TELERITMO ED. 586

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

22 de mayo, 2014

PAG. 3

editorial EDUCACION Educación Educación...

Descuidos TIEMPO DE BECAS Cómo adaptar a tus mortales UNIVERSITARIAS hijos a la escuela TIEMPO DE BECAS EDUCACION

Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com

/teleritmodearizona Account executives executives Account Evelyn Zarco Zarco Evelyn Zhenia Garrues Garrues Zhenia Valeria la Rosa Janethde Sanchez Jael Díaz /teleritmo Valeria de la Rosa Account executives Publisher / Editor Evelyn Zarco Rebecca A. Diaz Zhenia Garrues Janeth Sanchez Jael Díaz

Art & Design Valeria de la Rosa Miriam Contreras Account executives Rocío Patino Tess Potter Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Nallely Pimentel

EDUCACION Los descuidos también matan.

Los accidentes también son mortales. La indiferencia también asesina.EDUCACION

TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados Trastornos del aprendizaje APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN El gobierno federal les brindará ayuda Educación EDUCACION

Los sicópatas con armas en calles no trastornos son los únicos peligrosos, la Los del aprendizaje amenaza está en cada persona, constituyen un síntoma muy LosLos desempleados podrían solicitrastornos común que puede tener que en un instante de ira, en una tardel ayuda financiera para acudir a aprendizaje graves repercusiones en la vida de copa de más o oenrecibir un momento la universidad capacicotidiana del individuo.

Suelen constitu-yen un taciones sin perder los Inició el período locura, vidapara en afectar atransforma lalaborales lectura, alsu cálculo y aun síntoma muy benefi cios por desempleo, como bomba que aniquila. launa expresión escrita.

Aunque su hispanos

TRASTORNOS DEL APRENDIZAJE Y COMO Haz que lleguen felicesDAÑAN

Créditos tributarios UNIVERSITARIAS para la educación

tivos, desafiantes, negativos, Consecuencias sociales irritables y enojados los yLa laborales Para implementar estehacia programa, beca Pell, la más popular de las padres, compañeros, maestros el gobierno federal ha instado a ayudas que da el gobierno fedy otras personas en posición de En tanto, los adultos afectados los administradores de asiseral, puede utilizarse para cubrir por este problema pueden sufrir autoridad. tencia financiera a nivel estatal el costo de matrícula, libros o gasdificultades significativas tanto que niños tomenyen consideración la tossu relacionados a los como estudios Los adolescentes que en ámbito laboral enen situación económica actual de los universidades ysociales. escuelas técnicas parte de unes plan de laelnueva sufren rabietas frecuentes, común que sus relaciones tratamiento difícil, hallazgo Los trastornos tienen excesivas interesados y no eldiscusiones ingreso total reciente del factor en Estados Unidos. administración para mejorarque las La organización Hispanic Colpuede tener Esto lo vimos la cerebral semana pasada del aprendizaje con los adultos, cuestionan Las estadísticas revelan que un impulsa el aprendizaje ha abierdel año anterior, como se había opciones de estos trabajadores. lege (HCF) inició esta se-En con tresFund trágicos accidentes: repercuconstitu-yen un constantemente elevado persoto elgraves camino de la investigación hecho hasta ahora,las al normas decidir lao Con el finporcentaje de orientarde a quienes Inició el período para mana su período de solicitud de elLas primero murió un policía; en nas se niegan a de obedecer las reglas afectados poren patologías para corregir esta patología síntoma muy siones en la vida elegibilidad los postulantes a estén interesados la opción de becasuna Pell becas, opción que esperan psíquicas hispanos pueden estar afectados por este trastorno disocial, el segundo, una familia, y en el estudiar mientras común que las becas Pell y a otros tipos de buscan empleo, cotidiana la oportunidad de seguir trastorno negativista desafiante, trastorno. De otro lado está Difibrinde cultades paradel aprender tercero, una pareja jovencitos La organización Hispanic Colayuda. el gobierno hadéfi creado la atención página Lacon restricción que regía hasta aho- trastorno puede tener sus estudios ade cientos de comprobado científicamente por cit de individuo. lege Fund (HCF) inició esta que se encontraron depersona frente con con webhiperactividad (http://www.opportunity. ra hispanos ytrastornos que impedía aaprendizaje una que ciertos retrasos en el desaro depresión Los della ante actual crisissegraves repercumana su período de solicitud de también Los créditos tributarios pueden El gobierno federal están ha recomengov) en coordinación con el Decontinuar recibienladesempleada muerte. rollo del lenguaje asociapresentan trastornos se diagnostican cuando el económica.

Suelen afectar a lavida lecsiones en la becas, una opción que esperan convertirse enuna una valiosa herra- del dos aprendizaje, aprendizaje. rendimiento del individuo en dadoaatrastornos los estadosdel informar partamento de Educación y el do benefi cios vez que dejaba tura, al cálculo y a la excotidiana del brinde la oportunidad de frente seguir mienta para ayudar a hacer sobre todosobre de lectura. lectura, cálculo y expresión localmente las oportuniDepartamento de Trabajo, con de buscar empleo otus retomaba presión escrita.

Aunque No abandones sueños Los tres sospechosos viajaban sus estudios a cientos de en Trastorno disocial y negativista al con costo de una carrera universitaria individuo. escrita es sustancialmente dades disponibles de asistencia información sobre los requisitos y sus estudios sería eliminada para su tratamiento es difícil, ante actual crisis sentido por laedad, autopista enhispanos momentos enlalos que obtener Sin embargo, pesarcapacitde que inferior alcontrario por el hallazgo reciente financiera paraarecibir permitir aesperado quienes han perdido su las opciones de ayuda. económica.

La organización otorga anualSuelen afectar a la lecpréstamos para la educación se a toda velocidad.

No les importó ciertas predisposiciones El trastorno disocial es defi nido escolarización y cociente de del factor cerebral que ación y estudios paradurante quienes el han empleo recientemente tura, al cálculo aen la preparaexmente 600 becas, su mayoría por la presencia persistente en dificulta cada vezymás. genéticas, lesiones inteligencia.

No califi importa quélastan prevenidos sean, si manejan bien, si traen ver cómo las luces de los autos se Para el aprendizaje presión escrita.

Aunque No abandones tus sueños perdido su trabajo. car para becas Pell rseaimpulsa mejor. estudiantes cuyo ingreso período de gestación y algunas comportamiento del indiha abierto elhasta camino de su tratamiento es difícil, familia en sus autos, si tomaron todas las precauciones, el destiles acercaban dejarlos casi el se toma consideración el Crédito “Hope” enfermedades neurológicas viduo deen conductas distorsionaLos problemas de aprendizaje familiar promedio es corde $21 dificultades signifi cativas tanto mética o rellenar un formulario. el hallazgo reciente la investigación para La organización otorga anualno les puede jugar una mala pasada con una situación similar. ciegos; ignoraron las señales, no falta de información”, indicó el De acuerdo con un estudio del Asimismo, las autoridades reingreso familiar, elycumplimiento Conforme lascerebral empresas pueden estar vinculadas alen tipo das, destructivas de carácter interfi signifi cativamente mil al año, de cerca decon40 mil deleren factor que en su ámbito laboral como Según el catedrático de regir esta patología. mente 600 becas, en suelo mayoría Uno de estos créditos es denomdirectivo de HSF. Centro Nacional para Política de patologías que nos ocupa, se negativo, además de transgreelcedieron rendimiento académico su paso… no dieron comiendan a quienes se encuende compromisos en caso de que tinúan anunciando despidos -de impulsa el aprendizaje aplicaciones que recibe en cada sus relaciones sociales.

Psiquiatría de la Universidad a estudiantes cuyo ingreso inado “Hope” (crédito esperanza), dan muchos casos de personas soras de las normas sociales. actividades de la vida cotidiana Pública y Educación divulgado ha abierto el camino de tren desempleados y quieran exista un préstamo estudiantil acuerdo con el Departamento Para las víctimas, no hay planeación que las salve.

Para las autovuelta atrás.

Complutense de Madrid, Juan convocatoria.

Difi cultades para aprender familiar promedio es de $21 más mética o rellenar un formulario. que tiene como objetivo hacer dificultades signifi cativas que no ninguno detanto estos la investigación para tan como leer uncortexto Aprende a solicitar una beca recientemente, costo proretomar sus estudios, explorar faltaestadísticas detienen información”, indicó el De acuerdo conel un estudio del federal previamente adquirido, desimples Trabajo de Estados Unidos se Las revelan que un José López-Ibor Aliño, los trasridades, hay estrategia correcta. mil alesta año, de cerca deestudios 40aritmil en su ámbito laboral como en Según elno catedrático de accesible eluna costo de los regir patología. antecedentes y lo padecen.

En Entre otros síntomas, los infanbreve, hacer operación medio de la matrícula de las unidirectivo de HSF. Centro Nacional para Política elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden otras opciones, como programas y contar con un título de escuela perdieron 539 mil empleos en Los trastornos del aprendizaje aplicaciones que recibe en cada “Las estadísticas nos muestran sus relaciones sociales.

Psiquiatría de la Universidad Cuando menos dos de los ahora universitarios y que recientemente tes diagnosticados con este cambio, hay un riesgo muy mética o rellenar un formulario.

Pública y ao Educación divulgado nasayuda afectados por patologías “Siempre a los estuasociarse “desmoralización, versidades yequivalente, colegios enoEU ha de fialentamos nanciera estatal o local secundaria tener abril-, retomar los estudios yelca-plan problema se diagnostican cuando Complutense Madrid, Juan convocatoria.

Difi cultades para aprender que el 75iban porcomo ciento de fue ampliado parte del alto de sufrir este trastorno en suelen intimidar o qué pudieron Hay quienes sedeel preguntan haber hecho losbeca oficiahomicidas bajo la los influenAprende atrastorno solicitar una recientemente, costo propsíquicas disocial, baja yAliño, défi cit en Las estadísticas revelan que un Joséautoestima López-Ibor los trasdiantes a que busquen becas aumentado un 439 por ciento rendimiento del individuo en para estudios, que en muchos experiencia y habilidades dempacitación podría representar una de estímulo económico aprobado hispanos afirma en acosar personas con antecedentes a compañeros, están disSegún el catedrático dealcohol; les para detener a estos tres conductores suicidas viajando ciaestudiantes de las drogas o el medio de la matrícula de las uni- muy elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden trastorno negativista desafi ante, habilidades experto Los del aprendizaje lectura, cálculo yreinsertarse expresión “Las estadísticas nos muestran puestos bien en la red (Internet) yen si entre 1982 ysociales”.

2007.en alaEl casos han ampliado esta opción ostradas ensiglas el área que se valiosa ayuda para por el trastornos Congreso. maternos de alcoholismo fetal, casi siempre la pelea Psiquiatría de la Universidad que abandona la universidad Los expertos aseguran que preparar AAP, por sus en inglés) reempezar la escuela, como volver a nas afectados por patologías “Siempre alentamos a los estuasociarse a “desmoralización, versidades y colegios en EU ha se diagnostican cuando el trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono sentido contrario y la respuesta no es una sencilla. el tercer caso, la abuelita podría que el 75 por ciento de los escrita es sustancialmente el año pasado enviaron diez sopara quienes han perdido su o desee adquirir capacitación. en elpequeños mercado laboral, según las envenenamiento con plomo física, tener atracción Complutense Madrid, Juan por razonesde fidel nancieras yyahora a los para laindividuo escuela comienda tomar algunas medidas ver a los amigos ybusquen conocer nuevos psíquicas trastorno bajasuelen autoestima défi citciento enpor diantes a que becas aumentado un 439 por rendimiento en con hiperactividad odisocial, depresión escolar en niños yyseadolescentes estudiantes hispanos afi rma al esperado por edad, haber mezclado otras sustancias Elinferior crédito “Hope”, ahora conocido licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volviretraso mental. las armas, les gusta provocar José López-Ibor Aliño, los trastrabajo recientemente. autoridades. trastorno negativista desafi ante, habilidades sociales”.

El experto adaptarlos a las clases, aunque no sea para ayudar a los hijos a manejar la compañeros.

A medida que pasan lectura, cálculo y expresión en este clima económico será muy bien en la red (Internet) ylossi entre 1982 y 2007. también presentan trastornos españoles con trastornos de que abandona universidad escolarización ylacociente detam- incendios, también como “Crédito Tributario mienten con frecuentornos de aprendizaje pueden La impotencia también se apoderó de ellos al saber que dececon el volante, arriesgando 20”, agregó. trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono endo cada vez menos asequible escrita es sustancialmente Cómo obtener ayuda la primera vez que acuden, puede ansiedad y los nervios que les genera días, esto será más fácil pero deberás el año pasado enviaron diez soaún más difícil conseguir fondos del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el por razones fi nancieras y ahora inteligencia. deinferior la Oportunidad Americana”, con hiperactividad oespañola depresión escolar en niños yreportaban adolescentes psicóloga para obligaciones o a losLa asociarse “desmoralización, al esperado por edad, para eleludir estudiante medio, de personas irresponsables, seguirbién así laaelal vida de su nieto que la cia facilitarles proceso.

Aquí teelayudaelnas acudir aciento. la escuela. reforzarlo.

El sitio de Internet: licitudes, esteclínica añoluego deben enviar “(La universidad) se está volviEl presidente Barack Obama debido aumento en 40 por en este clima será “La mayoría tributarios del Acta de tiene un tope de $2,500 costo de matambién presentan trastornos españoles con trastornos de de Isabel Menéndez Benavente disfrutan atacando a importante animales o cambios baja autoestima yeconómico défi cit encosto escolarización yhasta cociente dedel Barrueta señaló la falta de conoaunque también es mos con mejores consejos para que el 20”, agregó. endo cada vez menos asequible (www.careeronestop.org) Para obtener información adicioanunció recientemente los los, acecharlos, intentar detenerlos y en un fatídico instante ver acompañaba en el trayecto.

Trastorno disocial y negativista aún más difícil conseguir fondos de la matrícula y la disminución Los problemas de aprendizaje del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el Recuperación no afectarán lapor declaración del 2008 trícula académica y gastos relacionados en los años inteligencia. considera parte que aTranquiliza personas. habilidades sociales”. para elque estudiante medio, nuevo añoen escolar sea todo éxito. a tus Visita al doctor ysu controla sus el cimiento del sistema educativo aclarar hay una enorme también cuenta con información nal de loshijos requisitos cambios que Consecuencias sociales ypara que debido allas aumento enun eldijo costo 40acerca por ciento. interfi eren signifi cativamente cómo sus esfuerzos en carros en fuego olos vehículos hede los fondos de ayuda”, queterminan tenemos presentar parade este 15 de abril. fiscales 2009 y restricciones 2010.

25 por ciento casos de Barrueta señaló la de conoaunque también esdisponible importante vacunas yEl de los recursos para obtener cantidad de dinero Trastorno disocial yfalta negativista trastorno disocial es defi nido laborales de laproblemas matrícula y la disminución acerca de los programas de ayuda financiera estu- varias permitirían a quienes están sino Los de aprendizaje rendimiento académico Sin embargo, disposiciones podrían afecael Efe el presidente ejecutivo fracaso escolar están provocaElobtener trastorno negativista desaElSu experto calcula que laindiferentasa chos trizas por la velocidad. impertinencia, su cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme Medidas para adaptarlos Calmar el temor que puede ocasionar Consecuencias sociales y interfi eren signifi cativamente de los fondos de ayuda”, dijo por la presencia persistente en ayuda fi nanciera como dos cada año para becas que no se capacitación del Departamento se puede llamar la línea empleo acceso aen fondos actividades deregulaciones, vida cotidiana tar laa declaración del próximo año e influir en las Con las tener nuevas el crédito se podrá dos por de dislexia fidiantil ante suele serdinero normalmente de abandono escolar niños (CEO) de Hispanic College Fund, cia yEfe suel falta delaacadémico consideración y los problemas recursos para obtener cantidad de disponible eldan primer día es uno de los primeros Una visita a su pediatra yes un chequeo Elde trastorno disocial defi nido laborales el rendimiento o a presidente ejecutivo el comportamiento del indiEn tanto, los adultos afectados de los principales obstáculos en gran medida debido a la decisiones que se tomen, como la compra de una reclamar durante cuatro años de educación sutan simples como leer un texto Trabajo. telefónica de laen Ofi cina de Ayuda ayuda federal para estudios, yde por de défi cit de diagnosticado la niñez yno sese y de adolescentes españoles con Fernando Barrueta. por laelde presencia persistente en ayuda fitrastorno nanciera como dos cada año para que Amercian Academy ofCollege Pediatrics pasos, por lo que labecas AAPpueden aconseja general podrán advertir de afecciones actividades de vida cotidiana No hay un método que sea 100carro por eficaz detener seLa convirtieron en las razones (CEO) Hispanic Fund, viduo conductas distorsionapor este problema sufrir vivienda, de un ociento programar el para pago de uni-Si perior ende lugar dela dos como estaba contemplado breve, hacer una operación arit- caracteriza atención con hiperactividad. por comportamientrastornos de aprendizaje puede Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría las becas Pell portexto un el comportamiento del indiEn tanto, los medida adultos afectados de los principales obstáculos dan en gran debido a la tan simples como leer un (Academia Americana de Pediatría, destacar los aspectos positivos de que impidan que tu hijo aprenda Fernando Barrueta. una deweb. este tipo lista para explotar.

Todo del es cuestión de de luto para cuando menos tres tos versidad”, dijo Sarano Eguren, Servicio hasta ahora. es detectada y tratada ende los del afectado no cooperaalcanzar el 40hasta por ciento. viduo devocera conductas distorsionapor este pueden sufrir AID) obomba en elproblema sitio máximo de $5,350 al año.aritbreve, hacer una operación

La salvación en tiempos de crisis

familias. A los culpables, quienes llevarán el peso de las muertes en la conciencia, todo les pasó desapercibido; no tensaron los cuerpos con el impacto, no sintieron el miedo del desenfreno.

PAG. 26

02 ENE - 09 ENE ‘09

PAG. 26 26 DIC - 02 ENE 09 PAG.26 26 17ENE ABR08 24 ABR ‘09 02 - -09 ENE ‘09 PAG. PAG. 26 08 - 02 ENE 09 PAG. 26 26 19 JUN -- 26 JUN ‘09 07-DIC AGO 10 AGO ‘09 PAG. 26 14 NOV 21 NOV 08

darlo todo y rezar.

Lo único que se puede hacer en estos casos es la concientización.

La prudencia debe caber en uno, incluso cuando los sentidos estén atarantados por el alcohol, la ira y el descontrol.

Si una persona ya no puede tomar decisiones razonables, que Estos tres incidentes en menos alguien más lo haga por ellas. Si no, esto se convierte en una de una semana preocupan a toda cadena de dolor sin principio ni fin. una comunidad que cada día utiliza las autopistas como vía de No vayamos nosotros también en sentido contrario, ayudemos a salvarnos todos. transporte. www.teleritmodearizona.com

www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Paraponer ponersu suanuncio anunciollame llameal al602.683.4300 602.683.4300 Para Para poner su anuncio Paraponer ponersu suanuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300 Para 602.683.4300

Cada día los ves más y más, en la autopista, en el estacionamiento del supermercado y hasta en tu cuadra. Quizás algún familiar acaba de comprar uno y está fascinado. Hablamos de los vehículos “verdes” o ecológicos, esos que usan electricidad y consumen menos gasolina, lo que significa grandes ahorros a largo plazo.

Autos híbridos y eléctricos... conócelos

PAG. 5

Patrocinado por Carburadores de AZ

22 de mayo, 2014

MUNDO MOTOR

A pesar de que suelen costar más que un auto convencional, pudiera ser posible reponer el costo adicional mediante créditos tributarios o, más directamente, descuentos en tu seguro de auto. Así que si estás contemplando comprar un auto “verde”, habla con tu agente de seguros y consulta esta guía que explica las opciones disponibles.

un híbrido para lograr varios objetivos, como mayor eficiencia, más potencia o corriente auxiliar para dispositivos electrónicos.

Continúa en la p8

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Hay dos variedades de vehículos híbridos: los híbridos eléctricos (hybrid electric vehicles, HEV) y los híbridos eléctricos enchufa- aplicar los frenos y puede funcionar como fuente auxiliar de bles (plug-in hybrid electric vehicles, PHEV). potencia para el motor de gaLos HEV tienen un motor convencional de gasolina y un motor solina. Además de los ahorros eléctrico. El motor eléctrico se carga con la energía desplazada al en gasolina, puedes configurar

www.teleritmodearizona.com

Vehículos híbridos

salud Fuente: National Stroke Association

Los ataques cerebrovasculares son la cuarta causa de muerte en Estados Unidos y una de las principales causas de discapacidad en adultos. En Estados Unidos, las mujeres, las personas hispanas y Afroamericanos tienen mayor riesgo de sufrir un ataque cerebrovascular y menor reconocimiento de los signos que advierten de un ataque cerebrovascular que otros grupos poblacionales.

La National Stroke Association lanza la campaña Minorías y ataques cerebrovasculares La campaña pretende concientizar sobre el riesgo de sufrir ataques cerebrovasculares en la población hispana, Afroamericanos y mujeres...

Acerca de los ataques cerebrovasculares

Un ataque cerebrovascular es un ataque al cerebro que tiene lugar cuando un coágulo bloquea una arteria o cuando se rompe un vaso sanguíEste mayo, durante el Mes neo y se interrumpe la circulación sanguínea en Nacional de Concientización una parte del cerebro. sobre los Ataques Cerebrovasculares, el video infográfico titulado Minorías y ataques cerebrovasculares de la National Stroke Association, disponible en inglés y español, está diseñado para concientizar de manera creativa al público en general acerca del riesgo de sufrir un ataque cerebrovascular y la necesidad de actuar FAST, y está especialmente dirigido a las mujeres y la población hispana y Afroamericanos.

“Es importante que los grupos en riesgo comprendan cómo disminuir la probabilidad de sufrir un ataque cerebrovascular “, dijo Sharon Januchowski, vicepresidenta ejecutiva de la National Stroke Association.

“Las mujeres, los hispanos y los Afroamericanos necesitan ser conscientes de los signos que advierten de un ataque y manejar activamente los factores de riesgo que son controlables”. Los ataques cerebrovasculares y las cardiopatías son responsables de una de cada cuatro muertes entre varones hispanos y una de cada tres entre mujeres hispanas.

Vea y comparta el video, e infórmese más visitando: www. stroke.org/espanol_que_es

El primer paso para prevenirlo es identificar si se cuenta con factores de riesgo controlables y no controlables para empezar a manejarlos. Un ataque cerebrovascular constituye una emergencia. Es posible brindar tratamiento si la persona llega al hospital a tiempo. Reconocer los signos de advertencia puede resultar fácil si recordamos actuar FAST:

Explicando el ataque cerebrovascular es un folleto práctico paso a paso que explica cómo sucede un ataque cerebrovascular, los diferentes tipos y cómo prevenirlo.

Obténgalo gratis visitando la página en internet: www.stroke.org/espanol_recursos

La doctora Amelie Ramírez se encuentra entre los líderes de los estudios de investigación del cáncer subvencionados por el NCI para la comunidad latina.

La doctora Ramírez es la investigadora principal de Redes en Acción, un centro del programa de redes comunitarias subvencionado por el NCI que se propone reducir la incidencia del cáncer en la comunidad latina a través de una red nacional de grupos comunitarios, investigadores, agencias de salud gubernamentales y la población en general.

Durante más de 30 años, la doctora Ramírez ha centrado sus esfuerzos en reducir las enfermedades crónicas y las desigualdades de salud por cáncer en la población latina.

En una entrevista reciente para “Meet the Researchers”, habló de su trabajo y de la manera como llegó a interesarse por las ciencias de la salud y más específicamente por la investigación del cáncer.

¿Cómo aborda el programa Redes en Acción Redes se ha acercado a las comunidades y a los las desigualdades de salud en la atención del investigadores en todo el país a través de más de 2000 eventos de educación sobre el cáncer, cáncer en la comunidad hispana y latina? materiales educativos bilingües y publicaciones Redes en Acción dedica sus esfuerzos a reducir informativas (https://www.redesenaccion.org/ la incidencia del cáncer en la comunidad latina publications), entre otras actividades. a través de una red nacional de grupos comunitarios, investigadores, instituciones de salud ¿Cuál ha sido el resultado más importante de gubernamentales y el público en general. Las la investigación sobre desigualdades que Reactividades principales del programa son la in- des en Acción ha llevado a cabo? vestigación, la capacitación y la generación de conciencia sobre el cáncer y los recursos en las Hace muchos años organizamos el primer estudio de este tipo para identificar las diferencias comunidades latinas. más importantes en relación con el conocimienHemos tenido éxito en cada una de nuestras ac- to, las perspectivas y las conductas con respecto tividades principales. Los investigadores de Re- a la salud en las diferentes comunidades latinas, des han recibido más de USD 200 millones en y nosotros somos el único grupo nacional censubvenciones para la investigación del cáncer y trado únicamente en el cáncer entre los latinos. enfermedades crónicas entre latinos. Los trabajos de investigación han sido objeto de revisión Recientemente nuestros investigadores de Redes descubrieron que las latinas deben esperar por expertos externos. más tiempo antes de que efectivamente se les A través de varias actividades hemos instruido diagnostique un cáncer y comience el tratao asesorado a más de 200 nuevos investigado- miento. res oncológicos entre estudiantes de pregrado, estudiantes de doctorado y profesores jóvenes, Nosotros sabemos que el tiempo de espera incicon el fin de crear una fuente nacional continua de en el resultado del tratamiento en las pacientes con cáncer de seno (mama). Continúa en la p26 de investigadores y médicos latinos.

PAG. 7 22 de mayo, 2014

A medida que se intensifica la investigación de las desigualdades en la atención de los pacientes con cáncer, se está prestando más atención al perfil único del cáncer y a las necesidades de la población latina, la minoría más grande y de más rápido crecimiento en los Estados Unidos.

www.teleritmodearizona.com

Fuente: National Cancer Institute

investigación de las desigualdades en la atención del cáncer en la comunidad latina

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

comunidad

16 // FORO

Miércoles 26 de junio de foro@diariobasta.com // www.diariobasta

Híbridos SUDOKU y eléctricos

CRUCIGRAMA BASTA! CRUCIGRAMA HORIZONTALES

A. Ardid o artificio con que se saca a uno lo que no está obligado a dar. Noticia de sociedad. B. Instrumento músico de viento de forma ovoide. Sujetar con ligaduras. C. Municipio de Cuenca (España) con un importante monasterio. Moza del pueblo bajo de Madrid que se distinguía por su traje y desenfado. D. 24 horas.

Esterilizar un alimento mediante la inyección de vapor muy caliente. E. Al revés, hice pedazos una cosa. Al revés, haces ademán de herir o golpear. F. En plural, parte o porción fija y proporcional. Dos consonantes. Boro. G. Dos romanos iguales. La primera. Cien metros cuadrados. Patria de Abraham. H. Escuchaste. Longitud del barco. I. La cinco vocales revueltas. Abreviatura de capitán.

Romano. J. Tres consonantes.

Caramelo de café con leche. K. Al revés, aromático. Licor pirata. L. En plural, vestidura larga, vistosa y de autoridad. Muy separado.

M. Criba grande. Arenisca de cemento silíceo o arcilloso, que se emplea en los usos generales de construcción y también, cuando es de grano fino y uniforme, en piedras de amolar.

tes. 4. Labre. En México, bastón flexible y resistente. Apócope de malo. 5. Igualdad y tersura de la superficie de una cosa. Al revés, personaje bíblico. 6. Al revés, níquel.

Fósforo. Siglas comerciales. Vocal.

Acusada. 7. En plural, planta herbácea con raíz grande y tubercolosa comestible muy usual en los países intertropicales. Nota musical. Antigua agencia de noticias de la URSS. 8. La primera. Dibujo de adorno compuesto de tracerías, follajes, cintas y roleos, y que se emplea más comúnmente en frisos, zócalos y cenefas. Fósforo. 9. Al revés, falange segunda de los dedos. Nota musical. 10. Al revés, golpe dado en las nalgas con la mano. Realizar, llevar a cabo algo. 11. Agrupación de las sílabas de una o más palabras de tal manera que se altera totalmente el significado de estas. Por ejemplo: plátano es/plata no es.

Dios del viento en la mitología griega. 12. Rezara. Una de las memorias del ordenador. Impar.

Por su parte, los PHEV cuen- vencional. Además, no emite

CÓMO JUEGA de alta capaci- humo ya que no tiene escape o tan conSEbaterías El sudoku consiste en una cuadrícula de 9 x 9 dad y(es están serde 3muffler.

Cabe mencionar que casillas decir diseñados 81), dividido enpara 9 “cajas” x3 casillas.

Al comienzo juego, sólo algunaslos casil-vehículos eléctricos tienen enchufados al del tomacorriente las contienen números del 1 al 9. El objetivo del para esrecargarse, lo restantes, que reduce limitaciones, como líjuego llenar las casillas tambiénciertas con cifras de 1 al 9, dede modo que ende cada fila, enmite cada de distancia que puede el consumo gasolina macolumna y en cada “caja”aproximadaaparezcan solamente nera significante, recorrer antes de que se agote esos nueve números sin repetirse.

mente entre 40 y 60 por ciento.

SOLUCIÓN AL ANTERIOR Su motor de gasolina suministra energía al motor eléctrico y en algunos casos potencia para conducir.

Vehículos eléctricos

Este tipo de auto solo cuenta con un motor eléctrico y serie de baterías para almacenar potencia. El motor eléctrico usa la energía de manera mucho Bugambilia más eficiente que un carro con-

la batería, el tiempo que toma recargarla, entro otras.

No cabe duda que los vehículos “verdes” ayudan a proteger el medio ambiente y a largo plazo podrían ser beneficiosos para tus finanzas. Habla con tu agente de seguros hoy mismo para averiguar cómo la compra de un carro híbrido o eléctrico podría ayudarte a ahorrar en tu seguro de auto.

PALABRAS CRUZADAS

SOLUCIÓN

VERTICALES

1. Al revés y en plural, perteneciente o relativo al ocaso. Tuesta ligeramente una cosa de comer.

2. Parte de la cabeza por donde ésta se une con las vértebras del cuello. Hermana. 3. Pluma de ave o de metal para escribir. Jarabe para endulzar bebidas refrescan-

viene de la p5

Distribuido por Contenido Latino

Alivio Arbusto Ayuda Brácteas Bronquitis Bugambilia Caliente Conocer Endulzar Gordolobo Gripe Mejor Miel Morado Niños Noche • Crear conciencia sobre la imRespirar Tos portancia del uso del cinturón Trepadora

Campaña sobre el uso del cinturón de seguridad ayuda a salvar vidas El cinturón de seguridad sirve para proteger su vida y reducir el riesgo de sufrir lesiones en un accidente de auto. Además, el uso del cinturón es la ley en la mayoría de los estados del país.

Según a la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por su sigla enainglés) Verduras la 10,335 personas fallecieron mantequilla en 2012 a causa de accidentes de tránsito por no usar el cinturón de seIngredientes: guridad.

150 gr brócoli

LAS RECETAS DE LA TÍA

de seguridad

•Sancionar a las personas que no cumplan con la ley •Enfocarse en pasajeros o conductores adolescentes, ya que las estadísticas indican que tienen mayor riesgo de tener accidentes •Aumentar la vigilancia en la

100 gr zanahoria noche, cuando es más difícil 100 gr coliflor Para hacerle frente a este prodetectar a personas que no 100 gr calabaza blema, cada año la NHTSA usan el cinturón 1 taza de agua 1 cucharada de mantequilla pone en marcha la campaña Sal al gusto nacional “Abrochado o Multa- Al subir a un vehículo verifiPimienta verduras y cortarlas en trozos tapar la olla do” (Click It or Ticket en in-pequeños que que tanto usted como to3. Escurrir el agua la mantequilla y a agua y agregar utilicen glés). La campaña, que este año2. Calentar dos suselacompañantes, duras. Agregar sa cuando rompa Cómo se prepara: va del 19 de mayo al 1° de juniolas verduras, de manera correcta el cinturón Tapar y cocinar 5 a hervir, contar 5 minutos y 1. Lavar perfectamente las

tiene como objetivo:

de seguridad.

PAG. 9 22 de mayo, 2014

Disfruta la cobertura de Univision en TV y online de la Copa Mundial de la FIFATM

TODO LO QUE QUIERES, INCLUYENDO LOS AHORROS. ESO ESTÁ COOL.

Enjoy Univision’s Spanish-language TV and online coverage of the FIFA World CupTM

Combina y ahorra con un Cox Bundle

Disfruta la cobertura de Univision en TV y online de la Copa Mundial de la FIFATM

• Haz streaming, comparte y conéctate a lo que más te gusta con el WiFi en casa más rápido.

• Vive la pasión del fútbol con Cox y no te pierdas la cobertura de Univision en TV y online de la Copa Mundial de la FIFA™.

Enjoy Univision’s Spanish-language TV and online coverage of the FIFA World CupTM www.teleritmodearizona.com

• ¡Canales en inglés y español para toda tu familia, y miles de opciones On DEMANDSM, online y en tus equipos móviles!

Enjoy Univision’s Spanish-language TV and online coverage of the FIFA World CupTM

• Disfruta llamadas locales y de larga distancia ilimitadas en EE.UU., Puerto Rico, Canadá ¡y ahora a teléfonos residenciales en México!

Disfruta la cobertura de Univision en TV y online de la Copa Mundial de la FIFATM

INTERNET

TV

TELÉFONO RESIDENCIAL

25 $25 $25

Disfruta la cobertura de Univision en TV y online de la Copa Mundial de la FIFATM

Enjoy Univision’s Spanish-la coverage of the FIF

Enjoy Univision’s Spanish-language TV and online coverage of the FIFA World CupTM

Disfruta la cobertura de Un de la Copa Mundia

$

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS PREGUNTA POR

AHORA GRABAS HASTA 6 PROGRAMAS AL MISMO TIEMPO, ALMACENAS 1000*

¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox! | 623-251-5873 | cox.com/espanol | Cox Solutions Store® SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Ste. 102 Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Ste. A-111 Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Mesa 6005 E. Southern Ave.

Enjoy Univision’s Spanish-language TV and online coverage of the FIFA World CupTM

Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Ste. 5 Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Ste. 2

*Oferta válida hasta el 30 de junio de 2014 y está disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox que hagan una nueva suscripción a (i) Advanced TV El Mix, (ii) Internet Essential o (iii) Cox Digital Telephone Premier más Advanced TV El Mix o Internet Essential para completar el bundle de tres productos. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por 12 meses. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en tomas precableadas. Precios excluyen tarifas por instalación/activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. Paquete Premier incluye línea telefónica principal, funciones, correo de voz y llamadas de larga distancia de discado directo ilimitadas dentro de Estados Unidos y a Canadá, Islas Vírgenes, Puerto Rico y líneas fijas (residenciales) en México. Minutos ilimitados del plan de larga distancia pueden ser usados solamente para llamadas de voz residenciales no comerciales y el uso que no sea consistente con éste, puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. El acceso a TV en una tablet está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paquete El Mix no está disponible por separado. Se requiere Cox Starter como mínimo, digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Configuración y apoyo técnico gratis para WiFi está disponible cuando el equipo se obtiene a través de Cox y excluye instalación de impresoras inalámbricas, cámaras, extensores de alcance, portátiles, equipos de almacenamiento anexos a la red, equipos para streaming de video como Roku. Apoyo técnico para WiFi en casa incluye asistencia por teléfono después de la instalación, si alquilas el equipo en Cox. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. El servicio telefónico de Cox brinda conexión de voz de alta calidad a clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. Se requiere un módem de teléfono y será provisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido. El módem utiliza electricidad para operar. Servicio de teléfono, incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico sin batería, o si el módem es movido o no funciona. Nuevas instalaciones de módems no incluyen una batería. Puedes comprar una batería en Cox o, si eres un cliente de Lifeline, obtener una batería de Cox sin ningún cargo. Debes monitorear y remplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Servicio telefónico provisto por una entidad afiliada a Cox. Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox. Mención de almacenamiento basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD. Otras restricciones pueden aplicar. Imágenes de Univision reproducidas con el permiso de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados. Los títulos y logotipos de la Copa Mundial de la FIFA 2014 son las marcas de la FIFA y los títulos y logotipos de Univision, UniMás y Univision Deportes Network, son las marcas de Univision Communications Inc.© 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

CENTROS DE COX

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Ste. 2 Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Ste. 100 Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Ste. D2 Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. Ste. 128

moda•belleza El huevo es rico en proteína, vitaminas y minerales que benefician a la piel.

La clara contiene una proteína llamada albumina que actúa como un lifting natural, es decir, tensa la piel y ayuda a disimular las arrugas y líneas finas de la cara y el cuello. Créanme, ¡es el mejor tensor que hay en la naturaleza!

También tiene propiedades astringentes, por eso las mascaUNO DE LOS GRANDES SECRETOS DE BELLEZA DE LAS MUJERES DE LA rillas con este ingrediente son ANTIGÜEDAD ERA EL HUEVO. ¡SÍ! ELLAS CONOCÍAN Y APROVECHABAN MUY muy recomendables para perBIEN SUS IMPRESIONANTES BENEFICIOS PARA LA PIEL. AQUÍ TE REVELAMOS sonas que tienen piel grasa e ALGUNOS Y UNA SENCILLA RECETA PARA UNA PIEL MÁS LISA E HIDRATADA. incluso algunos brotes de acné.

Además, ayuda a disminuir la apariencia de los poros, así que tu piel se verá mucho más lisa en minutos.

Aunque su efecto es temporal, es una buena opción Para esta mascarilla lo ra bátela muy bien hasta que único que necesitas es: haga espuma. Después agrega 1 huevo 1 cucharada cafetera de jugo media cucharada cafetera de jugo de limón y sigue mezclande limón do hasta que esté homogéneo.

1 toalla Agua tibia Aplícala con las yemas de tus manos o usa un pincel. Puedes Preparación Abre el huevo y separa la yema ponerla también en el cuello, de la clara. Coloca la clara en escote y manos, pero no la uses un recipiente y con una cucha- en el área de los ojos.

www.mariamarin.com

Mi hijo “salió del clóset”

“¡Prefiero que seas delincuente a que seas gay!”, dijo alteradísima una madre en un programa de televisión hispano cuando su hijo adolescente le reveló que no le gustaban las chicas. “¿Diosito, qué hice para merecer este castigo?” añadió para complicar más el drama.

PAG. 11

Por María Marín

22 de mayo, 2014

mujer a mujer

ni quieras darle consejos, sólo sientes coraje, decepción o verescúchalo y déjalo que hable. güenza, reflexiona en el amor incondicional que sientes por Te advierto, que el dolor más esa criatura que es parte de ti, y grande que puede experimen- que ahora necesita tanto apoyo tar un niño es sentirse recha- y cariño como el día en que lo Para un joven es traumático que, además de estar pasando por zado por sus padres. Por eso, si ayudaste a nacer. un momento tan difícil ya que mucha gente lo rechazará, su madre, la persona de quien espera la mayor cantidad de amor y comprensión, también se convierta en su enemiga.

Por eso, el principal apoyo que un joven necesita es el de su mamá, si no lo tiene, su autoestima se afectará letalmente y hasta peligra su vida.

Los estudiantes homosexuales son tres veces más propensos al suicidio que el resto de los chicos de esa edad. Es decir, tienen 300% más probabilidades de quitarse la vida que un joven heterosexual.

Si tu hijo decide “salir del closet”, reconoce que tu no hiciste nada malo y su decisión no tiene nada que ver con su crianza.

No trates de analizar la situación y tratar de buscar una explicación, tampoco lo juzgues

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

La reacción inicial es la negación. Varias de las justificaciones o soluciones absurdas que expresan algunos padres son: “esto se le va a pasar”, “está confundido”, “alguien volvió a mi hijo gay” y hasta, “voy a llevarlo a terapia para que se le quite”. No obstante, cuando un adolescente confiesa tal cosa es porque sabe en su corazón lo que verdaderamente siente. Y precisamente en ese momento es cuando más apoyo y comprensión necesita.

www.teleritmodearizona.com

Aunque hoy día este tipo de reacción está cada vez más erradicada en el contexto familiar latino, todavía quedan muchísimos padres que no quieren aceptar, ni saben enfrentar el momento en que descubren que su hijo es gay.

Para este snack necesitas 1 taza de avena, ¾ taza de flakes de coco, ½ taza de mantequilla de maní, ½ taza de semillas de linaza, 1/3 taza de miel, una cucharada de semillas de chía, y una cucharada de extracto de vainilla.

Mezcla todo en un bol y ponlo en el refrigerador por media hora.

Luego arma las bolitas y mantenlas refrigeradas.

Chips de garbanzos, si tu debilidad son las legumbres Son fáciles de preparar y de llevar en el bolso. Solo necesitas una lata de garbanzos y una cucharada y media de aceite de

Ahora que se acerca la temporada de lucir tu traje de baño debes estar pensando en la mejor manera de cuidar tu figura. Una buena alternativa para ayudarte a mantener el peso te la ofrecen los snacks. Estas pequeñas meriendas te calman el apetito, mantienen tu nivel energía, y los puedes llevar en tu bolso adonde vayas.

Zanahorias con semillas de sésamo para tus antojos de algo dulce

oliva. Lava los garbanzos y sécalos muy bien con una toalla de papel, luego quítale las cascaritas.

PAG. 13 22 de mayo, 2014

Yummy snacks para mantener tu figura

Nachos con queso cuando tu agenda está llena Si las 24 horas del día no te alcanzan para terminar todas tus cosas y menos para preparar tus snacks en casa, los nachos de queso que ya vienen listos son la mejor opción para ti. Estos contienen fibra, vitaminas y minerales.

Cuando el día se está terminando y de repente te entran esos antojos indomables por algo dulce, las zanahorias pequeñas son una excelente alPrecalienta el horno a 400 OF ternativa. Agrégale unas semiy ponlos de 30 a 40 minutos, llas de sésamo para un snack hasta que queden doraditos. muy nutritivo. Estas contienen Tienen solamente 100 calorías, proteínas, vitaminas A y B, cal- así que puedes disfrutarlos mientras mantienes tu peso.

Añade sal y pimienta al gusto. cio y fibra.

www.teleritmodearizona.com

Bocaditos de proteína para un día con mucha energía

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

en forma

ENTERATE

reflexiones

Usted podría ahorrar dinero en energía eléctrica al verificar las características de cualquier producto electrodoméstico que desee comprar. La etiqueta de EnergyGuide le ofrece información detallada sobre el consumo de energía de muchos aparatos.

Conozca cómo leer la etiqueta EnergyGuide La imagen a continuación con su descripción explica cómo leer la etiqueta:

BATALLAR CON EL ESTRES Una parte importante de batallar contra el estrés es escoger a cuáles pensamientos les darás energía y a cuáles no.

No siempre podemos escoger nuestros pensamientos, pero siempre podemos decidir a cuáles les dedicaremos tiempo.

NO PIENSES DEMASIADO Cuando tenemos un problema o estamos enfrentando un desafío, una de las peores cosas que podemos hacer es pensar demasiado.

1. Tipo de producto y características, como por ejemplo un refrigerador congelador.

2. Costo de funcionamiento anual. En el caso de este ejemplo se calcula un costo anual de 67 dólares.

3. Consumo aproximado de electricidad por año, 630 kWh (unidad de consumo eléctrico).

4. Fabricante, modelo y capacidad interna del producto.

5. Escala de comparación del costo de funcionamiento entre modelos similares. La etiqueta muestra que este costo suele variar entre 57 y 74 dólares.

6. Logotipo de Energy Star (en inglés), el cual indica que el producto utiliza menos energía que los modelos regulares.

Cabe destacar que las cifras que aparecen en las etiquetas son promedios nacionales y pueden variar según el uso del producto y la tarifa de electricidad en su localidad.

Es casi imposible pensar demasiado en algo y no caer en pensamientos negativos.

Si no tienes la respuesta en este momento, simplemente continúa. Las soluciones vendrán a ti cuando menos lo esperes..

Yehuda Berg - Maestro Espiritual, Autor Reconocido y Co-Director del Centro de Kabbalah www.facebook.com/yehudaberg

A lo largo de todo Estados Unidos hay áreas de recreación que ofrecen una gran variedad de actividades para todos. A continuación podrá encontrar algunos lugares ideales para disfrutar de la naturaleza: Boulder Creek, California Ubicación: se encuentra en la parte norte de la Sierra Nevada, al noreste de San Francisco.

Características: Boulder Creek cuenta con muchos atractivos para los amantes de la naturaleza como hermosos lagos, arroyos, montañas y praderas rodeadas de vegetación y fauna.

Actividades: es un sitio para nadar, pescar, pasear en bote o kayak, practicar ciclismo de montaña y acampar.

Buck Lake, Florida Ubicación: esta área recreacional se encuentra dentro del Bosque Nacional de Ocala.

Características: Buck Lake cuenta con el segundo bosque más largo de Florida y más de 600 lagos, ríos y manantiales que son el atractivo principal para muchos turistas.

Actividades: el lugar ofrece vaAlley Creek Camp, Texas rias actividades para disfrutar Ubicación: está situado a ori- al aire libre, como pescar, pallas del lago O’ the Pines, hacia sear en bote, acampar, hacer el este de Dallas y cerca de los picnics, caminar y más. pueblos Jefferson y Marshall.

Características: el área cuenta Camp Gateway, Nueva York con un imponente lago rodea- Ubicación: situado en Floyd do de pinos, flora y fauna de Bennett Field en Brooklyn, la región. El lago surge de la este parque representa un esconstrucción de una represa pacio natural dentro del eny se considera un oasis de re- torno urbano de la ciudad de creación natural.

Nueva York.

Actividades: las familias que Características: sus praderas, visitan este lago pueden acam- árboles, dunas de arena, lagupar, nadar, cazar, pescar, pasear nas y playas de gran atractivo. en bote, caminar por senderos Actividades: las personas puey explorar la naturaleza. den elegir entre caminar, pes-

car, pasear en bicicleta o acam- Nota: las actividades de estos par. El parque también ofrece sitios recreacionales varían seexcursiones y programas diri- gún la época del año. gidos por guías.

Utilice el buscador de RecreaApache Trout Campground, tion.gov (en inglés) para enArizona contrar otras actividades y luUbicación: este destino está gares de recreación. al este de Phoenix, cerca de la frontera con Nuevo México.

Para aprender más sobre temas Características: sus espacios de recreación consulte Gobierabiertos, bosques de pinos, pai- noUSA.gov, el portal oficial del sajes montañosos y el lago Big Gobierno de Estados Unidos Lake son ideales para relajarse. en español, que forma parte de Actividades: los visitantes pue- la Administración General de den pescar truchas, caminar, Servicios (GSA) de EE.UU. practicar ciclismo de montaña, acampar y hacer picnics.

Distribuido por Contenido Latino

PAG. 15 22 de mayo, 2014

Áreas naturales para explorar en familia...

www.teleritmodearizona.com

Alejarse de la rutina del trabajo y la escuela ayuda a reconectarse con la familia. Una manera de hacerlo es aprovechar los días libres y fines de semana para planificar un viaje y explorar nuevos destinos.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

explorando

seguridad Nuevos informes dados a conocer hoy por la U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos, CPSC) revelan que todos los años ocurren alrededor de 400 ahogamientos en piscinas y spas en los Estados Unidos que involucran a niños menores de 15 años, y que más del 75% involucra a niños menores de 5 años. Datos gubernamentales indican también que la mayoría de las fatalidades entre niños menores de 15 años ocurrienron en una residencia y que las localidades residenciales también dominaron los incidentes que involucraron a víctimas menores de 5 años (50% de las lesiones y 85% de las fatalidades).

“El ahogamiento continúa siendo la causa principal de muerte accidental en niños de 1 a 4 años de edad”, dijo Robert Adler, presidente interino de la CPSC.” La mayoría de estas tragedias suceden en casa, y todas ellas son prevenibles.

Insto a todos los padres y a los cuidadores de niños a enseñar a niños a nadar o a inscribirlos en clases de natación, a instalar una cerca alrededor de todas las piscinas y a siempre vigilar a niños cuando están en y alrededor del agua”.

Llama CPSC a que todos los niños aprendan a nadar en 2014 y todas las familias se sumen al compromiso Piscina segura, diversión asegurada Los datos más recientes muestran que el ahogamiento continúa siendo la principal causa de muerte accidental en niños de 1 a 4 años La natación no es solo un divertido deporte de por vida, también es una habilidad de sobrevivencia”.

Con estos consejos importantes en mente, la campaña Piscina segura, diversión asegurada de la CPSC lanzó el Compromiso Piscina segura, diversión asegurada, una lista de verificación que los adultos pueden usar para comprometerse a lograr una temporada de natación segura. Específicamente, el compromiso pide a los adultos que: - Designen un vigilante del agua cada vez que los niños a su cuidado estén en el agua o cerca de ella - Se aseguren de que los niños a su cuidado sepan nadar - Aprendan a aplicar resucitación cardiopulmonar (CPR, por sus siglas en inglés) - Se aseguren de que todas las piscinas tengan una cerca adecuada, puerta y tapas de drenaje seguras.

“El verano es un buen momento para que ambos, niños y adultos, aprendan a nadar. Me complace apoyar a la CPSC en sus esfuerzos por promover la segurida en la piscina”, dijo Katie Ledecky, medallista de oro olímpica y plusmarquista mundial. “Este verano, motivo a todos los papás a que encuentren la manera de que sus hijos aprendan a nadar y se mantengan Además del compromiso de los adultos, la CPSC lanzó un compromiso Piscina segura, diversión seguros en y alrededor del agua. asegurada para niños, para que estos puedan involucrarse en su propia seguridad acuática.

El compromiso de los niños establece que nunca nadarán solos, pedirán a sus padres que los inscriban en clases de natación y prometen mantenerse lejos de los dreanjes en piscinas y bañeras de hidromasajes.

El fin de semana del Día de los Caídos (Memorial Day, por su nombre en inglés) marca tradicionalmente el comienzo de la temporada de natación del verano y, una vez más, la campaña Piscina segura, diversión asegurada se está enfocando en las poblaciones con mayor riesgo de ahogamiento:

- 390 ahogamientos de niños menores de 15 años vinculados a piscinas o spas, con un 76% de las víctimas (296) menores de 5 años.

- 4,900 lesiones por sumersión de niños menores de 15 años vinculadas a piscinas o spas tratadas en salas de emergencia, con un 78% de los lesionados (4,000) menores de 5 años.

- Las localidades residenciales predominaron en los incidentes que involucraron a víctimas menores de 5 años; el 85% de las fatalidades ocurrienron en piscinas o spas residenciales.

Alrededor del 47% de las lesiones y el 74% de las fatalidades que involucraron a niños menores de 15 años ocurrieron en una residencia.

- De las fatalidades de niños menores de 15 años reportadas en piscinas, alrededor del 60% (226) ocurrieron en piscinas bajo tierra; el 17% en piscinas sobre el suelo, y casi el 10% (35) en piscinas portátiles.

Conductores que viajan en

las autopistas

PAG. 17 22 de mayo, 2014

Por: Lourdes Lerma, Vocera del Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) y su División de Vehículos Motorizados (MVD)

en sentido contrario www.teleritmodearizona.com

El documento Sumersiones en piscinas y spas: informe de lesiones estimadas y fatalidades reportadas (pdf en inglés) 2014 de la CPSC muestra promedios anuales de:

ADOT-MVD

La CPSC puede informar una vez más que no hay conocimiento de fatalidades por atrapamiento desde que entró en vigor la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker en diciembre de 2008. La CPSC recibió solo dos informes de lesiones por atrapamiento durante 2013. Para ver los informes completos (en inglés) de fatalidades relacionadas con atrapamientos, vea: Sumersiones en piscinas y spas 2014 (pdf en inglés) y Atrapamientos por circulación/succión 2014 (pdf en inglés). Los años para las estadísticas de lesiones y fatalidades reportadas difieren debido a un retraso en el reporte de fatalidades.

Recientemente hemos escuchado de accidentes fatales por culpa de automovilistas que manejaban en las autopistas en sentido contrario. Estos eventos desafortunados, reunieron de manera inmediata a tres agencias de gobierno para analizar la situación y buscar soluciones.

Piscina Segura, Diversión Asegurada, una campaña nacional de educación pública que apoya los requerimientos de la Sección 1407 de la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker, trabaja en conjunto con socios alrededor del país en la reducción de ahogamientos infantiles, las sumersiones de casi ahogamientos, y los incidentes de atrapamiento en piscinas y spas. Se exhorta a padres de familia, encargados de niños y a los medios de comunicación a que visiten www.PoolSafely.gov/espanol/ o que sigan @PoolSafely en Twitter (en inglés) para obtener información vital acerca de la seguridad y la prevención de sumersiones infantiles en y alrededor de las piscinas y spas.

Los directores del Departamento de Seguridad Pública (DPS, por su siglas en inglés), Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) y Oficina de la Gobernadora para la Seguridad en las Carreteras (GOHS) junto a sus ejecutivos, revisaron la situación y discutieron estrategias para reducir este tipo de choques en el futuro.

El grupo se enfocó en las “3 E” de la seguridad en la carretera: Enforcement (Ejecución de sanciones), Engineering (Ingeniería) y Educación.

Ejecución de sanciones (Enforcement): La prioridad principal de la Policía de Seguridad Pública con la ayuda de agencias policiacas locales y de los condados, es remover de los caminos de Arizona automovilistas intoxicados por el alcohol o drogas. Estas agencias continuarán removiendo a quien se encuentren conduciendo bajo la influencia del alcohol o drogas (DUI por sus siglas en inglés) para reducir accidentes que lastiman o causan la muerte de otros. continúa en la p27

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

- Los niños de entre 1 y 3 años de edad representan el 67% de las fatalidades reportadas y el 64% de las lesiones, según la CPSC - Los niños afroamericanos de entre 5 y 19 años tienen 5.5 más posibilidades de ahogarse en piscinas que los niños caucásicos de la misma edad, según los datos más recientes de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) - La disparidad en la capacidad de natación es mayor a los 11 y 12 años; a esa edad, los niños afroamericanos se ahogan en piscinas 10 veces más que los niños caucásicos, según la CDC.

padres Querida hija, El otro día estábamos en mi cuarto preparándonos para salir a la escuela, y mientras te mirabas en el espejo me preguntaste “¿puedo pintarme los labios?”. Sin pensarlo dos veces te dije que “no”.

Carta a mi hija: una lección de belleza que quiero enseñarte en casa

Para mi sorpresa, tu respuesta fue “pero no me veo linda sin pintura”.

En un primer momento tu comentario me causó gracia, otra ocurrencia tuya, pensé.

Pero un segundo más tarde mi reacción fue otra. Sentí temor de que pensaras que necesitas Pero me quedé pensando en maquillaje para verte bella. otras cosas que me gustaría que supieras y que en ese momen“Eres hermosa, con tu cara to no se me ocurrió decirte. limpia y sin nada”, te dije. Me sonreíste y comenzaste a ha- Como que un lápiz labial del blar de otra cosa. Yo, respiré color más lindo pierde gracia aliviada. si no sonríes o si tus palabras

no demuestran respeto y com- todas tus ganas y pasión para pasión por los otros. hacerlo lo mejor posible. El secreto: no te rindas nunca.

O que puedes hacerte 20 peinados hermosos con tu cabe- Y cuando no te guste una foto llo, pero que al final del día, tuya por favor ten claro que es esos peinados se desarman y solo una imagen. nunca serán tan importantes como tus ideas, que te ayuda- Un instante donde no es porán a madurar y a alcanzar to- sible captar tus otros miles de dos tus sueños. instantes en lo que eres graciosa, tierna, compasiva, dulTen presente también que na- ce, generosa e inteligente. Por cimos sin ropa y que la moda, eso no dejes que una imagen te aunque es hermosa y apasio- dicte cómo te ves a ti misma. nante, es pasajera.

Quiero que crezcas sabiendo En cambio tus raíces, tu cultura que tu belleza nace y vive adeny tus valores no lo son. Siempre tro tuyo y es mucho más granestarán contigo y te harán ser de e importante que el color de única y auténtica dondequiera labios que te pongas ese día. que vayas.

Y nunca te olvides que para mí Por favor no dudes, que el me- eres y siempre serás la más herjor tratamiento de belleza para mosa. tu alma es encontrar en la vida Te quiero, lo que te haga feliz, y ponerle Mamá

Humetewa, una indígena Hopi de 49 años, fue procuradora federal en Arizona y ha sido también fiscal y juez de su tribu.

“Su nombramiento es ciertamente histórico”, dijo Carl Tobías, profesor de la Escuela de Leyes de la Universidad de Richmond, que estudia la política que rodea a los nombramientos judiciales.

El exprocurador federal Paul Charlton, quien trabajó con Humetewa en la Oficina del Procurador Federal en Phoenix, dijo que ella “tiene juicio extraordinariamente seguro y es justa e imparcial”.

Charlton destacó asimismo el carácter histórico de su nombramiento.

PAG. 19

“Y ahora, por primera vez en la historia de nuestra nación, vamos a tener un representante en la corte federal”, indicó.

La confirmación de Humetewa se aprobó el miércoles como parte de un paquete de seis jueces federales que fueron confirmados por el Senado.

ESTÁS INVITADO AL PREESTRENO EN 3D DE

www.teleritmodearizona.com

El Senado de Estados Unidos confirmó por unanimidad de Diane Humetewa como juez en la Corte de Distrito de Arizona, con lo que se convirtió en la primera mujer indígena.

“Ella va a ser la única juez nati- “En esta entidad, más que va americana activa y la prime- cualquier otra, donde tenemos ra mujer”, indicó Tobías.

21 reservas indígenas y todos los delitos graves son juzgados Antes de Humetewa, sólo dos por un tribunal federal, no tehombres nativos americanos nemos una corte que refleje la habían fungido como jueces comunidad a la que sirve”, dijo federales.

Charlton.

22 de mayo, 2014

Senado de los EEUU tendrá a primera mujer indígena como juez federal

EL MIÉRCOLES 28 DE MAYO

Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de una sola persona. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasificada “PG” por la MPAA por secuencias de acción de fantasía y violencia, incluyendo imágenes que pueden provocar terror.

EL VIERNES 30 DE MAYO movies.Disney.com/Maleficent twitter.com/Maleficent facebook.com/DisneyMaleficent #Maleficent #Malefica TELERITMO - PHOENIX AD SIZE: 7.25” x 4.8" AD RUNS: 5/22

2172-1 JULy 16, 2013 11:55 AM Maleficent_Teleritmo_Phoenix

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Todo lo que tienes que hacer es darnos LIKE en nuestra página de Facebook y compartirlo en tu página.

INSOLITO Mujer de phoenix levanta pesas con 39 semanas de embarazo Meghan Leatherman, es fanática del ejercicio, más específicamente del levantamiento de pesas.

Meghan Leatherman, rompió Según Meghan esta rutina le varios records de levantamien- permitio concebir con mayor to de pesas durante la última facilidad. etapa de su embarazo.

Además de realizar la rutina La mujer de 33 años de edad del gimnasio cuatro días por pudo levantar pesas unas horas semana, Meghan también tenía el hhábito de caminar con antes de su parto. perro tres kilómetros por día, Leatherman no permitió, que e ir a una caminata de 8 kilósu estado de materniada le metros por medio de las monimpidiera realizar su rutina tañas aquí en su ciudad natal, de CrossFit, que combina el Phoenix, Arizona. Pero esta levantamiento de pesas, gim- seríe de ejercicios no fue pernasia y actividades de cardio. judicial para su bebe, ni llegó a

poner en riesgo su embarazo, Meghan, consultora de marketing y comunicación, considera que gracias a toda la actividad física que realizó su embarazo fue más saludable y más fácil de sobrellevar.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

22 de mayo, 2014

PAG. 21

buen provecho

Pavlova en capas con bayas mixtas INGREDIENTES 6 claras de huevo 1/2 cucharadita de crémor tártaro 1-3/4 taza de azúcar, cantidad dividida

1 paquete de queso crema PHILADELPHIA ablandado 2 tazas de cobertura COOL WHIP descongelada 2 cucharaditas de cáscara rallada de naranja 5 tazas de bayas mixtas frescas (arándanos, zarzamoras, frambuesas y fresas cortadas en cuartos) PROCEDIMIENTO CALIENTA el horno a 250ºF. BATE las claras de huevo y el crémor tártaro en un tazón mediano con una batidora eléctrica a velocidad alta hasta que se formen picos suaves.

Añade 1-1/2 taza de azúcar, cucharada por cucharada, batiendo hasta formar picos duros.

ESPARCE esto en 2 círculos de 10 pulgs. cada uno sobre charolas (bandejas) para hornear forradas con papel para hornear (parchment paper).

HORNEA el merengue durante 1-1/2 hora. Déjalo enfriar completamente. Entretanto, bate bien el queso crema y el azúcar restante con la batidora a velocidad media. Incorpora suavemente el COOL WHIP y la cáscara rallada de naranja. Refrigera la mezcla hasta el momento de usar.

TRANSFIERE 1 merengue a un plato justo antes de servir. Úntalo con la mitad de la mezcla de queso crema; ponle encima la mitad de las bayas.

Repite todas las capas.

Fuente: American Heart Association

22 de mayo, 2014

Go Red For Women de la American Heart Association y Macy’s están concediendo 16 becas de $2,500 cada una para contribuir a aumentar el número de profesionales del cuidado de la salud procedentes de diversos orígenes y a la vez mejorar la atención culturalmente sensible y centrada en el paciente. Las Becas Multiculturales Go Red™ forman parte del Fondo Multicultural de Macy’s, el cual se estableció en 2009 para aumentar la diversidad en el sector médico.

PAG. 23

Las becas multiculturales contribuyen al aumento de la diversidad en el cuidado de la salud

Macy’s es la patrocinadora nacional fundadora de las cam- está abierta y a se puede acceder visitando: pañas de concientización Go GoRedForWomen.org/GoRedScholarship Red For Women® y Go Red Por Tu Corazón de la asociación.

“En Macy’s, estamos profundamente comprometidos con apoyar la diversidad en todo lo que La inscripción para las Becas hacemos”, dijo Holly Thomas, vicepresidenta de Multiculturales 2014-2015 ya Relaciones con los Medios y Marketing de Cau-

sas de Macy’s Group. “En calidad de patrocinador nacional fundador del movimiento Go Red For Women de la American Heart Association, podemos extender nuestro alcance hasta una población insuficientemente atendida. continúa en la p28

www.teleritmodearizona.com

educacion

Briana | 12o grado

PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518

La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad.

Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.

HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.

Client: Girls Leadership Academy of Arizona

Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ

Final size: 7.25” x 4.8”

Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com

Colors: CMYK

Bleeds: No

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org

ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS

Automotriz

Automotriz

LLANTERA JARYB

ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS.

3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

Servicios

Fiestas

Abogados

ABOGADO

Vendo pajaritos australianos $10, cacatúa $45, periquitos verdes $30 y zebra finches $10.

28 ave entre la Van Buren y Buckeye Rd. llamar al

RICHARD J. TRUJILLO

Si usted ha sufrido un Accidente Grave, Lesiones Graves o Graves Cargos Criminales ¡LLAMENOS HOY!

(602) 499-0503

602.423.7563 602.446.4857

PAG. 25

clasificados

22 de mayo, 2014

super

480-636-1888

Compro carros yonkeados de cualquier modelo. Vamos por los carros con o sin título.

Pagamos muy buen precio y en efectivo.

Llamenos al (602) 500-5830

Renta y venta Se renta traila para 2 personas, $600 biles incluidos, y estacionamiento.

8 calle y Broadway

CARBURADORES DE AZ

(602) 299-3125 Oportunidad

602.271.9550 602.271.9554

SIN DEPOSITO

602.258.1180

VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO

SERVICIO DE GRUA

COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

602.653.1553

APARTAMENTOS 2 RECS. GRANDES

MASTER RADIADORES

602.754.1549 602.754.1548

SE RENTAN

Belleza

DELINEADO DE OJOS, CEJAS O LABIOS $99 RIZADO de pestañas $30

602.285.1007

VENTA Y RENTA DE PROPIEDADES COMERCIALES AREAS DE PHOENIX, MESA Y TONOPAH AZ Suites para oficina, negocio o restaurante disponibles Excelente visibilidad y ubicadas en área de alta población hispana.

Llame hoy para más información

(602) 358-9820

AVISO IMPORTANTE A NUESTROS LECTORES PARA SU PROTECCION Teleritmo no garantiza o respalda los productos o servicios ofrecidos por nuestros clientes. Cualquier clase de fraude, denúncielo al departamento de Protección al Consumidor. 1-800-352-8431.

El departamento de clasificados apoya la protección del consumidor. NORMAS PARA ANUNCIANTES Se recomienda a todos nuestros clientes verificar su anuncio la primera vez que se publique, en caso de algún error, comuníquese de inmediato a nuestra oficina, para corregir su anuncio. Teleritmo no se hace responsable por cualquier error, habiéndose verificado con anterioridad, en caso de cualquier error u omisión en la impresión. La responsabilidad de Teleritmo será publicar de nuevo el anuncio corregido.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200

www.teleritmodearizona.com

En Tiempos Difíciles... Es Mejor Estar en Buenas Manos

desigualdades en la atención del cáncer en la comunidad latina...

Continuación, viene de la p7

Así pues que los investigadores de Redes, entre los cuales me incluyo yo personalmente, realizamos un estudio aleatorio controlado para determinar si el acceso a un navegador de pacientes (es decir, alguien con sensibilidad cultural que ayude a las mujeres a superar las diferentes barreras en la atención médica) aceleraría los tiempos de diagnóstico y tratamiento en mujeres latinas cuyas mamografías arrojan resultados anormales. Los resultados del estudio demostraron que la navegación puede acelerar los tiempos de diagnóstico y tratamiento y aumentar la proporción de mujeres que reciben un tratamiento temprano. ¿Cuál es el reto más apremiante con respecto a las desigualdades de salud en la atención del cáncer que enfrenta la comunidad latina e hispana hoy en día?

La educación sobre el cáncer de seno entre las mujeres sigue siendo uno de los retos más apremiantes. Todavía persisten creencias culturales muy críticas que interfieren en la detección temprana del cáncer entre las mujeres latinas. Tomemos por ejemplo, el fatalismo: a pesar del progreso alcanzado en el tratamiento del cáncer, todavía hay mucho temor en relación con esta enfermedad en la comunidad latina, y es la razón principal por la cual posponen la realización de los exámenes de detección y acuden tarde a recibir el diagnóstico; las madres se ocupan primero de los demás; el cáncer es considerado una sentencia de muerte; y no reconocen que el cáncer de seno, por ser una enfermedad que en la mayoría de los casos es de crecimiento lento, puede ser detectado y tratado.

¿Cuán importantes son las investigaciones con participación comunitaria para eliminar las desigualdades de salud en la atención del cáncer?

El trabajo conjunto entre la comunidad y los investigadores es vital para llevar los resultados de los estudios a la práctica en grupos comunitarios, clínicas, etc. Los investigadores se benefician porque se enteran de las necesidades de la comunidad y pueden ajustar sus intervenciones para satisfacer esas necesidades, y los residentes y grupos locales se benefician porque sus necesidades específicas son atendidas y porque pueden darle uso a los resultados de la investigación.

Además, permite a la población asumir el liderazgo necesario para producir cambios en el futuro. ¿Qué recomendación tiene usted para los científicos jóvenes de poblaciones minoritarias que están comenzando sus carreras como investigadores independientes?

Prepárense para enfrentar nuevos retos. La suerte es el punto de confluencia entre la preparación y la oportunidad. Escojan buenos tutores. Organicen un grupo de reunión entre profesionales amigos con el fin de generar ideas y abordar temas de interés. Recuerden sus raíces. Sean corteses y amables con todos pues es probable que algún día sean ellos quienes abran puertas que de otra manera permanecerían cerradas para ustedes o para sus propios hijos en el futuro.

Además ofrezcan su trabajo voluntario y establezcan un equilibrio entre familia y diversión.

ciudad de phx

Por Alejandro Montiel Portavoz de la municipalidad de Phoenix

Ayude a ayudar a víctimas de violencia doméstica Víctimas de violencia doméstica recibirán consejería y servicios sociales con los fondos recaudados durante el evento y presentación de teatro CHAIRity 2014 a las 6 p.m. el jueves 29 de mayo, en el teatro Herberger, 222 E. Monroe St. El instituto de diseño y arte ASU Herberger Institute for Design and the Arts se ha unido con el Centro de Abogacía Familiar (FAC por sus siglas en inglés) de la municipalidad de Phoenix para el diseño de arte “CHAIRity”.

Anteriormente, equipos de estudiantes diseñaron y construyeron sillas inspirados en historias de víctimas de abuso y artistas para enviar un mensaje sobre el impacto que tiene la violencia doméstica en las familias. Estas sillas llamadas “Legacy Chairs” estarán disponibles para ser patrocinadas por un año.

El evento CHAIRity también presentará la obra de teatro musical “Domestic Violence, the Musical”, una historia que muestra el impacto de una relación abusiva y el proceso de sanación por medio de la utilización de servicios disponibles como los que se ofrecen en el FAC. Las obras de teatro tienen la habilidad única de sacar a la luz problemas sociales y verdades por medio del drama y exponen las injusticias del mundo. “Esta es una manera muy creativa de educar sobre la violencia doméstica, al igual que recaudar fondos para proveer servicios críticos a las personas que lo necesitan”, dijo la concejal Thelda Williams, miembro del Subcomité del Concejo Municipal de Seguridad Pública y Veteranos. “Espero que este sea otro evento exitoso”. Los fondos recaudados con las sillas y el evento beneficiarán al FAC y ayudarán a proveer servicios directos a víctimas de violencia domestica y abuso sexual.

“La violencia doméstica es un problema que impacta a nuestras familias, vecindarios y amigos, por eso es importante realizar eventos como este para sacar el problema a la luz y ayudar a crear soluciones para nuestra comunidad” dijo el concejal Michael Nowakowski, presidente del Subcomité del Concejo Municipal de Seguridad Pública y Veteranos.

Los boletos cuestan $100 por persona y existen varias oportunidades de patrocinio. Para información sobre boletos y patrocinio, comuníquese con Tamyra Spendley al 602-5345463 o visite herbergertheater.org.

Para información sobre el Centro de Abogacía Familiar, visite phoenix.gov/fac o llame al 602-534-3072.

De acuerdo a la profesora Leidy, del Departamento de Nutrición y Fisiología del Ejercicio en la Universidad de Missouri en la ciudad estadounidense de Columbia, recomienda: Tomar un desayuno rico en proteínas mejora significativamente el control del apetito y reduce el consumo nocturno de alimentos ricos en grasa o azúcar.

En conclusión un desayuno rico en proteínas podría ayudar a combatir la epidemia de obesidad en Estados Unidos, en el cual ya hay más de 25 millones de adultos jóvenes con sobrepeso u obesidad.

La nueva investigación es la primera, o una de las primeras, en examinar la influencia del desayuno en el apetito durante el día y en el consumo poco antes de ir a dormir de alimentos ricos en grasa y azúcar en jóvenes que habitualmente no desayunan.

En el estudio, 20 muchachas de entre 18 y 20 años, con sobrepeso u obesidad, no desayunaron, o consumieron un desayuno rico en proteínas, o tomaron un desayuno a base de cereales envasados (típicamente para agregar a la leche) y con contenido proteico moderado.

en sentido contrario...

Además, la policía de caminos se mantiene vigilante en su misión de proteger la vida y la propiedad de los automovilistas al enforzar las leyes de tráfico. También los conductores distraídos son un peligro en los caminos y carreteras.

Cada uno de los dos tipos de desayuno constaba de 350 calorías y se eligió teniendo en cuenta la cantidad de grasa, fibra, azúcar y densidad de energía. El desayuno rico en proteínas contenía 35 gramos de proteínas.

PAG. 27 22 de mayo, 2014

Un desayuno rico en proteínas para evitar comer de más por la noche. . .

Las participantes en el estudio respondieron cuestionarios y se les tomaron muestras de sangre en varios momentos del día. También se realizó un escaneo del cerebro mediante resonancia magnética funcional por imágenes (fMRI) a fin de monitorizar señales cerebrales que controlan las ganas de comer.

El consumo de un desayuno rico en proteínas hizo sentir una mayor sensación de llenura o “saciedad” en las jóvenes, y redujo la actividad cerebral responsable de generar el deseo de comer.

viene de la p17

Aunque probablemente no haya una estrategia inmediata que ADOT pueda implementar, ADOT está comprometido a investigar las prácticas que otros Estados tienen para detectar a conductores que conducen en sentido contrario y comunicar el resultado a las agencias policiales.

Ingeniería (Engineering): Esta agencia evaluará los métodos y estraADOT reafirma su compromiso de es- tegias actuales y determinará lo que puetudiar la configuración de las rampas de da mejorarse mientras busca soluciones entrada y salida de las autopistas, y con- innovativas. tinúa investigando sobre estrategias que detecten e intercepten automovilistas que Educación: viajan en sentido contrario del camino, Las agencias urgen a todos los automoviasí como la manera de comunicarse con listas que platiquen con otros sobre lo que los que se encuentran conduciendo en las se debe hacer al conducir a la defensiva, autopistas para que eviten impactarse con cómo manejarían ellos una situación en el vehículo que viaja en sentido contrario la que se encuentren con un vehículo diral de ellos. ADOT ya ha reacomodado en giéndose en sentido contrario. las rampas de las autopistas los señalamientos que indican “sentido contrario” Consejos para los automovilistas: y los ha puesto a la altura de los ojos de Conducir en los carriles del centro y el de los automovilistas; desde 1995 ha instala- la derecha, especialmente durante la medo reflectores de color rojo en los carriles dia noche, que es cuando más probablede las autopistas para advertir que se está mente pueda encontrar a automovilistas viajando en sentido contrario. conduciendo en sentido contrario.

Ser testigo activo y llamar al 911 cuando vea un vehículo viajando en sentido contrario o cuando observe a un automovilista borracho. Es muy importante poder proporcionar la información del vehículo, el lugar en dónde se encuentra y en qué sentido va viajando para que de esta manera los oficiales de la policía puedan interceptarlo. Los automovilistas deben “esperar lo inesperado” siempre que esté conduciendo, no conduzca de manera distraída y reporte todos los automovilistas que parecezcan que están conduciendo borrachos o drogados. Siempre esté atento a la información que aparece en los rótulos electrónicos que se encuentran en algunas autopistas, a través de ellos se puede dar aviso de que en la autopista que está conduciendo hay un automovilista viajando en sentido contrario al suyo, ésto pudiera darle a usted suficiente tiempo para salir en la próxima rampa y así salvar su vida. ¡Recuerde, persona prevenida, vale por dos! Si tiene preguntas puede comunicarse conmigo a llerma@azdot. gov o al 602-712-8989.

www.teleritmodearizona.com

El desayuno es importante, pero mucha gente se va a trabajar por las mañanas sin desayunar o con tan sólo tomar una taza de café. En Estados Unidos, país donde ha sido una tradición tomar un desayuno muy abundante, comparable al almuerzo en otros países, esta costumbre se está perdiendo.

Se calcula que hasta el 60% de los jóvenes estadounidenses habitualmente no desayunan.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

NUTRICIón

Las becas multiculturales... continuación, viene de la p23

Esto incluye el aumento de la toma de conciencia y la creación de impacto a largo plazo mediante la contribución al aumento de la diversidad en el seno de la nueva generación de profesionales de la salud, los cuales sabemos que brindarán a una población multicultural un servicio que salvará vidas.

ciation of American Medical Colleges. Entre 17,341 graduados de la escuela de medicina en 2012, 1,163 eran afroamericanos, 1,294 hispanos y 3,721 asiáticos.

Sin embargo, las cifras son todavía bajas en comparación con la población en general.

Por ejemplo, según datos de El programa de becas, ahora en 2010 del Buró de Estadísticas su tercer año, aboga por mayor Laborales y el Buró del Censo inclusión de mujeres multicul- de Estados Unidos: turales en estudios en medicina, enfermería y otras especia- -Solo el 5.4 por ciento de las lidades afines con la salud para enfermeras afroamericanas y satisfacer mejor las necesida- el 3.6 por ciento de las enferdes culturales de pacientes de meras hispanas del país son diversas razas. enfermeras certificadas.

El número de estudiantes de las minorías graduados de la escuela de medicina está aumentando constantemente, de acuerdo con datos de la Asso-

-En contraste, los afroamericanos son el 13 por ciento de la población del país, y los hispanos o latinos constituyen el 17 por ciento.

Las minorías representan casi el 37 por ciento del total de la población de Estados Unidos Mientras tanto, los datos demográficos del censo indican que el crecimiento de la población de las minorías se espera que aumente en relación con la de la población blanca en los años venideros.

“Las cifras hablan por sí solas, a medida que la demografía cambia y crecen poblaciones más diversas tanto étnica como racialmente, no caben dudas de que continuará existiendo la necesidad de proveedores de cuidado de la salud que se asemejen a estos pacientes”, dijo Eva Gomez, máster en Enfermería (MSN), enfermera certificada (RN-BC), enfermera pediátrica certificada (CPN) y jueza del programa de becas.

idiomáticas entre pacientes y proveedores de cuidado de la salud puede conducir a una mejor atención médica.

“La identificación cultural, la afiliación espiritual, el idioma y del sexo del paciente son factores todos que pueden afectar la atención que necesita, y sus respuestas conductuales ante la enfermedad”, destaca la doctora Deidre Woods-Walton, presidenta nacional de la National Black Nurses Association.

“A lo largo de mi carrera de 20 años en el cuidado de la salud, he aprendido que la presencia de una conexión cultural entre pacientes y proveedores del cuidado de la salud tiene un impacto sobre la dinámica proveedor-paciente”, coincide Gomez. “La forma en que los proveedores de cuidado de la salud, con apariencia física y expresiones verbales similares a las de sus pacientes, conectan con ellos marca un impacto positivo sobre la forma en que los pacientes y las familias responden, consultan y aceptan guía y atención médica”.

“El hecho de contar con proveedores más diversos desde el punto de vista étnico y racial permitirá brindar un cuidado de la salud que sea significativo, culturalmente apropiado y en el contexto de la persona, convirtiéndolo en un cuidado centrado en el paciente y la faEntre las ganadoras del 2013 milia”. se encuentra Hong Chartrand: Numerosos grupos étnicos, estudiante postgraduada de entre ellos los afroamericanos Salud Pública en la University y los hispanos, corren mayor of Arizona. riesgo de enfermedades cardíacas. Por tanto, el rompimiento Para obtener más información, de las barreras culturales e visite GoRedForWomen.org

¡Techado, limpio, variedad, actividades, entretenimiento, barato, único y muy divertido!

PAG. 29

¡Ven al Swap Meet Azul! al Norte de la Bethany

22 de mayo, 2014

Hijo de Juan Gabriel a punto de ser enviado a prisión

¡No cobramos la entrada los Sábados!

• Lucha Libre con Titanes Promotions ¡Todos los Domingos!

Queda claro que Juan Gabriel no pasa por un buen momento en su estado de salud, pero tampoco en lo familiar, pues su hijo Joan Gabriel, está a un paso de la prisión por conducir en estado de ebriedad.

Joan Gabriel, de 25 años, se encuentra bajo la custodia de las autoridades de Florida, pues el pasado 30 de diciembre provocó un aparatoso accidente, conduciendo totalmente alcoholizado, al grado que ni siquiera intentó darse a la fuga, y cuando la policía llegó al lugar, estaba sentado en la banqueta llorando.

La situación legal del joven quedará definida el próximo mes de junio, cuando las autoridades den a conocer si se considera culpable, o por el contrario, es absuelto de todos los cargos.

6112 N. 56th Ave. Glendale, AZ 85031

Visítanos en Facebook: facebook.com/PrknSwapGlendale

www.teleritmodearizona.com

• Entretenimiento: Ballet Folklórico Espíritu el Sábado y Domingo a las 12:30pm DJ y Karaoke los Sábados desde la 1 pm

¡No te confundas, estamos al norte de la Bethany Home Rd. antes de llegar a la Maryland por la 57th Avenida!

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

• Especial para vendedores: Un espacio afuera GRATIS para vendedores nuevos que rentan un espacio adentro.

lucero: operación limpieza El plan de Televisa para limpiar su imagen funciona en su primera etapa...

Tras la ausencia de Lucero en los medios de comunicación, específicamente en Televisa y sus múltiples canales y plataformas, por el escándalo que opacó su imagen, luego de que se difundieran fotografías en las que se veía a la cantante posar con los animales muertos que recién habían cazado, la famosa actriz e intérprete mexicana reapareció en el Teletón El Salvador, donde el público no se cansó de aplaudirle cuando apareció en el escenario, y de inmediato agradeció las muestras de cariño por parte de los salvadoreños.

“Quiero decir que cuenten conmigo para todo, con mi compromiso, mi ayuda y poner mi granito de arena para alcanzar esta meta que estamos persiguiendo”.

Teletón El Salvador arrancó la noche del viernes pasado y tiene como fin recaudar más de un millón de dólares, superando así la meta del año pasado y de esta manera seguir ayudando a los niños que tienen alguna discapacidad. Cabe recordar que esta reaparición pública es parte de un plan confeccionado en Televisa que busca limpiar la imagen de Lucero y volverla a reposicionar entre el público mexicano

PAG. 31 22 de mayo, 2014 www.teleritmodearizona.com

Maleficent se dá cuenta que Aurora podría ser la clave para restaurar la paz en el reino y se verá forzada a tomar una decisión drástica que cambiará ambos mundos para siempre.

“Maleficent” estrena en cines el 30 de mayo de 2014.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

“Maleficent” explora la historia jamás contada de una de las villanas más simbólicas de Disney, del clásico “Sleeping Beauty” (“La bella durmiente”) y los elementos de la traición que convertirá su puro corazón en piedra. Enceguecida por su deseo de venganza y un salvaje sentido de protección sobre el páramo donde habita, Maleficent cruelmente pondrá una maldición sobre Aurora, la hija recién nacida del rey humano. Mientras Aurora va creciendo, es testigo del conflicto entre el reino del bosque que ha aprendido a amar, y el reino humano, que guarda su legado.

LATINO FASHION SHOW LIVE 2014 Por Nallely Pimentel

Glamour, brillo y mucho color de verano fueron los matices que vistieron de destellos a la pasarela más esperada por los hispanos en Arizona.

El Latino Fashion Show Live 2014, se vivió en las innovadoras instalaciones del hotel Wild Horse Pass Hotel and Casino de la ciudad de Chandler.

En el Ovations Live Show Room se dieron cita todos los fanáticos de la moda en la región así como la selecta combinación de invitados especiales de los medios de comunicación de nuestra localidad.

Durante el desfile de color y luces, el esplendor de los vestuarios de los diferentes diseñadores internacionales y locales hizo presencia.

Entre ellos la moda clásica y formal de noche a nombre de Kendra Scott USA, Diseñadora Nacional de Austin, Texas y Michelle Morcas de Hermosillo, Sonora.

turo Valdez de Hermosillo, Sonora no podía faltar ni tampoco la tendencia de verano, y trajes de baño a cargo de Tami Todd, con su línea “Sinfully Suited Swimwear” en donde los colores como el rosa fiusha, los azules turquesa, verdes limón y por supuesto la pureza del blanco se apoderaron del escenario.

Además la participación estelar de la boutique “AT EASE” ubicada en Scottsdale Fashion Square Mall no podía dejar de aparecer con sus propuestas muy “IN”.

El toque sensual, atrevido y muy “ad hoc” al próximo mundial de Brazil, lo dió el grupo de bailarinas de SambAZ al ritmo de los tambores y luciendo sus majestuosos vestuarios, deleitaron a los que presenciaron el espectáculo, con sus cadenciosos movimientos circulares y dejaron con la boca abierta a más de uno.

Las propuestas en moda y tendencias no sólo fueron para Así como de Isa Icela Valdez de Hermosillo, Soel sector femenino nora también, José Trifilio de Puerto Rico proyectó su esencia y sino también para el gremio masestilo con su originalidad en sus piezas finamente cortadas. Ar- culino teniendo a cargo el vigor y la personalidad deportiva más popular de los Diamondbacks Luis Emilio “Gonzo” González, quien fue uno de los jugadores de las ligas mayores de beisbol de este equipo dándole el triunfo como campeones al equipo durante el 2001 en la recta final de la serie mundial de ese año, así fue el toque varonil y divertido que adornara la pasarela relajando la tensión de las modelos.

Brenda Hubbard modelo elegida durante el casting realizado por el comité organizador del Latino Fashion Show de este año y que con su sensualidad e ingenuidad, dio los elementos de color a la presentación e imagen a la pasarela de moda en Phoenix, Arizona 2014.

Sin duda alguna la sesión de fotos para esta pasarela de estilo y tendencias en moda no pudo faltar. Gracias a los más de 20 patrocinadores y colaboradores que hicieron posible en coordinación con Diana Prieto Bernal, organizadora oficial, para que en conjunto mostraran al público un evento lleno de belleza y clase.

Respirando éxito total al evento que año con año logra cautivar más y más a los presentes. ¡En hora buena y que venga el próximo!

HECHIZ

¡Feliz cumpleaños Eva de Tauro! Ya con la influencia de Géminis, tu amor por la comodidad y por los lujos, se incrementa. Tus mejores días para hacer operaciones comerciales: 23, 26, 29, 7, 13 y 21. Cierra los ojos a lo negativo.

Eva de Géminis. Es momento de comenzar una

nueva vida, ya que la vida te brinda la oportunidad de renovarte. En esta etapa tan especial de tu existencia, todo mejorará.

Eva de Cáncer. Es momento de detenerte a pen-

La red consular de México en Estados Unidos es la más grande que un país tenga en otro. Comprende la Embajada en Washington y su sección consular, además de 49 consulados en 25 estados. En Arizona contamos con 5 oficinas para la atención de nuestras comunidades: Phoenix, Nogales, Douglas, Tucson y Yuma.

La primera responsabilidad de cualquier consulado es proveer servicios, asistencia y protección a sus nacionales viviendo en el exterior. Los consulados mexicanos emiten documentos seguros y confiables, como pasaportes y matrículas consulares. Asimismo, coordinan diversos programas que permiten a los connacionales mantener lazos con sus lugares de origen, trabajando de manera conjunta para ampliar sus contribuciones a las comunidades en que residen y el reconocimiento de las mismas por parte de la sociedad estadounidense. México invierte recursos en esquemas educativos y de salud para apoyar los esfuerzos de los mexicanos en el exterior. Desde 2005, el programa IMEBecas ha destinado alrededor de 7.5 millones de dólares en apoyo económico directo para 31,900 estudiantes mexicanos en Estados Unidos. Por otro lado, en 2013 operaron más de 452 Plazas Comunitarias (centros de aprendizaje) en 40 estados, atendiendo a más de 40,000 estudiantes interesados en concluir su educación básica. En el ámbito de la salud, existen 50 Ventanillas de Salud que proporcionan asistencia, servicios y recursos gratuitos en la sede de las distintas Representaciones. Existe asimismo, toda una gama de programas que brindan elementos útiles en materias laboral, legal y financiera.

Los consulados mexicanos implementan estrategias de protección preventiva y comunicación para promover el pleno respeto de los derechos de los ciudadanos mexicanos; trabajan con las autoridades locales y otros socios para construir relaciones duraderas a nivel local. México y Estados Unidos son socios globales, ambos países trabajan juntos para asegurar que América del Norte sea la región más dinámica y competitiva. Las economías están vinculadas mediante cadenas de producción, alianzas transfronterizas, la visita de miles de turistas, lazos familiares y culturales. Compartimos la meta de aprovechar nuevas oportunidades, por ello, los consulados mexicanos encabezan acciones concretas en áreas estratégicas, promoviendo una agenda equilibrada en beneficio de nuestros nacionales.

Además, los consulados mexicanos promueven el comercio, inversión, innovación y proyectos conjuntos que ayuden al crecimiento compartido de nuestras sociedades. Apoyan a empresas mexicanas. Conocen los mercados locales y ayudan al sector privado de ambos países para aprovechar las oportunidades existentes. La red consular también promueve intercambios académicos y culturales entre artistas, intelectuales e instituciones, con el objetivo de generar un mejor entendimiento mutuo y proyectar la importancia de México y los mexicanos en el mundo.

sar en que los lujos son permitidos en determinados momentos, pero también te puedes sentir bien con lo sencillo, ¡es mejor!

Eva de Leo. Estás viviendo uno de los momentos

más importantes de tu existencia y no puedes dejar pasar la oportunidad de poner en práctica lo que has aprendido últimamente.

Eva de Virgo. A veces te preguntas si estás haciendo lo correcto, y tu conciencia se debate… al menos por cinco minutos, ya que después vuelves a estar tan campante.

Eva de Libra. Sin que te preocupen demasiado

las cosas materiales, podrás llegar muy lejos.

Cierra ese capítulo de tu vida que pudo ser demasiado doloroso. Déjalo en el pasado.

Eva de Escorpión. Te sentirás herida por la acti-

tud de una persona que estaba presionándote demasiado con ciertas cuestiones. Es momento de olvidarle y sacarle de tu vida. Calmada.

Para que el abandone: Remoja och tícula de ma caliente. Re acomódalas rola de cart niéndolas p guida coloc rojos, forma zón. En el ce da un calzón una pantale Cubre con la maguey, res bajo tu colc días. Tus pa cas: ¡acnun ba! (¡Nunca nes!)__________ Escribe su n revés

Eva de Sagitario. Te entregas con demasiada facilidad en lo que tú crees, amor. No te confundas porque esa es la causa de las heridas y no los malos amores. Sé cauta, nada más.

Eva de Capricornio. Estás al pendiente de lo que

dice la gente y no está bien. Déjalos que digan lo que quieran, y tú lleva tus metas a donde te has propuesto. Vas bien en ello.

Eva de Acuario. En el amor te han fallado mu-

chas cosas pero no sumes tu carácter. Contrólate, porque es tan volátil que explotas a la menor provocación. Fomenta la ternura.

Eva de Piscis. Tu vida está dando un giro extraño

y no sabes cómo manejar a personas que bien sabes su proceder. No te fíes, recuerda que ya les conoces y no han cambiado en nada.

Eva de Aries. Intentarás seducir a alguien que no quiere algo contigo, sino con otra persona. Abre bien tus ojos y no malinterpretes sus actitudes. Y no te sientas herida, hay muchos para ti.

¡Alta b para t

labrujasally@h

22 de mayo, 2014

HOROSCOPO

www.teleritmodearizona.com

Roberto Rodriguez Hernandez, Cónsul General de México en Phoenix, AZ

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

CONSULMEX LA RED CONSULAR MEXICANA

Madre Lupita, una santa de la época de la cristada, preside este día para ayudarte a soportar con valentía los problemas de la vida, si enciendes velas rosas y le ofreces claveles blancos.

PAG. 33

Calendario de santas: Hoy es martes 21 de mayo y la

consejo de familia tres maneras de superar el orgullo Yo no estoy dispuesto a cambiar.- Y tristemente así fue. El no cambió, y ahora está divorciado y viviendo en otro estado lejos de sus tres hijos. Amigo lector, todo comienza con un poco de Santiago 4:6 Pero él da mayor gracia. Por esto dice: Dios re- deseo de que las cosas sean mejor. Si usted tiene deseo de cambiar, Dios no lo dejará solo. siste a los soberbios, y da gracia a los humildes.

Por el Pastor Martin Barajas

Este versículo precioso de la Santa Palabra de Dios, nos revela Segundo. Estar dispuesto a aceptar que su pareja le diga cuales una realidad que se aplica en todos los ámbitos de la vida. Nos han sido sus fallas. En este punto, muchos dan marcha atrás.

Porque le atacan su ya elevado ego haciéndoles una crítica de revela que el orgullo es malo. las áreas donde están fallando y que han provocado que la relaUno de los venenos que aniquila la relación matrimonial es ción este en el punto donde está. Es ahí donde yo he visto que sin lugar a dudas el orgullo entre las parejas. El orgullo, la comienzan los alegatos, las auto justificaciones y las discusiones soberbia, la altivez, no son sólo son sinónimos entre sí, pero por encontrar al verdadero culpable. Lamento decirle que esto son sinónimo también de derrota personal, de soledad y de no funciona así. Tenemos que estar dispuestos a aceptar que hedestrucción de todos aquellos que nos rodean. Por eso la Bi- mos fallado y afrontar esos errores con humildad, sin fijarnos en blia condena el orgullo de una manera tan drástica diciendo lo que nuestra pareja haya hecho o no. Porque en ese momento se trata de nosotros, de nuestras fallas, no de las fallas de nuestra que aun Dios se aleja de este tipo de personas. pareja.

La Biblia dice esto en el versículo 6 del libro de Salmos capítulo 138 “Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, Mas al Y tercero. Aprenda a pedir perdón. Una vez que usted ha aceptaaltivo mira de lejos.” Este versículo es muy claro, ¿no lo cree? do de todo corazón y con humildad que necesita ayuda para suSin embargo, lo más triste de todo es que es en el matrimonio, perar su orgullo, y una vez que igualmente ha reconocido todas donde menos debería de existir este tipo de actitud, y triste- sus fallas, créame que pedir perdón no le será tan difícil. Y por mente es ahí donde más he tenido la oportunidad de verla. otro lado, el hacerlo, lo dignificará y le brindará la oportunidad No acabaría de platicarle las múltiples veces que he tenido a de comenzar de nuevo. Ahora, tiene que tener en cuenta que parejas discutiendo por cosas que tienen años sin poder re- pedir perdón es algo serio. Si usted usa este maravilloso recurso solver, cuando todo lo que necesitaban para poder hacerlo era de una manera insensible y a la ligera, solo para tener contenta ofrecer una disculpa, aceptarla y dar vuelta a la página para a su pareja, de nada le servirá. Porque una vez pasada la crisis, y una vez que usted sienta que su relación se está poniendo bien, empezar de nuevo. Pero el orgullo se los impidió. volverá usted a dará un paso atrás y la misma persona orgullosa Muchas ocasiones he tenido la desgracia de ver familias se- y soberbia, volverá a aparecer causando aún más daño porque paradas porque el matrimonio no ha funcionado, y entonces ahora si su pareja ya no le va a creer cuando usted quiera arreesas dos personas que años atrás se juraran amor eterno y que glar las cosas. Y mucho menos creerá en su disculpa. compartieran tantas cosas, además de una linda familia, ahora están completamente colapsados y listos para pasar a ser Vivir en pareja no es tan complicado como parece. Es solo cuesparte de las estadísticas que dicen que 5 de cada 10 matrimo- tión de ser humildes y entender que siempre las cosas se pueden nios terminan en divorcio. Y todo por el orgullo que no les arreglar, cuando se tiene un poco de voluntad para hacerlo. permite ver sus errores y aceptar su falla para poder poner Practique la humildad en su matrimonio y vera que Dios bendetodo eso atrás, y seguir hacia adelante. cirá su unión y sus hijos serán beneficiados por unos padres que Por esa razón, y no sólo por el daño que les hacemos a quienes saben reconocer sus errores y enmendarlos. menos tienen la culpa de nuestra soberbia, es decir a nuestros inocentes hijos, es que me quiero compartir con usted tres Si usted necesita ayuda para arreglar su matrimonio y no sabe a dónde acudir, yo le ofrezco la mía. El único requisito que pido es maneras de superar el orgullo. que ambos tengan un poquito de voluntad de arreglar su situaPrimero. Tener voluntad para cambiar. Eso es primordial. Si ción. Ya vera como Dios lo ayudara para que así sea. usted no tiene aunque sea un poquito de deseo por cambiar su forma de ser, entonces no hay nada que hacer. Una vez un Para más información sobre este u otros temas Bíblicos pónhombre me dijo. -Pastor, yo sé que estoy mal. Sé que he mal- gase en contacto conmigo, al e-mail martinbarajasfr@hotmail. tratado a mi esposa por muchos años; pero me es imposible com ó sígame en Twitter como: @martinbarajasfr y en Facebocambiar.- Y yo le conteste: -pero si tan solo usted quisiera ha- ok como: Martin B. Barajas o bien visítenos en nuestra iglesia cerlo, Dios está dispuesto a ayudarlo a que lo logre.- Y él con- ubicada en el 8778 W. Cholla St. Peoria, Arizona 85345 suite 9 testó. -No pastor, discúlpeme pero mejor que todo siga así. todos los domingos a las 5pm

PAG. 35 22 de mayo, 2014

tad dijeron que no habían tenido suficiente tiempo. Como resultado la investigación encontró que sólo una de cada diez personas en realidad se sentía más productiva después de un ajetreado fin de semana.

Sin lugar a dudas la faceta la- Por eso aprovecha los fines de boral de nuestra vida nos ago- semana para hacer deportes o ta tanto y nos provoca muchos actividades recreativas estrés, que lo único que queremos es descansar, aunque ¿Sabías que las jirafas tener un “fin de semana pere- no tienen cuerdas zoso” puede parecer la mejor vocales? manera de relajarse, solo nos hace sentir más estresados y De hecho son los únicos animuy aburridos. males en el mundo que son mudos. Pero con esto surge Recientemente se hizo un estu- otra pregunta ¿cómo se comudio donde se encuestó a 2.000 nican? Al parecer lo que hace personas para el sitio web de a través de sonidos inaudibles venta de entradas StubHub. para el oído humano. Además El gerente general Brigitte profieren un canto parecido a Ricou-Bellan, dijo: “El tiempo la tos para cortejar a su pareja. vuela cuando uno se divierte, Pero esto no es lo único que las llenar su fin de semana con di- hace especiales. ferentes cosas para ver y hacer, en realidad puede hacer que Estas gigantes de la naturaleusted se sienta más descansa- za se caracterizan por tener la do para trabajar la mañana del piel moteada, aunque nunca lunes. encontraras dos iguales, su diseño es singular. Eso sí, con Un tercio de las personas que el paso del tiempo su pelaje se abarrotaron eventos sociales se vuelve más oscuro. sentían que tenían tres días de descanso. Sin embargo, entre Y su majestuoso cuello tiene aquellos que tenían un fin de el mismo número de vertebras semana perezoso, casi la mi- que el nuestro, pero obviamen-

www.teleritmodearizona.com

¿sabías qué?

Y son grandes desde pequeñas, pues después de la gestación que dura más de 1 año (entre cuatrocientos veinte y cuatrocientos sesenta y ocho días), su te cada vertebra es mucho más tamaño es de 2 metros. larga. La jirafa con su privilegiada estatura puede dar se- Y aunque literalmente cae de guridad a otros animales que cabeza desde más de dos mecomo ella tienen que estar cui- tros de altura al nacer no se dándose de los depredadores, lastima, lo que es más, en cuespues puede actuar como ata- tión de quince minutos se inlaya al divisar desde arriba los corpora temblorosa y lista para peligros circundantes. mamar.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

¿Sabias que tener un fin de semana “perezoso” no nos relaja?

MUJER BUSCA HOMBRE

W-528... Busco un señor del estado de Chihuahua de unos 70 años, alto y que le guste bailar y que sea educado y alegre y que sepa respetar a su pareja. Que esté pensionado.

Yo soy mexicoamericana pensionada, me gusta bailar y vestir bien, me gusta respetar a la persona que esta a mi lado. Soy viuda, morena clara, peso 150 libras y mido 5’6”. Quiero una persona seria, no quiero juegos.

Vivo en Chicago.

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad.

2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando.

ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.

W-527... HOLA caballeros de 45 a 55 años de edad, soy mujer divorciada hace muchos años, ya mis hijas crecieron y se fueron a hacer sus vidas aparte, por eso yo he decidido buscar el amor. Si usted está buscando el amor como yo y eres serio, limpio y trabajador, llama o escríbeme para conocernos. Espero tu carta. Gracias.

W-526... Hola, soy una mujer de 40 años y estoy en busca de un hombre de 30 a 45 años de mente abierta, alto delgado, romántico y muy apasionado. Yo soy romántica, cariñosa y apasionada. Si quieres saber mas de mi mándame tu número de teléfono incluye el área.

W-525... Soy señora cubana de 75 años, peso 180 lbs., 5’4” de estatura, soy religiosa si no crees en los santos no te molestes. Soy atenta, limpia, cariñosa, no tengo vicios y soy legal en este país. Deseo conocer caballero de 65 a 70 años de no más de 170 libras y no menos de 5’5” de estatura, que sea atengo, caroñoso, limpio, que tenga carro, que sea legal en este país, que no fume para si es posible comenzar una bonita amistad.

W-524... Mujer realizada con ganas de compartir la vida. Soy bonita, alta, blanca, trabajadora, luchadora, honesta, limpia, divorciada, cariñosa, respetuosa, detallista, romántica, sensible, sencilla. Pocha de familia de mexicanos con valores y costumbres de allá. Busco hombre de 35 a 43 años, alto, trabajador, responsable, que sepa lo que quiere, honesto, fiel, con ganas de salir adelante, no conformista, que tenga valores, palabra y sepa respetar. Que sea fuerte pero noble y de buen humor.

Romántico y que le guste divertirse también en pareja. Me gusta viajar, cenar, bailar de vez en cuando pero no niego que me gusta y si no sabes aprendemos. Que sepa su papel de hombre y el de la mujer. Que ante todo nosotros, los dos crecer, conocer, explorar, vivir la vida en paz y feliz. No busco aventuras, quisiera rehacer mi vida para siempre. Escríbeme tu número y manda foto si tienes.

W-523... HOLA, mujer jalisciense de 55 años, en este momento me encuentro separada pero espero

poder divorciarme pronto. Soy morena clara, estatura bajita, cuerpo regular, sincera, honrada, sin vicios, fiel. No me gustan las mentiras, me gustan las diversiones sanas como el baile, oír música, caminar, romántica y detallista. Busco caballero de 54 a 57 años que sea honrado, trabajador, responsable sin vicios, fiel, detallista, romántico, alegre, optimista y que no sea mentiroso.

jeres orientales, hispanas, filipinas, NO anglosajonas. Gracias.

W-522... Señora de 75 años cubana, 5’4” de estatura, 180 libras, trigueña, limpia, cariñosa, comprensiva, legal en este país, desea conocer caballero de 70 a 75 años, moreno claro, legal también, no más de 160 libras y no menos de 5’5” de altura, que sea limpio, cariñoso, atento, comprensivo, dedicado y que tenga carro para moverse.

M-732… HOLA, me llamo Roberto, soy caballero de 57 años, 5’6” de estatura, peso 150 lbs., soy legal en este país, con trabajo estable y divorciado hace 3 años. Me gustaría conocer a dama que necesite un compañero para el resto de su vida, te ofrezco amor y fidelidad no importa tu físico o si eres legal o no.

Contéstame para conocernos mejor y después veremos. Mi trabajo es truck driver local.

W-521... Hola soy señora de 52 años de Mesa, AZ. Ando buscando mi media naranja soy viuda tengo un hijo casado, soy blanquita, chaparrita mido 5 pies, gordita. Soy muy cariñosa y me gusta consentir a mi pareja. Si tu estás por ahí, escríbeme yo te contestaré todas tus cartas y si estás solo como yo a ver que Dios dice.

W-520... Soy una mujer de 43 años, me ha ido muy mal en el amor y quisiera poder encontrar el verdadero amor. Soy de Durango, muy sincera y humilde. No me gustaría que jugaran más conmigo. Gracias.

HOMBRE BUSCA MUJER

M-737… Hola, señor de 65 años de edad de Mesa, AZ peso 190 libras y mido 5’2”. Busco señora de 48 a 66 años de edad, que esté sola como yo y que quiera hacer pareja conmigo. No pido cualidades en la mujer, porque tampoco las tengo: El hombre que diga que las tiene miente para conseguir lo que quiere. Yo solo pido el cariño y el amor de la mujer que responda a mi anuncio y vivir juntos hasta que Dios nos lo permita. Mándame tu número de teléfono.

M-736… Busco señora educada, de 50 a 60 años, de complexión mediana 5’ a 5’5”, de buen corazón y para toda la vida. Me considero hombre de buen corazón y que respeta mucho a la mujer, mido 5’8”, 175 lbs.

Soy de Sonora.

M-735… Me llamo Hernán tengo 35 años, mido 5’5”, peso regular, busco dama de 20 a 50 años para una amistad y después Dios dirá.

De preferencia que sea gordísima.

Estado civil no importa.

M-734… Hombre viudo retirado sin compromisos en busca de una mujercita de 65 años, de 5 pies de estatura, 110 lbs. de peso. Ofrezco seriedad y apoyo en todo momento. Contestaré a todas las personas con esos atributos solamente. Mu-

M-733… Soy hombre de 55 años, divorciado, no tengo vicios, trabajador, peso 180 lbs. y mido 5’10”, busco señora de 45 a 65 años para relación seria, cariñosa y fogosa, el físico no importa yo busco el amor no busco belleza, con el simple hecho de ser mujer ya eres hermosa.

M-731… Hola corazón de melón me llamo Alejandro, tengo 40 años y soy el latín llover que tu andas buscando. Soltero, mexicano, moreno claro, 5’7” de estatura, alegre, amable, guapo y un cuerpo atractivo, me gustan los buenos perfumes y vestir bien. Busco damita que sea cariñosa, atractiva y muy alegre, entre los 40 y 55 años. Me fascinan las mujeres que me superan en la edad, así que con todo respeto te invito a conocernos, una cena romántica seria lo ideal para ese primer encuentro.

Estaré esperando tu carta y tu número telefónico.

M-730… Busco amistad con dama delgada, honesta y legal. Soy un caballero de 54 años de edad, ciudadano de E.U. Complexión ligera, buen sentido del humor, no consumista, sin vicios. Practico el vegetarismo. Resido en Mesa, AZ. M-728… Soy un americano de 72 años, 5’9”, 160 libras, cabello gris, ojos azules, me gustaría conocer una mujer muy muy delgada, muy dulce y cariñosa como yo, para una relación seria y duradera. No olvides poner tu teléfono. No te arrepentirás.

M-727… Me llamo Marco, nací en los Estados Unidos y me crié en México. Soy buena persona, me gustaría conocer muchacha para amistad bonita. No interesa tu edad o tu físico. Tampoco interesa si estás en una relación.

M-726… Hola señoras guapas, busco una mujer chaparrita, morenita, un poco llenita y caderona, ese es mi gusto de encontrarme una mujer.

Yo la acepto de la religión que ella sea. Que tenga de 55 a 61 años de edad. Mi nombre es Jerry (Gerardo), estoy jubilado pero estoy trabajando, tengo 65 años. Tengo muchos deseos de encontrarme una buena mujer para formar un hogar como Dios manda. No tomo, ni fumo, no soy mentiroso, soy mexicano.

22 de mayo, 2014

PAG. 37

ENTérate

G-023… Me llamo Rodrigo, hola busco a un amigo más que un amigo.

Entre 25 a 45 años, discretos y no afeminados. Gay o bisexuales, no me importa la belleza ya que no estoy tan bello. Peso 165 lbs., pelo negro, moreno claro y soy gay discreto no afeminado y tengo 48 años. Contestaré todas las cartas. Ofrezco discreción y no se arrepentirán.

G-020… Soy hombre de 57 años, alto, moreno. Quiero tener amistad con gay muy femeninos, con senos naturales y que sean activos. Yo soy activo. Que no les importe la edad.

Contestaré a todas las cartas.

G-019… Hola que tal, me llamo Arturo y me gustaría conocer a un hombre de 35 a 45 años, altura de 5’8” a 5’10”, peso adecuado a la altura, no gordos.

Mi esposa tiene una fantasía y deseo cumplirsela.

G-018… Hola a todos los hombres mucha atención, yo soy un hombre de 40 años, no tengo ningún vicio y además vivo solo en el área de Phoenix y ando en busca de un hombre porque quisiera cumplir una fantasía que les va a gustar, así que espero sus cartas y por favor mucha discreción… los espero.

G-017 Hola soy un morro de 25 años, soy gay de apariencia 100% masculina, soy buena onda, divertido, me gusta salir, escuchar música, no tengo vicios, quiero encontrar amigos, para salir y ya no estar solo. Busco amistad de hombres bisexuales activos de 21 a 49 años. Casados, solteros, que quieran una amistad sincera conmigo y ya el tiempo dirá. No busco aventuras sólo amistad sin malos rollos, en mi tendrás un amigo.

G-013 Soy hombre masculino, mido 5’6” y peso 160 libras, no soy mal parecido y tengo amplio criterio, busco gay femenina y bonita, que vista de mujer todo el tiempo y que tenga una bonita forma de ser. No importa el físico sólo que sea femenina y que no pase de 35 años de edad, ya que yo tengo 30 años.

¿Qué es lo último que haces antes de dormir?

El teléfono móvil puede estar dañando tus horas de sueño.

Muchas personas toman sus celulares, revisan sus correos, dan una visita a sus aplicaciones preferidas, husmean Facebook, envían un último tuit, dejan el móvil a La luz azul, por el contrario, es un indicador de la mañana. Por eso, la luz artificial de los dispositivos le estaría ‘diciendo’ a nuesun lado y cierran los ojos. tros cuerpos que en lugar de descansar, hay que estar activos.

Pero lo que no saben es que la luz artificial del celular o Zoltowski le dijo a CNN en Español aunque la melanopsina es la tablet es una de las mayo- un receptor muy sensible, otros tipos de aparatos —como los res causas de falta de sueño relojes de alarma, por ejemplo— “no deberían tener un efecto hoy en día. Según el inves- significativo pues no son lo suficientemente brillantes”. tigador Brian Zoltowski, de la Sociedad Estadounidense Eso sí: si dejas encendidos el televisor, la computadora portátil de Química, varios estudios o el celular, podrías estar dañando tu sueño. ¿Qué hacer si no —como los publicados en puedes escapar de la tecnología? “Filtros rojos o ajustar la confilas revistas Nature Neuros- guración de la pantalla puede funcionar, pues se reduce la canticience en 2011y Science en dad de luz azul a la que uno está expuesto”, le explicó Zoltowski 2005— demuestran que el a CNN en Español. organismo reacciona distinto a la luz azul de los dispop- El investigador dice que de hecho existe una aplicación llamada sitivos y que eso podría estar f.lux que ajusta las longitudes de onda emitidas por los dispositivos. El proyecto cuenta con la recomendación de la Asociación afectando nuestro sueño.

Médica de Estados Unidos en referencia a los problemas de la Existe una proteína llamada luz excesiva de los aparatos en el sueño. melanopsina en las células dentro de los ojos que in- Aunque la recomendación experta es que debemos dormir en teractúa con la luz rojo que las horas de la noche y estar activos cuando hay luz azul del día, suele verse en los atardece- Zoltowski reconoce que él es más productivo en la noche. res. Ese tipo de células no tiene que ver con la visión, “Quienes son más productivos en la noche pueden serlo debido sino con el ritmo cardiaco. a cómo funciona su reloj natural. Por eso puede que no necesiten Con la luz roja del final del hacer mucho esfuerzo para adaptarse a trabajar en las noches”. día el cuerpo ‘sabe’ que debe prepararse para descansar. Una opción, dice Zoltowski, es tomar melatonina, una hormona Es parte del reloj del orga- cuya mayor producción se realiza durante el sueño, por lo que tomarla puede ayudar a normalizar el ciclo del sueño. nismo.

www.teleritmodearizona.com

G-022… Hola soy persona gay muy femenina y muy bonita. Escribo porque deseo tener amigas y amigos, personas de buen corazón que no discriminen a las personas que son como yo. Que sean buena onda para salir a divertirse sanamente. Soy muy buena persona si quieres saber más de mí por favor de escribir.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

CONEXION LGBT

G-024… Soy hombre bisexual buscando mujer bisexual con apariencia femenina de mente abierta. Tengo 60 años soy moreno claro, mido 5’5” y peso 190 lbs. Quiero que ella no este muy gorda pero tampoco muy flaca, que sea comprensiva, cariñosa, compartidora, limpia y sincera.

CARTA: Negociante sin progreso y fracasado, señores de la Familia de la Fe, mi caso es el siguiente, soy un hombre muy trabajador y tengo solvencia económica, pero día a a día mi capital se va esfumando y es un sacrificio sostener mis negocios en las cuales expendo comestibles, ademas tambien lloro inconsolablemente la perdida de un hijo, meses atras, víctima de un accidente trágico, la vedrdad, no he podido explicarme Hermanos, a que se debe tan crueles sucesos y estos cambios que veo día a día, que pasa. Por favor, díganme que puedo hacer con esta difícil situación.

RESPUESTA: Mi querido amigo, usted ha sido un hombre muy honesto, pero tenemos la oobligación de decirle la verdad, usted ha pecado, ha cometido errores graves, errores que cuestan en muchas ocasiones amarguras, tristezas y fracasos. Hemos visto perder y desaparecer fortunas y capitales inmensos por menos, todavía.

mos de Martha Isabel, la que usted ultrajo 14 meses antes de la muerte de su hijo. A esta niña usted le prometió darle casa y carro y muchas cosas mas y ella aceptó el sacrificio patrocianada por el sinverguenza del papa de ella, un hombre alcóholico y sin escrupulos que no tuvo reparo en vender a su hija por miserables dolares.

Mi querido señor usted tiene una enfermedad sexual, usted es un hombre morboso, un hombre aprovechado de ellas por su situación económica, logrando favores de sus cuerpos y despues humillándolas, ultrajándolas y dejándolas sin trabajo después de prometer cosas que no cumplió. Pues bien mi querido hermano, el que camina “cojo” encuentra un hueco y se cae. Hable-

Pues bien, la señora madre de esta niña, doña “chela”, una mujer buena descubrió el negocio que hizo el papá con el patrón de su hija para manosearla y después botarla como un objeto desechable.

Mi querido señor, esta señora, en unión con otras señoras que conocen muy bien las artes negras, al saber esto le hicieron el favor

de entrerrarlo en un cementrerio con un trabajo de vudu brasileño terrible, con el cual lo llevan a la tumba en forma lenta y despiadada. Nosotros no estamos de acuerdo con esto y nos duele todo esto, aunque sus faltas son graves pero usted es un ser humano, pero no es para llegar a tantos extremos, aunque usted nos dice que su hijo murió en un accidente, usted muy bien sabe que fue una víctima de un atraco en el cual murió baleando en su propio negocio.

Cosa que todavia lo aflige a usted, lo mismo que de siete negocios que us- ted tenia, ahora le quiedan tres, asi que venga pronto a nuestra oficina para librarlo de que quede en la miseria.

Atte. Familia de la Fe

PAG. 39

El ahogamiento es una de las causas principales — pero prevenible — de muerte en niños menores de 5.

n Nunca te metas al agua sola — asegúrate que siempre haya un papá o adulto vigilándote.

www.teleritmodearizona.com

22 de mayo, 2014

para niÑos Medidas de seguridad básicas dentro y alrededor de las piscinas y los spas

n Aprende a nadar. n Nunca nades o juegues cerca de las cubiertas para desagües o tuberías de succión en piscinas y spas. n Nunca nades en piscinas o spas donde falten cubiertas para desagües o donde estén rotas o sueltas.

pasos simples salvan vidas

Una campaña de educación pública de la Comisión Para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos

PoolSafely.gov

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

n Aprende medidas de seguridad e ideas básicas de salvamento.