TELERITMO ED. 568

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

16 de enero, 2014

PAG. 3

editorial EDUCACION Educación Educación...

EDUCACION

Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com

Al toro TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados por los cuernos TIEMPO DE BECAS Cómo adaptar aDAÑAN tus Trastornos del aprendizaje APRENDIZAJE Y COMO El gobierno federal les brindará ayuda Educación Después del escándalo por los EDUCACION más de 6 mil casos de abuso infantil que se “tiraron debajo del tapete” el año pasado en Arizona, la gobernadora Jan EDUCACION EDUCACION Brewer decidió agarrar el toro por los cuernos. En su Inforde Gobierno, dio a conocer Losme trastornos del aprendizaje que firmó una orden ejecutiva constituyen un síntoma muy LosLos desempleados podrían solicitrastornos común que puede tener en la que manda desaparecer tardel ayuda financiera para acudir a aprendizaje graves repercusiones la vida sistema actual deencapaciprotección lael universidad o recibir cotidiana del individuo.

Suelen constitu-yen un taciones sin perder los Inició ely creará período para al menor una agencia afectar a lalaborales lectura, al cálculo ya síntoma muy cios por desempleo, como nueva que permita asegurar labenefi expresión escrita.

Aunque su hispanos parte de unes plan laelnueva que tratamiento difícil, hallazgo elcomún bienestar dedelos niños y sus Los trastornos reciente del factor cerebral administración para mejorarque las La organización Hispanic Colpuede tener familias. del aprendizaje

UNIVERSITARIAS TRASTORNOS DEL hijos a la escuela TIEMPOtributarios DE BECAS APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN Créditos

otros quienes alaban la valen- Pero de nada servirá si después tía de Brewer para enfrentar el de undesafi tiempo se negativos, heredan las tivos, antes, Consecuencias sociales problema desde la raíz. malas mañas y costumbres irritables y enojados losde yLa laborales Para implementar estehacia programa, beca Pell, la más popular de las padres, compañeros, maestros CPS. Todo en su principio el gobierno federal ha instado ase ayudas que da el gobierno fedy otras personas en posición de En los adultos afectados Altanto, pueblo estadounidense, pero pasa tiempo loslindo, administradores deelasiseral, puede utilizarse para cubriren ve por este problema pueden sufrir autoridad. financiera a nivel estatal elespecial costo deamatrícula, librostanto o gaslos arizonenses, lo ytencia es cuando se empiezan a ver difi cultades signifi cativas queverdaderos tomenyen consideración la tos relacionados a los como estudios que más les laboral importa es mantecolores. que Los niños adolescentes en su ámbito enen sus situación económica actual de los universidades ysociales. escuelas técnicas rabietas frecuentes, sus nerrelaciones a los pequeños seguros.

Es sufren tienen excesivas interesados y nolaeldiscusiones ingreso total en Estados Unidos. imperdonable que una agencia Por lo pronto, investigación con los adultos, cuestionan Las estadísticas revelan que un impulsa el aprendizaje ha abierdel año anterior, como se había opciones de estos trabajadores. lege Fund (HCF) inició esta secuya responsabilidad es salva- de los más de 6 milnormas 500 casos repercuconstitu-yen un constantemente elevado persoto elgraves caminoel de la investigación hecho hasta ahora,las al decidir lao Con el finporcentaje de orientarde a quienes Inició período para mana su período de solicitud de Esta fue Pell laesta mayor sorpresa que nas guardar el bienestar menor abuso ainfantil quelasfueron se niegan obedecer reglas afectados poren patologías para corregir patología síntoma muy siones la vida elegibilidad de los postulantes a estén interesados la del opción de de Las becas becas, unaen opción que esperan psíquicas hispanos pueden estar afectados este trastorno disocial, dio Brewer,que ya que el discur- estudiar y la familia sea buscan negligente a la ignorados por CPS tipos vapor avancomún las becas Pell y a otros de mientras empleo, cotidiana la oportunidad de seguir trastorno negativista desafiante, trastorno. De otro lado está Difibrinde cultades paradel aprender en síestudios fue predecible muy elhora de seleccionar casos zando.

5 mil 900 han La organización Hispanic ayuda. Más de gobierno hadéfi creado lalos página Laso restricción que regía hastayColahopuede tener con sus a cientos de comprobado científicamente trastorno por cit de atención individuo. lege (HCF) inició esta arepercususla otros informes quehiperactividad revisará. Vidas dependen sido asignados y para web (http://www.opportunity. raparecido ytrastornos queFund impedía aaprendizaje una persona que ciertos retrasos en elfinales desaro depresión Los del hispanos ante actual crisisse- con graves mana su período de solicitud de también Los créditos tributarios pueden El gobierno federal ha recomengov) en coordinación con el Decontinuar recibiende rendición de cuentas.

Pero de sus acciones, no son solo de este mes se podría haber rollo del lenguaje están asociapresentan trastornos sedesempleada diagnostican cuando el económica.

Suelen afectar a la lecsiones en lavaliosa vida becas, una opción que esperan convertirse enuna una herra- del dos trastornos aprendizaje, aprendizaje. rendimiento del individuo en dadoaaun los seguimiento estadosdel informar Educacióncon y el los dado do benefi cios vez dejaba lo quealsí es un la partamento número dedereportes al total tura, cálculo yhecho a laque ex-es cotidiana del brinde la oportunidad deque seguir mienta para ayudar a hacer frente sobre todo de lectura. lectura, cálculo y expresión localmente sobre las oportuniDepartamento de Trabajo, con dedecisión buscar empleo o retomaba presión escrita.

Aunque No abandones tus sueños ejecutiva de la mancuales llenar los expedientes. de reportes.

Asimismo, para con sus estudios a cientos de al individuo. costo una carrera universitariaTrastorno disocial y negativista escrita es de sustancialmente dades disponibles de asistencia información sobre los requisitos y finales sus estudios sería la eliminada para su tratamiento es difícil,crisis hispanos ante actual dataria estatal causó revuelo de enero también debeen momentos en los que obtener Sin embargo, a pesar de que inferior alaesperado porperdido edad, su el hallazgo reciente financiera para recibir capacitopciones de ayuda. permitir quienes económica. organización otorga anualSuelen afectar ahan la lecpréstamos para la educación seya Ellas yLa muchísima controversia, La creación de una de- rá estarpredisposiciones terminada la auditoría ciertas trastorno disocial es nueva definido escolarización y cociente de del factor cerebral que ación y estudios paradurante quienes el han empleo recientemente preparatura, al cálculo y a la exmente cada 600 becas, en su mayoría por la presencia persistente en dificulta vez más. genéticas, lesiones inteligencia. que hay quienes se cuestionan pendencia podría ser algo bueque ayudará a reformar las poimpulsa el aprendizaje presión escrita.

Aunque abandones tus sueños perdido su trabajo.

Para califi car para las becas Pell rseaNo mejor. estudiantes cuyo ingreso período de gestación y algunas comportamiento del indiha el camino deel refor- else su abierto tratamiento es será difícil, qué tan efectivo no.

Es laconductas oportunidad de y prácticas de la agencia toma consideración el rein- líticas Crédito “Hope” enfermedades neurológicas viduo deen distorsionaLos problemas de aprendizaje familiar promedio es corde $21 dificultades signifi cativas tanto mética o rellenar un formulario. el hallazgo reciente la investigación para La organización otorga anualmar todo un sistema, desapavidicar al sistema del que tanque muy pronto será reemplafalta de información”, indicó el De acuerdo con un estudio del Asimismo, las autoridades reingreso familiar, elycumplimiento Conforme lascerebral empresas pueden estar vinculadas alen tipo das, destructivas de carácter interfi signifi cativamente mil al año, de cerca decon40 mil deleren factor que en su ámbito laboral como Según el catedrático de regir esta patología. mente 600 becas, en suelo mayoría Uno de estos créditos es denomdirectivo de HSF. Centro Nacional para Política de patologías que nos ocupa, se negativo, además de transgreeltinúan rendimiento académico recerlo y empezar de cero, y tos niños han sido víctimas. zada por una nueva. comiendan a quienes se encuende compromisos en caso de que anunciando despidos -de impulsa el aprendizaje aplicaciones que recibe en cada sus relaciones sociales.

Psiquiatría de la Universidad

Haz que lleguen felices

/teleritmodearizona Account executives executives Account Evelyn Zarco Zarco Evelyn Zhenia Garrues Garrues Zhenia Valeria la Rosa Janethde Sanchez Jael Díaz /teleritmo Valeria de la Rosa Account executives Publisher / Editor Evelyn Zarco Rebecca A. Diaz Zhenia Garrues Janeth Sanchez Jael Díaz

Art & Design Valeria de la Rosa Miriam Contreras Account executives Bella Suriel Tess Potter Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Nallely Pimentel

PAG. 26

02 ENE - 09 ENE ‘09

PAG. 26 26 DIC - 02 ENE 09 PAG.26 26 17ENE ABR08 24 ABR ‘09 02 - -09 ENE ‘09 PAG. PAG. 26 08 - 02 ENE 09 PAG. 26 26 19 JUN -- 26 JUN ‘09 07-DIC AGO 10 AGO ‘09 PAG. 26 14 NOV 21 NOV 08

UNIVERSITARIAS para la educación

La salvación en tiempos de crisis

a estudiantes cuyo cotidiana ingreso inado “Hope” (crédito esperanza), dan muchos casos yde personas soras de normas sociales. actividades deelel laDepartamento vida Pública ypréstamo Educación divulgado ha abierto camino de tren desempleados quieran exista unlas estudiantil acuerdo con de Madrid, Juan convocatoria.

Difi cultades para aprender familiar promedio es de $21 más Complutense que tiene como objetivo hacer dificultades signifi cativas mética o rellenar un formulario. que no tienen ninguno detanto estos la investigación para cortan simples como leer un texto Aprende a solicitar una beca recientemente, elAliño, costo proretomar sus estudios, explorar falta de información”, indicó el De acuerdo con un estudio del federal previamente adquirido, de mil Trabajo de Estados Unidos se Las estadísticas revelan que un José López-Ibor los trasalesta año, de operación cerca deestudios 40aritmil en su ámbito laboral como en Según el catedrático deinfanaccesible eluna costo de los regir patología. antecedentes y lo padecen.

En Entre otros síntomas, los breve, hacer medio de la matrícula de las unidirectivo de HSF. Centro Nacional para Política elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden otras opciones, como programas y contar con un título de escuela perdieron 539 mil empleos en Los trastornos del aprendizaje aplicaciones que recibe en cada “Las estadísticas nos muestran sus relaciones sociales.

Psiquiatría de la Universidad universitarios y que recientemente tes diagnosticados con este cambio, hay un riesgo muy mética o rellenar un formulario.

Pública y ao Educación divulgado nasayuda afectados por patologías “Siempre a los estuasociarse “desmoralización, versidades yequivalente, colegios enoEU ha de fialentamos nanciera estatal o local secundaria tener abril-, retomar los estudios yelca-plan problema se diagnostican cuando Complutense deintimidar Madrid, Juan convocatoria.

Difi cultades para aprender que el 75 porcomo ciento de los fue ampliado parte del alto de sufrir este trastorno en suelen o Aprende atrastorno solicitar una beca recientemente, el costo propsíquicas disocial, baja yAliño, défi cit en Las estadísticas revelan que un Joséautoestima López-Ibor los trasdiantes a que busquen becas aumentado un 439 por ciento rendimiento del individuo en para estudios, que en muchos experiencia y habilidades dempacitación podría representar una de estímulo económico aprobado estudiantes hispanos personas con antecedentes acosar a compañeros, están disSegún el catedrático de afirma medio de la matrícula de las uni- muy elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden trastorno negativista desafi ante, habilidades experto Los del aprendizaje lectura, cálculo yreinsertarse expresión “Las estadísticas nos muestran puestos bien en la red (Internet) y si entre 1982 ysociales”.

2007.en alaEl casos han ampliado esta opción ostradas ensiglas el área que se valiosa ayuda para por el trastornos Congreso. maternos de alcoholismo fetal, casi la pelea Psiquiatría de la Universidad que abandona la universidad Los expertos aseguran que preparar AAP, por sus en inglés) empezar la escuela, como a nas afectados por patologías “Siempre alentamos a volver los estuasociarse asiempre “desmoralización, versidades ylacolegios enreEU ha se diagnostican cuando el trastorno por défi cit de atención calcula que tasa de abandono que el 75 por ciento de los escrita es sustancialmente el año pasado enviaron diez sopara quienes han perdido su o desee adquirir capacitación. en elpequeños mercado laboral, según las envenenamiento con plomo física, tener atracción Complutense Madrid, Juan por razonesde fidel nancieras yyahora a los para laindividuo escuela comienda tomar algunas medidas ver a los amigos ybusquen conocer nuevos psíquicas trastorno bajasuelen autoestima défi citciento enpor diantes a que becas aumentado un 439 por rendimiento en con hiperactividad odisocial, depresión escolar en niños yyseadolescentes estudiantes hispanos afi rma al esperado por edad, Elinferior crédito “Hope”, ahora conocido licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volviretraso mental. las armas, les gusta provocar José López-Ibor Aliño, los trastrabajo recientemente. autoridades. trastorno negativista desafi ante, habilidades sociales”.

El experto adaptarlos a las clases, aunque no sea para ayudar a los hijos a manejar la compañeros.

A medida que pasan lectura, cálculo y expresión en este clima económico será muy bien en la red (Internet) ylossi entre 1982 y 2007. también presentan trastornos españoles con trastornos de quede abandona universidad escolarización ylacociente de también como “Crédito Tributario incendios, mienten con frecuentornos aprendizaje pueden 20”, agregó. trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono endo cada vez menos asequible escrita es sustancialmente Cómo obtener ayuda la primera vez que acuden, puede ansiedad y los nervios que les genera días, esto será más fácil pero deberás el año pasado enviaron diez soaún más difícil conseguir fondos del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el por razones fi nancieras y ahora inteligencia. deinferior la Oportunidad Americana”, con hiperactividad oespañola depresión escolar en niños yse adolescentes La psicóloga cia para obligaciones o asociarse ael“desmoralización, alproceso. esperado por edad, eleludir estudiante medio, facilitarles Aquí teelayudaelpara acudir aciento. la escuela. reforzarlo.

El sitio de Internet: licitudes, esteclínica año deben enviar “(La universidad) está volviEl presidente Barack Obama debido al aumento en 40 por en este clima será “La mayoría tributarios del Acta de tiene un tope de $2,500 costo de matambién presentan trastornos españoles con trastornos de de Isabel Menéndez Benavente disfrutan atacando a importante animales o cambios baja autoestima yeconómico défi cit encosto escolarización yhasta cociente dedel Barrueta señaló la falta de conoaunque también es mos con mejores consejos para que el 20”, agregó. endo cada vez menos asequible (www.careeronestop.org) Para obtener información adicioanunció recientemente los Trastorno disocial y negativista aún más difícil conseguir fondos de la matrícula y la disminución Los problemas de aprendizaje del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el Recuperación no afectarán lapor declaración del 2008 trícula académica y gastos relacionados en los años inteligencia. considera parte que aTranquiliza personas. habilidades sociales”. para elque estudiante medio, nuevo añoen escolar sea todo éxito. a tus Visita al doctor ysu controla sus el cimiento del sistema educativo aclarar hay una enorme también cuenta con información nal de loshijos requisitos cambios que Consecuencias sociales ypara que 25 debido allas aumento enun eldijo costo 40acerca por ciento. interfi eren signifi cativamente de los fondos de ayuda”, que tenemos presentar parade este 15 de abril. fiscales 2009 y restricciones 2010. por ciento los casos de Barrueta señaló la falta de conoaunque también es importante vacunas yEl de los recursos para obtener cantidad de dinero Trastorno disocial y es negativista trastorno disocial defi nido laborales de laproblemas matrícula y laaprendizaje disminución acerca de los programas de ayuda financiera estu- varias a quienes están sino Los de rendimiento académico Sindisponible embargo, disposiciones podrían afecael Efe el presidente ejecutivo fracaso escolar están provocaElobtener trastorno negativista desaElpermitirían experto calcula que la tasa cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme Medidas para adaptarlos Calmar el temor que puede ocasionar Consecuencias sociales y se interfi eren signifi cativamente de lostener fondos de ayuda”, dijo por la presencia en ayuda financiera como dos cada año para becas que no capacitación del Departamento se puede llamar a declaración la línea acceso aen fondos actividades deregulaciones, la vida cotidiana tar la del próximo año epersistente influir en las Con las nuevas el crédito se podrá dos por problemas de dislexia fidiantil ante suele ser normalmente deempleo abandono escolar niños (CEO) de Hispanic College Fund, y los recursos para obtener cantidad de dinero disponible eldan primer día es uno de los primeros Una visita a su pediatra yes un chequeo Elde trastorno disocial defi nido laborales el rendimiento académico o a Efe el presidente ejecutivo el comportamiento del indiEn tanto, los adultos afectados de los principales obstáculos en gran medida debido a la decisiones que se tomen, como la compra de una reclamar durante cuatro años de educación sutan simples como leer un texto Trabajo. telefónica de laen Ofila cina de Ayuda ayuda federal para estudios, yde por de défi cit de diagnosticado niñez yno sese y de adolescentes españoles con Barrueta. por laelde presencia persistente en ayuda fitrastorno nanciera como dos cada año para que LaFernando Amercian Academy ofCollege Pediatrics pasos, por lo que labecas AAPpueden aconseja general podrán advertir de afecciones actividades de vida cotidiana (CEO) Hispanic Fund, viduo conductas distorsionapor este problema sufrir vivienda, de un carro o programar el pago de uni-Si perior ende lugar delados como estaba contemplado breve, hacer una operación arit- caracteriza atención con hiperactividad. por comportamientrastornos de aprendizaje puede Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría las becas Pell portexto un el comportamiento del indiEn tanto, los medida adultos afectados de los principales obstáculos dan en gran debido a la tan simples como leer un (Academia Americana de Pediatría, destacar los aspectos positivos de que impidan que tu hijo aprenda Fernando Barrueta.

Eguren, del Servicio hasta ahora. es detectada y tratada endelos del afectado noversidad”, cooperaalcanzar elde 40hasta por ciento. viduo devocera conductas distorsionapor pueden dijo sufrirSarano AID) oeste en elproblema sitio web. máximo $5,350 al año.arit- tos breve, hacer una operación

www.teleritmodearizona.com

www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Paraponer ponersu suanuncio anunciollame llameal al602.683.4300 602.683.4300 Para Para poner su anuncio Paraponer ponersu suanuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300 Para 602.683.4300

¿Batidora, motosierra o cables de arranque?

PAG. 5

Patrocinado por Carburadores de AZ

16 de enero, 2014

MUNDO MOTOR

Casi todos los conductores podrían mejorar con respecto a lo que hay en sus cajuelas para estar más preparados en caso de emergencias en carretera. Una nueva encuesta de State Farm y KRC Research, realizada a conductores hispanos, muestra que casi tres

antigua y una motosierra), un animal disecado montado (de un amigo taxidermista) y discos compactos antiguos (del propietario anterior del automóvil). El deshacerse de los “cachivaches” (provisiones que no son para emergencias) y agregar las provisiones correctas, ayudará a las personas a enfrentar lo inesperado y regresar a la carretera. Sigue p8

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

U

na nueva encuesta de State Farm®, realizada a conductores hispanos, revela que la mayoría tiene cachivaches en la cajuela y no viaja con todas las provisiones necesarias para enfrentar una variedad de emergencias comunes.

cuartos de los conductores hispanos (73 por ciento) tienen algún tipo de “cachivache” en su cajuela, desde juguetes hasta contenedores usados de comida o bebidas. Los conductores también comentaron que ellos han conducido con una gran variedad de “cachivaches” extraños en sus cajuelas, incluyendo artículos domésticos diversos (una batidora

www.teleritmodearizona.com

¿Su cajuela está preparada para emergencias en carretera?

salud Esta infección, si no se trata adecuadamente no sólo destruye los tejidos que dan soporte a la dentadura y ocasionan su pérdida, sino además es un factor de riesgo de otras enfermedades como los ataques cardíacos y los accidentes cerebrovasculares.

Cuando insistimos en que todos en tu familia practiquen buenos hábitos de higiene bucal, como: cepillarse los dientes frecuentemente y a conciencia, usar el hilo dental y realizarse limpiezas periódicas, no lo hacemos por gusto. Esas prácticas son las que garantizan una buena salud de la boca y en consecuencia, de todo el

Un equipo de investigadores australianos ha descubierto el potencial del medicamento antiparasitario Oxantel para combatir la periodontitis, la forma más avanzada de la enfermedad de las encías.

Un uso nuevo para un medicamento contra los parásitos intestinales: combatir la periodontitis organismo. Cuando te cepillas y usas el hilo dental, eliminas los restos de los alimentos que se quedan entre los dientes y que, al estar en contacto con las bacterias que viven en la

boca, forman la peligrosa placa bacteriana, que es la culpable de la formación de caries y de la inflamación de las encías, la gingivitis. Si te cepillas regularmente y te pasas el hilo dental, esa película o placa bacteriana no tiene tiempo de solidificarse, de convertirse en sarro y de dañar las encías.

Una infección severa de las encías puede provocar problemas de salud mucho más graves, ya que se ha relacionado como factor de riesgo de la enfermedad cardíaca y los accidentes cerebrovasculares.

Además, hay estudios que la asocian con la diabetes, el Alzheimer, el cáncer colorrectal y la artritis reumatoide.

El tratamiento para la periodontitis incluye el uso de antibióticos y las limpiezas profundas, en las que se raspa la placa alojada alrededor de las raíces de los dientes. Es un proceso molesto y costoso que no tiene resultados definitivos. Muchas veces, el problema persiste y hay que tener mucha discipliPero si te descuidas, las encías na y cuidado para mantener las comienzan a sufrir. Se calcula encías saludables. que de un 30 a un 47 por ciento de la población adulta estado- Además del raspado en la conunidense padece de inflama- sulta del dentista, ¿qué más ción de las encías, o gingivitis. podría inhibir el desarrollo de la placa bacteriana? Ese fue el Además, de un 5 a un 10 por propósito de un estudio reciento sufre su forma más se- ciente realizado en la Univervera, la periodontitis. Cuando sidad de Melbourne, Austraésta se produce, la infección va lia, dirigido por el doctor Eric destruyendo los tejidos de so- Reynolds. Su equipo se dedicó porte de los dientes, incluyen- a estudiar las combinaciones do el hueso de la mandíbula. de bacterias que habitan en la Como consecuencia, los dien- boca y los factores que estites se van aflojando, y hasta se mulan su crecimiento o que lo caen. Pero eso no es lo peor. detienen.

No es la primera vez que el mismo medicamento puede usarse para proteger la salud en distintos frentes y el Oxantel es uno de ellos. Su efectividad para impedir la proliferación de las bacterias bucales ya ha sido demostrada en los laboratorios australianos, pero habría que esperar su ingreso al mercado como alternativa para evitar las infecciones de las encías. Mientras tanto, concéntrate en los métodos tradicionales: tu cepillo de dientes, un buen cepillado y el hilo dental como parte de tu rutina diaria de higiene dental.

Muchas celebraciones, muchas fiestas, muchos momentos felices y probablemente algunos momentos tristes, además de momentos de arrepentimiento llenaron su vida el año pasado.

Un año más que inicia y con él la oportunidad de reflexionar lo que esperamos para este 2014.

El mes de enero es el momento preciso para poner nuestras metas en orden. Hagamos una lista de lo que hicimos bien, lo que hicimos mal, lo que pudimos haber evitado y lo que pudimos haber hecho para mejorar nuestra vida, pero sobre todo, las decisiones que tomará para mejorar su vida en este nuevo año.

Si usted maneja un vehículo, una de las metas principales que debe tener es “conducir de manera segura”. ¿Y cómo puede lograr eso?

Siguiendo las reglas de tráfico.

Recuerde que si usted maneja con precaución nunca tendrá que recibir una multa, no tendrá que presentarse ante un juez en la corte y gastar dinero por esa infracción, no tendrá que pagar clases de “manejo defensivo” o de “Supervivencia en el tráfico (TSS), ni “perder” tiempo de su trabajo o de su vida personal para asistir ocho horas a esa clase, no tendrá que gastar más dinero en la póliza de aseguranza de su vehículo por acumular puntos malos en su licencia. Además, el conducir con precaución, le evitará involucrarse en un accidente que pueda resultar nuevamente en pérdidas monetarias para usted; además de la posibilidad de causar pérdidas humanas. No puedo dejar de mencionar, el costo tan grande que tiene el manejar bajo la influencia del alcohol o drogas (DUI por sus siglas en inglés). El manejar “borracho” o con unas “copas de más”,

puede traer consecuencias desagradables, tanto para el conductor como para su familia. Por una infracción de DUI, el conductor puede ir a la cárcel, tendrá que poner un alcoholímetro en su vehículo que le costará cientos de dólares mensuales, posiblemente tendrá que contratar un abogado que le costará miles de dólares, se le suspenderá su licencia o privilegio de manejar por un período de tiempo y tendrá que viajar en taxi, camión, tren-Metro, o pedir un aventón si no quiere infringir la ley nuevamente, existe la posibilidad de que pierda su trabajo por estar en la cárcel o por perder la licencia o su privilegio de manejar; todo esto sin olvidar que su familia sufrirá por sus malas decisiones y lo que es más peligroso, es la posibilidad de que ocasione un accidente automovilístico provocando la muerte de inocentes. Constantemente, ADOT-MVD hace campañas que promueven la seguridad de los conductores, como por ejemplo: -Muévase a otro carril cuando vea vehículos detenidos a un lado del camino y con las luces intermitentes encendidas, para que de esa manera, usted le permita espacio suficiente y seguro al conductor de ese vehículo.

-Cuando conduce en tormentas de polvo, usted debe orillarse en el camino y apagar las luces de su carro, dejarse el cinturón puesto, y esperar a que la tormenta pase.

-Cuando conduce en la lluvia, usted debe reducir la velocidad, no entrar en áreas inundadas y respetar las barricadas que se instalan para evitar la circulación del tráfico en áreas inundadas; si usted entra en un área inundada por negligencia, podría terminar pagando por los gastos del rescate de usted, sus pasajeros y su vehículo.

Si tiene preguntas puede comunicarse conmigo a llerma@azdot.gov o al 602-712-8989.

PAG. 7

Reflexión de Año Nuevo

16 de enero, 2014

Por: Lourdes Lerma Vocera del Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) y su División de Vehículos Motorizados (MVD)

www.teleritmodearizona.com

¿Cómo lo hace? Los investigadores australianos encontraron que el medicamento interfiere con la formación de una enzima, la fumarato reductasa, que las bacterias necesitan para la formación de la placa. De esa forma, comprobaron que el medicamento resulta efectivo para reducir el crecimiento de las placas bacterianas que contienen P. gingivalis (Porphyromona gingivalis), una de las bacterias principales que integran la placa que afecta las encías en los humanos. Los resultados del estudio se publicaron en detalle en la publicación Antimicrobial Agents and Chemotherapy.

ADOT-MVD

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

De esa forma, utilizando modelos animales, en este caso, de ratones de laboratorio, encontraron que el medicamento Oxantel, utilizado actualmente para el tratamiento de los parásitos intestinales, es capaz de parar el crecimiento de las bacterias bucales.

CRUCIGRAMA

cajuela preparada...

viene de la p5

“Aún en un viaje relativamente corto, usted puede encontrarse varado por varias horas. Ya sea debido a un neumático desinflado, un tanque de combustible vacío o condiciones peligrosas como el hielo o la neblina, es importante estar preparado”, dijo el administrador de investigaciones de seguridad de automóvil de State Farm, John Nepomuceno. “Estos nuevos hallazgos destacan la importancia de tener el equipo correcto para emergencias para que usted pueda regresar a las carreteras de manera segura más rápidamente”.

común. Si las condiciones para conducir se vuelven peligrosas y usted se queda varado, estos artículos para emergencias en carretera le pueden ayudar a mantenerse a salvo hasta que lleguen a ayudarle.

¿Quién tiene la mayor cantidad de “cachivaches”?

•Neumático de repuesto

La encuesta también reveló que es más probable que los conductores hispanos más jóvenes (18 a 29 años de edad) y los conductores hispanos que no son casados, tengan un desorden en sus cajuelas, en comparación con los conductores de mediana edad (30 a 49 años de edad) y mayores (50 años de edad o más), y los conductores casados.

•Teléfono celular y cargador

Los conductores necesitan revisar las provisiones Casi la mitad de los conductores hispanos (46 por ciento) con provisiones para emergencia indica que ellos revisan que sus provisiones estén funcionando adecuadamente por lo menos dos veces al año o más (la frecuencia recomendada).

El 26 por ciento de los conductores hispanos dicen que solamente revisan una vez al año, y el 28 por ciento dicen que jamás han revisado.

Provisiones esenciales para la cajuela State Farm promueve el conducir responsablemente todos los días del año, y especialmente durante los meses de frío cuando el mal tiempo es más

•Triangulo de advertencia de peligro (con reflectores) o bengalas para carreteras •Botiquín de primeros auxilios •Cables de arranque •Raspador y cepillo para parabrisas

•Cobijas y ropa de abrigo

•Alimentos hipercalóricos y no perecederos •Sal para carretera o arena higiénica de gatos para ayudar con la tracción de los neumáticos •Señal de auxilio de colores vivos o una bandera que diga “Ayuda” o “Llame a la policía” •Vela/fósforos, encendedor y/o linterna •Lona para sentarse o arrodillarse en la nieve durante actividades exteriores, tal como cambiar un neumático “Comúnmente, el asegurarse de que el equipo para emergencias en carretera en su vehículo esté funcionando adecuadamente, se pasa por desapercibido”, dice Nepomuceno. “De hecho, según la encuesta de State Farm, la mayoría de los conductores con provisiones para emergencias de automóviles se están poniendo en riesgo al no revisar periódicamente que su equipo esté funcionando adecuadamente. Lo único peor que tener un neumático desinflado, es darse cuenta que su repuesto también está desinflado.”

La temporada de impuestos de 2014 comienza en enero, pero nunca es temprano para conocer más sobre cómo proteger tu identidad contra el robo de tu reembolso de impuestos y prevenir otras estafas vinculadas con tu número de Seguro Social.

Como parte de la semana de concientización sobre el robo identidad relacionado con impuestos (del 13 al 17 de enero), la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) ofrece una serie de eventos y recursos sobre qué hacer al respecto y cómo ayudar a otras personas.

Además de la charla en vivo, la FTC ofrecerá sesiones informativas en varias partes del país en lugares como centros puestos, cómo lidiar con ello y (800) 762-4758. El número de los pasos a seguir para reparar confirmación es: 315414. comunitarios y bibliotecas. el daño.

Publica comentarios en tu Participarán expertos de orLa FTC invita al público a blog. Consumidor.ftc.gov tieganizaciones sin fines de lucro nacionales y de agencias fede- concientizar a otros sobre este ne varios recursos disponibles. rales como el IRS y el Servicio tema y ofrece las siguientes su- Lee y comparte en las redes sociales algunas de las recomenPostal. El público podrá hacer gerencias: daciones diarias sobre el robo preguntas directamente a los Participa en un seminario web identidad relacionado con imexpertos. nacional en español el 15 de puestos (documento Word).

Para ver la lista completa de enero a la 1:30 p.m. (horario eventos visita la página en in- del Este). La contraseña del Denuncia el robo identidad si ternet ftc.gov/roboimpuestos. evento es M33ting y el núme- conoces a alguien que está coro para la llamada telefónica es metiendo este delito.

Qué puedes hacer para ayudar

PAG. 9 16 de enero, 2014

Infórmate sobre el robo de identidad relacionado con impuestos

www.teleritmodearizona.com

temporada de taxes

El robo identidad relacionado con impuestos es un delito serio que puede causar estragos Entre los eventos destaca una en tus finanzas e historial de charla en vivo por Twitter el crédito, y perjudicarte al mojueves 16 de enero a las 2 p.m. mento de obtener un empleo. (horario del Este) en español a través de la cuenta @laFTC. Una manera de protegerte es informándote bien. La FTC Expertos en asuntos de pro- cuenta con varios recursos en tección al consumidor estarán consumidor.ftc.gov, incluyendisponibles para contestar tus do cómo descubrir el robo preguntas. identidad relacionado con im-

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Actividades en todo el país

moda•belleza Después de abusar en mis vacaciones decembrinas comiendo todo lo que me ponía enfrente sin pensar si tenía azúcar, sodio, grasas saturadas y todo lo que es enemigo de la salud y la belleza (por cierto, no me arrepiento), tengo que regresar a mis cabales, ser sensata y comenzar el año tomando las rras diarias, estarás tomando 8 vasos diarios de algo que está riendas de mis hábitos. hidratando y desintoxicando Encontré este sistema de 3 días tu organismo. Sí tomas café, de detox de la nutricionista y sustitúyelo por té blanco ó té autora canadiense, Julie Da- verde que te proporciona peniluk. No he empezado ese queñas cantidades de cafeína “3 day cleanse”, pero pienso y así no sentirás tanta ansiedad hacerlo. Me gustó porque no de por haber dejado el café. Eses radical, de hecho me pare- tos tés los puedes beber durance bastante agradable, así que te todo el día. será lo primero que haga y aquí se los comparto. Me parece BEBIDAS PARA TOMAR que cada una de las recetas se EN AYUNAS puede aplicar individualmente Bebida de jengibre y limón siempre y cuando estemos en Ingredientes: Un vaso de agua un régimen saludable en don- a temperatura ambiente. Jugo de la base sean las verduras, las de medio limón. 1 trocito muy frutas, las fibras, la proteína y pequeño de jengibre. 5 gotas de Stevia para endulzar. las grasas saludables.

chía. Pero si quieres algo más sólido come una manzana en trozos pequeños.

DESAYUNO Smoothie de Berries Ingredientes: 1 taza de blueberries o fresas. 2 tazas de kale (berza o col rizada) o espinaca en trozos. ½ cuchara cafetera de canela. 4 cucharadas de corazones de hemp (puedes comprarlo en tiendas naturistas) 1 cucharada de miel de abeja.

Cómo hacerlo: Mete todos los ingredientes a la licuadora y listo ¡a tomar!

SNACK: ½ aguacate

COMIDA: Puedes tomar un smoothie frío o caliente, pero siempre toma un vaso de agua con limón antes de cada comida. Ejemplo de Smoothie frío: La idea es dejar durante 3 días Cómo hacerlo: Agrega el jugo Piña colada con cilantro. Ejemlas grasas saturadas, el azúcar, limón y el jengibre rallado al plo de Smoothie caliente: Sopa de espinaca caliente. embutidos, carnes rojas, re- vaso de agua. frescos, café y todo lo que nos inflama a nivel celular y nos Esta es una de las mejores bebi- BEBIDA PARA LA TARDE quita la energía. das para empezar el día y rom- 300 ml de agua de coco per el ayuno, ya que te ayuda Tés herbales. En lugar de a desintoxicar y alcaliniza tu SNACK DE LA TARDE tomar refrescos, sustitúyelos cuerpo al mismo tiempo que En ½ taza de puré de manzana, por tés herbales. Sí tomas 2 ja- te da energía. agrega 1 cucharada de linaza o

CENA Sopa de brócoli y lenteja Es importante darle al cuerpo una pausa de las grasas saturadas, así que las sopas cremosas no tienen que ser altas en grasas, para lograr esa textura cremosa puedes mezclar tus sopas en la licuadora.

El brócoli y la lenteja contienen grandes cantidades de proteínas, lo que ayudará a equilibrar el azúcar en la sangre.

Esta sopa contiene mucha fibra por lo que te ayudará a sentirte satisfecha y a disminuir tu antojo por comida chatarra. La fibra remueve las toxinas del intestino e hígado, si no se elimina, se vuelven a absorber en el sistema.

Es importante que durante estos 3 días no hagas ejercicio arduo. Descansa, hidrátate y mantente en calma. Si padeces de alguna condición, consulta a tu médico. No lo hagas si estás embarazada o tienes diabetes y tampoco es recomendable para niños. Es posible que el primer día sientas dolor de cabeza e incluso cansancio, pero estarás limpiando y comenzando hábitos para comer saludable constantemente.

ducta (describe lo La mayoría de las actividades opuesto a tu mal háque hacemos diariamente las bito). convertimos en hábitos, sean buenos o malos. Es difícil -Decide que acción romper un hábito ya que se vas a tomar para conbasa en un comportamiento vertir este nuevo háque hacemos con regularibito en realidad. dad y mientras más lo repetimos, más fácil es hacerlo, hasta que un día lo efectua- Para dejar un mal hábito ne- -Apunta los beneficios que cesitas un plan: disfrutarás cuando adoptes mos inconscientemente. este nuevo comportamiento.

Las consecuencias de tus -Haz una lista de tus malos malos hábitos no se reflejan hábitos... ¡tú sabes cuáles son! Tan solo toma 21 días crear un nuevo comportamiento. rápidamente, más bien a lar-Escribe las consecuencias go plazo. que obtendrás, no en una se- Toma hoy la decisión de eliminar ese hábito que no te Por ejemplo, el exceso de co- mana, sino a largo plazo. conviene y verás que pronto lesterol no aparece después de comer una sola hambur- -Establece una nueva con- tu vida se transforma. guesa con papas fritas.

Hasta hace dos semanas había tenido la suerte de siempre llegar a tiempo, pero lamentablemente me sucedió lo que tanto temía: ¡perdí mi avión! Y lo más frustante es que si hubiese llegado dos minutos antes, hubiera podi- Toma años ver las consecuencias de comer comida do subirme al avión. chatarra continuamente. Así Ese mismo día prometí: “ja- mismo sucede con tus fimás vuelvo a salir a última nanzas, si tienes el hábito de gastar mucho dinero y nunhora para un aeropuerto”. ca ahorras, tal vez no veas las Yo decidí eliminar el mal há- consecuencias ahora, pero en bito de salir de prisa a mis el futuro tendrás que trabavuelos. ¿Y tú, qué malos há- jar hasta que seas un anciano bitos reconoces que debes en vez de retirarte y disfrutar de tu vejez. dejar?

PAG. 11

¡Se me fue el avión!

16 de enero, 2014

www.mariamarin.com

www.teleritmodearizona.com

Tengo que subirme a un avión casi todas las semanas y cada vez que tengo que viajar salgo de la casa “corriendo”, y en el camino al aeropuerto siempre pienso: “ojalá que no me deje el avión”.

Por María Marín

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

mujer a mujer

hogar Decidir arreglar un producto descompuesto o en vez de eso comprar uno nuevo, a menudo parece ser una adivinanza cara.

Pero no hay necesidad de despilfarrar dinero en un producto malo. De hecho, reparar artículos descompuestos o seguir usándolos el mayor tiempo posible no es siempre la mejor manera de ahorrar dinero. Nosotros hicimos el trabajo por ti, creando consejos año a año para más de una docena de electrodomésticos comunes, aparatos eléctricos y equipo para el jardín y la nieve.

Nuestro consejo se basa en la experiencia de 29,281 suscriptores que encuestamos como parte de nuestro Cuestionario anual en línea del 2013. También explicamos en detalle cuánto cuestan usualmente las reparaciones y qué opinaron nuestros lectores sobre esta tarea. Además ofrecemos consejos para que ayuden a que dure más el producto que ya tienes o una nueva adquisición.

¿REPARAR O REEMPLAZAR? encontrar los tipos de productos más temperamentales y (de nuestras encuestas de historiales de reparación) las marcas más y menos confiables de cada uno. Luego utiliza los “cronogramas para reparar o reemplazar” que te ayuden a decidir si una reparación vale la pena, es cuestionable o es una mala idea. Los cronogramas también te dan una idea de cuánto cuesta un producto nuevo.

Esto es lo que necesitas saber: Los productos no se descomponen más rápido. Los índices de reparación de la mayoría de los productos en nuestra última encuesta son similares a lo que encontramos en la encuesta de 2010. Algunos productos se descomponen menos. Las laptops tienen un índice de reparación del 24%, menor que el 36% en 2010; los televisores LCD tienen un índice de repa-

Ahorra dinero en reparaciones. Las personas que recurrieron a tiendas de reparación independientes estuvieron más satisfechas con sus reparaciones que las que recurrieron al servicio de reparación de la fábrica, que es consistente con lo que encontramos anteriormente. Además de que las reparaciones les costaron menos.

Eso fue especialmente cierto Evita comprar cosas mal he- cuando se trataba de aparatos chas. Revisa nuestra lista “Qué electrodomésticos grandes y se descompone y qué no” para equipo para el jardín. ración del 7%, menor que el 15% hace unos años. Entonces, ¿por qué parece que las cosas no duran tanto como solían hacerlo? Porque cuando los productos se descomponen, es digno de recordarlo: dejan de funcionar totalmente (53%) o funcionan mal (32%), según nuestra encuesta.

continúa en la p14

Estos favoritos de siempre pueden aportar a tu salud más de lo que esperabas.

No vas a creer el poder de lo que ya tienes en tu alacena y gaveta del refrigerador.

Semillas de calabaza ¿No puedes dormir bien? PrueDesde el maní hasta las palo- ba unas semillas de calabaza mitas de maíz, estos alimentos combinadas con una porción sencillos aportan una nutri- de fruta o unas pocas galletas ción sorprendente. de soda antes de acostarte.

Apio Este vegetal crocante aporta mucho más que dar sabor a las sopas y agregar algo crujiente a las ensaladas.

Las semillas de calabaza tienen un alto contenido del aminoácido triptofán, que el cuerpo convierte en melatonina, la “hormona del sueño”.

Cacao Un par de tazas de cacao caliente hacen más que calentarte en un día frío; esta bebida reconfortante también te puede ayudar a mantener el cereHongos bro saludable. El cacao mejora Algunos productores les apli- el flujo sanguíneo hacia el cecan a los hongos unas cuantas rebro. ráfagas de luz ultravioleta para aumentar drásticamente los niveles de vitamina D, desde prácticamente nada hasta una dosis potente que proporciona hasta el 100% de la cantidad diaria recomendada.

Consume un tallo de apio para eliminar la molestia insistente de una indigestión y hazlo parte de tu dieta para el control de la presión arterial.

PAG. 13

Alimentos cotidianos “beneficios para tu salud”

16 de enero, 2014

¿Cansado de escuchar sobre alimentos novedosos que son costosos y difíciles de encontrar?

www.teleritmodearizona.com

nutricion

Palomitas de maíz Onza por onza, las palomitas de maíz contienen más antioxidantes protectores que las frutas y los vegetales. Las palomitas de maíz también tienen alto contenido de fibra. Las cáscaras, la parte que se queda atrapada entre los dientes, tiene la mayor concentración de ambos. Pero no te excedas con la mantequilla y la sal; ¡y mantén un palillo a la mano!

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Consulta las etiquetas de nutrición del paquete para ver qué cantidad de vitamina contienen.

¿REPARAR O REEMPLAZAR?

reflexion

continuación viene de la p12 Otra forma de ahorrar en las reparaciones es hacerlas uno mismo, así como lo hizo el 33% de los encuestados cuyos productos no estaban cubiertos por la garantía. El predominio de videos sobre cómo hacerlo en YouTube y otros sitios (tales como RepairClinic.com, que alberga más de 1,400 videos) hace que reparar incluso aparatos complicados sea un reto mucho menos impresionante.

Pero si el producto está bajo la garantía del fabricante, tendrás que usar un taller de reparaciones autorizado por la fábrica o arriesgarte a anular la garantía. Solo asegúrate de que el técnico que llegue a tu casa haya sido debidamente capacitado en tu producto.

No importa quién haga la reparación, nuestro consejo bien demostrado permanece. No gastes más del 50% del costo de un nuevo producto en la reparación de uno antiguo. Y si un artículo ya se descompuso antes, lo mejor es reemplazarlo.

Las garantías no mejoran la satisfacción. Solo el 15% de los productos de nuestra encuesta estaban cubiertos por la garantía del fabricante cuando se descompusieron, y aproximadamente el 10% estaba bajo un contrato de servicio o garantía extendida. Las personas que tenían un contrato de servicio o una garantía extendida no estuvieron más contentas con sus reparaciones.

En realidad es probable que estas personas hubieran tenido reparaciones hechas incorrectamente la primera vez y que tuvieron que esperar al menos dos semanas para la reparación que las personas que no tenían esos contratos.

E incluso el 77% de las personas, con contratos que les ofrecen reparación o repuesto gratis por la compra del producto, no ahorraron mucho dinero en sí. El costo promedio del contrato o la garantía fue de $136; mientras que el costo promedio de la reparación fue de $152.

ESPIRITUALIDAD PROACTIVA

L

as personas tienden a rezar atención para comenzar a tomar más cuando están en pro- acciones. No queremos una vida de subidas y bajadas, de días blemas. buenos y días malos, de elevacioSin importar cuán evoluciona- nes extremas seguidas de caídas dos espiritualmente pensemos aparatosas. Es 100% posible que que somos, todos hacemos esto cada día sea un poco mejor que de alguna manera. Cuando las el anterior, que seamos un poco cosas salen mal, comenzamos más fuertes de lo que éramos a reexaminar nuestra vida. De- ayer y que estemos un poco más cidimos comenzar a hacer que cerca de la realización plena. cada día valga la pena, a compartir más con nuestros seres Cuando las cosas salen bien queridos y a dedicarnos a una para nosotros, podemos utilizar vida guiada por los principios esa energía y enfocarla en hacer cosas buenas para los demás. espirituales.

Cuando la vida resulta genial, Esto es a lo que mi padre y maes- es el momento en el que más tro, el Rav Berg, frecuentemente queremos comprometernos con se referiría como Espiritualidad el cambio y con el crecimiento Reactiva. De hecho, puede que personal, salir de nuestra zona sea la Espiritualidad Reactiva de comodidad y amar a nuestro lo que te trajo a un camino es- prójimo de manera más inconpiritual en primer lugar. Quizás dicional. atravesabas un periodo difícil y Éste es el camino de la Espirituanecesitabas alguna guía, o qui- lidad Proactiva. zás sentiste algún vacío, un anEs parte de la naturaleza humahelo por algo más. na buscar la Luz dentro de nuesEventualmente, para permane- tras horas más oscuras, pero es cer en un camino espiritual es lo que hacemos en los momenesencial hacer el cambio hacia la tos en los que sentimos la Luz lo que nos llevará a través de las Espiritualidad Proactiva.

No tenemos que esperar a que horas más oscuras. las cosas salgan mal en nuestra vida para empujarnos a cambiar. Yehuda Berg - Maestro Espiritual, Autor Reconocido y Co-Director del Centro de Kabbalah No necesitamos las llamadas de facebook.com/yehudaberg.esp

PAG. 15

El Papa subasta su moto Harley Davidson y chamarra de cuero para ayudar a necesitados

Con un autógrafo en el depósito de 1.585 cc, la Harley Davidson del Papa Francisco, una Dyna Super Glide, será subastada en París el próximo 6 de febrero.

16 de enero, 2014

ENTERATE

www.teleritmodearizona.com

El deseo del Papa es que los fondos recaudados se destinen a Caritas Roma, una organización que al igual que en nuestro país trabaja en nombre de la Iglesia Católica para ayudar a los más necesitados.

Ahora, en el contexto de la «Retromobile Week», la casa Bonhams espera recaudar entre 12.000 y 15.000 euros. La moto fue presentada por el líder de la Iglesia en junio del año pasado para conmemorar el 110 aniversario de la conocida marca de motocicletas.

Renovación de albergue recaudado se destinará a la renovación del albergue Don Junto a la motocicleta también Luigi di Liegro. El albergue, que se subasta una chaqueta de abrió sus puertas tres décadas cuero firmada por el Papa. Lo atrás, se dedica a ayudar a

unas 1.000 personas sin hogar que acuden a diario en busca de comida y cobijo. Con esta ayuda, podrán continuar con su labor por muchos años.

“I’m” es la abreviatura de “I am” en inglés. Se utiliza en combinación con otras palabras para describirse a uno mismo o para describir algo que está haciendo. Aquí les mostramos algunos ejemplos: I’m so tired.

I’m confused.

I’m happy.

I’m twenty three years old.

I’m hungry.

(aim sou taierd)

(aim confiusd)

(aim heapi)

(aim twenti tri years old)

(aim hangri)

Estoy tan cansada/o.

Estoy confundido/a.

Soy feliz.

Tengo veinti tres años.

Tengo hambre.

I’m nervous.

I’m excited.

I’m thirsty.

I’m from Seattle.

(aim nervas)

(aim ecsaited)

(aim tersty)

(aim fram Seattle)

Estoy nervioso/a.

Estoy entusiasmado/a.

Tengo sed.

Soy de Seattle.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Lo único que no está claro es si efectivamente el Papa se ha dado una vuelta con ella o no. «Sospecho que tiene pocos kilómetros», bromeó Ben Walker, portavoz de Bonhams en esta venta.

enterate

Luis Gonzalez

inducido en el Salón de la Fama Latinoamericano

Una leyenda de los Diamondbacks de Arizona va a ser inducido en el Salón de la Fama Latinoamericano este fin de semana. Un portavoz de los Diamondbacks, dijo que Luis González se convertirá oficialmente en un miembro del

Salón de la Fama el sábado en Laredo, TX. González será el 16vo jugador de Grandes Ligas a ser nombrado en el Salón de la Fama Latinoamericano, que también rendirá homenaje a Tino Mar-

tínez , así como a siete atletas y Barry Bonds, Ken Griffey, Jr., profesionales más .

Chipper Jones, Rafael Palmeiro y Manny Ramírez, de los González es uno de los 19 ju- Diamondbacks, dijo el portagadores en la historia de Gran- voz en un comunicado. des Ligas en reunir, al menos, 2,500 hits, 500 dobles, 350 González pasó 19 años en las jonrones y 1,000 carreras im- Grandes Ligas , jugando para pulsadas, uniéndose con estos los Diamondbacks, los Astros records a otros miembros del de Houston, Cachorros de Salón de la Fama del Béisbol Chicago,Tigres de Detroit, Los de Las Grandes Ligas como los Ángeles Dodgers y los Marlins son Hank Aaron, Andre Daw- de Florida. son, Lou Gehrig, Willie Mays, El cinco veces All-Star se reEddie Murray, Stan Musial, tiró como el D-back líder de Tany Pérez, Cal Ripken, Jr., todos los tiempos en partidos Frank Robinson, Babe Ruth, jugados (1.194), hits (1,337), Ted Williams, Dave Winfield dobles (310), jonrones (224), y Carl Yastrzemski, así como bases por bola (650), carreras (780), impulsadas (774), turnos al bate (4488), bases totales (2,373), porcentaje de slugging (.529) y porcentaje de embasarse (.391).

Algunos pueden recordar que pegó el sencillo ganador en el Juego 7 de la Serie Mundial de 2001 para dar a los D-backs en primer Campeonato del Mundo.

González también se convirtió en el primer ex jugador en tener su número retirado por los D-backs en una ceremonia previa al partido el 7 de agosto del 2010.

Actualmente se encuentra en su quinta temporada completa como asistente especial del Presidente de los D-backs y CEO Derrick Hall.

Asimismo, los republicanos tratan de victimizarse o tratan de “lavarse las manos como Pilatos”. En declaraciones absurdas y sin fundamentos, los republicanos han expresado su preocupación, en el sentido, que los demócratas los están acusando de ser los culpables de no haberse aprobado, el año pasado, la Ley de Reforma Migratoria.

Un cinismo que no se puede encubrir, sabiendo de donde proviene. ¿Entonces, quién es el culpable, señores republicanos de la Cámara de Representantes?. ¿Quien mandó al tacho el proyecto presentado por la Cámara de Senadores?.

Obama enumeró que la iniciativa busca fortalecer la seguridad fronteriza, sancionar a patronos que contraten a personas no autorizadas para trabajar, modernizar el sistema migratorio para reunir familias y atraer a profesionales especializados, y brinda una opción a la naturalización para los 11 millones de inmigrantes sin papeles.

“Estas son medidas de sentido común que la mayoría de los estadounidenses apoya. Exhorto al Senado a procesar este proyecto de ley rápidamente y, como les dije a los senadores Schumer y McCain, sigo dispuesto a hacer lo que sea para garantizar que la reforma migratoria integral se convierte en una realidad lo antes posible”, agregó”. menos al presidente Obama, no obstante a su pasividad y sordera, por no ser más enérgico con sus propuestas y por continuar con su política de deportación de indocumentados.

Recordemos que el presidente Obama, de alguna manera, estuvo de acuerdo con la propuesta del Senado, quien al respecto dijo: “Este proyecto de ley es claramente un punto intermedio”, dijo el mandatario en un comunicado tras reunirse con dos de los ocho senadores autores de la iniciativa, el demócrata Chuck Schumer y el republicano John McCain. “Pero coincide en su mayor parte No tratamos de defender a con los principios que he presentado repetilos demócratas, ni mucho damente para una reforma migratoria”.

No obstante que dicha propuesta del Senado no se encuadraba dentro de lo justo, humano e integral (que siempre hemos enfatizado y exigido), fue aceptada por la gran mayoría de los inmigrantes que solicitan una pronta solución a su problema migratorio, o mejor dicho, la solución a un sistema migratorio “quebrado”, obsoleto e inoperante. En consecuencia, señores parlamentarios republicanos no se pongan en el papel de acusado, ni mucho menos actúen como Poncio Pilatos, que como ustedes muy bien saben, no les hace bien dicho papel. Ese jueguito ya lo conocemos, porque las cosas hay que decirlas por su nombre. Ustedes, simplemente no quieren que dicha ley, no salga en la presente administración, sino, en la próxima, la cual ustedes pretenden recuperarla.

PAG. 17 16 de enero, 2014

Ya estamos en la segunda mitad del mes de enero y no se vislumbra ninguna posibilidad que el proyecto de la Ley de Reforma Migratoria entre en debate, a principios del presente año. Por el contrario, existen más deseos o intensiones de seguir emitiendo leyes antiinmigratorias, especialmente en Arizona, cuna de la SB 1070.

EL JUEGO REPUBLICANO, ¿NUEVAMENTE EN ACCION?

www.teleritmodearizona.com

Por Francisco A. Castillo Presidente-OLA

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

opinion

padres Como tienen nombres raros, puede que hablen de ellas frente a ti y ni te enteres de qué se trata. Si te interesa aprender más sobre este tema tan importante, este artículo es para ti.

Krokodil, Molly y K2 o Spice. ¿Te dicen algo estos nombres?

Quizás te suenen a una banda de rock, a una chica o a juegos de video. Si has oído a tus hijos adolescentes hablar en clave y decir estos nombres, es importante que sepas que no se trata de una diversión sana. Son los nombres de tres drogas nuevas que están de moda y rondando en las fiestas que frecuentan los jóvenes. Pero independientemente de la novedad, lo grave es que son drogas muy peligrosas. ¿Qué es Molly?

Algunos la han definido como una versión pura del éxtasis (porque contiene MDMA el ingrediente activo en su forma pura). Por esa razón, entre los usuarios frecuentes de las drogas, existe la idea errónea de que es “mejor”. Pero ¡cuidado! El Molly en realidad es una mezcla tóxica de productos sintéticos y obviamente, nada que se parezca al éxtasis puede ser bueno.

Es quizás la mezcla de las drogas sintéticas no aprobadas más peligrosa que existe. De acuerdo a agentes de la DEA (la agencia encargado de com-

Alerta a los padres: tres drogas nuevas muy peligrosas de las que deben saber

Estar pendiente de la vida de los jóvenes no es una tarea fácil. No por falta de voluntad, sino porque los adolescentes con frecuencia actúan de manera secreta y no son muy abiertos con sus padres. Por eso, es importante estar informados sobre las drogas nuevas que tienen a su disposición. De esta forma, se puede hablar con ellos sobre el peligro de usarlas y se puede tomar cartas en el asunto. batir a las drogas en Estados Unidos), “El Molly puede ser cualquier cosa. Un vendedor puede decirle “Molly” a cualquier sustancia que haya mezclado. De hecho, cerca de un 13 por ciento de las muestras del Molly que se evaluaron en un laboratorio de la DEA que decían que contenían el ingrediente MDMA, el ingrediente activo del éxtasis, carecían por completo de esta sustancia”.

Las sustancias que se usan para crear el Molly son estimulantes del sistema nervioso central y causan euforia (imitan a los efectos del MDMA). Producen aceleración de los latidos del corazón, presión arterial alta, sudoración, contracción de los vasos sanguíneos e interfieren con la capacidad del cuerpo para regular la temperatura.

También puede causar ataques de pánico intensos, psicosis y convulsiones. Una vez que pasan los efectos, el Molly puede causar depresión severa. Es importante mencionar que el Molly puede incluso causar la muerte.

El peligro de el Molly, que se ofrece en pastillas o en polvo, también radica en que se les ofrece a los niños de entre los

12 y los 17 años, que no tienen cuales son seguidas por ganidea de lo que están consu- grena y necrosis (o sea, muerte miendo. de las células). Es una droga que se inyecta y al parecer, no De todas formas, el Molly es se puede disolver completauna droga misteriosa, pues na- mente en la sangre. Al acumudie puede saber a ciencia cierta larse, se desvía a otras parte los ingredientes que contiene y del cuerpo y daña los tejidos. en qué dosis.

Además, produce efectos 10 veces más potentes que los de ¿Qué es Krokodil, la morfina. “cocodrilo”?

El “viaje” con Krokodil, dura varios días. Las personas que la consumen no duermen, se agotan, pierden la memoria, experimentan problemas del habla y tienen un comportamiento irracional. Esta droga Es desomorfina, una sustan- “zombie” es venenosa y morcia que se origina del opio, tal. es sumamente adictiva, cuyo nombre se pronuncia como la Si bien aún no se sabe si en Espalabra cocodrilo en inglés. tados Unidos hay personas con Se originó en Rusia, como una acceso a ella, hay que tener en versión casera de la heroína. cuenta que existe y ha cobrado la vida de cientos de jóvenes en Popularmente se conoce como Rusia. la droga “Zombie”, pues produce efectos secundarios que ¿Qué es Spice o K2? incluyen piel escamosa que se vuelve negra o verde, similar a Es una droga que según los especialistas es casi diez veces la de dichas criaturas. más fuerte que la marihuana Según los especialistas en toxi- y más potente que la cocaína. cología, este droga, literalmen- Esta droga sintética es peligrote te come por dentro. Causa sa puesto que puede venderse daños en las venas e infeccio- como si fueran sales para el nes en los tejidos blandos, las baño o inciensos. Muchas per-

PAG. 19 16 de enero, 2014

Un estudio realizado en el 2012 encontró que K2 es la segunda droga más popular entre los adolescentes que cursan secundaria en Estados Unidos.

Se conoce como “marihuana sintética” porque ha sido diseñada para crear efectos similares. Sin embargo, tal como en el caso del Molly, no se sabe a ciencia cierta qué es lo que se vende como Spice o K2. Es una mezcla de químicos que se aplican a las hojas para fumarse, pero no se reconoce un ingrediente activo común.

www.teleritmodearizona.com

sonas pueden comprarlas sin saber de qué se trata y volverse adictas al quemar el incienso e inhalar las sustancias presentes en la mezcla Spice o K2.

Es importante que te mantengas alerta y que informes a tus hijos sobre los peligros de estas drogas. Muchas veces pueden ofrecerlas en fiestas y debes advertirles que no deben consumirlas para no poner en peligro su vida. A la vez, debes estar al tanto de ciertas señales que indican que tu hijo o hija adolescente está involucrado en el consumo de drogas o de alcohol para que puedas actuar a tiempo.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Los efectos de Spice o K2 incluyen confusión, aceleración de los latidos del corazón, paranoia, ansiedad, alucinaciones, insuficiencia respiratoria, vómito y pérdida de la consciencia.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

16 de enero, 2014

PAG. 21

buen provecho Pechugas de pollo rellenas

AGENDA

INGREDIENTES:

c ONCIERTOS

1 taza de mezcla de cinco quesos italianos* desmenuzados finos KRAFT 1/4 de paquete de 8 onzas de queso crema PHILADELPHIA Cream Cheese, ablandado 1/4 taza de pimientos verdes finamente picados 1/2 cucharadita de hojas secas de orégano 1/4 cucharadita de sal de ajo 4 mitades de pechuga de pollo deshuesadas y sin pellejo de tamaño pequeño, aplastadas hasta 1/4 de pulgada de grosor 1 taza de salsa para espagueti

•Jo-jo-jorge Falcon y la Chupitos Enero 25, 2014 Celebrity Theatre, 8:30 PM

con cinco quesos estilo italiano

Indicaciones:

PRECALIENTA el horno a 400°F. Mezcla bien 1/2 taza del queso desmenuzado, el queso crema, los pimientos, el orégano y la sal de ajo. Forma 4 leños con esta mezcla. Coloca cada uno de los leños sobre uno de los extremos cortos de

cada una de las pechugas; presiónalos un poco contra las pechugas. Enrolla bien cada una de las pechugas doblando hacia adentro los extremos a fin de envolver bien el relleno.

COLOCA las pechugas, con los lados por donde se abren hacia abajo, en un molde para hornear de 13x9 pulgadas que hayas rociado con aceite de cocina en aerosol.

Usa una cuchara para esparcir la salsa de espagueti de forma pareja sobre las pechugas; tápalas con papel de aluminio.

HORNEA las pechugas por 30 minutos o hasta que se cocinen por completo (170°). Quítales el papel de aluminio; espolvoréales la 1/2 taza de queso desmenuzado restante. Hornéalas de 3 a 5 minutos más o hasta que se derrita el queso.

DE EVENTOS

LOCALES

•ALEJANDRA GUZMAN Febrero 7, 2014 Comerica Theatre, 8:00 PM

•GLORIA TREVI Febrero 28, 2014 Celebrity Theatre, 8:30 PM

• Becas o subvenciones federales que se conceden según los ingresos financieros de cada candidato y, por lo general, no requieren reembolso.

• Complete la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por su sigla en inglés), ya disponible para el año académico 2014-2015.

•Utilice FAFSA4caster para obtener un cálculo de la ayuda económica que podría recibir.

• Presente su solicitud lo antes posible porque los fondos disponibles son limitados.

ria o haber terminado un programa de enseñanza secundaria en el hogar •no deber dinero en el pago de una beca o de otro préstamo educativo federal

Además de presentar cierta información económica, como sus ingresos y saldos de cuentas bancarias, usted debe cumplir con algunos requisitos:

Vea la lista completa de los requisitos.

La Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes puede responder de forma gratuita todas •ser ciudadano de Estados sus preguntas sobre la asistenUnidos o extranjero con dere- cia financiera federal. cho a participar en programas federales de ayuda estudiantil Puede llamar al 1-800-433•tener un número válido de 3243 (presione 2 para español).

Seguro Social Visita la página fafsa.ed.gov/ •tener un diploma de secunda- es_ES/

PAG. 23 16 de enero, 2014

Obtenga ayuda para pagar sus estudios superiores

Quizás piense que la educación superior puede ser algo costosa. Sin embargo, el Gobierno le brinda opciones de ayuda económica para que usted o sus hijos puedan asistir a la • Préstamos de bajo interés que universidad y formarse como empiezan a ser cobrados una profesionales. vez terminados los estudios superiores.

Conozca los tipos de ayuda • Fondos de estudio y trabajo federal disponibles y cómo ini- que brindan la oportunidad de trabajar en su área de inteciar un proceso de solicitud. rés profesional y ganar dinero El Departamento de Educación para pagar sus estudios. Por lo de Estados Unidos provee ayu- general, estos trabajos son de da federal para estudiantes de medio tiempo. todo el país. Cada año concede unos 150 mil millones de dóla- Cómo solicitar ayuda financiera federal res distribuidos a través de:

www.teleritmodearizona.com

educacion

Briana | 12o grado

PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518

La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad.

Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.

HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.

Client: Girls Leadership Academy of Arizona

Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ

Final size: 7.25” x 4.8”

Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com

Colors: CMYK

Bleeds: No

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org

Herencia

Derecho de heredar que tiene una persona por ley o por un testamento.

Conjunto de propiedades, dinero y otros bienes, así como derechos, que se recibe legalmente de una persona cuando esta muere.

Proceso mediante el cual se transmiten una serie de características de los padres a los hijos a través de los genes.

ENCUENTRA LAS SIETE DIFERENCIAS

Empleos Solicito empleado para limpiar alfombras, de preferencia que viva para el norte de Phoenix 602-373-5521

Automotriz

Automotriz

Servicios

Fiestas

¡ESPECIAL DEL MES! Aztecas Emissions

Oportunidad VENTA Y RENTA DE PROPIEDADES COMERCIALES AREAS DE PHOENIX, MESA Y TONOPAH AZ

Pase la emisión por sólo $120

602•544•6505 Miguel

602•770•8689

Alonso L-V 8A-6P • SAB 8A-3P

PAG. 25

clasificados

16 de enero, 2014

super

Suites para oficina, negocio o restaurante disponibles Excelente visibilidad y ubicadas en área de alta población hispana.

Servicios

Llame hoy para más información

(602) 358-9820

www.teleritmodearizona.com

Belleza

CARBURADORES DE AZ PUBLICAR SU CLASIFICADO EN TELERITMO, ES FACIL Y RAPIDO...

602.683.4300

602.271.9550 602.271.9554

MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO

602.754.1549 602.754.1548

LLANTERA JARYB

ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS.

3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

602.423.7563 602.446.4857

Oportunidad

¡NO PIERDAS TU CASA! Nosotros te ayudamos a salvarla.

Llamanos hoy:

602.489.8888

SERVICIO DE GRUA

COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

602.653.1553

AVISO IMPORTANTE A NUESTROS LECTORES PARA SU PROTECCION Teleritmo no garantiza o respalda los productos o servicios ofrecidos por nuestros clientes. Cualquier clase de fraude, denúncielo al departamento de Protección al Consumidor. 1-800-352-8431.

El departamento de clasificados apoya la protección del consumidor. NORMAS PARA ANUNCIANTES Se recomienda a todos nuestros clientes verificar su anuncio la primera vez que se publique, en caso de algún error, comuníquese de inmediato a nuestra oficina, para corregir su anuncio. Teleritmo no se hace responsable por cualquier error, habiéndose verificado con anterioridad, en caso de cualquier error u omisión en la impresión. La responsabilidad de Teleritmo será publicar de nuevo el anuncio corregido.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200

Encuentran a dos tigres en el patio de una casa de Phoenix

opinion

Por Alejandro Montiel - Portavoz de la municipalidad de Phoenix

Residente de Phoenix ahorra cientos de dólares en reparaciones de tubería Andy Fischer indica el lugar donde su tubería tenía una fuga, seis pies bajo la tierra.

Andy Fischer de Ahwatukee notó que sus facturas de agua de repente habían subido casi el doble. El pronto se percató que la tubería de agua que va por debajo de la tierra enfrente de su casa tenía una fuga, y que el sería responsable por los costos de reparación.

Dos tigres que eran criados en los patios traseros de una zona de Phoenix fueron incautados por las autoridades de la unidad de conservación de la vida silvestre de Arizona.

El Departamento de Caza y Pesca de Arizona recibió dos reportes el 27 de diciembre sobre un hombre que apareció en fotografías en internet con dos cachorros de tigre.

El biólogo del departamento Randy Babb dijo que el primer tigre fue hallado atado con una cuerda en un patio trasero de Phoenix en la víspera de Año Nuevo. El segundo tigre fue descubierto tres días después en el suburbio de Gilbert y estaba dentro de una jaula grande para perros.

“Los típicos dueños de casa no saben que es su responsabilidad realizar este tipo de reparaciones. Ellos no se percatan hasta que tienen un problema”, dijo Fischer.

Afortunadamente, Fischer estaba tranquilo porque el ya se había inscrito en el programa de garantias Service Line Warranties of America (SLWA), una alianza de la municipalidad de Phoenix que ofrece protección para las tuberías de agua y drenaje. Casi 200 ciudades en toda la nación participan actualmente en el programa.

“Yo hice una llamada, me atendió una persona que sabía lo que estaba haciendo, fue amable y vino a mi casa en 24 horas.

Yo no tuve que pagar nada de mi bolsillo”.

SLWA confirma que si Fischer no hubiese tenido la protección para sus tuberías, la reparación le hubiera costado $850.

Desde que se lanzó el programa en el otoño del 2012, más de 32,400 dueños de casa en Phoenix se han inscrito y se han ahorrado más de $410,000. La compañía ofrece a los residentes protección para sus tuberías de agua y drenaje que se encuentran entre la línea de la propiedad privada y la conexión de la casa.

Los dueños de casa en Phoenix recibirán una carta en febrero, explicando como ellos pueden inscribirse en el programa.

Para más información, llame a SLWA al 1-866-922-9008 o visite slwofa.com.

La municipalidad de Phoenix no invierte dinero de los contribuyentes en este programa de garantías, el cual genera ingresos para programas y servicios municipales. Para más información, visite phoenix. gov/bizpartners.

Ambos felinos tenían ocho meses, pesaban 91 kilogramos cada uno y parecían estar en buen estado de salud. Babb informó que los tigres fueron llevados vivos a una reserva de vida silvestre en Prescott.

Las autoridades dijeron que el propietario de los animales deberá comparecer ante las autoridades una vez que sea localizado, pues Arizona prohíbe la posesión de todo tipo de carnívoros silvestres.

Andy Fischer, residente de la ciudad de Ahwatukee sennala la ubicación de la fuga de agua.

Si usted ha sufrido un Accidente Grave, Lesiones Graves o Graves Cargos Criminales ¡LLAMENOS HOY!

480-636-1888 En Tiempos Difíciles... Es Mejor Estar en Buenas Manos

Renta y venta Roosevelt Apartments Se renta 2rec/1ba. cerca de escuela. ESPECIAL DE MUDANZA $450 en 27 Ave. y Roosevelt. (602)441-4723 ó (623)570-5633

SE RENTAN APARTAMENTOS 2 RECS. GRANDES

SIN DEPOSITO

602.258.1180

PAG. 27

Phoenix, Aztlan (Donde vive el espíritu de la verdad) Por Salvador Reza • 602 446-9928

Un cuento que puede ser verdad Las luces destellaban al tiempo que el “Mosco” alumbraba el vecindario con su lanceta iluminante que apuntaba directamente al sospechoso. Los ojos entre las persianas reflejaban el rojizo azul siguiendo los movimientos del joven derribado de su bicicleta al esquivar la patrulla que impetuosamente le cerró el paso. En ambos lados de la calle, agazapados los habitantes no salían de sus madrigueras pero espiaban a los policías que se abalanzaron contra la presa como cazadores en un zafari en la selva de asfalto. Estaba oscuro y las luces no permitían ver quién era el detenido.

Un niño que apenas hablaba se subió al sofá para asomarse y ver lo que veía su padre. “Mila a’pa, Arpaio, el cucuy.” El padre ignoró al niño porque vio un uniformado que se acercaba a su puerta. “Ya me llevo la que me trajo,” se dijo entre sí. “No le voy abrir,” eso es lo que me dijo el abogado. No pueden entrar a mi casa sin una orden de cateo y yo no tengo que hablar con ellos si no quiero. “Se puso el dedo en los labios y le dijo al niño que no hablara.” Lo levantó en los brazos y se lo llevó a la recámara, lejos de la puerta, donde el uniformado no pudiera oírlos.

El policía tocó fuertemente en la puerta diciendo. “Police, open up. I want to talk to you.”

Detrás del policía anglo, llegó otro policía de rostro moreno que con acento pocho gritó, “Abra la puerta. Queremos hablar con usted. Somos policías.”

ción por afiliación con pandillas al huir con dos botes de pintura que utilizaba para rayar graffiti e inhalar. El niño fue entregado a los servicios de protección de menores puesto que la madre Por la ventana del baño se aso- trabaja de noche limpiando mó sin prender la luz y vio el oficinas y no tiene la capacidad rostro del detenido. “Es m’ijo. para cuidarlo. ¿Qué fregados anda haciendo en la bicicleta a las 11:00 de la La operación conjunta con los noche? Yo lo hacía dormido.” alguaciles, la policía de camiEntre el ruido de los motores y nos, y cuerpos policiacos de el helicóptero escuchó la voz del otras ciudades, tuvo un gran joven. ”A’pa diles que aquí vivo. éxito donde fueron apresados 12 individuos que fueron enDiles que ésta es mi casa.” tregados a los servicios de in“¿Qué hago?” se preguntó. “Si migración por violación del salgo me van a pedir identifi- curfew (estar fuera de casa cación y van a saber que estuve después de las 10:00 pm), se deportado. Todo lo que tengo confiscaron cinco vehículos de es el pasaporte y con eso de se- sospechosos de pandilleros, sin guro lo sabrán.” El niño subió licencia. La policía anti-narcóen una silla y al asomarse gri- ticos que también participo en to. “¡Es pelón! ¡Pelón! ¿Te fregó la operación, dijo que el falleArpaio?” grito el niño. Dos po- cido tenía en su cuello un rosalicías habían brincado la barda rio, como lo hacen los carteles y entraban con pistolas en la mexicanos, para protección mano por la puerta del patio cuando trafican drogas. En el cuarto del joven se encontró un que estaba abierta. cigarro de mariguana, una ve“Don’t move you are under ladora de la Santa Muerte que arrest.” El niño soltó el llanto compró en Food City y ropa de y con un miedo aterrador gri- Wal Mart cuyo color lo asocia taba. Nos va llevar Arpaio. El con las pandillas. El joven tiepapa se movió hacia el niño ne 15 años y será juzgado como para abrazarlo sin hacer caso a adulto por pertenecer al crimen la policía cuando se escucharon organizado. los disparos.

En la operación también se deEl reporte policíaco lo explica- tuvo un joven anglo con una ba todo. “La policía uso fuerza onza de mariguana. Sin emletal cuando el sospechoso de bargo fue puesto en libertad estar asociado con el Cartel de cuando comprobó que la había Sinaloa quiso agarrar al niño comprado con receta de doctor como rehén y escapar de las en una tienda legítima de Mariautoridades. El sospechoso en guana Medicinal. No teníamos la bicicleta sigue bajo investiga- causa probable para detenerlo.

El silencio dentro de la vivienda era enmudecedor. “¿Queremos saber si usted conoce al joven de la bicicleta?” continuo el policía.

16 de enero, 2014

RICHARD J. TRUJILLO

Comites del Barrio Press Release

www.teleritmodearizona.com

ABOGADO

opinion

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Abogados

Intervienen de urgencia a consejo de familia “El Coyote’’ por problemas Nuestra en la apéndice Palabra

Cumplida Por el Pastor Martin Barajas

El cantante estará convaleciente por Sin embargo, empezó con dolores un tiempo por lo que pospondrá al- más fuertes y mareos, fue entonces gunas de sus presentaciones. que decidieron internarlo y de inmediato fue intervenido, de acuerdo con El sinaloense José Ángel Ledesma un comunicado de prensa.

“El Coyote”, cantante de banda, fue intervenido este martes de urgencia “El Coyote” estará convaleciente por debido a problemas que presentó en un tiempo para continuar con las fela apéndice y vesícula, por lo que aho- chas que por esta ocasión tendrá que ra deberá mantener reposo hasta su suspender como la prevista para el 18 recuperación. de enero en Nayarit, el 19 de enero en Tepetixtla, Morelos, y 20 de enero en El intérprete fue internado de emer- Chiapas. gencia en el hospital Puerta de Hierro en la madrugada, cuando venía de “El Coyote” y su Banda Tierra Santa una presentación en Jalisco y comen- recién concluyó la grabación de su zó con dolores en el abdomen y fue nuevo material, del cual se desprende auxiliado por su médico de cabecera. el sencillo “Sin fecha de caducidad”.

En ese mismo tiempo, Moisés también enseñó: “No usen el nombre de Dios para prometer lo que no van a cumplir”. Pero ahora yo les digo a ustedes que, cuando prometan algo, no hagan ningún juramento. No juren por el cielo, porque es el trono de Dios, ni juren por la tierra, porque Dios gobierna sobre ella. Tampoco juren por Jerusalén, pues esta ciudad pertenece a Dios, el gran Rey. Nunca juren por su vida, porque ustedes no son dueños de ella. Si van a hacer algo digan que sí, y si no lo van a hacer digan que no. Todo lo que digan de más viene del diablo. (Mateo 5:33-37) Hace muchos años atrás, el juramento que hacia una persona era suficiente para que se le creyera y se confiara en ella. Ahora, tristemente la palabra de honor se ha devaluado tanto, que ya nadie le cree a casi nadie a menos de que este de por medio un papel firmado.

Y digo tristemente, porque eso revela lo bajo que esta sociedad ha caído en el respeto a uno de nuestros valores más importantes llamado honestidad.

Hoy en día encontramos personas que con la mano en la cintura mienten, juran y prometen cosas que ellos mismos saben que jamás cumplirán; y solo lo hacen para poder engañar y para poder abusar de los demás.

Personas que se hacen de cosas a costillas de los demás. O aquellos que se valen de juramentos para conseguir tener una persona a su lado, para después abandonarla una vez saciados sus más bajos instintos.

O aquellos que se valen de la necesidad de trabajar de los demás a quienes les hacen falsas promesas de pagarles. continúa en la página 34

Fernanda Blázquez Gil, la cantante mejor conocida como Fey, protagonizó un pequeño zafarrancho en la inauguración del restaurante y salón de fiestas para niños, Chuck E. Cheese’s. El motivo fue evitar hablar sobre su divorcio.

La intérprete de “Mi media naranja” agradeció a sus fans que la están apoyando en el proceso de divorcio de Alonso Orozco, su tercer marido, con quien estuvo tres años casada y quien es el padre de su hija.

momentos se encontraron en peligro por una avalancha de gente causada por una mala organización del evento.

Fey declaró a la prensa su beneplácito de estar inaugurando este restaurante familiar.

“Estoy súper contenta de que estén aquí con nosotros, para mí el ser mamá es lo más importante que me ha pasado en la vida. La calidad de tiempo que paso con mi hija Isabella (de tres años) es básica, así que el que me inviten a ser embajaFey compartió: “Pronto estaré dora de un lugar tan divertido, lista para hablar de toda esa me entusiasma”. parte (el divorcio), por lo pronto les digo que en las letras de “Tengo muchos proyectos en mi disco lo van a saber todo”. mi vida para 2014, sólo les puedo adelantar que vienen En el lugar había niños que muchas cosas buenas”, comdisfrutaban de los juegos y por partió.

Una decena de vehículos policiales aparcaron a las 8 de la mañana frente a la casa del joven en Calabasas, un exclusivo barrio al noroeste de Los Ángeles, y 12 oficiales sorprendieron al cantante y a cerca de ocho personas más en una redada en la que, de paso, hallaron cocaína y se llevaron detenido a un individuo por posesión de drogas. «La cocaína estaba a plena vista de los oficiales cuando fueron a buscar evidencias» por el ataque de los huevos, dijo el teniente Dave Thompson, portavoz de la

De acuerdo al portal del espectáculo TMZ, el detenido fue el rapero Lil Za, un amigo y compinche de juergas muy cercano a Bieber que llegó a vivir una temporada con él en la casa en Calabasas. En este mismo vecindario, por cierto, también vive la familia de Michael Jackson Respecto al ‘hueveo’, el oficial dijo a los periodistas: «Es un delito mayor. Entiendo que fue hecho con huevos (y) eso les hace sentir que es menor (...), pero es un delito mayor, sin importar cómo se comete». El crimen alcanzó esa categoría al superar con creces el límite de 400 dólares en daños, explicó el policía.

PAG. 29 www.teleritmodearizona.com

Según la ley de California, el valor daño convierte este caso de vandalismo en un delito grave, por lo que la policía ejecutó una orden de registro el martes en busca de videos de vigilancia y cualquier otra evidencia que vinculara a Bieber con los ‘ovo-proyectiles’.

oficina del sheriff de Los Ángeles, en una conferencia de prensa. «(Bieber) no estaba vinculado a la cocaína, sino el individuo que estaba en su residencia» y que fue puesto bajo custodia, aclaró el oficial. Thompson detalló que el cantante de 19 años no había respondido preguntas y se remitirá a su abogado.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

La fiesta se le arruinó a Justin Bieber durante la mañana del martes, cuando una docena de policías hallaron cocaína en su casa en Los Ángeles y arrestaron a un amigo del cantante, en una redada por un reciente acto de vandalismo con huevos.

En el incidente apodado por la prensa como ‘el ataque de huevos’ o ‘el hueveo’, perpetrado supuestamente por Justin Bieber habría causado daños de 20.000 dólares al arremeter contra la casa de su vecino el jueves pasado.

16 de enero, 2014

JUSTIN BIEBER Cantará lo de su divorcio en un disco COCAINA Y HUEVOS

muppets most wanted

21 de marzo

En ‘Muppets Most Wanted’, la pandilla de los Muppets se va de gira por todo el mundo, llenando las mejores salas de algunas de las capitales más vibrantes de Europa como Berlín, Madrid o Londres.

Pero el caos no abandona a los Muppets ni siquiera en el extranjero ya que se ven involuntariamente atrapados en una intriga internacional que encabeza Constantine, el delincuente número uno del mundo y la viva imagen de la rana Gustavo, y Dominic su vil compinche, alias Número Dos, que interpreta Ricky Gervais.

La película cuenta con la actriz y guionista Tina Fey en el papel de Nadya, una enérgica guardia de prisiones y con Ty Burrell, que encarna a Jean Pierre Napoleon, un agente de la Interpol.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

16 de enero, 2014

6112 N 56th Avenue • Glendale, Az 1-855-462-7927 PAG. 31

Eugenio Derbez y Alessandra Rosaldo esperan bebé

El comediante Eugenio Derbez y su esposa Alessandra Rosaldo esperan a su primer bebé.

La noticia fue dada a conocer por la revista Hola, en la que la pareja aparece en su más reciente portada.

genioDerbez y @alexrosaldo Yeeeeiii!!! FELICIDADES!!!

Los QUIERO!!

Así como Galilea Montijo, @ GalileaMontijo “@Pepillo_ Origel: Que tal la noticia. Alessandra y Eugenio serán papas!

Diveros artistas han externado Felicidades!! sus felicitaciones a traves de redes sociales, como en el caso La pareja dijo no tener prefede la ex compañera laboral de rencia por el sexo de su bebé, Alesandra, Andrea Legarreta de acuerdo a información del quien escribió en Twitter: @ programa Hoy, en el que partiAndreaLegarreta Que noticia cipó Alessandra Rosaldo como más MARAVILLOSA!!! @Eu- conductora.

Próxima parada, el Oscar...

“Esto sólo es un día a la vez, hoy es estar aquí... Y mañana a ver qué pasa”, dijo Cuarón sobre la posibilidad de una estatuilla.

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.

http://www.facebook.com/teleritmodearizona

Durante la semana pasada tuve la oportunidad de participar en la XXV Reunión Anual de Cónsules y Embajadores de México, cónclave de la diplomacia mexicana encaminado a determinar las líneas de política exterior que cada una de sus representaciones en el mundo instrumentará en sus actividades diarias y programas de trabajo. El presidente Enrique Peña Nieto señaló a los 170 embajadores y cónsules del país su responsabilidad para que el mundo conozca qué es México y qué está haciendo para alcanzar nuevos y mejores horizontes, exhortándolos para ser motor y voz de un México en movimiento, que está cambiando y que se está transformando.

Con la intención de dar pleno cumplimiento a dicha encomienda, el pasado lunes asistí como orador principal a la ceremonia de apertura que dio inicio al segundo período de sesiones de la 51° Legislatura del Estado de Arizona. Parte fundamental de mi participación en este evento fue destacar la importancia que tiene nuestro país y los mexicanos para Estados Unidos, de manera particular para este estado.

Subrayé que más allá de estereotipos o generalidades, con una clara visión de futuro, México está construyendo la nación de libertades y oportunidades de desarrollo que merecen sus habitantes, con una democracia plena, capaz de vivir transiciones de gobierno pacíficas y ordenadas, que trasciende lo electoral con instituciones sólidas y madurez política para construir acuerdos transformadores.

México es la segunda economía de América Latina, la cuarta del continente y la décimo cuarta a nivel mundial. Tenemos estabilidad macroeconómica desde hace más de 15 años, resultado de una política monetaria autónoma, un tipo de cambio flexi-

ble, finanzas públicas sanas y un sistema financiero robusto.

También, somos una economía abierta que compite a nivel global, comprometida con el libre comercio, la libre movilidad de capitales y la integración productiva. Gracias a nuestros 10 Tratados de Libre Comercio, los productos mexicanos tienen acceso preferencial a un mercado de más de mil 200 millones de consumidores en 45 países. Tan sólo con Estados Unidos nuestro comercio total es del orden de 500 mil millones de dólares anuales. México exporta a este país 280 mil millones cada año; 2.6 veces lo que en su conjunto exportan países como Brasil, Rusia, India y Sudáfrica.

Además, poseemos un invaluable capital humano y condiciones demográficas óptimas para impulsar el crecimiento económico. Nuestra población tiene una edad media de 27 años, que contrasta con la que tienen países como Estados Unidos (37 años); o Japón (45 años). Asimismo, los mexicanos cada vez tienen mayor nivel de escolaridad y especialización. Cada año en México se gradúan 110 mil ingenieros y tecnólogos, superando a los que egresan en países como Alemania o Brasil.

Para seguir impulsando el desarrollo de México y superar los retos de nuestro tiempo, se han fijado cinco grandes metas nacionales que reiteradamente he compartido con ustedes: alcanzar un México en paz; incluyente; con educación de calidad; próspero y, en consecuencia, que haga su aporte al desarrollo del mundo entero. Ante los legisladores de este estado, reiteré que Arizona es importante para la consecución de estas metas.

Una relación bilateral que reconozca las aportaciones mutuas en los ámbitos demográfico, cultural, social, político y económico de nuestras sociedades, favorecerá un crecimiento compartido.

PAG. 33 16 de enero, 2014

Arizona es importante para México

HOROSCOPOS

www.teleritmodearizona.com

Roberto Rodriguez Hernandez, Cónsul General de México en Phoenix, AZ

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

CONSULMEX

superacion

Un buen propósito: perdonar...

Por la gracia de Dios seguimos en el tren de la vida pasando ya por esta nueva estación que es el año 2014. Todavía está en nuestra memoria el momento cuando alzamos la copa para hacer el brindis de rigor, mientras sonaban las doce campanadas para despedir el 2013.

Hicimos varios propósitos, o tal vez ninguno, pero aún es tiempo y se me ocurre que quizá tengamos, en lo más recóndito de nuestros sentimientos, algún rencor, alguna ofensa que nos hayan hecho, alguna traición a la amistad, tal vez una infidelidad, algo que nos impide estar en paz, y sea la oportunidad para proponernos algo que nos haga crecer: perdonar. Sí. Perdonar y aceptar disculpas. Disculparnos o pedir perdón. Darles vuelta o arrancar esas páginas de nuestra vida que nos causan solo inquietud.

Quien no se anima a perdonar una ofensa o aceptar una disculpa, jamás se sentirá libre. Lo mismo sucede con quien no es capaz de pedir perdón ni ofrecer una disculpa por sus errores. Vivirá con la sensación de que la pena le envenena el alma. Cuando tomamos la decisión de liberarnos de esa pesada carga que son los rencores y los resentimientos nos hacemos un bien a nosotros mismos. ¡Desechemos esas cargas! Si tenemos que perdonar a alguien, ahora es el momento. Si nos están pidiendo perdón por alguna ofensa, perdonemos; pero hagámoslo con el corazón. Que no nos quede en el alma rencor alguno ni remordimientos. Si nos ofrecen una disculpa, aceptémosla; quien nos la ofrece está reconociendo su culpa. Si pensamos que no olvidaremos la ofensa, no importa; nos sentiremos mejor porque el agua del perdón la ha lavado.

Llenar nuestro espíritu con odios y rencores nos ocasiona solo sufrimiento y que vivamos siempre resentidos por las ofensas recibidas. Para colmo, tenemos que tragarnos ese sentimiento porque, en el mayor de los casos, quien nos ofendió, ni siquiera sabe o se ha dado cuenta de nuestros padecimientos. Si sabemos que hemos ofendido a alguien, si estamos ciertos de que le hicimos daño, no viviremos en paz si no lavamos nuestra ofensa. Busquemos a quien ofendimos y digámosle: ¡Perdóname! Sé que te ofendí y te pido perdón. Al fin humanos, todos caminamos por el filo de la rectitud y expuestos a resbalar, a cometer errores, a ofender y a que nos ofendan. Pero tenemos la oportunidad, muchas veces, tantas como queramos, de enmendar nuestros errores y darnos cuenta que nuestra capacidad de juzgar es muy pobre. Ahora que principia el año, cambiemos la crítica destructiva por la comprensión. Busquemos en los demás sus cualidades, más que su defectos.

No guardemos ofensas ni queramos ser juzgadores, porque solo llenaremos de veneno nuestras almas. Si somos comprensivos y tolerantes, tendremos menos necesidad de pedir perdón. ¡Ánimo!

Dr. César Lozano Conferencista Internacional y Conductor de Radio y Televisión

nuestra palabra cumplida continuación viene de la p28

Promesas que finalmente que no solo roban su dinero, pero que atentan connunca cumplen. tra el más sagrado derecho Nuestro Señor Jesucristo que tiene un trabajador: su consideraba que un buen sueldo. Usted puede llamar cristiano no tendría necesi- al siguiente número de tedad de jurar porque su pa- léfono 602 254 5452 es un labra seria su garantía. Eso centro de justicia para traes lo que Dios espera de sus bajadores. Ahí le dirán que hijos. Desafortunadamente se puede hacer para que obconozco a algunas personas tenga usted su dinero. que abusan de los demás de esta forma, y que se valen de Conozco casos tan tristes promesas y mentiras para de hijos que se sienten aversacar provecho de aquellos gonzados por ver la conque confiaron en ellos. Lo ducta de sus padres, quiemás preocupante es que to- nes se la pasan mintiéndole dos esos abusadores tienen a medio mundo, y a quienes hijos que están viendo to- seguido los llaman a las das las malas acciones y los cortes de justicia, que estos engaños que hacen sus pa- adolescentes comienzan a dres. Lo más seguro es que cambiar su conducta a raíz cuando ellos sean adultos de todo ello. imitarán esa conducta que vieron en sus progenitores. Se vuelven callados, solitarios y finalmente terminan Personalmente conozco a por aceptar que ser deshouna persona que contrata nesto es correcto, y tarde trabajadores y después de o temprano, terminan imiun tiempo les comienza a tando a sus padres.Por eso, dejar de pagar diciéndoles es importante que hagamos que no han llegado los che- todo lo posible por honrar ques, o que tuvo que pagar nuestra palabra. algunas cosas y se quedó sin dinero, para después Y que si quedamos en algo, correrlos sin pagarles lo o nos comprometemos con que les debía. Este tipo de alguien, hagamos cumplir personas son unos abusa- lo que dijimos. De esa madores que se aprovechan de nera, estaremos cimentanla necesidad que tienen los do en nuestros hijos el valor de la honestidad. demás de trabajar.

Y lo más lamentable es que siguen abusando, porque nadie se atreve a denunciarlos ante las autoridades competentes. Esto es un grave error. Si usted ha sido víctima de un fraude de este tipo, no debe permitir que esta gente sin escrúpulos se salga con la suya. Acérquese o llame a las autoridades que regulan estas cosas y denuncie a estas personas

Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al e-mail martinbarajasfr@hotmail.com ó sígame en Twitter como: @martinbarajasfr y en Facebook como: Martin B. Barajas o bien visítenos en nuestra iglesia ubicada en el 8778 W. Cholla St Peoria Arizona 85345 suite 9 todos los Domingos a las 5pm.

Soy de los que tienen una visión optimista de la reforma y un crítico severo contra los activistas pro inmigrantes que promueven una reforma cerrada y confrontacional contra los republicanos, porque esa estrategia ha bloqueado las negociaciones bipartidistas en la Cámara. incluyendo del movimiento pro inmigrante. Una negoEllos son ahora parte del ciación confrontacional conproblema en este truncado tra los republicanos cierra proceso. las puertas a la mediación.

La confrontación da diviInsistir en una reforma ce- dendos mediáticos, popularrada, pidiendo tercamente ridad, sentimiento de poder, que la reforma incluya “un pero es un liderazgo vacío, camino a la ciudadanía” sin no llega a ningún lado. dejar lugar a la negociación tiene un olor de intransigen- Es tiempo de cambiar la escia peligrosa. trategia del grito por una inteligente negociación.

Es además irresponsable, ya que los perjudicados son los Es un gran error de los actiinmigrantes indocumenta- vistas pensar que una refordos que son deportados dia- ma migratoria que no incluya riamente. Se habla de 1,200 una cláusula ciudadana va a por día y 400,000 por año. impedir que los inmigrantes, luego de ser residentes legaEs una estrategia política, ya les, puedan hacerse ciudadaque muchos de ellos son fi- nos americanos. Falso. nanciados y movilizados por la máquina del Partido De- Solo una clausula prohibimócrata, que tiene interés de tiva puede impedir el uso dejar asentado al electorado de ese derecho. Por eso se hispano, que fueron los repu- ha levantado una falsa diblicanos los autores de este cotomía entre Ciudadanía entrampamiento político. Vs. Legalización. Ambos se complementan. AfortunadaNo, amigo lector, los obstá- mente, hay nuevos signos de culos vienen de ambos lados, que esto puede cambiar. El

PAG. 35 16 de enero, 2014

La última declaración del presidente de la Cámara de Representantes, John Benner, anunciando que el Partido Republicano presentará, a finales del mes de Enero, una “lista de principios” que inspiren la reforma migratoria, ha despertado la esperanza por la tan ansiada reforma para el 2014.

Ciudadanía Vs. Legalización

presidente Obama anunció que puede firmar una reforma migratoria por partes, primando la legalización y luego la naturalización.

de los inmigrantes indocumentados que suspenda las deportaciones. La tarea de la comunidad inmigrante es hacer llegar su voz a las organizaciones nacionales pro El congresista Gutiérrez de- inmigrantes para que los esclaró que puede aceptar una cuchen. reforma por pasos, entendiendo que la legalización Debemos hostigar a los acties una prioridad frente a la vistas tanto como lo hemos ciudadanía. hecho con los republicanos.

De acuerdo a un estudio de Pew Research Center el 77% de los entrevistados están de acuerdo con una legalización

www.teleritmodearizona.com

Por Aldo Castañeda

Hay que decirles que “queremos la legalización” ahora, y que la enchilada también se puede comer por partes.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

opinion

MUJER BUSCA HOMBRE W-528... Busco un señor del estado de Chihuahua de unos 70 años, alto y que le guste bailar y que sea educado y alegre y que sepa respetar a su pareja. Que esté pensionado.

Yo soy mexicoamericana pensionada, me gusta bailar y vestir bien, me gusta respetar a la persona que esta a mi lado. Soy viuda, morena clara, peso 150 libras y mido 5’6”. Quiero una persona seria, no quiero juegos.

Vivo en Chicago.

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad.

2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando.

ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.

W-527... HOLA caballeros de 45 a 55 años de edad, soy mujer divorciada hace muchos años, ya mis hijas crecieron y se fueron a hacer sus vidas aparte, por eso yo he decidido buscar el amor. Si usted está buscando el amor como yo y eres serio, limpio y trabajador, llama o escríbeme para conocernos. Espero tu carta. Gracias.

W-526... Hola, soy una mujer de 40 años y estoy en busca de un hombre de 30 a 45 años de mente abierta, alto delgado, romántico y muy apasionado. Yo soy romántica, cariñosa y apasionada. Si quieres saber mas de mi mándame tu número de teléfono incluye el área.

W-525... Soy señora cubana de 75 años, peso 180 lbs., 5’4” de estatura, soy religiosa si no crees en los santos no te molestes. Soy atenta, limpia, cariñosa, no tengo vicios y soy legal en este país. Deseo conocer caballero de 65 a 70 años de no más de 170 libras y no menos de 5’5” de estatura, que sea atengo, caroñoso, limpio, que tenga carro, que sea legal en este país, que no fume para si es posible comenzar una bonita amistad.

W-524... Mujer realizada con ganas de compartir la vida. Soy bonita, alta, blanca, trabajadora, luchadora, honesta, limpia, divorciada, cariñosa, respetuosa, detallista, romántica, sensible, sencilla. Pocha de familia de mexicanos con valores y costumbres de allá. Busco hombre de 35 a 43 años, alto, trabajador, responsable, que sepa lo que quiere, honesto, fiel, con ganas de salir adelante, no conformista, que tenga valores, palabra y sepa respetar. Que sea fuerte pero noble y de buen humor.

Romántico y que le guste divertirse también en pareja. Me gusta viajar, cenar, bailar de vez en cuando pero no niego que me gusta y si no sabes aprendemos. Que sepa su papel de hombre y el de la mujer. Que ante todo nosotros, los dos crecer, conocer, explorar, vivir la vida en paz y feliz. No busco aventuras, quisiera rehacer mi vida para siempre. Escríbeme tu número y manda foto si tienes.

W-523... HOLA, mujer jalisciense de 55 años, en este momento me encuentro separada pero espero

poder divorciarme pronto. Soy morena clara, estatura bajita, cuerpo regular, sincera, honrada, sin vicios, fiel. No me gustan las mentiras, me gustan las diversiones sanas como el baile, oír música, caminar, romántica y detallista. Busco caballero de 54 a 57 años que sea honrado, trabajador, responsable sin vicios, fiel, detallista, romántico, alegre, optimista y que no sea mentiroso.

jeres orientales, hispanas, filipinas, NO anglosajonas. Gracias.

W-522... Señora de 75 años cubana, 5’4” de estatura, 180 libras, trigueña, limpia, cariñosa, comprensiva, legal en este país, desea conocer caballero de 70 a 75 años, moreno claro, legal también, no más de 160 libras y no menos de 5’5” de altura, que sea limpio, cariñoso, atento, comprensivo, dedicado y que tenga carro para moverse.

M-732… HOLA, me llamo Roberto, soy caballero de 57 años, 5’6” de estatura, peso 150 lbs., soy legal en este país, con trabajo estable y divorciado hace 3 años. Me gustaría conocer a dama que necesite un compañero para el resto de su vida, te ofrezco amor y fidelidad no importa tu físico o si eres legal o no.

Contéstame para conocernos mejor y después veremos. Mi trabajo es truck driver local.

W-521... Hola soy señora de 52 años de Mesa, AZ. Ando buscando mi media naranja soy viuda tengo un hijo casado, soy blanquita, chaparrita mido 5 pies, gordita. Soy muy cariñosa y me gusta consentir a mi pareja. Si tu estás por ahí, escríbeme yo te contestaré todas tus cartas y si estás solo como yo a ver que Dios dice.

W-520... Soy una mujer de 43 años, me ha ido muy mal en el amor y quisiera poder encontrar el verdadero amor. Soy de Durango, muy sincera y humilde. No me gustaría que jugaran más conmigo. Gracias.

HOMBRE BUSCA MUJER

M-737… Hola, señor de 65 años de edad de Mesa, AZ peso 190 libras y mido 5’2”. Busco señora de 48 a 66 años de edad, que esté sola como yo y que quiera hacer pareja conmigo. No pido cualidades en la mujer, porque tampoco las tengo: El hombre que diga que las tiene miente para conseguir lo que quiere. Yo solo pido el cariño y el amor de la mujer que responda a mi anuncio y vivir juntos hasta que Dios nos lo permita. Mándame tu número de teléfono.

M-736… Busco señora educada, de 50 a 60 años, de complexión mediana 5’ a 5’5”, de buen corazón y para toda la vida. Me considero hombre de buen corazón y que respeta mucho a la mujer, mido 5’8”, 175 lbs.

Soy de Sonora.

M-735… Me llamo Hernán tengo 35 años, mido 5’5”, peso regular, busco dama de 20 a 50 años para una amistad y después Dios dirá.

De preferencia que sea gordísima.

Estado civil no importa.

M-734… Hombre viudo retirado sin compromisos en busca de una mujercita de 65 años, de 5 pies de estatura, 110 lbs. de peso. Ofrezco seriedad y apoyo en todo momento. Contestaré a todas las personas con esos atributos solamente. Mu-

M-733… Soy hombre de 55 años, divorciado, no tengo vicios, trabajador, peso 180 lbs. y mido 5’10”, busco señora de 45 a 65 años para relación seria, cariñosa y fogosa, el físico no importa yo busco el amor no busco belleza, con el simple hecho de ser mujer ya eres hermosa.

M-731… Hola corazón de melón me llamo Alejandro, tengo 40 años y soy el latín llover que tu andas buscando. Soltero, mexicano, moreno claro, 5’7” de estatura, alegre, amable, guapo y un cuerpo atractivo, me gustan los buenos perfumes y vestir bien. Busco damita que sea cariñosa, atractiva y muy alegre, entre los 40 y 55 años. Me fascinan las mujeres que me superan en la edad, así que con todo respeto te invito a conocernos, una cena romántica seria lo ideal para ese primer encuentro.

Estaré esperando tu carta y tu número telefónico.

M-730… Busco amistad con dama delgada, honesta y legal. Soy un caballero de 54 años de edad, ciudadano de E.U. Complexión ligera, buen sentido del humor, no consumista, sin vicios. Practico el vegetarismo. Resido en Mesa, AZ. M-728… Soy un americano de 72 años, 5’9”, 160 libras, cabello gris, ojos azules, me gustaría conocer una mujer muy muy delgada, muy dulce y cariñosa como yo, para una relación seria y duradera. No olvides poner tu teléfono. No te arrepentirás.

M-727… Me llamo Marco, nací en los Estados Unidos y me crié en México. Soy buena persona, me gustaría conocer muchacha para amistad bonita. No interesa tu edad o tu físico. Tampoco interesa si estás en una relación.

M-726… Hola señoras guapas, busco una mujer chaparrita, morenita, un poco llenita y caderona, ese es mi gusto de encontrarme una mujer.

Yo la acepto de la religión que ella sea. Que tenga de 55 a 61 años de edad. Mi nombre es Jerry (Gerardo), estoy jubilado pero estoy trabajando, tengo 65 años. Tengo muchos deseos de encontrarme una buena mujer para formar un hogar como Dios manda. No tomo, ni fumo, no soy mentiroso, soy mexicano.

G-023… Me llamo Rodrigo, hola busco a un amigo más que un amigo.

Entre 25 a 45 años, discretos y no afeminados. Gay o bisexuales, no me importa la belleza ya que no estoy tan bello. Peso 165 lbs., pelo negro, moreno claro y soy gay discreto no afeminado y tengo 48 años. Contestaré todas las cartas. Ofrezco discreción y no se arrepentirán.

G-022… Hola soy persona gay muy femenina y muy bonita. Escribo porque deseo tener amigas y amigos, personas de buen corazón que no discriminen a las personas que son como yo. Que sean buena onda para salir a divertirse sanamente. Soy muy buena persona si quieres saber más de mí por favor de escribir.

G-020… Soy hombre de 57 años, alto, moreno. Quiero tener amistad con gay muy femeninos, con senos naturales y que sean activos. Yo soy activo. Que no les importe la edad.

Contestaré a todas las cartas.

G-019… Hola que tal, me llamo Arturo y me gustaría conocer a un hombre de 35 a 45 años, altura de 5’8” a 5’10”, peso adecuado a la altura, no gordos.

Mi esposa tiene una fantasía y deseo cumplirsela.

G-018… Hola a todos los hombres mucha atención, yo soy un hombre de 40 años, no tengo ningún vicio y además vivo solo en el área de Phoenix y ando en busca de un hombre porque quisiera cumplir una fantasía que les va a gustar, así que espero sus cartas y por favor mucha discreción… los espero.

G-017 Hola soy un morro de 25 años, soy gay de apariencia 100% masculina, soy buena onda, divertido, me gusta salir, escuchar música, no tengo vicios, quiero encontrar amigos, para salir y ya no estar solo. Busco amistad de hombres bisexuales activos de 21 a 49 años. Casados, solteros, que quieran una amistad sincera conmigo y ya el tiempo dirá. No busco aventuras sólo amistad sin malos rollos, en mi tendrás un amigo.

G-013 Soy hombre masculino, mido 5’6” y peso 160 libras, no soy mal parecido y tengo amplio criterio, busco gay femenina y bonita, que vista de mujer todo el tiempo y que tenga una bonita forma de ser. No importa el físico sólo que sea femenina y que no pase de 35 años de edad, ya que yo tengo 30 años.

¿Se puede estar enamorado de dos personas a la vez?

Esta fue la pregunta que le hicieron a la audiencia durante un programa de radio. La mayoría de las personas que llamaron, aseguraron que no era posible pero hubo algunos que dijeron lo contrario.

En este tema tan polémico ni tan siquiera los sicólogos se ponen de acuerdo. Unos dicen que se puede y otros lo respondes afirmativamente en niegan rotundamente. todas, te aseguro que a esa es la que amas.

Un radio escucha confesó: “Tengo a la mujer perfecta. 1)¿Es dificultoso pensar en Es una gran mamá, excelen- cómo sería vivir sin esa persona? te esposa y también es muy 2)¿Sientes un ardiente deseo buena en la cama, sin em- sexual hacia el/ella? bargo, tengo una amante, y 3)¿Sientes una conexión espiestoy enamorado de ambas”. ritual con ese individuo?

4)¿Estás dispuesto a apoyarle No me cabe duda que este para que alcance sus metas? muchacho pueda querer a 5)¿Piensas que tu pareja no la éstas dos mujeres. Los se- puedes reemplazar con nadie? res humanos tenemos la ha- (¡ni si quiera con Luis Miguel, bilidad de sentir amor por o JLO!) varios a la vez. ¿Acaso no 6) ¿Si tu amada/o necesitara queremos a nuestros hijos, un trasplante, serias capaz de padres y hermanos al mismo donarle un riñón? tiempo? Sin embargo, amar y querer no es igual. Aque- Dudo mucho que alguien llos que crean estar enamo- pueda contestar que sí a todas rados de dos personas al estas preguntas refiriéndose mismo tiempo, les invito a a dos personas a la vez. ¡Para contestar las siguientes pre- mí sería imposible! porque guntas para que descubras cuando amo siempre añoro la a quien aman de las dos. Si presencia de esa persona a mi

lado. Si me entero de buenas noticias, a él quiero contárselas primero. Cuando entro a una tienda y veo algo que le gusta, rápidamente deseo comprárselo. Y si pruebo algo delicioso, pienso en cuanto me gustaría compartirlo con mi amado.

www.teleritmodearizona.com

16 de enero, 2014

PAG. 37

pareja

¿Cómo podría experimentar estos sentimientos por dos hombres a la vez?

El verdadero amor consume una gran parte de nuestro tiempo, pensamientos y energía. ¡Sería extenuante multiplicarlo por dos!

Por eso le dijeron al chico que participó en el programa: “no amas a ninguna de las dos” y concluyeron la llamada tarareando una vieja canción del famoso cantante José José: “Es que todos sabemos querer…. pero pocos sabemos amar”.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

CONEXION LGBT

G-024… Soy hombre bisexual buscando mujer bisexual con apariencia femenina de mente abierta. Tengo 60 años soy moreno claro, mido 5’5” y peso 190 lbs. Quiero que ella no este muy gorda pero tampoco muy flaca, que sea comprensiva, cariñosa, compartidora, limpia y sincera.

PAG. 39 16 de enero, 2014 www.teleritmodearizona.com

Enseñadas por una profesora con experiencia.

Civic Center Library Gold Room Los jueves 10:00 – 11:00 am | 9 de Enero – 29 de Mayo, 2014

www.scottsdalelibrary.org/espanol | 480.312.2133

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Únase a otros de alrededor del mundo en conversación, discusiones, hablando delante de una audiencia, y mucho más.