritmodearizona.com
El autor también nos presenta episodios surrealistas en el Cielo cuando el Creador y su Hijo son introducidos al diálogo que discute el destino de Luz. Los testimonios de este libro resuenan con el trabajo de Reinaldo Arenas, cuya vida entera de lucha contra el régimen castrista produjo las mejores obras de la literatura cubana.
Para las personas interesadas en la literatura cubana, el drama místico, y las cuestiones relativas a la mujer, o sencillamente una gran historia que cautivará su mente y corazón, Luz vale mucho la pena leer. facebook.com/luzthenovel
Únase a otros de alrededor del mundo en conversación, discusiones, hablando delante de una audiencia, y mucho más. Enseñadas por una profesora con experiencia. Civic Center Library Gold Room Los jueves 10:00 – 11:00 am | 9 de Enero – 29 de Mayo, 2014
www.scottsdalelibrary.org/espanol | 480.312.2133
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Vemos la extrema pobreza e ineptitud del gobierno inmersa en un ambiente de temor e incertidumbre, sin que los ciudadanos de la isla sepan cuándo la política y opresión ultimadamente llegarán a destruir lo poco que les pertenece. Muchas veces, la religión es lo único que tenemos a que aferrarnos, y esta novela describe una situación en que aquello incluso se pone en tela de juicio.
NEGOCIOS
Seguro de interrupción de negocios: Protección para tus ingresos en caso de desastre...
Además de cubrir la pérdida de ingresos, algunos seguros también podrían reembolsar los salarios de tus empleados mientras tu negocio se recupera, así como los costos de reubicación a instalaciones temporales. Toma en cuenta que los desastres cubiertos por la cobertura de interrupción de negocios son los mismos que se indican en un seguro de negocios normal, a menos de que decidas incluir algún otro tipo de riesgo. ¿Cuánta cobertura necesito? Para agregar la cobertura de interrupción de negocio a tu póliza actual, necesitarás documentar los ingresos netos anuales de tu empresa. Esta cifra te ayudará a determinar si los límites de cobertura (es decir, la cantidad máxima que te pagará la compañía de seguro por cada incidente ocurrido) son adecuados para tu tipo de negocio.
Existen muchas situaciones inesperadas que amenazan el éxito financiero de un negocio: desde accidentes y fallas técnicas, hasta desastres naturales que ponen en riesgo tus bienes y tu propiedad.
Para estar protegido en estos casos, lo mejor es contar con un seguro de interrupción de negocios. A continuación te explicamos cómo funciona y cómo calcular cuánta cobertura necesitas.
Además del inventario y equipo ¿has pensado cómo te afectaría la pérdida de ingresos en caso de que tengas que interrumpir las operaciones del negocio durante cierto tiempo debido a un desastre?
Generalmente, un seguro de negocios estándar no incluye cobertura por las ganancias que deja de percibir tu negocio durante el tiempo que está fuera de operación. Si quieres que el seguro compense estas pérdidas, necesita- También deberás analizar los rás agregar la cobertura de interrupción de negocio a tu costos que seguirás tenienpóliza actual. do durante el período en que no esté operando tu empresa, como préstamos, créditos, contratos de arrendamiento y el pago de impuestos.
Protección mientras tu negocio se recupera
Por último, considera que existe un período de espera (generalmente de 48 horas) para que la cobertura comience a cubrir tus gastos después del desastre, así que es aconsejable contar con suficientes ahorros para cubrir los costos iniciales. No olvides platicar con tu agente de seguros, quien te explicará todas tus opciones de cobertura para superar cualquier dificultad que pudiera enfrentar tu negocio en el futuro.
D
UNA ESPERANZA LLAMADA 2014
02 de enero, 2014
ice que al estado del ánimo esperanza, se le conoce como un sentimiento experimentado, cuando las cosas van mal, al tener un presentimiento o fe de que mejorarán; por consiguiente, las cosas fueron muy malas en el 2013 -que ya se fue- y con mucha fe y esperanza, llegamos a este nuevo año 2014.
PAG. 17
opinion
Mientras que en otras partes del mundo, como en la Unión Europea, se han aprobado leyes y reformas migratorias, para mejorar la situación de los inmigrantes ilegales o para dar mejores tratamientos al complejo manejo migratorio, aquí en los EE.UU. ha sido todo lo contrario, se ha complicado y endurecido la vida de los inmigrantes que viven “bajo la sombra” y se ha perdido mucho tiempo y dinero en discusiones improductivas.
Así como también, el Presidente Obama hizo de oídos sordos al clamor de todos los días, para detener las deportaciones. Al fin, todo esto quedará para la historia americana, como una mancha que empaña la visión de una ver-
dadera libertad y justicia, que toda persona humana la requiere, especialmente en este gran país donde fueron logradas por sus grandes lideres defensores de los derechos civiles y humanos.
guémoslos con nuevas energías para seguir en la lucha, hasta el logro final de nuestros objetivos.
Que tengan un venturoso y Como dicen, también, que la esperanza es lo exitoso año 2014, amigos laúltimo que se pierde, esperamos que en este tinoamericanos. nuevo año, 2014, que hemos empezado a recorrerlo, dicha esperanza se convierta en una Francisco A. Castillo. realidad. Para lo cual invocamos a todos los Presidente-OLA latinoamericanos reforzar la unidad y recar-
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Todos hemos comprobado también, que la mayoría parlamentaria de la Cámara de Representantes (dominada por los Republicanos) es la principal responsable para que la tan requerida y muy necesaria Ley no sea aprobada en el presente año.
www.teleritmodearizona.com
Todos, especialmente los latinoamericanos que vivimos en Arizona, hemos vivido o compartido la gran lucha (al mismo tiempo la gran decepción), por una Ley de Reforma Migratoria, a favor de once millones de indocumentados, quienes forman parte de esta sociedad americana.
Evite que los adolescentes tomen alcohol
El consumo de alcohol es un problema de salud pública que afecta tanto a adultos como a adolescentes. Varios estudios señalan que casi el 40 por ciento de los jóvenes hispanos entre 12 y 17 años han probado alcohol. Hay que recordar que para comprar y consumir bebidas alcohólicas en Estados Unidos es necesario tener mínimo 21 años de edad. Cuando un adolescente comienza a beber desde temprana edad podría: • ser arrestado por la policía • cometer o ser víctima de algún delito • presentar problemas de conducta en la escuela o en el hogar • tener un accidente de tránsito por manejar ebrio • crear dependencia en un futuro y caer en el alcoholismo Para orientar a su hijo sobre este tema, siga estos consejos: Converse con franqueza. Explíquele a su hijo cómo el alcohol afecta la salud y qué consecuencias tiene sobre las personas que beben en exceso. Establezca una relación de confianza. Pregúntele si alguna vez ha probado o le han ofrecido bebidas alcohólicas y si alguno de sus amigos consume alcohol. Háblele con carácter pero no lo regañe, simplemente aconséjelo. Esté siempre atento. No sobreproteja a su hijo, pero esté pendiente de lo que hace y con qué amistades se reúne. Cuando regrese de una fiesta fíjese cuidadosamente si tiene aliento a alcohol, de esa manera podrá hablar con él al día siguiente y evitar un problema mayor. Sea precavido. Si guarda en su casa botellas de alcohol, colóquelas en un lugar donde su hijo no tenga acceso, como por ejemplo un lugar con llave. Aprenda junto a su hijo más sobre los riesgos del alcohol en adolescentes y visite the cool spot (en inglés), un sitio web donde podrán encontrar información general, consejos, ayuda y más. Si su hijo tiene problemas con el alcohol y necesita asistencia, comuníquese con la oficina de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos al 212-870-3400 (presione 1 para español).
En Año Nuevo ¡retoma el control de tu vida! El fin de año puede traerte momentos de reflexión; quizá ya iniciaste tu lista de propósitos y estás determinada a cumplirlos, pero además, ¿te gustaría tomar las riendas de tu vida y sentirte plena todos los días? Que lo logres, depende de pequeños y sencillos cambios en tu rutina.
mientras más lo hagas, mayor será el efecto tranquilizante 6. Crea tu propia afirmación positiva y repítela
Algunas personas le llaman mantra y para hacerlo, sólo escribe una oración que te llene de energía y te haga recuperar la tranquilidad, por ejemplo: 1. Cada mañana, date tu “A través de la paz, gano fuerprimer momento za”, “Estoy abierta al éxito y el amor”, “Mi mente crea, mi Aunque madrugar no sea lo mente atrae” tuyo, levántate 20 minutos antes y haz algo sólo para ti: lee 7. Haz una lista de tu libro o revista favoritos, ve “tu gente buena” el amanecer, toma un té, sal a caminar o realiza cualquier ac- Esta es tu oportunidad de quetividad que te dé paz, verás que darte sólo con aquellos que cada día será una alegría abrir después de verlos, te dejan los ojos sensaciones de paz, alegría y apoyo. Sé sincera y escógelos 2. Aprende a decir “quizá” correctamente, la gente negativa nunca dejará de serlo y tú ¿Cuántas veces dices que sí a decides quién se queda y quién algo que no te hace feliz? Si te se va cuesta trabajo negarte o siempre cedes a los deseos de otros, 8. Sé indulgente contigo intenta decir “tal vez” dándote un poco de tiempo para re- Uno de los mejores pasos es flexionar y decidir admitir que has pasado mucho tiempo en el caos y que hoy 3. Usa tus sentidos mereces tratarte como reina: ve por un masaje, cómprate Date un instante para identi- tu postre favorito, regálate un ficar cuál es tu favorito y ase- manicure de lujo o hazte un rigúrate de sacarle partido una tual de belleza en casa vez al día: observa el atardecer, huele velas aromáticas, escu- 9. Reflexiona al final del día cha música, disfruta una copa de vino o date un masaje, crée- Sin importar cuán pesadas halo, te lo mereces yan sido tus últimas 15 horas, cierra los ojos y encuentra un 4. Busca tu santuario dentro de momento feliz, revívelo y soncasa ríe. Recuerda: Nuevo momento, nueva oportunidad Puede ser el piso de tu cuarto, el baño, las escaleras, la parte 10. Acéptate, ¡de una vez trasera del patio o cualquier por todas! rincón en el que te refugies y tomes un respiro para reflexio- Reconciliarte contigo misma nar sobre tu día te dará toda la fuerza liberadora que necesitas. Vívete como 5. Despréndete de la tecnología siempre has querido y siéntete feliz de ser quien eres y no A menos que seas doctor de quien los demás desean, esa es emergencias, apaga tu celular o la clave para conseguir lo que Ipod e interioriza que no pasará deseas, ¡no más propósitos nada en el mundo si eres libre postergados, hoy son tuyos y te de ellos por al menos una hora, pertenecen!
PAG. 19
AGENDA
LOCALES
c ONC I E RTOS •Jo-jo-jorge Falcon y la Chupitos
02 de enero, 2014
DE EVENTOS
•ALEJANDRA GUZMAN
Febrero 7, 2014 Comerica Theatre, 8:00 PM
www.teleritmodearizona.com
Enero 25, 2014 Celebrity Theatre, 8:30 PM
•GLORIA TREVI
•audiciones MISS CHIQUITITA Az 2014
Glendale Park’n Swap en el 6112 N. 56th Ave. en la ciudad de Glendale, AZ 85301 Los domingos 2, 9, 16 y 23 de febrero 2014. Niñas de 4 a 7 años. Baile, canto, interperetacion con instrumento musical, oratioria, presentacion de alguna gracia o talento en especial.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Febrero 28, 2014 Celebrity Theatre, 8:30 PM
tecno
Crean suelo que convierte los pasos en energía... Un equipo de ingenieros británicos pueden convertir los pasos de una persona en energía eléctrica. Con un suelo especial, estos científicos podrían encender 6,500 bombillas con la energía que pro-
The Facility, una compañía inglesa centrada en la “arquitectura sostenible”, utiliza un método similar al de unos prototipos de botas militares de EEUU, en las que había un pequeño generador eléctrico en el talón. Basada en este primer invento, la compañía diseñó un tipo de suelo generador de energía que, con la presión de los pies, activa unas miniturbinas que son las que convierten la energía mecánica en energía eléctrica.
Una vez generada, esta energía se aprovecha al cien por cien almacenada en pequeñas pilas. La novedad del invento y sus jugosos beneficios de ahorro de energía eléctrica han interesado a varias empresas. El suelo generador de energía podría utilizarse también en casa y de forma duzcan las pisadas de los 34,000 usuarios de una privada. sola estación del metro de Londres. Además de ahorrar a cada hoEste invento podría tener aplicaciones domésti- gar una determinada cantidad cas, como recargar el celular o el iPod tan sólo de energía eléctrica, los generacon dar un pequeño paseo por dores adaptados a los zapatos se el parque aunque, de momento, podrían generalizar y ser utilizados por cualquiera. la tecnología resulta muy cara.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
02 de enero, 2014
PAG. 21
directorio
BUEN EDUCACION EDUCACION PROVECHO Educación Educación...
Indicaciones MEZCLA la levadura, el agua y 1 cdta. de azúcar granulada en un tazón pequeño. Pon 1/4 taza (4 cdas.) de mantequilla en un tazón grande. Calienta 1/4 taza de leche.
EDUCACION
Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000
1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com
Account executives executives Account Evelyn Zarco Zarco Evelyn Zhenia Garrues Garrues Zhenia Valeria la Rosa Janethde Sanchez Jael Díaz Valeria de la Rosa Account executives Publisher / Editor Evelyn A. Zarco Rebecca Diaz Zhenia Garrues Janeth Sanchez
Art & Design Jael Díaz ValeriaContreras de la Rosa Miriam Account executives Bella Suriel Tess Potter Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Nallely Pimentel
TIEMPO DE BECAS Cómo adaptar a tus UNIVERSITARIAS TRASTORNOS DEL hijos a la escuela TIEMPOtributarios DE BECAS APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN Créditos
TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados Trastornos del aprendizaje APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN El gobierno federal les brindará ayuda Educación EDUCACION EDUCACION
Añádela a la mantequilla en el tazón; revuelve hasta que esta última se derrita. Agrega 1-1/2 taza de harina, tivos, desafiantes, negativos, Consecuencias sociales el azúcar granulada restante, la sal, 2 irritables y enojados los yLa laborales Para implementar estehacia programa, beca Pell, la más popular de huevos las y la mezcla de levadura; bate padres, compañeros, maestros el gobierno baja federal ha instado a ayudas que da el gobierno fedmezclarotras personashasta en posición de En tanto, los adultos afectadostodo ayvelocidad losAñade administradores de asis-1-1/2 eral, puede utilizarse para cubrirlo bien. gradualmente por este problema pueden sufrir autoridad. tencia financiera a nivel estatal el costo de matrícula, librostanto o gastaza de la harina restante, batiéndifi cultades significativas que tomenyen consideración la o tossu relacionados a los como estudios niños adolescentes que en ámbito laboral enen dola aLos velocidad baja de 2 a 3 min. situación económica actual de los universidades escuelas técnicas sufren rabietas frecuentes, sus relaciones ysociales. hasta formar una masa blanda.
Los trastornos del aprendizaje constituyen un síntoma muy LosLos desempleados podrían solicitrastornos común que puede tener tardel ayuda financiera para acudir a aprendizaje graves repercusiones en la vida la universidad o recibir capacicotidiana del individuo. Suelen constitu-yen un taciones sin perder los Inició el período para afectar a lalaborales lectura, al cálculo ya síntoma muy cios por desempleo, como labenefi expresión escrita. Aunque su hispanos parte de unes plan de laelnueva común que tratamiento difícil, hallazgo Los trastornos tienen excesivas interesados y no eldiscusiones ingreso total reciente del factor cerebral en Estados Unidos. administración para mejorarque las La organización Hispanic Colpuede tener del elaprendizaje con los adultos, cuestionan Las estadísticas revelan que un impulsa aprendizaje ha abierdel año anterior, como había opciones de estos trabajadores. lege Fund (HCF) inició esta seAMASA la masa sobre unasesuperfirepercuconstitu-yen un parade elevado constantemente persoto elgraves caminoel de la investigación hecho hastaenharinada ahora,las al normas decidir lao Con el finporcentaje de orientarde a quienes Inició período mana su período de solicitud cie ligeramente durante se niegan a obedecer las reglas nas afectados por patologías para corregir esta patología síntoma muy siones en la vida elegibilidad de los10 postulantes a Las becasuna Pellopción que esperan estén interesados en la opción de becas, Déjala reposar min.por Estira hispanos estar afectados este psíquicas trastorno disocial, 5 min.pueden común que lashasta becasformar Pell y a otros tipos de estudiar mientras buscan empleo, cotidiana del brinde la oportunidad de seguir la masa un rectángulo trastorno. De otro lado está trastorno negativista desafiante, Difi cultades para aprender INGREDIENTES La organización Hispanic ayuda. el gobierno hadéfi creado la atención páginade 20x6 La restricción que regía hastaColaho- trastorno puede tener con sus estudios a cientos de pulgs. Pon los camente trozos de comprobado científi por cit de individuo. lege Fund (HCF) inició esta seweb (http://www.opportunity. ra hispanos ytrastornos que impedía a una persona que ciertos retrasos ende el cerca desarcon hiperactividad o depresión Los del aprendizaje ante la actual crisis chocolate a una distancia graves repercu1diagnostican sobre deperíodo levadura activa mana su deseca solicitud de también Los créditos tributarios pueden El gobierno federal ha recomengov) en coordinación con el Decontinuar recibienrollo del lenguaje están asociapresentan trastornos sedesempleada cuando el económica. de 3 pulgs. a lo largo del centro del Suelen afectar a la lecsiones en lacalientita vida becas, una opción que esperan 1/4 tazacios dedel agua convertirse enuna una valiosa herra- del dos del aprendizaje, aprendizaje. rendimiento individuo en dadoaatrastornos los estados informar partamento de Educación y el rectángulo; do benefi vez que dejaba tura, al cálculo y a la exdobla la masa a lo largo cotidiana del brinde la oportunidad de frente seguir 1/4 taza de azúcar cantidad divididade Trabajo, con mienta para ayudar agranulada, hacer todo de lectura. lectura, cálculo y expresión localmente sobre laspara oportuniDepartamento de buscar empleo otus retomaba presión escrita. Aunque No abandones sueños por lasobre mitad. Enrollala formar con sus estudios a cientos de cantidad al costo de una carrera universitaria individuo. 6 cucharadas de mantequilla, dividida Trastorno disocial y negativista escrita es sustancialmente dades disponibles de asistencia información sobre los requisitos y sussu estudios sería eliminada para tratamiento es difícil, un tronco de 20 pulgs. de largo; une hispanos ante la actual crisis en momentos en los que obtener Sin embargo, arecibir pesarcapacitde que inferior alaesperado porperdido edad, 6elcucharadas de han leche entera, cantidad dividida hallazgo reciente fi nanciera para las opciones de ayuda. permitir quienes su económica. La organización otorga anuallos extremos para formar un aro. Suelen afectar a la lecpréstamos para la educación ciertas predisposiciones El trastorno disocial es definido escolarización y1cociente de se cantidad 3del tazas más cda. deexharina, dividida factor cerebral que ación y estudios para quienes han empleo recientemente tura, al cálculo aen la preparamente 600 becas, su mayoría por la presencia persistente en dificulta cada vezymás. genéticas, lesiones durante el inteligencia. 1/4 cucharadita de sal impulsa el aprendizaje presión escrita. Aunque abandones tus sueños perdido su trabajo. Para califi car para las becas Pell rseaNo mejor. estudiantes cuyo ingreso sobre charolay(bandeperíodo deuna gestación algunas el comportamiento del indi- Colócalo abierto el camino de 3ha cantidad dividida suhuevos, tratamiento es difícil, se toma en consideración el ja) para Crédito “Hope” enfermedades neurológicas viduo de conductas distorsionaLos problemas de aprendizaje familiar promedio es de $21 hornear cubierta con papel difi cultades signifi cativas tanto mética o rellenar un formulario. el hallazgo reciente la investigación para cor2 La onzas de chocolate semidulce en 4 pedazos organización otorga anual- cortado falta de(parchment información”, indicó el Dedestructivas acuerdo conelyun del Asimismo, las autoridades reingreso familiar, cumplimiento Conforme lascerebral empresas conpueden estar vinculadas alen tipo das, deestudio carácter interfi eren signifi cativamente mil al año, de cerca de 40 mil para hornear paper) cudel factor que en su ámbito laboral como Según el catedrático de esta patología. mente 600 becas, enessuelo mayoría 3regir onzas de queso crema PHILADELPHIA Uno de estos créditos denomdirectivo de HSF. Centro Nacional para Política de patologías que nos ocupa, negativo, además de transgreeltinúan rendimiento académico comiendan a quienes se encuende compromisos en caso de que anunciando despidos -de impulsa el aprendizaje aplicaciones que recibe en cada relaciones sociales. plástica.se Psiquiatría de la Universidad bre la sus rosca con envoltura a estudiantes cuyo ingreso 1-1/4 taza de azúcar glass, cantidad dividida inado “Hope” (crédito esperanza), dan muchos casos personas soras de las normas sociales. actividades de la vida cotidiana Pública y Educación divulgado ha abierto el camino de tren desempleados yde quieran exista un préstamo estudiantil acuerdo con el Departamento Complutense de Madrid, Juan convocatoria. Deja que la masa signifi suba cativas en un lugar Difi cultades para aprender familiar promedio es de $21 más molidos que tiene como objetivo hacer dificultades mética o rellenar un formulario. 1/3 taza de palitos de almendras que no tienen ninguno detanto estos la investigación para tan simples como leer uncortexto Aprende a solicitar una beca recientemente, elAliño, costo proretomar sus estudios, explorar falta de información”, indicó el De acuerdo con un estudio del federal previamente adquirido, de Trabajo de Estados Unidos se Las estadísticas revelan que un José López-Ibor los trastemplado durante 2 horas o hasta mil al año, de cerca de 40 mil en su ámbito laboral como en Según el catedrático de accesible el costo de los estudios regir esta patología. antecedentes y lo padecen. En Entre otros síntomas, los infanbreve, hacer una operación arit2 cucharadas de mezcla de frutas secas, picadas medio de la matrícula de las unidirectivo de HSF. Centro Nacional para Política elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden otras opciones, como programas y contar con un título de escuela perdieron 539 mil empleos en Los trastornos del aprendizaje aplicaciones que recibe en cada “Las estadísticas nos muestran sus relaciones sociales. Psiquiatría de la Universidad que duplique su tamaño. universitarios y que recientemente tes diagnosticados con este cambio, hay un riesgo muy mética o rellenar un formulario. Pública y Educación divulgado nas afectados por patologías “Siempre alentamos a los estuasociarse a “desmoralización, versidades y colegios en EU ha de ayuda fi nanciera estatal o local secundaria o equivalente, o tener abril-, retomar los estudios y case diagnostican cuando el Complutense de Madrid, Juan convocatoria. Difi cultades paraparte aprender que el 75 porcomo ciento de los fue ampliado del plan problema suelen intimidar o alto de sufrir este trastorno en Aprende atrastorno solicitar una beca recientemente, el costo propsíquicas baja yAliño, défi cit en Las estadísticas revelan que un Joséautoestima López-Ibor los trasdiantes a que busquen becas aumentado un 439 por ciento rendimiento delrepresentar individuo en para estudios, que endisocial, muchos experiencia y habilidades dempacitación podría una acosar deestudiantes estímulo económico aprobado hispanos rma ENTRETANTO, mezcla bien la personas con antecedentes a compañeros, están disSegún el catedrático de afi medio de la matrícula de las uni- muy elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden trastorno negativista desafi ante, habilidades experto Los del aprendizaje lectura, cálculo yreinsertarse expresión “Las estadísticas nos muestran puestos bien en la red (Internet) y si entre 1982 ysociales”. 2007.en alaEl casos han ampliado esta opción ostradas ensiglas el área que semantequilla valiosa ayuda para por el trastornos Congreso. maternos de alcoholismo fetal, casi siempre la pelea Psiquiatría de la Universidad que abandona la universidad ylaharina restantes con Los expertos aseguran que preparar AAP, por sus en inglés) reempezar escuela, como volver a nas afectados por patologías “Siempre alentamos a los estuasociarse a “desmoralización, versidades y colegios en EU ha se diagnostican cuando el trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono que el es 75 sustancialmente por cientosegún deJuan loslas escrita el año pasado enviaron diez para quienes han perdido su sodesee adquirir capacitación. en elpequeños mercado laboral, envenenamiento con plomo o física, tener atracción Complutense Madrid, por razonesde fidel nancieras yyahora 2 oz de crema, 1/2 taza de a los para laindividuo escuela comienda tomar algunas medidas ver aqueso los amigos ybusquen conocer nuevos psíquicas trastorno bajasuelen autoestima défi citciento enpor diantes a que becas aumentado un 439 por rendimiento en con hiperactividad odisocial, depresión escolar en niños yyseadolescentes estudiantes hispanos afi rma inferior al esperado por edad, El crédito “Hope”, ahora conocido licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volviretraso mental. las armas, les gusta provocar José López-Ibor Aliño, los trastrabajo recientemente. autoridades. trastorno negativista desafi ante, habilidades sociales”. El experto adaptarlos a las clases, aunque no sea para ayudar a los hijos a manejar la compañeros. A medida que pasan los lectura, cálculo y expresión en este clima económico será muy bien en la red (Internet) y si entre 1982 y 2007. azúcar glass y las almendras. Divide también presentan trastornos españoles con trastornos de quede abandona universidad escolarización ylacociente de también como “Crédito Tributario incendios, mienten con frecuentornos aprendizaje pueden 20”, agregó. trastorno por défi citpero de atención calcula la ayuda tasa de les abandono endo cada vez menos asequible escrita esdifícil sustancialmente Cómo obtener la primera vez que acuden, puede ansiedad yque los nervios que genera días, estopasado será más fácil deberás el año enviaron diez soaún más conseguir fondos esto en 5 trozos; forma con cada uno del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el por razones fi nancieras y ahora inteligencia. deinferior la Oportunidad Americana”, con hiperactividad oespañola depresión escolar en niños yse adolescentes La psicóloga clínica cia para obligaciones o asociarse ael“desmoralización, alproceso. esperado por edad, eleludir estudiante medio, facilitarles Aquí teelayudaelpara acudir aciento. la escuela. reforzarlo. El sitio de Internet: licitudes, año deben enviar “(La universidad) está volviEl presidente Barack Obama debido al aumento en 40 por tronco de 1este pulg. Envuélvelos en este clima será “La mayoría de tributarios del Acta de tiene un tope de $2,500 costo de matambién presentan trastornos españoles con trastornos de un Isabel Menéndez Benavente disfrutan atacando a importante animales o cambios baja autoestima yeconómico défi cit encosto escolarización yhasta cociente dedel Barrueta señaló la falta de conoaunque también es mos con mejores consejos para que el 20”, agregó. endo cada vez menos asequible (www.careeronestop.org) Para obtener información adicioanunció recientemente los Trastorno disocial y negativista aún más difícil conseguir fondos de la matrícula y la disminución con envoltura plástica. Refrigéralos Los problemas de aprendizaje del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el Recuperación no afectarán lapor declaración del 2008 trícula académica y gastos relacionados en los años inteligencia. considera parte que aTranquiliza personas. habilidades sociales”. para elque estudiante medio, nuevo añoen escolar sea todo éxito. a tus Visita al doctor ysu controla sus el cimiento del sistema educativo aclarar hay una enorme también cuenta con información nal de loshijos requisitos cambios que Consecuencias sociales yparahasta debido allas aumento enun eldijo costo 40acerca por ciento. interfi eren signifi cativamente de los fondos de ayuda”, momento de usar. que tenemos que el presentar para este 15 de abril. fiscales 2009 y restricciones 2010. 25 por ciento de los casos de Barrueta señaló la falta de conoaunque también es importante vacunas yEl de los recursos para obtener cantidad de dinero Trastorno disocial y es negativista trastorno disocial defi nido laborales de laproblemas matrícula y laaprendizaje disminución acerca de los programas de ayuda financiera estu- varias a quienes están sino Los de rendimiento académico Sindisponible embargo, disposiciones podrían afecael Efe el presidente ejecutivo fracaso escolar están provocaElobtener trastorno negativista desaElpermitirían experto calcula que la tasa cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme Medidas para adaptarlos Calmar el temor que puede ocasionar Consecuencias sociales y se interfi eren signifi cativamente de lostener fondos de ayuda”, dijo por la presencia enel ayuda financiera como dos cada año para becas que no capacitación del aDepartamento se puede llamar a declaración la línea acceso aen fondos actividades deregulaciones, la vida cotidiana tar la del próximo año epersistente influir en las Con las nuevas el crédito se podrá dos por problemas de dislexia fidiantil ante suele ser normalmente deempleo abandono escolar niños (CEO) de Hispanic College Fund, CALIENTA el horno 350ºF. Bate y los recursos para obtener cantidad de dinero disponible eldan primer día es uno de los primeros Una visita a su pediatra yes un chequeo Elde trastorno disocial defi nido laborales el rendimiento académico o a Efe el presidente ejecutivo el comportamiento del indiEn tanto, los adultos afectados de los principales obstáculos en gran medida debido a la decisiones que se tomen, como la compra de una reclamar durante cuatro años de educación sutan simples como leer un texto Trabajo. telefónica de laen Ofila cina de Ayuda ayuda federal para estudios, yde por de défi cit de diagnosticado niñez yno sehuevo y de adolescentes españoles con Barrueta. restante yconductas úsalo para por laelde presencia persistente en ayuda fitrastorno nanciera como dos cada año para que se LaFernando Amercian Academy ofCollege Pediatrics pasos, por lo que labecas AAPpueden aconseja general podrán advertir debarnizar afecciones actividades de vida cotidiana (CEO) Hispanic Fund, viduo distorsionapor este problema sufrir vivienda, de un carro o programar el pago de uni-Si perior ende lugar delados como estaba contemplado breve, hacer una operación arit- caracteriza atención con hiperactividad. por comportamientrastornos de aprendizaje puede Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría las becas Pell portexto un el comportamiento del indiEn tanto, los medida adultos afectados de los principales obstáculos dan en gran debido a la la masa. Cubre ésta con los troncos tan simples como leer un (Academia Americana de Pediatría, destacar los aspectos positivos de que impidan que tu hijo aprenda Fernando Barrueta. versidad”, dijo Sara Eguren, vocera del Servicio de hasta ahora. es detectada y tratada en los del afectado no cooperaalcanzar elde 40hasta por ciento. viduo de conductas distorsionapor pueden sufrir no AID) oeste en elproblema sitio web. máximo $5,350 al año.arit- tos breve, hacer una operación
UNIVERSITARIAS Rosca de para la educación La salvación en tiempos de crisis Reyes Haz que lleguen felices
de almendras; presiónalos suavemente contra la masa para que no se despeguen. HORNEA la rosca de 30 a 35 min. o hasta que esté dorada. Déjala enfriar 10 min. Entretanto, mezcla bien el queso crema restante, la leche y el azúcar glass.
PAG. 26
02 ENE - 09 ENE ‘09
PAG. 26 26 DIC - 02 ENE 09 PAG.26 26 17ENE ABR08 24 ABR ‘09 02 - -09 ENE ‘09 PAG. PAG. 26 08 - 02 ENE 09 PAG. 26 26 19 JUN -- 26 JUN ‘09 07-DIC AGO 10 AGO ‘09 PAG. 26 14 NOV 21 NOV 08
www.teleritmodearizona.com
www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com
TRANSFIERE la rosca a una rejilla de metal. Rocíala con el glaseado que preparaste; pon encima la fruta picada.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Paraponer ponersu suanuncio anunciollame llameal al602.683.4300 602.683.4300 Para Para poner su anuncio Paraponer ponersu suanuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300 Para 602.683.4300
No solo basta con vernos hermosas por fuera, también nuestro hogar dice mucho de quienes somos, por eso esta vez te quiero compartir tips para que tu baño luzca ordenado e increíble. ¡Organizarlo no tiene que ser un reto!
PAG. 23 02 de enero, 2014
Estándares comunes: Cerrando la brecha académica del logro en matemáticas...
EDUCACION
Por Peter Schurmann, Traducido por Liz Gonzalez - New America Media - newamericamedia.org
La profesora Judit Moschkovich enseña matemática en la Universidad de California en Santa Cruz. Ella dice que las nuevas normas ayudarán a cambiar la forma en que las matemáticas se enseña en las aulas de todo el país, haciendo la instrucción a la vez más relevante para los estudiantes y
alineándola con la forma en que se enseña matemáticas en el exterior de los Estados Unidos. “Lo que se prueba es lo que recibes”, dice Moschkovich, señalando las evaluaciones diseñadas para la CCSS. “Las evaluaciones conducen la reforma curricular”, explica. “Al cambiar las evaluaciones, se cambia el plan de estudios... y los profesores se basan en planes de estudio”. Moschkovich señala que el problema de larga data de Estados Unidos con las matemáticas está ligada en gran parte a una actitud pedagógica antigua aquí que concede poca importancia a la preparación de los instructores
otros países han estado haciendo y es en parte por qué hacen mejor en las comparaciones internacionales”. Según el último estudio de PISA (Programa de Evaluación Internacional de Estudiantes), publicado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) de 34 miembros, los estudiantes de Estados Unidos tomaron el puesto 23 de las 26 economías desarrolladas Las nuevas normas, explica, tra- en el dominio de matemáticas. La tan de encontrar un equilibrio encuesta, llevada a cabo cada tres entre la enseñanza de habilidades años, se centra en las habilidades de cálculo por un lado, con una de matemáticas y lectoescritura en comprensión conceptual de la me- 64 países. continúa en la p26 cánica trabajando. “Esto es lo que de matemáticas. “Tengo gente que aplica a la credencial secundaria [de enseñanza] que nunca han tomado una clase de matemáticas en la universidad”, dice Moschkovich. “Algo está mal en cuanto a la percepción de que se puede enseñar matemáticas de secundaria si se tomó matemáticas de secundaria. Esto comenzó mucho antes de los estándares comunes”.
www.teleritmodearizona.com
Los defensores de las nuevas Estándares estatales esenciales comunes (CCSS por sus siglas en inglés), sin embargo, sostienen que su adopción podría ayudar a cerrar esa brecha y traer una cierta equidad al paisaje de matemáticas.
Briana | 12o grado
PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518
La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad. Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.
HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.
Client: Girls Leadership Academy of Arizona
Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ
Final size: 7.25” x 4.8”
Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com
Colors: CMYK
Bleeds: No
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org
pasatiempos
Tremor Es un movimiento involuntario, algo rítmico, contracciones que involucran oscilaciones o espasmos de una o más partes del cuerpo.
Tremor volcánico, es un tipo desismo característico de los volcanes, que suele corresponder a un movimiento de magma cercano a la superficie.
ENCUENTRA LAS SIETE DIFERENCIAS
Empleos Llantera solicita llantero con experiencia 602.367.6677 Se solicita cosmetóloga/ barbera con licencia al corriente con 3 años de exp. mínimo para salón aclientado entre 67 Ave/ Indian School Rd. (623)565-2430 Solicito empleado para limpiar alfombras, de preferencia que viva para el norte de Phoenix 602-373-5521
Automotriz
Servicios
Fiestas
¡ESPECIAL DEL MES! Aztecas Emissions
Oportunidad VENTA Y RENTA DE PROPIEDADES COMERCIALES AREAS DE PHOENIX, MESA Y TONOPAH AZ
Pase la emisión por sólo $120 602•544•6505 Miguel 602•770•8689 Alonso
PAG. 25
clasificados
02 de enero, 2014
super
Suites para oficina, negocio o restaurante disponibles Excelente visibilidad y ubicadas en área de alta población hispana.
Servicios
Automotriz
Llame hoy para más información
(480) 834-8500
www.teleritmodearizona.com
Belleza
CARBURADORES DE AZ PUBLICAR SU CLASIFICADO EN TELERITMO, ES FACIL Y RAPIDO...
602.683.4300
602.271.9550 602.271.9554
MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO
602.754.1549 602.754.1548
LLANTERA JARYB
ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS.
3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ
602.423.7563 602.446.4857
Oportunidad
¡NO PIERDAS TU CASA! Nosotros te ayudamos a salvarla. Llamanos hoy:
602.489.8888
SERVICIO DE GRUA
COMPRAMOS CARROS YONKEADOS
602.653.1553
AVISO IMPORTANTE A NUESTROS LECTORES PARA SU PROTECCION Teleritmo no garantiza o respalda los productos o servicios ofrecidos por nuestros clientes. Cualquier clase de fraude, denúncielo al departamento de Protección al Consumidor. 1-800-352-8431. El departamento de clasificados apoya la protección del consumidor. NORMAS PARA ANUNCIANTES Se recomienda a todos nuestros clientes verificar su anuncio la primera vez que se publique, en caso de algún error, comuníquese de inmediato a nuestra oficina, para corregir su anuncio. Teleritmo no se hace responsable por cualquier error, habiéndose verificado con anterioridad, en caso de cualquier error u omisión en la impresión. La responsabilidad de Teleritmo será publicar de nuevo el anuncio corregido.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200
El poder
de una lista de
agradecimientos
Cerrando la brecha academica del logro en matematicas continuación viene de la p23
En los Estados Unidos, estudiantes de bajos ingresos y de minorías - muchos de ellos afroamericanos y latinos - tradicionalmente les ha ido peor cuando se trata de matemáticas, poniéndolos en el peldaño más bajo en una área considerada crucial para el avance académico y el acceso a puestos de trabajo mejor remunerados. De acuerdo con la Evaluación Nacional del Progreso Educativo (NAEP por sus siglas en inglés) de 2013, sólo el 11 por ciento de los estudiantes afroamericanos en California resultaron competentes en matemáticas de octavo grado, mientras que sólo el 15 por ciento de los latinos resultaron competentes. Eso se compara con el 42 por ciento de los estudiantes blancos.
Hacer la lista de las compras o de los quehaceres domésticos puede ayudar a organizarte, pero ¿qué hay acerca de una lista que te levante el ánimo? Una lista de agradecimientos servirá como un recordatorio alentador de todas las cosas, grandes y pequeñas, por las que debes agradecer. Elige un cuaderno o diario pequeño que quepa cómodamente en tu bolso o bolsillo, o sólo usa la función de memoria o aplicación de lista de tu teléfono celular y suma agradecimientos a la lista cada vez que te invada la inspiración. Ábrela la próxima vez que estés triste, agobiada o que necesites un estímulo y este recordatorio de todas las cosas por las que debes agradecer te hará sentir mejor. Tu lista puede incluso inspirarte a transmitir tu agradecimiento y a recordarle a las personas de tu vida lo mucho que significan para ti las pequeñas cosas que ellos hacen. Dejar tus agradecimientos plasmados por escrito puede tener efectos poderosos. Sólo pruébalo.
conceptos a los estudiantes antes de que estén cognoscitivamente listos. “Así, por ejemplo, en el kínder, [la CCSS] tiene a los niños contando hasta cien. Y si vienes al kínder y no has contado mucho antes, eso es un gran paso y no vas a entender”. La preocupación, dice, es que para los estudiantes tradicionalmente de bajo rendimiento la CCSS sólo ampliará una brecha ya ancha del rendimiento.
Esas preocupaciones fueron alimentadas por la publicación de los resultados de las pruebas en estados como Nueva York y Kentucky, los primeros en adoptar los estándares comunes, que mostró una fuerte caída en los resultados de las pruebas, incluso entre los estudiantes que tradicionalmente habían hecho bien en mateEn el sistema de la Universidad Estatal de Ca- máticas. lifornia (CSU), el 83 por ciento de los estudiantes afroamericanos y el 75 por ciento de Moschkovich dice que el problema en esos los latinos que se inscribieron el año pasado estados fue que introdujeron las evaluaciones se colocaron en los cursos de matemáticas de antes de asegurar que los maestros fueran prenivel preuniversitario, de acuerdo con un estu- parados adecuadamente. dio difundido por el grupo de defensa, Campaña para la Oportunidad Universitaria. En los “Cambiar la prueba sin cambiar la instrucción colegios comunitarios, el 85 por ciento de los y esperar que los estudiantes hagan bien es esalumnos principiantes se evaluaron como no túpido. Tienes que primero cambiar la instrucestar preparados para las matemáticas a nivel ción”, dice ella, “entonces se pilota la prueba. universitario. Sólo uno de cada cinco, muestra No lo hagas de alto impacto hasta que la insel estudio, pasarán a completar ya sea un grado trucción haya cambiado”. de formación profesional o asociado. Cambiar la instrucción es exactamente en lo California adoptó la CCSS en 2010, uniéndose que se ha centrado Jim Ryan, director ejecutia otros 44 estados y el Distrito de Columbia. vo de STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Ahora está en el proceso de desarrollar evalua- Matemáticas) para el Distrito Escolar Unificaciones adaptadas por computadora - llamado do de San Francisco. el Smarter Balance (equilibrio más inteligente) - que se espera estar listo antes de 2014. El año “Estamos ofreciendo una gran cantidad de depasado, el gobernador Jerry Brown destino al- sarrollo profesional para la implementación gunos $ 1,25 mil millones para la implementa- de la CCSS”, dice él. “Estamos trabajando con ción de la CCSS, incluyendo la mejora de la tec- todas las escuelas que se han presentado, y senología de escuelas y el desarrollo de docente. guimos solicitando más tiempo y esfuerzo para trabajar con los maestros”. No todo el mundo está optimista sobre el cambio. Dianne Resek es profesora de matemáticas Gran parte de ese trabajo se ha ido hacia el deen la Universidad Estatal de San Francisco. Una sarrollo de un nuevo plan de estudios para la veterana de las llamadas “guerras de matemáti- sección de matemáticas de la CCSS, que Ryan cas” - un debate de dos décadas sobre cómo las dice que se dará a conocer en el año 2014. matemáticas se deberían enseñar en las escuelas - dice que las nuevas normas predestinan a Mientras tanto, él dice que confía en que las nuevas normas ayudarán a “reducir y ojalá los docentes y sus estudiantes al fracaso. reunir la discrepancia que vemos ahora” en “Mi problema con la CCSS es que su lista de los las calificaciones de matemáticas. “Las viejas conceptos de habilidades... nos [ha] regresado normas eran muy algorítmicas”, señala. “Los a una milla de ancho y una pulgada de profun- estudiantes tenían que aprender los procesos didad” mediante la introducción de una lista y reglas sobre cómo resolver ecuaciones y vadetallada de las habilidades que los profesores riables, pero era muy procesal. Los alumnos tienen que cubrir. En las escuelas de bajos in- que no aprendieron esas reglas bien siguieron gresos, sobre todo, dice ella que la alta tasa de tropezando”. rotación de maestros significa que los estudiantes terminan con instructores de matemáticas Con el énfasis de los estándares comunes en la sin experiencia que no serán capaz de cumplir comprensión conceptual, junto con el procedimiento, Ryan afirma que los docentes ahora con ese desafío. pueden emplear varios métodos para la enseElla también hace eco de otros críticos de la ñanza de matemáticas que “satisfacen las neceCCSS, que dicen que las normas introducen sidades de los estudiantes de todos los niveles”.
Si usted ha sufrido un Accidente Grave, Lesiones Graves o Graves Cargos Criminales ¡LLAMENOS HOY!
480-636-1888 En Tiempos Difíciles... Es Mejor Estar en Buenas Manos
Renta y venta Roosevelt Apartments Se renta 2rec/1ba. cerca de escuela. ESPECIAL DE MUDANZA $450 en 27 Ave. y Roosevelt. (602)441-4723 ó (623)570-5633 Rento cuarto con billes, no depósito, entrada independiente. Vendo 98 Taurus, 98 Explorer. Compro Oro, latas de soda, cobre. Vendo aire de casa. Llevo carros a centroamerica. 602.423.3174
SE RENTAN APARTAMENTOS 2 RECS. GRANDES
SIN DEPOSITO
602.258.1180
Por Mirna Pineda
Época de encuentros y desencuentros. Mi amiga María, está en pleno periodo de Tiempo de cerrar ciclos y abrir posibilida- duelo, intenta procesar la repentina muerte des, a pesar de… de su esposo, la de su padre, la de su amigo y aliado perro, la pérdida del empleo que era A pesar incluso de la muerte de un ser cer- su pasión y sustento, el desprendimiento de cano, amado e infinitamente extrañado. su mentor y maestro, todo en un periodo de meses. Y en esta época de abrazos anticipados, de mensajes de alegría y abundancia, de anun- “¿Qué tengo que aprender?” Pregunta volcios donde la alegría se manifiesta con au- teando los ojos al cielo, “¿Cuál es la lección tos, joyas, juguetes y comida, pareciera que que debo repasar? ¿Por qué Dios me manda hay un “deber” para estar alegre. estas pruebas tan duras?” Lo cierto es que ser feliz es una decisión, aun Y a pesar del dolor, sus ojos brillan porque a pesar de la muerte que llega de improviso de alguna forma ella siente que es su camio es largamente anunciada. no hacia la oportunidad para ser luz en el sendero de quienes viven entre la confuNuestra capacidad para enfrentar la muerte sión, la rabia y el dolor por el desconsuelo está limitada, ante el desconocimiento de de la partida. los eventos que suceden a la transición. El dolor ante la muerte puede ser real ante Ante esa incapacidad para procesar sobre- nuestra falta de entendimiento y comprenviene el duelo, doloroso, lento y colmado sión, sin embargo, estacionar el sufrimiento de períodos de ansiedad, depresión, confu- por el resto de nuestras vidas es una decisión, culpa, resentimiento y rabia, incluso sión. contra quienes quieren consolar con palabras como: “Todo está bien”. Es tiempo de abrir el corazón para quienes hoy están en periodo de duelo, ante la falPara quien está en un periodo de duelo, no ta de palabras precisas para compartir esa hay nada bien, todo alrededor se pinta de pena, un abrazo en silencio, colmado de un gris espeso, tan denso que cuesta trabajo energía de amor es un buen obsequio. incluso respirar. Recuerda que todo pasa, quizá no sabemos Leí hace unos días que el duelo es un proce- la fecha exacta, pero un día descubrimos so maravilloso donde demostramos nuestra que podemos hablar del evento sin dolor, habilidad para manejar la tragedia. entonces tendremos la certeza de que el amor es tan grande que nos da oportunidad Entonces comprendí que no hemos sido para sanar. adiestrados en esa área, en nuestro programa mental hay un enorme vacío en ese ren- Hoy es tiempo de gratitud ante la vida y glón que se ha taponeado con frases como: también ante la muerte. “Tranquilo, todo va a pasar”, “Hay que se- Pasa lo malo, y también pasa lo bueno, por guir adelante”, “Él o ella ya está en otro lugar eso no hay que dar nada por asegurado. y está bien”. Bendiciones en abundancia para tu vida. ¿Cómo pasa? ¿De qué forma salgo adelanMirna.pineda@avanteseminar.com te? ¿Cuál es el otro lugar? ¿Quién me asegura que está bien?
PAG. 27
Cuando un feliz suena infeliz...
02 de enero, 2014
RICHARD J. TRUJILLO
www.teleritmodearizona.com
ABOGADO
SUPERACION
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Abogados
consejo de familia
Borron y Cuenta Nueva
cia de que usted sabe que aquella meta es muy importante para su desarrollo personal. Y como le dije antes, si ya lo legamos al nuevo intentó en el pasado varias veces, enaño 2014; y aunque tonces es señal de que usted verdaderaes la temporada mente lo necesita. ideal para que hagamos remembranza de todas aquellas cosas que logramos, Pero le tengo una buena noticia. Usted se nos acentúa más la idea de hacer un no es el único que está batallando con recuento de todo aquello que no pudi- esto. En las Sagradas Escrituras enconmos cumplir; desencadenando con esto, tramos el consejo sabio de un hombre un sentimiento de frustración personal, que caminó con Dios por muchos años y un rechazo total a establecernos nue- y que, como todos nosotros, tuvo que vamente retos y metas para este año enfrentar diversas dificultades en su vida. Me refiero al Apóstol Pablo quien que en breve habrá de comenzar. en su epístola a los Filipenses capítulo Muchas veces pensamos que no tiene 3 versículos 13 y 14, nos da el siguiente caso establecernos metas o los llama- consejo salido de su propia experiendos “propósitos de año nuevo”, porque cia: “Hermanos, yo mismo no pretenfinalmente nunca logramos cumplir do haberlo ya alcanzado; pero una cosa con estos retos que con mucho ánimo hago: olvidando ciertamente lo que nos impusimos. Pero déjeme decirle queda atrás, y extendiéndome a lo que que el no cumplimiento de las metas está delante, prosigo a la meta.” personales, es sólo un fuerte señal de lo mucho que las necesitamos cumplir; El propio Apóstol del Señor reconocía y que no cumplirlas, son señal de lo que había cosas que en su vida personal mucho que cambiarían nuestras vidas aún no había alcanzado, pero que eran si logramos hacerlas realidad. Por eso importantes. Por lo que él estaba dishoy le aconsejo: No desmaye en inten- puesto a seguir intentándolo. Es decir, estaba dispuesto a comenzar otra vez tarlas nuevamente. en la lucha por alcanzar aquella meta Como todos sabemos, es imposible en la que antes había fracasado. que todas las cosas nos salgan a pedir de boca. La vida tiene sus altas y bajas Que noble ejemplo, ¿no cree? Y como y hay periodos en los que muchas ve- sé que todos tenemos algún tipo de ces las cosas parecen ir cuesta arriba; frustración por alguna meta no cumy en esa forzada y difícil carrera hacia plida en el año 2013, hoy quisiera comla cima, perdemos el aliento, las espe- partirle tres claves para volver a emperanzas y finalmente, el ánimo de seguir zar con el reto de cumplir con las metas subiendo. Es por eso que muchos pro- no alcanzadas. pósitos de año nuevo no se llegan a ver realizados en nuestras vidas, porque Primero: no se frustre por las metas en el intento por conseguirlos, vamos que no haya conseguido cumplir en perdiendo la fuerza conforme la cuesta este año pasado. Está comprobado que arriba se va haciendo más prolongada. la frustración es la barrera más grande que se impone frente a cualquier cosa Y esto logra que muchos desistan en su que queramos lograr en la vida. intento por seguir avanzando, o bien, en su propósito de volverlo a intentar. Recuerde que el fracaso ante los retos Porque tal vez piensen: -¿para qué vol- son solamente la oportunidad de reinverlo a intentar si ya lo he tratado varias ventarnos a nosotros mismos y Dios le veces y nunca lo he conseguido? Pues dará la ayuda para que las puedas loprecisamente por eso, porque ya lo ha grar en este próximo 2014. intentado varias veces y eso es evidencontinúa en la página 34 Por el Pastor Martin Barajas
L
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
02 de enero, 2014
6112 N 56th Avenue • Glendale, Az 1-855-462-7927 PAG. 29
famosos
ana brenda perdono
El novio infiel de Ana Brenda, ¡le rogó, lloró y le regaló una hacienda! La actriz de 26 años ya se había casado con él por lo civil en marzo, y a unos días de hacerlo por la Iglesia, ¡lo ‘cachó’ en la cama con otra! La calma ha vuelto a la vida de Ana Brenda, de 26 años, ya que tras un mes de haber cancelado su boda por la Iglesia con el torero Alejandro Amaya, de 35, debido a una infidelidad de éste, la actriz decidió darle otra oportunidad y perdonarle esta situación. Juntos están tratando de salir adelante, en Sevilla, España, donde él tiene una hacienda, la cual también fue objeto de disputa hace unos meses, y que ahora ya puso a nombre de ella.
Ana Brenda está de vacaciones en Portugal, y aunque en la foto que publicó en su cuenta de Instagram aparece sola en algún lindo sitio del país, una de sus fotos previas nos hizo pensar que no está sola, ya que en una de estas aparece con su prometido Alejandro Amaya. “Todo lo que quiero la actriz y el torero se suspenen navidad eres tú”, escribió. dió de último momento debido a una infidelidad por parte Fueron diferentes medios de de Alejandro, por lo que se decirculación nacional los que cía habían roto su compromiespecularon que la boda entre so. Sin embargo, esta imagen prueba que pasaron la navidad muy juntos. Su publicista aseguró en su momento que la boda religiosa de la pareja se posponía por motivos personales de ambos. Aseguró que todas las parejas tienen disyuntivas emocionales que en su caso se resolverían.
Todo parece indicar que Ana Brenda Contreras y Alejandro Amaya pasaron la navidad en familia y que además siguen juntos, por lo que es muy probable que su compromiso siga pie. La pareja se casó por sorpresa a principios de este 2013 que termina en Las Vegas; entonces, ambos dijeron estar muy enamorados y preparados para su boda religiosa planeada en San Miguel de Allende, ciudad taurina y de tradición para el novio.
Entrevista exclusiva en la víspera del estreno en Blu-ray y DVD de su hasta ahora máxima creación cinematográfica “Insturctions Not Included”
PAG. 31 02 de enero, 2014
eugenio derbez
Recientemente el filme “Instructions Not Included” dirigida por Eugenio Derbez, fue nominada a Película Favorita en Comedia en los People’s Choice Awards 2014. Cuyos ganadores se conocerán el 8 de enero en SU CARRRERA Su primera aparición en televi- Los Ángeles,CA. La película sión fue a los 12 años de edad en español “No Se Aceptan Decomo extra en una telenovela. voluciones”, contenderá contra A partir de sus 19 años su carre- “Grown ups 2”, “The Hangover ra de actuación se formalizaba, III”, “The Heat” y “We’re the Misus apariciones comenzaban a llers” durante esa noche de gala. ser más continuas en programas como “¡Cachún Cachún Por lo que la nominación de Ra Ra!,” y “En familia con Cha- “Instructions Not Included”, belo” Así como en un sin fin de que fue realizada en español telenovelas producidas en por con subtítulos en inglés, es un Televisa México. Sus destaca- hecho sin precedentes para esta dos trabajos en series televisivas entrega ya que fue elegida y van desde la “Familia P. Luche”, considerada entre las 58 catego“Vecinos”, “XHDRBZ” y “Hos- rías que tiene esta importante pital el Paisa” entre otras. En los premiación. Estados Unidos realizó “Rob” junto al actor Rob Schneider y El próximo 21 de enero su además es un corredor de autos máxima creación cinematográFormula Tres. Tiene 3 hijos y fica “Instructions Not Included” está casado con Alessandra saldrá a la venta en formatos de Rosaldo, actriz y cantante de la video y Blu-Ray. agrupación musical “Sentidos Si Quieres saber más de lo que Opuestos”. nos contó en exclusiva, y que Su primer filme cinematográ- les mandó a decir a todos los fico fue, “Juju de México” y sus residentes de Arizona así como inolvidables largometrajes en que es lo que piensa acerca de los que ha participado son “La las problemáticas actuales de misma Luna”, con Kate del Cas- inmigración y racismo y cuál tillo así como “Jack and Jill” con es la clave del éxito en el ámbito Adam Sandler, y la divertida cinematográfico. Visita nuestra caricatura de Dreamworks con página teleritmodearizona.com la voz del Burro en “SHREK” ¡Se divertirán! Su actual proyecto de acción ¡Qué tengan una excelente y comedia en cines es “Aztec semana queridos lectores! Warrior” o “Guerrero Azteca”. tópicos de inmigración, discriminación, lenguaje y racismo. Para él sin duda han resultado una fuente de ideas para generar más filmes hollywoodenses.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
El talento televisivo de México crea y dirige la película en español más taquillera de toda la historia en los Estados Unidos. 84 millones de dólares fueron recaudados por la exhibición de la película solamente en los Estados ferentes 50 estados de la Unión Unidos y en México llegó a los Americana. Eugenio Derbez, no nada más ha cruzado la mil millones de pesos. frontera entre México y los Tan agradable y sencillo como Estados Unidos, sino literalsiempre, Eugenio Derbez acce- mente a transportado su estilo dió a nuestro llamado para ser peculiar de trabajar al otro lado entrevistado por Teleritmo de de la barda. Con series televisivas en canales americanos. Así Arizona. como su mayor experiencia: Y descubrimos que el talento con su producción cinematova más allá de la inspiración, gráfica y debut como director los más de 30 años de trabajo y en Hollywood “Instructions disciplina que ha sobrellevado Not Included”. en esta carrera de la actuación y comedia televisiva en Méxi- No simplemente es una persoco y muy recientemente en los na que inspira sino sabe exacEstados Unidos, le ha abierto tamente que producto es lo que puertas inimaginables al actor necesitamos ver en la pantalla grande. Ahora con su más remexicano de 52 años. ciente éxito inspirado en etapas Es cierto que proviene de una importantes de su vida, gracias dinastía familiar actoral, pero a 12 años de preparación, logró es cierto también que el director crear expectativa y mayor inde “Instructions Not Included” terés captando la atención del con su propio esfuerzo y dedi- mercado anglosajón por comcación hace honor a ese renom- pleto. Esto por todo el trasfonbre que trae consigo, gracias a do editorial que trae consigo su madre Doña Silvia Derbez. el guión de esta divertida y estremecedora historia, por sus Ya que no nada más es un ta- temáticas reales que son melento innato, sino es una per- recedoras de compartir y ser sona que está abierta a adquirir contadas como el actor comenhabilidades y desarrollar mu- tó en entrevista. chas más para obtener actualizaciones en este ámbito de la Con esta película y durante la actuación. Además de contar entrevista a su servidora y mucon una visión y óptica de los chos de los que ya han sido tesproyectos de cine que esperan tigos de esta maravillosa comelos 53 millones de hispanos dia, nos pudimos percatar que que dentro de estos más de Eugenio percibe exactamente 11.7 millones son indocumen- lo que sucede en estos dos tados y permanecen por los di- países como es el caso de los
www.teleritmodearizona.com
Por Nallely Pimentel
Casco de Shumacher se rompio cuando su cabeza choco contra una roca
Beyonce y Jay-Z gastan miles en
juguetes para adultos
El casco protector que llevaba puesto el ex campeón de Fórmula 1 Michael Schumacher en el momento del accidente de esquí se quebró tras el violento impacto con una roca.
tuvo esquiando toda la mañana por las pistas oficiales de la estación de Méribel.
RadarOnline publicó que Beyoncé y su marido Jay Z, gastaron más de US$6 mil en juguetes sexuales durante sus celebraciones de fin de año en Nueva York.
so de la línea dorada”. Los cantantes pasaron la noche de navidad en el conocido night club llamado ‘Greenhouse’, donde también gastaron una elevada suma en el consumo de bebidas.
A las 11.07 horas, Schumacher se desequilibró con un peñasco antes de chocar contra otra roca con la parte dere“Su casco estaba partido. Se podía ver cha de la cabeza, momento en el que su mucha sangre”, dijo a Bild un miembro casco se rompió. del equipo de rescate que auxilió a Shumi. El heptacampeón mundial de Fórmula Schumacher se encontraba acompaña- 1 se encuentra en coma desde el dodo, además de porsu hijo Mick, de 14 mingo y su estado es reportado como años, por al menos tres amigos más y es- crítico.
Un empleado de la Sex-Shop, reveló que la famosa pareja llevó varios artículos de la tienda, pero no cualquier cosa, sino elegantes piezas; la fuente dijo: “No compraron nada corriente ni extremo, todo fue muy elegante, inclu-
Ambos estuvieron muy felices celebrando la familia que han formado, asi como el éxito de la gira de Beyoncé con su gira Mrs. Carter, y el tour que prepara Jay-Z para el 2014.
Mensaje de HOROSCOPOS fin de año
PAG. 33
consulmex
Además, se puso a disposición de nuestra población la primera aplicación gratuita para los mexicanos en Estados Unidos: “MiConsulmex”, que puede descargarse desde teléfonos inteligentes y dispositivos móviles.
La Red Consular de México bajo la coordinación de nuestra embajada en Washington tuvo la oportunidad de subrayar y difundir las grandes contribuciones de los mexicanos a la sociedad y economía de Estados Unidos, frecuentemente opacadas por ideas Esta herramienta acerca la preconcebidas y prejuicios información consular y de persistentes. actualidad migratoria a la comunidad y facilita el acDado el impacto que tendría ceso a nuestros servicios. una reforma para nuestra Al día de hoy, ha sido descomunidad, desde el inicio cargada por más de 30,000 de esta renovada discusión, personas. el gobierno de México realizó un acompañamiento En 2013 se intensificó nuescercano a los debates, man- tra colaboración con los jóteniendo una postura de venes mexicanos elegibles respeto irrestricto al proce- para el programa de acso político interno. ción diferida (DACA, por sus siglas en inglés) y con Un aspecto de particular sus organizaciones locales relevancia ha sido el subra- y nacionales. Más de 350 yar el carácter humano de mil mexicanos se han beeste debate, ya que la apro- neficiado de este programa bación de una reforma mi- pero restan muchos más gratoria podría beneficiar a que podrían hacerlo. millones de personas de todas las nacionalidades y sus El próximo año emprendedescendientes. remos esfuerzos focalizados para llevar la información a Por otra parte, la Secretaría quienes aún no conocen el de Relaciones Exteriores programa. A nivel estatal y desarrolló e implementó local, la comunidad mexiuna campaña para prevenir cana migrante obtuvo clafraudes y abusos por parte ros triunfos. de personas y organizacio- continúa en la página siguiente
TAURO (21 de abril-20 de mayo)
Ocasionalmente sentirás depresiones por dificultades pasajeras, cuando esto te suceda, deberás luchar contra tu apatía.
GÉMINIS
(21 de mayo-21 de junio) Aun cuando las circunstancias se presentan adversas, siempre tratas de ver el lado positivo de todas las cosas.
Oct ca S
EN
CÁNCER (22 de junio-22 de julio)
Con mucha inteligencia sabes coordinar tus esfuerzos y recursos para lograr todas las metas que te planteas.
LEO
(23 de julio-22 de agosto) Sé consciente de lo capaz que eres. Capitaliza tu talento y los demás te respetarán como una persona independiente.
VIRGO
(23 de agosto-21 de septiembre) Debes aceptar que hay fallas y maldad a nuestro alrededor, pero esto no debe desalentarte ni atemorizarte.
LIBRA (22 de septiembre-22 de octubre)
Tus actitudes demuestran que posees una gran madurez. Además tienes la cualidad de analizar las cosas.
www.teleritmodearizona.com
Quizá como nunca antes, el debate sobre la reforma migratoria ocupó un lugar central en la agenda pública de este país.
nes que quisieran aprovecharse de los mexicanos y sus familias. Los distintos consulados organizaron sesiones informativas, utilizando espacios en radio y televisión para difundir temas de actualidad migratoria y atender inquietudes de nuestros connacionales.
ESCORPIÓN (23 de octubre-21 de noviembre)
Tu carácter es muy independiente y no te afectan los conflictos que surjan por las decisiones que tomen los demás.
SAGITARIO (22 de noviembre-21 de diciembre)
Te conoces muy bien y sabes que tus reacciones, la mayoría de las veces, son precipitadas. Guarda la calma.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre-21 de enero) La facilidad de palabra te permite destacar en cualquier conversación. Debes disfrutar tu capacidad de organización.
ACUARIO
(22 de enero-19 de febrero) Tu refinamiento y delicadeza te inclinan hacia el arte, la música y la literatura. Inscríbete en un taller artístico.
PISCIS
(20 de febrero-20 de marzo) Tienes un amplio conocimiento de muchos temas, así como una excepcional facilidad de expresión. Eres un ser ameno.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
El fin de cada año es un momento propicio para el análisis de los logros alcanzados y lo que resta por hacer.
Deseas absorber la mayor información posible, esto se debe a tu nivel de comprensión que está altamente desarrollado.
02 de enero, 2014
ARIES (21 de marzo-20 de abril)
¡A
Roy Ma el p Azt Por
COLA estela
Los Son para tana Acad L aqu 40 a nar Acad a ca en l Teat y en Vog 8 de P aud la ho berá azte con terp L día 4 de p pres dire ra, lo Man mo e
BORRON Y CUENTA NUEVA Mensaje de fin de año... viene de la página anterior
continuación viene de la p28
Segundo: No se ate al pasado. Muchos viven esclavizados al pasado, a sus errores o a lo que no pudo ser. Cuando la verdad de las cosas es que el pasado, es sólo eso, pasado.
camino y tenemos que estar de pie y de frente, para poder encararlas.
Tercero: Siga adelante. Si sólo fue un capítulo en el pasado, no cierre el libro, sólo de vuelta la página... muchos después de fracasar con algo, se cierran ante la posibilidad de seguir adelante, y se bloquean al intento de conseguir nuevas cosas.
Tomemos un respiro, y volvamos con valor a proponernos aquello que sabemos que vale la pena seguir intentando.
El 2013 nos debe de servir para reflexionar sobre aquellas cosas que no pudimos lograr. Y el resultado Nada podemos hacer por el pasado, de dicha reflexión no debe de ser de que no hayamos hecho cuando era ninguna manera, la desesperación o nuestro presente. Así que, borrón y la renunciación a dichas metas no cuenta nueva. alcanzadas.
Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al correo electrónico martinbarajasfr@hotmail.com ó sígaUsted siga adelante. Que muchas me en Twitter como: @martinbarajasfr cosas más se irán presentando en el y en Facebook como: Martin B. Barajas
Diez estados aprobaron la expedición de licencias de conducir para todas las personas y cuatro entidades otorgaron la posibilidad de que jóvenes migrantes paguen colegiaturas de residente en universidades y colegios comunitarios. Al mismo tiempo, ningún estado aprobó legislación restrictiva y punitiva de la migración, como lo fue la SB1070 de Arizona en 2010. Esta tendencia positiva muestra que cada vez más comunidades reconocen directamente el valor de la migración. En 2014 redoblaremos nuestros esfuerzos para continuar ofreciéndoles servicios e información de alta calidad y relevancia para sus vidas diarias. Nuestro objetivo es empoderar a la comunidad mexicana en Estados Unidos para coadyuvar en su proceso de integración y en su crecimiento personal y familiar. Les expreso mi respeto y admiración ya que ustedes cada día engrandecen, de manera simultánea, a México y Estados Unidos.
PAG. 35
Lo bueno, lo malo y lo feo del 2013
02 de enero, 2014
opinion
Por Aldo Castañeda
El 2014 requiere de la organización y movilización de nuestra comunidad para apoyar al presidente en esta batalla por sacar adelante la reforma migratoria. Debemos estar presentes y activos, de lo contrario, veremos más deportaciones. Feliz año 2014. www.teleritmodearizona.com
Sin duda lo feo de la jornada han sido los obstáculos impuestos a la implementación de la reforma de salud promovida por el presidente Obama. Estos obstáculos han venido desde la Cámara de Representantes y la confrontación ha generado la pérdida de credibilidad y popularidad del presidente.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
el Servicio de Inmigración modificó el proceso consular que otorga la residencia permanente de los inmigrantes, no obstante su ingreso y presencia irregular en el país. En estos momentos miles de inmigrantes están saliendo fuera de la nación voluntariamente Lo bueno del 2013 fue el inicio para entrevistarse con oficiales formal del debate de la refor- consulares. ma migratoria. Un debate que salió del campo de las confe- Otro punto bueno del 2013 rencias intelectuales y decla- es la aprobación de beneficios raciones periodísticas, y entró migratorios para inmigrantes al Congreso para ser aprobado que son familiares de miemen el Senado y el sub comité de bros activos de las fuerasuntos migratorios de la Cá- zas armadas estadounidenses, de reservistas o mara de Representantes. veteranos de guerra. Lo bueno es que se ha avanzado el 50% de los trámites Estos beneficios migralegislativos para la aprobación torios han compensado de cualquier reforma migrato- la ausencia de una reria. Su no aprobación servirá forma migratoria e inde impulso en el segundo tri- fluido en la reducción mestre del 2014 para reiniciar de las deportaciones. el debate y aprobación de la Lo malo de la jornada reforma. del 2013 fue la politizaLo bueno de la jornada es, ción e instrumentalizatambién, el incremento de los ción de la reforma misolicitantes para obtener el be- gratoria. El presidente neficio de la acción diferida y de la Cámara de Reprela reducción de las deportacio- sentantes, republicano, bloqueó el debate de la nes en el presente año. reforma a través de una En el 2013 hubo 10 por ciento artimaña legal pero inmenos deportaciones que en el moral. período 2012. Lo malo del 2013 para Lo bueno del presente año es la el país, fue que la políimplementación de beneficios tica nos mantuvo en el migratorios para inmigrantes filo de una crisis precasados con ciudadanos ame- supuestal por falta de un acuerdo bipartidista ricanos. que concluyó con el cieA través de un procedimiento rre temporal de los serllamado “Provisional Waiver” vicios federales. Se va el 2013 y con ello se abre las puertas para hacer un balance de lo bueno, lo malo y lo feo de la jornada. Balance que desde mi punto de vista fue positivo para nuestra comunidad inmigrante pero negativo para el presidente Obama.
MUJER BUSCA HOMBRE W-528... Busco un señor del estado de Chihuahua de unos 70 años, alto y que le guste bailar y que sea educado y alegre y que sepa respetar a su pareja. Que esté pensionado. Yo soy mexicoamericana pensionada, me gusta bailar y vestir bien, me gusta respetar a la persona que esta a mi lado. Soy viuda, morena clara, peso 150 libras y mido 5’6”. Quiero una persona seria, no quiero juegos. Vivo en Chicago.
1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad. 2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:
CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034
Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando. ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.
W-527... HOLA caballeros de 45 a 55 años de edad, soy mujer divorciada hace muchos años, ya mis hijas crecieron y se fueron a hacer sus vidas aparte, por eso yo he decidido buscar el amor. Si usted está buscando el amor como yo y eres serio, limpio y trabajador, llama o escríbeme para conocernos. Espero tu carta. Gracias. W-526... Hola, soy una mujer de 40 años y estoy en busca de un hombre de 30 a 45 años de mente abierta, alto delgado, romántico y muy apasionado. Yo soy romántica, cariñosa y apasionada. Si quieres saber mas de mi mándame tu número de teléfono incluye el área. W-525... Soy señora cubana de 75 años, peso 180 lbs., 5’4” de estatura, soy religiosa si no crees en los santos no te molestes. Soy atenta, limpia, cariñosa, no tengo vicios y soy legal en este país. Deseo conocer caballero de 65 a 70 años de no más de 170 libras y no menos de 5’5” de estatura, que sea atengo, caroñoso, limpio, que tenga carro, que sea legal en este país, que no fume para si es posible comenzar una bonita amistad. W-524... Mujer realizada con ganas de compartir la vida. Soy bonita, alta, blanca, trabajadora, luchadora, honesta, limpia, divorciada, cariñosa, respetuosa, detallista, romántica, sensible, sencilla. Pocha de familia de mexicanos con valores y costumbres de allá. Busco hombre de 35 a 43 años, alto, trabajador, responsable, que sepa lo que quiere, honesto, fiel, con ganas de salir adelante, no conformista, que tenga valores, palabra y sepa respetar. Que sea fuerte pero noble y de buen humor. Romántico y que le guste divertirse también en pareja. Me gusta viajar, cenar, bailar de vez en cuando pero no niego que me gusta y si no sabes aprendemos. Que sepa su papel de hombre y el de la mujer. Que ante todo nosotros, los dos crecer, conocer, explorar, vivir la vida en paz y feliz. No busco aventuras, quisiera rehacer mi vida para siempre. Escríbeme tu número y manda foto si tienes. W-523... HOLA, mujer jalisciense de 55 años, en este momento me encuentro separada pero espero
poder divorciarme pronto. Soy morena clara, estatura bajita, cuerpo regular, sincera, honrada, sin vicios, fiel. No me gustan las mentiras, me gustan las diversiones sanas como el baile, oír música, caminar, romántica y detallista. Busco caballero de 54 a 57 años que sea honrado, trabajador, responsable sin vicios, fiel, detallista, romántico, alegre, optimista y que no sea mentiroso.
jeres orientales, hispanas, filipinas, NO anglosajonas. Gracias.
W-522... Señora de 75 años cubana, 5’4” de estatura, 180 libras, trigueña, limpia, cariñosa, comprensiva, legal en este país, desea conocer caballero de 70 a 75 años, moreno claro, legal también, no más de 160 libras y no menos de 5’5” de altura, que sea limpio, cariñoso, atento, comprensivo, dedicado y que tenga carro para moverse.
M-732… HOLA, me llamo Roberto, soy caballero de 57 años, 5’6” de estatura, peso 150 lbs., soy legal en este país, con trabajo estable y divorciado hace 3 años. Me gustaría conocer a dama que necesite un compañero para el resto de su vida, te ofrezco amor y fidelidad no importa tu físico o si eres legal o no. Contéstame para conocernos mejor y después veremos. Mi trabajo es truck driver local.
W-521... Hola soy señora de 52 años de Mesa, AZ. Ando buscando mi media naranja soy viuda tengo un hijo casado, soy blanquita, chaparrita mido 5 pies, gordita. Soy muy cariñosa y me gusta consentir a mi pareja. Si tu estás por ahí, escríbeme yo te contestaré todas tus cartas y si estás solo como yo a ver que Dios dice. W-520... Soy una mujer de 43 años, me ha ido muy mal en el amor y quisiera poder encontrar el verdadero amor. Soy de Durango, muy sincera y humilde. No me gustaría que jugaran más conmigo. Gracias.
HOMBRE BUSCA MUJER
M-737… Hola, señor de 65 años de edad de Mesa, AZ peso 190 libras y mido 5’2”. Busco señora de 48 a 66 años de edad, que esté sola como yo y que quiera hacer pareja conmigo. No pido cualidades en la mujer, porque tampoco las tengo: El hombre que diga que las tiene miente para conseguir lo que quiere. Yo solo pido el cariño y el amor de la mujer que responda a mi anuncio y vivir juntos hasta que Dios nos lo permita. Mándame tu número de teléfono. M-736… Busco señora educada, de 50 a 60 años, de complexión mediana 5’ a 5’5”, de buen corazón y para toda la vida. Me considero hombre de buen corazón y que respeta mucho a la mujer, mido 5’8”, 175 lbs. Soy de Sonora. M-735… Me llamo Hernán tengo 35 años, mido 5’5”, peso regular, busco dama de 20 a 50 años para una amistad y después Dios dirá. De preferencia que sea gordísima. Estado civil no importa. M-734… Hombre viudo retirado sin compromisos en busca de una mujercita de 65 años, de 5 pies de estatura, 110 lbs. de peso. Ofrezco seriedad y apoyo en todo momento. Contestaré a todas las personas con esos atributos solamente. Mu-
M-733… Soy hombre de 55 años, divorciado, no tengo vicios, trabajador, peso 180 lbs. y mido 5’10”, busco señora de 45 a 65 años para relación seria, cariñosa y fogosa, el físico no importa yo busco el amor no busco belleza, con el simple hecho de ser mujer ya eres hermosa.
M-731… Hola corazón de melón me llamo Alejandro, tengo 40 años y soy el latín llover que tu andas buscando. Soltero, mexicano, moreno claro, 5’7” de estatura, alegre, amable, guapo y un cuerpo atractivo, me gustan los buenos perfumes y vestir bien. Busco damita que sea cariñosa, atractiva y muy alegre, entre los 40 y 55 años. Me fascinan las mujeres que me superan en la edad, así que con todo respeto te invito a conocernos, una cena romántica seria lo ideal para ese primer encuentro. Estaré esperando tu carta y tu número telefónico. M-730… Busco amistad con dama delgada, honesta y legal. Soy un caballero de 54 años de edad, ciudadano de E.U. Complexión ligera, buen sentido del humor, no consumista, sin vicios. Practico el vegetarismo. Resido en Mesa, AZ. M-728… Soy un americano de 72 años, 5’9”, 160 libras, cabello gris, ojos azules, me gustaría conocer una mujer muy muy delgada, muy dulce y cariñosa como yo, para una relación seria y duradera. No olvides poner tu teléfono. No te arrepentirás. M-727… Me llamo Marco, nací en los Estados Unidos y me crié en México. Soy buena persona, me gustaría conocer muchacha para amistad bonita. No interesa tu edad o tu físico. Tampoco interesa si estás en una relación. M-726… Hola señoras guapas, busco una mujer chaparrita, morenita, un poco llenita y caderona, ese es mi gusto de encontrarme una mujer. Yo la acepto de la religión que ella sea. Que tenga de 55 a 61 años de edad. Mi nombre es Jerry (Gerardo), estoy jubilado pero estoy trabajando, tengo 65 años. Tengo muchos deseos de encontrarme una buena mujer para formar un hogar como Dios manda. No tomo, ni fumo, no soy mentiroso, soy mexicano.
G-022… Hola soy persona gay muy femenina y muy bonita. Escribo porque deseo tener amigas y amigos, personas de buen corazón que no discriminen a las personas que son como yo. Que sean buena onda para salir a divertirse sanamente. Soy muy buena persona si quieres saber más de mí por favor de escribir. G-020… Soy hombre de 57 años, alto, moreno. Quiero tener amistad con gay muy femeninos, con senos naturales y que sean activos. Yo soy activo. Que no les importe la edad. Contestaré a todas las cartas. G-019… Hola que tal, me llamo Arturo y me gustaría conocer a un hombre de 35 a 45 años, altura de 5’8” a 5’10”, peso adecuado a la altura, no gordos. Mi esposa tiene una fantasía y deseo cumplirsela. G-018… Hola a todos los hombres mucha atención, yo soy un hombre de 40 años, no tengo ningún vicio y además vivo solo en el área de Phoenix y ando en busca de un hombre porque quisiera cumplir una fantasía que les va a gustar, así que espero sus cartas y por favor mucha discreción… los espero. G-017 Hola soy un morro de 25 años, soy gay de apariencia 100% masculina, soy buena onda, divertido, me gusta salir, escuchar música, no tengo vicios, quiero encontrar amigos, para salir y ya no estar solo. Busco amistad de hombres bisexuales activos de 21 a 49 años. Casados, solteros, que quieran una amistad sincera conmigo y ya el tiempo dirá. No busco aventuras sólo amistad sin malos rollos, en mi tendrás un amigo. G-013 Soy hombre masculino, mido 5’6” y peso 160 libras, no soy mal parecido y tengo amplio criterio, busco gay femenina y bonita, que vista de mujer todo el tiempo y que tenga una bonita forma de ser. No importa el físico sólo que sea femenina y que no pase de 35 años de edad, ya que yo tengo 30 años.
PAG. 37 02 de enero, 2014
los 11 millones que alimentan al gobierno, los 11 millones que hacen el trabajo que los “legales” no harían ni obligados. Tenemos que dejar de referirnos a nuestro pueblo como si fuera una masa homogénea, porEmpezaron el año muy emocionados por- que todos tienen nombre, ocupación y deque por fin, después de más de una década seos… Queridos representantes ¿qué no de lucha, se iba a lograr un cambio… y véa- ven que están hablando de humanos? nos aquí, meses después seguimos en donde mismo. Sin duda, el 2013 fue el año de Esperamos que el próximo 31 de diciembre, cuando nuestros representantes se las promesas rotas. sienten en la mesa para dar gracias por el No debemos culpar solo al ejecutivo por la 2013 y pidan favores para el año venidefalta de acción en el plano migratorio (aun- ro, recuerden que hay familias que tienen que estamos conscientes que con su poder que conformarse con abrazos cibernéticos, hubiera podido frenar las deportaciones de llamadas cortas y buenos deseos en cartas miles de inmigrantes cuyo único delito era porque fueron separadas por un sistema trabajar para una vida mejor), pero cree- obsoleto de inmigración que atenta contra mos necesario también señalar al Senado y los valores humanos. al Congreso, a quienes le faltaron pantaloOjalá que ese día, cuando escuchen las doce nes para agarrar el toro por los cuernos. campanadas, hagan el propósito de por fin Se pasaron la bolita una y otra vez, como crear un sistema que permita la legalización si las familias de estados migratorios mix- de los migrantes de bien que han luchado tos fueran un balón de futbol en un juego por su sueño americano y que no vuelvan a utilizar la reforma migratoria como otro político. estandarte de campaña presidencial. Tenemos que ser claros, en este debate no debemos hablar de 11 millones de indocu- Nuestro deseo para el próximo año es que mentados, sino que tenemos que referirnos los políticos cumplan sus promesas. El a las 11 millones de historias, los 11 millo- pueblo ya está cansado de librar una batalla nes de sueños, los 11 millones de sacrifi- que parece no tener fin y en la que nadie cios, los 11 millones de esperanzas fallidas, sale ganando. “Este es el año de la reforma migratoria”, fue la letanía que escuchamos una y otra vez por parte de los políticos y activistas locales.
www.teleritmodearizona.com
G-023… Me llamo Rodrigo, hola busco a un amigo más que un amigo. Entre 25 a 45 años, discretos y no afeminados. Gay o bisexuales, no me importa la belleza ya que no estoy tan bello. Peso 165 lbs., pelo negro, moreno claro y soy gay discreto no afeminado y tengo 48 años. Contestaré todas las cartas. Ofrezco discreción y no se arrepentirán.
El 2013: El año de las promesas rotas
comunidad
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
CONEXION LGBT
G-024… Soy hombre bisexual buscando mujer bisexual con apariencia femenina de mente abierta. Tengo 60 años soy moreno claro, mido 5’5” y peso 190 lbs. Quiero que ella no este muy gorda pero tampoco muy flaca, que sea comprensiva, cariñosa, compartidora, limpia y sincera.
La brujería destruye hogares, noviazgos, matrimonios, negocios, trabajo y hasta su propia vida. Las personas poseídas por una brujería no creen en nada ni en nadie ya que están atrapados por fuerzas negativas. No saben donde ir ni en quien confiar y miles de ellas han sido engañadas por personas sin escrúpulos que valiéndose de su desesperación le prometen lo que nunca cumplirán. Libérese ya de brujerías, hechizos, maleficios, envidias, mala suerte, timidez, depresión, nervios, miedos, complejos, enemigos ocultos, problemas de relación y del hogar, enfermedades desconocidas. ¿El dinero no le rinde? ¿No tiene trabajo? ¿Sufre en silencio? ¿Está pasando por momentos difíciles? ¿No sabe que hacer? Visítenos: Nosotros le daremos solución a sus problemas por difícil que estos parezcan. Familia de la Fe. CARTA: Negociante sin progreso y fracasado, señores de la Familia de la Fe, mi caso es el siguiente, soy un hombre muy trabajador y tengo solvencia económica, pero día a a día mi capital se va esfumando y es un sacrificio sostener mis negocios en las cuales expendo comestibles, ademas tambien lloro inconsolablemente la perdida de un hijo, meses atras, víctima de un accidente trágico, la vedrdad, no he podido explicarme Hermanos, a que se debe tan crueles sucesos y estos cambios que veo día a día, que pasa. Por favor, díganme que puedo hacer con esta difícil situación. RESPUESTA; Mi querido amigo, usted ha sido un hombre muy honesto, pero tenemos la oobligación de decirle la verdad, usted ha pecado, ha cometido errores graves, errores que cuestan en muchas ocasiones amarguras, tristezas y fracasos. Hemos visto perder y desaparecer fortunas y capitales inmensos por menos, todavía.
Mi querido señor usted tiene una enfermedad sexual, usted es un hombre morboso, un hombre aprovechado de ellas por su situación económica, logrando favores de sus cuerpos y despues humillándolas, ultrajándolas y dejándolas sin trabajo después de prometer cosas que no cumplió. Pues bien mi querido hermano, el que camina “cojo” encuentra un hueco y se cae. Hablemos de Martha Isabel, la que usted ultrajo 14 meses antes de la muerte de su hijo. A esta niña usted le prometió darle casa y carro y muchas cosas mas y ella aceptó el sacrificio patrocianada por el sinverguenza del papa de ella, un hombre alcóholico y sin escrupulos que no tuvo reparo en vender a su hija por miserables dolares. Pues bien, la señora madre de esta niña, doña “chela”, una mujer buena descubrió el negocio que hizo el papá
con el patrón de su hija para manosearla y después botarla como un objeto desechable. Mi querido señor, esta señora , en unión con otras señoras que conocen muy bien las artes negras, al saber esto le hicieron el favor de entrerrarlo en un cementrerio con un trabajo de vudu brasileño terrible, con el cual lo llevan a la tumba en forma lenta y despiadada. Nosotros no estamos de acuerdo con esto y nos duele todo esto, aunque sus faltas son graves pero usted es un ser humano, pero no es para llegar a tantos extremos, aunque usted nos dice que su hijo murió en un accidente, usted muy bien sabe que fue una víctima de un atraco en el cual murió baleando en su propio negocio. Cosa que todavia lo aflige a usted, lo mismo que de siete negocios que usted tenia, ahora le quiedan tres, asi que venga pronto a nuestra oficina para librarlo de que quede en la miseria. Atte. Familia de la Fe
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
02 de enero, 2014
PAG. 39