TELERITMO ED. 581

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

17 de ABRIL, 2014

PAG. 3

eDITORIAL EDUCACION Educación Educación...

EDUCACION

Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com

SANGRE POR SANGRE

EDUCACION El 2014 ha sido un año violento y aún no cerramos el primer Pero, quizá sin querer aceptarlo, estamos volviendo al viejo oescuarto. te, donde se arreglaban las rencillas con duelo, donde la afrenta se pagaba con sangre. Esto tiene mucho que ver con las políEDUCACION Más deEDUCACION quince oficiales de policía ticas tan laxas de seguridad que tenemos, incluyendo las leyes se han involucrado en tiroteos que permiten la posesión, el uso y la compra venta de armas por casi cualquiera.

Ahora son lostivos, criminales los quenegativos, tienen los tantrastornos solo en Phoenix; desafortu- Consecuencias desafiantes, sociales Los del aprendizaje nadamente, uno falleció y los demejores recursos, los rifles mejor equipados y la tecnología más irritables y enojados los y laborales constituyen un síntoma muy Para implementar estehacia programa, La beca Pell, la más popular de las LosLos desempleados podrían solicitrastornos padres, compañeros, maestros común que puede tener más terminaron en el cuarto de cara; los departamentos de policía se han quedado atrapados el gobierno federal ha instado a ayudas que da el gobierno fedtardel ayuda financiera para acudir a aprendizaje y otras posición de En los adultos afectados graves repercusiones en la vida emergencias hospital. entanto, trámites burocráticos de políticos quepersonas discutenenyde discuten, los administradores asiseral, puede utilizarse para cubrir la universidaddel o recibir capacipor este problema pueden sufrir autoridad. cotidiana del individuo.

Suelen constitu-yen un el costo matrícula, librostanto o gas- tencia financiera a nivel estatal taciones sin perder los Inició el período para pero nodehacen nada. difi cultades signifi cativas afectar a lalaborales lectura, al cálculo ya síntoma muy que niños tomenyen consideración la tos relacionados a los estudios benefi cios por desempleo, como la mayoría de los incidentes, Los adolescentes que en su ámbito laboral como enen laEn expresión escrita.

Aunque su hispanos situación económica actual de los universidades ysociales. escuelas técnicas parte de unes plan de laenfrentaron nueva sufren rabietas frecuentes, común que sus relaciones tratamiento difícil, el hallazgo los uniformados se a Estos enfrentamientos en las calles son, entonces, una batalla Los trastornos tienen excesivas interesados y no eldiscusiones ingreso reciente del factor que Unidos. administración para mejorar las La organización Hispanic Colpuede tener criminales que yacerebral tenían un largo en queEstados en muchas de las ocasiones son las autoridades las quetotal tiedel aprendizaje con los adultos, cuestionan Las estadísticas revelan que un impulsa el aprendizaje ha abierdel año anterior, como se había opciones de estos trabajadores. lege Fund (HCF) inició esta sehistorial de antecedentes penales nen todas las de perder.

Por más capacitación y entrenamiento repercuconstitu-yen un constantemente persoto elgraves caminoel de la investigación hecho hasta ahora,las al normas decidir lao Con el finporcentaje de orientarde a quienes Inició período parade elevado su período deno solicitud yLas amana los que parece haberles que les den, es difícil librarse de una lluvia de plomo; aun loa se niegan a obedecer lasasí, reglas nas afectados por patologías para corregir esta patología síntoma muy siones en la vida elegibilidad de los postulantes becasuna Pellopción que esperan estén interesados en la opción de becas, hispanos pueden estar afectados por este psíquicas trastorno disocial, servido el tiempo de rehabilita- estudiar han logrado y eso es digno de aplaudirse. víctimas de común que las becasHan Pell ysido a otros tipos de buscan empleo, cotidiana la oportunidad de seguir trastornomientras trastorno. De otro lado está negativista desafiante, Difibrinde cultades paradel aprender ción en la estudios cárcel. recortes presupuestales, una “congelación” de contrataciones La organización Hispanic ayuda. el gobierno hadéfi creado la atención página Lacon restricción que regía hastaColaho- trastorno puede tener sus a cientos de comprobado científicamente por cit de individuo. lege (HCF) inició esta quehiperactividad parece no tener fin y un problema de faltaretrasos de tecnología. web (http://www.opportunity. ra hispanos ytrastornos queFund impedía aaprendizaje una persona que ciertos en el desaro depresión Los della ante actual crisisse- con graves repercumana su período de solicitud de también Los créditos tributarios pueden El gobierno federal ha recomengov) en coordinación con el Dedesempleada continuar recibienfueron encuentros mortarollo del lenguaje están asociapresentan trastornos seUnos diagnostican cuando el económica.

Suelen afectar a la lecsiones en lavaliosa vida becas, una opción que esperan convertirse enuna una herra- del dos del aprendizaje, aprendizaje. rendimiento del individuo en dadoaatrastornos losdeestados informar partamento de Educación ylas el consecuencias do benefi cios vez que dejaba les; algunos otros, de sangre por Han tenido que sortear un sistema de cotura, al cálculo y a la excotidiana del brinde la oportunidad de frente seguir mienta para ayudar a hacer todosobre de lectura. lectura, cálculo y expresión localmente las oportuniDepartamento de Trabajo, con sinosobre de buscar empleo otus retomaba presión escrita.

Aunque No abandones sueños sangre, y solo unos cuantos, de rreccionales que no rehabilita perfecciona las habilidades con sus estudios a cientos de al individuo. costo una carrera universitariaTrastorno disocial y negativista escrita es de sustancialmente dades disponibles de asistencia información los requisitoslayinclemencia sussu estudios sería la eliminada para tratamiento es difícil,crisis ante actual saldo blanco. criminales.sobre Han aguantado de las leyes y las loenhispanos momentos en los que obtener Sin embargo, pesar de que inferior al esperado por edad, el hallazgo reciente financiera paraarecibir capacitpermitir a afectar quienes han perdido su las opciones de ayuda. económica.

La organización otorga anualSuelen a la lecpréstamos para la educación se curas de los políticos, y aún así han triunfado. ciertas predisposiciones El trastorno disocial es defi nido escolarización y cociente de del factor cerebral que ación y estudios para quienes han empleo recientemente tura, al cálculo aen la preparaexmente 600 becas, su mayoría por la presencia persistente en dificulta cada vezymás. genéticas, lesiones durante el inteligencia.

Por tristeza, esas noticias ya no Para calificar para las becas Pell el aprendizaje presión escrita.

Aunque No abandones tus sueños perdido su rseaimpulsa mejor. estudiantes cuyo ingreso período detrabajo. gestación y algunas comportamiento del indiha el como camino de su abierto tratamiento es difícil, escandalizan antes.

Nos el Desafortunadamente, esta costado muchas vidas, más se toma en consideración el lucha ha Crédito “Hope” enfermedades neurológicas viduo de conductas distorsionaLos problemas de aprendizaje familiar promedio es de $21 difi cultades signifi cativas tanto mética o rellenar un formulario. el hallazgo reciente la investigación para corLa organización otorga anualhemos hecho inmunes al dolor de 200 para ser exactos, tan solo en Arizona.

Cruces, gaitas falta de información”, indicó ely De acuerdo con un estudio del Asimismo, las autoridades reingreso familiar, elycumplimiento Conforme lascerebral empresas pueden estar vinculadas alen tipo das, destructivas de carácter interfi signifi cativamente mil al año, de cerca decon40 mil deleren factor que en su ámbito laboral como Según el catedrático de regir esta patología. mente 600 becas, en suelo mayoría Uno de estos créditos es denomdirectivo de HSF. Centro Nacional para Política de patologías que nos ocupa, se negativo, además de transgreelajeno rendimiento académico y siempre encontramos listones negros… parece que el tiempo no ha pasado y la sociecomiendan a quienes se encuende compromisos en caso de que tinúan anunciando despidos -de impulsa el aprendizaje aplicaciones que recibe en cada sus relaciones sociales.

Psiquiatría de la Universidad a estudiantes cuyo ingreso inado “Hope” (crédito esperanza), dan muchos casos de personas soras de las normas sociales. actividades de la vida cotidiana Pública y Educación divulgado ha abierto el camino de tren desempleados y quieran exista un préstamo estudiantil acuerdo con el Departamento una justificación. dad no ha mejorado.

Complutense de Madrid, Juan convocatoria.

Difi cultades para aprender familiar promedio es de $21

TIEMPO DE BECAS Cómo adaptar a tus UNIVERSITARIAS TRASTORNOS DEL hijos a la escuela TIEMPOtributarios DE BECAS APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN Créditos

TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados Trastornos del aprendizaje APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN El gobierno federal les brindará ayuda Educación Haz que lleguen felices

/teleritmodearizona Account executives executives Account Evelyn Zarco Zarco Evelyn Zhenia Garrues Garrues Zhenia Valeria la Rosa Janethde Sanchez Jael Díaz /teleritmo Valeria de la Rosa Account executives Publisher / Editor Evelyn Zarco Rebecca A. Diaz Zhenia Garrues Janeth Sanchez Jael Díaz

Art & Design Valeria de la Rosa Miriam Contreras Account executives Rocío Patino Tess Potter Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Nallely Pimentel

PAG. 26

02 ENE - 09 ENE ‘09

PAG. 26 26 DIC - 02 ENE 09 PAG.26 26 17ENE ABR08 24 ABR ‘09 02 - -09 ENE ‘09 PAG. PAG. 26 08 - 02 ENE 09 PAG. 26 26 19 JUN -- 26 JUN ‘09 07-DIC AGO 10 AGO ‘09 PAG. 26 14 NOV 21 NOV 08

UNIVERSITARIAS para la educación

La salvación en tiempos de crisis

que tiene como objetivo hacer más recientemente, dificultades signifi cativas mética o rellenar un formulario. que no ninguno detanto estos la investigación para tan como leer uncortexto Aprende a solicitar una beca costo proretomar sus estudios, explorar faltaestadísticas detienen información”, indicó el De acuerdo conel un estudio del federal previamente adquirido, desimples Trabajo de Estados Unidos se Las revelan que un José López-Ibor Aliño, los trasmil alesta año, de cerca deestudios 40aritmil en su ámbito laboral como en Según el catedrático de accesible eluna costo de los regir patología. antecedentes y lo padecen.

En Entre otros síntomas, los infanbreve, hacer operación medio de la matrícula de las unidirectivo de HSF. Centro Nacional para Política elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden otras opciones, como programas y contar con un título de escuela perdieron 539 mil empleos en Los trastornos del aprendizaje aplicaciones que recibe en cada “Las estadísticas nos muestran sus relaciones sociales.

Psiquiatría de la Universidad universitarios y que recientemente tes diagnosticados con este cambio, hay un riesgo muy mética o rellenar un formulario.

Pública y ao Educación divulgado nasayuda afectados por patologías “Siempre a los estuasociarse “desmoralización, versidades yequivalente, colegios enoEU ha de fialentamos nanciera estatal o local secundaria tener abril-, retomar los estudios yelca-plan problema se diagnostican cuando Complutense deintimidar Madrid, Juan convocatoria.

Difi cultades para aprender que el 75 porcomo ciento de los fue ampliado parte del alto de sufrir este trastorno en suelen o Aprende atrastorno solicitar una beca recientemente, el costo propsíquicas disocial, baja yAliño, défi cit en Las estadísticas revelan que un Joséautoestima López-Ibor los trasdiantes a que busquen becas aumentado un 439 por ciento rendimiento del individuo en para estudios, que en muchos experiencia y habilidades dempacitación podría representar una de estímulo económico aprobado estudiantes hispanos personas con antecedentes acosar a compañeros, están disSegún el catedrático de afirma medio de la matrícula de las uni- muy elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden trastorno negativista desafi ante, habilidades experto Los del aprendizaje lectura, cálculo yreinsertarse expresión “Las estadísticas nos muestran puestos bien en la red (Internet) y si entre 1982 ysociales”.

2007.en alaEl casos han ampliado esta opción ostradas ensiglas el área que se valiosa ayuda para por el trastornos Congreso. maternos de alcoholismo fetal, casi la pelea Psiquiatría de la Universidad que abandona la universidad Los expertos aseguran que preparar AAP, por sus en inglés) empezar la escuela, como a nas afectados por patologías “Siempre alentamos a volver los estuasociarse asiempre “desmoralización, versidades ylacolegios enreEU ha se diagnostican cuando el trastorno por défi cit de atención calcula que tasa de abandono que el 75 por ciento de los escrita es sustancialmente el año pasado enviaron diez sopara quienes han perdido su o desee adquirir capacitación. en elpequeños mercado laboral, según las envenenamiento con plomo física, tener atracción Complutense Madrid, Juan por razonesde fidel nancieras yyahora a los para laindividuo escuela comienda tomar algunas medidas ver a los amigos ybusquen conocer nuevos psíquicas trastorno bajasuelen autoestima défi citciento enpor diantes a que becas aumentado un 439 por rendimiento en con hiperactividad odisocial, depresión escolar en niños yyseadolescentes estudiantes hispanos afi rma al esperado por edad, Elinferior crédito “Hope”, ahora conocido licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volviretraso mental. las armas, les gusta provocar José López-Ibor Aliño, los trastrabajo recientemente. autoridades. trastorno negativista desafi ante, habilidades sociales”.

El experto adaptarlos a las clases, aunque no sea para ayudar a los hijos a manejar la compañeros.

A medida que pasan lectura, cálculo y expresión en este clima económico será muy bien en la red (Internet) ylossi entre 1982 y 2007. también presentan trastornos españoles con trastornos de quede abandona universidad escolarización ylacociente de también como “Crédito Tributario incendios, mienten con frecuentornos aprendizaje pueden 20”, agregó. trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono endo cada vez menos asequible escrita es sustancialmente Cómo obtener ayuda la primera vez que acuden, puede ansiedad y los nervios que les genera días, esto será más fácil pero deberás el año pasado enviaron diez soaún más difícil conseguir fondos del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el por razones fi nancieras y ahora inteligencia. deinferior la Oportunidad Americana”, con hiperactividad oespañola depresión escolar en niños yse adolescentes La psicóloga cia para obligaciones o asociarse ael“desmoralización, alproceso. esperado por edad, eleludir estudiante medio, facilitarles Aquí teelayudaelpara acudir aciento. la escuela. reforzarlo.

El sitio de Internet: licitudes, esteclínica año deben enviar “(La universidad) está volviEl presidente Barack Obama debido al aumento en 40 por en este clima será “La mayoría tributarios del Acta de tiene un tope de $2,500 costo de matambién presentan trastornos españoles con trastornos de de Isabel Menéndez Benavente disfrutan atacando a importante animales o cambios baja autoestima yeconómico défi cit encosto escolarización yhasta cociente dedel Barrueta señaló la falta de conoaunque también es mos con mejores consejos para que el 20”, agregó. endo cada vez menos asequible (www.careeronestop.org) Para obtener información adicioanunció recientemente los Trastorno disocial y negativista aún más difícil conseguir fondos de la matrícula y la disminución Los problemas de aprendizaje del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el Recuperación no afectarán lapor declaración del 2008 trícula académica y gastos relacionados en los años inteligencia. considera parte que aTranquiliza personas. habilidades sociales”. para elque estudiante medio, nuevo añoen escolar sea todo éxito. a tus Visita al doctor ysu controla sus el cimiento del sistema educativo aclarar hay una enorme también cuenta con información nal de loshijos requisitos cambios que Consecuencias sociales ypara que 25 debido allas aumento enun eldijo costo 40acerca por ciento. interfi eren signifi cativamente de los fondos de ayuda”, que tenemos presentar parade este 15 de abril. fiscales 2009 y restricciones 2010. por ciento los casos de Barrueta señaló la falta de conoaunque también es importante vacunas yEl de los recursos para obtener cantidad de dinero Trastorno disocial y es negativista trastorno disocial defi nido laborales de laproblemas matrícula y laaprendizaje disminución acerca de los programas de ayuda financiera estu- varias a quienes están sino Los de rendimiento académico Sindisponible embargo, disposiciones podrían afecael Efe el presidente ejecutivo fracaso escolar están provocaElobtener trastorno negativista desaElpermitirían experto calcula que la tasa cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme Medidas para adaptarlos Calmar el temor que puede ocasionar Consecuencias sociales y se interfi eren signifi cativamente de lostener fondos de ayuda”, dijo por la presencia en ayuda financiera como dos cada año para becas que no capacitación del Departamento se puede llamar a declaración la línea acceso aen fondos actividades deregulaciones, la vida cotidiana tar la del próximo año epersistente influir en las Con las nuevas el crédito se podrá dos por problemas de dislexia fidiantil ante suele ser normalmente deempleo abandono escolar niños (CEO) de Hispanic College Fund, y los recursos para obtener cantidad de dinero disponible eldan primer día es uno de los primeros Una visita a su pediatra yes un chequeo Elde trastorno disocial defi nido laborales el rendimiento académico o a Efe el presidente ejecutivo el comportamiento del indiEn tanto, los adultos afectados de los principales obstáculos en gran medida debido a la decisiones que se tomen, como la compra de una reclamar durante cuatro años de educación sutan simples como leer un texto Trabajo. telefónica de laen Ofila cina de Ayuda ayuda federal para estudios, yde por de défi cit de diagnosticado niñez yno sese y de adolescentes españoles con Barrueta. por laelde presencia persistente en ayuda fitrastorno nanciera como dos cada año para que LaFernando Amercian Academy ofCollege Pediatrics pasos, por lo que labecas AAPpueden aconseja general podrán advertir de afecciones actividades de vida cotidiana (CEO) Hispanic Fund, viduo conductas distorsionapor este problema sufrir vivienda, de un carro o programar el pago de uni-Si perior ende lugar delados como estaba contemplado breve, hacer una operación arit- caracteriza atención con hiperactividad. por comportamientrastornos de aprendizaje puede Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría las becas Pell portexto un el comportamiento del indiEn tanto, los medida adultos afectados de los principales obstáculos dan en gran debido a la tan simples como leer un (Academia Americana de Pediatría, destacar los aspectos positivos de que impidan que tu hijo aprenda Fernando Barrueta.

Eguren, del Servicio hasta ahora. es detectada y tratada endelos del afectado noversidad”, cooperaalcanzar elde 40hasta por ciento. viduo devocera conductas distorsionapor pueden dijo sufrirSarano AID) oeste en elproblema sitio web. máximo $5,350 al año.arit- tos breve, hacer una operación

www.teleritmodearizona.com

www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Paraponer ponersu suanuncio anunciollame llameal al602.683.4300 602.683.4300 Para Para poner su anuncio Paraponer ponersu suanuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300 Para 602.683.4300

Cuando se trata de cambiar el aceite del motor, algunas personas se preguntan, ¿Qué tipo de aceite debo comprar? Cuando llegan al mostrador de una refaccionaria le hacen la misma pregunta al vendedor. El vendedor le cuestiona: “¿Qué tan viejo es su carro?”. A los pocos minutos usted fue despachado, con un tipo de En el mercado existen diversas marcas de aceite para motor, y aceite, que supuestamente es el correcto para su vehículo. Pero, diferentes precios. No nos toca evaluar la calidad de ninguno ¿Usted cree que está usando, el aceite adecuado para su motor?. de ellos. Aquí solo nos referiremos, a la viscosidad (espesor).

El aceite viene rotulado por Grado: SAE 20W, SAE 30W, SAE 40W, SAE 50W, etc. Algunos son multigrado: SAE 5W-30, SAE 10W-40, SAE 20W-50, etc.

Aquí podemos observar la discrepancia, mientras el tapón indica usar aceite 5W-30, el propietario del vehículo hace el cambio con un aceite 20W-50. Sin saberlo, le esta restando vida útil a su motor. Por eso es bueno tener el manual del propietario y seguir las indicaciones del fabricante del vehículo.

Hemos observado como las personas al desconocer cual es la diferencia, entre usar un aceite u otro, perjudican la vida útil de un motor, y en algunos casos terminan con reparaciones costosas.

Ahora bien, mientras más grados tenga el aceite, su viscosidad es mayor, o sea que es más espeso, mas pastoso. El aceite multigrado se diferencía debido, a que en su composición química contiene subtancias que reaccionan al calor haciendo que el aceite aumente su viscosidad. Dicho de otra manera, por ejemplo un aceite multigrado SAE 10-40W, cuando esta frío, su viscosidad es 10W; y cuando el motor calienta el aceite aumenta su viscosidad hasta llegar a 40W como máximo. Se entiende que al decir “aumenta su viscosidad” nos referimos al hecho de que un aceite al calentarse por lógica se adelgaza pero la composición química del aceite multigrado, se ajusta a esta variación, compensando y manteniendo la viscosidad [10W], Continúa en la p8 soportando la alta temperatura.

PAG. 5 17 de ABRIL, 2014

¿qué tipo de aceite usar en su auto?

www.teleritmodearizona.com

Patrocinado por Carburadores de AZ

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

MUNDO MOTOR

salud Todos los exámenes de detección de cáncer que se usan extensamente tienen el objetivo de detectar el cáncer a tiempo, cuando el tratamiento puede tener más éxito.

Pero varias pruebas de detección pueden también ayudar a encontrar células anormales que no se han convertido todavía en cancerosas, lo que permite que se extirpen antes de que causen problemas. Las pruebas de detección de cáncer colorrectal, es decir, en el colon y recto, pueden ayudar a detectar formaciones precancerosas que se llaman pólipos. Al extraer estos pólipos se impide que se conviertan en cáncer.

Exámenes de detección del cáncer colorrectal para los hispanos: se trata de prevención, no solo de detección Si una prueba de detección pudiera no solo descubrir el cáncer a tiempo sino también evitarlo, ¿Tendría usted alguna razón para no hacerse esa prueba? los índices de estadounidenses blancos no hispanos. Los hispanos tienen también más probabilidad que los blancos no hispanos de ser diagnosticados cuando el cáncer colorrectal es avanzado y, por lo tanto, menos tratable.

Health Information National Trends Survey, encontró que muchos hispanos estadounidenses no saben que, cuando el cáncer de colon y de recto se encuentra temprano, los índices de supervivencia son buenos. De hecho, la cirugía puede curar cerca de 90% de Aunque hay muchos factores las personas con cáncer colodetrás de estas desigualdades, rrectal en etapas iniciales. uno que es importante es que La buena noticia para los his- los hispanos tienen menos Hay varias opciones eficaces de panos es que ellos tienen una probabilidad de hacerse exa- exámenes de detección para el incidencia más baja de cáncer minar para cáncer colorrectal cáncer colorrectal, lo que sigcolorrectal que la mayoría de que los blancos no hispanos. nifica que usted puede enconlos grupos raciales o étnicos de Por ejemplo, en 2010, solo 47% trar una prueba que se ajuste a los Estados Unidos. Aún así, de hombres y mujeres hispanos su riesgo, a sus preocupaciones casi 11 000 nuevos casos de mayores de 50 años se habían y a su nivel de conveniencia. cáncer colorrectal se diagnos- hecho examinar recientemen- Al saber sus opciones, puede tican en hispanos estadouni- te para cáncer colorrectal en ser más fácil para usted pedirle denses cada año. Y, aunque los comparación con 62% de los más información al médico. índices de cáncer colorrectal, estadounidenses blancos. en general, están bajando en Colonoscopia y sigmoidoslos Estados Unidos, los índices Una encuesta grande llevada a copia: Para estas pruebas, el en los hispanos están dismi- cabo en el 2005 por el Instituto médico usa un instrumento nuyendo más lentamente que Nacional del Cáncer, llamada luminoso, flexible, para revisar

físicamente el colon y extirpar cualquier crecimiento anormal.

La colonoscopia examina el recto y todo el colon. Su doctor le dará laxantes especiales para que se los tome antes del procedimiento para que su colon esté limpio. Durante una colonoscopia, generalmente a usted se le dará un sedante (es decir, un medicamento para que esté dormido o muy relajado durante el procedimiento).

Las pautas actuales recomiendan que la gente que tiene un riesgo promedio de cáncer colorrectal se haga una colonoscopia cada 10 años.

La sigmoidoscopia revisa el recto y la parte inferior del colon (colon sigmoide). El colon inferior debe estar limpio antes de la sigmoidoscopia, pero la preparación es menos compli-

¡Piense en los dientes!

Ayude a Su Hijo a Prevenir Caries ¿Sabía usted que las caries en los dientes siguen siendo una de las enfermedades crónicas más comunes de los niños en los Estados Unidos? ¡La buena noticia es que se puede prevenir!

Los padres pueden ayudar a sus hijos a prevenir las caries si desde temprana edad les practican buenos hábitos de higiene oral diariamente. Pregunte a su pediatra sobre la salud oral de su bebé durante el examen médico de los seis

meses. Y programe chequeos dentales regulares comenzando en su primer cumpleaños.

Reduciendo el Riesgo de las Caries Dentales “El acceso a servicios dentales para niños es esencial para mantener una buena higiene oral y reducir el riesgo de caries” declaró la Dra. Lynn D. Mouden, Oficial Principal de Salud Dental de los

“Hay pasos sencillos que pueden ayudar a prevenir las caries en los niños si comienza cuando son bebés” declaró la Dra. Mouden.

Ponga solamente agua, leche o fórmula en los biberones o vasos para bebés, y no acueste a los bebés a dormir con un biberón. Mientras sus hijos crecen, limite los bocadillos dulces y bebidas azucaradas y asegúrese de que se cepillen los dientes dos veces al día por dos minutos con una pasta con fluoruro.”

Para Más Información... Una familia de cuatro con ingresos de hasta $47,700 o más puede recibir beneficios de salud gratis o a bajo costo a través de Medicaid o CHIP. Llame al 1-877-KIDS-NOW o visite CuidadoDeSalud.gov para obtener más información acerca de las nuevas opciones de seguros de salud a bajo costo para toda la familia.

Este mensaje es presentado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

Para las familias que buscan ahorrar dinero, reducir los gastos domésticos es una forma de generar dinero extra y maximizar el ahorro.

Un gasto en el que tal vez no ha notado que puede haber un ahorro importante es en su factura de telefonía móvil.

Según el informe de Nielsen “El Estado del Consumidor Hispano: El Imperativo del Mercado Hispano”, la factura promedio de telefonía móvil de los hispanos es un 8 por ciento superior a la del mercado en general. Al tomar las medidas adecuadas, podría reducir su factura mensual y ver que los ahorros aumentan con el tiempo mientras permanece en contacto con sus familiares y amigos. Para sacar el máximo provecho de su servicio móvil y quedarse con más dinero en su bolsillo, tenga en cuenta estos consejos de GoSmart Mobile para reducir costos:

PAG. 7

1. No pague por lo que no necesita. No se deje engañar pensando que los planes ilimitados son la mejor opción. Elegir un plan que se adapta a sus necesidades puede ayudarle a ahorrar dinero en su factura de telefonía móvil anualmente. Si no usa su teléfono para navegar por Internet, adquiera un plan económico que ofrece llamadas ilimitadas o llamadas y mensajes de texto ilimitados. O si es un usuario poco frecuente de Internet, considere los planes de prepago de bajo precio con velocidades 2G/3G. 2. Considere los planes de telefonía móvil “sin contrato” o prepagados. Los planes de telefonía móvil “sin contrato” son opciones excelentes para los consumidores que cuidan su presupuesto. Por ejemplo, GoSmart ofrece planes sin contrato anual utilizando una red confiable a nivel nacional a partir de $ 25 al mes (más impuestos). O usted puede elegir planes de llamadas, texto e Internet desde $ 35 al mes. Además, todos los planes ahora vienen con acceso ilimitado a Facebook para que se mantenga en contacto con sus amigos y familiares sin costo adicional, incluso si no cuenta con un plan de datos. Visite la página www.gosmartMobile.com para más detalles. continúa en la p26

17 de ABRIL, 2014

Consejos para mantener su factura mensual de telefonía móvil bajo control

www.teleritmodearizona.com

Las caries en los dientes son causadas por bacterias que interactúan con las azúcares en la boca. La bacteria se puede transmitir de la madre al bebé cuando, por ejemplo, comparten cucharas o tazas. Si no se atiende, la enfermedad dental puede resultar en dificultades para comer y hablar, y puede interferir con el desarrollo físico y social y el rendimiento escolar. ¡Las caries dentales se pueden prevenir! Los dientes de los bebés se protegen al aplicarles una capa fina de fluoruro. Los selladores dentales proveen una cubierta que mantiene las bacterias y azúcar sin penetrar las áreas mas propensas a caries como los dientes de atrás.

finanzas

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Centros de Servicios de Medicare y Medicaid del HHS, agencia de gobierno federal que administra a Medicaid y el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP por su sigla en inglés). “Si los niños no tienen cobertura de servicios dentales, pueden ser elegibles para Medicaid o CHIP que cubren limpiezas dentales, exámenes médicos, radiografías, fluoruro, selladores y rellenos dentales.”

16 // FORO

Miércoles 15 de mayo de foro@diariobasta.com // www.diariobasta

CRUCIGRAMA BASTA!

SUDOKU tipo de aceite para su auto...

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES

A. Coloquialmente, ridículo o extravagante en sus dictámenes o máximas. B. Persona que conoce con amplitud los documentos relativos a una ciencia o arte. Previene o dispone algo para el camino. C. Así llaman algunos a Roberto. En femenino, que carece de bondad. Azufre.

D. Porción de tierra rodeada de agua. Ente del transporte aéreo. Romano. E. Partidario del sionismo. Al revés, los que van al teatro a aplaudir. F. Movimiento convulsivo y sonoro del aparato respiratorio. Al revés, cercado vegetal. Lo mismo que el último del anterior pero al revés. G. Prefijo privativo. Al revés, bahía o ensenada. Cobalto.

Nada. H. Romano. Que adoran.

I. En Argentina, italianos. Camino más estrecho que la vereda.

J. En la antigua cirugía, líquido seroso que rezuman ciertas úlceras malignas, sin hallarse en él los elementos del pus y principalmente sus glóbulos.

Consonante. Aten. K. Cobre.

Dado. Consonante. L. Al revés, dicho de una persona: negro.

Lo que tira el calamar. M. Cura.

Cuatro iguales. Pronombre.

Viene de la p5

tes externos. Mece al niño en la cuna. 3. En plural, moneda rusa.

Orificio en que remata el conducto digestivo. Preposición.

4. Trazan, inventan. Tiempo señalado para regar. Dios egipcio.

5. Al revés, descanse en paz.

En plural, su símbolo es I. Nota musical. 6. Astato. Astarté. Sin punta. 7. En plural, planta solanácea hortense. Consonante.

Vocal. 8. Este. Lías. Revelo a la autoridad un delito designando al autor. 9. Corta el árbol por el pie. En la reproducción asexual de los hongos, espora que nace por gemación en el extremo de una hifa. 10. Impuesto sobre el Valor Añadido. Instrumento musical de viento. 11. Ciento uno. En inglés, enfermo. Canónigo que preside el cabildo de la catedral sin el romano gordo. Se toma a las cinco. 12. Grupo terrorista francés. Confusión, desorden. Óxido de calcio.

SOLUCIÓN

Pero esto ¿En qué beneficia o vLifter (botadores de válvulas) CÓMO SE JUEGA El sudoku consiste en una cuadrícula de 9 xlos 9 mismos funcionan como perjudica a su motor? casillas (es decir 81), dividido en 9 “cajas” de 3 x 3 para amortiguar el casillas. Al comienzo del juego, sólo algunasactuadores casillas contienen números 1 al 9. Elsirve objetivo sube del y baja de las válvulas. Los Sabemos, que el del aceite juego es llenar las casillas restantes, también con para lubricar partes internas cifras de 1 al 9, delas modo que en cada fila, envalv cada lifter funcionan hidraulicolumna y en cada aparezcan solamente del motor que “caja” se encuentran camente con aceite de motor esosconstante nueve números sin repetirse.rota- y para esta función necesitan en movimiento SOLUCIÓN AL ANTERIOR torio o friccionando, si no hu- alimentarse constamente con biera lubricación las partes del aceite bastante delgado. motor se calentarían, y pegarían unas a otras fundiéndose. O sea que un aceite grueso, tendría dificultad para hacerAlgunas personas piensan que los funcionar, y dará como al usar un aceite más grueso, consecuencia un mal asiento espeso, pastoso, etc., este tar- de válvulas, haciéndolas sonar daría más en despegarse de las metalicamente y hará el funpartes y de esta manera la lu- cionamiento de motor bastanbricación sería más constante y te inestable. Por ello la próxitienen razón, pero el problema ma vez que cambie aceite a su Hongos es el siguiente, actualmente, motor no pregunte, lea su malos vehículos vienen equipa- nual. Algunos vehículos traen Alucinar dos con motores construídos las especificaciones de uso Aroma de Botánica con partes, cuya función es hi- aceite en el tapón o en etiqueChampiñón dráulica, por ejemplo tensores tas pegadas en alguna parte del Clorofila de cadena de tiempo y/o val- compartimiento del motor. Comestible

PALABRAS CRUZADAS

Droga Escoger Especies Esporas Fermenta Grupo Hongos Jardín Mercado Moho Seta Vegetales Venenosos

VERTICALES

1. En plural, se dice del movimiento de contracción a lo largo de los intestinos para impulsar los materiales de la digestión. 2. Desgaste de la superficie terrestre por agen-

LAS RECETAS DE LA TÍA Sopa jardinera Ingredientes: Agua, la necesaria 1 zanahoria cortada en juliana 2 papas cortadas en cuadritos 1 cebolla cortada en cuadritos 1/2 taza de granos de elote cocidos 1/2 taza chícharos verdes 2 hojas de col morada, en cuadros 3 hojas de acelga, en cuadritos 1pimiento rojo: en juliana 3 ramas de apio, en cuadritos 5 tazas de espinaca, picada Sal al gusto

Cómo se prepara:

1. Cuece en agua las zanahorias

y las papas. Agrega la cebolla, los granos de elote, los chícharos, la col, las acelgas, el

pimiento, el apio y salpimienta. Coci las verduras estén sirve al momento

PAG. 9

EXAMEN DE SALUD GRATIS SÁBADO 8:30AM - 1:30PM

17 de ABRIL, 2014

04/26/2014

@ Golden Gate Community Center 1625 North 39th Avenue Phoenix, Arizona 85009 (McDowell & 39th Ave.) PARA QUIÉN ES LA EVALUACIÓN?: Si usted tiene 18 años de edad o más y:

mas

Fundación

información

Nacional

y

para

del

hacer

una

Riñon

tiene diabetes o alta presión cita

de

llame

Arizona: (602) 840-1644 Inglés

a (602) 845-7905 Español www.teleritmodearizona.com

o alta presión Para

algun miembro de su familia

-O-

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

padece de diabetes

moda•belleza La salvia (No confundir con la sábila) es una planta de origen mediterráneo, se utiliza mucho en la cocina, pero también se le atribuyen propiedades medicinales.

Además, sirve para bajar de peso porque disminuye la inflamación intestinal y es un excelente diurético, por lo que ayuda a eliminar toxinas.

Hace poco me compartieron esta receta muy sencilla para lograr un vientre plano. Por supuesto, deben combinarla con alimentación saludable y alguna actividad física para tener mejores resultados.

Ingredientes 1 litro de agua 5 hojas de laurel 1 raja de canela 1 puño de hojas de salvia 1 limón

salvia, y déjala hervir durante 15 minutos. Después, retira la infusión del fuego y permite que repose por 5 minutos.

Cuélala y guárdala en el refrigerador. Puedes beberla fría o caliente según desees, pero antes de tomarla exprime algunas gotas de limón.

Se recomienda consumirla en ayunas para estimular la digestión durante el día, elimina toxinas y grasas.

Cómo prepararla Pon el agua en una olla, agrega Esta porción te alcanza para las hojas de laurel, la canela y la tres o cuatro días.

www.mariamarin.com

Cómo detectar a un narcisista

PAG. 11

Por María Marín

17 de ABRIL, 2014

mujer a mujer

Tengo una prima quien después de 15 años de matrimonio decidió divorciarse. Al mismo tiempo mi íntima amiga, luego de convivir con su novio por seis años también resolvió dejarlo.

Ambas por la misma razón; ¡hombres narcisistas!

Algunos de los comportamientos que caracterizan a los narcisistas son: Se sienten extremadamente importantes, exageran sus logros y esperan ser reconocidos como superiores sin merecerlo. Creen que son “especiales” y quien único puede entenderles son personas de alto nivel. Tienen una necesidad insaciable de ser admirados y viven fantaseando por conseguir éxito ilimitado, poder, y amores ideales. Su arrogancia los identifica, y esperan recibir un trato especial en todo lugar. Son explotadores, sacan provecho de los demás para alcanzar sus propias metas.

Frecuentemente envidian a los demás o creen que los demás le envidian a ellos. Reaccionan con rabia y humillación ante la menor crítica. Y la peor de todas sus características es que carecen de empatía, es decir, no se identifican, no sienten, ni reconocen los sentimientos de los demás. En algunos casos aparentan ser compasivos, pero sólo lo hacen con la intención de beneficiarse en alguna manera. Para ellos es imposible “ponerse en los zapatos de otro”. ¿Cómo es posible que alguien pueda enamorarse de un individuo tan soberbio e insensible? ¡Fácil! En el comienzo los narcisistas suelen ser encantadores, su habilidad para caer bien y seducir es asombrosa.

Al inicio, su misión es cautivarte y que formes lazos muy estrechos con ellos para luego poder mostrar su personalidad real sin correr el riesgo de que los abandones. Cuando finalmente descubres cómo son, es muy tarde porque estás enviciada y vulnerable.

Si estás involucrada con un narcisista, su egoísmo agudo y desconsideración hacia tus necesidades y sentimientos nunca te permitirán disfrutar de una relación saludable. Tratarás por todos los medios de crear una conexión emocional, pero no podrás lograrlo. Ellos odian la dependencia y por eso

evitarán crear lazos afectivos.

La única cura para el narcisista es buscar ayuda de un psicoterapeuta.

El problema es que muy rara vez aceptan su condición. Y te advierto que al confrontarlo con su enfermedad te dirá: “¡La narcisista y egoísta eres tú!”

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

La mayoría cuando escuchan la palabra “narcisista” asumen que se trata de alguien vanidoso y creído, pero el narcisismo es una enfermedad que va mas allá de creerse lindo o ser presumido.

En sicología se le llama Trastorno Narcisista de la Personalidad y ataca más a hombres que a mujeres.

www.teleritmodearizona.com

Últimamente la palabra “narcisista” me sale hasta en las sopas, bien sea en mi programa radial, en la televisión o en una revista.

Tal parece que hubiese una epidemia de este mal.

Un Festival Multicultural celebrando nuestra juventud Aparición especial de: Margaret T. Hance Park In Phoenix (Detrás de la Biblioteca Burton Barr)

Este año tendremos "Aldeas Juveniles Comunitarios" Parques y Recreación Educación Arte y Cultura Clubs Juveniles In Partnership with:

Viernes, 25 de Abril 2014 9:00 am - 1:00 pm

Entretenimiento incluye:

PBS "Daniel el Tigre” Fiesta Mexicana - Urban Ballet Folkorico Axe Capoeira Brazilian Martial Arts B-Boy House Break Dancers Tambora Africana El Folkorico de la Escuela “Moya” Y tus mascotas favoritas… Baxter, Buddy Bear, Sneakers, Maya and Miguel, Smokey Bear y muchos más!

En el Auditorio Pulliam (entre la biblioteca Burton Barr Oeste dentro del parque) Pre-escolar - 1er grado Para reservaciones llame 602 496-2313

Juegos de Campo, Laboratorio digital de medios, Proyectos de Ciencia.

Es un día lleno de diversión para todos.

Para obtener más información por favor llame a: 602 262-7442 www.phoenix.gov/PHXLATIN Sponsored by...

The City of Phoenix prohibits discrimination on the basis of race, ethnicity, national origin, sex, religion, age, sexual orientation, or disability in its services, programs and activities. Anyone who believe he or she has been discriminated against may file a complaint with the City of Phoenix Equal Opportunity Department. The City of Phoenix does not carry accident insurance to cover participants. Involvement is any activity is done at the participant’s own risk. This publication can be provided in an alternate format upon request. Call (602-262-6862 (voice) or 602-262-6723 (TTY). 602-534-3787 (FAX). E-mail: Receptionist.PKS@phoenix.gov

La Belleza Interna y Externa Empieza con la Miel. El Furor de los Jugos Frescos Recibe una Dulce (¡y Deliciosa!) Transformación...

3 hojas de col rizada (kale) 2 tazas de espinaca fresca 2 tallos de apio ¼ col 2 cucharadas de perejil 1 hoja de aloe vera (sábila)

Afortunadamente, la tendencia actual de preocuparnos por nuestra alimentación ha provocado que cada vez valoremos más los beneficios de los ingredientes naturales. Por ejemplo, los de la miel y su capacidad de revitalizarnos interna y externamente.

Una de las tendencias más populares de hoy en día es consumir jugos frescos… y no nos referimos a aquel que se hace con unas cuantas naranjas y un Lo mejor de todo esto es que los tratamientos de belleza exprimidor. ofrecen una solución inteliHablamos de jugos que con- gente para evitar que sintamos tienen una variedad de ingre- culpa por desperdiciar la puldientes que se combinan para pa o ingredientes sobrantes llenarnos de energía y hacer- de los jugos, ya que cada una nos sentir que podemos afron- de estas sencillas recetas se tar todo lo que se nos cruce en prepara mezclando la pulpa o ingredientes sobrantes con el camino. miel. Mascarilla para el cabeCon esta sensación de bienes- llo, exfoliantes, humectantes; tar en mente, National Honey todos los tratamientos son tan Board y Laura Termini (Ase- efectivos como naturales. sora de Belleza y Nutricionista Holística Certificada, AADP) Termini se describe como “Nahan creado cinco recetas de tural, Orgánica y Latina,” y está jugos con miel para energizar- convencida del poder que nos nos y ¡hacernos sentir más que brinda el incorporar ingresatisfechos con nosotros mis- dientes naturales como la miel en nuestra vida diaria. mos!

Estas recetas, que van desde un Jugo Tropical de Fresa y Guayaba con Miel hasta un irresistible Jugo Verde con Miel, han sido creadas meticulosamente para resaltar lo mejor de nosotros mismos.

Además, cada receta ofrece un beneficio doble, ya que incluye una receta de belleza, por lo que el beneficio es, literalmente, desde adentro y hacia afuera.

Preparación: Lava todas las verduras. Corta cuidadosamente la hoja de aloe vera por la mitad para llegar a la pulpa. Quita la pulpa y colócala en un tazón. Reserva la hoja para usarla en la receta de belleza. Extrae el jugo de todas las verduras y la pulpa del aloe vera usando un extractor de jugos. Vierte el jugo en un vaso alto. Agrega 1 cucharada de miel y una pizca de pimienta de cayena. Mezcla bien antes de servir.

energizante a los cinco jugos creados por Termini, los cuales pueden prepararse en menos de 10 minutos para un refrescante impulso de energía.

Por otra parte, el ingrediente dorado también tiene una función clave en cada uno de los tratamientos de belleza, ya que actúa como un humectante *Si no tienes un extractor de natural para cualquier tipo de jugos, puedes crear un deliciopiel. so smoothie verde: Corta la col rizada, la espinaca, el apio, la Una piel radiante es un acceso- col y el perejil y colócalos en rio para todo el año que que- una licuadora. Agrega ½ taza remos lucir día y noche, tanto de agua y licua hasta obtener en casa como al salir. Empieza una consistencia homogénea, hoy mismo tu camino hacia agregando más agua según sea una piel radiante cuidándote necesario. Apaga la licuadora con jugos naturales con miel, y agrega la miel y la pizca de seguidos por un delicado tra- pimienta de cayena. Licua dutamiento de belleza. ¡Sentirse rante 10 segundos más para in“Todas las mujeres queremos bella se ha convertido en un corporar los ingredientes agresentirnos bellas pero el ma- asunto naturalmente indispen- gados. Sirve en un vaso alto y quillaje no es lo único que nos sable! disfrútalo. ayuda a sentirnos así; el verdadero embellecimiento comien- Jugo Verde con Miel Receta de belleza: za desde adentro para luego Mascarilla facial nutritiva reflejarse en nuestro aspecto Un snack para reponer energía exterior,” comenta Termini. a la mitad del día.

Agrega la miel restante sobre el lado expuesto de la hoja de aloe “Y por eso es vital darle a nues- Para 1 porción vera, esparciéndola en forma tro cuerpo los mejores alimenpareja. Masajee el rostro suatos para que podamos sentir- Ingredientes: vemente con la hoja con miel. nos y vernos deslumbrantes.” 2 cucharadas de miel Deja actuar durante 15 minuLa miel agrega una cualidad 1 pizca de pimienta de cayena tos. Enjuaga con agua fría.

PAG. 13 17 de ABRIL, 2014

También somos lo que tomamos

www.teleritmodearizona.com

Sabemos que nuestros hábitos alimenticios se ven reflejados en nuestra piel y niveles de energía.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

nutricion

Detección del cáncer colorrectal... continuación viene de la p6

reflexion

cada que la que se requiere para una colonoscopia. Usted generalmente no necesita sedación para una sigmoidoscopia. Las pautas actuales recomiendan que la gente que tiene un riesgo promedio de cáncer colorrectal se haga una colonoscopia cada 5 años (y pruebas de sangre oculta en la materia fecal cada 3 años).

Prueba de sangre oculta en la materia fecal/análisis inmunológico de sangre oculta en la materia fecal (FOBT/FIT), también conocida como prueba fecal. Para esta prueba, el médico le da un un paquete para que recoja una o más muestras de materia fecal en su casa. Las muestras se envían al consultorio del doctor o al laboratorio para hacer pruebas de presencia de sangre. Algunas personas prefieren la prueba fecal porque se hace en privado, no es cara, no requiere que se tomen laxantes y se hace con facilidad. Las pautas actuales recomiendan que la gente que escoge hacerse la prueba fecal se haga la prueba cada año. La mayoría de las pautas recomiendan que la gente que tiene un riesgo promedio de cáncer colorrectal empiece a hacerse los exámenes de detección a los 50 años y continúe hasta los 75 años de edad.

Si usted tiene más de 50 años y nunca se ha examinado para el cáncer colorrectal, hable con su proveedor de servicios médicos para saber cuál de esas pruebas de detección le conviene más.

Usted puede también preguntar acerca de los cambios de estilo de vida que pueden reducir su riesgo de esta enfermedad. Si alguien en su familia ha tenido pólipos o cáncer colorrectal, es posible que usted necesite empezar a hacerse los exámenes de detección antes de los 50 años de edad. Una vez más, su proveedor de servicios médicos es donde debe empezar.

El hecho de no tener seguro médico puede hacer que la gente no se haga los exámenes de detección. Si usted no tiene seguro médico o su seguro es muy limitado, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tienen un programa en 25 estados que proporciona servicios de exámenes de detección de cáncer colorrectal a hombres y mujeres de bajos ingresos de 50 a –64 años de edad. Se puede encontrar más información sobre este programa en www.cdc.gov/spanish/cancer/dcpc/about/crccp.htm. De acuerdo con la Ley del Cuidado de Salud todos los planes en el mercado de seguros médicos y muchos otros planes deben ofrecer cobertura para los exámenes de detección del cáncer colorrectal para personas mayores de 50 años sin cobrar copago o coseguro. Para obtener más información sobre el cáncer colorrectal, visite el sitio web del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) en www.cancer.gov/espanol/tipos/colorrectal o llame al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER).

COMO TODO PUEDE GUIARNOS HACIA UN MEJOR DESTINO Una de las leyes de la espiritualidad establece que todo ocurre por una razón y que lo que sea que suceda siempre ocurre a nuestro favor. Suena muy bien, ¿verdad? Pero en los momentos más oscuros de nuestra vida, ésta es una píldora muy difícil de digerir y por lo general no queremos escucharla.

A veces ocurren cosas en la vida que no esperamos y deseamos con muchas ansias entender por qué ocurren. En estos momentos, lo primero que tenemos que tener mente es que todo en la vida es interdependiente. Puede que algo ocurra sólo para que algo más también suceda. Un hombre pierde su tren para poder conocer a alguien que lo ayudará en sus negocios mientras espera por el siguiente. Una mujer es abandonada por su prometido porque en un año conocerá al hombre que está destinado a ser el padre de sus hijos. Pero cuando hemos perdido nuestro tren o hemos sido abandonados, no vemos la película completa. No vemos diez años más adelante, ni siquiera vemos los 10 minutos siguientes, así que nos volvemos reactivos. Nos molestamos tanto por tener que tomar otro tren que no nos sentimos con ánimo de hablar con nadie y perdemos la oportunidad de conocer a nuestro próximo socio de negocios. Nos deprimimos tanto por la ruptura que nos aislamos en lugar de colocarnos en situaciones en las que potencialmente podamos conocer nuevas personas.

En resumen, en el momento en el que decidimos juzgar la situación como “mala”, nos cerramos a la bendición que viene en nuestra dirección. Todo lo que nos ocurre puede guiarnos a un mejor destino cuando escogemos enfrentarlo de manera proactiva en vez de reactivamente. En los momentos en los que no puedas ver lo bueno en una situación, recuerda que no necesitas verlo. Sólo necesitas confiar en ello.

Yehuda Berg - Maestro Espiritual, Autor Reconocido y Co-Director del Centro de Kabbalah - www.facebook.com/yehudaberg

El hambre afecta a alrededor de 50 millones de personas en todo el país, entre ellos 17 millones de niños y 9 millones

Se alienta a la gente a dejar una bolsa resistente con alimentos no perecederos, como sopa en lata, verduras en lata, carnes y pescado en conserva, pastas, arroz o cereales, junto a su buzón antes de la entrega habitual del correo del sábado. Los carteros llevarán los alimentos a bancos de alimentos locales, depósitos de alimentos o refugios, entre ellos muchos afiliados a Feeding America, que es socio nacional de la iniciativa, al igual que United Way, Campbell Soup Co., AARP Drive to End Hunger, Publix, el Servicio de Correo de los Estados Unidos, la National Rural Letter Carriers’ Association, la AFL CIO, Valpak, Valassis y Uncle Bob’s Self Storage.

Quienes tengan alguna consulta sobre esta iniciativa en su área, pueden preguntarle a su cartero, comunicarse con su oficina de correos local o visitar las páginas web: nalc.org/food, facebook.com/StampOutHunger o twitter.com/ StampOutHunger.

PAG. 15 17 de ABRIL, 2014

Las donaciones son cruciales en esta economía difícil; el esfuerzo ayudará a alimentar a familias necesitadas en los 50 estados

www.teleritmodearizona.com

La iniciativa anual de recolección de alimentos de los carteros será el 10 de mayo en todo el país

La Asociación Nacional de Carteros (National Association of Letter Carriers, NALC) llevará a cabo su 22da. iniciativa anual de recolección de alimentos para combatir el hambre el sábado 10 de mayo. Ese día, los carteros recogerán donaciones de alimentos no perecederos a medida que hacen las entregas de ciudadanos de edad avanzada. Las en sus rutas postales. despensas que se habían llenado por la Se trata de la mayor iniciativa generosidad de la época invernal-navidel país de un día para recolec- deña a menudo están vacías a fines de la ción de alimentos, y se lleva a primavera. Además, con la suspensión cabo todos los años el segundo de la mayoría de los programas de comisábado de mayo, en 10,000 ciu- das escolares durante los meses de veradades y pueblos de los 50 esta- no, millones de niños deben encontrar dos, el distrito de Columbia, fuentes alternativas de nutrición.

Puerto Rico, las Islas Vírgenes El año pasado, los carteros recogieron y Guam. donaciones por 74.4 millones de libras La Iniciativa de Alimentos de de alimentos en sus rutas postales, la los Carteros nunca ha sido más segunda en términos de cantidad desde que la importante, con millones de iniciativa de alimentos de la NALC se inició en personas que enfrentan el ham- 1992. Esto llevó al total a casi 1300 millones de bre día a día. El clima invernal libras para la iniciativa de alimentos. extremo y otros desastres naturales que sufrieron muchas Los anuncios de servicio público están disponiregiones no sólo exacerban los bles en la página de la iniciativa de recolección problemas en muchas comu- de alimentos del sitio web de la NALC nalc.org/ nidades, sino que además con- food – no dude en utilizarlas. vierten a algunas personas que habitualmente donan alimen- “La red universal del Servicio de Correo, que alcanza a 151 millones de direcciones seis días tos en receptores de ayuda. a la semana, nos permite proporcionar esta “Todavía hay muchas personas asistencia críticamente necesaria”, comentó la en el país que sufren hambre coordinadora de la iniciativa de recolección de cada día”, dijo el presidente de alimentos de la NALC, Pam Donato.

NALC Fredric Rolando. “Es un honor poder ayudar a la gente El 10 de mayo, mientras entreguen el correo, necesitada liderando un es- los 175,000 carteros del país recogerán las dofuerzo que hace surgir lo mejor naciones que los residentes dejen junto a sus en tantos estadounidenses. Seis buzones. días a la semana, los carteros ven de primera mano las necesidades en las comunidades en las que trabajan, y hemos asumido el compromiso de ayudar a satisfacer esas necesidades”.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

ENTERATE

IRS.GOV El documento describe y responde a algunos de los argumentos frívolos comunes hechos acerca de los impuestos por quienes se oponen al cumplimiento de las leyes de impuestos federales.

IRS Desacredita Argumentos Frívolos de Impuestos El Servicio de Impuestos Internos (IRS) publicó la versión de 2014 de “La verdad sobre los argumentos frívolos de impuestos”.

Los casos citados demuestran cómo los argumentos frívolos son tratados por el IRS y los Los argumentos frívolos aparetribunales. cieron en la lista anual del IRS de la “Docena Sucia” de estafas La versión 2014 (en inglés) tributarias que fue emitida el incluye numerosas decisiones 19 de febrero. recientes de casos que demuestran que los tribunales siguen Los promotores de esquemas considerando tales argumen- frívolos alientan a los contritos como ilegítimos. buyentes para hacer demandas absurdas y extravagantes para Ejemplos de argumentos frívo- evitar pagar los impuestos que los incluyen desacuerdos don- deben. de los contribuyentes pueden negarse a pagar impuestos por Mientras que los contribuyeningresos por razones religiosas tes tienen derecho a refutar sus o morales invocando la Prime- obligaciones tributarias, nadie ra Enmienda; que los únicos tiene derecho a desobedecer la “empleados” sujetos a impues- ley o hacer caso omiso de su tos federales por ingresos son responsabilidad de pagar imlos empleados del gobierno puestos. federal; y que sólo los ingresos de fuentes extranjeras están La multa por la presentación de sujetos a impuestos. una declaración de impuestos

riedad de otras sanciones. Por ejemplo, los contribuyentes podrían ser responsables por las siguientes multas como; multa relacionada con exactitud, por fraude civil, por reclamo de reembolso erróneo frívola es de $5,000. Y la multa o por no declarar impuestos. se aplica a cualquier persona que presenta una declaración El Tribunal Fiscal también de impuestos u otra especifica podría imponer una sanción presentación, si cualquier par- contra los contribuyentes que te de esta se basa en una posi- hacen argumentos frívolos en ción identificada como frívola los tribunales. por el IRS. Los contribuyentes que se baAquellos que promuevan o san en argumentos frívolos adoptan posiciones frívolas y esquemas también pueden también se arriesgan a una va- enfrentar proceso criminal por intentar evadir o derrotar impuestos.

Asimismo, los contribuyentes pudieran ser condenados por un crimen por preparar y firmar voluntariamente y bajo pena de perjurio cualquier declaración, testimonio u otro documento que la persona no cree ser verdadera y correcta en cada cuestión material.

Las personas que promueven argumentos frívolos y aquellos que asisten a los contribuyentes para reclamar beneficios tributarios basados en argumentos frívolos podrían ser procesados por un delito penal.

Pero Sega no logró lo previsto. El mayor problema era que los gráficos en la pantalla no coincidían con los movimientos de la cabeza de los jugadores, lo que provocaba una especie de mareo.

Entonces, Thomas Piantanida, científico principal del Programa de Percepción Virtual del instituto de investigación SRI International, condujo una prueba en un prototipo en 1993 y se le ocurrió un nombre para el fenómeno que inducía el vómito.

Las imágenes que mostraba la pantalla, dijo, estaba en la “zona barfogénica”. En 1994, Sega silenciosamente metió el proyecto en un cajón.

En estos días la realidad virtual está de vuelta a las noticias luego de que Facebook desembolsara US$2.000 millones por las gafas de realidad virtual Oculus. El gigante de las redes sociales está apostando a que la realidad virtual y aumentada será parte de nuestra vida cotidiana, lo que plantea la cuestión de si en los últimos 20 años la tecnología ha logrado controlar la “zona barfogénica”.

“Descompuesto”

lo que reduce el desfase entre el movimiento de la cabeza y la respuesta de los lentes a sólo El año pasado, las reseñas de las primeras ver- 2 milisegundos. Según se informa, los usuarios siones del dispositivo Oculus Rift no fueron de pueden notar el cambio. La realidad virtual fimuy buen augurio. nalmente ha salido de la “zona barfogénica”.

“Me da mareo, booaghhodd”, dijo un usuario de la red Reddit. “No aguanté mucho, tuve que cerrar los ojos un poco y lo dejé bastante rápido”.

Otros usuarios de Reddit reportaron experiencias similares. “El primer día que lo use me sentí bastante descompuesto, pero ahora ya puedo sentir mis piernas”.

Eso fue hace casi un año. En ese intervalo de tiempo, Oculus ha hecho grandes avances para reducir, quizás incluso eliminar, el problema del mareo.

El tipo de tecnología de seguimiento que la empresa utiliza normalmente puede ayudar a refrescar las imágenes que aparecen en pantalla alrededor de 125 veces por segundo. Desde el principio los creadores del Oculus insistían en un ritmo de más rápido de 250 veces por segundo para reducir el retraso del movimiento.

La última versión de las gafas actualiza las imágenes en pantalla cuatro veces aún más rápido,

PAG. 17 17 de ABRIL, 2014

Durante años, los dispositivos de realidad virtual causaban mareos y ganas de vomitar, un mal conocido como la “zona barfogénica”.

Los ingenieros finalmente lo resolvieron. ¿O lo reemplazaron con otro tipo de mareo?

www.teleritmodearizona.com

A principios de 1990, la realidad virtual estaba por revolucionar los juegos. La empresa gigante dejuegos Sega, creadora de la popular consola Génesis, había apenas dado a conocer el proyecto Sega VR. Eran unos lentes que mostraban gráficos de última generación con un software de seguimiento de movimiento que sumergía a los jugadores en un mundo virtual rico y vibrante. Al menos, ese era el plan.

¿Se superó el “problema del vómito” en la realidad virtual?

Algunos investigadores, sin embargo, argumentan que otro problema diferente podría agobiar en el futuro a la industria de la realidad virtual, específicamente a quienes diseñan los gráficos para dispositivos como el Oculus Rift.

Por otro lado, a diferencia de los aficionados al cine, los jugadores esperan interactuar rápidamente con personajes de rasgos inhumanos, dice Angela Tinwell, catedrática de juegos y tecnologías creativas en la Universidad de Bolton en Reino Unido. En el mundo hiperreal de la realidad virtual, dice, esta expectativa de interacción humana se incrementará aún más.

“Sientes que estás en ese ambiente en primera persona, integrado con los personajes. Es diferente si estás sentado físicamente detrás de la pantalla”, comenta. Así que, mientras que la realidad virtual puede haber salido de la zona barforgénica, es posible que estemos a punto de entrar en otra, totalmente diferente y más interesante, región de incomodidad.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

tecnologia

padres Los padres hispanos buscan recursos para ayudarles a mantener a sus hijos adolescentes más seguros en la carretera.

7 de cada 10 padres hispanos no están al tanto de que los choques de autos son la causa número uno de muertes de adolescentes importantes que los padres pueden hacer para mantener a su hijo seguro. La Fundación Allstate desarrolló lecciones de práctica y consejos para padres para guiar a su hijo conductor que acaba de obtener una licencia.

La encuesta que se inaugura titulada ¡Vamos! de la Fundación Allstate reveló que un 29 por ciento de los padres hispanos identificaron correctamente que los choques de autos son la causa principal de muertes entre los adolescentes. La mayoría de los padres hispanos, un 42 por ciento, asumió que las drogas y el alcohol eran la causa número uno de muertes de adolescentes. “¡Vamos!,” o “Let’s Go!” en inglés, es la primera encuesta que se ha dirigido al nivel nacional que analiza las actitudes y conducta de los conductores adolescentes hispanos y los padres. Para ambos adolescentes, los blancos no hispanos y los hispanos, los choques de autos son la causa principal de muertes y la Fundación Allstate dirigió la encuesta para identificar recursos y consejos para ayudar a todos los padres a mantener a sus hijos adolescentes más seguros detrás del volante. La encuesta compara a estos dos grupos para poder establecer tendencias e identificar recursos que pueden ayudar a los expertos en asuntos de la seguridad del tránsito al desarrollar programas.

Conforme al Censo de los Estados Unidos, para el 2012, los adolescentes hispanos eran un 20 por ciento de todos los adolescentes en los Estados Unidos, y se espera que hasta el 2020 la población adolescente hispana crezca seis veces más que la tasa de la población adolescente en general.

“Yo he pasado por el proceso de obtener una licencia con mis dos hijos y sé por mi propia experiencia lo difícil y miedoso que puede ser cada vez que uno le entrega las llaves a un hijo,” declaró Jorge Monsivais, dueño de agencia de Allstate y padre de un conductor adolescente quien acaba de obtener una licencia. “Sólo si entende-

Acuerdo entre Padres y Adolescentes: Los adolescentes quieren saber qué es lo que se espera de ellos. Los padres y los adolescentes pueden utilizar este modelo de acuerdo para desarrollar reglas de la carretera en las que hayan acordado mutuamente antes de que los padres les entreguen las llaves del auto.

mos los verdaderos riesgos a los que se enfrentan nuestros adolescentes en la carretera, es que nosotros podemos hacer mucho para ayudarlos a prepararlos y a adiestrarlos para las muchas situaciones difíciles a Vídeo de Licencias graduales las que se pudieran enfrentar.” para conducir: El proceso de las Licencias graduales para De los padres hispanos quie- conducir puede ser confuso nes participaron en la encues- para padres y adolescentes. El ta, casi un 50 por ciento casi Consejo Nacional para la Sesiempre o solamente hablan guridad se asoció con la Funespañol en la casa y tienden dación Allstate para ayudar a a depender solamente de los que el proceso de las licencias medios de comunicación en graduales fuese más fácil de entender de una manera visual español. y divertida.

La Fundación Allstate ha desarrollado nuevos recursos para Además, entre aquellos quiela educación relacionada con nes participaron en la encuesel conducir que está disponi- ta, un 17 por ciento de los adoble en inglés y en español para lescentes hispanos poseen una ayudar a que la próxima gene- licencia de conducir con todos ración de conductores esté más los privilegios, comparado con segura. Los recursos nuevos un 40 por ciento de los adolescentes blancos no hispanos, y incluyen: entre aquellos sin licencias, el Consejos para enseñar a con- doble de los adolescentes hisductores adolescentes: Condu- panos anticipan retrasar el obcir con un adolescente después tener una licencia de conducir que ellos reciben una licencia hasta que cumplan los 18 años es una de las actividades más de edad. continúa en la p26

en el movimiento universal a Volviendo a los deseos favor de la paz, la justicia y la de Belaunde: Fernando Belaunde (ex pre- ley entre las naciones.

- Eliminar el hermetismo fronsidente del Perú) creía que las dificultades por las que atrave- El primer Día de las Américas tererizo.- Un sueño imposible saba el proceso de integración fue celebrado a lo largo del de realizar, por la dureza con continental podían superar- continente americano en 1931. que aplican ciertas leyes migrase con medidas como el libre Se eligió el 14 de abril por ser la torias y los cercos cada vez mas tránsito, la moneda común fecha de 1890 en que, mediante infranqueables en la frontera y una amplia conexión vial y resolución de la Primera Con- Mexico-americana.Sin embarferencia Internacional Ameri- go, Perú, Colombia y México energética. cana (celebrada en Washing- están demostrando una real “El abc de la integración con- ton, DC, entre octubre de 1889 integración latinoamericana, siste en remover tres grandes y abril de 1890), se crearon la con la puesta en práctica de la obstáculos que impiden su Unión de las Repúblicas Ame- eliminación de visas para un puesta en marcha: el herme- ricanas y su secretaría perma- libre tránsito de sus connaciotismo fronterizo; el caos cam- nente, la Oficina Comercial nales, por dichos paises. biario, las devaluaciones cróni- de las Repúblicas Americanas. cas y la inflación; y la falta de Estas dieron paso a la Unión - Una moneda común. otro una infraestructura que haga Panamericana y finalmente a deseo cada vez más imposible, posible la unidad física de los la actual Organización de los por razones que no requieren países de la región” afirmaba Estados Americanos (OEA) en mayores explicaciones. en vida, el gran pionero de la 1948. De todo esto, deseos, declaraciones, celebraciones, etc, -Una conexión vial y energéintegración continental. ¿que se ha logrado hasta el mo- tica, igualmente imposible de Recordamos estas frases, a pro- mento?. Desde una simple ob- ser una realidad, más aún si se pósito de la reciente “celebra- servación, que esta fecha haya tiene en cuenta que, dentro de ción” del DIA DE LAS AME- pasado por desapercibida, sin 20 años, EE.UU logrará su inRICAS , celebración anual que las “celebraciones” aludidas, dependencia energética. tiene lugar el 14 de abril en to- hasta un serio cuestionamiendas las repúblicas americanas, to. que se dan continuamen- En conclusión, la integración como símbolo de su soberanía te, por la inoperatividad de la americana seguirá siendo un y de su unión voluntaria en una OEA, podemos decir que el sueño, tan igual que el sueño comunidad continental. Cada panamericanismo y otros in- de 11 millones de indocumenaño, sea por promulgación tentos de integración, no han tados que viven en la Unión presidencial o legislativa, esta logrado sus objetivos, para los Americana, a la espera de una Reforma Migratoria. efeméride es conmemorada en cuales fueron creados. ciudades, pueblos y comunidades. Sus principales objetivos son: reafirmar los ideales de paz y solidaridad continental que todos profesan, fortalecer sus lazos naturales e históricos y recordar los intereses comunes y aspiraciones que hacen a los países del hemisferio un centro de influencia positiva

•el dasa Abril 18, 2014 Club Silverado, 9:00 PM

•examen de salud gratis Abril 26, 2014 Golden Gate Community Center, 8:30 AM - 1:30 PM 602-845-7905

PAG. 19 17 de ABRIL, 2014

AMERICANA

LOCALES

www.teleritmodearizona.com

Por Francisco A. Castillo Presidente-OLA olaarizona@hotmail.com

POR UNA INTEGRACION AGENDA DE EVENTOS

•festival del día de los niños Abril 25, 2014, 9:00am Información en la p12

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

opinion

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

17 de ABRIL, 2014

6112 N 56th Avenue • Glendale, Az 1-855-462-7927 PAG. 21

buen provecho

Pierna de Cordero rellena

INGREDIENTES 1 cucharada de aceite de oliva 1 paquete champiñones picados

1 paquete (6 oz) de mezcla para relleno con hierbas culinarias STOVE TOP 1 taza de queso mozzarella desmenuzado KRAFT 1 pierna de cordero (5-1/2 lb), cortada en forma de mariposa 1/2 taza de vinagreta griega KRAFT 2 cucharadas de romero fresco PROCEDIMIENTO CALIENTA el horno a 425°F. CALIENTA el aceite en una sartén antiadherente grande a fuego medio-alto. Agrega los hongos; cocínalos y revuélvelos 5 min. o hasta que estén tiernos y se evapore el líquido. Déjalos enfriar un poco. PREPARA el relleno, mientras tanto, según se indica en el paquete, reduciendo el agua a 1 taza y la mantequilla a 2 cdas.

Agrega los hongos y el queso; revuélvelos un poco.

COLOCA la pierna de cordero, con el lado del corte hacia arriba, sobre una tabla para cortar; presiónala para aplanarla. Úntale la mezcla de relleno. Enróllala, comenzando por uno de los lados largos. Ata la carne atándola en varios sitios con un hilo de cocina. Colócala en un molde para hornear de 13x9 pulgs. Vierte el aderezo sobre el cordero; espolvoréala con el romero. HORNEA el cordero 1 hora y 20 min. hasta obtener el punto de cocción de medio cocida a poco cocida (150°F). Retírala del horno. Tápala con papel de aluminio; déjala reposar de 10 a 15 min. o hasta que esté a medio cocer (160°F).

PAG. 23

Pollito ~ chicken… ¡Dímelo en español!

Criar hijos completamente bilingües es posible. Te decimos cómo lograrlo

Con un poquito de paciencia y constancia, los podemos ayudar a crecer bilingües y que tengan mejores oportunidades.

tar expuestos al español junto con otros niños bilingües”, comenta Roxana. También recomienda organizar paseos, ver obras de teatro en español, y festivales en donde se celebre la cultura latina.

Conversamos con Roxana Soto, madre peruana, co-fundadora de SpanglishBaby.com y co-autora de Bilingual is Better. Ella nos da sus consejos.

17 de ABRIL, 2014

En muchas de nuestras casas los pequeños pasan del “yes” al “sí”, sin darse cuenta.

“Lograr que tus hijos hablen dos idiomas es un regalo que te agradecerán de por vida”.

Alimenta su amor por el Haz que aprenderlo sea idioma mientras crecen algo divertido y que lo disfruten La mejor manera de hacer que se enamoren del español y de “Yo lo que hice fue ponerles las tradiciones latinas, según películas en español, cantar y la autora, es dándoles el ejem- bailar al ritmo de la música laplo. “Háblales en español todo tina”, asegura Roxana. También el tiempo para que vean cuán sugiere dejarlos usar aplicacioimportante es para ti, y cuánto nes en español en las tabletas. lo valoras”, explica.

“Mientras juegan aprenden a

ver el español como parte de su vida”. Cocinar con ellos, es otra actividad con la que puedes enriquecer su vocabulario.

Recibe más tips que te ayuden a disfrutar al máximo tu estilo de vida, regístrate en Vivemejor.com hoy mismo.

Júntate con otras mamás y crea grupos de juego “Con los grupos de juego o playgroups tus hijos van a es-

www.teleritmodearizona.com

educacion

Briana | 12o grado

PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518

La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad.

Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.

HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.

Client: Girls Leadership Academy of Arizona

Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ

Final size: 7.25” x 4.8”

Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com

Colors: CMYK

Bleeds: No

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org

sexual e nace emo de obre el nto muo uno. En go que atedral oma a orista orden.

Hongos

PALABRAS CRUZADAS Hongos Alucinar Aroma Botánica Champiñón Clorofila Comestible Droga Escoger Especies Esporas Fermenta Grupo Hongos Jardín Mercado Moho Seta Vegetales Venenosos

SOLUCIÓN

Los hongos son un grupo de seres vivos diferentes de las plantas y de los animales, razón por la cual se clasifican en un reino aparte llamado Fungi.

La ciencia que los estudia se llama Micología (Mykes=Hongo y Logos=Estudio).

Poseen gran capacidad de adaptación y pueden desarrollarse sobre cualquier medio o superficie, tanto en los bosques como en las ciudades.

Se reproducen por medio de esporas, las cuales son diseminadas principalmente por el viento y por el agua.

ENCUENTRA LAS CINCO DIFERENCIAS LAS RECETAS DE LA TÍA Sopa jardinera Ingredientes: Agua, la necesaria 1 zanahoria cortada en juliana 2 papas cortadas en cuadritos 1 cebolla cortada en cuadritos 1/2 taza de granos de elote cocidos 1/2 taza chícharos verdes 2 hojas de col morada, en cuadros 3 hojas de acelga, en cuadritos 1pimiento rojo: en juliana 3 ramas de apio, en cuadritos 5 tazas de espinaca, picada Sal al gusto

Cómo se prepara:

1. Cuece en agua las zanahorias

y las papas. Agrega la cebolla, los granos de elote, los chícharos, la col, las acelgas, el

pimiento, el apio y la espinacas; salpimienta. Cocina hasta que las verduras estén blandas y sirve al momento.

¡ESPECIAL DEL MES! Aztecas Emissions Pase la emisión por sólo $120

602•544•6505 Miguel

602•770•8689

Servicios

Fiestas

ABOGADO

Vendo pajaritos australianos $10, cacatúa $45, periquitos verdes $30 y zebra finches $10.

28 ave entre la Van Buren y Buckeye Rd. llamar al

RICHARD J. TRUJILLO

Si usted ha sufrido un Accidente Grave, Lesiones Graves o Graves Cargos Criminales ¡LLAMENOS HOY!

(602) 499-0503

Alonso L-V 8A-6P • SAB 8A-3P

LLANTERA JARYB

ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS.

En Tiempos Difíciles... Es Mejor Estar en Buenas Manos

602.423.7563 602.446.4857

¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200

602.271.9550 602.271.9554

MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO

602.754.1549 602.754.1548

SERVICIO DE GRUA

COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

602.653.1553

PAG. 25

480-636-1888

3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

CARBURADORES DE AZ

Abogados

17 de ABRIL, 2014

Automotriz

Renta y venta

¡Pasamos su carro por sólo $90 y pague después de que pase!

Con seguridad y garantía en modelos de ‘96 a ‘09.

Se renta cuarto con baño y entrada independiente $300 y $100 de deposito en 33 avenida y Glendale. Para una o dos personas responsables con trabajo estable.

602.995.6789 y 602.434.8896

(602) 642-8510

Oportunidad

TAXES

SE RENTAN APARTAMENTOS 2 RECS. GRANDES

SIN DEPOSITO

¡El mejor servicio para la preparacíon de impuestos!

602.258.1180

602.347.5300

VENTA Y RENTA DE PROPIEDADES COMERCIALES AREAS DE PHOENIX, MESA Y TONOPAH AZ

Nosotros también te damos el crédito de hasta $9,000 por 3 niños

Belleza

DELINEADO DE OJOS, CEJAS O LABIOS $99 RIZADO de pestañas $30

602.285.1007

www.teleritmodearizona.com

Automotriz

clasificados

Suites para oficina, negocio o restaurante disponibles Excelente visibilidad y ubicadas en área de alta población hispana.

Llame hoy para más información

(602) 358-9820

AVISO IMPORTANTE A NUESTROS LECTORES PARA SU PROTECCION Teleritmo no garantiza o respalda los productos o servicios ofrecidos por nuestros clientes. Cualquier clase de fraude, denúncielo al departamento de Protección al Consumidor. 1-800-352-8431.

El departamento de clasificados apoya la protección del consumidor. NORMAS PARA ANUNCIANTES Se recomienda a todos nuestros clientes verificar su anuncio la primera vez que se publique, en caso de algún error, comuníquese de inmediato a nuestra oficina, para corregir su anuncio. Teleritmo no se hace responsable por cualquier error, habiéndose verificado con anterioridad, en caso de cualquier error u omisión en la impresión. La responsabilidad de Teleritmo será publicar de nuevo el anuncio corregido.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

super

factura de telefonía móvil bajo control viene de la p7 3. Use su propio dispositivo (USPD). A los proveedores de servicios móviles les encanta vender teléfonos inteligentes con sus planes, lo que generalmente significa que deberá pagar algo por adelantado y luego más para cubrir el costo de ese dispositivo cada mes. Pero las cosas están cambiando.

Para los consumidores que cuidan su presupuesto, USPD puede ser una excelente forma de controlar los costos de los servicios móviles.

4. Controle el uso y evite excesos. Existe una serie de aplicaciones gratuitas que pueden ayudarle a controlar su consumo mensual y que envían acAlgunos proveedores, inclu- tualizaciones o alertas cuando yendo GoSmart, le permiten se está aproximando a su límite. usar su propio teléfono compatible con el servicio en sus Utilice un motor de búsqueda redes. popular para encontrar la que le convenga más.

Usted paga una pequeña cuota inicial para comprar un kit de O simplemente revise usted SIM (normalmente alrededor mismo el consumo a través de de $10), pero ese es el único la aplicación de ajustes en los costo relacionado con el dispo- dispositivos con sistemas opesitivo que usted incurrirá. rativos iOS y Android.

muertes de adolescentes viene de la p18

Los adolescentes y sus padres ambos citan la seguridad y la necesidad de ser más responsables como las razones principales para el atraso en obtener una licencia.

Lamentablemente, muchos adolescentes quienes deciden retrasar el obtener una licencia de conducir hasta que cumplen los 18 años de edad o más pierden la oportunidad de un proceso que salva vidas conocido como las licencias graduales para conducir. Éste es un proceso que gradualmente introduce a los conductores adolescentes a experiencias de más riesgo y a retos a los que ellos se pudiesen enfrentar en la carretera.

Más de 70 estudios científicos han demostrado que cuando los adolescentes reciben experiencia gradualmente y privilegios de conducir, se reducen sus probabilidades de quedar envueltos en un choque de auto. Los programas estatales relacionados con las licencias incluyen un número mínimo de horas que tienen que conducir supervisados por un padre o tutor legal antes de que puedan obtener una licencia y restricciones al conducir de noche y en el número de pasajeros que viajen con ellos en el vehículo. Varios estudios han demostrado que estos programas reducen los choques de autos en los que los adolescentes conducen hasta por un máximo de un 40 por ciento.

Un veintitrés por ciento de los padres hispanos no están muy familiarizados con las leyes de su estado para conducir para los adolescentes.

Un setenta por ciento de los padres hispanos dicen que ellos asistirían en persona a un seminario para informarse más acerca de las leyes de su estado para conducir para los adolescentes. Sólo un 34 por ciento de los padres blancos no hispanos dicen que ellos asistirían en persona a un seminario.

La preocupación de los padres hispanos por sus hijos adolescentes se convierte en reglas estrictas para conducir.

Los padres hispanos se preocupan de que sus hijos adolescentes no están listos para conducir. Los padres hispanos citan la necesidad de ser más responsables (43 por ciento) y preocupaciones sobre la seguridad (36 por ciento) como las dos razones principales del por qué sus hijos adolescentes no han comenzado el proceso de obtener una licencia de conducir.

Es notable cómo los padres hispanos establecen muchas reglas relacionadas al conducir de noche. Un setenta y un por ciento de los adolescentes hispanos dice que sus padres son muy estrictos en cuanto al conducir de noche comparado con un 56 por ciento de los blancos no hispanos.

Los hallazgos adicionales de También los adolescentes hisla encuesta incluyen: panos no violan las restricLos padres hispanos están ciones de conducir de noche buscando recursos que les tanto como lo hacen sus iguaayudarán a informarse sobre les blancos no hispanos (un las leyes que regulan cómo 80 por ciento comparado con deben conducir los adoles- un 53 por ciento). Es posible que los padres hispanos no se centes.

El practicar conducir con un padre bajo condiciones más difíciles también ayuda a preparar a los adolescentes a anticipar los peligros de la carretera. Sin embargo, cuando están aprendiendo a conducir, los adolescentes hispanos reportaron que rara vez o nunca ellos conducen en carreteras de alta velocidad (62 por ciento), bajo clima inclemente (79 por ciento), y durante la noche (49 por ciento). “Es muy alentador ver que los padres en la comunidad hispana están estableciendo reglas para sus hijos adolescentes,” continuó Monsivais. “No es fácil, pero es algo que hago con mi propio hijo adolescente que conduce.

Los recursos de la Fundación Allstate pueden ayudar a los padres a sentirse más cómodos y preparados antes de que nuestros adolescentes salgan a la carretera.”

Para recibir más información y hallazgos adicionales sobre la encuesta, por favor visite www. allstatefoundation.org/vamos

Ahora los congresistas Luis Gutiérrez y Días Balart, uno demócrata y otro republicano, dicen que el presidente Obama firmará una reforma migratoria cuando los republicanos pasen algo para el mes de agosto. ¿Y si no?

Obama dará una serie de ordenes ejecutivas para frenar las deportaciones de millones de individuos que no mereces ser deportados. Otra vez huye Obama como cucaracha, cuando se enciende la luz. ¿Porque no da una orden ejecutiva ahora mismo? ¿Porque tener a las madres que cruzaron con Elvira Arellano detenidas por un mes mientras sus hijos están sin ellas sufriendo la separación a veces en custodia del estado?

Este 26 de Abril tendremos con nosotros a la mujer luchadora del movimiento migrante Elvira Arellano, que nos visitará aquí en Phoenix.

Vendrá para abogar por las madres encerradas y para celebrar con nosotros la resistencia sin tregua que llevamos como pueblos indígenas en ambos lados de las fronteras desde Alaska hasta la Patagonia.

“La cucaracha, la cucaracha, ya no puede caminar…” dice la canción antigua de la Revolución Mexicana. Canción

que se retorna en cada época, desde la guerra de los Moros en España hasta hoy. La Cucaracha es temida, algunos dicen que hasta indestructible, que hasta sobrevivieron la bomba atómica de Hiroshima. Algunos escritores del movimiento Xicano escribieron hasta novelas como la obra de Oscar Zeta Acosta, “The Revolt of the Cockroach People” que se traduce a “La Revuelta de la Gente Cucaracha.” Por supuesto refiriéndose a nosotros y como nos ven.

Para el gobierno somos plaga rociada de insecticida ideológico que intenta exterminar nuestro pasado indígena y cualquier noción de que tenemos derechos originales a estas tierras. Y si no trabaja el insecticida, su interés es deportarnos del territorio colonizado.

Pero hoy en día, mas bien la canción se puede aplicar al movimiento de la reforma migratoria. El movimiento ya no quiere caminar porque le sobra mariguana que fumar… Y es que parece ser que legalizar la mariguana es más importante que legalizar a los millones de seres humanos de pueblos originales. Hasta el estado de Arizona, el más racista, ha legalizado la mariguana.

nas para ver con que obstáculos se topan. Luego cuando les enciendes la luz corren como el demonio para esconderse de nuevo en la oscuridad. Se parecen en eso al presidente Obama que siempre anda escondiéndose detrás de discursos y de sus Secretarios de Seguridad Interna.

Primero se escondió detrás de los pantalones de la Napolitano y luego ahora detrás de su nuevo secretario Jeh Johnson.

Eso de los pantalones de Janet Napolitano no es albur. Janet siempre uso pantalones desde que era fiscal en Arizona hasta llegar a ser la jefa de seguridad interna. Es más, es la que ordenó al Sheriff Joe que hacer, al traerle el programa de persecución de mexicanos más grande en el país, bajo el programa 287G. Pero no se conformo con eso.

Qué importa un pequeño tirano en un rincón de Arizona. ¡No! Ordenó al presidente Obama el plan para ganar el juego de deportación masiva, mientras jugaba con nuestros sentimientos para que lo reeligiéramos otra vez. “Una cucaracha italiana le dijo al presidente Obama, sigue el juego de Arizona pa’ pasar la temporada.” Luego se fue a California cuando dejo a todo Y es que las cucarachas no ca- el mundo atarantado, pero leminan derecho. Se van de uno galizó la mariguana y también a otro lado moviendo sus ante- la deportación masiva.

PAG. 27

Comites del Barrio Press Release Phoenix, Aztlan (Donde vive el espíritu de la verdad)

17 de ABRIL, 2014

Por Salvador Reza 602 446-9928

www.teleritmodearizona.com

Los expertos en la seguridad del tránsito dicen y las investigaciones muestran que el tiempo que los adolescentes pasan conduciendo con un padre es una de las maneras principales en que los adolescentes pueden estar más preparados para la carretera. Sin embargo, un 70 por ciento de los padres hispanos cree que los factores fuera de las horas que pasan conduciendo con su hijo adolescente contribuyen a las destrezas de conducir de su hijo adolescente, comparado con un 44 por ciento de los blancos no hispanos.

OPINION

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

percaten de los riesgos que sus hijos adolescentes enfrentan, lo cual pudiese dejar a los adolescentes menos preparados para lidiar con los peligros en la carretera.

consejo de familia

madres solteras Por el Pastor Martin Barajas

Hace algunos días estaba escuchando a un locutor de radio quien daba su opinión acerca de las madres solteras. Decía este señor, que ninguna madre soltera era un buen partido para nadie. Y aconsejaba fervientemente a los hombres a que si por casualidad se topaban con alguna de ellas, de inmediato se dieran la media vuelta y se alejaran lo más pronto posible.

Obviamente, este comentario hizo que varias mujeres indignadas, (y con justa razón) le llamaran para confrontarlo por este supuesto consejo que les estaba dando a la audiencia masculina.

Sin embargo, al dicho locutor parecía no importarle en lo absoluto el enojo de las madres solteras quienes le decían: --entonces según tú, ¿una madre soltera no tiene el derecho de volver a rehacer su vida, casándose con un buen hombre que la reciba a ella y a sus hijos? A lo que el conductor del programa respondía con un seco e insensible no.

Y el único argumento que el mencionado locutor alegaba para defender su opinión, era que una madre soltera representaba una cajita de problemas.

Que no era justo que un hombre pagara los platos rotos uniéndose a una mujer que había fracasado en una relación anterior, y que además de tener que sufrir por las heridas emocionales que dicha mujer tendría, aparte tuviera que mantener unos hijos que ni siquiera eran de él.

Yo quiero decir que este señor está completamente equivocado. Por supuesto que una madre soltera tiene todo el derecho de volver a rehacer su vida.

Por supuesto que una madre soltera que tiene todo el derecho de ser feliz. Y debe quedar muy claro que aquel hombre que se enamore de alguna, tendrá que tomar la responsabili-

dad de todo lo que ella represente. En los Estados Unidos, cuatro de cada diez mujeres que son madres, son madres solteras.

Ese es un número muy elevado, y que va en aumento conforme pasan los años. Para que usted se dé una idea, hace apenas cincuenta años atrás, solamente una de cada diez, era madre soltera. Ahora son cuatro de cada diez. La pregunta entonces es: ¿porque hay tantas madres solteras? La respuesta es variada.

Aquí les comparto tres razones por las que una mujer, quien se entrega por amor, y quien espera que su relación dure para toda la vida, finalmente se queda sola llevando toda la responsabilidad de unos hijos que claramente fueron engendrados por alguien más que solo ella. continúa en la p34

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

17 de ABRIL, 2014

6112 N 56th Avenue • Glendale, Az 1-855-462-7927 PAG. 29

PENELOPE CRUZ ¿POSIBLE CHICA BOND?

Fue chica Almodóvar, chica Allen... y ahora suena como chica Bond. Penélope Cruz es uno de los nombres que se rumorea podría sumarse a la vigésimo cuarta entrega de la longeva saga protagonizada por el agente 007.

El desliz que ha disparado los rumores sobre la posible participación de la actriz española en la saga de James Bond proviene de la propia Sony. Según informa la revista ‘Premiere’ en una actualización su calendario de lanzamientos, la productora incluyó el nombre de Penélope Cruz en el elenco de la película junto a los de Daniel Craig, Ralph Fiennes y Naomie Harris. ¿Es un error? ¿Un deseo? ¿Una filtración involuntaria? Sea como fuere, hay que recordar que ya en el verano pasado los

rumores apuntaban a que Cruz se uniría a la nueva película de 007. Una saga donde ya colaboró Javier Bardem, que dio vida al villano Silva en la anterior entrega de Bond, ‘Skyfall’.

El de Cruz es el último nombre que suena para sumarse a un reparto en el que también podría estar Chiwetel Ejiofor, el actor nominado al Oscar por su trabajo en ‘12 años de esclavitud’ que podría encarnar al nuevo villano.

Sam Mendes repetirá como director tras el éxito de ‘Skyfall’, la película más taquillera de la saga con más de mil millones.

El rodaje comenzará este verano y el estreno de Bond 24, que será la cuarta película de Daniel Craig como 007, está previsto para el 6 de noviembre de 2015.

“Aunque yo quiero seguir cantando, otros me quieren descansando... Mis amores, nos veremos hasta el primero de Mayo en Los Ángeles (sinc)”, escribió el cantante a través de Twitter. El cantante de 64 años fue ingresado este lunes 14 de abril en el Hospital Southern

Hills y de acuerdo con fuentes cercanas al cantante, su amigo más cercano lo obligó a ir al hospital, pues a él no le gustan los médicos.

RadioFórmula reportó que ‘El Dvio de Juárez’ ya dejó terapia intensiva y que ahora se encuentra en terapia intermedia.

El periodista mexicano Jorge Nieto, informó que Juan Gabriel desea dejar lo antes po- el viernes después de las dos o sible el hospital y trasladarse a tres de la tarde y que será llevasu casa en Cancún, Quintana do a México.

Roo. Juan Gabriel está muy agradeSu mánager, Alberto Gómez cido con sus fans por su apoyo dijo que se tiene estimado que y usó las redes sociales para el cantante salga de la clínica dejarselos saber.

“Todo esta bien! (sinc) No hay de que preocuparse, solo hay que cuidarse! Gracias por todos sus mensajes y buenos deseos”, ‘tuiteó’ Juan Gabriel.

Después de dejar el hospital, el intérprete deberá descansar por unos 20 días.

PAG. 31 17 de ABRIL, 2014

Juan Gabriel fue hospitalizado a causa de un posible cuadro de neumonía en Las Vegas luego de haber ofrecido un concierto en dicha ciudad. El ‘Divo de Juárez’ fue reportado como delicado, por lo que tendrá que cancelar algunos shows, pues permanecerá internado ocho días.

www.teleritmodearizona.com

“Me quieren descansando”

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Juan Gabriel podría salir del hospital muy pronto...

Michael Phelps AGENDA olvida el retiro y DE EVENTOS regresa a competir LOCALES

•Free Bike Safety and Car Seat Installation The Phoenix Fire and Police departments are hosting Bike Rodeo safety adventure and child car seat installation events at the following three locations on Saturday, April 19.

Bike Rodeo and Car Seat Safety 8 - 11 a.m.

Betty Fairfax High School 8225 N. 59th Ave.

Tras casi dos años fuera de las piscinas, todo indica que el estadounidense Michael Phelps anuló su decisión del retiro, ya que este lunes la Federación de Natación confirmó que regresará a las competencias.

La federación de su país, anunció este día que “El Tiburón de Baltimore”, volverá a la natación en el Arena Grand Prix de Mesa, Arizona (24 al 26 de abril) , donde participará en tres pruebas: 50 y 100 metros libre y 100m mariposa.

Phelps, que tras su participación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, le puso punto final a su carrera, misma que culminó como el máximo medallista olímpico con 22 preseas, 18 de oro y como el mejor nadador de la historia, parece extrañar el agua.

Cabe recordar que el año pasado se especuló sobre su regreso, luego de que volvió a los entrenamientos y se incorporó al programa de la Agencia Estadounidense de Antidoping (USADA), lo que hizo suponer que se ponía en forma de cara a los JO Río de Janeiro 2016, algo que se desconoce todavía.

Bike Rodeos Only 11:30 a.m. - 2:30 p.m.

Esteban Park 32nd and Washington streets 3 - 6 p.m.

Arizona Science Center Fifth and Washington streets

lamentario, filantrópico y de la sociedad civil, procedentes de todas las regiones del mundo, para construir un diálogo que ayude a la eficacia de los esfuerzos de cooperación.

Con una amplia e intensa agenda de trabajo los participantes analizaron cómo lograr que la cooperación internacional sea más efectiva, permiLa cooperación internacional cons- tiendo un mejor uso de los recursos tituye una herramienta ideal que financieros, humanos, tecnológicos y permite consolidar las relaciones de de conocimiento existentes. nuestro país no sólo con las naciones con las que tenemos una relación cer- La reunión representó una oporcana, sino también con otras con las tunidad para reconocer el cada vez que aún debemos reforzar lazos de más importante papel que juegan los países emergentes en la cooperación amistad y colaboración. internacional, así como su contribuLa cooperación es una herramienta ción al fortalecimiento de un diálogo para enfrentar los retos del desarro- mucho más constructivo, necesario llo, desde la erradicación de la pobre- para crear las condiciones que perza extrema hasta la consolidación de mitan alcanzar un desarrollo global modelos de crecimiento sustentable y más incluyente y sostenido. sostenible, que lleven oportunidades de prosperidad a toda la población, El papel que juega México como profavoreciendo la estabilidad regional veedor de cooperación con países de igual o menor desarrollo relativo, así y global. como receptor de cooperación por Esta convicción es la que explica que países con mayores niveles de dehayamos sido anfitriones de la Prime- sarrollo, lo coloca en una posición ra Reunión Ministerial de la Alianza privilegiada para comprender las Global para la Cooperación Eficaz al perspectivas y preocupaciones de los distintos actores en la materia, priDesarrollo. vilegiando una visión de desarrollo Durante los días 15 y 16 de abril, la integral y compartido para todas las Ciudad de México recibió a más de naciones. mil personalidades, entre las que destacan jefes de Gobierno; directivos del La reunión de la Alianza Global más alto nivel de organismos interna- tuvo por objetivo definir la agenda cionales como las Naciones Unidas, global para el desarrollo que guiala Organización para la Cooperación rá la cooperación internacional en y el Desarrollo Económicos, el Pro- los próximos años. Al hospedar esta grama de las Naciones Unidas para el cumbre de alto nivel, México reitera Desarrollo, la Organización Mundial su compromiso y firme convicción de la Salud o el Banco Interamericano en la importancia de fortalecer la code Desarrollo; más de 100 ministros y operación internacional como medio secretarios de Estado; y líderes de los fundamental para alcanzar metas cosectores empresarial, intelectual, par- munes de desarrollo.

PAG. 33 17 de ABRIL, 2014

Una meta central del gobierno del presidente Enrique Peña Nieto es la de fortalecer a nuestro país como un actor global responsable, con más presencia, compromiso y reconocimiento en el sistema internacional, acorde con el peso de México tanto en términos económicos, como con su historia y tradición diplomática.

HOROSCOPO

www.teleritmodearizona.com

Roberto Rodriguez Hernandez, Cónsul General de México en Phoenix, AZ

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

CONSULMEX México y la cooperación internacional para el desarrollo

madres solteras...

La primera es por un embarazo no deseado y la posterior huida del hombre quien no quiso hacerse responsable. Este tipo de incidente se ve muchísimo en las parejas de adolescentes, quienes deciden tener sexo, sin ningún tipo de método anticonceptivo. Es alarmante ver, como un gran porcentaje de madres solteras son menores de 18 años. Estas jovencitas, desgraciadamente se embarazan llevadas por su inexperiencia, y más desgraciadamente, son las que tienen que salir adelante solas porque su novio se hizo ojo de hormiga. No por nada la Biblia nos advierte de no tener relaciones sexuales prohibidas. 1 Corintios 6:18 “No tengan relaciones sexuales prohibidas. Ese pecado le hace más daño al cuerpo que cualquier otro pecado.”

esposas. Reconozcan que ellas no tienen la fuerza de ustedes, La segunda razón es por el pero que también a ellas Dios constante maltrato que reciben les ha prometido la vida eterde parte de su pareja. Muchí- na.” simas mujeres hay que deciden mejor salir adelante solas con La tercera es porque muchas sus hijos, por el constante mal- mujeres no desean acarrear trato y abuso de su pareja. Es- con el compromiso de un estas valientes mujeres deciden poso, y deciden solamente teenfrentar la vida solas, antes ner un hijo, pero vivir solas. que permitir que tanto ellas Este grupo de mamás solteras como sus hijos sean el blanco ha ido creciendo en los últidel abuso de hombres que han mos diez años y cada vez más olvidado que vinieron de una mujeres toman esta drástica mujer, y que cuando golpean a decisión. Las razones por las su esposa es como si se lo es- que lo hacen son variadas, tuvieran haciendo a su propia pero de cualquier manera es madre. Siempre habrá recur- innegable que a un hijo siemsos que se pueden usar antes pre le hará falta tener esa fide utilizar la violencia como gura paterna a su lado. Cabe método para resolver un pro- mencionar que si estas mujeres blema. Las Sagradas Escrituras han tomado esa decisión, es ordenan tratar a la mujer como por la falta de hombres que en a un vaso frágil. 1 Pedro 3:7 verdad se comprometan con “En cuanto a ustedes, los espo- una relación y que quieran ressos, sean comprensivos con sus ponsabilizarse con todo lo que viene de la p28

esta conlleve. Estoy seguro que puede haber más de estas tres razones que he explicado, por lo cual las madres solteras se han cuadruplicado en el último medio siglo. Sin embargo, es mi oración que Dios ayude a todos esos matrimonios y parejas de jóvenes que muchas veces por falta de alguien que les dé un consejo se separan haciendo crecer cada vez más la lista de madres solteras en el mundo. Recordemos que si una madre soltera se siente sola, sus hijos sufren de una soledad más terrible.

Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al e-mail martinbarajasfr@hotmail.com ó sígame en Twitter como: @martinbarajasfr y en Facebook como: Martin B. Barajas o bien visítenos en nuestra iglesia ubicada en el 8778 W. Cholla St Peoria Arizona 85345 suite 9 todos los Domingos a las 5pm.

Es considerado entre las diez ciudades que ha tenido mayor crecimiento demográfico y económico. Por eso, en la última década, ha recibido más de medio millón de nuevos inmigrantes buscando oportunidades.

participan en la política, en el negocio y trabajan juntos con la comunidad inmigrante para promover la reforma migratoria. Pero este incremento de la comunidad inmigrante ha generado una reacción ofensiva de movimientos anti migranDentro de la comunidad inmi- tes. grante, se observa el incremento de los peruanos. Se estima Una reacción, también, de poque hay más de diez mil perua- líticos estatales que han promovido leyes que criminalizan nos en el estado de Arizona. la presencia irregular de los indocumentados Muchos de ellos vienen di- migrantes rectamente del Perú, y otros (Ley SB 1070) y arrestos en migran de otros estados con las calles de inmigrantes que mayor presencia de la comuni- no pueden acreditar su estatus dad peruana como California, migratorio.

Texas, New Jersey y New York.

Los peruanos residentes del El incremento de la comuni- estado no están exentos de esta dad peruana en el estado se persecución. observa a través de los festivales musicales, apertura de El crecimiento de la comunuevos restaurantes peruanos, nidad peruana ha generado encuentros religiosos, festiva- mayor demanda de servicios les deportivos, y la creación de consulares, como trámites la Asociación de Peruanos en documentales, servicios de Arizona. Los peruanos están protección y defensa legal, reinmersos en la comunidad y gistros civiles e información

do estos servicios, solicitarles su inscripción en un padrón para demostrar nuestras necesidades. Nuestra tarea recién ha empezado y contamos con la colaboración de otros conEl Gobierno del Perú anun- sulados hispanos establecidos ció en el 2011 la apertura de en Phoenix. un Consulado General en Aldo Castañeda, abogado peruano, es Phoenix. Anuncio hecho a Presidente de la Asociación de Peruatravés del Cónsul General del nos en Arizona. Para firmar nuestro Perú en Los Ángeles y el Con- padrón o colaborar con la asociación llamar al teléfono 602-2461952. sulado Honorario en Phoenix, pero debido a la burocracia estatal este anuncio no se ha hecho realidad. sobre la ley del retorno. Estos servicios requieren de atención rápida y eficiente, con personal especializado y dedicación exclusiva.

Debido a la ausencia efectiva de estos servicios hemos creado la Asociación de Peruanos en Arizona. El único propósito es promover la creación del Consulado General del Perú en Phoenix. Nuestra tarea de promoción se ha iniciado con informar a las autoridades del gobierno peruano (El Congreso y la cancillería) nuestras necesidades consulares y a los peruanos residentes en Arizona, que siempre han reclama-

PAG. 35

Consulado General del Perú en Phoenix

17 de ABRIL, 2014

Phoenix es la ciudad más grande del estado de Arizona en los Estados Unidos.

www.teleritmodearizona.com

Por Aldo Castañeda

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

opinion

MUJER BUSCA HOMBRE

W-528... Busco un señor del estado de Chihuahua de unos 70 años, alto y que le guste bailar y que sea educado y alegre y que sepa respetar a su pareja. Que esté pensionado.

Yo soy mexicoamericana pensionada, me gusta bailar y vestir bien, me gusta respetar a la persona que esta a mi lado. Soy viuda, morena clara, peso 150 libras y mido 5’6”. Quiero una persona seria, no quiero juegos.

Vivo en Chicago.

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad.

2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando.

ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.

W-527... HOLA caballeros de 45 a 55 años de edad, soy mujer divorciada hace muchos años, ya mis hijas crecieron y se fueron a hacer sus vidas aparte, por eso yo he decidido buscar el amor. Si usted está buscando el amor como yo y eres serio, limpio y trabajador, llama o escríbeme para conocernos. Espero tu carta. Gracias.

W-526... Hola, soy una mujer de 40 años y estoy en busca de un hombre de 30 a 45 años de mente abierta, alto delgado, romántico y muy apasionado. Yo soy romántica, cariñosa y apasionada. Si quieres saber mas de mi mándame tu número de teléfono incluye el área.

W-525... Soy señora cubana de 75 años, peso 180 lbs., 5’4” de estatura, soy religiosa si no crees en los santos no te molestes. Soy atenta, limpia, cariñosa, no tengo vicios y soy legal en este país. Deseo conocer caballero de 65 a 70 años de no más de 170 libras y no menos de 5’5” de estatura, que sea atengo, caroñoso, limpio, que tenga carro, que sea legal en este país, que no fume para si es posible comenzar una bonita amistad.

W-524... Mujer realizada con ganas de compartir la vida. Soy bonita, alta, blanca, trabajadora, luchadora, honesta, limpia, divorciada, cariñosa, respetuosa, detallista, romántica, sensible, sencilla. Pocha de familia de mexicanos con valores y costumbres de allá. Busco hombre de 35 a 43 años, alto, trabajador, responsable, que sepa lo que quiere, honesto, fiel, con ganas de salir adelante, no conformista, que tenga valores, palabra y sepa respetar. Que sea fuerte pero noble y de buen humor.

Romántico y que le guste divertirse también en pareja. Me gusta viajar, cenar, bailar de vez en cuando pero no niego que me gusta y si no sabes aprendemos. Que sepa su papel de hombre y el de la mujer. Que ante todo nosotros, los dos crecer, conocer, explorar, vivir la vida en paz y feliz. No busco aventuras, quisiera rehacer mi vida para siempre. Escríbeme tu número y manda foto si tienes.

W-523... HOLA, mujer jalisciense de 55 años, en este momento me encuentro separada pero espero

poder divorciarme pronto. Soy morena clara, estatura bajita, cuerpo regular, sincera, honrada, sin vicios, fiel. No me gustan las mentiras, me gustan las diversiones sanas como el baile, oír música, caminar, romántica y detallista. Busco caballero de 54 a 57 años que sea honrado, trabajador, responsable sin vicios, fiel, detallista, romántico, alegre, optimista y que no sea mentiroso.

jeres orientales, hispanas, filipinas, NO anglosajonas. Gracias.

W-522... Señora de 75 años cubana, 5’4” de estatura, 180 libras, trigueña, limpia, cariñosa, comprensiva, legal en este país, desea conocer caballero de 70 a 75 años, moreno claro, legal también, no más de 160 libras y no menos de 5’5” de altura, que sea limpio, cariñoso, atento, comprensivo, dedicado y que tenga carro para moverse.

M-732… HOLA, me llamo Roberto, soy caballero de 57 años, 5’6” de estatura, peso 150 lbs., soy legal en este país, con trabajo estable y divorciado hace 3 años. Me gustaría conocer a dama que necesite un compañero para el resto de su vida, te ofrezco amor y fidelidad no importa tu físico o si eres legal o no.

Contéstame para conocernos mejor y después veremos. Mi trabajo es truck driver local.

W-521... Hola soy señora de 52 años de Mesa, AZ. Ando buscando mi media naranja soy viuda tengo un hijo casado, soy blanquita, chaparrita mido 5 pies, gordita. Soy muy cariñosa y me gusta consentir a mi pareja. Si tu estás por ahí, escríbeme yo te contestaré todas tus cartas y si estás solo como yo a ver que Dios dice.

W-520... Soy una mujer de 43 años, me ha ido muy mal en el amor y quisiera poder encontrar el verdadero amor. Soy de Durango, muy sincera y humilde. No me gustaría que jugaran más conmigo. Gracias.

HOMBRE BUSCA MUJER

M-737… Hola, señor de 65 años de edad de Mesa, AZ peso 190 libras y mido 5’2”. Busco señora de 48 a 66 años de edad, que esté sola como yo y que quiera hacer pareja conmigo. No pido cualidades en la mujer, porque tampoco las tengo: El hombre que diga que las tiene miente para conseguir lo que quiere. Yo solo pido el cariño y el amor de la mujer que responda a mi anuncio y vivir juntos hasta que Dios nos lo permita. Mándame tu número de teléfono.

M-736… Busco señora educada, de 50 a 60 años, de complexión mediana 5’ a 5’5”, de buen corazón y para toda la vida. Me considero hombre de buen corazón y que respeta mucho a la mujer, mido 5’8”, 175 lbs.

Soy de Sonora.

M-735… Me llamo Hernán tengo 35 años, mido 5’5”, peso regular, busco dama de 20 a 50 años para una amistad y después Dios dirá.

De preferencia que sea gordísima.

Estado civil no importa.

M-734… Hombre viudo retirado sin compromisos en busca de una mujercita de 65 años, de 5 pies de estatura, 110 lbs. de peso. Ofrezco seriedad y apoyo en todo momento. Contestaré a todas las personas con esos atributos solamente. Mu-

M-733… Soy hombre de 55 años, divorciado, no tengo vicios, trabajador, peso 180 lbs. y mido 5’10”, busco señora de 45 a 65 años para relación seria, cariñosa y fogosa, el físico no importa yo busco el amor no busco belleza, con el simple hecho de ser mujer ya eres hermosa.

M-731… Hola corazón de melón me llamo Alejandro, tengo 40 años y soy el latín llover que tu andas buscando. Soltero, mexicano, moreno claro, 5’7” de estatura, alegre, amable, guapo y un cuerpo atractivo, me gustan los buenos perfumes y vestir bien. Busco damita que sea cariñosa, atractiva y muy alegre, entre los 40 y 55 años. Me fascinan las mujeres que me superan en la edad, así que con todo respeto te invito a conocernos, una cena romántica seria lo ideal para ese primer encuentro.

Estaré esperando tu carta y tu número telefónico.

M-730… Busco amistad con dama delgada, honesta y legal. Soy un caballero de 54 años de edad, ciudadano de E.U. Complexión ligera, buen sentido del humor, no consumista, sin vicios. Practico el vegetarismo. Resido en Mesa, AZ. M-728… Soy un americano de 72 años, 5’9”, 160 libras, cabello gris, ojos azules, me gustaría conocer una mujer muy muy delgada, muy dulce y cariñosa como yo, para una relación seria y duradera. No olvides poner tu teléfono. No te arrepentirás.

M-727… Me llamo Marco, nací en los Estados Unidos y me crié en México. Soy buena persona, me gustaría conocer muchacha para amistad bonita. No interesa tu edad o tu físico. Tampoco interesa si estás en una relación.

M-726… Hola señoras guapas, busco una mujer chaparrita, morenita, un poco llenita y caderona, ese es mi gusto de encontrarme una mujer.

Yo la acepto de la religión que ella sea. Que tenga de 55 a 61 años de edad. Mi nombre es Jerry (Gerardo), estoy jubilado pero estoy trabajando, tengo 65 años. Tengo muchos deseos de encontrarme una buena mujer para formar un hogar como Dios manda. No tomo, ni fumo, no soy mentiroso, soy mexicano.

G-022… Hola soy persona gay muy femenina y muy bonita. Escribo porque deseo tener amigas y amigos, personas de buen corazón que no discriminen a las personas que son como yo. Que sean buena onda para salir a divertirse sanamente. Soy muy buena persona si quieres saber más de mí por favor de escribir.

G-020… Soy hombre de 57 años, alto, moreno. Quiero tener amistad con gay muy femeninos, con senos naturales y que sean activos. Yo soy activo. Que no les importe la edad.

Contestaré a todas las cartas.

G-019… Hola que tal, me llamo Arturo y me gustaría conocer a un hombre de 35 a 45 años, altura de 5’8” a 5’10”, peso adecuado a la altura, no gordos.

Mi esposa tiene una fantasía y deseo cumplirsela.

G-018… Hola a todos los hombres mucha atención, yo soy un hombre de 40 años, no tengo ningún vicio y además vivo solo en el área de Phoenix y ando en busca de un hombre porque quisiera cumplir una fantasía que les va a gustar, así que espero sus cartas y por favor mucha discreción… los espero.

G-017 Hola soy un morro de 25 años, soy gay de apariencia 100% masculina, soy buena onda, divertido, me gusta salir, escuchar música, no tengo vicios, quiero encontrar amigos, para salir y ya no estar solo. Busco amistad de hombres bisexuales activos de 21 a 49 años. Casados, solteros, que quieran una amistad sincera conmigo y ya el tiempo dirá. No busco aventuras sólo amistad sin malos rollos, en mi tendrás un amigo.

G-013 Soy hombre masculino, mido 5’6” y peso 160 libras, no soy mal parecido y tengo amplio criterio, busco gay femenina y bonita, que vista de mujer todo el tiempo y que tenga una bonita forma de ser. No importa el físico sólo que sea femenina y que no pase de 35 años de edad, ya que yo tengo 30 años.

Hubo un tiempo en el que las “barras libres” eran casi obligatorias en los bares de Latinoamérica. Se servían de todo tipo de tragos, mezclados con… ¡Dios sabe qué alcoholes!

Las discotecas se convertían en bacanales donde permanecer sobrio era la excepción y no la regla. Ese mismo escenario se está repitiendo aquí, en nuestros vecindarios, solo que en esta ocasión no son los antros, sino las casas o departamentos los que se están convirtiendo en los cómplices de los excesos.

to tratando de solucionar los problemas que quizá se originaron en casa. Se han convertido en las “niñeras” de los estudiantes que se quieren comer el mundo en las graduaciones, las universidades o las fraternidades. Los agentes están haciendo la función de los padres, los maestros, los tutores y de las mismas autoridades, solo por nuestra propia incapacidad de contenerlos. Pero el consumo de alcoholes por parte de menores de edad y el exceso entre los estudiantes universitarios es un problema imposible de erradicar, hablando realísticamente. Los esfuerzos que hemos realizado en las últimas décadas no han sido suficientes, porque somos incongruentes. Promovemos la cultura de la moderación y después promulgamos que somos una nación sin límites. Somos una sociedad de extremos.

Hace un par de semanas, una jovencita acudió a una fiesta donde por un boleto de entrada tenía acceso a todo el alcohol que quisiera; pero no supo controlarse y terminó tirándose de un balcón cuando estaba ya intoxicada. Ella no es la única que ha tenido una muerte trágica por no saber detenerse; como ella hay decenas en Lo preocupante es que en las manos de esas nuevas generaciones está el futuro del país. Lo los cementerios y en las conciencias. más alarmante es que muchos de ellos están Lo que estamos viviendo hoy en día es una desperdiciando sus talentos quemando neusociedad que legisla en contra de los excesos, ronas y causando estragos. Son parte de una pero los permite. Hemos restringido el acce- juventud no en éxtasis, sino intoxicada de amso a los vicios, pero aún así nos damos maña biciones, consumismo, drogas, alcohol y no para consentirlos. Tenemos una doble moral consecuencias. –¿Es eso lo que deseamos criar? y estamos forjando a nuevas generaciones con el mismo molde. La juventud es el reflejo El tren ha avanzado a toda velocidad, pero de nuestros muchos errores y pocos aciertos. aún estamos a tiempo de pararlo. ¿Qué se tieLos departamentos de policía no se dan abas- ne que hacer? ¡Cambiar de estrategia!

PAG. 37 17 de ABRIL, 2014

Juventud ¿en éxtasis o intoxicada?

www.teleritmodearizona.com

G-023… Me llamo Rodrigo, hola busco a un amigo más que un amigo.

Entre 25 a 45 años, discretos y no afeminados. Gay o bisexuales, no me importa la belleza ya que no estoy tan bello. Peso 165 lbs., pelo negro, moreno claro y soy gay discreto no afeminado y tengo 48 años. Contestaré todas las cartas. Ofrezco discreción y no se arrepentirán.

opinion

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

CONEXION LGBT

G-024… Soy hombre bisexual buscando mujer bisexual con apariencia femenina de mente abierta. Tengo 60 años soy moreno claro, mido 5’5” y peso 190 lbs. Quiero que ella no este muy gorda pero tampoco muy flaca, que sea comprensiva, cariñosa, compartidora, limpia y sincera.

Únase a otros de alrededor del mundo en conversación, discusiones, hablando delante de una audiencia, y mucho más.

Enseñadas por una profesora con experiencia.

Civic Center Library Gold Room Los jueves 10:00 – 11:00 am | 9 de Enero – 29 de Mayo, 2014

www.scottsdalelibrary.org/espanol | 480.312.2133

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

17 de ABRIL, 2014

PAG. 39