TELERITMO ED. 579

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

03 DE ABRIL, 2014

PAG. 3

Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com

/teleritmodearizona Account executives executives Account Evelyn Zarco Zarco Evelyn Zhenia Garrues Garrues Zhenia Valeria la Rosa Janethde Sanchez Jael Díaz /teleritmo Valeria de la Rosa Account executives Publisher / Editor Evelyn Zarco Rebecca A. Diaz Zhenia Garrues Janeth Sanchez Jael Díaz

Art & Design Valeria de la Rosa Miriam Contreras Account executives Rocío Patino Tess Potter Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Nallely Pimentel

AHORA HAY UN NUEVO TOPE EN LAS MAYORES EDUCACION EDUCACION Educación Educación...

CABRERA, TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados TIEMPO DE BECAS Cómo adaptar aDAÑAN tus Trastornos del aprendizaje APRENDIZAJE Y COMO El gobierno federal les brindará ayuda EL MEJOR PAGADO Educación UNIVERSITARIAS TRASTORNOS DEL hijos a la escuela El inicialista venezolano TIEMPO DE BECAS APRENDIZAJE Y COMO de los Tigres Haz de Detroit Créditos tributarios que lleguen felicesDAÑAN firmó por ocho campañas y UNIVERSITARIAS 292 millones dólares, un paradela educación EDUCACION

EDUCACION EDUCACION

tivos, desafiantes, negativos, Consecuencias sociales Los trastornos del aprendizaje irritables y enojados los laborales constituyen un síntoma muy Para implementar estehacia programa, beca Pell, la más popular de las LosLos desempleados podrían solici- yLa trastornos padres, compañeros, maestros común que puede tener el gobierno federal ha instado a ayudas que da el gobierno fedtardel ayuda financiera para acudir a aprendizaje y otras personas en posición de En tanto, los adultos afectados graves repercusiones en la vida los administradores de asiseral, puede utilizarse para cubrir la universidad o recibir capacipor este problema pueden sufrir autoridad. cotidiana del individuo.

Suelen constitu-yen un tencia financiera a nivel estatal el costo de matrícula, libros o gastaciones laborales sin perder los Inició el período para dificultades significativas tanto afectar a la lectura, al cálculo y a síntoma muy que niños tomenyen consideración la tos relacionados a los estudios en cios por desempleo, como Los adolescentes que en su ámbito laboral como en labenefi expresión escrita.

Aunque su hispanos situación económica actual de los universidades ysociales. escuelas técnicas parte de unes plan de laelnueva sufren rabietas frecuentes, común que sus relaciones tratamiento difícil, hallazgo Los trastornos tienen excesivas interesados y no eldiscusiones ingreso total reciente del factor cerebral en Estados Unidos. administración para mejorarque las La organización Hispanic Colpuede tener del aprendizaje con los adultos, cuestionan Las estadísticas revelan que un impulsa el aprendizaje ha abierdel año anterior, como se había opciones de estos trabajadores. lege Fund (HCF) inició esta serepercuconstitu-yen un parade elevado constantemente persoto elgraves caminoel de la investigación hecho hasta ahora,las al normas decidir lao Con el finporcentaje de orientarde a quienes Inició período mana su período de solicitud se niegan a de obedecer las reglas nas afectados poren patologías para corregir esta patología síntoma muy siones en la vida elegibilidad los postulantes a estén interesados la opción de Las becasuna Pell becas, opción que esperan psíquicas hispanos pueden estar afectados por este trastorno disocial, Miguel Cabrera recibirá 292 millones demientras dócomún que las becas Pell y a otros tipos de estudiar buscan empleo, cotidiana la oportunidad de seguir trastorno negativista desafiante, trastorno. De otro lado está Difibrinde cultades paradel aprender lares durante la siguiente una cifra réLa organización Hispanic Colayuda. el gobierno hadéfi creado la atención página Lacon restricción que regía hastadécada, aho- trastorno puede tener sus estudios a cientos de comprobado científicamente por cit de individuo. lege Fund (HCF) inició esta se- con cord para elante beisbol de las Grandes Ligas, tras web (http://www.opportunity. ra hispanos ytrastornos que impedía aaprendizaje una persona que ciertos retrasos en el desarhiperactividad o depresión Los della actual crisis graves repercumana su período de solicitud Los créditos tributarios pueden El gobierno federal están ha recomengov) en ycoordinación con el Dedesempleada continuar recibienun nuevo contrato ocho años 248 rollo del lenguaje asociatambién presentan trastornos seacordar diagnostican cuando el porde económica.

Suelen afectar a la lecsiones en la vida becas, una opción que esperan convertirse enuna una valiosa herra- del dos aprendizaje, aprendizaje. rendimiento del individuo en dadoaatrastornos los estadosdel informar partamento de Educación y el do benefi cios vez que dejaba millones con los Tigres de Detroit. tura, al cálculo y a la excotidiana del brinde la oportunidad de frente seguir mienta para ayudar a hacer sobre todosobre de lectura. lectura, cálculo y expresión localmente las oportuniDepartamento de Trabajo, con de buscar empleo otus retomaba presión escrita.

Aunque No abandones sueños sus estudios a cientos de al con costo de una carrera universitaria individuo.

Trastorno disocial y negativista escrita es sustancialmente dades disponibles de asistencia información sobre los requisitos y sus estudios sería eliminada para su tratamiento es difícil, hispanos ante actual crisis El venezolano, quien cumple 31 años eninicialista momentos enlalos que obtener Sin embargo, pesarcapacitde que inferior alaesperado por edad, el hallazgo reciente financiera paraarecibir permitir quienes han perdido su las opciones de ayuda. económica.

La organización otorga anualSuelen afectar a la lecpréstamos para la educación se el del próxi-mo 18 de abril, tiene pendientes dos ciertas predisposiciones El trastorno disocial es defi nido escolarización y cociente de factor cerebral que ación y estudios para quienes han empleo recientemente tura, al cálculo aen la preparaexmente 600 becas, su mayoría por la presencia persistente en dificulta vezymás. genéticas, lesiones durante el inteligencia. años yabandones 44cada millones desueños dólares del contrato porpara las becas Pell el aprendizaje presión escrita.

Aunque No tus perdido su Para califi car rseaimpulsa mejor. estudiantes cuyo ingreso período detrabajo. gestación y algunas el comportamiento del indiha el camino de millones su abierto tratamiento esydifícil, ocho temporadas 152.3 expira seque toma en consideración el Crédito “Hope” enfermedades neurológicas viduo de conductas distorsionaLos problemas de aprendizaje familiar promedio es de $21 difi cultades signifi cativas tanto mética o rellenar un formulario. el hallazgo reciente la investigación para corLa organización otorga anualen 2015. falta de información”, indicó el Dedestructivas acuerdo conelyun del Asimismo, las autoridades reingreso familiar, cumplimiento Conforme lascerebral empresas conpueden estar vinculadas alen tipo das, deestudio carácter interfi eren signifi cativamente mil al año, de cerca de 40 mil del factor que en su ámbito laboral como Según el catedrático de regir esta patología. mente 600 becas, en su mayoría Uno de estos créditos es el denomdirectivo de HSF. Centro Nacional para Política de patologías que nos ocupa, se negativo, además de transgreeltinúan rendimiento académico o comiendan a quienes se encuende compromisos en caso de que anunciando despidos -de impulsa el aprendizaje aplicaciones que recibe en cada sus relaciones sociales.

Psiquiatría de la Universidad a estudiantes cuyo ingreso inado “Hope” (crédito esperanza), dan muchos casos de personas soras de las normas sociales. actividades de la vida cotidiana Pública y Educación divulgado ha abierto el camino de tren desempleados y quieran exista un préstamo estudiantil acuerdo con el Departamento El promedio del nuevo acuerdo, de 31 milloComplutense de Madrid, Juan convocatoria.

Difi cultades para aprender familiar promedio es de $21 más mética o rellenar un formulario. que tiene como objetivo hacer dificultades signifi cativas que no ninguno detanto estos la investigación para tan como leer uncortexto Aprende a solicitar una beca recientemente, costo proretomar sus estudios, explorar faltaestadísticas detienen información”, indicó el De acuerdo conel un estudio del federal previamente adquirido, desimples Trabajo de Estados Unidos se anterior Las revelan que un José López-Ibor Aliño, los trasnes anuales, supera la marca de 30.7 mil alesta año, de cerca deestudios 40aritmil en su ámbito laboral como en Según el catedrático de accesible eluna costo de los regir patología. antecedentes y lo padecen.

En Entre otros síntomas, los infanbreve, hacer operación medio de la matrícula de las unidirectivo de HSF. Centro Nacional para Política elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden otras opciones, como programas y contar con un título de escuela perdieron 539 mil empleos en Los trastornos del aprendizaje aplicaciones que recibe en cada “Las estadísticas nos muestran sus relaciones sociales.

Psiquiatría de la Universidad La organización ofreció este mes al pitcher Max MDD que tenía el pitcher de los Dodgers, Clauniversitarios y que recientemente tes diagnosticados con este cambio, hay un riesgo muy mética o rellenar un formulario.

Pública y ao Educación divulgado nasayuda afectados por patologías “Siempre a los estuasociarse “desmoralización, versidades yequivalente, colegios enoEU ha de fialentamos nanciera estatal o local secundaria tener abril-, retomar los estudios yelcase diagnostican cuando Complutense deintimidar Madrid, Juan convocatoria.

Difi cultades para aprender que el 75 porcomo ciento de los fue ampliado parte del plansiete de sufrir este trastorno en problema suelen o pactoalto Scherzer un por seis años yrevelan 144 millones, yton Kershaw, con el pacto por añosLópez-Ibor y 215 Aprende atrastorno solicitar una beca recientemente, el costo propsíquicas disocial, baja yAliño, défi cit en Las estadísticas que un Joséautoestima los trasdiantes a que busquen becas aumentado un 439 por ciento rendimiento del individuo en para estudios, que en muchos experiencia y habilidades dempacitación podría representar una de estímulo económico aprobado estudiantes hispanos afi rma Además, personas con antecedentes acosar a compañeros, están disSegún el catedrático de pero el ganador del Cy Young de la Americana millones que fi rmó en enero. el total medio de la matrícula de las uni- muy elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden trastorno negativista desafi ante, habilidades experto Los del aprendizaje lectura, cálculo yreinsertarse expresión “Las estadísticas nos muestran puestos bien en la red (Internet) ylo si entre 1982 ysociales”.

2007.en alaEl casos han ampliado esta opción ostradas ensiglas el área que se valiosa ayuda para por el trastornos Congreso. maternos de alcoholismo fetal, casi siempre la pelea Psiquiatría de la Universidad que abandona la universidad Los expertos aseguran que preparar AAP, por sus en inglés) reempezar la escuela, como volver a nas afectados por patologías “Siempre alentamos a los estuasociarse a “desmoralización, versidades y colegios en EU ha se diagnostican cuando el trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono rechazó, quizá con la intención de ser agente lique recibirá de los Tigres supera el récord preque el 75 por ciento de los escrita es sustancialmente el año pasado enviaron diez sopara quienes han perdido su o desee adquirir capacitación. en elpequeños mercado laboral, según las envenenamiento con plomo física, tener atracción Complutense Madrid, Juan por razonesde fidel nancieras yyahora a los para laindividuo escuela comienda tomar algunas medidas ver a los amigos ybusquen conocer nuevos psíquicas trastorno bajasuelen autoestima défi citciento enpor diantes a que becas aumentado un 439 por rendimiento en con hiperactividad odisocial, depresión escolar en niños yyseadolescentes estudiantes hispanos afi rma al esperado por edad, bre después de laretraso Serie Mundial.

Detroit canjeó vio por unaclima equipo: los 275 millones por 10 años Elinferior crédito “Hope”, ahora conocido licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volvimental. las armas, les gusta provocar José López-Ibor Aliño, los trastrabajo recientemente. autoridades. trastorno negativista desafi ante, habilidades sociales”.

El experto adaptarlos las clases, aunque no sea para ayudar a los hijos a manejar la compañeros.

A medida que pasan lectura, cálculo y expresión en este económico será muy bien en la red (Internet) ylossi entre 1982 y 2007. también presentan trastornos españoles con trastornos de que abandona lacociente universidad escolarización yotorgaron dea Alexincendios, también como “Crédito Tributario mienten con frecuentornos de aprendizaje pueden en noviembre a Prince Fielder y su contrato de que los Yanquis Rodríguez a 20”, agregó. trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono endo cada vez menos asequible escrita es sustancialmente Cómo obtener ayuda la primera vez que acuden, puede ansiedad y los nervios que les genera días, esto será más fácil pero deberás el año pasado enviaron diez soaún más difícil conseguir fondos del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el por razones fi nancieras y ahora inteligencia. deinferior la Oportunidad Americana”, con hiperactividad oespañola depresión escolar en niños yse adolescentes La psicóloga clínica cia para obligaciones o a Texas, asociarse ael2007. “desmoralización, alproceso. esperado por edad, para eleludir estudiante medio, 214 millones menos de dos años después partir de facilitarles Aquí te ayudael acudir a la escuela. reforzarlo.

El sitio de Internet: licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volviEl presidente Barack Obama debido al aumento en el costo 40 por ciento. en este clima será “La mayoría tributarios Acta de tiene un tope de costo de matambién presentan trastornos españoles con trastornos de de Isabel Menéndez Benavente atacando a importante animales o cambios baja autoestima yeconómico défi cit$2,500 en que escolarización yhasta cociente dedel Barrueta señaló ladel de conoaunque también mos con mejores consejos para el disfrutan 20”, agregó. endo cada vez menos asequible (www.careeronestop.org) Para obtener información adicioanunció recientemente los dees haberlo contratado, y a cambio recibió al2008 seTrastorno yfalta negativista aún más difícil fondos de laproblemas matrícula yconseguir disminución Los de aprendizaje del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el no afectarán Recuperación ladisocial declaración del trícula académica ylagastos relacionados en los años inteligencia. considera por su parte que a personas. habilidades sociales”. para el estudiante medio, nuevo añoen escolar sea todo un éxito.

Tranquiliza a tus hijos Visita al doctor y controla sus el cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme también cuenta con información nal acerca de los requisitos para cambios las restricciones que Consecuencias sociales y debido al aumento en el costo 40 por interfi eren signifi cativamente base Ianque Kinsler, pero Detroit pagará 30 Cabrera, quien obtuvo ladijo Triple Corona deciento. ba- gunda de los2009 fondos de ayuda”, que tenemos presentar para este 15 de abril. fiscales y 2010.

25 por ciento de los casos de Barrueta señaló la de conoaunque también es importante vacunas yEl de los recursos para obtener cantidad de dinero Trastorno disocial yfalta negativista trastorno disocial es defi nido laborales de laproblemas matrícula yelegido laaprendizaje disminución acerca de los programas de obtener ayuda financiera estupermitirían a quienes están sin Los de rendimiento académico o Sindisponible embargo, varias disposiciones podrían afecael Efe el presidente ejecutivo fracaso escolar están provocaEl trastorno negativista desaElteo experto calcula que la tasa millones a los Rangers como parte del acuerdo. en 2012 y fue Jugador Más Valioso cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme Medidas para adaptarlos Calmar el temor que puede ocasionar Consecuencias sociales y se interfi eren signifi cativamente de lostener fondos de ayuda”, dijo por la presencia en ayuda financiera como dos cada año para becas que no capacitación del Departamento se puede llamar a declaración la línea empleo acceso aen fondos actividades deregulaciones, la vida cotidiana tar la del próximo año epersistente influir en las Con las nuevas el crédito se podrá dos por de dislexia fidiantil ante suele serdinero normalmente de abandono escolar (CEO) de Hispanic College de laEfe Liga Americana lasniños dosFund, últimas campañas, y los problemas recursos para obtener cantidad de disponible eldan primer día es uno de los primeros Una visita a su pediatra yes un chequeo Elde trastorno disocial defi nido laborales el rendimiento académico o a el presidente ejecutivo el comportamiento del indiEn tanto, los adultos afectados de los principales obstáculos en gran medida debido a la decisiones que se tomen, como la compra de una reclamar durante cuatro años de educación sutan simples como leer un texto Trabajo. telefónica de laen Ofi cina de Ayuda ayuda federal para estudios, yde por elpresencia de défi cit de diagnosticado la niñez yno sese y de adolescentes españoles con Barrueta. por lafue persistente en ayuda fitrastorno nanciera como dos cada año para que LaFernando Amercian Academy ofCollege Pediatrics pasos, por lo que labecas AAP aconseja general podrán advertir de afecciones actividades de vida cotidiana El toletero de un Maracay, el primer ganador deSi ganará 45 mil 858 dólares por cadacaracteriza aparición al comportamien(CEO) de Hispanic Fund, viduo de conductas distorsionapor este problema pueden sufrir vivienda, de carro o programar el pago de uniperior en lugar delados como estaba contemplado breve, hacer una operación aritatención con hiperactividad. por trastornos de aprendizaje puede Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría las becas Pell portexto un el comportamiento del indiEn tanto, los medida adultos afectados de los principales obstáculos dan en gran debido a la tan simples como leer un (Academia Americana de Pediatría, destacar los aspectos positivos de que impidan que tu hijo aprenda Fernando Barrueta. la Triple Corona (líder de su liga en promedio, plato con el promedio de 31 millones, basado versidad”, dijo Sara Eguren, vocera del Servicio de hasta ahora. no es detectada y tratada en los tos del afectado no cooperaalcanzar el 40 por ciento. poroeste en elproblema sitio web.pueden sufrir viduo de conductas distorsionamáximo hasta $5,350 al año.arit- AID) breve,de hacer una operación

pacto inédito

La salvación en tiempos de crisis

en su promedio anual de 676 apariciones en sus seis temporadas con los Tigers.

jonrones y remolcadas) desde Carl Yastrzemski de los Medias Rojas en 1967.

Esa cifra es mayor que el salario promedio anual de 42 mil 498 los en Estados Unidos en 2012, y más de siete veces el salario mínimo anual en Venezuela.

PAG. 26

02 ENE - 09 ENE ‘09

PAG. 26 26 DIC - 02 ENE 09 PAG.26 26 17ENE ABR08 24 ABR ‘09 02 - -09 ENE ‘09 PAG. PAG. 26 08 - 02 ENE 09 PAG. 26 26 19 JUN -- 26 JUN ‘09 07-DIC AGO 10 AGO ‘09 PAG. 26 14 NOV 21 NOV 08

Los Tigres y su dueño, Mike Ilitch, cerraron la pretemporada con el claro mensaje a sus fanáticos de que harán todo lo posible por conservar a sus estrellas a como diera lugar. www.teleritmodearizona.com

www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Paraponer ponersu suanuncio anunciollame llameal al602.683.4300 602.683.4300 Para Para poner su anuncio Paraponer ponersu suanuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300 Para 602.683.4300

Paso 2. Estacione el vehículo sobre una superficie nivelada y aplique el freno de estacionamiento.

También ocasiona cambios erráticos entre velocidades o Paso 3. Arranque el motor y cambios retrasados. mueva la palanca selectora por cada posición de velocidad.

El aceite de transmisión gene- Regrese la palanca a la posiralmente debe ser reemplazado ción “P”. a los 40 mil kilómetros o cada 2 años, lo que ocurra primero, Paso 4. Compruebe el nivel pero es importante consultar de aceite siguiendo el procedilas especificaciones de cada miento indicado en la sección fabricante en particular, para AT. conocer el tipo de aceite y la cantidad.

En la parte inferior de la transmisión o transeje automático Pasos para comprobar el nivel se encuentra un tapón doble o de aceite de la transmisión auto- sencillo dependiendo del tipo mática cuando no tenga indica- de transmisión por el cual se dor de nivel, es decir, bayoneta. realizará la inspección.

PAG. 5

comProbaciÓn de niVel de aceite en transmisiones automÁticas

03 DE ABRIL, 2014

Paso 1. Caliente el motor a temperatura normal de funcionamiento.

Remueva el tapón central y Si es necesario, agregar el aceiobserve que el aceite que salga te faltante hasta que llegue a su por este lado, sea un hilo cons- nivel correcto. tante.

Nota: En algunas transmisiones automáticas el tapón tiene dos funciones: • El drenado de aceite (retirando el vertedor (A)) • La puesta a nivel (retirando el tapón (B)).

www.teleritmodearizona.com

En una transmisión o transeje automático un nivel por debajo de lo recomendado por el fabricante, ocasiona desgaste en componentes internos de la caja automática (discos, bandas).

Patrocinado por Carburadores de AZ

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

MUNDO MOTOR

salud “Recibir un golpe bajo” es una expresión que quizás se refiere a lo doloroso que puede ser recibir un golpe en los testículos.

¿Por qué duelen los testículos?

Los hombres saben que esa área de su cuerpo es muy sensible y muchas veces en serio y en broma, usan la expresión Dicen los que saben, que recibir un golpe en los testículos es un dolor tan intenso “dolor en los testículos” para que te deja sin aire. Los testículos son sin duda alguna, muy sensibles y pueden describir una situación que es responder con dolor a lesiones como golpes, infecciones, torsiones o traumatisdifícil de soportar. Pero más mos, venas dilatadas y quistes. Aquí te cuento acerca de las causas del dolor en allá de las expresiones y los co- los testículos y cuándo es pertinente buscar ayuda médica inmediata. loquialismos, el dolor en cualquiera de los dos testículos, o en ambos, es una molestia que Esta es una emergencia médica no da dolor en las primeras necesita tu atención inmediata. que debe tratarse de inmediato fases, es importante que tomes o de lo contrario puede pernota de los signos del cáncer Si bien no siempre se trata de derse el testículo. La torsión en testicular para que acudas a un una emergencia médica, cual- los testículos se presenta más examen médico de inmediato. quier dolor en los testículos comúnmente en los niños y en indica de que algo no está bien los jóvenes (entre los 10 y los • Sensación de pesadez en el y es necesario averiguar su 20 años de edad) y puede ser el escroto o dolor en los testículos causa. resultado de un golpe , aunque • Dolor en la parte baja del aba veces se desconoce la causa. domen y en la espalda Las causas más comunes de un También se produce cuando • Agrandamiento o cambio en dolor testicular intenso son las los testículos no están adheri- líquido alrededor del testículo la forma de un testículo siguientes: dos al escroto y son más pro- que puede causar inflamación • Tumor o inflamación en cualpensos a torcerse. El dolor en en el área del escroto o de la ingle. quiera de los testículos • Lesión, causada por un golpe los testículos leve puede deberpracticando algún deporte o se a las siguientes condiciones: Así mismo, el dolor en los tes- El tratamiento dependerá de en un accidente tículos puede ser ocasionado la causa del dolor testicular.

• Inflamación o infección en • Varicocele o venas várices por una hernia, un cálculo en En ocasiones puede tratarse los conductos espermáticos (dilatadas) en el escroto. el riñón o alguna lesión en la con cuidados caseros, pero en (epididimitis) • Espermatocele, un quiste en ingle. otras, como cuando se trata de • Infección o inflamación en el epidídimo (un tubo estrecho un golpe, dolor agudo y súbilos testículos (orquitis) y delgado responsable del al- Otra de las enfermedades se- to, traumatismo e inflamación • Torsión testicular, la cual macenamiento y de la madura- rias que afectan al testículo es y está acompañado de náuseas puede interrumpir el flujo de ción de los espermatozoides) sin duda, el cáncer testicular. y vómitos es muy importante sangre al testículo.

• Hidrocele o acumulación de Si bien en muchas ocasiones acudir al médico de inmediato.

La sexualidad es un proceso natural que forma parte del desarrollo físico de las personas.

SEIS MITOS DE LAS ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL

2. Mito: cuando las personas contraen una ETS presentan síntomas de inmediato. Realidad: algunas enfermedades como la gonorrea a veces no presentan síntomas. Las personas portadoras del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) pueden presentar síntomas años después de haber contraído este virus.

3. Mito: todas las ETS se curan con un tratamiento médico. Realidad: el VIH y el herpes genital pueden ser sólo controlados con medicamentos pero no se curan.

Estos virus permanecen en el

Hable con su médico sobre las ETS para despejar cualquier duda y obtener recomendaciones para tener una vida sexual saludable.

Los CDC le ofrecen información general sobre las ETS y un buscador de lugares donde pueda realizarse las pruebas de detección de ETS cerca de su localidad.

STD Awareness Resource Site (en inglés) también pone a su disposición material informativo y recursos para que amplíe sus conocimientos sobre las ETS.

PAG. 7

FBI OFRECE RECOMPENSA PARA ENCONTRAR A RELISHA Hasta $25 mil son ofrecidos para quien pueda ayudar a dar con la niña de 8 años Ralisha Tenau Rudd.

Relisha Tenau Rudd, de 8 años de edad, sigue extraviada y es buscada por las autoridades, que ofrecen 25 mil dólares de recompensa. Foto: FBI

El FBI ofrece una recompensa de hasta 25 mil dólares por información que lleve a encontrar a Relisha Tenau Rudd, de 8 años de edad, quien lleva perdida más de un mes; la policía cree que puede estar muerta, pero no pierde la esperanza de hallarla con vida.

03 DE ABRIL, 2014

4. Mito: las mujeres embarazadas no le pueden transmitir las ETS a sus bebés. Realidad: los bebés corren el riesgo de contagiarse con algunos virus o enfermedades, como el VIH y la gonorrea, Según los Centros para el Con- entre otros, durante el embarazo trol y la Prevención de Enfer- o parto. Lea más sobre las ETS y medades (CDC, por su sigla el embarazo. en inglés), cada año en Estados Unidos se presentan alrededor 5. Mito: las ETS no causan inferde 20 millones de nuevos casos tilidad en la mujer. Realidad: la de ETS. La mitad de ellos se pro- enfermedad inflamatoria pélvica ducen en jóvenes entre 15 y 25 (EIP) puede causar infertilidad años. si no se trata a tiempo con medicamentos.

Con el pasar de los años se han creado algunos mitos sobre las 6. Mito: las ETS no pueden proETS que se alejan un poco de los ducir cáncer. Realidad: las mujehechos, entre ellos: res que han contraído el virus del papiloma humano (VPH) de alto 1. Mito: las ETS afectan sólo a riesgo pueden desarrollar cáncer hombres y mujeres jóvenes. Rea- de cuello uterino en un futuro. lidad: las ETS afectan a todas las En los hombres este virus puede personas de cualquier sexo, edad, causar cáncer de ano o pene. orientación sexual y clase social ya que pueden ser portadores y RECOMENDACIONES desarrollar estas enfermedades. Y RECURSOS

FBI.GOV

www.teleritmodearizona.com

cuerpo y pueden ser trasmitidos a la pareja.

Kahlil Malik Tatum, el hombre que presuntamente viaja con la niña, fue acusado de asesinar a su esposa, Andrea Denise Tatum, en un hotel ubicado en el condado de Prince George’s, en Maryland; por ello, las autoridades de esa región obtuvieron una orden de arresto para Tatum, de 51 años, además de la recompensa mencionada por autoridades federales. Tanto la policía como la madre creen que Kahlil Malik Tatum, un conserje del refugio para desamparados ubicado en el antiguo hospital, tiene a la niña. Aparentemente, su modus operandi es trasladarse de hotel a hotel constantemente, con el afán de despistar a sus perseguidores.

Cualquier información que pueda llevar a la captura de Tatum, y principalmente, a encontrar a Relisha Rudd, llame al 202-727-9099, y al 202-576-6768.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Cuando una persona inicia su vida sexual debe tomar precauciones para evitar el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual (ETS). Aunque existen varias formas de contagio, la más común es por medio de relaciones íntimas entre parejas.

CRUCIGRAMA

buen humor

Durante el encuentro que sostuvo con el Presidente Obama en El Vaticano. Mandatario afirma que hay una oportunidad de pasar la ley migratoria e invita al Pontífice a visitar muy pronto los Estados Unidos.

“Como una persona proveniente de América Latina, el Papa conoce bien la situación de tantos inmigrantes, quienes son gente maravillosa, que trabaja duro, paga sus impuestos, con muchos de sus niños que son ciudadanos estadounidenses, y ellos aún viven en las sombras y en mu-

chas ocasiones han sido deportados y son separados de sus familias”, señaló Obama en una conferencia de prensa que ofreció después de su encuentro con el Pontífice en El Vaticano.

PAG. 9

tinoamericanos indocumentados, y cuya ley se encuentra estancada en la Cámara Baja del Congreso estadounidense.

Obama invitó al Papa Francisco a visitar Estados Unidos, “y lo urgí a venir a nues“Y también le describí al Papa Francisco tro país diciéndole que la gente estaría encómo siento que aún hay una oportuni- cantado de verlo y escucharlo”. dad para que hagamos lo correcto y consigamos que pase una ley de reforma mi- Durante el encuentro las dos personalidades también hablaron acerca de la necesigratoria”, añadió el presidente.

De acuerdo a un portavoz del Vaticano, dad de combatir el tráfico humano y tamel Pontífice trató con Obama el tema de bién sobre la defensa de la vida, es decir la reforma migratoria en Estados Unidos, contra el aborto, una de los pilares clave que afecta a millones de inmigrantes la- que defiende la Iglesia.

www.teleritmodearizona.com

Fue una reunión muy cordial la que se cumplió el jueves 27 de marzo entre el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, y el Papa Francisco, donde ambos hablaron sobre diversos temas, en especial sobre la reforma migratoria y el de las deportaciones.

03 DE ABRIL, 2014

el PaPa Francisco Pide la reForma miGratoria

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

enterate

moda•belleza Cuidarlo y mantenerlo firme es más sencillo de lo que piensas Un busto firme te ayuda a verte bella, femenina y a mantener una buena autoestima. Y como es un área tan delicada de tu cuerpo debes prestarle algunos cuidados, que por simples que parezcan, son los que hacen la diferencia. Ponle más atención para que veas los resultados.

MANDAMIENTOS PARA UN BUSTO

SEXY Y EN FORMA

y los hombros. Aprieta durante 10 segundos y repite unas 10 veces. Luego junta las palmas de las manos sobre la cabeza e intenta mover cada pecho hasta conseguirlo. Practícalo durante unos minutos.

Mantén siempre la espalda recta y la cabeza alta... A veces nos cuesta un poco estar derechas todo el tiempo pero la postura de tu espalda es muy importante para mantener el busto firme, y en su lugar. Camina y siéntate con la espalda erguida, si no estás acostumbrada puede que te canses un poco al comienzo. Un corrector de postura puede ayudarte Escoge el sostén adecuado a mejorar tu forma de caminar según la actividad que vayas y de sentarte. a realizar... Cuando hacemos ejercicio sentimos el impacto de los movimientos en el busto. Por eso es importante elegir un sports bra que te proporcione gran soporte para los movimientos exigentes, y le Aumenta el consumo de cepermita a la piel respirar. Una reales integrales... La alimenbuena opción son los que están tación también juega un papel hechos de spandex. Recuerda importante si deseas mantener que tu busto debe moverse lo un busto firme. Los cereales integrales como la avena, el menos posible al ejercitarte. arroz integral, el maíz y la soya contienen fitoesteroles, una sustancia parecida al estrógeno. Consumir la cantidad adecuada de fitoesteroles podría ayudar a mantener tu busto en forma, según aseguran algunos Practica estos ejercicios para estudios. afirmar el busto... Hay un ejercicio muy sencillo que Para recibir más tips de belleza puedes practicar en cualquier y siempre lucir bella, regístrate momento. Junta las palmas de en Vivemejor.com hoy mismo. las manos a la altura del pecho Distribuido por Contenido Latino

www.mariamarin.com

Es hora de mudar la piel

Todo ser humano pasa por un período en que evalúa su vida y se cuestiona su propia existencia.

A mí me sucedió cuando cumplí 30 años. Me pregunté: ¿Cuál es el propósito de mi vida?, ¿Por qué estoy este mundo? En aquel momento tenía un trabajo que no me llenaba y me encontraba en una relación amorosa a la cual no le veía futuro. Me sentía infeliz; deseaba un cambio, hacer algo útil y sentirme productiva, pero me faltaba valentía para tomar decisiones. En medio de mi incertidumbre, me llamó mi Y tú, ¿has intentado mudar la amigo Tony para hacerme una invitación. piel? A lo mejor, igual que yo, -María, tienes que venir a este seminario que tomé. Te va a en- vives cubierto de temores, incantar- dijo emocionado. -¿De qué se trata?- pregunté intrigada seguridades, excusas o negatiSolo puedo decirte que después de participar en este seminario vismo y no sabes qué hacer. te vas a sentir como una serpiente que acaba de mudar la piel ¡Deja de lamentarte por tu Tony me explicó que una serpiente antes de mudar la piel, está situación! Es hora de buscar bajo mucho estrés; se siente indefensa, está más sensible y los apoyo, yo lo encontré en un seojos se le nublan. Una vez muda su vieja piel, se libera de parási- minario. Y te aseguro que tamtos y todo rastro de picaduras que ocurrieron en el pasado. Este bién para ti existen muchos recursos que te pueden ayudar; proceso es esencial para su crecimiento y desarrollo.

puedes leer libros de autoayuda, hablar con un consejero, ir a talleres de autoayuda, escuchar audios de motivación, etc.

En fin, si estás comprometido a cambiar tu vida y ser feliz, sobrarán recursos que te ayudarán a cambiar tu piel.

Como dice el refrán, cuando el estudiante está listo, ¡el maestro aparece!.

03 DE ABRIL, 2014

PAG. 11

Por María Marín

www.teleritmodearizona.com

mujer a mujer

Durante el transcurso del seminario hubo momentos en que me sentí como una monja en medio de una playa nudista; no acostumbraba a compartir mis sentimientos con extraños. Sin embargo, lo que viví allí me motivó a querer transformar mis debilidades y a enfocarme en promover mis talentos y fortalezas. Participar en este taller me ayudó inmensamente a encontrarme a mímisma y estrenar una nueva piel.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Yo vivía con una capa de miedos que me limitaban. ¡Necesitaba un cambio de piel urgente! Así queacepté su invitación. Pasé cinco días en un salón junto a otras 54 personas. Cada día estaba lleno de actividades y ejercicios que me enfrentaban con mis temores, emociones y recuerdos más íntimos.

finanzas Si alguna vez has perdido una tarjeta de crédito o débito, sabes lo molesto que puede resultar: además de los trámites para recuperarla, podría haber un breve período de tiempo en el que sea más difícil tener acceso a tu dinero. ¿Pero sabías que si no reportas la pérdida a tiempo podrías ser legalmente responsable por una parte de los posibles cargos no autorizados? Aprende más acerca de estos riesgos y obtén consejos para proteger tus finanzas en caso de perder una tarjeta de crédito o débito.

Informa a tu compañía cuanto antes... Existen leyes federales que establecen distintos límites de responsabilidad para cada tipo de tarjeta (ya sea de crédito o débito), dependiendo del tiempo que transcurre

¿PERDISTE TU TARJETA DE DÉBITO O CRÉDITO?

¡PROTEGE TUS FINANZAS! entre el cargo no autorizado y tu reporte de extravío o robo.

Incluso, si haces un reporte antes de que ocurra cualquier transacción, podrías librarte de cualquier responsabilidad legal por dichos cargos. Por ello es importante informar a tu institución lo antes posible.

La mayoría ofrece líneas de emergencia sin costo, disponibles las 24 horas del día.

Revisa tu estado de cuenta... Si identificas alguna transacción Envía un reporte por escrito... o cargo sospechoso, repórtaAdemás del reporte telefónico, lo inmediatamente. Para ello, envía una carta o correo elec- envía una carta a tu compañía trónico a la compañía, indi- financiera en donde proporcando tu número de cuenta, ciones los detalles de las trandía y hora de la pérdida y el sacciones no autorizadas. momento en el que hiciste tu primer reporte. Conserva una Consulta tus coberturas del copia de la carta para tus regis- seguro... Algunos seguros de tros personales. casa o inquilino podrían in-

Para ello, cuida tu información financiera (especialmente tu número de identificación personal y número de cuenta), revisa cuidadosamente tus estados de cuenta y platica con tu agente de seguros sobre coberturas especiales para protegerte en caso de que suceda lo inesperado.

Distribuido por Contenido Latino

cluir coberturas de responsabilidad legal por cargos no autorizados en tus tarjetas. Incluso, podrían ayudar a proteger tu identidad si tu información personal cae en manos equivocadas. Aunque estos consejos podrían ayudar a recuperarte ante este tipo de contratiempo, lo mejor es evitar riesgos innecesarios.

Esta especia es conocida en la psique asiática por sus aparentes funciones anti tumor, antioxidante, anti artritis, y sobre todo anti inflamatoLa parte que se emplea es su rizoma, la rias. parte subterránea de su tallo que es la que Actualmente se investiga emite las raíces que nutren a la planta. si la cúrcuma puede ser útil El extracto de esta “raíz” es utilizado como para tratar malaria, prevención del cáncer colorante alimentario natural, catalogado cervical, y también interferir en la replien Europa con el Código alimentario: E- cación o duplicación del virus del VIH, ya 100ii. Sin embargo, se recomienda utili- que por estas razones es conocida como zarla de cultivo ecológico para obtener la “Diosa Dorada” en la medicina ayurvédica. mayor sabor y beneficios.

La cúrcuma es uno de los ingredientes del Curry, un preparado de condimentos de uso en buena parte de la comida asiática.

Le aporta un color amarillo intenso característico y parte del aroma y sabor.

Su nombre en latín es cúrcuma longa, que proviene del nombre árabe de la planta: kurkum. En sánscrito se llama haridra que significa “la amarilla”, gauri “aquella cuyo rostro es brillante y luminoso”, kanchani “Diosa de Oro” y aushadhi “hierba”.

En Okinawa, Japón, es servida junto en la ceremonia del Té. En otras culturas tam- En chino se le llama huang jiang, y en hinbién se ha utilizado históricamente para la di haldi “amarillo”, siendo este el nombre formulación de algunos cosméticos, pro- más común en la India.

03 DE ABRIL, 2014

tectores solares, cremas para la piel y en India, como gel o gomina para el cabello.

PAG. 13

La Cúrcuma o Turmérico

Disfruta de esta maravillosa especia, la puedes encontrar en tiendas asiáticas, tiendas de especias y en algunos supermercados. Aprovecha el sabor y los beneficios e inclúyela en tu menú. www.teleritmodearizona.com

La Cúrcuma o Turmérico (Tumeric en inglés), es una raíz de la misma familia que el Jengibre. Se encuentra cultivada principalmente en zonas cálidas y húmedas por todo el sudeste de Asia y en América Latina. Se sabe que la ciudad de Sangli, al sur de la India, es el mayor productor de esta planta aunque Perú, en América, es el principal exportador.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

plantas que curan

casa y jardin

reflexion

ALIMENTOS QUE PUEDES CULTIVAR CON SOBRAS ¿Quieres reducir, reutilizar, reciclar, recultivar? ¿Sabías que algunas de las sobras de comida que se destinarían a la basura se pueden usar para plantar una huerta? Colabora con la ecología y em- desechas. Solo tienes que tomar la base pieza a cultivar con estos sencillos pasos. recién cortada y colocarla, con la parte cortada hacia arriba, en un recipiente Apio... Se puede cultivar una planta de de agua donde reciba luz solar directa. apio con solo un pedacito de tallo. Solo Cambia el agua todos los días. tienes que tomar la base del tallo recién cortado y colocarla, con la parte corta- Después de unos días, comenzarás a ver da hacia arriba, en un recipiente de agua brotes y hojas. Siete a diez días después donde reciba luz solar directa. Cambia el podrás plantarla en tierra, y en unas semanas tendrás una planta de lechuga agua todos los días. nueva. Cosecha y repite el proceso.

Después de unos días, de la base empezará a crecer un nuevo tallo y unas hojas. Raíz de jengibre... Primero, necesitas una Luego plántala, con la parte cortada ha- raíz de jengibre fresca. Planta una parte cia arriba, en un lugar más permanente en tierra fértil bien húmeda (como a un donde tenga tierra fértil. lirio) en la zona con más sombra, si es posible. En unas semanas, verás que el Después de unas semanas, tendrás apio jengibre comienza a crecer. fresco para cosechar y otra base de tallo para plantar.

Una vez que la planta esté aclimatada, puedes cosecharla cuando quieras. Solo Ajo... ¡Solo se necesita un diente de ajo tienes que quitar toda la planta de la para cultivar una planta entera! Lo úni- tierra, cortar lo que necesites y volver a co que tienes que hacer es plantar, con la plantarla como lo hiciste la primera vez. punta hacia arriba, uno o dos dientes de ajo que no usaste para cocinar en tierra Cebollinos... Reserva los extremos blandonde reciba luz solar. cos y las raíces de los cebollinos que usaste para cocinar. Colócalos en un reEn poco tiempo verás los brotes (2-3 se- cipiente con poca agua, donde reciban manas). Cuando estos brotes estén secos luz solar directa, de manera que el extrey amarillos o marrones (aproximada- mo cortado quede afuera del agua. mente 3 meses después), estarán listos para cosechar. ¡Guarda un diente o dos y En unos días verás los brotes, y en 1-2 vuelve a plantarlos! semanas estarán lo suficientemente estables para trasplantarlos a tu huerta.

Lechuga romana... Al igual que con el Riégalos constantemente y mantenlos en apio, puedes cultivar lechuga romana un lugar soleado, ¡así tendrás cebollinos usando solo el tallo que generalmente frescos todo el verano!

LA MEJOR RAZON PARA DAR Uno de los más importantes principios espirituales que enseñamos en el Centro de Kabbalah es que el dar crea plenitud.

Es una gran paradoja. Lo tenemos todo al revés. Pensamos que recibir nos hará felices, pero de hecho, dar es lo que nos brinda plenitud. Cuando compartimos, nos alineamos con la conciencia de la Luz del Creador, la cual es una fuerza de compartir infinita. Esta alineación es lo que crea más alegría en nuestra vida.

Dar con la intención más pura es algo complicado porque el ego quiere involucrarse en el proceso. Por ejemplo, cuando damos para obtener algo a cambio, nuestra plenitud depende de lo que sea que estemos buscando obtener a partir de nuestro acto de bondad. Puede ser algo tan simple como un “gracias”, pero si nuestra plenitud yace en ello, entonces estamos dando con ataduras.

Otro ejemplo es cuando damos para realmente ayudar a otra persona. ¿Qué sucedería si la otra persona no quiere nuestra ayuda? ¿Y qué si nuestra acción no ayuda a la persona al final? Entonces nuestra plenitud estaba aún basada en los intereses personales del resultado final.

La mejor razón para dar no es recibir algo a cambio, ni siquiera ayudar a otros.

La mejor razón para dar es para ayudarnos a nosotros mismos.

El dar nos coloca en igualdad con el Creador. Cuando estamos en sincronía con la fuerza divina del compartir, cualquier cosa es posible.

Yehuda Berg - Maestro Espiritual, Autor Reconocido y Co-Director del Centro de Kabbalah - www. facebook.com/yehudaberg

Muchas veces enfrentamos momentos difíciles y no encontramos la forma de resolver el conflicto…

Lo ideal es levantarse en la mañana con la actitud de un pájaro, por ejemplo el águila, que cuando se encuentra con el mal tiempo y la adversidad en lugar de volar a través de la tempestad, majestuosamente y sin perder la calma, se eleva hasta lograr una altura donde el clima esté despejado. De igual forma, cuando nos sucedan situaciones de adversidad y existan personas que te provoquen hasta tratar de llevarte hacia el extremo de los sentimientos,

debemos no caer en ese juego y tomar ejemplo del águila e ignorar el mal tiempo y las adversidades, elevándonos a un nivel donde encontremos paz y crecimiento espiritual.

En muchas ocasiones nos situamos en un rol que nos es muy difícil y que nos desubica, pero ahí es donde podremos estudiar la situación y elevar nuestro espíritu para que poda-

mos ver con mucha serenidad cuan fácil es divisar lo más hermoso del horizonte. Busquemos el apoyo en nuestro círculo de amor, que será lo único que se impone ante lo mas difícil y que actúa como una fortaleza para nuestra protección y preservación del entorno; como un caparazón que es bien duro y no permite que el daño llegue a hacernos mal.

De manera que, en nuestro diario vivir, podamos saber seleccionar a quienes nos rodearan, ya sea en el trabajo, en el hogar y en todos los momentos de la vida.

Por ello, sepamos decretar nuestra realidad y nuestra paz y la vida tomará un color maravilloso. Dejemos de lado todo lo que no sirve, lo que es negativo y nocivo. Purifiquemos las amistades y a quienes se acercan en el trabajo y tendremos una paz permanente.

El tiempo es oro líquido que se nos escapa de entre las manos, por eso hay que saber retenerlo de manera que al ser militantes de la vida, podamos seguir creyendo en la gente, en el amor y no perder nunca la fe en el Ser Supremo.

Y recapacitemos en el vuelo del águila una vez mas, para que alcancemos la altura que merecemos como seres humanos y que lograremos cada día y a cada momento.

Recuerden que esta sola es mi perspectiva y algo más. Con mi sincero afecto y agradecimiento.

Reembolsos que llegan a un total de casi $760 millones pueden estar esperando aproximadamente 918,600 contribuyentes que no presentaron una declaración federal de impuestos por ingresos para el año 2010, anunció hoy el Servicio de Impuestos Internos. Sin embargo, para recolectar el dinero, deberá presentarse al IRS una declaración para el año 2010 a más tardar el martes, 15 de abril de 2014.

“La ventana se está cerrando rápidamente para las personas a quienes se adeudan reembolsos del 2010 que no han presentado una declaración de impuestos”, dijo el Comisionado del IRS John Koskinen.

“Animamos a los estudiantes, trabajadores a tiempo parcial y otros que no han presentado declaraciones del 2010 a fijarse en esto antes de venza el plazo el 15 de abril”.

El IRS calcula que la mitad de estos reembolsos potenciales para el año 2010 serían de más de $571 dólares.

Es posible que algunas personas no presentaron una declaración de impuestos porque tuvieron muy poco ingreso y el requisito de presentar una declaración no obligaba aunque tuvieran impuestos retenidos de sus salarios o hicieran pagos estimados trimestrales. En casos donde no se haya presentado una declaración, la ley establece para la mayoría de los contribuyentes una ventana de tres años para la oportunidad de reclamar un reembolso. Si no se presenta una declaración para reclamar un reembolso dentro del plazo de tres años, el dinero se convierte en propiedad del Tesoro de EE.UU. Para declaraciones del 2010, la ventana se cierra el 15 de abril de 2014. La ley requiere que la declaración esté remitida correctamente, puesta al correo y sellada para esa fecha. No hay penalidad por presentar una declaración retrasada que califica para un reembolso.

PAG. 15

alto

El IRS tiene $760 millones para personas que no han presentado declaraciones de impuestos del 2010

03 DE ABRIL, 2014

¿sabías QuÉ?

VOLAR

www.teleritmodearizona.com

Por: Stella Paolini

continúa en la página siguiente Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

OPINION

El IRS recuerda a los contribuyentes que buscan un reembolso de 2010 que sus cheques pudieran ser retenidos si no han presentado declaraciones de impuestos para 2011 y 2012. Además, el reembolso será aplicado a cualquier monto que aún se deba al IRS o a su agencia tributaria estatal y puede utilizarse para compensar la manutención de menores que esté sin pagar o deudas federales pasadas tales como los préstamos estudiantiles.

Al no presentar una declaración, las personas se arriesgan a perder más que su reembolso de impuestos retenidos o pagados durante el año 2010. Además, muchos trabajadores de ingresos bajos y moderados quizá no reclamaron el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC). Para el año 2010, el crédito tiene un valor de hasta $5,666. El EITC ayuda a individuos y familias cuyos ingresos están por debajo de ciertos límites. Los límites para el año 2010 fueron: $43,352 ($48,362 si casado declarando juntos) para aquellos con tres niños calificados o más, $40,363 ($45,373 si casado declarando juntos) para aquellos con dos niños calificados, $35,535 ($40,545 si casado declarando juntos) para aquellos con un niño calificado, y $13,460 ($18,470 si casado declarando juntos) para aquellos sin niños calificados.

Los formularios e instrucciones de impuestos del IRS para este año tributario y años anteriores están disponibles en la página Forms and Publications (en inglés) de IRS.gov o llamando gratis al 800-829-3676. Los contribuyentes a quienes les faltan los formularios W-2, 1098, 1099 ó 5498 para 2010, 2011 ó 2012 deberían solicitar copias de su empleador, banco u otro pagador.

Si estos esfuerzos no dan resultado, los contribuyentes pueden obtener una transcripción gratuita mostrando información de estos documentos visitando IRS.gov. Los contribuyentes también pueden presentar el Formulario 4506-T (en inglés) para solicitar una transcripción de su declaración de impuestos.

ENTERATE Los hispanos ya son mayoría en California Según estadísticas gubernamentales, los hispanos debían convertirse en el grupo mayoritario en California este mes de marzo.

Por primera vez, este mes de marzo los hispanos superarán en número a los blancos no hispanos en California (Estados Unidos), convirtiéndose en el grupo étnico más grande del estado.

Según un informe publicado a principios de año por el Departamento de Finanzas de California, en marzo la población hispana supondrá el 39% de los más de 38 millones de habitantes de ese estado, mientras que los blancos no hispanos representarán el 38,8% del total.

Hace 25 años suponían el 26% de la población, frente al 57% de los blancos.

Las estadísticas demográficas prevén que la población latina en California alcanzará el 50% del total en el año 2042.

Pese al enorme peso demográfico que han logrado, los hispanos en el “estado dorado”, igual que en otras partes del país, enfrentan retos importantes, principalmente en el campo de la educación y la representación política.

De esta forma, California y Nuevo México son los dos únicos estados de Estados Unidos en los que la población de origen latino es mayoría.

Además, muchos de los que estan sin la documentación necesaria para vivir y trabajar en el país se ven obligados a vivir en la sombra por el temor de ser expulsados.

El crecimiento de la comunidad hispana en California -compuesta principalmente de inmigrantes llegados de México- ha sido notable en las últimas dos décadas.

Conozca los detalles del hito demográfico que los hispanos han alcanzado en California en este video del corresponsal de BBC Mundo en Los Ángeles, Jaime González.

¿se metería dentro de una ballena muerta?

cuerpo del animal donde el paciente se mete por dos horas, como en un baño turco.

Desde las épocas bíblicas de Jonás, tal vez no se escuchaba una historia tan descabellada de un hombre y una ballena.

La grasa en descomposición del cetáceo rodea firmemente el cuerpo del afligido, a manera de cataplasma.

Pero eso es lo que tal vez diría un curandero del siglo XIX a un paciente en la localidad ballenera de Eden, en la costa sur COMO UN CATAPLASMA de Australia.

Una de las fuentes del origen de Allí fue donde se cree que se esta práctica dice que un homempezó a practicar esa terapia, bre ebrio se introdujo dentro documentada por el Museo del cadáver de una ballena y Marítimo Nacional de Aus- salió horas después curado de tralia como parte de una tem- reumatismo. porada especial dedicada a las El reportaje del incidente fue ballenas. publicado en el entonces diaSegún la exposición del mu- rio británico Pall Mall Gazette, seo, el paciente reumático era el 7 de marzo de 1896, titulado sumergido hasta el cuello den- “Nueva cura para el reumatistro del cuerpo de una ballena mo”. El artículo leía que “un recién cazada, dejando única- caballero de costumbres simpáticas pero gravemente afecmente la cabeza expuesta.

La curadora de la exposición en el Museo Marítimo Nacional de Australia, Michelle Linder, dijo al diario Sydney Morning Herald que era poco probable que la práctica fuera muy popular.

tado con reumatismo” estaba caminando por la playa con sus amigos cuando vio una ballena que ya estaba abierta a cuchillo y “le pareció a nuestro divertido amigo que sería un “No sé si había evidencia cienapetecedor bocado de carne”. tífica para apoyar la práctica, pero el rumor de la época era Sus amigos, horrorizados por que se sentían mejor después el calor y el olor, lo dejaron ahí de estar dentro de la ballena”, adentro por varias horas, hasta explicó. que salió sobrio y libre de reumatismo. El diario dice que el El reumatismo es una condiincidente, que ocurrió unos ción que produce dolor e inflaaños antes, dio origen a la ex- mación de las articulaciones, traña práctica. Los balleneros comúnmente afectando las abren un angosto hueco en el manos, pies y muñecas.

PAG. 17

Para curarse del reumatismo

03 DE ABRIL, 2014

“Si usted padece de reumatismo, métase dentro del cuerpo de una ballena muerta por unas 30 horas y sus dolores se aliviarán hasta por 12 meses”.

www.teleritmodearizona.com

curiosidades

Apple acaba de presentar ante las autoridades de Estados Unidos una solicitud para patentar una tecnología que ofrece a esos usuarios una manera más fácil y segura de escribir mensajes y caminar a la vez sin chocarse con un poste o con otro transeúnte.

uno escribe o lee. Para esto, el fondo de la pantalla mientras uno escribe o lee mostraría las imágenes de video captadas continuamente por la cámara trasera del iPhone, de acuerdo con una solicitud de patente presentada ante la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE.UU. la semana pasada.

Se trata de un iPhone que se hace “transparente” durante Esto crearía la ilusión de que el las operaciones de mensajería teléfono, o al menos la pantaal activar la cámara mientras lla, es transparente.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Un celular transparente para evitar accidentes en la calle

padres Las alertas más claras empiezan entre los 2 y 3 años de edad. Revisa si tu hijo muestra alguna.

DIEGO Y EL CURANDERO, UN CASO REAL

¿TU HIJO TIENE AUTISMO?

Cuando el niño tenía año y medio, sus padres notaron que no los volteaba a ver si le hablaban, aún no decía una sola palabra, no usaba los juguetes como los demás de su edad sino que los ponía en fila o los aventaba, lloraba con frecuen- humo de la chimenea de la casa los niños no se detecta tempracia y no soportaba que lo abra- del curandero, quien salió con namente ni reciben apoyo. el niño de la mano y les dijo: zaran, ni siquiera su familia.

REVISA LAS ALERTAS MÁS Llegaron a pensar que no oía, “Llévenlo con un especialista FÁCILES DE RECONOCER pero cada vez que pasaba su porque tiene muchas alertas Si faltan: comercial favorito en la televi- de autismo”.

-Sonrisas u otras expresiones sión, Diego volteaba de inmeSÍNTOMAS MÁS OBVIOS cálidas a los 6 meses de edad diato.

DETÉCTALO A TIEMPO

Algunos amigos les dijeron que era normal porque no todos los menores son iguales; otros mencionaron que lo tenían muy consentido; unos más de plano comentaron que era probable que estuviera embrujado y recomendaron llevarlo con el hechichero de un pueblo cercano.

Al escuchar sobre los milagros de éste y en la desesperación, acudieron a sus servicios.

Tras revisarlo durante dos horas, los papás de Diego escucharon música y vieron salir

Cada día hay más personas informadas –al menos de manera general– sobre los trastornos del espectro autista que pertenecen a un grupo complejo de problemas del desarrollo neurológico.

-Sonidos y gesticulaciones a los 9 meses -Balbuceo a los 12 meses

-Ademanes compartidos como señalar, mostrar, extender la mano o decir adiós con ésta a Éstos afectan a más de 10 los 12 meses millones de personas a nivel mundial, pero cada individuo -Palabras a los 16 meses es único y por eso sus síntomas pueden variar en severidad.

-Frases significativas de dos palabras a los 2 años (no incluLas manifestaciones más evi- ye imitación o repetición) dentes de autismo empiezan a aparecer entre los 2 y 3 años de -Relación con otros niños anedad, aunque en la mayoría de tes de los 3 años Si tu hijo no presenta cualquiera de estos signos a las edades indicadas, ve con un especialista.

10 COSAS QUE NO SABÍAS DEL AUTISMO 1. A partir de 2013 todos los trastornos de autismo se unie-

ron bajo el nombre de Trastornos del Espectro Autista (TEA) 2. Éstos son trastornos complejos del desarrollo cerebral que afectan en distintos grados la comunicación social (verbal y no verbal) y se presenta con conductas repetitivas 3. En el TEA llegan a encontrarse discapacidad intelectual, dificultad en la coordinación motora y la atención, así como problemas de sueño y gastrointestinales 4. El autismo aparenta tener sus raíces en el desarrollo cerebral muy temprano, quizá desde el útero 5. Las alertas más claras empiezan entre los 2 y 3 años de edad 6. Estados Unidos reporta un niño dentro del espectro autista entre 88 nacimientos 7. Es más común en niños que en niñas de 1 a 5 años 8. Cada individuo con autismo es único, así que si conoces a un persona con éste, sólo sabes de una persona que lo vive y no conoces el autismo como tal 9. La detección temprana mejora notablemente su pronóstico 10. En México se dianogstica en niños hasta los 4 años en promedio, aunque las alertas están presentes desde el año y medio

tan el gran mundo de la comida peruana.

SEGUNDA PARTE

Finalmente, para endulzarnos, empezando con la chicha y mazamorra morada le diremos que los picarones, el suspiro a la limeña y un helado de lúcuma son los principales postres de la gastronomía peruana, a la cual se suma el infaltable Pisco Sour. ¡Salud y buen provecho Arizona!

Desde que el Perú declaro como PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACION, a su riqueza gastrónoma en su conjunto, con designaciones especificas al cebiche, a la pachamanca, al pisco y al pisco sour, su consumo se ha extendido por todo el mundo, y aquí en Arizona tenemos a “El Tumi”, como a uno de sus más importantes difusores.

AGENDA

DE EVENTOS

Más de 500 platos típicos incluye el “gran menú” consistentes en aperitivos, entradas, sopas, segundos (platos de fondo), postres, bebidas, cóctéles y otros especiales.

Muchos de dichos platos tienen como base para su preparación la papa (tubérculo con más de 2,000 variedades) como la papa a la huancaína, la ocopa arequipeña, la pachamanca, la papa rellena, la causa a la limeña, las papas fritas y para otros arroz con mariscos o simplecomplementos, mente como arroz blanco, son sus principales usos y consumo El arroz, proveniente de la preferido. cultura china es otros de los soportes de la gastronomía pe- Pero los productos del mar le ruana. dan mayor presencia a la gastronomía peruana con los cuaSi para el mexicano es el maíz les se preparan una infinidad o las tortillas, para el peruano de platos típicos empezando es el arroz que es infaltable en por su “majestad” el ceviche, el menú diario. con sus diversas combinaciones con el camarón, el pulpo El arroz con pollo, con pato, y otros mariscos, La jalea de con seco de carne, carnero pescado con mariscos, el chuo cabrito, el arroz chaufa, el pe de camarones o un caldo de

LOCALES

PAG. 19 03 DE ABRIL, 2014

Por Francisco A. Castillo Presidente-OLA olaarizona@hotmail.com

www.teleritmodearizona.com

LOS SABORES PERUANOS EN ARIZONA

•ROBERTO TAPIA Abril 12, 2014 Celebrity Theatre, 8:30 PM

choros, entre otros, enriquecen el menú peruano.

Otros platos típicos como el ají de gallina, la carapulca, el caucau y el Lomo saltado, entre otros deleitan y nutren a diario a todo el mundo. No podemos olvidarnos de los ricos anticuchos, pancitas y otras carnes a la parrilla, colocando en primer lugar al pollo a la brasa, Los chicharrones y tamales; el picante de cuy y los guisos don carnes diversas, complemen-

•EL DASA Abril 18, 2014 Club Silverado, 9:00 PM

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

opinion

preguntale a la doctora

Maritza

Maritza Irizarry MD

Si usted tiene preguntas acerca de pediatría o cuidado prenatal por favor no dude en comunicarse al consultorio de la Dra. Maritza Irizarry, SUNSHINE PEDIATRICS en cualquiera de sus dos ubicaciones: - 5040 N 15TH Ave. Ste. 104 Phoenix, AZ 85015, con horario corrido de 8am a 7pm. Teléfono: 623-245-0505

1. Estoy embarazada, ¿Qué medidas debo tomar para comenzar a ciudar a mi hijo? Uno de los factores más importantes - 3201 W Peoria Ave. Ste. D700 Phoenix, AZ 85029 con horapara una mujer en edad reproductiva, sobre todo si planifican rio de 1pm a 5pm lunes, miércoles y viernes. Martes y jueves quedar embarazadas, es la nutrición. Minerales como lo son el de 11am a 7pm. Teléfono: 602-863-1716 hierro y el calcio así como el suplementario con vitamina B12 y Acido Fólico son sumamente importantes para el desarrollo neurológico y evitar malformaciones congénitas sobre todo del sistema musculoskeletal entre otros. Es vital que tan pronto usted se entere de que está embarazada coordine una cita con su obstetra ginecólogo.

2. ¿Cuáles son los efectos secundarios o reacciones de las vacunas? Contrario a lo que opina mucha gente, las vacunas son necesarias para mantener la buena salud de niños y adultos.

Muchas personas atribuyen equivocadamente enfermedades y condiciones (como ejemplo el autismo) a las vacunas. Reacciones comunes a la administración de vacunas son dolor e inflamación local en el lugar de la inyección y en algunas ocasiones fiebre. Las vacunas han logrado disminuir la mortalidad en niños y adultos y han logrado erradicar infecciones severas en los estados unidos y a nivel mundial (como ejemplo el polio y la viruela).

De izquierda a derecha los doctores Sonia Bucknor PNP, Kaylin Oddo PA-C, Maritza Irizarry MD y Gregory Curvan MD (de pie segunda fila), acompañados por el staff de Sunshine Pediatrics.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

03 DE ABRIL, 2014

6112 N 56TH AVENUE • GLENDALE, AZ 1-855-462-7927 PAG. 21

buen provecho

Carne al curry al estilo caribeño

INGREDIENTES 1 1/2 libras de filetes de espaldilla de res sin hueso (chuck steak), cortado en cubos de una pulgada

2 cucharaditas de polvo de curry picante [o poco picante] 2 cucharadas MAS 1/2 taza de aceite vegetal

1 cebolla mediana, picada 1 chiles morrón verdes 1 diente de ajo grande picado, cortado en trozos de una pulgada 1 lata (13.5 oz) de leche de coco 1/2 taza de agua 2 Knorr® Caldo con sabor de Res 2 libras de camote, pelados y cortados en cubos de 3/4 pulgada PROCEDIMIENTO Mezcle la carne con el curry.

Caliente una cucharada de aceite en una sartén antiadherente grande a fuego medio alto y dore la carne.

Saque la carne del sartén.

Caliente la cucharada de aceite restante y cocine la cebolla y el pimiento durante 4 minutos aproximadamente o hasta que la cebolla esté tierna.

Agregue el ajo y cocínelo por 30 segundos.

Regrese la carne a la sartén y agregue los 3 ingredientes siguientes.

Deje hervir el líquido. Baje el fuego y déjelo hervir a fuego lento bien tapado por 1-1/2 hora aproximadamente.

Agregue los camotes y coccine todo durante 20 minutos aproximadamente o hasta que la carne y los camotes estén suaves.

que están comprometidos a ayudarles a los estudiantes hispanos a hacer realidad sus sueños terminando sus estudios académicos con una licenciatura o título avanzado.

PAG. 23 03 DE ABRIL, 2014

Becas académicas 2014-2015 de la NHCLC para estudiantes hispanos que asisten a colleges y universidades cristianas asociadas

Los estudiantes elegibles que asisten a Cedarville University, Vanguard University, Wesley Seminary en Indiana Wesleyan University y William Jessup University son invitados a presentar solicitudes. El plazo para presentar solicitudes está dos en los Estados Unidos y en todo el mundo a abierto desde el 31 de marzo continuar su educación. hasta el 2 de mayo de 2014.

El Dr. Gus Reyes, director de la Comisión de En un esfuerzo por cambiar el Vida Cristiana para la Convención General Baurumbo de la tasa de deserción tista de Texas y director de la Directiva de Edude estudiantes hispanos y ser cación de la NHCLC, dijo, “Agradezco a las uniun catalizador para la educa- versidades participantes su colaboración para ción superior en la comunidad alentar a los estudiantes hispanos a terminar la hispana, la NHCLC otorga carrera en pos del logro educativo. Cada año, becas a estudiantes de univer- los beneficiarios de nuestras becas representan sidades asociadas que han so- a líderes emergentes para la comunidad de fe bresalido académicamente, y hispana que harán contribuciones duraderas”. que han contraído el compromiso de mejorar su educación. La Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano (www.nhclc.org), también conoOfrecido a tenor de su Directi- cida como la Asociación Evangélica Hispana, va de Educación, el programa la mayor organización hispana cristiana de la de becas sirve para ayudar a nación, presenta el programa de becas junto a los estudiantes latinos dedica- universidades y colleges cristianos asociados

Los estudiantes deben cumplir criterios de elegibilidad de la NHCLC y los criterios de elegibilidad pedidos por cada escuela para solicitar una beca.

Criterios de elegibilidad de la NHCLC: -Debe ser de origen hispano -Debe ser un estudiante inscrito o que planea inscribirse en una de las siguientes universidades: Cedarville University, Vanguard University, Wesley Seminary en Indiana Wesleyan University, William Jessup University continúa en la p26

www.teleritmodearizona.com

educacion

Briana | 12o grado

PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518

La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad.

Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.

HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.

Client: Girls Leadership Academy of Arizona

Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ

Final size: 7.25” x 4.8”

Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com

Colors: CMYK

Bleeds: No

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org

Títeres

Títeres o títere, en un sentido amplio, puede referirse a cualquier objeto que cumpla estos dos requisitos: - Que sea movido con un objetivo dramático o “en función dramática”. Es decir, todo títere debe aspirar a convertirse en un personaje dentro de una trama y con una función dramática.

-Que su movimiento se realice ante y para un público. Así lo corroboró el norteamericano Bil Baird cuando en 1965 definió al títere como “figura inanimada que cobra vida gracias al esfuerzo humano y lo hace ante un público”.

ENCUENTRA LAS OCHO DIFERENCIAS

Servicios

Fiestas

ABOGADO

¡ESPECIAL DEL MES! Aztecas Emissions

RICHARD J. TRUJILLO

Pase la emisión por sólo $120

Si usted ha sufrido un Accidente Grave, Lesiones Graves o Graves Cargos Criminales ¡LLAMENOS HOY!

602•544•6505 Miguel

602•770•8689

Alonso L-V 8A-6P • SAB 8A-3P

LLANTERA JARYB

ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS.

602.683.4300 CARBURADORES DE AZ ¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200

602.271.9550 602.271.9554

MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO

602.754.1549 602.754.1548

SERVICIO DE GRUA

COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

602.653.1553

PAG. 25

480-636-1888 En Tiempos Difíciles... Es Mejor Estar en Buenas Manos

3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

PUBLICAR SU CLASIFICADO EN TELERITMO, ES FACIL Y RAPIDO...

Abogados

03 DE ABRIL, 2014

Automotriz

602.423.7563 602.446.4857

Renta y venta

¡PASAMOS SU CARRO POR SÓLO $90 Y PAGUE DESPUÉS DE QUE PASE! CON SEGURIDAD Y GARANTÍA EN MODELOS DE ‘96 A ‘09.

Se renta cuarto con baño y entrada independiente $300 y $100 de deposito en 33 avenida y Glendale. Para una o dos personas responsables con trabajo estable.

602.995.6789 y 602.434.8896

(602) 642-8510

Oportunidad

TAXES

SE RENTAN APARTAMENTOS 2 RECS. GRANDES

SIN DEPOSITO

¡El mejor servicio para la preparacíon de impuestos!

602.258.1180

602.347.5300

VENTA Y RENTA DE PROPIEDADES COMERCIALES AREAS DE PHOENIX, MESA Y TONOPAH AZ

Nosotros también te damos el crédito de hasta $9,000 por 3 niños

Belleza

DELINEADO DE OJOS, CEJAS O LABIOS $99 RIZADO DE PESTAÑAS $30

602.285.1007

www.teleritmodearizona.com

Automotriz

CLASIFICADOS

Suites para oficina, negocio o restaurante disponibles Excelente visibilidad y ubicadas en área de alta población hispana.

Llame hoy para más información

(602) 358-9820

AVISO IMPORTANTE A NUESTROS LECTORES PARA SU PROTECCION Teleritmo no garantiza o respalda los productos o servicios ofrecidos por nuestros clientes. Cualquier clase de fraude, denúncielo al departamento de Protección al Consumidor. 1-800-352-8431.

El departamento de clasificados apoya la protección del consumidor. NORMAS PARA ANUNCIANTES Se recomienda a todos nuestros clientes verificar su anuncio la primera vez que se publique, en caso de algún error, comuníquese de inmediato a nuestra oficina, para corregir su anuncio. Teleritmo no se hace responsable por cualquier error, habiéndose verificado con anterioridad, en caso de cualquier error u omisión en la impresión. La responsabilidad de Teleritmo será publicar de nuevo el anuncio corregido.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

SUPER

Becas académicas 2014-2015 viene de la página 18

-Tiene que cursar un progra- miembro al momento de prema de grado sentar la solicitud, pero será necesario antes de obtener la -Tiene que tener un promedio beca. Los estudiantes recibirán de notas (GPA) de 2.5 como una tarifa de afiliación especial mínimo con descuento.

ENTERATE

5 consejos para reconocer anuncios de autos engañosos

-Tiene que ser un estudiante Se pueden encontrar criterios con un buen historial con la de elegibilidad adicionales universidad para cada universidad en la solicitud.

-Debe demostrar potencial de liderazgo y un deseo de des- Vaya a está dirección en interempeñar un papel de liderazgo net para aplicar: http://nhclc. en su área de especialización org/scholarship-application/. elegida.

Los estudiantes deben presen-Tiene que ser miembro de la tar su solicitud en línea anNHCLC y/o miembro de una tes de la medianoche del 2 de iglesia miembro de la NH- mayo de 2014. Se notificará a CLC. Debemos señalar que el los beneficiarios en junio de estudiante no tiene que ser un 2014.

La Comisión Federal de Comercio, la agencia nacional de protección del consumidor, advierte sobre los concesionarios de autos que no cumplen las reglas del juego cuando anuncian ofertas y promociones especiales.

Lo que no te dicen: Las mensualidades bajas son solamente por un tiempo limitado; las cuotas del resto del préstamo son mucho más altas.

Otra variación es que al final del término del préstamo tienes que pagar un pago global Conoce lo que te dicen, lo que suele ser de miles de dóque no te dicen y dónde obte- lares. ner recursos para protegerte.

Lo que te dicen: Préstamos Lo que te dicen: El auto está con tasa de interés cero o de disponible a un precio bajo bajo interés. específico o con un descuento específico.

Lo que no te dicen: El precio bajo sólo se aplica después de un pago inicial (que puede ser miles de dólares) y de pagar otros cargos adicionales; o es sólo para modelos de autos de alto precio.

Lo que te dicen: ‘Sólo $99 al mes’.

Lo que te dicen: ‘$0

firma del leasing’.

a la

Lo que no te dicen: En la letra chica se indica que al momento de la firma del leasing tienes que pagar cargos adicionales, que en ocasiones equivalen a varios miles de dólares.

Lo que te dicen: ‘¡Te ganaste un premio!’

Lo que no te dicen: ¡No hay ningún premio! Es simplemente una táctica para hacer que vayas al concesionario a ver los autos.

PAG. 27 03 DE ABRIL, 2014

Jennifer López recibirá en abril un importante reconocimiendo de GLAAD, la organización nacional que aboga por la representación de la comunidad lesbiana, gay, bisexual y transgénero en los medios.

La cantante y actriz recibirá el Premio Vanguardia durante la vigésimoquinta entrega de los premios GLADD, el 12 de abril en el Beverly Hilton de Los Ángeles.

Según informa un comunicado de GLAAD, dicho reconocimiento se otorga a “artistas y profesionales mediáticos quienes han aumentado la visibilidad y la comprensión hacia la comunidad lesbiana, gay, bisexual y transgénero”. Entre las celebridades que han recibido este reconocimiento destacan Antonio Banderas, Drew Barrymore, Whoopi Goldberg, Janet Jackson, Liza Minnelli, Sharon Stone y Elizabeth Taylor, entre otros.

Además de fungir como jueza en American Idol (FOX), López es productora ejecutiva de la serie The Fosters (ABC Family), también nominada a un premio GLAAD, y que trata sobre una pareja lesbiana que cría una familia de hijos biológicos, adoptados y de adopción temporal (“foster”, en inglés). López decidió producir esta seria inspirada en su fallecida tía, quien enfrentó prejuicios por su orientación sexual y no pudo formar su propia familia.

www.teleritmodearizona.com

Para financiar montos más elevados debes pagar una tasa anual más alta.

JENNIFER LÓPEZ SERÁ RECONOCIDA CON UN PREMIO GLAAD

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Lo que no te dicen: La tasa de porcentaje anual (APR, en inglés) aplica solamente a préstamos de hasta cierta cantidad, que puede ser menor al precio del vehículo.

consejo de familia COMO EVITAR EL ABURRIMIENTO SEXUAL Por el Pastor Martin Barajas

Hace unos días estaba viendo un show de televisión donde van personas a presentarse ante un juez para solicitar el divorcio.

Aquella pareja que estaba ahí peleando, alegaba que la confianza entre ellos se había terminado, y que su convivencia, se había convertido en un verdadero infierno. Tenían quince años de casados, y el juez preguntaba extrañado cuales eran razones de que ese matrimonio de tantos años terminara. La respuesta de la pareja dejó tanto al juez, como a la audiencia con la boca abierta.

--Hace seis meses,-- dijo la mujer,-- estábamos platicando mi esposo y yo, y llegamos a la conclusión de que nuestra relación estaba pasando por una etapa de aburrimiento. Después de quince años, la rutina había hecho estragos en nuestro matrimonio, y con el deseo de avivar nuevamente la flama de la pasión que aunque encendida, cada día nos parecía que se iba extinguiendo más y más, comenzamos a buscar alternativas.

En dicha búsqueda, nos encontramos con un club de intercambio de parejas. La idea de estar con alguien más que no fuera mi esposo, me asustó mucho, y al principio me negué rotundamente, pero mi esposo me insistía todos los días.

Hasta que finalmente, me convenció de asistir a una de esas reuniones. Comenzamos a frecuentar el club y finalmente después de tres meses de estar yendo decidimos experimentar el intercambio.

Después de eso, --continuó la mujer con lágrimas en los ojos,- mi esposo empezó a tratarme como a una cualquiera. Me gritaba y me hacía preguntas acerca de mi experiencia con aquel hombre. Así que nos la pasábamos peleando.

Y ya estoy harta de esta situación. Por eso quiero el divorcio, concluyó la mujer. Después de unos minutos más de alegatos y de insultantes escenas de celos por parte del esposo, el juez decidió darles el divorcio, y ese matrimonio de quince años, que tenían cuatro hijos y una bonita relación, fue disuelto.

La pregunta quedaba en el aire. ¿Qué es lo que lleva a una pareja a que de común acuerdo decidan intercambiar a su compañero? Bueno, el factor más sobresaliente en este fenómeno, es la rutina en la relación sexual. La rutina diaria, es peligrosa, porque tarde o temprano lleva al aburrimiento y al hastío. continúa en la p34

PAG. 29 03 DE ABRIL, 2014

¿Entiendo que te criaste en un hogar con madre soltera, fue difícil para ti asistir a la secundaria? Pues sí, fue muy difícil, pero siempre he tenido un sistema fuerte de apoyo. Mi madre siempre trabajaba para sacarnos adelante a mi hermano y yo.

Mi abuelo también fue una gran inspiración para mí. Nunca conocí a mi padre pero mi abuelo fue mi figura paternal y él me enseño ser un buen hombre de familia y soy muy orgulloso de ello. La secundaria fue muy difícil pero hicimos lo que podíamos y mi madre fue increíble, hasta ahora, cuando veo a “SÚPER WOMAN” inmediatamente pienso en mi madre y le digo que ella es mi “Súper Woman”. Le digo, “eres increíble madre.”

Siempre hemos sido una familia muy unida y eso hizo que mi asistencia a la secundaria fuera más fácil.

Me has comentado que los bomberos que visitaban tu hogar después de que muriera tu abuelo te inspiraron, ¿todavía tienes los mismos sentimientos acerca de los bomberos o has encontrado otras inspiraciones en tu vida? Es algo que siempre llevo en mente y la razón por la que trato a todos con tanto respeto. Siempre les doy una oportunidad, porque ellos le dieron una oportunidad a mi familia, aunque no éramos verdaderamente familia. Hasta hoy, todavía pienso igual. ¿Tienes conocimiento del Franklin Police and Fire Academy? ¿Qué piensas acerca de la academia? ¡Estoy involucrado en el Franklin Police and Fire Academy! Asistí a Metro Tech High

www.teleritmodearizona.com

En la víspera del estreno de la película CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER, encontramos a un verdadero héroe en nuestra comunidad, el Capitán Benjamín Santillán del Departamento de Bomberos de Phoenix, AZ. Con 34 años de edad y criado en el oeste de Phoenix, Arizona, el Capitán Santillán es esta semana nuestro héroe latino.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

un Verdadero caPitÁn america BENJAMÍN SANTILLÁN

School, que hoy en día se llama Franklin High School. Verdaderamente es increíble regresar para ayudar a todos los estudiantes que quieren hacer un esfuerzo para cambiar sus vidas. Me encanta escuchar las historias de los alumnos, y decirles que ellos sí pueden, porque yo también estaba en la misma posición que ellos. El Señor Cabrera de Franklin es increíble, el quiere a todos los adolescentes. Richard y Gabe (los profesores) quieren que todos los sean exitosos. Les conseguí fondos para que podamos certificar a todos los estudiantes en CPR y con unas conexiones del trabajo, pude conseguir accesorios para practicar con las mangueras de bomberos, ahora pueden entrenarlos.

En conjunción con los Valley Hispanic Bomberos, conseguimos un camión de bomberos para que entrenen a los estudiantes.

Utilizamos la academia para preparar al estudiante con técnicas de entrevista, les damos toda la información necesaria para que puedan entrevistar con éxito. ¿Cómo balanceas tu familia y todas tus metas? Pues… también es difícil. Estoy tratando de conseguir mi licenciatura y la maestría. Toda mi familia quiere su propio tiempo conmigo, es difícil balancear todas las personalidades diferentes en mi hogar. Todavía no he logrado todas mis metas, pero una cosa sí, mi esposa y yo queremos que nuestros hijos tengan éxito en lo que quieran hacer en la vida. No queremos que sean complacientes donde estén en la vida, queremos que siempre aspiren ser más, porque así pueden tener un impacto positivo en las vidas de los demás. Ha sido muy difícil lograr todo esto, pero como ya logré ser capitán, mis próximas metas serán asegurarme que mis hijos tengan éxito en sus vidas. ¿Cómo mantienes tu carrera y el trabajo voluntario? Como yo lo veo, mi carrera con el departamento de bomberos es en conjunción con mi participación en la comunidad. Utilizo mi carrera para ayudar a ciertas organizaciones y mi familia participa en eventos de la comunidad, como por ejemplo los eventos de “Christmas Angels”, Cancer Walk, Filling the Boot, el AIDS Walk y también somos voluntarios de nuestra iglesia. Mi abuelo me enseño que nunca hay que pensar que somos mejores que cualquier otra persona. Mi esposa y yo les enseñamos a nuestros hijos que es mejor dar que recibir. El departamento de bomberos siempre se involucra en la comunidad en los días que no trabajamos, y cuando hay tiempo, trato de incluir a mi familia también. Ser un bombero no es sólo un trabajo, es una posición que abarca mi vida, mi familia entiende eso y me aceptan como soy. ¿Siempre habías querido ser un Capitán? Siempre he querido ser un buen bombero, mis aspiraciones en recibir clasificación más alta en el departamento fueron para ayudar a todos los muchachos nuevos en el departamento. Como un capitán, tienes control sobre los aspectos de cualquier situación, los demás bomberos y como tratamos a la comunidad.

Un capitán no espera a que un trabajo se haga, iniciamos un proyecto cuando hay necesidad de hacerlo. El trabajo de un capitán es una posición única y dinámica. Mi aspiración es ser asistente de jefe de bomberos (Assistant Chief), pero de mayor importancia, quiero ser el mejor bombero que pueda ser.

PAG. 31 03 DE ABRIL, 2014 www.teleritmodearizona.com

Después de los catastróficos eventos en Nueva York junto a The Avengers, “Captain America: The Winter Soldier” de Marvel encuentra a Steve Rogers, más conocido como el Capitán América, viviendo tranquilamente en Washington D.C. e intentando acostumbrarse al mundo moderno. Pero cuando un colega de S.H.I.E.L.D. es atacado, Steve se ve involucrado en una red de intriga que amenaza con poner al mundo en riesgo. Uniendo sus fuerzas a Black Widow, el Capitán América lucha por exponer la conspiración que no deja de crecer, mientras lucha con asesinos profesionales enviados para silenciarlo a cada paso que da. Cuando el alcance completo de la malvada trama es revelado, el Capitán América y Black Widow convocan a un nuevo aliado, Falcon. Sin embargo, pronto deberán enfrentar a un inesperado y formidable enemigo: el Winter Soldier.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER EN CINES EL 4 DE ABRIL

‘MI VOTO ES PARA MARY ROSE’:

ED PASTOR El congresista arizonense anunció que respaldará la candidatura de la supervisora del Condado Maricopa.

Maritza Lizeth Félix El misterio se ha terminado.

Ed Pastor anunció esta semana que será la supervisora del Condado Maricopa, Mary Rose Wilcox, a quien entregue su voto en las próximas elecciones primarias demócratas a celebrarse en agosto de este año. El respaldo del congresista podría ser determinando para saber quién será el sucesor o sucesora del funcionario que por más de 23 años ha representado al Distrito 7 en el Gobierno Federal.

años a Ed Pastor, he trabajado con él desde hace mucho tiempo y tener su respaldo y que diga que yo soy la persona que debe seguir en el cargo, es un honor y una gran responsabilidad”, expresó Wilcox.

“Esto va a sentar un precedente de que él piensa que yo soy la mejor opción para seguir con su trabajo… trabajaremos muy de cerca, muchos de sus simpatizantes ya me han buscado para apoyarme porque confían en él y en sus decisiones”, agregó.

“Confío en que sus 31 años de trabajo arduo y su experiencia en el servicio público sirviendo a su comunidad, la han preparado para representar a todos los arizonenses en el Congreso”, explicó Pastor en un comunicado de prensa.

Sin embargo, Wilcox dijo que aunque esperaba que Pastor le diera su apoyo, no quiso apresurarlo para que cometiera una decisión basada en la presión y no en la confianza y lo que considera mejor para su distrito.

“Les pido a todos mis simpatizantes que me ayuden a hacer historia eligiendo a Mary Rose Wilcox como la primera latina en ser elegida para el Congreso representando a Arizona”, añadió.

“Fui muy cautelosa, conozco a Ed muy bien y no quería presionarlo, solo me he limitado a hacer mi trabajo lo mejor que puedo para que vea que haré lo mismo en el Congreso”, admitió.

La supervisora dijo que este respaldo le dará un gran empuje a su candidatura y que agradece a Pastor por los años de amistad y el apoyo incondicional que ha puesto en ella para que lo reemplace en el Congreso cuando él se retire.

“Me siento muy honrada, porque he admirado por muchos

“El tiempo lo dirá todo, pero tengo que demostrar que sí merezco esta oportunidad”, concluyó.

Además de la supervisora Wilcox, en esta contienda participan el exlegislador Rubén Gallego, el senador Steve Gallardo y el abogado José Peñalosa.

Mary Rose Wilcox, supervisora del Condado Maricopa.

Varios empresarios hispanos respaldaron la candidatura de Wilcox, luego del anuncio de Pastor.

Como reconocimiento a sus aportaciones al pensamiento mexicano e internacional contemporáneos, el Congreso de la Unión ha declarado este 2014, “El Año de Octavio Paz”. Las obras de este gran escritor nacido en la Ciudad de México, permiten una mejor comprensión de la vida cultural hispanoamericana, de la identidad e idiosincrasia del pueblo mexicano. Sus producciones literarias han sido traducidas a treinta y dos idiomas diferentes, convirtiéndose en referente indiscutible a nivel mundial para academias, instituciones de lengua, filosofía, ciencia política y sociología.

Desde temprana edad, Octavio Paz destacó como un importante promotor de las letras y de la cultura. Antes de cumplir 20 años publicó las revistas Barandal y Cuadernos del Valle.

Posteriormente, participó en la publicación de la revista Taller, fundada en 1938; Plural (19711976) y finalmente Vuelta, reconocida como la revista literaria más importante en el mundo hispanohablante, fundada en 1976.

Algunas de las obras más destacadas de Paz son: El Laberinto de la Soledad (1950), Piedra de Sol (1957), Ladera Este (1969) y El mono gramático (1974).

En 1990 fue galardonado con el

Premio Nobel de Literatura “por su escritura apasionada y de amplios horizontes, caracterizada por la inteligencia sensorial y la integridad humanística”. Junto al también diplomático Alfonso García Robles y al Doctor Mario Molina, Paz es uno de los tres mexicanos que han sido distinguidos con un premio de dicha naturaleza. Paz fue reconocido con importantes premios internacionales de literatura, incluyendo el premio Nacional de Ciencias y Artes en 1977, el Premio Miguel de Cervantes en 1981, el Premio Internacional de Literatura Neustadt en 1982, el Premio Alfonso Reyes en 1986; el Premio Príncipe de Asturias en 1993, entre otros. Fue nombrado Doctor Honoris Causa por distinguidas universidades nacionales e internacionales.

Octavio Paz ingresó al Servicio Exterior Mexicano en 1944. Su carrera diplomática le permitió conocer Francia, India y Japón, países que influyeron en su formación literaria. Como funcionario de la cancillería, se desempeñó como Director de Organismos Internacionales.

En 1962 fue nombrado embajador de México en India, cargo que desempeño hasta 1968, año en el que concluyó su actividad diplomática en protesta a la política del gobierno mexicano ante el movimiento estudiantil.

Una de las grandes reflexiones del escritor se centró sobre la importancia de reconocer las diferencias entre los individuos como motor del crecimiento para las sociedades: “Para que pueda ser, he de ser otro, salir de mí, buscarme entre los otros, los otros que no son si yo no existo, los otros que me dan plena existencia” (Piedra de Sol,1957).

PAG. 33 03 DE ABRIL, 2014

El pasado 31 de marzo celebramos el natalicio número cien de Octavio Paz, uno de los mexicanos más destacados a nivel internacional, hombre de letras, promotor cultural, poeta, ensayista y diplomático de carrera, que alcanzó el máximo reconocimiento mundial en el ámbito de las Letras al ser galardonado con el premio Nobel de Literatura en 1990.

HOROSCOPO

www.teleritmodearizona.com

Roberto Rodriguez Hernandez, Cónsul General de México en Phoenix, AZ

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

CONSULMEX 100 AÑOS DE OCTAVIO PAZ

COMO EVITAR EL ABURRIMIENTO SEXUAL En una ocasión, un amigo que solía tener más de una novia a la vez, me dijo ante la cercanía de su boda. –Tengo miedo de que esto del matrimonio, me aburra. – ¿Porque? le dije yo —Porque voy a tener que dejar de estar con otras mujeres para serle fiel a mi esposa. ¿Te imaginas tener que comer pizza todos los días? –me dijo con una cara llena de enfado.

Y segundo. Busquen la manera de estar completamente solos para que no se tengan que cuidar de los niños. La falta de privacidad, es un elemento que contribuye grandemente a que la relación se vuelva tensa.

Una de las cosas que más apaga la pasión es estar pensando que en cualquier momento alguno de sus hijos puede estar Como evitar el aburrimiento sexual? Ten- despierto y que en cualquier momento go dos consejos. puede levantarse e ir a su recámara.

Primero. Aprendan a disfrutarse el uno al otro sin reservas. La Biblia dice en el libro Yo tengo unos amigos que viven en un de Proverbios capítulo 5 versículos 18 y apartamento muy chiquito. Entonces de 19: cuando en cuando rentan un cuarto de hotel y pasan una tarde totalmente solos “Así que sé feliz con tu esposa, disfruta a la y libres de presiones. mujer con la que te casaste de joven; hermosa cervatilla, gacela encantadora. Que El aburrimiento en la relación sexual es sus senos te satisfagan por completo, que un fenómeno del cual ninguna pareja se su amor te apasione para siempre. Expe- escapa. Es por eso que hoy en día los clurimentar caricias nuevas, ayuda sobrema- bes de intercambio de parejas cada vez se nera a mantener la relación interesante. han vuelto más populares. Sin embargo, el

viene de la p28

noventa por ciento de las parejas que han probado de eso, han lastimado seriamente su relación y muchos de plano la han destruido. Ataque el aburrimiento para que éste no llegue nunca.

Recuerde que en el noviazgo, ambos deseaban de todo corazón estar siempre juntos para disfrutar el uno del otro.

Vuelvan a ese lindo deseo y no traten de inyectarle pasión a su relación haciendo algo de lo cual se arrepientan toda su vida.

Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al e-mail martinbarajasfr@hotmail. com ó sígame en Twitter como: @martinbarajasfr y en Facebook como: Martin B. Barajas o bien visítenos en nuestra iglesia ubicada en el 8778 W. Cholla St. Peoria, Arizona 85345 suite 9 todos los domingos a las 5p.m.

Una experiencia académica que me acerco a las comunidades inmigrantes en España y a otras comunidades miembros de la comunidad europea. Esa experiencia me permite encontrar los perfiles comunes de un inmigrante indocumentado.

Al margen de los reportes estadísticos que destacan las contribuciones económicas y culturales de la comunidad inmigrante al país receptor, observo un divorcio emocional entre los inmigrantes y el país escogido.

Uno de las características comunes es la ingratitud. A pesar que hemos escogido un país para residir aun sin haber sido invitados nos referimos al país desde la posición distante de “este país”. Algunos lo hacen con rencor y hasta odio cuando describen su vida personal.

Le echan la culpa “al país” por su situación económica o familiar. Un divorcio incomprensible ya que nadie está impedido de volver a casa.

Esta reflexión la hago al escuchar constantes lamentaciones de algunos inmigrantes que a pesar de la generosidad con que el país los ha tratado, lo atacan sin misericordia porque no tienen el trabajo deseado o el esposo las ha abandonado.

Es una ingratitud, y la hacen a pesar de recibir dinero en efectivo por sus hijos, atención médica a través de AHCCCS, estampillas mensuales, educación gratuita en las escuelas públicas, trabajos con pago en efectivo y evasión de impuestos, y protección policial cuando son víctimas de crimen.

cancelar una deportación, desde la suspensión discrecional del proceso hasta la cancelación con una tarjeta de residencia permanente. Allí están las peticiones familiares para transferir beneficios migratorios a los padres, esposos, hijos, hermanos. Allí están los once millones de inmigrantes sin que nadie les toque la puerPuedo decir con fundamento, ta a no ser que hayan cometido al margen de mi vocación de un delito criminal. activista pro migrante, que el sistema de protección judicial Por un momento me viene a en los Estados Unidos funcio- la mente las violación de dena para los inmigrantes indo- rechos humanos de los cencumentados. Allí están todos troamericanos en México; la los beneficios migratorios para muerte de los marroquís en el

PAG. 35

Inmigración y Gratitud

03 DE ABRIL, 2014

Los últimos diez años me he dedicado al tema migratorio en los Estados Unidos. Y antes lo había practicado en España donde estudie un doctorado en derechos humanos en la Universidad Carlos III de Madrid.

mar. intentando ingresar a España; el desconocimiento de la ciudadanía dominicana a los hijos de haitianos nacidos en República Dominicana, y otros inmigrantes asesinados en la frontera por la guardia nacional, especialmente en África.

No desconozco que en Estados Unidos tenemos problemas por resolver y por eso reclamamos derechos. Pero soy de los que piensan que no hay derechos sin deberes. Y que el activismo responsable debe enseñar a los inmigrantes, también, nuestros deberes como ciudadanos del mundo.

www.teleritmodearizona.com

Por Aldo Castañeda

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

opinion

MUJER BUSCA HOMBRE

W-528... Busco un señor del estado de Chihuahua de unos 70 años, alto y que le guste bailar y que sea educado y alegre y que sepa respetar a su pareja. Que esté pensionado.

Yo soy mexicoamericana pensionada, me gusta bailar y vestir bien, me gusta respetar a la persona que esta a mi lado. Soy viuda, morena clara, peso 150 libras y mido 5’6”. Quiero una persona seria, no quiero juegos.

Vivo en Chicago.

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad.

2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando.

ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.

W-527... HOLA caballeros de 45 a 55 años de edad, soy mujer divorciada hace muchos años, ya mis hijas crecieron y se fueron a hacer sus vidas aparte, por eso yo he decidido buscar el amor. Si usted está buscando el amor como yo y eres serio, limpio y trabajador, llama o escríbeme para conocernos. Espero tu carta. Gracias.

W-526... Hola, soy una mujer de 40 años y estoy en busca de un hombre de 30 a 45 años de mente abierta, alto delgado, romántico y muy apasionado. Yo soy romántica, cariñosa y apasionada. Si quieres saber mas de mi mándame tu número de teléfono incluye el área.

W-525... Soy señora cubana de 75 años, peso 180 lbs., 5’4” de estatura, soy religiosa si no crees en los santos no te molestes. Soy atenta, limpia, cariñosa, no tengo vicios y soy legal en este país. Deseo conocer caballero de 65 a 70 años de no más de 170 libras y no menos de 5’5” de estatura, que sea atengo, caroñoso, limpio, que tenga carro, que sea legal en este país, que no fume para si es posible comenzar una bonita amistad.

W-524... Mujer realizada con ganas de compartir la vida. Soy bonita, alta, blanca, trabajadora, luchadora, honesta, limpia, divorciada, cariñosa, respetuosa, detallista, romántica, sensible, sencilla. Pocha de familia de mexicanos con valores y costumbres de allá. Busco hombre de 35 a 43 años, alto, trabajador, responsable, que sepa lo que quiere, honesto, fiel, con ganas de salir adelante, no conformista, que tenga valores, palabra y sepa respetar. Que sea fuerte pero noble y de buen humor.

Romántico y que le guste divertirse también en pareja. Me gusta viajar, cenar, bailar de vez en cuando pero no niego que me gusta y si no sabes aprendemos. Que sepa su papel de hombre y el de la mujer. Que ante todo nosotros, los dos crecer, conocer, explorar, vivir la vida en paz y feliz. No busco aventuras, quisiera rehacer mi vida para siempre. Escríbeme tu número y manda foto si tienes.

W-523... HOLA, mujer jalisciense de 55 años, en este momento me encuentro separada pero espero

poder divorciarme pronto. Soy morena clara, estatura bajita, cuerpo regular, sincera, honrada, sin vicios, fiel. No me gustan las mentiras, me gustan las diversiones sanas como el baile, oír música, caminar, romántica y detallista. Busco caballero de 54 a 57 años que sea honrado, trabajador, responsable sin vicios, fiel, detallista, romántico, alegre, optimista y que no sea mentiroso.

jeres orientales, hispanas, filipinas, NO anglosajonas. Gracias.

W-522... Señora de 75 años cubana, 5’4” de estatura, 180 libras, trigueña, limpia, cariñosa, comprensiva, legal en este país, desea conocer caballero de 70 a 75 años, moreno claro, legal también, no más de 160 libras y no menos de 5’5” de altura, que sea limpio, cariñoso, atento, comprensivo, dedicado y que tenga carro para moverse.

M-732… HOLA, me llamo Roberto, soy caballero de 57 años, 5’6” de estatura, peso 150 lbs., soy legal en este país, con trabajo estable y divorciado hace 3 años. Me gustaría conocer a dama que necesite un compañero para el resto de su vida, te ofrezco amor y fidelidad no importa tu físico o si eres legal o no.

Contéstame para conocernos mejor y después veremos. Mi trabajo es truck driver local.

W-521... Hola soy señora de 52 años de Mesa, AZ. Ando buscando mi media naranja soy viuda tengo un hijo casado, soy blanquita, chaparrita mido 5 pies, gordita. Soy muy cariñosa y me gusta consentir a mi pareja. Si tu estás por ahí, escríbeme yo te contestaré todas tus cartas y si estás solo como yo a ver que Dios dice.

W-520... Soy una mujer de 43 años, me ha ido muy mal en el amor y quisiera poder encontrar el verdadero amor. Soy de Durango, muy sincera y humilde. No me gustaría que jugaran más conmigo. Gracias.

HOMBRE BUSCA MUJER

M-737… Hola, señor de 65 años de edad de Mesa, AZ peso 190 libras y mido 5’2”. Busco señora de 48 a 66 años de edad, que esté sola como yo y que quiera hacer pareja conmigo. No pido cualidades en la mujer, porque tampoco las tengo: El hombre que diga que las tiene miente para conseguir lo que quiere. Yo solo pido el cariño y el amor de la mujer que responda a mi anuncio y vivir juntos hasta que Dios nos lo permita. Mándame tu número de teléfono.

M-736… Busco señora educada, de 50 a 60 años, de complexión mediana 5’ a 5’5”, de buen corazón y para toda la vida. Me considero hombre de buen corazón y que respeta mucho a la mujer, mido 5’8”, 175 lbs.

Soy de Sonora.

M-735… Me llamo Hernán tengo 35 años, mido 5’5”, peso regular, busco dama de 20 a 50 años para una amistad y después Dios dirá.

De preferencia que sea gordísima.

Estado civil no importa.

M-734… Hombre viudo retirado sin compromisos en busca de una mujercita de 65 años, de 5 pies de estatura, 110 lbs. de peso. Ofrezco seriedad y apoyo en todo momento. Contestaré a todas las personas con esos atributos solamente. Mu-

M-733… Soy hombre de 55 años, divorciado, no tengo vicios, trabajador, peso 180 lbs. y mido 5’10”, busco señora de 45 a 65 años para relación seria, cariñosa y fogosa, el físico no importa yo busco el amor no busco belleza, con el simple hecho de ser mujer ya eres hermosa.

M-731… Hola corazón de melón me llamo Alejandro, tengo 40 años y soy el latín llover que tu andas buscando. Soltero, mexicano, moreno claro, 5’7” de estatura, alegre, amable, guapo y un cuerpo atractivo, me gustan los buenos perfumes y vestir bien. Busco damita que sea cariñosa, atractiva y muy alegre, entre los 40 y 55 años. Me fascinan las mujeres que me superan en la edad, así que con todo respeto te invito a conocernos, una cena romántica seria lo ideal para ese primer encuentro.

Estaré esperando tu carta y tu número telefónico.

M-730… Busco amistad con dama delgada, honesta y legal. Soy un caballero de 54 años de edad, ciudadano de E.U. Complexión ligera, buen sentido del humor, no consumista, sin vicios. Practico el vegetarismo. Resido en Mesa, AZ. M-728… Soy un americano de 72 años, 5’9”, 160 libras, cabello gris, ojos azules, me gustaría conocer una mujer muy muy delgada, muy dulce y cariñosa como yo, para una relación seria y duradera. No olvides poner tu teléfono. No te arrepentirás.

M-727… Me llamo Marco, nací en los Estados Unidos y me crié en México. Soy buena persona, me gustaría conocer muchacha para amistad bonita. No interesa tu edad o tu físico. Tampoco interesa si estás en una relación.

M-726… Hola señoras guapas, busco una mujer chaparrita, morenita, un poco llenita y caderona, ese es mi gusto de encontrarme una mujer.

Yo la acepto de la religión que ella sea. Que tenga de 55 a 61 años de edad. Mi nombre es Jerry (Gerardo), estoy jubilado pero estoy trabajando, tengo 65 años. Tengo muchos deseos de encontrarme una buena mujer para formar un hogar como Dios manda. No tomo, ni fumo, no soy mentiroso, soy mexicano.

G-022… Hola soy persona gay muy femenina y muy bonita. Escribo porque deseo tener amigas y amigos, personas de buen corazón que no discriminen a las personas que son como yo. Que sean buena onda para salir a divertirse sanamente. Soy muy buena persona si quieres saber más de mí por favor de escribir.

G-020… Soy hombre de 57 años, alto, moreno. Quiero tener amistad con gay muy femeninos, con senos naturales y que sean activos. Yo soy activo. Que no les importe la edad.

Contestaré a todas las cartas.

G-019… Hola que tal, me llamo Arturo y me gustaría conocer a un hombre de 35 a 45 años, altura de 5’8” a 5’10”, peso adecuado a la altura, no gordos.

Mi esposa tiene una fantasía y deseo cumplirsela.

G-018… Hola a todos los hombres mucha atención, yo soy un hombre de 40 años, no tengo ningún vicio y además vivo solo en el área de Phoenix y ando en busca de un hombre porque quisiera cumplir una fantasía que les va a gustar, así que espero sus cartas y por favor mucha discreción… los espero.

G-017 Hola soy un morro de 25 años, soy gay de apariencia 100% masculina, soy buena onda, divertido, me gusta salir, escuchar música, no tengo vicios, quiero encontrar amigos, para salir y ya no estar solo. Busco amistad de hombres bisexuales activos de 21 a 49 años. Casados, solteros, que quieran una amistad sincera conmigo y ya el tiempo dirá. No busco aventuras sólo amistad sin malos rollos, en mi tendrás un amigo.

G-013 Soy hombre masculino, mido 5’6” y peso 160 libras, no soy mal parecido y tengo amplio criterio, busco gay femenina y bonita, que vista de mujer todo el tiempo y que tenga una bonita forma de ser. No importa el físico sólo que sea femenina y que no pase de 35 años de edad, ya que yo tengo 30 años.

Alfonso tiene una historia complicada, empezó a trabajar para ayudar a su familia a los siete años, vendía de todo en las calles, expuesto a toda clase de peligros.

Cuando no llegaba con el dinero suficiente, su madre lo arremetía a golpes, suponiendo que se había gastado las monedas en alguna tontería. Poncho no conoció a su padre y a los 10 años decidió abandonar su casa, cansado de los malos tratos de una mujer desesperada por no encontrar la forma de salir adelante. Años más tarde, después de deambular y ver de todo, emigró a los Estados Unidos. No había nada que perder y quizá mucho que ganar. Hizo de todo y aprendió de todo, estudió en un colegio comunitario y habla un perfecto inglés, se casó y formó una familia, después de veintitantos años de matrimonio, llegó el divorcio.

PAG. 37

VENDEDOR DE SUEÑOS Y GELATINAS

03 DE ABRIL, 2014

G-023… Me llamo Rodrigo, hola busco a un amigo más que un amigo.

Entre 25 a 45 años, discretos y no afeminados. Gay o bisexuales, no me importa la belleza ya que no estoy tan bello. Peso 165 lbs., pelo negro, moreno claro y soy gay discreto no afeminado y tengo 48 años. Contestaré todas las cartas. Ofrezco discreción y no se arrepentirán.

Viajando a la Ciudad de México me encontré con un espejo multicolor de contrastes, el aire denso de smog -apenas respirable-, enormes edificios de cristales que se alzan desafiando los temblores terrenales mientras en las calles circulan millones de almas abriéndose paso entre remolinos interminables de automóviles, vendedores que se toman las avenidas, un claxon que se multiplica por mil al cambio del semáforo, hombres y mujeres apresurando el paso mientras algunas manos se alzan pidiendo una moneda para comer. Son ancianos, muchos lisiados e infinidad de niños y niñas solicitando ayuda. En ellos encontré el rostro de mi amigo Alfonso, –el nombre es ficticio, la historia es real-.

buen padre y buen esposo. Sin embargo, el resultado hablaba diferente. Sus programas mentales -y de muchos varones- están enfocados a ser proveedores del hogar. Responsables de mantener a los hijos y a la esposa en el aspecto material. Debido a sus propias carencias materiales, el enfoque fue de que a la familia “no le faltara nada” y sin duda, cumplió con su objetivo.

El asunto es que demostrar amor, cariño, comprensión y dar tiempo de calidad, no siempre está presente en el rol de padres y madres proveedores.

Cuando no se recibe el amor en la infancia, se producen trabas emocionales. Sin embargo Poncho buscó los mecanismos para aprender a darlo y lo hizo, participó activamente en grupos religiosos buscando herramientas para apoyar a sus hijos, con el objetivo de brindarles una vida diferente a la suya.

Y lo logró a pesar de que el matrimonio se disolvió y con ello vino un tsunami emocional en los integrantes de la familia que se han ido sanando conforme se aplican las herramientas de comunicación, entendimiento y perdón para aliviar las heridas del alma.

No hay padres ni madres perfectos, somos seres perfectibles.

Es imperativo sanar nuestras propias heridas emocionales del pasado para poder heredar a nuestros hijos un presente sano y positivo. Cambiar los viejos paradigmas por ideas que nos brinden paz, tranquilidad, comprensión, abundancia y prosperidad.

Antes creía que dar una moneda o billete no haría ninguna diferencia, ahora entiendo que –es posible- pueda evitar que otro menor deje su casa para huir del dolor. Al otorgarla, los bendigo para que eviten los golpes y malos tratos que posiblemente existan en hogares disfuncionales donde la prioridad consiste en tener algo para comer; al mismo tiempo, extiendo las bendiciones para que esos pequeños puedan tomar decisiones que les ayuden a comprender que la situación de escases es pasajera si tienen la fuerza de voluntad que llevó a Poncho a tomar nuevas rutas en su vida, a pesar del dolor, a pesar de las ausencias emocionales, a pesar del miedo, a pesar de sí mismo.

Alfonso es un ser humano maravilloso, un ejemplo de tenacidad y fortaleza. De vendedor de gelatinas a ejecutivo de ventas, un hombre dispuesto a seguir aprendiendo y perdonando.

Cada vez que tengas frente a ti un niño vendiéndote algo, apóyalo sin condiciones, hay una historia dura detrás de esos ojitos que suplican una moneda, hay infinidad de sueños tejiéndose Alfonso estaba muy confun- en la mente de ese ser humano y tú puedes empezar a hacer la dido, creyó que había hecho diferencia en su vida y en la de quienes te rodean porque hay un las cosas bien, que había to- pequeño Poncho en cada uno de esos rostros. mado las decisiones correcMirna.pineda@avanteseminar.com tas para convertirse en un

www.teleritmodearizona.com

G-024… Soy hombre bisexual buscando mujer bisexual con apariencia femenina de mente abierta. Tengo 60 años soy moreno claro, mido 5’5” y peso 190 lbs. Quiero que ella no este muy gorda pero tampoco muy flaca, que sea comprensiva, cariñosa, compartidora, limpia y sincera.

superacion

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

CONEXION LGBT

Únase a otros de alrededor del mundo en conversación, discusiones, hablando delante de una audiencia, y mucho más.

Enseñadas por una profesora con experiencia.

Civic Center Library Gold Room Los jueves 10:00 – 11:00 am | 9 de Enero – 29 de Mayo, 2014

www.scottsdalelibrary.org/espanol | 480.312.2133

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

03 DE ABRIL, 2014

PAG. 39