TELERITMO ED. 582

EXAMEN DE SALUD GRATIS

04/26/2014

SÁBADO 8:30AM - 1:30PM

@ Golden Gate Community Center 1625 North 39th Avenue Phoenix, Arizona 85009 (McDowell & 39th Ave.) PARA QUIÉN ES LA EVALUACIÓN?: Si usted tiene 18 años de edad o más y: padece de diabetes o alta presión

Para

mas

Fundación

información

Nacional

algun miembro de su familia

-Oy

para

del

hacer

una

Riñon

tiene diabetes o alta presión cita

de

llame

a (602) 845-7905 Español

Arizona: (602) 840-1644 Inglés

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

24 de ABRIL, 2014

PAG. 3

eDITORIAL EDUCACION Educación Educación...

EDUCACION

Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com

Salas de espera…

TRASTORNOS DELde la ¿antesalas Becas de estudio para desempleados Trastornos del aprendizaje APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN El gobierno federal lesmuerte? brindará ayuda Educación EDUCACION Una noche en la sala de urgencias de un hospital es una aventura que podría resultar mortal. Para los queEDUCACION están solamente viendo EDUCACION y esperando, es un espectáculo que parece salido de una película de trastornos terror. Para pacientes, la Los dellos aprendizaje experiencia se convierte en un constituyen un síntoma muy LosLos desempleados podrían solicitrastornos común que puede tener cuento de Horacio Quiroga tardel ayuda financiera para acudir aen aprendizaje graves repercusiones en la la vida espera de queo “degollen gallila universidad recibir capacicotidiana del individuo.

Suelen constitu-yen un taciones laborales sin perder los Inició el período para na” o alguien “estire la pata”. afectar a la lectura, al cálculo y a La síntoma muy benefi cios por desempleo, como es que el sistema de salud laverdad expresión escrita.

Aunque su hispanos parte de unes plan de laelnueva común que tratamiento difícil, hallazgo de Arizona, principalmente en Los trastornos reciente del factor cerebral que administración para mejorar las La organización Hispanic Colpuede tener los hospitales públicos, aún tiene del elaprendizaje impulsa aprendizaje haesta abieropciones de estos lege Fund (HCF)trabajadores. inició se-anlargo camino de recorrer repercuconstitu-yen un toun elgraves camino de la investigación Inició el período parade mana su período de solicitud tes de llegar a la excelencia. para corregir esta patología síntoma muy siones en la vida Las becas Pell

TIEMPO DE BECAS Cómo adaptar a tus UNIVERSITARIAS TRASTORNOS DEL hijos a la escuela TIEMPOtributarios DE BECAS APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN Créditos

Los únicos quesociales pueden saltarse ese calvario son aquellos que tivos, desafiantes, negativos, Consecuencias llegan en ambulancia ya debatiéndose entre la vida y la muerte. irritables y enojados hacia los yLa laborales Para implementar este programa, beca Pell, la más popular de las padres, compañeros, maestros Y eso no solo pasa en las clínicas del Estado, también sucede el gobierno federal ha instadoen a ayudas que da el gobierno fedyveteranos. otras personas en posición de En tanto, losprivados adultos afectados hospitales y centros administradores de asiseral, puede utilizarse para cubrir paralos por este problema pueden sufrir autoridad. el costo de matrícula, librostanto o gas- tencia financiera a nivel estatal difi cultades significativas que tomenyen consideración la tos relacionados a los los como estudios Recientemente, resultados un estudio confirmaron que niños adolescentes que en su ámbito laboral enen de Los situación económica actual de los universidades ysociales. escuelas técnicas sufren rabietas frecuentes, sus relaciones cuando menos 40 muertes de excombatientes están relacionatienen excesivas interesados y en no los eldiscusiones ingreso total en Unidos. para recibir atención dasEstados a la tardanza médica centros de con los anterior, adultos, como cuestionan Las estadísticas revelan que un del año se había salud.

En Sonora también se registró el caso de un hombre que, constantemente elevado persohecho hasta ahora,las al normas decidir lao Con el finporcentaje de orientarde a quienes a falta de compasión y ayuda, murió afuera de un hospital.

Cona se niegan a obedecer las reglas nas afectados por patologías elegibilidad de los postulantes estén interesados en la opción de becas, una opción que esperan psíquicas hispanos pueden estar afectados porde este trastorno disocial, todo esto, la causa de muerte que se enlista en el certificado común que estudiar mientras buscan empleo, las becas Pell y a otros tipos de cotidiana la oportunidad de seguir trastorno trastorno. De otro lado está negativista desafiante, Difibrinde cultades paradel aprender defunción debería ser: Negligencia.

Es justo que laColfalla el La organización Hispanic ayuda. gobierno ha creado la atención página Lacon restricción que regía hasta ahopuede tener sus reconocer estudios a cientos de comprobado científicamente trastorno por défi cit de individuo. lege (HCF) inició esta no está siempre lospersona doctores webhiperactividad (http://www.opportunity. ra hispanos ytrastornos queFund impedía aen una que ciertos retrasos en el desaro depresión Los della aprendizaje ante actual crisisse- y con graves repercumana su período de solicitud de también Los créditos tributarios pueden El gobierno federal están ha recomengov) en coordinación concontratiempos el Dedesempleada continuar recibienIncluso con todostrastornos los son muchos los que soque rollo del lenguaje asociapresentan seenfermeras diagnostican cuando el contraeconómica.

Suelen afectar atrabajan lavida lecsiones en la becas, una opción que esperan convertirse enuna una valiosa herra- del aatrastornos del aprendizaje, aprendizaje. rendimiento del individuo en dado los estados informar partamento de Educación y el perodos do benefi cios vez que dejaba breviven a la sala de espera; para otros, en realidad es la rreloj para brindar servicios… el tura, al cálculo y a la excotidiana del brinde la oportunidad de frente seguir mienta para ayudar a hacer sobre todosobre de lectura. lectura, cálculo y expresión localmente lasmanos oportuniDepartamento de Trabajo, con de buscar empleo otus retomaba presión escrita.

Aunque No abandones sueños antesala de la muerte.

Los que logran llegar hasta las del problema es el tiempo de espera con sus estudios a cientos de al individuo. costo una carrera universitariaTrastorno disocial y negativista escrita es de sustancialmente dades disponibles delaasistencia información sobre los sufrirán requisitosotra y muerte sussu estudios sería la eliminada para tratamiento es difícil, ante actual crisis médico, más tarde más lenta: factura. para ser atendido ypor las complicaenhispanos momentos en los que obtener Sin embargo, pesar de que inferior al esperado edad, el hallazgo reciente financiera paraarecibir capacitpermitir a afectar quienes han perdido su las opciones de ayuda. económica.

La organización otorga anualSuelen a la lecpréstamos para la educación se En realidad, los servicios de emergencia son un mal necesario ciones que surgen de compartir ciertas predisposiciones El trastorno disocial es defi nido escolarización y cociente de del factor cerebral que ación y estudios para quienes el han empleo recientemente tura, al cálculo aen la preparaexmente 600 becas, su mayoría por la presencia persistente en dificulta cada vezymás. lesiones inteligencia. excesivamente caro.

UnaPell personagenéticas, con seguro médicodurante de cualuna sala de espera en la que se Para el aprendizaje presión escrita.

Aunque No abandones tus sueños perdido su trabajo. califi car para las becas rseaimpulsa mejor. estudiantes cuyo ingreso período de gestación y algunas comportamiento del indiha el camino de Ese lu- else su abierto tratamiento difícil, quier manera termina desembolsando; pero pobres de aquellos mezclan todos losesmales. toma consideración el Crédito “Hope” enfermedades neurológicas viduo deen conductas distorsionaLos problemas de aprendizaje familiar promedio es corde $21 dificultades signifi cativas tanto mética o rellenar un formulario. el hallazgo reciente la investigación para La organización otorga anualque no tienen una póliza porque terminan arrepintiéndose de gar, justo antes de pasar a la revifalta de información”, indicó el De acuerdo con un estudio del Asimismo, las autoridades reingreso familiar, elycumplimiento Conforme lascerebral empresas pueden estar vinculadas alen tipo das, destructivas de carácter interfi signifi cativamente mil al año, de cerca decon40 mil deleren factor que en su ámbito laboral como Según el catedrático de regir esta patología. mente 600 becas, en suel mayoría Uno de estos créditos es denomdirectivo de HSF. Centro Nacional para Política de patologías que nos ocupa, negativo, además de transgreelsión, rendimiento académico o haber dado un paso en ese departamento.

Pero, al fin y al cabo, la se es la acumulación de virus, comiendan a quienes se encuende compromisos en caso de que tinúan anunciando despidos -de impulsa el aprendizaje aplicaciones que recibe en cada sus relaciones sociales.

Psiquiatría de la Universidad a estudiantes cuyo ingreso inado “Hope” (crédito esperanza), dan muchos casos de personas soras de las normas sociales. actividades de la vida cotidiana Pública y Educación divulgado ha abierto el camino de tren desempleados y quieran exista un préstamo estudiantil acuerdo con el Departamento urgencia es la urgencia.

El problema es cuando las instituciones bacterias, quejidos, estornudos y Complutense de Madrid, Juan convocatoria.

Difi cultades para aprender familiar promedio es de $21 más mética o rellenar un formulario. que tiene como objetivo hacer dificultades signifi cativas que no ninguno detanto estos la investigación para tan como leer uncortexto Aprende acalidad solicitar una beca recientemente, elAliño, costo proretomar sus estudios, explorar faltaestadísticas detienen información”, indicó el De acuerdo un estudio del previamente adquirido, desimples Trabajo de Estados Unidos se en federal Las revelan que un José López-Ibor los traslucran con lacon necesidad ajena sin importar la del servicio. llantos.

Todas son emergencia mil alesta año, de cerca deestudios 40aritmil en su ámbito laboral como en Según el catedrático de accesible eluna costo de los regir patología. antecedentes y lo padecen.

En Entre otros síntomas, los infanbreve, hacer operación medio de la matrícula de las unidirectivo de HSF. Centro Nacional para Política elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden otras opciones, como programas y contar con un título de escuela perdieron 539 mil empleos en Los trastornos del aprendizaje aplicaciones que recibe en cada “Las estadísticas nos muestran sus relaciones sociales.

Psiquiatría de la Universidad su tipo, pero ninguna tan grave universitarios y que recientemente tes diagnosticados con este cambio, hay un riesgo muy mética o rellenar un formulario.

Pública y ao Educación divulgado nasayuda afectados por patologías “Siempre a los estuasociarse “desmoralización, versidades yequivalente, colegios enoEU ha de fialentamos nanciera estatal o local secundaria tener abril-, retomar los estudios yelca-plan se diagnostican cuando Complutense deintimidar Madrid, Juan convocatoria.

Difi cultades para aprender que el 75 por ciento de los fue ampliado como parte del alto de del sufrir este trastorno en suelen o en el hospital La cuestión reside quecit aún barrio, los paciencomo para obtener un pase di- problema Aprende atrastorno solicitar una beca recientemente, el costo propsíquicas disocial, baja yAliño, défi en Las estadísticas revelan que un Joséautoestima López-Ibor los trasdiantes a que busquen becas aumentado un 439 por ciento rendimiento del individuo en para estudios, que en muchos experiencia y habilidades dempacitación podría representar una de estímulo económico aprobado estudiantes hispanos rma de acosar personas con antecedentes a compañeros, están disSegún el catedrático de afi tes se convierten en números no en personas.

Por eso tantos recto a las pequeñas salitas medio de la matrícula de las uni- muy elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden trastorno negativista desafi ante, habilidades experto Los del aprendizaje lectura, cálculo yreinsertarse expresión “Las estadísticas nos muestran puestos bien en la red (Internet) y si entre 1982 ysociales”.

2007.en alaEl casos han ampliado esta opción ostradas ensiglas el área que se valiosa ayuda para por el trastornos Congreso. maternos de alcoholismo fetal, casi la pelea Psiquiatría de la Universidad que abandona la universidad Los expertos aseguran que preparar AAP, por sus en inglés) reempezar laeso escuela, como volver a nas por afectados por patologías “Siempre alentamos amueren. los estuasociarse asiempre “desmoralización, versidades ylacolegios entantos EU ha sufren, se diagnostican cuando el trastorno por défi cit de atención calcula que tasa de abandono se aguantan, por eso tantos revisión. que el 75 por ciento de los escrita es sustancialmente el año pasado enviaron diez sopara quienes han perdido su o desee adquirir capacitación. en elpequeños mercado laboral, según las envenenamiento con plomo física, tener atracción Complutense Madrid, Juan por razonesde fidel nancieras yyahora a los para laindividuo escuela comienda tomar algunas medidas ver a los amigos ybusquen conocer nuevos psíquicas trastorno bajasuelen autoestima défi citciento enpor diantes a que becas aumentado un 439 por rendimiento en con hiperactividad odisocial, depresión escolar en niños yyseadolescentes estudiantes hispanos afi rma al esperado por edad, Elinferior crédito “Hope”, ahora conocido licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volviretraso mental. las armas, les gusta provocar José López-Ibor Aliño, los trastrabajo recientemente. autoridades. trastorno negativista desafi ante, habilidades sociales”.

El experto adaptarlos a las clases, aunque no sea para ayudar a los hijos a manejar la compañeros.

A medida que pasan lectura, cálculo y expresión en este clima económico será muy bien en la red (Internet) ylossi entre 1982 y 2007. también presentan trastornos españoles con trastornos de quede abandona universidad escolarización ylacociente de también como “Crédito Tributario incendios, mienten con frecuentornos aprendizaje pueden 20”, agregó. trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono endo cada vez menos asequible escrita es sustancialmente Cómo obtener ayuda la primera vez que acuden, puede ansiedad y los nervios que les genera días, esto será más fácil pero deberás el año pasado enviaron diez soaún más difícil conseguir fondos del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el por razones fi nancieras y ahora inteligencia. deinferior la Oportunidad Americana”, con hiperactividad oespañola depresión escolar en niños yse adolescentes La psicóloga cia para obligaciones o asociarse ael“desmoralización, alproceso. esperado por edad, eleludir estudiante medio, facilitarles Aquí teelayudaelpara acudir aciento. la escuela. reforzarlo.

El sitio de Internet: licitudes, esteclínica año deben enviar “(La universidad) está volviEl presidente Barack Obama debido al aumento en 40 por en este clima será “La mayoría tributarios del Acta de tiene un tope de $2,500 costo de matambién presentan trastornos españoles con trastornos de de Isabel Menéndez Benavente disfrutan atacando a importante animales o cambios baja autoestima yeconómico défi cit encosto escolarización yhasta cociente dedel Barrueta señaló la falta de conoaunque también es mos con mejores consejos para que el 20”, agregó. endo cada vez menos asequible (www.careeronestop.org) Para obtener información adicioanunció recientemente los Trastorno disocial y negativista aún más difícil conseguir fondos de la matrícula y la disminución Los problemas de aprendizaje del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el Recuperación no afectarán lapor declaración del 2008 trícula académica y gastos relacionados en los años inteligencia. considera parte que aTranquiliza personas. habilidades sociales”. para elque estudiante medio, nuevo añoen escolar sea todo éxito. a tus Visita al doctor ysu controla sus el cimiento del sistema educativo aclarar hay una enorme también cuenta con información nal de loshijos requisitos cambios que Consecuencias sociales ypara que 25 debido allas aumento enun eldijo costo 40acerca por ciento. interfi eren signifi cativamente de los fondos de ayuda”, que tenemos presentar parade este 15 de abril. fiscales 2009 y restricciones 2010. por ciento los casos de Barrueta señaló la falta de conoaunque también es importante vacunas yEl de los recursos para obtener cantidad de dinero Trastorno disocial y es negativista trastorno disocial defi nido laborales de laproblemas matrícula y laaprendizaje disminución acerca de los programas de ayuda financiera estu- varias a quienes están sino Los de rendimiento académico Sindisponible embargo, disposiciones podrían afecael Efe el presidente ejecutivo fracaso escolar están provocaElobtener trastorno negativista desaElpermitirían experto calcula que la tasa cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme Medidas para adaptarlos Calmar el temor que puede ocasionar Consecuencias sociales y se interfi eren signifi cativamente de lostener fondos de ayuda”, dijo por la presencia en ayuda financiera como dos cada año para becas que no capacitación del Departamento se puede llamar a declaración la línea acceso aen fondos actividades deregulaciones, la vida cotidiana tar la del próximo año epersistente influir en las Con las nuevas el crédito se podrá dos por problemas de dislexia fidiantil ante suele ser normalmente deempleo abandono escolar niños (CEO) de Hispanic College Fund, y los recursos para obtener cantidad de dinero disponible eldan primer día es uno de los primeros Una visita a su pediatra yes un chequeo Elde trastorno disocial defi nido laborales el rendimiento académico o a Efe el presidente ejecutivo el comportamiento del indiEn tanto, los adultos afectados de los principales obstáculos en gran medida debido a la decisiones que se tomen, como la compra de una reclamar durante cuatro años de educación sutan simples como leer un texto Trabajo. telefónica de laen Ofila cina de Ayuda ayuda federal para estudios, yde por de défi cit de diagnosticado niñez yno sese y de adolescentes españoles con Barrueta. por laelde presencia persistente en ayuda fitrastorno nanciera como dos cada año para que LaFernando Amercian Academy ofCollege Pediatrics pasos, por lo que labecas AAPpueden aconseja general podrán advertir de afecciones actividades de vida cotidiana (CEO) Hispanic Fund, viduo conductas distorsionapor este problema sufrir vivienda, de un carro o programar el pago de uni-Si perior ende lugar delados como estaba contemplado breve, hacer una operación arit- caracteriza atención con hiperactividad. por comportamientrastornos de aprendizaje puede Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría las becas Pell portexto un el comportamiento del indiEn tanto, los medida adultos afectados de los principales obstáculos dan en gran debido a la tan simples como leer un (Academia Americana de Pediatría, destacar los aspectos positivos de que impidan que tu hijo aprenda Fernando Barrueta.

Eguren, del Servicio hasta ahora. es detectada y tratada endelos del afectado noversidad”, cooperaalcanzar elde 40hasta por ciento. viduo devocera conductas distorsionapor pueden dijo sufrirSarano AID) oeste en elproblema sitio web. máximo $5,350 al año.arit- tos breve, hacer una operación

Haz que lleguen felices

/teleritmodearizona Account executives executives Account Evelyn Zarco Zarco Evelyn Zhenia Garrues Garrues Zhenia Valeria la Rosa Janethde Sanchez Jael Díaz /teleritmo Valeria de la Rosa Account executives Publisher / Editor Evelyn Zarco Rebecca A. Diaz Zhenia Garrues Janeth Sanchez Jael Díaz

Art & Design Valeria de la Rosa Miriam Contreras Account executives Rocío Patino Tess Potter Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Nallely Pimentel

PAG. 26

02 ENE - 09 ENE ‘09

PAG. 26 26 DIC - 02 ENE 09 PAG.26 26 17ENE ABR08 24 ABR ‘09 02 - -09 ENE ‘09 PAG. PAG. 26 08 - 02 ENE 09 PAG. 26 26 19 JUN -- 26 JUN ‘09 07-DIC AGO 10 AGO ‘09 PAG. 26 14 NOV 21 NOV 08

UNIVERSITARIAS para la educación

La salvación en tiempos de crisis

www.teleritmodearizona.com

www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Paraponer ponersu suanuncio anunciollame llameal al602.683.4300 602.683.4300 Para Para poner su anuncio Paraponer ponersu suanuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300 Para 602.683.4300

Los talleres mecánicos suelen cobrar bastante menos que los mecánicos concesionados por lo que podrías ahorrarte una buena cantidad de dinero, por lo que ¡adelante! investiga un Sólo asegúrate de guardar poco, encuentra un mecánico los recibos de las partes que confiable en tu área. compres para realizar las reparaciones para que el día que Si bien suena tentador el salvendas tu auto el futuro dueño tarse una fecha de mantenipueda saber qué arreglos le has miento establecida, más si ya hecho. se ha realizado uno hace tan

solo seis meses, podría termi- resultado de no estar correcnar costándote más si alguna tamente mantenido. parte falla o tu auto comienza Continúa en la p8 a utilizar más gasolina como

PAG. 5

formas de ahorrar dinero al arreglar tu automóvil

24 de ABRIL, 2014

A pesar de que pueda parecer un poco arriesgado, arreglar el auto uno mismo es un proceso bastante sencillo cuya única inversión requerida es en un buen manual del usuario y un buen set de herramientas. Con eso tendrás suficiente para convertirte en un auténtico Mecánico.

OK, sabemos que realizar los arreglos uno mismo no es para cualquiera. Si no estás del todo seguro de poder hacerlo deberías visitar a un mecánico profesional. Pero ¿por qué pagar un servicio costoso de los proveedores principales cuando un mecánico independiente es tan capaz como ellos y más conveniente?

www.teleritmodearizona.com

Si bien no es aconsejable poner manos sobre el auto si todavía está bajo garantía, hacerlo podría llegar a ahorrarte unos 150 o 160 dólares de mano de obra.

Patrocinado por Carburadores de AZ

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

MUNDO MOTOR

salud El corazón, ese órgano que es vital para la vida, se encarga de bombear la sangre por todo el cuerpo, distribuyendo de este modo el oxígeno que el organismo necesita para funcionar.

Y para cumplir con esta función, el corazón cuenta con un sistema eléctrico interno que controla el ritmo de sus latidos que, idealmente, debe ser constante.

Cuando por alguna razón el corazón deja de latir de repente, se produce un paro cardíaco. Esta es la causa por muerte natural más común en los Estados Unidos, en donde aproximadamente 325,000 adultos mueren al año por dicha causa. No hay que confundir esta condición con un infarto o ataque cardíaco. En un infarto, aunque el flujo sanguíneo hasta el corazón se vea afectado, el corazón continúa latiendo. En un paro cardíaco, el corazón se detiene por completo y la persona necesita atención médica inmediata.

De lo contrario puede morir en pocos minutos.

Una sencilla prueba de sangre puede predecir el riesgo de sufrir un paro cardíaco El Dr. Samuel C. Dudley, director de cardiología del Instituto Cardiovascular de los hospitales de Rhode Island, Miriam y Newport, ha desarrollado una sencilla prueba de sangre que puede predecir el riesgo de que un paciente sufra un paro cardíaco, lo que les permite a los doctores determinar con mayor exactitud y rapidez si el paciente necesita que se le coloque un desfibrilador cardíaco implantable (o arritmias) y envía una descarga eléctrica para que el ritmo cardíaco se re-establezca, o sea, vuelva a la normalidad.

El riesgo que tiene un paciente se calcula midiendo la fracción de eyección de su corazón, la medida más importante del funcionamiento cardíaco.

Cuando esta fracción disminuye por debajo del 35 por ciento, el paciente podría beneficiarse de la implantación de un ICD. Sin embargo, se calcula que alrededor de un 60 por ciento de los pacientes a quienes se les implanta un desfibrilador, no lo necesitan en realidad.

potermia (baja temperatura corporal), pero la causa más común es la arritmia, un problema con el sistema eléctrico del corazón y que hace que éste lata de manera irregular.

Una sencilla prueba de sangre, desarrollada por el cardiólogo Hasta el momento, el método Samuel C. Dudley del Instituto de prevención de primera línea Cardiovascular de los hospitaUn paro cardíaco puede ocu- para los pacientes que están en les de Rhode Island, Miriam rrir por diferentes causas: tras- peligro de sufrir un paro car- and Newport, permite detertornos genéticos que afectan díaco es la implantación de un minar con mucha mayor exacel corazón, un trauma (como desfibrilador. titud cuáles pacientes, tienen un golpe), falta de oxígeno un riesgo más severo de sufrir por atragantamiento o asfixia El desfibrilador es un disposi- un paro cardíaco, y realmente durante un ataque de asma tivo que detecta las irregulari- necesitan que se les implante severo), electrocución o hi- dades en el latido del corazón un desfibrilador.

retiran del mercado dispositivos para ejercicios isométricos debido a riesgo como proyectil

La prueba sería de gran utilidad en Estados Unidos y en otros países en donde la precaución ha llevado al uso excesivo de los desfibriladores implantables, y mucho más en otros países en desarrollo en donde solamente se considera la implantación de un desfibrilador cuando la persona ya ha sufrido un evento cardíaco.

De acuerdo al Dr. Dudley, en dichos países, desafortunadamente, solamente un 10 por ciento logra sobrevivir esos eventos. La prueba sanguínea sería una manera económica y efectiva de salvar vidas y disminuir el número de procedimientos quirúrgicos que no son necesarios.

La nueva prueba se encuentra en una etapa piloto y su eficacia será probada más profundamente en una serie de evaluaciones dirigidas por el mismo Dr. Dudley y otros miembros de su equipo. Si se superan, sería una herramienta útil que estaría a la disposición de los cardiólogos y sus pacientes.

Los consumidores deben dejar de usar de inmediato este producto a menos que se indique lo contrario. Es ilegal revender o intentar revender un producto del consumidor retirado del mercado.

Nombre del producto: Dispositivo de ejercicio isométrico ISO7X Riesgo: Las agarraderas en cada lado pueden romperse durante el uso y hacer que las partes salgan expulsadas enérgicamente del eje, presen-

Contacto para el consumidor: Ontel Products Corporation al (800) 245-0511 de lunes viernes, entre 8 a.m. y 5 p.m., hora del Este, o en línea en www.ontel.com y haga clic en “ISO7X Recall Notice” (notificación del retiro de ISO7X) para más información.

Detalles del retiro del mercado Unidades: Alrededor de 170,000 Descripción: Este retiro del mercado abarca a los dispositivos para ejercicios isométricos ISO7X. Cada dispositivo mide alrededor de 3 pies de largo. Tiene agarraderas de plástico negro duro en cada lado y dos correas de nylon negro que se extienden en los lados opuestos del eje metálico central. Este retiro solo incluye dispositivos para ejercicios isométricos con agarraderas negras.

Incidentes/lesiones: La firma ha recibido10 reportes de agarraderas que se rompieron y expulsaron el resorte y el vástago internos, incluidos cinco informes de lesiones por impacto que provocaron punciones y laceraciones.

Las discapacidades afectan las actividades diarias de una de cada cinco personas en Estados Unidos, según informan los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés).

Algunas discapacidades son congénitas o de nacimiento mientras que otras surgen a causa de lesiones, enfermedades o por envejecimiento.

A pesar de las limitaciones que presentan estas condiciones, existen programas del Gobierno que brindan ayuda a las personas con discapacidades.

Beneficios del Seguro Social La Administración del Seguro Social ofrece dos programas para ayudar a personas que tienen alguna discapacidad que pudiera prolongarse por más de un año.

PAG. 7

Beneficios del Gobierno para personas con discapacidades Estos programas son: Seguro Social por discapacidad. Este beneficio se determina según la edad de la persona, ganancias en su trabajo más reciente y años de trabajo antes de tener la discapacidad.

24 de ABRIL, 2014

Remedio: Los consumidores deben dejar de usar de inmediato los dispositivos de ejercicios isométricos ISO7X retirados del mercado y ponerse en contacto con Ontel Products para recibir instrucciones de cómo obtener un reembolso completo.

ENTERATE

Seguridad de Ingreso Suplementario. Este programa otorga pagos mensuales a niños y adultos mayores de 65 años de bajos ingresos con ceguera o una discapacidad.

Para solicitar los beneficios de cualquiera de estos programas comuníquese con las oficinas del Seguro Social al 1-800-772-1213 (presione 7 para español) o al 1-800-325-0778 (servicio TTY para personas con dificultades auditivas).

Ayuda para militares Es para aquellos veteranos que tienen una discapacidad por una lesión ocurrida mientras prestaban servicio militar. Algunos de estos beneficios son: continúa en la p26

www.teleritmodearizona.com

tando un riesgo de lesión por impacto al usuario o alguna persona cercana.

Importado por: Ontel Products Corp., de Fairfield, Nueva Jersey Fabricación: China

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Punto exclusivo de venta: Tiendas de artículos deportivos y otros minoristas de toda la nación, televisión de respuesta directa de Ontel y en línea en buyironbow.com, buyiso7x.com, getiso7x.com e iso7x.com, desde octubre de 2009 hasta agosto de 2011, por alrededor de US$30.

16 // FORO

Martes 21 de mayo de foro@diariobasta.com // www.diariobasta

formas SUDOKUde ahorrar dinero...

CRUCIGRAMA BASTA! CRUCIGRAMA HORIZONTALES

A. Que tiene forma de cañón de pluma. B. Al revés, repetido padre. Moza del bajo pueblo de Madrid, que se distinguía por su porte y desenfado. Letra doble. C. Parte delantera de la nave. Aplicado a los terrenos, desecado. D. Al revés, que están gimiendo.

Al revés, voz para parar a las caballerías. E. Al revés, posesivo. Este. Nombre bíblico de varón. Consonante. F. Artículo neutro. Su signo es ZN. Al revés, raspas la superficie de una cosa con un instrumento cortante. G. Preposición.

Nombre de letra. Al revés, donó. Catedral. H. Cincuenta.

Letra doble. Darse al ocio. I. Al revés, siglas de Esclerosis Lateral Amiotrófica. Partícula con carga eléctrica. Al revés, manifiestan alegría. J. Junté, uní. Taberna. K. Juego del escondite. Siglas del Partido Comunista de España revueltas. Naves. L. Al revés, clase social internacional, rica y ostentosa. Al revés, Líquido oscuro y fétido que sale de las aceitunas. M. Al revés, nombre de mujer. Al revés, estar sentado. Moneda romana.

VERTICALES

1. Pequeña envoltura insípida y soluble que contiene ciertos medicamentos. Marca los límites de un terreno. 2.

Tomo por fuerza. Derrames

Viene de la p5

lágrimas. 3. Cincuenta. Al revés, matrícula provincial Española. Consonante. Escojo. 4.

Apuntar el día. Las dos últimas forman una terminación verbal.

5. Repetido, madre. Las dos siguientes son vocales. Dirigen, gobiernan. 6. Persona que vuelve rica de América. Al revés, residuo que queda de una cosa.

7. Una parte importante del Portal Solidario. Nombre de letra. 8. Al revés, tiemblo. Después de Cristo. Consonante.

Nombre de letra. 9. Jerarquías, clases. En plural, vano, fútil. 10.

Con las dos primeras se forma la primera del cinco vertical. Al revés, anduviesen por diversión o por hacer ejercicio. 11.

Al revés, sirve para contener líquidos. Que vive en el aire. 12.

Cara, faz. Pasas el rasero.

SOLUCIÓN

Por lo tanto, ¡ajústate a tu ca- do de tu auto. También serán CÓMO SE JUEGA lendario de mantenimientos capaces decirte cuán gastadas El sudoku consiste en una cuadrícula de 9 x 9 anuales casillas (esprogramados! decir 81), dividido en 9 “cajas” de 3sex 3encuentran dándote de este casillas. Al comienzo del juego, sólo algunasmodo casil- una idea de qué estás las contienen números del 1 al 9. El objetivo del a cambio de tu Los hacen juego talleres es llenar lasmecánicos casillas restantes, tambiénconsiguiendo con cifras de 1parte al 9, dede modo en cada fila, cada buena suque ganancia a endinero. columnade y en “caja” aparezcan solamente partir loscada precios de las paresos nueve números sin repetirse. tes que utilizan.

A pesar de lo Cada auto tiene costos de manSOLUCIÓN AL ANTERIOR cual, muchos de ellos no ten- tenimiento diferentes. Cuando drán problemas en utilizar par- busques comprar un auto nuetes que tú les lleves, por lo que vo ten en consideración los no dudes en buscar piezas más costos de las partes. económicas por tu cuenta. ¿Qué auto elegir? Fíjate que Estate atento a las rebajas ya hay autos de lujo que a pesar que muchos retailers llevan a de estar basados en la misma cabo ofertas en productos re- plataforma y compartir mugulares como por ejemplo la chas piezas con otros más ecogasolina. Sólo compra a ven- nómicos pueden llegar a costar dedores confiables; comprar hasta el doble de reparar.

Predicciones partes por internet podría lleAvances gar a terminar siendo un falso Mientras que comprar un auto Casualidad nuevo para evitar pagar porCreer la ahorro. reparación de tu auto actual Cuentos Fantasía Si tu auto necesita un mante- puede parecer un poco extreFinal nimiento no tengas miedo de mo, puedes buscar comprar Futuro buscar el mejor precio y nego- uno que incluya tratos de manGuerra ciar. Llama a varios talleres me- tenimiento con el fabricante.Imaginar Líderes cánicos para pedir presupuesto Mágico y llévale el menor de ellos a tu Y si no los incluyen, ¡negóciaMisterio Mundo mecánico de confianza y píde- los! Para el vendedor, el costo Napoleón le que ajuste su presupuesto a de proveer mantenimiento por Nostradamus unos pocos años es insignifiéste.

Predicción cante comparado con el marProfecías Sucesos Dado que el servicio no debe- gen de ganancia que obtienen Tecnología ría quedar en mano inexper- por vender el auto nuevo. InTitanic tas, ten cuidado de los talleres cluso en autos usados algunos Videntes que no puedan darte un pre- vendedores y talleres mecásupuesto antes de realizar los nicos independientes pueden pueden llegar a ofrecerte algún arreglos. trato o descuento en el manCuando le realizas el manteni- tenimiento por un número de miento a tu auto, partes como años luego de la compra. los filtros de y laspapa bujías Budín son cambiadas. Pero Ingredientes: ¿cómo sabes regular que Papas de tamaño realmente las han Jamón Queso mozarella cambiado y que el Crema mecánico no te está estafando?

PALABRAS CRUZADAS

LAS RECETAS DE LA TÍA

Cómo se prepara:

1. Se cocen las papas de

Si lo pides, la mayoacuerdo al número de persoría mecánicos nasde quelos deseen invitar, una vez cocidas, se pelan estarán felices dey se cortan en rodajas de tamamostrarte las partes ño regular. En un molde se que han reemplaza-

pone una capa de crema, una de papa, una de jamón, queso mozarella, y así sucesivamente, el tamaño es de acuerdo a la cantidad que gustes tener, asegurándote que el fondo del molde esté cubierto de crema

y el principio que de queso mozare Enciende el horn grados y mete la por unos 30 minu cuando el queso doradito. Sirve y

PAG. 9 24 de ABRIL, 2014

VELOCIDADES PARA HACER LO QUE QUIERAS, CUANDO QUIERAS. ESO ESTÁ COOL. Obtén el WiFi en casa más rápido para todos tus equipos www.teleritmodearizona.com

Ř Navega, haz streaming, comparte y conéctate a todo lo que te apasiona. Ř Almacenamiento tipo cloud GRATIS te permite compartir y acceder a fotos, videos y archivos cuando y donde quieras. Ř Protege a toda tu familia online con software de seguridad valorado en $169, incluido sin costo alguno. Ř Nosotros te ayudamos a configurar tu WiFi en casa y te brindamos apoyo técnico.

CLASIFICADO COMO EL PROVEEDOR DE SERVICIO DE INTERNET

NÚMERO 1 DE ARIZONA

Clasificado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014

19

$

99 AL MES POR 12 MESES*

Con servicio adicional y contrato por 2 años*

CENTROS DE COX

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Ste. 2 Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Ste. 100 Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Ste. D2 Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. Ste. 128

SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Ste. 102 Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Ste. A-111 Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Mesa 6005 E. Southern Ave.

Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Ste. 5 Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Ste. 2 Wickenburg 1020 W. Wickenburg Way Ste. 6

*Oferta válida hasta el 30 de junio de 2014 y está disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Essential cuando el cliente hace una nueva suscripción a Cox High Speed Internet Essential y/o a Cox Advanced TV o un nivel superior para completar el bundle de dos servicios. Tarifa total de bundle varía por mercado. Se requiere contrato de servicio por 2 años. Después de 12 meses, tarifa de bundle aumenta $20/mes por los meses 13-24. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Después del periodo de promoción, aplican las tarifas regulares. Visita cox.com. Precios excluyen tarifas por instalación/activación, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Clasificado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Espacio de almacenamiento tipo cloud gratis varía según el nivel de servicio de Internet. Valor del software de seguridad basado en precios comparables en el mercado. Configuración y apoyo técnico gratis para WiFi está disponible cuando el equipo se obtiene a través de Cox y excluye instalación de impresoras inalámbricas, cámaras, extensores de alcance, portátiles, equipos de almacenamiento anexos a la red, equipos para streaming de video como Roku. Apoyo técnico para WiFi en casa incluye asistencia por teléfono después de la instalación, si alquilas el equipo en Cox. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para niveles Preferred y superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Otras restricciones pueden aplicar. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox! | 623-251-5873 | cox.com/espanol | Cox Solutions Store®

moda•belleza Muchas mujeres, le dedicamos mas tiempo al cuidado de nuestro cabello que a nuestros pies, quizás por cuestiones climáticas.

En las estaciones de frio andamos más con zapatos cerrados que con zapatos abiertos, pero cuando llega el verano la cosa cambia y queremos andar en sandalias todo el tiempo, es justo en ese momento cuando nos empezamos a preocupar por la apariencia de nuestros pies.

Los callos o callosidades en los pies aparecen como una respuesta de protección contra una fricción o presión repetida, normalmente a causa de zapatos inadecuados o malas posturas, el callo es piel engrosada que se forma en la parte de arriba o en un lado de un dedo del pie mientras que las

Adiós a los callos o callosidades en los pies, remedios caseros callosidades en los talones o en la parte inferior de los dedos, en especial el dedo gordo del pie. Los remedios caseros son los mismos para cualquiera de las dos.

casero o no, limpiemos bien nuestros pies y lo rasquemos con suavidad con una piedra pómez, lo otro que puedes hacer es, ir a una peluquería o médico de los pies para que ellos te eliminen las callosidaEs bueno que antes de que nos des o callos, en casa tú puedes apliquemos cualquier remedio seguir un tratamiento preventivo.

Algunos de los remedios caseros son hechos a base de plantas, como las ortigas y las caléndulas o margaritas, en el caso de las ortigas se usan tanto las flores como los tallos, solo debes procesarlos en la licuadora o pica todo para extraerle el jugo, una vez que los tengas listo, debes untarlo en los callos o callosidades, varias veces hasta que desaparezcan; las caléndulas o margaritas, debes hacer una pasta, para ello usa un mortero, luego unta esta pasta sobre el área afectada, luego cubre con una

venda y mantenlo así por al menos 30 minutos.

Remedios a base de cebolla y ajo, la cebolla tiene muchas propiedades curativas y entre los remedios caseros contra las callosidades y callos es uno de los más sencillo, debido a que solo debes cortarla a la mitad y frotarla en la zona. El ajo machacado y mezclado con aceite de oliva es excelente, unta la zona afectada y envuelve el pie en una venda, déjalo hasta el día siguiente.

Remedios caseros a base de frutos como el higo y el limón también tienen propiedades para curar los callos y callosidades en casa, aplica jugo de higo sobre el callo y el actuará solo.

Corta una rueda de limón sobre la zona afectada, cúbrelo con una venda y duerme con el vendaje.

www.mariamarin.com

La suerte de la bruta la inteligente la disputa...

PAG. 11

Por María Marín

24 de ABRIL, 2014

mujer a mujer

Hace días leí un estudio que establecía que las mujeres inteligentes tienen menos probabilidades de casarse que las tontas.

Indudablemente hay hombres que no les atraen las mujeres inteligentes. Se sienten amenazados por alguien que los pueda opacar. Ellos creen que una tontita los situará en un escalón más arriba porque es más fácil controlarla.

En lo personal, no creo que existan mujeres brutas. Aquellas que actúan con ineptitud se lo atribuyo a sus inseguridades, ignorancia o falta de oportunidades. Todas tenemos el potencial de crecer intelectualmente, más que un obstáculo para nuestra vida amorosa, ¡es una ventaja!

computadora, idioma o fotografía etc. También mantente al tanto de las noticias, tanto las locales como las internacionacionales.

Es mucho más satisfactorio cuando además de una relación física se puede tener una relación intelectual. Si una mujer no puede hablar de diversos temas, tarde o temprano el hombre se cansa y la llama se apaga. ¿Quién puede mantener una relación a largo plazo con alguien que le resulte aburrido?

Y cuando no sepas algo, ¡pregunta! No hay preguntas tontas, sino tontos que no preguntan. Mientras más aprendas, mejor te sentirás contigo mis-

ma. Obtener conocimientos te dará un sentido de seguridad y fortaleza.

Si hay caballeros que las prefieren tontas, con ninguno de esos querrás estar. Un hombre inteligente y seguro de sí mismo verá como un afrodisíaco estar con una mujer que rete su intelecto.

www.teleritmodearizona.com

¡Qué locura! ¿Acaso las bobas son las únicas que encuentran el amor?

Conozco a una mujer que no fue a la escuela, pero siempre se instruye. Lo mismo puede hablar de política y ciencia que del reality show de las Kardashian.

Nunca debemos dejar de aprender. ¡Supérate intelectualmente! Lee para enriquecer tu vocabulario y ponte la meta de leer al menos tres libros este año, ya sean novelas, historias verídicas, biografías o cualquier tema que te guste. Toma una clase ¡de lo que sea! Aprovecha las oportunidades de educación continuada que ofrezca tu comunidad; cursos de

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

La inteligencia de una mujer se puede manifestar de distintas maneras. Por un lado están las eminentes “come libros” que poseen más información que una enciclopedia. Y al otro extremo se encuentran las que no tienen ningún estudio pero poseen un agudo sentido común.

Un Festival Multicultural celebrando nuestra juventud Aparición especial de: Margaret T. Hance Park In Phoenix (Detrás de la Biblioteca Burton Barr)

Este año tendremos "Aldeas Juveniles Comunitarios" Parques y Recreación Educación Arte y Cultura Clubs Juveniles In Partnership with:

Viernes, 25 de Abril 2014 9:00 am - 1:00 pm

Entretenimiento incluye:

PBS "Daniel el Tigre” Fiesta Mexicana - Urban Ballet Folkorico Axe Capoeira Brazilian Martial Arts B-Boy House Break Dancers Tambora Africana El Folkorico de la Escuela “Moya” Y tus mascotas favoritas… Baxter, Buddy Bear, Sneakers, Maya and Miguel, Smokey Bear y muchos más!

En el Auditorio Pulliam (entre la biblioteca Burton Barr Oeste dentro del parque) Pre-escolar - 1er grado Para reservaciones llame 602 496-2313

Juegos de Campo, Laboratorio digital de medios, Proyectos de Ciencia.

Es un día lleno de diversión para todos.

Para obtener más información por favor llame a: 602 262-7442 www.phoenix.gov/PHXLATIN Sponsored by...

The City of Phoenix prohibits discrimination on the basis of race, ethnicity, national origin, sex, religion, age, sexual orientation, or disability in its services, programs and activities. Anyone who believe he or she has been discriminated against may file a complaint with the City of Phoenix Equal Opportunity Department. The City of Phoenix does not carry accident insurance to cover participants. Involvement is any activity is done at the participant’s own risk. This publication can be provided in an alternate format upon request. Call (602-262-6862 (voice) or 602-262-6723 (TTY). 602-534-3787 (FAX). E-mail: Receptionist.PKS@phoenix.gov

Los recursos del programa están disponibles en línea, tanto en inglés como en español, en www.T2DanceCrew.com, donde los embajadores de la campaña Debbie Allen y los favoritos de los fanáticos del programa So You Think You Can Dance, Fik-Shun y Janette Manrara, comparten sus historias inspiradoras y presentan una serie de videos instructivos para aprender a bailar hip-hop y estilos latinos simplificados.

La coreógrafa y actriz ganadora del Emmy® Debbie Allen, bailarines de la exitosa competencia de baile televisada So You Think You Can Dance, y Janssen Pharmaceuticals, Inc. se han unido para lanzar un programa nacional de educación y bienestar denominado T2 Dance Crew, para incentivar a las personas con diabetes tipo 2 a incrementar su actividad física como una acción importante para controlar su afección.

PAG. 13 24 de ABRIL, 2014

“Intentó hacer algunos cambios en su estilo de vida pero lo único que yo no podía lograr era que hiciera más ejercicio.

Por eso me uní a la campaña T2 Dance Crew. Le mostramos a millones de personas que con dar un pequeño paso, como bailar, pueden hacer una diferencia significativa en el control de la diabetes.

La mejor parte es que todos pueden bailar y es divertido”.

T2 Dance Crew para que las personas con Diabetes tipo 2 se pongan en movimiento

www.teleritmodearizona.com

“Pude ver personalmente lo difícil que era para mi padre controlar su diabetes tipo 2”, afirmó Debbie Allen.

El programa T2 Dance Crew también organizará una serie de eventos locales que presentan clases de baile en vivo a cargo de Fik-Shun y Manrara, evaluaciones médicas y educación sobre la diabetes tipo 2 en todo el país en asociación con las principales organizaciones de la comunidad.

que puede agravarse debido a la obesidad y a la falta de ejercicio.

Casi la mitad de los adultos con diabetes tipo 2 no alcanza los niveles recomendados de control de la glucosa y, si no se la controla, la diabetes tipo 2 puede provocar complicaciones graves.

La diabetes es una epidemia creciente en los Estados Uni- Sin embargo, llevar un estilo dos y afecta a más de 26 millo- de vida saludable, tomar la menes de personas. dicación si se la han recetado y determinar el régimen de cuiLas minorías raciales y étni- dado de la diabetes apropiado cas tienen un mayor riesgo de para obtener el control deseacontraer diabetes, peores con- do de la glucosa en sangre puetroles de la diabetes y son más de ayudar a reducir el riesgo de propensos a tener complica- estas complicaciones. ciones de esta enfermedad[i], continúa en la siguiente página

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

en forma

“La diabetes tipo 2 es una enfermedad compleja que generalmente requiere cambios en el estilo de vida como controlar el peso corporal, lo que a veces puede resultar abrumador”, afirma el Dr. Richard Aguilar, Director Médico de Diabetes Nation.

“Les digo a mis pacientes que establezcan objetivos realistas y desarrollen un plan de control gradual que produzca resultados que puedan ver, sentir y aprovechar cada día. El programa The T2 Dance Crew puede llevar estos mensajes importantes y útiles a millones de personas para motivarlas a trabajar con su proveedor de salud y comenzar a dar pequeños pasos para controlar mejor su diabetes”.Si bien las investigaciones han demostrado que los afroamericanos y los latinos con diabetes son menos propensos a realizar ejercicios en forma regular que la población en general, ambas poblaciones se inclinan por el baile como expresión cultural y pasatiempo. La Asociación Estadounidense de Diabetes recomienda realizar 30 minutos de actividades aeróbicas de intensidad moderada al menos 5 días a la semana. Se ha demostrado que el baile es efectivo para las personas con diabetes. Un estudio realizado por la asesora de T2 Dance Crew Theresa Garnero, directora ejecutiva de Dance Out Diabetes, una organización que usa el baile como una solución para la salud de la comunidad, evaluó a personas con diabetes que participaron en un programa mensual de baile cultural a cargo de expertos en baile. Muchas de las personas que siguieron el programa redujeron o mantuvieron su peso corporal, circunferencia de cintura, presión arterial y A1C, una medición del control de glucosa en sangre promedio durante los últimos dos a tres meses.

“Es importante que apoyemos a las personas con diabetes tipo 2 y a las poblaciones de alto riesgo proporcionándoles recursos y herramientas educativas que sean relevantes y convincentes”, afirmó el Dr. Jimmy Ren, Líder del Área Terapéutica, Productos para el Metabolismo y Asuntos Médicos de Janssen Pharmaceuticals Inc. “Al enfocarnos en objetivos realistas de cambios de estilo de vida con el programa T2 Dance Crew y al brindar soluciones terapéuticas para el control de glucosa en la sangre, podemos llevar a cabo progresos reales en millones de estadounidenses que sufren de diabetes tipo 2 y trabajar juntos para lograr un éxito duradero”. El centro en línea para la campaña de T2 Dance Crew, que presenta una serie de videos instructivos exclusivos para aprender a bailar y recursos educativos interactivos en inglés y en español, se encuentra en la plataforma de Diabetic Connect de Alliance Health, la red social más grande del mundo para personas y familias que conviven con la diabetes. La serie de eventos del programa T2 Dance Crew se lleva a cabo en asociación con organizaciones comunitarias locales en la ciudad de Miami Gardens, ciudad de Nueva York y Houston.

Visite www.T2DanceCrew.com para obtener más información.

reflexion

EL PODER DE LA SABIDURIA Pocas cosas tienen el poder Brandwein, quien aprendió de afectarnos como lo hace la de su maestro, Rav Áshlag, y sabiduría. así sucesivamente.

A diferencia de la auto-ayuda, la cual ciertamente puede ser motivadora por sí misma, las antiguas verdades espirituales no sólo nos inspiran a ser mejores, también despiertan nuestra alma.

El estudiar esta antigua sabiduría con un maestro eleva nuestra conciencia para que podamos tomar mejores decisiones, ver la película completa y escuchar los susurros de nuestra alma.

Cuando leemos la sabiduría, algo resuena a verdad para nosotros, no sólo en nuestra mente sino en nuestro corazón y a través de todo nuestro ser.

La Kabbalah no se trata sobre auto-ayuda. Se trata acerca de volvernos seres sin límites.

Ninguno de nosotros es perfecto, pero con la sabiduría nos sentamos en los hombros El estudio de la Kabbalah fue de gigantes espirituales. Con transmitido de maestro a es- eso, podemos lograr cualtudiante generación tras ge- quier cosa. neración. Todo lo que sé el día Yehuda Berg - Maestro Espiritual, de hoy lo aprendí de mi padre Autor Reconocido y Co-Director del y maestro, el Rav Berg, quien Centro de Kabbalah - www.faceboaprendió de su maestro, Rav ok.com/yehudaberg

”

Si estás intentando hacer cambios en tu vida para mejorar, siéntete orgulloso de ti mismo por tan solo intentarlo, ya sea que tengas éxito o no.

Distribución geográfica y región de Las personas que no son ciuda- nacimiento danos incluyen a los residentes permanentes, inmigrantes tem- A nivel nacional, los no ciudadanos menores de porarios, inmigrantes no auto- 35 años representaban alrededor de un cuarto rizados y residentes con otros (26 por ciento) de la población total nacida en estatus. La Encuesta sobre la el extranjero. A nivel estatal, esta proporción Comunidad Estadounidense variaba de alrededor de 1 de cada 5 (18 por no pregunta sobre el estatus ciento) a 2 de cada 5 (41 por ciento). Los eslegal del residente; en conse- tados tradicionales de entrada de inmigrantes, cuencia, el informe solamente como California, Texas, Nueva York y Florida, compara las características de representan la mayoría de los no ciudadanos menores de 35. ciudadanos y no ciudadanos.

“Este informe proporciona una descripción de ciertas caracte- Más del 64 por ciento de los 10.3 millones de rísticas comunes de la pobla- no ciudadanos en los Estados Unidos menores ción no ciudadana más jóven”, de 35 años nacieron en Latinoamérica y el Cadijo Elizabeth Grieco, jefa de la ribe. Asia (23 por ciento) constituyó el segundo Oficina de la Población Nacida grupo en términos de tamaño de no ciudadaen el Extranjero de la Ofici- nos menores de 35 años en los Estados Unidos, na del Censo”. Las estadísticas seguido de Europa (6 por ciento). ofrecen una nueva perspectiva de la composición de este gru- Otros hallazgos incluyen: California tuvo 2.3 po exclusivo”. millones de no ciudadanos menores de 35, el mayor número de todos los estados. Seguido Matrícula escolar de California se ubicaron Texas (1.3 millones), Nueva York (916,000), Florida (747,000) e IlliCasi un tercio de los 2.6 millo- nois (450,000). Las áreas metropolitanas con el nes de no ciudadanos de 18 a 24 mayor número de no ciudadanos menores de años de edad que viven en los 35 años fueron Nueva York (1.2 millones) y Los Estados Unidos estaban matrí- Ángeles (927,000), en tanto Chicago, Dallas, culados en la universidad. En- Houston y Miami tuvieron alrededor de los tre los no ciudadanos de 18 a 24 400,000. años nacidos en Asia, el 65 por ciento estaban matrículados en la universidad, seguidos por los nacidos en Europa (54 por ciento), África (54 por ciento) y la región de Latinoamérica y el Caribe (18 por ciento).

PAG. 15 24 de ABRIL, 2014

Más de tres de cada cinco no ciudadanos menores de 35 años ha estado en los Estados Unidos por cinco años o más, la mayoría llegando antes de los 18 años, según un nuevo informe divulgado hoy por la Oficina del Censo de los Estados Unidos. La mayoría de estos inmigrantes — alrededor del 80 por ciento — eran adultos jóvenes de 18 a 34 años.

Fuerza laboral Entre la población civil, los ciudadanos entre los 25 y 34 años de edad (83 por ciento) tenían más probabilidades de formar parte de la fuerza laboral que los no ciudadanos en el mismo rango de edad (75 por ciento). Además, de los incluidos en la fuerza laboral, un 65 por ciento de los ciudadanos tenían empleos de tiempo completo, todo el año, comparado a un 60 por ciento de los no ciudadanos.

Otros hallazgos incluyen: Los no ciudadanos de 25 a 34 años de edad en la fuerza laboral civil tenían más probabilidades de trabajar en ocupaciones de servicios (27 por ciento); seguido por ocupaciones en gerencia, negocios, ciencias y artes (25 por ciento); y ocupaciones en recursos naturales, construcción y mantenimiento (20 por ciento).

www.teleritmodearizona.com

El informe Noncitizens Under Age 35: 2010-2012 (No ciudadanos menores de 35 años: 2010-2012) utiliza datos multianuales de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense para presentar información demográfica y socioeconómica sobre la población no ciudadana menor de 35 años de edad.

La Oficina del Censo destaca la población de jóvenes no ciudadanos en los Estados Unidos

Los ciudadanos de 25 a 34 años de edad en la fuerza laboral civil tenían más probabilidades de trabajar en ocupaciones gerencia, negocios, ciencias y artes (39 por ciento); ocupaciones de oficina y de ventas(25 por ciento); y ocupaciones de servicio (18 por ciento). [MR1] Nota: Las estadísticas a partir de encuestas muéstrales están sujetas a errores de muestreo y de otra índole. Todas las comparaciones realizadas en este informe han sido sometidas a pruebas y han demostrado ser estadísticamente significativas en el nivel de confianza del 90 por ciento, salvo especificación en contrario.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

ENTERATE

local MundoFox Phoenix (KMOHDT 6 / KEJR-LD 40), anunció hoy que Cox Communications lanzó su programación popular en su sistema de cable en Phoenix, Arizona, dándole distribución completa en el mercado.

MundoFox Phoenix se lanza en Cox Communications en el mercado de Phoenix Los suscriptores de Cox pueden sintonizar la programación de MundoFox Phoenix en el Canal 77

Los suscriptores de Cox encontrarán a MundoFox Phoenix en el Canal 77. La adición de MundoFox Phoenix le ofrecerá sus populares programas, tales como 100 Latinos Dijeron con su presentador Marco Antonio Regil; El Capo 3 y noticias naciones con el conocido presentador de noticias Rolando Nichols, a los suscriptores de Cox. “La programación de MundoFox le ofrecerá a los suscriptores de Cox en Phoenix una calidad alternativa de noticias y entretenimiento en Español – parece y se siente como la televisión de EEUU, pero sucede que es en Español,” dice Roberto Behar, Presidente y CEO de Hero Broadcasting, empresa matriz de KMOH-DT

y KEJR-LD. “Si el impulso actual de la estación es una indicación, estoy seguro que los televidentes Cox con entusiasmo elegirán el ambiente de entretenimiento vital de MundoFox y atraerá a los anunciantes que

buscan maneras de llegar a estos consumidores.” De acuerdo a los Estimados Universales de Nielsen en el 2013, el mercado de Phoenix es el noveno mayor mercado hispano, con una población total de 5.1 millones,

de los cuales el 27.5% es hispana. Según los reportes de Nielsen que muestran el número estimado de personas que vieron o sintonizaron MundoFOx en el mercado de Phoenix, ha subido sus ratings en popularidad, especialmente entre las mujeres entre 18 y 49 años.

Sobre MundoFox Phoenix: KMOH-DT 6 / KEJR-LD 40 Propiedad de y operado por Hero Broadcasting License, Co., KMOH-DT canal 6 es una estación de televisión de máxima potencia en el mercado de Phoenix. KEJRLD canal 40 es la repetidora local geográfica de la señal de KMOHDT. Actualmente las estaciones son afiliadas de la programación de MundoFox. Las estaciones tienen distribución completa en el mercado de Phoenix y pueden ser encontradas en COX canal 77, DirecTV canal 6, Dish Network canal 6, Sudden Link Canal 18 y transmitida a través del aire en 40.1/6.1.

Para más información, por favor visite: www.mundofoxphx.com

Muchas personas en Estados Unidos tienden a mudarse, por razones de trabajo, estudios o porque decidieron comprar una propiedad en otro lugar.

PAG. 17

Cambie su dirección de correo postal por Internet

24 de ABRIL, 2014

enterate

address). Información de contacto (Enter your Usted puede cambiar su di- contact information), incluya su e-mail, númerección completando estos ro de teléfono de su casa o teléfono móvil. cinco pasos: 3. En la sección de verificación de identidad: 1. En la sección de inicio se- Deberá colocar los datos de su tarjeta de crédito leccione: Opción de cambio o débito y hacer un pago de 1.05 dólares. Esta de dirección permanente operación protege sus datos personales y ayuda (Permanent) o temporal (Temporary).

Seleccione temporal si va a vivir en esa dirección por un periodo de seis meses a un año solamente. Fecha en la que desea comenzar a recibir la correspondencia en su nuevo domicilio (Start forwarding).

Tipo de mudanza: individual, familiar (Family) o de negocios (Business).

2. En la sección de datos personales ingrese: Datos de su dirección anterior (Enter your old address).

Nueva dirección donde desea recibir su correspondencia (Enter your new

a evitar fraudes cuando realiza un cambio de dirección.

4. Seleccione las tiendas que le interesen para recibir cupones de descuento.

5. Verifique el cambio de dirección para recibir un e-mail con el código de confirmación.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

El Servicio Postal de Estados Unidos (USPS, por su sigla en inglés) le ofrece una herramienta por Internet para que pueda cambiar su dirección (en inglés). Esta herramienta además le permite ahorrar dinero, tener acceso a cupones de descuento y asegurar su identidad.

www.teleritmodearizona.com

Cuando usted cambia de domicilio es necesario que cambie su dirección de correo postal para que pueda recibir la correspondencia en su nueva residencia.

curiosidades Nuestro planeta experimenta fenómenos naturales todos los días, algunos de ellos son relativamente inofensivos mientras que otros presentan riesgos tanto a las personas como a la propiedad.

Cinco mitos y realidades sobre los relámpagos

De los fenómenos naturales, los relámpagos representan la segunda causa principal de muertes en Estados Unidos.

En el 2010 fallecieron 29 personas y 182 fueron lastimadas por rayos.

Ante esta realidad, tu primera línea de protección es estar bien informado. Aquí compartimos cinco mitos y realidades sobre los relámpagos para que tú y tu familia permanezcan a salvo.

Mito: Los relámpagos nunca caen en el mismo lugar.

Realidad: Los relámpagos suelen impactar el mismo lugar más de una vez, sobre todo cuando se trata de alguna estructura puntiaguda, aislada y elevada.

dad, algo que debes tomar en cuenta si estás en un auto descapotable, con techo de fibra de vidrio o una motocicleta.

Averigua si tu seguro de auto cubre daños causados por relámpagos.

Mito: Las llantas (de caucho o hule) de tu carro te protegerán Mito: Estarás a salvo de la rade un relámpago. yería si permaneces dentro de tu casa.

Realidad: Lo que te protege es el techo metálico que desvía Realidad: Si bien tu casa te los rayos. Las llantas no tienen brinda protección, hay que nada que ver con tu seguri- hacer más que estar adentro.

Es necesario que te alejes de cosas que pueden transmitir la electricidad de un relámpago, como los cables del teléfono o eléctricos, electrodomésticos, tubería, puertas o marcos metálicos de las ventanas, etc. Lo más recomendable es permanecer en una habitación lejos de ventanas y puertas. Habla con tu agente de seguros para confirmar que cuentes con un seguro de casa adecuado para estas situaciones.

Mito: Si no ves nubes o no está lloviendo, no corres ningún peligro.

Realidad: Los relámpagos pueden impactar a varias millas de la tormenta y lejos de la lluvia o nubes.

En casos menos frecuentes, hasta pueden hacer impacto a 50 millas de la tormenta.

Ten presente la realidad de los relámpagos y toma las mediMito: No hay que tocar a las das necesarias para proteger tu personas impactadas por un casa, auto y familia. relámpago porque te pueden Habla con tu agente de seguros electrocutar. para confirmar que cuentes Realidad: El cuerpo humano con la protección necesaria y no almacena electricidad, por que te explique cómo presenlo que sí se puede administrar tar un reclamo. primeros auxilios sin peligro a Distribuido por Contenido Latino una persona impactada por un relámpago.

Y SHAKESPEARE Por Francisco A. Castillo Presidente-OLA olaarizona@hotmail.com

LOCALES

•festival del día de los niños Abril 25, 2014, 9:00am Información en la p12

PAG. 19

AGENDA CON CERVANTES DE EVENTOS

24 de ABRIL, 2014

opinion

Por consiguiente el 23 de abril se celebra el Día Mundial del Idioma (siendo aprobado el 13 de octubre de 1946) en honor al escritor Miguel de Cervantes Saavedra, quien murió el 23 de abril del año 1616 y cuya novela “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha” está considerada la obra cumbre de la lengua española. En la misma fecha, 23 de abril, fue declarada como el Día de la lengua Inglesa en las Naciones Unidas, fecha tradicionalmente observada como el cumpleaños de William Shakespeare.

Ahondando más sobre este día, encontramos algunas que dicen “El día 23 de abril fue elegido como Día Internacional del Libro, pues coincide con el fallecimiento de Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega en la misma fecha en el año 1616 (aunque realmente no es así: Cervantes falleció el 22 y fue enterrado el 23, mientras que Shakespeare murió el 23 de abril del calendario juliano, que corresponde al 3 de mayo del calendario gregoriano). En esta fecha también fa-

llecieron William Wordsworth (en 1850) y Josep Pla (en 1981). La Unión Internacional de Editores propuso esta fecha a la UNESCO, con el objetivo de fomentar la cultura y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor. La Conferencia General de la UNESCO la aprobó en París el 15 de noviembre de 1995, por lo que a partir de dicha fecha el 23 de abril es el “Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor”.

mación Pública estableciendo Días de las lenguas para cada uno de los seis idiomas oficiales de la Organización. El propósito de los Días de las lenguas es celebrar la diversidad y el multilingüismo cultural, así como para promover la igualdad de los seis idiomas oficiales en toda la Organización.

Bajo esta iniciativa, los lugares de destino de las Naciones Unidas en todo el mundo celebran en seis días separados, cada uno dedicado a uno de El Día del Idioma es una con- los seis idiomas oficiales de la memoración organizada por el Organización.

Instituto Cervantes para celebrar la importancia del español Finalmente, diremos que don como lengua internacional, Miguel de Cervantes Saaveque ya cuenta con más de 450 dra (Alcalá de Henares,3 29 de millones de hispanohablantes septiembre de 1547 – Madrid, en el mundo. El Día del Idio- de 1616) fue un soldado, novema Español tiene su origen en lista, poeta y dramaturgo espael año 1926, cuando el escritor ñol. Es considerado una de las valenciano Vicente Clavel An- máximas figuras de la literatudrés propuso la idea de un día ra española y universalmente especial para celebrar la lite- conocido por haber escrito ratura. La tradición comenzó Don Quijote de la Mancha, en Valencia y se diseminó gra- que muchos críticos han desdualmente en toda España. crito como la primera novela El Día de la Lengua Inglesa en moderna y una de las mejores las Naciones Unidas se cele- obras de la literatura universal, bra el 23 de abril, fecha tradi- además de ser el libro más edicionalmente observada como tado y traducido de la historia, el cumpleaños de William sólo superado por la Biblia.Se Shakespeare. El día es el resul- le ha dado el sobrenombre de tado de una iniciativa en 2010 «Príncipe de los Ingenios». del Departamento de Inforcontinúa en la p28

•examen de salud gratis Abril 26, 2014 Golden Gate Community Center, 8:30 AM - 1:30 PM 602-845-7905

•Pat’s Run Sábado 26 de abril 2014, 7:05 am. Sun Devil Stadium 219 Packard Drive Tempe, AZ 85281 pattillmanfoundation.org Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Dicen que un 23 de abril de 1616 fue enterrado el escritor español Miguel de Cervantes y fallecen el hispano peruano Inca Garcilaso de la Vega y, según el calendario juliano, el inglés William Shakespeare.

www.teleritmodearizona.com

El 23 de abril es recordado como el DIA DEL IDIOMA, el Día Internacional del libro y otras celebraciones más. ¿de qué idioma estamos hablando?, veamos.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

24 de ABRIL, 2014

6112 N 56th Avenue • Glendale, Az 1-855-462-7927 PAG. 21

buen provecho

Chiles rellenos en el sartén...

1-1/2 taza de queso estilo mexiINGREDIENTES 6 onzas (3/4 pqte. de 8 oz) de que- cano a los cuatro quesos desmeso crema PHILADELPHIA nuzado fino KRAFT 6 chiles poblanos, asados, pelados y desvenados 2 tazas de salsa roja mexicana PROCEDIMIENTO MEZCLA bien los 2 primeros ingredientes; forma un leño con ellos. Córtalo en 6 pedazos. RELLENA los chiles con la mezcla de queso; junta los bordes del corte de los chiles para envolver el relleno. AGREGA 1-1/2 taza de la salsa roja en una sartén grande; ponle los chiles encima, con el relleno hacia arriba. Rocía los chiles con el resto de la salsa; tápalos.

Cocínalos a fuego medio de 8 a 10 min. o hasta que se terminen de calentar.

CÓMO ASAR CHILES POBLANOS EN LA ESTUFA Cocina los chiles, por tandas, directamente sobre la rejilla durante unos 5 min. Dales vuelta con tenazas o con un tenedor para cocinarlos por todos lados de forma pareja; la piel, que debes voltear de vez en cuando, debe quedar chamuscada o cubierta con burbujas. Coloca los chiles en un tazón de cristal; tápalos con envoltorio plástico. Déjalos reposar 10 min. Retíralos del tazón; pélalos con cuidado, teniendo cuidado de no agrietar los chiles.

Utiliza un cuchillo pequeño para efectuar un corte por los lados de cada chile. Retira el pequeño grupo de semillas que está pegado a la base y luego deshazte de las semillas.

La educación universitaria abre las puertas del futuro y es esencial para una carrera exitosa. Y aunque pagar por estos estudios puede ser difícil, no hay que perder la esperanza.

Planes 529: no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy Por lo general muchas familias y futuros universitarios empiezan a buscar cómo pagar por la universidad durante el último año de sus estudios secundarios. No tiene que ser así.

PAG. 23

Tres alternativas para pagar por la universidad

24 de ABRIL, 2014

Al momento de planear tus estudios superiores o los de tus hijos (por más chicos que sean), ten presente que cuando se trata de cómo pagar, no estás solo. Existen varias alternativas que ofrecen flexibilidad y hasta ayuda que no tienes que reembolsar.

Habla con un representante financiero hoy mismo para averiguar cómo puedes abrir una cuenta del plan 529 para ahorros universitarios.

Becas y ayuda que no tienes que reembolsar El gobierno federal y los gobiernos estatales otorgan becas por varias razones, desde necesidad financiera hasta desempeño académico o deportivo.

Con una sola solicitud puedes postular para la mayoría de estos programas de ayuda.

Puedes empezar a apartar dinero para la universidad desde mucho antes, incluso desde la infancia. Los planes 529 te ofrecen varias alternativas para ahorrar para la universidad con anticipación y hasta te brindan beneficios tributarios.

continúa en la p37

www.teleritmodearizona.com

educacion

Briana | 12o grado

PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518

La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad.

Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.

HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.

Client: Girls Leadership Academy of Arizona

Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ

Final size: 7.25” x 4.8”

Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com

Colors: CMYK

Bleeds: No

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org

arquías, útil. 10. forma tical. Al ivero. 11. tener aire. 12. o.

Predicción

PALABRAS CRUZADAS Predicciones Avances Casualidad Creer Cuentos Fantasía Final Futuro Guerra Imaginar Líderes Mágico Misterio Mundo Napoleón Nostradamus Predicción Profecías Sucesos Tecnología Titanic Videntes

SOLUCIÓN

El término predicción puede referirse tanto a la «acción y al efecto de predecir» como a «las palabras que manifiestan aquello que se predice»; en este sentido, predecir algo es «anunciar por revelación, ciencia o conjetura algo que ha de suceder».

La predicción constituye una de las esencias claves de la ciencia, de una teoría científica o de un modelo científico. Así, el éxito se mide por el éxito o acierto que tengan sus predicciones.

La predicción en el contexto científico es una declaración precisa de lo que ocurrirá en determinadas condiciones especificadas.

ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS LAS RECETAS DE LA TÍA Budín de papa Ingredientes: Papas de tamaño regular Jamón Queso mozarella Crema Cómo se prepara:

1. Se cocen las papas de

acuerdo al número de personas que deseen invitar, una vez cocidas, se pelan y se cortan en rodajas de tamaño regular. En un molde se

pone una capa de crema, una de papa, una de jamón, queso mozarella, y así sucesivamente, el tamaño es de acuerdo a la cantidad que gustes tener, asegurándote que el fondo del molde esté cubierto de crema

y el principio quede cubierto de queso mozarella.

Enciende el horno a 350 grados y mete la preparación, por unos 30 minutos, y retira cuando el queso tome un tono doradito. Sirve y listo.

¡ESPECIAL DEL MES! Aztecas Emissions Pase la emisión por sólo $120

602•544•6505 Miguel

602•770•8689

Servicios

Fiestas

ABOGADO

Vendo pajaritos australianos $10, cacatúa $45, periquitos verdes $30 y zebra finches $10.

28 ave entre la Van Buren y Buckeye Rd. llamar al

RICHARD J. TRUJILLO

Si usted ha sufrido un Accidente Grave, Lesiones Graves o Graves Cargos Criminales ¡LLAMENOS HOY!

(602) 499-0503

Alonso

L-V 8am-6pm • SAB 8am-3pm

LLANTERA JARYB

ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS.

CARBURADORES DE AZ ¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200

602.271.9550 602.271.9554

En Tiempos Difíciles... Es Mejor Estar en Buenas Manos

602.423.7563 602.446.4857

Renta y venta

PUBLICAR SU CLASIFICADO EN TELERITMO, ES FACIL Y RAPIDO...

602.683.4300

Oportunidad

COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

602.653.1553

APARTAMENTOS SIN DEPOSITO

602.258.1180

VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO

SERVICIO DE GRUA

SE RENTAN 2 RECS. GRANDES

MASTER RADIADORES

602.754.1549 602.754.1548

PAG. 25

480-636-1888

3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

Compro carros yonkeados de cualquier modelo. Vamos por los carros con o sin título.

Pagamos muy buen precio y en efectivo.

Llamenos al (602) 500-5830

Abogados

24 de ABRIL, 2014

Automotriz

www.teleritmodearizona.com

Automotriz

clasificados

Belleza

DELINEADO DE OJOS, CEJAS O LABIOS $99 RIZADO de pestañas $30

602.285.1007

VENTA Y RENTA DE PROPIEDADES COMERCIALES AREAS DE PHOENIX, MESA Y TONOPAH AZ Suites para oficina, negocio o restaurante disponibles Excelente visibilidad y ubicadas en área de alta población hispana.

Llame hoy para más información

(602) 358-9820

AVISO IMPORTANTE A NUESTROS LECTORES PARA SU PROTECCION Teleritmo no garantiza o respalda los productos o servicios ofrecidos por nuestros clientes. Cualquier clase de fraude, denúncielo al departamento de Protección al Consumidor. 1-800-352-8431.

El departamento de clasificados apoya la protección del consumidor. NORMAS PARA ANUNCIANTES Se recomienda a todos nuestros clientes verificar su anuncio la primera vez que se publique, en caso de algún error, comuníquese de inmediato a nuestra oficina, para corregir su anuncio. Teleritmo no se hace responsable por cualquier error, habiéndose verificado con anterioridad, en caso de cualquier error u omisión en la impresión. La responsabilidad de Teleritmo será publicar de nuevo el anuncio corregido.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

super

Beneficios del Gobierno para personas con discapacidades viene de la p7 Pagos Concurrentes por Jubilación y Discapacidad. Se realizan durante 10 años y son para veteranos jubilados que tienen un grado de discapacidad entre 50 y 90 por ciento. El monto del pago se determina según el grado de discapacidad de la persona. Los veteranos que tienen una discapacidad del 100 por ciento reciben la totalidad de este beneficio.

Compensación Especial Relacionada con el Combate.

Ofrece pagos mensuales sin deducción de impuestos a veteranos jubilados que sufrieron una lesión durante un combate militar.

Los militares y veteranos con discapacidades también pueden obtener ayuda financiera para comprar un auto especial para discapacitados, recibir atención dental, un subsidio para su vestimenta y más.

Usted puede solicitar los beneficios de estos programas llamando al 1-800-827-1000 o consultando el sitio web del Departamento de Asuntos de los Veteranos (ambos en inglés). Cabe destacar que algunos veteranos también pueden

recibir beneficios del Seguro Social por discapacidad.

Asistencia para la educación especial La Ley Educativa de Individuos con Discapacidades otorga servicios de educación especial gratuitos a niños discapacitados con el objetivo de ayudarlos a desarrollarse, aprender y tener éxito en la escuela.

Aquellos que cumplan con los requisitos de estos beneficios recibirán un Programa Educativo Individualizado, el cual es un plan que contiene metas de aprendizaje y los servicios que el niño debe recibir.

Si su hijo tiene una discapacidad hable con el personal de su escuela para averiguar cómo puede recibir estos beneficios de educación especial.

Para aprender más sobre temas de beneficios consulte GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración General de Servicios (GSA) de EE. UU. Distribuido por Contenido Latino

ciudad de phx

Por Alejandro Montiel Portavoz de la municipalidad de Phoenix

Phoenix celebra el Día de los Niños en el parque Hance El Instituto Latino del Departamento de Parques y Recreo de Phoenix estará celebrando las alegrías y maravillas de la niñez el viernes 25 de abril durante el festival del Día de los Niños.

Esta celebración se llevará a cabo en el parque Margaret T. Hance, ubicado al 1202 N. 3rd St., de las 9 a.m. a 1 p.m.

Este evento especial del 2014 contará con varias áreas de entretenimiento y actividades para los niños, entre ellas actividades del Departamento de Parques y Recreo, educativas, sobre el medioambiente, arte y cultura, y del club de jóvenes.

También habrá exhibiciones de arte que ofrecerán manualidades, laboratorios interactivos de computación por parte de la cadena de televisión PBS, identificaciones para los niños, actividades de juego y deportes, proyectos de ciencia, obras de arte de materiales reciclable y mucho más.

Durante el evento habrá una presentación estelar de “Daniel the Tiger” del show de niños de PBS, Ronald McDonald, tambores africanos, Axe Capoeira, los bailarines B-Boy Break Dancers, la escuela Moya, Fiesta Mexicana y el helicóptero de la Policía de Phoenix volará sobre el área.

La presentación de “Daniel the Tigre” se llevará a cabo a las 9 a.m. en el auditorio Pulliam de la biblioteca Burton Barr, localizada en el parque Hance. El show es gratis y apropiado para niños de segundo grado de primaria y menores. Para hacer reservaciones para el show de Daniel comuníquese a PBS al (602) 496-8888.

Además, varias mascotas de diferentes equipos deportivos, organizaciones y programas televisivos estarán presentes para entretener a los niños - Smokey Bear, Baxter de los Arizona Diamondback, Suns Gorilla, Sharkey de Sea Life Arizona, Big Red de los Arizona Cardinals, Howler de los Coyotes, Buddy Bear del Departamento Acuático de Phoenix, Cat in the Hat, Curious George y Maya y Miguel.

Este festival anual es patrocinado por la municipalidad de Phoenix, Blue Cross Blue Shield of Arizona, Arizona Public Service, Telemundo TV, PBS Eight, Prensa Hispana, Watermill Express, Bookmans Entertainment Exchange y Bear Essential News.

La admisión es gratis. Para más información comuníquese al (602) 262-7442 o visite la página de Internet: phoenix.gov/ phxlatin.

Préstamos Si aún necesitas ayuda para pagar la universidad, considera solicitar un préstamo. Así como puedes postular para becas del gobierno, de la misma manera y con la misma solicitud puedes pedir préstamos gubernamentales. Una gran ventaja de estos préstamos es que las tasas y planes de reembolso suelen ser más favorables que los préstamos convencionales. También puedes pedir un préstamo para propósitos educativos a un banco convencional.

Cabe mencionar que si optas por estos préstamos, vale la pena comparar las tasas ya que pueden variar de un banco a otro. Cómo pagar por la universidad requiere un poco de investigación de tu parte.

Y aunque los estudios universitarios parezcan ser un gasto mayor, son una inversión en tu futuro financiero, profesional y personal.

Distribuido por Contenido Latino

Elvira la conocemos como la incansable luchadora que desafío a la migra en ambos lados de la frontera y denunció los abusos contra el migrante en Estados Unidos y en México.

Las festividades empezarán desde las 11:00 a.m. para culminar a las siete de la noche.

Todo esto se llevará a cabo en el edificio de Tonatierra ubicado en la 802 N. 7th Street en Phoenix Arizona.

mucho que nos queda por hacer. Entre los logros aquí en Arizona es el desmantelamiento sistemático de la SB1070, la ley más racista en Estados UniA la vez celebraremos el Día del dos durante estos tiempos.

Niño. Al fin y al cabo es por el bienestar de los chiquillos por Este sábado será un día históriquienes todos luchamos. Ya no co no sólo por que conmemoqueremos mas niños lloran- ramos la resistencia contra la do por sus padres sin saber en ley SB1070, pero porque estará dónde están y por dónde fue- con nosotros un símbolo en vida de la resistencia contra la ron deportados. separación de familias no solo Durante la festividad tendre- de la administración Bush pero mos piñatas y pastel para los también la administración del chiquillos, y por supuesto ten- Presidente Obama. dremos la presentación especial de el conjunto musical Súper Elvira Arellano simboliza el Unión Costeña que amenizará valor de nuestro pueblo que a pesar de una persecución consde 2 a 5 de la tarde. tante no se rinde.

Entre los invitados de honor tenemos a Emma Lozano esa gran luchadora social de Chicago junto con Elvira Arellano.

Con esta decisión se clava un clavo más en el ataúd de esta ley antihumana que parecería tener más vidas que un vampiro.

Este es el cuarto aniversario de resistencia contra la SB1070, la cual dio origen a Los Comités del Barrio en un tiempo que todo el mundo decía desesperado. “ ¿Y qué Tendremos a una cantante que surge de los mismos Comités vamos a hacer ahora?” de Defensa del Barrio, ¡ChariExactamente este lunes, la to! Y no puede faltar la presencorte suprema rechazó la tación especial del cantante de apelación de la gobernadora los comités del barrio, el talenque insistía en retar la deci- toso Sergio Juárez Matadamas. sión de la corte del noveno Sergio con acordeón y guitarra circuito. La corte rechazó que interpretará corridos desde la el Estado de Arizona tenía el revolución mexicana hasta el derecho de arrestar personas movimiento del 68. en paradas de tráfico que condujeran un vehículo en el Las actividades de ese día es cual iban personas indocu- para recordarnos lo mucho que hemos hechos pero a la vez lo mentadas.

PAG. 27 24 de ABRIL, 2014

El próximo sábado 26 de abril de 2014 lo invitamos a celebrar el cuarto aniversario de los Comités de Defensa del Barrio. Tendremos como invitada especial a Elvira Arellano.

Comites del Barrio Press Release Phoenix, Aztlan (Donde vive el espíritu de la verdad)

www.teleritmodearizona.com

Además, pudieras recibir ayuda bajo otras circunstancias, como por ejemplo por ser militar o veterano, a través de tu empleador, o mediante programas auspiciados por la universidad donde deseas cursar los estudios, como los programas de trabajo y estudio (work study).

OPINION

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Tres alternativas para pagar por la universidad...

consejo de familia

La hemos castigado no dejándola salir más porque defraudó nuestra confianza. Y ella en vez de mostrar arrepentimiento, dijo visiblemente molesto, - lo único que ha hecho es estar así.

Callada. Enojada con nosotros.

Y eso no nos parece justo, me dijo. -pues fue ella quien nos Por el Pastor Martin Barajas falló. -Ahora no queremos bajo ningún motivo dejarla saEl ambiente familiar era tenso. Los semblantes de los padres lir otra vez. Ha perdido nuestra de la chica a la que llamaré Mariana, se notaban con una confianza. Terminó diciendo. mezcla entre preocupación y coraje. Y la muchacha de apenas Después de esto, me dirigí a la 15 años tenía la mirada clavada en el piso. joven y le pregunté: -oye hija, Fui yo quien rompió el silencio y dije: -pues bien, agradezco la ¿hay alguna razón para que hainvitación que me hicieron para esta plática familiar. Espero yas estado mintiendo de esta que todo lo que digamos ayude a arreglar cualquier situación manera? -Si, dijo la mamá. -ella difícil que estén pasando. A lo que el padre respondió. –eso no nos quiere. -Eso no es cierespero yo también pastor. Ya que sinceramente no sabemos to, dijo la joven con lágrimas que hacer con esta niña. ¿Sabe usted? Ella nos ha estado min- en los ojos. Entonces, ¿Cuál es tiendo. Hace más de un mes que tiene un novio sin nosotros la razón? Le volví a preguntar. saberlo, además de que el fin de semana pasado, nos dijo que A lo que ella contestó: - es que iría con unas amigas al cine y se fue para otro lado. ellos no me tienen confianza.

Dicen que por lo que hice, la Nos dimos cuenta de esto porque unos amigos nuestros la perdí. ¿Pero cuál confianza? vieron y nos hicieron el favor de decírnoslo. Continuó el pa- si ellos nunca han confiado dre diciendo. - Y yo me siento engañado, burlado por ella. en mí. Si les digo la verdad,

Las Tres C’s de la Confianza

de inmediato me hacen tantas preguntas que tal parece que en vez de querer saber algo, ¡me están ya acusando por cosas que aún no he hecho y que nunca haría! Acabó diciendo esto con un grito ahogado en su pecho. Los padres de ella se voltearon a ver sin saber que decir.

La respuesta de esta jovencita, y el tenso silencio que le siguió, me puso a pensar en lo importante que es darles nuestra confianza a nuestros hijos adolescentes. Seamos honestos. La mayoría de las veces, o somos muy confiados en lo que nos dicen, o todo lo contrario. Y de lo que se trata, es de encontrar un equilibrio para que ellos sientan que confiamos en que todo lo que nos dicen es verdad, pero que a su vez, nosotros podamos estar seguros de que así sea. ¿Cómo logramos esto? continúa en la p34

CON CERVANTES Y SHAKESPEARE continuación, viene de la p19

Por ejemplo Persiles es una novela bizantina que, según el autor, pretendía competir con el modelo clásico griego de Heliodoro; tuvo éxito, pues conoció algunas ediciones más en su época, pero fue olvidada y oscurecida por el triunfo indiscutible de su Don Quijote.

da todavía una interpretación satisfactoria.

La influencia de Cervantes en la literatura universal ha sido tal, que la misma lengua española suele ser llamada la lengua de Cervantes.

En conclusión, tanto el idioma español como el Inglés forma parte de nuestras vidas, en los EE.UU., especialmente para los inmigrantes latinoamericanos, quienes llegamos a estos Lares con nuestra principal cultura o identidad, que es el idioma esEn esta vida los deseos son in- pañol, para luego incorporarfinitos y unos se encadenan de nos al mundo del inglés. otros y se eslabonan y van formando una cadena que tal vez Somos bilingües, con mucho llega al cielo y tal se sume en el orgullo. Esperamos que algún infierno. día, está gran nación americana se considerado oficialmente En realidad, Persiles es una no- como un país bilingüe, en hovela de estructura e intencio- menaje a Shakespeare y Cernes muy complejas que aguar- vantes.

Nuestras almas, como tú bien sabes y como aquí me han enseñado, siempre están en continuo movimiento y no pueden parar sino en Dios, como en su centro.

La energía positiva fluye de manera ideal, es cuando comprendemos cuan importante es ser mejores seres humanos y apreciamos cada instante de la vida.

Por supuesto la regla de oro siempre debe ser: No hacerle a los demás lo que no quieres que te hagan a tí… Para ello emprendemos el camino de la sabiduría diaria con ejemplos de amor y esperanza.

Cuando uno ha pasado por un año completo de pruebas a las que el destino nos enfrentó y nos hizo mas maduros y conscientes de nuestra capacidad de amar, es recién entonces cuando podemos medir las situacio- Quizás suene muy compleja nes de forma más profunda. mi perspectiva de hoy pero es que después de haber experiAprendemos a iluminar a quie- mentado el valorar la riqueza nes están alrededor nuestro, más grande y la única por la mantenemos los sueños de for- que debemos luchar: ¡La sama más positiva y el agradeci- lud! Le doy gracias a Dios por miento y la humildad pasan a lo que me hizo vivir y por los ser parte de nuestra piel. afectos que mantuvo a mi lado.

mino de la recuperación que es arduo y conflictivo pero con la seguridad de que no estoy ni he estado sola en esta batalla.

De cada uno de ellos he aprendido la lección intensamente con la certeza de que ya nunca mas olvidaré cada instante de lo vivido.

Por ello hoy quise dedicar esta columna no a lo cotidiano, no a la última noticia ni a sucesos del estado, simplemente tome la decisión de agradecerles a Ustedes que son mi público de la radio y de las columna y a mis compañeros de los medios por tanto amor y apoyo emocional.

Ahora queda emprender el ca-

No olvidaré nunca esta lección de vida por el contrario atesorare cada palabra, cada gesto y cada lagrima vertida durante este período. Con mi corazón en la mano, les digo simplemente…GRACIAS! Estas lineas las escribí hace un tiempo atrás y hoy revisando mi “baúl” de los recuerdos la encontré, la saqué, la desempolvé y la remocé para que tenga vigencia…esa que nunca desaparece y que por el contrario nos alienta a seguir adelante..ojala le sirva hoy a alguien que este leyendola…con enorme gratitud…

PAG. 29

ESPERANZA DE AMOR

24 de ABRIL, 2014

Por: Stella Paolini

www.teleritmodearizona.com

EL ARTE DE VIVIR

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

barbara mori regresa a la televisión

en el esperado estreno de la serie ‘Dos Lunas’ por MundoFox Bruno – interpretado por el galán Leonardo Sbaraglia – un poderoso magnate de la música y propietario de un exclusivo bar de moda. Soledad será la terapeuta encargada de llevar adelante el caso de Ana, la hija de 9 años de Bruno, quien no tiene una buena relación con su padre tras la misteriosa muerte de su madre. Durante una de sus aventuras nocturnas, Luna se convierte en la amante de Bruno quien a su vez, se verá involucrado en una relación que él cree es con dos hermanas distantes. Una lo seduce (Luna) mientras que la otra lo enamora (Soledad), y de este intrigante triángulo amoroso entre dos personas, saldrá a la luz un profundo secreto del pasado.

MundoFox anunció hoy el gran estreno de la nueva producción original ‘Dos Lunas’. Protagonizada por la actriz Bárbara Morí, ‘Dos Lunas’ cuenta la historia de una mujer que trata de lidiar con su trastorno de la personalidad, desencadenado por un pasado tormentoso. La serie se podrá ver a partir del 3 de mayo, todos los sábados a las Producida por FOX Internatio10PM/9C, sólo por MundoFox. nal Channels, Argos TV, LUA y Cadenatres, ‘Dos Lunas’ es una ‘Dos Lunas’ marca el regreso historia acerca de la incansable a la televisión de la actriz Bár- búsqueda de la identidad probara Morí después de casi diez pia que emprendemos todos años de ausencia. Morí, quien los seres humanos. protagoniza la serie, da vida a una mujer con doble persona- La serie revelará giros seductolidad. Por un lado es Soledad, res en la trama, así como hisuna brillante psicóloga capaz torias únicas en cada episodio, de sumergirse en la vida de sus cautivando y seduciendo a la pacientes y por su lado obscuro audiencia. es Luna, una misteriosa y sensual DJ que frecuenta el am- Para descubrir más acerca de biente nocturno de la ciudad ‘Dos Lunas’, visite http://www. mundofox.com/doslunas de México.

En el centro de la historia se en- Los suscriptores de Cox enconcuentra un complejo triángulo trarán a MundoFox Phoenix en de amor entre Soledad, Luna y el Canal 77.

PAG. 31

MILLION DOLLAR ARM

Mientras que los norteamericanos definitivamente están como pez fuera del agua en la India, de igual modo los muchachos, que nunca salieron de su pueblo rural, enfrentan grandes desafíos al llegar a Estados Unidos.

Mientras los muchachos aprenden hasta los mínimos detalles del béisbol, JB, con la ayuda de su encantadora amiga Brenda (Lake Bell), aprende valiosas lecciones sobre el trabajo en equipo, el compromiso y qué significa ser una familia.

www.teleritmodearizona.com

Con la ayuda de Ray Poitevint (Alan Arkin), un cazatalentos de béisbol, retirado y muy cascarrabias pero con ojos de lince, descubre a Dinesh (interpretado por Madhur Mittal de “Slumdog Millionaire”) y Rinku (interpretado por Suraj Sharma de “Life of Pi”), dos jóvenes de 18 años que no tienen la menor idea de cómo jugar al béisbol pero que cuentan con una habilidad especial para lanzar pelotas rápidas.

Con la esperanza de conseguirles contratos con equipos de las grandes ligas y hacer dinero fácil, JB lleva a los muchachos de regreso a Estados Unidos para entrenarlos.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Basada en hechos reales, la película cuenta la historia del agente de deportes JB Bernstein (Jon Hamm), quien descubre que el negocio ha cambiado y que las cosas no están yendo bien en su carrera. En un último intento desesperado por rescatar su negocio inventa un plan para encontrar al próximo gran lanzador de béisbol. Con la esperanza de encontrar a un joven lanzador de críquet que pueda convertirse en una estrella del béisbol de las grandes ligas, JB viaja a la India para producir unreality show con un concurso llamado “The Million Dollar Arm”.

24 de ABRIL, 2014

EN cines el 16 de MAYO

AGENDA

Muere ex-boxeador Rubin ‘Hurricane’ Carter, símbolo de injusticia racial Rubin Hurricane Carter, estrella del boxeo -condenado injustamente por asesinato e icono negro que inspiró canciones, libros y películas- murió en su casa de Toronto, Canadá, a los 76 años, como consecuencia de cáncer de próstata.

DE EVENTOS

LOCALES •Arizona Diamondbacks vs. Philadelphia Phillies

25, 26 y 27 de abril, 6:40pm Boletos desde $9 •ASPIRE Youth Career Fair mente ajeno de los hechos. Salió de la cárcel en 1985, tras años de apelaciones y solicitudes.

En aquella época tantas personas, desde políticos a deportistas, estrellas del espectáculo y activistas de organizaciones por los derechos civiles, se movilizaron a favor del deportista.

Evento Gratuito para Adolescentes Buscando trabajo 14-21 / 8:00AM 3:00PM PHX College South Gym

La noticia fue dada por su amigo John Artis -acusado de haber sido su cómplice- al diario Durante años su nombre se convirtió en el símThe New York Times, que la difundió en su bolo de una errónea justicia de tinte racista. edición digital, información que fue citada por Ansa Latina.

Su caso inspiró al cantante Bob Dylan, que •oportunidad de trabajo con Verizon Wireless compuso el célebre tema que lleva por título Acusado de haber matado a dos hombres y su apodo, Hurricane, un éxito internacional en una mujer, todos ellos blancos, en New Jersey 1976.

Verizon Wireless está actien 1966, el boxeador, famoso por su gancho izvamente contratando para quierdo, fue condenado a cadena perpetua en Muchos años después, también Hollywood le posiciones en Phoenix. Ser un juicio marcado por las irregularidades y los dedicó una película, basada en la autobiografía bilingüe en español es de prejuicios raciales. del exboxeador The Sixteenth Round (1974), tipreferencia. Los candidatos tulada también The Hurricane y protagonizada interesados pueden aplicar Pasó 19 años en la cárcel, antes de ser decla- por el actor Denzel Washington, que por su traonline visitando la página web de Verizon Wireless rado inocente en dos distintas sentencias que bajo obtuvo una candidatura al premio Oscar. www.vzwcareers.com demostraron cómo Huracán Carter era totalCarter vivía desde hacía años en Canadá, donde se dedicaba a dar charlas de motivación y año en que noqueó dos veces dirigía una asociación a favor de los presos víc- en el primer round a Emitimas de errores judiciales. le Griffith, lo que lo elevó al puesto número 3.

Sobre su historia, el exboxeador solía decir que habían encarcelado su cuerpo, pero que no ha- Ganó derecho a pelear por el bían logrado encarcelar su mente. título mundial, pero el campeón Joey Giardello le ganó en Peso mediano de gran pegada, Carter llamó 1964 por decisión unánime, la atención en el boxeo cuando superó en sus tras lo cual su carrera comeninicios a púgiles de categoría como Florentino zó a declinar con sucesivas deFernandez, Holley Mims, Gomeo Brennan, y rrotas, para totalizar 40 peleas, George Benton, y la revista The Ring lo ubicó con 27 triunfos, 12 derrotas y entre los diez mejores de su categoría en 1963, un empate, con 19 nocauts.

El objetivo central del encuentro fue el de establecer acciones concretas para promover el desarrollo económico de la región transfronteriza, incluyendo la importancia del fomento turístico para el crecimiento de este estado.

En años recientes, nuestra frontera común se ha convertido cada vez más en un área de prosperidad y competitividad regional. La población de los municipios y condados fronterizos de ambos países suma 14 millones de habitantes. Los diez estados fronterizos –en México y en Estados Unidos- constituirían la 4ª economía mundial.

representa gran oportunidad para profundizar el intercambio económico regional.

Reconociendo esta realidad, los funcionarios del gobierno estatal han sugerido a las autoridades del Departamento de Estado se autorice e implemente de manera anticipada la elaboración de la Forma I-94 en su versión electrónica. Esto facilitaría la internación de los turistas mexicanos que han escogido Arizona como destino vacacional, incrementando el número de visitantes y con ello el aumento de la derrama monetaria.

Por otro lado, los legisladores arizonenses han solicitado al consulado estadounidense en Nogales la posibilidad de organizar algunos consulados móviles que acerquen de manera directa la prestación de sus servicios a los habitantes en las ciudades de Agua Prieta, San Luis Río Colorado y Sonoyta. Este esfuerzo ayudaría a la simplificación del trámite de visas otorgadas a ciudadanos mexicanos, entrevistándolos de manera directa en sus lugares de residencia.

La frontera entre México y Estados Unidos es una de las más dinámicas del mundo, con 56 puertos de entrada. Cerca de mil millones de dólares son intercambiados cada día, y 300,000 cruces vehiculares tienen lu- Finalmente, compartimos con ustedes que existe una sólida propuesta gar (incluidos 70,000 trailers). encabezada por la Asociación de GoDe manera particular, 34% de las ex- biernos de Maricopa (MAG), legislaportaciones totales de Arizona tiene dores, funcionarios de la Ciudad de como destino a México (73% de las Phoenix y empresarios destacados, mismas a Sonora). 7.5 millones de para extender la zona comercial fronvehículos cruzan la frontera entre teriza que actualmente permite los ambos estados por algún puerto de mexicanos con Visa Láser viajar en entrada al año. 65,000 personas con Arizona hasta 75 millas de la línea inresidencia en México viajan diaria- ternacional con México sin necesidad mente a este estado por motivo de de completar el proceso actual para negocios, vacaciones, turismo o com- obtener el permiso de internación, pras, esto equivale a una derrama conocido como I-94, que incluye una económica de 7.3 millones de dólares inspección secundaria, una entrevisdiarios, así como la permanencia de ta con un oficial, toma de huellas dac23,400 empleos directos. El creci- tilares, registro y llenado de papelería miento de la clase media en México para confirmar un viaje legítimo.

PAG. 33 24 de ABRIL, 2014

En fechas recientes, un grupo de legisladores prominentes de Arizona sostuvo una reunión de trabajo coordinada por el Cónsul General de Estados Unidos en Nogales, Sonora, Chad P. Cummins.

HOROSCOPO

www.teleritmodearizona.com

Roberto Rodriguez Hernandez, Cónsul General de México en Phoenix, AZ

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

CONSULMEX La importancia de México para la industria del turismo en Arizona

Las Tres C’s de la Confianza

Por eso es importante hacer las llamadas necesarias con gente que muchas veces ni siquiera Le explico. Para establecer una tán diciendo, no tuviera valor, conocemos, pero que en vías relación de confianza entre pa- y que al final solamente su pa- de que nuestros hijos estén sedres e hijos deben de haber la labra es la que cuenta. guros, es necesario conocer. tres “ces” de la confianza. Comunicación, comprobación y Comprobación. La comproba- Hay que vigilar que las persoconcesión. ción es el trabajo que nos toca nas que estarán con nuestros hacer una vez que ellos han ha- hijos sean muchachos como Comunicación. La comuni- blado con nosotros y que ya los ellos y que haya también algucación es hablar. Pero más hemos dejado ir. na persona adulta que los lleve que hablar, es también apreny los traiga. der a escuchar. Muchas veces Ahora es necesario que comnuestros hijos apenas están probemos que cada una de Y por último la concesión. Este pidiéndonos algún permiso, y sus palabras sea verdad. Que es el premio que nuestros hijos nosotros ya estamos argumen- estemos seguros de que irán van ganando conforme vamos tándoles mil razones por las a donde han dicho que irán, comprobando que lo único que no irán. No haga eso. Es- y que estarán con quien ellos que hacen es salir a divertirse sanamente. cúchelos. Présteles su atención han dicho que estarán. y espere el momento de hablar sin haberlos interrumpido.

Esa no es desconfianza. Eso es Conforme ellos vayan gananser padres responsables de hi- do nuestra confianza, nosoAdemás una buena comunica- jos adolescentes que muchas tros podemos darles algunas ción debe de estar basada en el veces hacen cosas que, aunque concesiones tales como: dejar respeto. Así que además de oír para ellos sean inofensivas tra- de llamarlos para saber cómo a sus hijos, deles el respeto que vesuras, sin embargo pueden están. ellos se merecen, y no los trate desencadenar en graves consecomo que si aquello que le es- cuencias.

De pronto, dejar de investigar quienes irán con ellos, etc. Pero esto se logra una vez que la comunicación es fluida y que ya hemos comprobado que nuestros hijos han honrado nuestra confianza portándose bien y siendo responsables con sus vidas. viene de la p28

Esto quiere decir que si usted se esfuerza lo suficiente por inculcarle valores morales y espirituales a su hijos desde su niñez, ese hijo tendrá una ancla segura que lo mantendrá firme ante los “estirones” de las malas influencias.

Y dice también en Efesios 6:4 “Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos en disciplina y amonestación del Señor.” Esto quiere decir que no debemos de ser tan estrictos con ellos; sino que debemos de amonestarlos en base al amor que les tenemos.

Vayamos estableciendo una relación de confianza entre nuestros hijos adolescentes, y construyámosla con mucha comunicación, con una buena y responsable dosis de comprobación y finalmente démosle el valor que se merece con el premio de la concesión.

Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al e-mail martinbarajasfr@hotmail.com ó sígame en Twitter como: @martinbarajasfr y en Facebook como: Martin B. Barajas o bien visítenos en nuesLa Biblia dice en proverbios tra iglesia ubicada en el 8778 22:6 “instruye al niño en su W. Cholla St. Peoria, Arizona camino, y aun cuando fuere 85345 suite 9 todos los domingos a las 5pm. viejo no se apartará de él.”

los hace el Sheriff Arpaio, son de un arresto. Llorar y lamenarrestos sin rostro. Son arres- tar no paran las deportaciotos por carecer de una iden- nes. tidad valida o por robar una Aldo Castañeda es Director del Centro identidad, por trabajar con de Inmigración de Phoenix. Es conun seguro social falso, por no ductor del programa “La gente quiere pagar su pensión alimenticia, saber” en la radio 11:90AM, todos los lunes de 9 a 10am. por cometer violencia doméstica, por no pagar las multas de tránsito, por reingresar después de una deportación o por no salir después de otorgarse la salida voluntaria.

Son arrestos que se originan por tener un estatus irregular en el país. Todos esos arrestos pueden evitarse si se toman las medidas preventivas.

Y esas medidas empiezan con tener nuestro récord actualizado. Récord sobre nuestra identidad, nuestro récord migratorio, récord policial, récord judicial, récord laboral y récord de presencia física. Cada uno de estos récords sirve para cancelar una deportación y solicitar beneficios migratorios.

PAG. 35 24 de ABRIL, 2014

Derecho preventivo

Resulta extraño hablar de Derecho preventivo en un mercado donde sólo se escucha ha- aunque sea irregular. Por eso hablamos de derecho prevenblar de Medicina preventiva. tivo. En un lenguaje popular, Hablar de Medicina preven- prevenir antes que lamentar. tiva es equivalente a “dejar de hacer” algo que puede generar La desidia es lo opuesto a la problemas de salud, o “hacer prevención, y en el tema mialgo” que prevenga futuras en- gratorio es un pecado. Ahora que ya no se habla de reforma fermedades. migratoria ni de suspensión de En la Medicina está en jue- las deportaciones la comunigo un bien jurídico protegido dad inmigrante ha entrado en como es la vida. En el Derecho un proceso de “relajo” sobre se protege otros bienes como la las medidas preventivas a tolibertad y la propiedad. Ambos mar para enfrentar un arresto bienes jurídicos se pueden per- policial y una potencial deporder si uno “hace algo” o “deja tación. de hacer algo”.

Ahora que congresistas, abogaVale decir se comete un delito dos de inmigración, activistas pro inmigrantes han desaparepor acción u omisión. cido de las noticias vespertinas Los bienes jurídicos que pro- la desidia ha vuelto al “animus tege la comunidad inmigran- de pueblo”. Y muchos de ellos te son la familia, la libertad no saben que tienen órdenes y también la propiedad. Y se de arresto. Así como hay enferpuede perder esos bienes cuan- medades silenciosas también do un inmigrante es arrestado hay arrestos silenciosos. y deportado.

Diariamente hay arrestos de Vale decir separado de su fa- inmigrantes en las calles de milia, conculcando su libertad Phoenix. Son arrestos cotiy la perdida de los bienes ob- dianos y silenciosos. No son tenidos durante su residencia, divulgados por los medios, no

www.teleritmodearizona.com

Por Aldo Castañeda

Hagamos del Derecho preventivo una práctica común. Hay que actuar antes y no después

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

opinion

MUJER BUSCA HOMBRE

W-528... Busco un señor del estado de Chihuahua de unos 70 años, alto y que le guste bailar y que sea educado y alegre y que sepa respetar a su pareja. Que esté pensionado.

Yo soy mexicoamericana pensionada, me gusta bailar y vestir bien, me gusta respetar a la persona que esta a mi lado. Soy viuda, morena clara, peso 150 libras y mido 5’6”. Quiero una persona seria, no quiero juegos.

Vivo en Chicago.

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad.

2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando.

ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.

W-527... HOLA caballeros de 45 a 55 años de edad, soy mujer divorciada hace muchos años, ya mis hijas crecieron y se fueron a hacer sus vidas aparte, por eso yo he decidido buscar el amor. Si usted está buscando el amor como yo y eres serio, limpio y trabajador, llama o escríbeme para conocernos. Espero tu carta. Gracias.

W-526... Hola, soy una mujer de 40 años y estoy en busca de un hombre de 30 a 45 años de mente abierta, alto delgado, romántico y muy apasionado. Yo soy romántica, cariñosa y apasionada. Si quieres saber mas de mi mándame tu número de teléfono incluye el área.

W-525... Soy señora cubana de 75 años, peso 180 lbs., 5’4” de estatura, soy religiosa si no crees en los santos no te molestes. Soy atenta, limpia, cariñosa, no tengo vicios y soy legal en este país. Deseo conocer caballero de 65 a 70 años de no más de 170 libras y no menos de 5’5” de estatura, que sea atengo, caroñoso, limpio, que tenga carro, que sea legal en este país, que no fume para si es posible comenzar una bonita amistad.

W-524... Mujer realizada con ganas de compartir la vida. Soy bonita, alta, blanca, trabajadora, luchadora, honesta, limpia, divorciada, cariñosa, respetuosa, detallista, romántica, sensible, sencilla. Pocha de familia de mexicanos con valores y costumbres de allá. Busco hombre de 35 a 43 años, alto, trabajador, responsable, que sepa lo que quiere, honesto, fiel, con ganas de salir adelante, no conformista, que tenga valores, palabra y sepa respetar. Que sea fuerte pero noble y de buen humor.

Romántico y que le guste divertirse también en pareja. Me gusta viajar, cenar, bailar de vez en cuando pero no niego que me gusta y si no sabes aprendemos. Que sepa su papel de hombre y el de la mujer. Que ante todo nosotros, los dos crecer, conocer, explorar, vivir la vida en paz y feliz. No busco aventuras, quisiera rehacer mi vida para siempre. Escríbeme tu número y manda foto si tienes.

W-523... HOLA, mujer jalisciense de 55 años, en este momento me encuentro separada pero espero

poder divorciarme pronto. Soy morena clara, estatura bajita, cuerpo regular, sincera, honrada, sin vicios, fiel. No me gustan las mentiras, me gustan las diversiones sanas como el baile, oír música, caminar, romántica y detallista. Busco caballero de 54 a 57 años que sea honrado, trabajador, responsable sin vicios, fiel, detallista, romántico, alegre, optimista y que no sea mentiroso.

jeres orientales, hispanas, filipinas, NO anglosajonas. Gracias.

W-522... Señora de 75 años cubana, 5’4” de estatura, 180 libras, trigueña, limpia, cariñosa, comprensiva, legal en este país, desea conocer caballero de 70 a 75 años, moreno claro, legal también, no más de 160 libras y no menos de 5’5” de altura, que sea limpio, cariñoso, atento, comprensivo, dedicado y que tenga carro para moverse.

M-732… HOLA, me llamo Roberto, soy caballero de 57 años, 5’6” de estatura, peso 150 lbs., soy legal en este país, con trabajo estable y divorciado hace 3 años. Me gustaría conocer a dama que necesite un compañero para el resto de su vida, te ofrezco amor y fidelidad no importa tu físico o si eres legal o no.

Contéstame para conocernos mejor y después veremos. Mi trabajo es truck driver local.

W-521... Hola soy señora de 52 años de Mesa, AZ. Ando buscando mi media naranja soy viuda tengo un hijo casado, soy blanquita, chaparrita mido 5 pies, gordita. Soy muy cariñosa y me gusta consentir a mi pareja. Si tu estás por ahí, escríbeme yo te contestaré todas tus cartas y si estás solo como yo a ver que Dios dice.

W-520... Soy una mujer de 43 años, me ha ido muy mal en el amor y quisiera poder encontrar el verdadero amor. Soy de Durango, muy sincera y humilde. No me gustaría que jugaran más conmigo. Gracias.

HOMBRE BUSCA MUJER

M-737… Hola, señor de 65 años de edad de Mesa, AZ peso 190 libras y mido 5’2”. Busco señora de 48 a 66 años de edad, que esté sola como yo y que quiera hacer pareja conmigo. No pido cualidades en la mujer, porque tampoco las tengo: El hombre que diga que las tiene miente para conseguir lo que quiere. Yo solo pido el cariño y el amor de la mujer que responda a mi anuncio y vivir juntos hasta que Dios nos lo permita. Mándame tu número de teléfono.

M-736… Busco señora educada, de 50 a 60 años, de complexión mediana 5’ a 5’5”, de buen corazón y para toda la vida. Me considero hombre de buen corazón y que respeta mucho a la mujer, mido 5’8”, 175 lbs.

Soy de Sonora.

M-735… Me llamo Hernán tengo 35 años, mido 5’5”, peso regular, busco dama de 20 a 50 años para una amistad y después Dios dirá.

De preferencia que sea gordísima.

Estado civil no importa.

M-734… Hombre viudo retirado sin compromisos en busca de una mujercita de 65 años, de 5 pies de estatura, 110 lbs. de peso. Ofrezco seriedad y apoyo en todo momento. Contestaré a todas las personas con esos atributos solamente. Mu-

M-733… Soy hombre de 55 años, divorciado, no tengo vicios, trabajador, peso 180 lbs. y mido 5’10”, busco señora de 45 a 65 años para relación seria, cariñosa y fogosa, el físico no importa yo busco el amor no busco belleza, con el simple hecho de ser mujer ya eres hermosa.

M-731… Hola corazón de melón me llamo Alejandro, tengo 40 años y soy el latín llover que tu andas buscando. Soltero, mexicano, moreno claro, 5’7” de estatura, alegre, amable, guapo y un cuerpo atractivo, me gustan los buenos perfumes y vestir bien. Busco damita que sea cariñosa, atractiva y muy alegre, entre los 40 y 55 años. Me fascinan las mujeres que me superan en la edad, así que con todo respeto te invito a conocernos, una cena romántica seria lo ideal para ese primer encuentro.

Estaré esperando tu carta y tu número telefónico.

M-730… Busco amistad con dama delgada, honesta y legal. Soy un caballero de 54 años de edad, ciudadano de E.U. Complexión ligera, buen sentido del humor, no consumista, sin vicios. Practico el vegetarismo. Resido en Mesa, AZ. M-728… Soy un americano de 72 años, 5’9”, 160 libras, cabello gris, ojos azules, me gustaría conocer una mujer muy muy delgada, muy dulce y cariñosa como yo, para una relación seria y duradera. No olvides poner tu teléfono. No te arrepentirás.

M-727… Me llamo Marco, nací en los Estados Unidos y me crié en México. Soy buena persona, me gustaría conocer muchacha para amistad bonita. No interesa tu edad o tu físico. Tampoco interesa si estás en una relación.

M-726… Hola señoras guapas, busco una mujer chaparrita, morenita, un poco llenita y caderona, ese es mi gusto de encontrarme una mujer.

Yo la acepto de la religión que ella sea. Que tenga de 55 a 61 años de edad. Mi nombre es Jerry (Gerardo), estoy jubilado pero estoy trabajando, tengo 65 años. Tengo muchos deseos de encontrarme una buena mujer para formar un hogar como Dios manda. No tomo, ni fumo, no soy mentiroso, soy mexicano.

G-022… Hola soy persona gay muy femenina y muy bonita. Escribo porque deseo tener amigas y amigos, personas de buen corazón que no discriminen a las personas que son como yo. Que sean buena onda para salir a divertirse sanamente. Soy muy buena persona si quieres saber más de mí por favor de escribir.

G-020… Soy hombre de 57 años, alto, moreno. Quiero tener amistad con gay muy femeninos, con senos naturales y que sean activos. Yo soy activo. Que no les importe la edad.

Contestaré a todas las cartas.

G-019… Hola que tal, me llamo Arturo y me gustaría conocer a un hombre de 35 a 45 años, altura de 5’8” a 5’10”, peso adecuado a la altura, no gordos.

Mi esposa tiene una fantasía y deseo cumplirsela.

G-018… Hola a todos los hombres mucha atención, yo soy un hombre de 40 años, no tengo ningún vicio y además vivo solo en el área de Phoenix y ando en busca de un hombre porque quisiera cumplir una fantasía que les va a gustar, así que espero sus cartas y por favor mucha discreción… los espero.

G-017 Hola soy un morro de 25 años, soy gay de apariencia 100% masculina, soy buena onda, divertido, me gusta salir, escuchar música, no tengo vicios, quiero encontrar amigos, para salir y ya no estar solo. Busco amistad de hombres bisexuales activos de 21 a 49 años. Casados, solteros, que quieran una amistad sincera conmigo y ya el tiempo dirá. No busco aventuras sólo amistad sin malos rollos, en mi tendrás un amigo.

G-013 Soy hombre masculino, mido 5’6” y peso 160 libras, no soy mal parecido y tengo amplio criterio, busco gay femenina y bonita, que vista de mujer todo el tiempo y que tenga una bonita forma de ser. No importa el físico sólo que sea femenina y que no pase de 35 años de edad, ya que yo tengo 30 años.

El director editorial de Penguin Random House en México, Cristóbal Pera, dijo el martes que la familia del escritor colombiano no ha decidido aún si permitirá que el manuscrito se publique como un libro póstumo y tampoco si alguna casa editora tendrá los derechos.

El escritor mexicano Homero Aridjis dijo el martes a la AP que hacia 2005 García Márquez le dijo: “Ya no voy a escribir”.

Gerald Martin, biógrafo de García Márquez, dijo que el manuscrito al parecer comenzó como un cuento.

PAG. 37 24 de ABRIL, 2014

Gabriel García Márquez no deja de sorprender. El Nobel de Literatura colombiano dejó un manuscrito inédito que decidió no publicar mientras estaba con vida y cuyo destino final aún no está claro, dijo a The Associated Press uno de sus editores.

“Es una sorpresa para mí. La última vez que hablé con Gabo sobre esa historia era algo suelto que iba a incluir en un libro con tres historias similares pero independientes”, señaló el biógrafo a la AP por escrito.

El manuscrito tiene el título “En agosto nos “Ahora están hablado de una serie de episodios en los cuales la mujer aparece y tiene divemos”. ferentes aventuras cada año”, comentó en un El diario español La Vanguardia publicó esta correo electrónico. “Obviamente tiene sentido semana lo que parece el primer capítulo del y presumiblemente Gabo en verdad jugó con texto, en el que se describe la llegada de una eso, posiblemente hace algunos años“, añadió mujer casada de 52 años a una isla donde está la tumba de su madre y que en su más reciente El ministerio de Cultura de Colombia anunció el martes la creación de un premio literario visita tiene un encuentro inesperado. anual de 100 mil dólares que llevará el nomGarcía Márquez, el máximo representante del bre de García Márquez y que se dará al mejor realismo mágico de la literatura, falleció el 17 cuento en español. de abril en su casa de la ciudad de México a los 87 años.

www.teleritmodearizona.com

G-023… Me llamo Rodrigo, hola busco a un amigo más que un amigo.

Entre 25 a 45 años, discretos y no afeminados. Gay o bisexuales, no me importa la belleza ya que no estoy tan bello. Peso 165 lbs., pelo negro, moreno claro y soy gay discreto no afeminado y tengo 48 años. Contestaré todas las cartas. Ofrezco discreción y no se arrepentirán.

En agosto nos vemos: El manuscrito inédito que dejó García Márquez

Miles de lectores y admiradores le rindieron homenaje el lunes en el Palacio de Bellas Artes, donde fueron colocadas las cenizas de Gabo, como cariñosamente se le conocía. Según el extracto divulgado por La Vanguardia, el personaje principal del manuscrito sería una mujer de nombre Ana Magdalena Bach, de 52 años de edad y 23 de casada, que cada año viaja a la misma isla para visitar la tumba de su madre.

Pero el viaje más reciente llevará a la mujer a hacer algo por primera vez: acostarse “con un hombre que no era el suyo”, de acuerdo con el texto que mantiene un tono erótico.

El manuscrito al parecer data de la época en que García Márquez escribía su última novela, “Memorias de mis putas tristes”, publicada en 2004. El autor al parecer no escribió mucho en los años más recientes afectado por algunos problemas de memoria.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

CONEXION LGBT

G-024… Soy hombre bisexual buscando mujer bisexual con apariencia femenina de mente abierta. Tengo 60 años soy moreno claro, mido 5’5” y peso 190 lbs. Quiero que ella no este muy gorda pero tampoco muy flaca, que sea comprensiva, cariñosa, compartidora, limpia y sincera.

CARTA: Negociante sin progreso y fra- casado, señores de la Familia de la Fe, mi caso es el siguiente, soy un hombre muy trabajador y tengo solvencia eco- nómica, pero día a a día mi capital se va esfumando y es un sacrificio sostener mis negocios en las cuales expendo comestibles, ademas tambien lloro in- consolablemente la perdida de un hijo, meses atras, víctima de un accidente trágico, la vedrdad, no he podido ex- plicarme Hermanos, a que se debe tan crueles sucesos y estos cambios que veo día a día, que pasa. Por favor, dí- ganme que puedo hacer con esta difícil situación.

RESPUESTA: Mi querido amigo, usted ha sido un hombre muy honesto, pero tenemos la oobligación de decirle la verdad, usted ha pecado, ha cometido errores graves, errores que cuestan en muchas ocasiones amarguras, tristezas y fracasos. Hemos visto perder y des- aparecer fortunas y capitales inmensos por menos, todavía.

lo en un cementrerio con un trabajo de vudu brasileño terrible, con el cual lo llevan a la tumba en forma lenta y despiadada. Nosotros no estamos de acuerdo con esto y nos duele todo esto, aunque sus faltas son graves pero usted es un ser humano, pero no es para llegar a tantos extremos, aunque usted nos dice que su hijo murió en un accidente, usted muy bien sabe Mi querido señor usted tiene una en- Pues bien, la señora madre de esta que fue una víctima de un atraco en fermedad sexual, usted es un hombre niña, doña “chela”, una mujer buena el cual murió baleando en su propio morboso, un hombre aprovechado descubrió el negocio que hizo el papá negocio. de ellas por su situación económica, con el patrón de su hija para manologrando favores de sus cuerpos y searla y después botarla como un ob- Cosa que todavia lo aflige a usted, lo mismo que de siete negocios que usdespues humillándolas, ultrajándolas jeto desechable. ted tenia, ahora le quiedan tres, asi que y dejándolas sin traba- jo después de prometer cosas que no cumplió. Pues Mi querido señor, esta señora, en venga pronto a nuestra oficina para libien mi querido hermano, el que ca- unión con otras señoras que conocen brarlo de que quede en la miseria. mina “cojo” encuentra un hueco y se muy bien las artes negras, al saber cae. Hablemos de Martha Isabel, la esto le hicieron el favor de entrerrarAtte. Familia de la Fe que usted ultrajo 14 meses antes de la muerte de su hijo. A esta niña usted le prometió darle casa y carro y muchas cosas mas y ella aceptó el sacrificio patrocianada por el sinverguenza del papa de ella, un hombre alcóholico y sin escrupulos que no tuvo reparo en vender a su hija por miserables dolares.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

24 de ABRIL, 2014

PAG. 39