Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
26 DE JUNIO, 2014
PAG. 3
INSOLITO TIEMPO DE BECAS Cómo adaptar a tus EDUCACION
Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 P. O. Box 20084 Phoenix, AZ 85036 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com
/teleritmodearizona Account executives executives Account Evelyn Zarco Zarco Evelyn Zhenia Garrues Garrues Zhenia Valeria la Rosa Janethde Sanchez Jael Díaz /teleritmo Valeria de la Rosa Account executives Publisher / Editor Evelyn Zarco Rebecca A. Diaz Zhenia Garrues Janeth Sanchez Jael Díaz
Art & Design Valeria de la Rosa Miriam Contreras Account executives Rocío Patino Tess Potter Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Nallely Pimentel
PAG. 26
02 ENE - 09 ENE ‘09
PAG. 26 26 DIC - 02 ENE 09 PAG.26 26 17ENE ABR08 24 ABR ‘09 02 - -09 ENE ‘09 PAG. PAG. 26 08 - 02 ENE 09 PAG. 26 26 19 JUN -- 26 JUN ‘09 07-DIC AGO 10 AGO ‘09 PAG. 26 14 NOV 21 NOV 08
EDUCACION Educación Educación... EDUCACION
TRASTORNOS DEL Becas de estudio para desempleados Trastornos del aprendizaje APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN Grupo deayuda mujeres busca liberar El gobierno federal les brindará Educación Entre los comentarios de las muEDUCACION EDUCACION jeres que han caído a sus pies, se encuentran mensajes como: “Wow, qué desperdicio! Es tan Los trastornos del aprendizaje atractivo. Me quitó el aliento. constituyen un síntoma muy LosLos desempleados podrían solicitrastornos común que puede tener ¿Qué hizo y sugetardel ayuda fiexactamente?” nanciera para acudir a aprendizaje graves repercusiones la vida rencias para unirse aen una carrera la universidad o recibir capacicotidiana del individuo. Suelen constitu-yen un taciones sin perder los Inició el“Tienes período de modelaje: que para converafectar a lalaborales lectura, al cálculo ya síntoma muy benefi cios por desempleo, como en un modelo en vez de latirte expresión escrita. Aunque su un hispanos parte de un plan de dice laelnueva común que tratamiento es difícil, hallazgo criminal. Algo me que mosLos trastornos reciente del factor cerebral que administración para mejorar laspara La organización Hispanic Colpuede tener trar tu foto como castigo, del elaprendizaje impulsa aprendizaje ha abieropciones de estos trabajadores. lege Fund (HCF) inició esta avergonzarte, va a ser tu segran repercuconstitu-yen un to elgraves caminoel de la investigación Inició período parade mana su período deirónico?” solicitud oportunidad… no es para corregir esta patología síntoma muy siones en la vida Las becas Pell
al preso “más sexy del mundo” UNIVERSITARIAS TRASTORNOS DEL hijos a la escuela TIEMPO DE BECAS APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN
Créditos tributarios Haz que lleguen felices UNIVERSITARIAS para la educación
tivos, desafiantes, negativos, Consecuencias sociales irritables y enojados los yLa laborales Para implementar estehacia programa, beca Pell, la más popular de las La foto del preso “más sexy del mundo”, como padres, compañeros, maestros el gobierno federal ha instado a ayudas que da el gobierno fedotras personas posición Ense tanto, los adultosen afectados le conoce las redesylos sociales, yaen lleva caside administradores de asiseral, puede utilizarse para cubrir por este problema pueden sufrir autoridad. mil me gusta yo gasha sido compartida más de tencia financiera a nivel estatal el100 costo de matrícula, librostanto difi cultades significativas que niños tomen consideración la tos relacionados a los como estudios 12.500 Lo más de esta historia Los yen adolescentes que en su ámbitoveces. laboral enen jugoso situación económica actual de universidades y escuelas técnicas sufren rabietas frecuentes, sus relaciones sociales. son los 30.000 comentarios en Facebook, quelos tienen excesivas interesados y no eldiscusiones ingreso total en Estados Unidos. incluyen románticas al con los anterior, adultos, cuestionan Las estadísticashalagos revelan queyunpropuestas del año como se había constantemente las normas elevado porcentaje de persocriminal. hecho hasta ahora, al decidir lao Con el fin de orientar a quienes se niegan a de obedecer las reglas nas afectados por patologías elegibilidad los postulantes a estén interesados en la opción de becas, una opción que esperan psíquicas hispanos pueden estar afectados por este trastorno disocial, común que las becas Pell y a otros tipos de estudiar mientras buscan empleo, cotidiana la oportunidad de seguir trastorno negativista desafiante, trastorno. De otro lado está Difibrinde cultades paradel aprender Además los ro- el gobierno ha creado la página La organización Hispanic ayuda. Lacon restricción quecomentarios regía hastaColahopuede tener susde estudios a cientos de científicamente trastorno por déficit de atención comprobado individuo. lege (HCF) inició esta mánticos, en Facebook se sehan con webhiperactividad (http://www.opportunity. ra hispanos ytrastornos queFund impedía aaprendizaje una persona que ciertos retrasos en el desaro depresión Los del ante la actual crisis graves repercumana su período de solicitud de también Los créditos tributarios pueden El gobierno federal están ha recomengov) en coordinación con el Dedesempleada continuar recibiensuscitado opiniones sobre rollo del lenguaje asociapresentan trastornos se diagnostican cuando el los vaeconómica. Suelen afectar a lavida lecsiones en la becas, una opción que esperan convertirse enuna una valiosa herra- del dos aprendizaje, aprendizaje. rendimiento del individuo en dadoaatrastornos los estadosdel informar partamento de Educación y el do benefi cios vez que dejaba lores encontrados de las enamotura, al cálculo y a la excotidiana del brinde la oportunidad de frente seguir mienta para ayudar a hacer sobre todosobre de lectura. lectura, cálculo y expresión localmente las oportuniDepartamento de Trabajo, con de buscar empleo otus retomaba presión escrita. Aunque No abandones sueños radas comentaristas, sugiriendo sus estudios a cientos de al con costo de una carrera universitaria individuo. Trastorno disocial y negativista escrita es sustancialmente dades disponibles de asistencia información sobre los requisitos y sus estudios sería eliminada para su tratamiento es difícil, ante actual crisis que seralatractivo epor incluso pareenhispanos momentos enlalos que obtener Sin embargo, pesarcapacitde que inferior edad, el hallazgo reciente financiera paraarecibir permitir aesperado quienes han perdido su las opciones de ayuda. económica. La organización otorga anualSuelen afectar a la lecpréstamos para la educación se cerdel unfactor modelo no borra una vida ciertas predisposiciones El trastorno disocial es defi nido escolarización y cociente de cerebral que ación y estudios para quienes han empleo recientemente tura, al cálculo aen la preparaexmente 600 becas, su mayoría por la presencia persistente en dificulta cada vezymás. genéticas, lesiones durante el inteligencia. en el crimen. Para añadir más Para calificar para las becas Pell el aprendizaje presión escrita. Aunque No abandones tus sueños perdido su rseaimpulsa mejor. estudiantes cuyo ingreso período detrabajo. gestación y algunas del indiha elencamino dese creó el elsecomportamiento sualabierto tratamiento es difícil, leña fuego, Twitter toma en consideración el Crédito “Hope” enfermedades neurológicas viduo de conductas distorsionaLos problemas de aprendizaje familiar promedio es de $21 difi cultades signifi cativas tanto mética o rellenar un formulario. el hallazgo reciente la investigación para corLaeren organización otorga anualhashtag #freejeremymeeks (Libe- das, falta de información”, indicó el Dedestructivas acuerdo conelyun del Asimismo, las autoridades reingreso familiar, cumplimiento Conforme lascerebral empresas conpueden estar vinculadas alen tipo deestudio carácter interfi signifi cativamente mil al año, de cerca de 40 mil del factor que en su ámbito laboral como Según el catedrático de regir esta patología. mente 600 becas, en su mayoría Uno de estos créditos es el denomdirectivo de HSF. Centro Nacional para Política de patologías que nos ocupa, se negativo, además de transgreelren rendimiento académico o a Jeremy Meeks) para advocomiendan a quienes se encuende compromisos en caso de que tinúan anunciando despidos -de impulsa el aprendizaje aplicaciones que recibe en cada sus relaciones sociales. Psiquiatría de la Universidad a estudiantes cuyo ingreso inado “Hope” (crédito esperanza), dan muchos casos de personas soras de las normas sociales. actividades de la vida cotidiana Pública y Educación divulgado ha abierto el camino de tren desempleados y quieran exista un préstamo estudiantil acuerdo con el Departamento car por la liberación de este preso Complutense de Madrid, Juan convocatoria. Difi cultades para aprender familiar promedio es de $21 más mética o rellenar un formulario. que tiene como objetivo hacer dificultades signifi cativas que no ninguno detanto estos la investigación para tan como leer uncortexto Aprende a solicitar una beca recientemente, costo proretomar sus estudios, explorar faltaestadísticas detienen información”, indicó el De acuerdo conel un estudio del previamente adquirido, desimples Trabajo de Estados Unidos se en federal Las revelan que un José López-Ibor Aliño, los traspara que persiga unalos carrera mil alesta año, de cerca de 40aritmil en su ámbito laboral como en Según el catedrático de accesible eluna costo de estudios regir patología. antecedentes y lo padecen. En Entre otros síntomas, los infanbreve, hacer operación medio de la matrícula de las unidirectivo de HSF. Centro Nacional para Política elevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden otras opciones, como programas y contar con un título de escuela perdieron 539 mil empleos en Los trastornos del aprendizaje aplicaciones que recibe en cada “Las estadísticas nos muestran sus relaciones sociales. Psiquiatría de la Universidad la industria de la moda, tal como universitarios y que recientemente tes diagnosticados con este cambio, hay un riesgo muy mética o rellenar un formulario. Pública y ao Educación divulgado nas afectados por patologías “Siempre aCalifornia los estuasociarse “desmoralización, versidades yequivalente, colegios enoEU ha de ayuda fialentamos nanciera estatal o local secundaria tener abril-, retomar los estudios yelca-plan problema se diagnostican cuando Complutense de Madrid, Juan convocatoria. Difi cultades para aprender que el 75sus porcomo ciento de los Jeremy Meeks fue arrestado policía de Stockton, fue ampliado parte del de sufrir este trastorno en suelen intimidar o por laalto sugirieron admiradoras. Aprende atrastorno solicitar una beca recientemente, el costo propsíquicas disocial, baja autoestima yAliño, défi cit en Las estadísticas revelan quede un José López-Ibor los tras-es más diantes a que busquen becas aumentado un 439 por ciento rendimiento del individuo en para estudios, que en muchos experiencia y habilidades dempacitación podría representar una por posesión de armas, pero conocido porque la foto de estímulo económico aprobado estudiantes hispanos personas con antecedentes acosar a compañeros, están disSegún el catedrático de afirma medio de la matrícula de las unielevado porcentaje de persotornos aprendizaje pueden trastorno negativista desafi ante, habilidades Elque experto Los trastornos del aprendizaje lectura, cálculo yreinsertarse expresión “Las estadísticas nos muestran puestos muy bien en la red (Internet) y si entre 1982 ysociales”. 2007. su ficha policial se hizo viral en Facebook. casos han ampliado esta opción ostradas en el área en la se valiosa ayuda para por el Congreso. maternos de alcoholismo fetal, casi siempre a la pelea Psiquiatría de la Universidad que abandona la universidad Losbien expertos aseguran que preparar por sus siglas en inglés) empezar la escuela, como a nas afectados por patologías “Siempre alentamos a volver los estuasociarse a “desmoralización, versidades ylacolegios enreEU ha se diagnostican cuando el este AAP, trastorno por défi cit de atención calcula que tasa de abandono Si algunas comparten que el 75 por ciento de los escrita es sustancialmente el año pasado enviaron diez sopara quienes han perdido su o desee adquirir capacitación. en elpequeños mercado laboral, según las envenenamiento con plomo física, tener atracción Complutense Madrid, Juan por razonesde fidel nancieras yyahora a los para laindividuo escuela comienda tomar algunas medidas ver a los amigos ybusquen conocer nuevos psíquicas trastorno bajasuelen autoestima défi citciento enpor diantes a que becas aumentado un 439 por rendimiento en con hiperactividad odisocial, depresión escolar en niños yyseadolescentes estudiantes hispanos afi rma al esperado por edad, Estos photoshop del preso Varios han armado fotomontahashtag porque están embelezaElinferior crédito “Hope”, ahora conocido licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volviretraso mental. las armas, les gusta provocar José López-Ibor Aliño, los trastrabajo recientemente. autoridades. trastorno negativista desafi ante, habilidades sociales”. El experto adaptarlos a las clases, aunque no sea para ayudar a los hijos a manejar la compañeros. A medida que pasan lectura, cálculo y expresión en este clima económico será muy bien en la red (Internet) ylossi entre 1982 y 2007. también presentan trastornos españoles con trastornos de que abandona universidad escolarización ylacociente de también como “Crédito Tributario incendios, mienten con frecuentornos de aprendizaje pueden “más sexy del mundo” dan la jes con la cara de Jeremy Meeks das por su atractivo, la mayoría 20”, agregó. trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono endo cada vez menos asequible escrita es sustancialmente Cómo obtener ayuda la primera vez que acuden, puede ansiedad y los nervios que les genera días, esto será más fácil pero deberás el año pasado enviaron diez soaún más difícil conseguir fondos del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el por razones fi nancieras y ahora inteligencia. deinferior la Oportunidad Americana”, con hiperactividad oespañola depresión escolar en niños yse adolescentes La psicóloga clínica cia para obligaciones o en vuelta asociarse ael“desmoralización, alproceso. esperado por edad, para eleleludir estudiante medio, al internet en forma de sobre cuerpo de modelos de los tweets que lo contienen facilitarles Aquí te ayudael acudir a la escuela. reforzarlo. El sitio de Internet: licitudes, este año deben enviar “(La universidad) está volviEl presidente Barack Obama debido al aumento en el costo 40 por ciento. en este clima será “La mayoría tributarios Acta de tiene un tope de costo de matambién presentan trastornos españoles con trastornos de de Isabel Menéndez Benavente atacando a importante animales o cambios baja autoestima yeconómico défi cit$2,500 en que escolarización yhasta cociente dedel Barrueta señaló ladel de conoaunque también es mos con mejores consejos para el disfrutan 20”, agregó. endo cada vez menos asequible (www.careeronestop.org) Para obtener información adiciorecientemente los . Aquí les mostramos propagandas de Dolce & Gaseanunció burlan desociales”. este fenómeno viral Trastorno yfalta negativista aún más difícil fondos de laproblemas matrícula yconseguir disminución Los de aprendizaje del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el no ‘meme’ Recuperación afectarán ladisocial declaración del 2008 trícula académica ylagastos relacionados en los años inteligencia. considera por su parte que a personas. habilidades para el estudiante medio, nuevo añoen escolar sea todo un éxito. Tranquiliza a tus hijos Visita al doctor y controla sus el cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme también cuenta con información nal acerca de los requisitos para cambios las restricciones que Consecuencias sociales y debido al aumento en el costo 40 por Givenchy, ciento. interfi eren signifi cativamente ejemplos de la que transformó unayuda”, preso dijo en mo- banna, Calvin Kleinquealgunos de los2009 fondos de que tenemos presentar parade este 15 decreatiabril. fiscales y 2010. 25 por ciento los casos de Barrueta señaló la falta de conoaunque también es importante vacunas yEl de los recursos para obtener de dinero Trastorno disocial y es negativista trastorno disocial defi nido laborales de laproblemas matrícula y laaprendizaje disminución acerca de los programas de ayuda financiera estu- varias permitirían a quienes están sino Los de rendimiento académico Sindisponible embargo, disposiciones podrían afecael Efe el presidente ejecutivo fracaso escolar están provocaElobtener trastorno negativista desaEldelo experto calcula que la tasa vidad en las sociales. ycantidad Hugo Boss. en pocas horas. cimiento delredes sistema educativo aclarar que hay una enorme Medidas para adaptarlos Calmar el temor que puede ocasionar Consecuencias sociales y se interfi eren signifi cativamente de lostener fondos de ayuda”, dijo por la presencia en ayuda financiera como dos cada año para becas que no capacitación del Departamento se puede llamar a declaración la línea acceso aen fondos actividades deregulaciones, la vida cotidiana tar la del próximo año epersistente influir en las Con las nuevas el crédito se podrá dos por problemas de dislexia fidiantil ante suele ser normalmente deempleo abandono escolar niños (CEO) de Hispanic College Fund, y los recursos para obtener cantidad de dinero disponible eldan primer día es uno de los primeros Una visita a su pediatra yes un chequeo Elde trastorno disocial defi nido laborales el rendimiento académico o a Efe el presidente ejecutivo el comportamiento del indiEn tanto, los adultos afectados de los principales obstáculos en gran medida debido a la decisiones que se tomen, como la compra de una reclamar durante cuatro años de educación sutan simples como leer un texto Trabajo. telefónica de laen Ofila cina de Ayuda ayuda federal para estudios, yde por de défi cit de diagnosticado niñez yno sese y de adolescentes españoles con Barrueta. por laelde presencia persistente en ayuda fitrastorno nanciera como dos cada año para que LaFernando Amercian Academy ofCollege Pediatrics pasos, por lo que labecas AAPpueden aconseja general podrán advertir de afecciones actividades de vida cotidiana (CEO) Hispanic Fund, viduo conductas distorsionapor este problema sufrir vivienda, de un carro o programar el pago de uni-Si perior ende lugar delados como estaba contemplado breve, hacer una operación arit- caracteriza atención con hiperactividad. por comportamientrastornos de aprendizaje puede Estudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría las becas Pell portexto un el comportamiento del indiEn tanto, los medida adultos afectados de los principales obstáculos dan en gran debido a la tan simples como leer un (Academia Americana de Pediatría, destacar los aspectos positivos de que impidan que tu hijo aprenda Fernando Barrueta. Eguren, del Servicio hasta ahora. es detectada y tratada endelos del afectado noversidad”, cooperaalcanzar elde 40hasta por ciento. viduo devocera conductas distorsionapor pueden dijo sufrirSarano AID) oeste en elproblema sitio web. máximo $5,350 al año.arit- tos breve, hacer una operación
La salvación en tiempos de crisis
www.teleritmodearizona.com
www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Paraponer ponersu suanuncio anunciollame llameal al602.683.4300 602.683.4300 Para Para poner su anuncio Paraponer ponersu suanuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300 Para 602.683.4300
Bolsa de aire para rodillas Ford presentó una nueva bolsa de aire para las rodillas del pasajero. Los fabricantes de automóviles innovan en el diseño de dispositivos de seguridad pasiva ya existentes en el mercado. Por ejemplo, Ford mostró una revolucionaria bolsa de aire de rodilla para el pasajero.
Ford presentó nueva bolsa de aire
PAG. 5
Patrocinado por Carburadores de AZ
26 DE JUNIO, 2014
MUNDO MOTOR
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
Su funcionamiento es muy sencillo. Instalado en la tapa de la guantera, se despliega cuando se activa el airbag del pasajero, reduciendo las posibilidades de sufrir lesiones en la rodilla. Este sistema lo que hace es acercar la tapa de la guantera a las rodillas, amortiguando de este modo el golpe que podríamos recibir al golpearnos contra el tablero de abordo, y reduciendo así posibles lesiones.
salud La obesidad infantil – entre niños de hasta 8 años de edad – necesita nuestra atención ahora para el futuro de la nación. Según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, en 2012, el 22.5 por ciento de niños hispanos eran obesos en comparación con 14.1 por ciento de niños blancos. En adición, los CDC reportan que el gasto en cuidados de salud debido a la obesidad es aproximadamente $210 mil millones al año, o 21 por ciento del gasto total nacional en cuidados de salud. La Asociación Nacional Médica Hispana (NHMA) está convocando una reunión informativa del Congreso, “Strategies to Improve Hispanic Childhood Obesity”, en el Rayburn House Office Building en la sala B-340 el 12 de junio de 2014 de 12:00 a 1:45pm para promover las recomendaciones de las Hispanic Early Childhood Obesity Leadership Summits de 2013, apoyadas por la W.K. Kellogg Foundation, y otras estrategias de agencias federales y socios.
La Asociación Nacional Médica Hispana se reúne con el Congreso para discutir estrategias para mejorar la obesidad infantil
“Estamos trayendo expertos al Congreso para discutir cómo educar a padres y niños hispanos”, dijo Elena Rios, MD, MSPH, presidenta y CEO de la NHMA, “porque nuestras familias, escuelas, negocios y médicos tienen la oportunidad con la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA) de invertir en esfuerzos de prevención que pueden reducir más eficiente-
mente la obesidad infantil”. “Dando prioridad a la calidad de la dieta durante los primeros años de la infancia hoy, creamos la oportunidad de cambiar las discrepancias en salud para generaciones futuras. Sabemos que el riesgo de enfermedades cardiovasculares, la diabetes y aun el cáncer se reducen si se sigue una dieta de calidad. El gobierno y las in-
Webinars en Español sobre la Ley del Cuidado a la Salud
Serie Bi-mensual Abarcará Oportunidades y Responsabilidades... La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) y el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) anunciaron hoy, en colaboración con Small Business Majority, una serie de webinars para ayudar a los dueños de pequeñas empresas a entender mejor los cambios y oportunidades en el cuidado de salud y cómo ellos y sus empleados pueden aprovechar los nuevos programas hechos posible por la Ley del Cuidado de Salud. Por medio de la serie de webinars sobre la Ley del Cuidado a la Salud, que se llevará a cabo dos veces al mes, los dueños de pequeñas empresas entenderán mejor los detalles de la
dustrias necesitan trabajar juntos para asegurar que se amplíe el acceso a alimentos ricos en nutrientes – como se hizo con el yogur en el programa de WIC – para ayudar a mejorar las dietas de los estadounidenses”, dijo el Dr. Bob Murray. “Las familias de las granjas lecheras se han comprometido desde hace tiempo a la salud de los niños y estamos muy felices de compartir soluciones en nuestras escuelas”, dijo Jean Ragalie-Carr, RDN, presidenta del National Dairy Council (NDC). “A través de Fuel Up to Play 60 (FUTP 60), creado por el NDC y la NFL, ahora en más de 73,000 escuelas, estamos ayudando a estudiantes a comer mejor y moverse más. FUTP 60 destaca cómo una mejor nutrición, especialmente el desayuno escolar, y más actividad física no solo pueden ayudar a mejorar la salud, sino también el éxito académico (es decir, la conexión de aprendizaje)”. en sus negocios,” dijo la Administradora de la SBA Maria Contreras-Sweet.
ley y aprenderán más sobre el Programa de Opciones de Salud para los Pequeños Negocios (SHOP en inglés) para poder tomar decisiones más informadas cuando se trata de proveer seguro de salud a sus empleados. “Estos webinars ayudarán a los dueños de pequeñas empresas a conocer los detalles sobre la Ley de Cuidado de Salud y cómo utilizarlos para tomar decisiones inteligentes
“El cuidado de salud asequible es una preocupación primordial para los 28 millones de dueños de pequeñas empresas en los Estados Unidos, y las empresas con propietarios hispanos son uno de los segmentos de crecimiento más rápido del motor económico de nuestra nación”. Empezando el martes, 8 de julio, cada segundo martes nuestra serie de webinars sobre la Ley de Cuidado de Salud 101 tomará lugar en español.
Los trabajos de verano permiten adquirir disciplina y responsabilidad laboral, además de aprender a administrar las ganancias de manera adecuada.
PAG. 7
Trabajos de verano para adolescentes en vacaciones
26 DE JUNIO, 2014
Muchos jóvenes estudiantes descansan de los libros durante el verano y aprovechan la oportunidad para trabajar y ganar dinero.
Trabajos para jóvenes estudiantes Algunos trabajos están limitados por edades: Los estudiantes menores de 14 años pueden trabajar como repartidores de pe- Salario mínimo riódicos, artistas o actores. El salario mínimo depende de Los estudiantes de 14 ó 15 cada estado. Las tasas de salaaños pueden trabajar en rio mínimo pueden ser infeempleos que no pongan en riores, iguales o superiores a la riesgo su salud y seguridad. tasa federal.
Responsabilidades del empleador. Deberá proporcionar un ambiente de trabajo seguro a sus empleados, advertirles sobre los posibles riesgos relacionados con la posición o el cargo laboral y otorgar las herraSe les permite trabajar un Derechos y responsabilidades mientas o el equipo de trabajo máximo de 40 horas a la del empleado y empleador necesario. semana, no más de 8 horas diarias mientras están de Derechos como empleado. Sugerencias para vacaciones. Si estudian y Todo estudiante tiene derecho a buscar trabajo trabajan al mismo tiempo, trabajar dentro de un ambiente sus horarios se limitan a 3 seguro y saludable, y de recibir USAJobs.gov ofrece una variehoras diarias y un máximo capacitación para desempe- dad de programas y oportunide 18 horas a la semana. ñar sus funciones y un salario. dades de pasantías y trabajos con el Gobierno federal (en inAquellos estudiantes ma- Responsabilidades como em- glés) para estudiantes y recién yores de 16 años no tienen pleado. Deberá asistir a cual- graduados. restricciones en cuanto a quier curso de entrenamienhorario o tipos de trabajo, to o capacitación, respetar Al buscar trabajo preste atensiempre y cuando no sean las reglas establecidas por la ción al tipo de avisos y requisideclarados empleos de ries- compañía para la cual trabaje tos, ya que hay compañías que go por el Departamento del y cumplir con las horas regla- pueden ofrecer empleos frauTrabajo. mentarias de trabajo. dulentos.
www.teleritmodearizona.com
Una lista de los próximos webinars y los enlaces electrónicos para inscribirse están disponibles en sba.gov/healthcare. Para más información sobre cómo la nueva ley de salud afecta a las pequeñas empresas, visite www.business.usa. gov/healthcare.
enterate
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Exhortamos a los dueños de pequeñas empresas a inscribirse y tomar parte en esta serie importante que cubrirá temas cómo las reformas al mercado de seguros, la contención de costos, los créditos tributarios para pequeñas empresas y las provisiones de responsabilidad compartida del empleador.
16 // FORO
Martes 30 de julio de foro@diariobasta.com // www.diariobasta
hogar SUDOKU
CRUCIGRAMA BASTA! CRUCIGRAMA HORIZONTALES
A. Rebozar, envolver en pan rallado o en harina un alimento para freírlo. Arte de pesca. B. Miembro arquitectónico, largo y delgado, que divide un hueco en dos partes verticalmente. Al revés; de, transfiera. C. Primera parte del poema dramático; exposición. Si tuviera un romano sería una ceremonia. D. Al revés, voz para rechazar a personas o cosas. En plural, ciervo de tres a cinco años de edad. E. Al revés, cierta figura del ajedrez. Mujer varonil. F. Un león despeinado. Para grabar. Negación. G. Al revés, ácida. Vestidura ceñida al cuerpo, con mangas que llegan hasta la muñeca, y con faldones hasta las corvas. H. Roentgen. Al revés; restaba, sustraía. Azufre. I. Romano. Al revés, lecho natural de las aguas pluviales. De esta manera. J. En ese lugar. Al revés, percibo con los ojos. Romano. Prefijo negativo. K. Nombre de consonante. Seducir, engañar, atraer con palabras dulces y promesas. L. Al revés; cualquier lugar subterráneo, profundo y oscuro. Esto y el veneno vienen en frascos pequeños. M. Familiarmente en Argentina y Uruguay; espiar, atisbar. Está en Milan (Italia). VERTICALES
1. Empujar. Al revés y mal escrito, rema. 2. Conocida marca de vermouth. En España; jerga con elementos castizos, marginales y contraculturales. 3. Conjunto de los medios donde se desarrollan los seres vivos. Romano. Noventaynueve. 4. Parte de la metafísica,
que trata del ser en general y de sus propiedades trascendentales. Escuela Superior de Huérfanos. 5. Familiarmente y en femenino, católico tradicionalista. Preposición. Personaje bíblico. Preposición. 6. Al revés, principal afluente del río Duero (España). Consonante. Al revés, volver a leer. 7. Consonante. En plural, discurso o escrito acre y violento contra personas o cosas. 8. Al revés; contrarios a algo, o que muestran resistencia a hacer algo. Nombre de consonante en plural. 9. Sodio. Doctor. Sociedad Deportiva. Su símbolo es Zn. 10. Nombre de mujer (el de varón es el de un emperador romano). Vocal. En el noroeste de Argentina, excremento. 11. Figurado, familiar y al revés; presuntuosos o altaneros. Al revés y en plural, instrumento musical que tocaba Nerón. 12. Persigo, apremio, importuno a una persona con molestias o requerimientos. Vulgarmente, así. Dos vocales iguales.
SOLUCIÓN
Manchas de barro, césped y alimentos, ¡uyYY! CÓMO SE JUEGA El sudoku consiste en una cuadrícula de 9 x 9 casillas (es decir 81), dividido en 9 “cajas” de 3 x 3 casillas. Al comienzo del juego, sólo algunas casillas contienen números del 1 al 9. El objetivo del juego es llenar las casillas restantes, también con cifras de 1 al 9, de modo que en cada fila, en cada columna y en cada “caja” aparezcan solamente esos nueve números sin repetirse.
No dejesSOLUCIÓN que las manAL ANTERIOR chas de primavera y verano te depriman. Te mostraremos cómo quitar de la ropa las de colorantes de alimentos, tintes para huevos, barro y césped.
Todo lo que necesitasCRUZADAS es de- Si la mancha persiste, deja la PALABRAS tergente, blanqueador y quita- prenda en una solución de
blanqueador para todo tipo Ácido de Altas tela (apto para tu ropa) diluido Animación Antes de empezar, lee la eti- en agua. Artistas queta de la prenda para aseguBaja rarte de que no requiera lavado Prueba con ¼ taza de blanCalcio Caracteriza en seco, que no destiña y que queador para todo tipo de tela Colores en un galón de agua fría, y deja puede lavarse a máquina. Compuesto la prenda sumergida por Diseños 30 Si tienes que volver a tratar la minutos. Enjuaga y lava. Estearico Flexible mancha, hazlo antes de poner Jugar la ropa en la secadora, ya que Barro: antes de lavar la ropa, Maquetas Material trata las manchas con el quiel calor fija las manchas. Niños tamanchas y procura fregar Plástico Teniendo todo eso presente, si- el producto para que penetre Realización gue estos consejos para quitar bien. Resistencia Sales esas manchas desagradables Temperaturas Si la mancha está seca, espera de tu prenda favorita. Usos entre 1 y 5 minutos para lavar Variados Vaselina Colorante de alimentos: para la ropa o, si la mancha es muy quitar el colorante de alimen- resistente, deja que el productos, trata la mancha con un to actúe durante la noche. detergente líquido potente y Lava con el agua más caliente luego pon la prenda a lavar. posible que puede usarse con Huevos con rajas tu ropa.
manchas. Plastilina
LAS RECETAS DE LA TÍA
Ingredientes: 6 huevos 6 jitomates 2 chiles chilchotes picantes Rebanadas de queso fresco Manteca Pimienta y sal al gusto Cómo se prepara: 1. Se cuecen los jitomates y se muelen. 2. Se asan las rajas del chile
Césped: antes de lavar la ropa, trata las manchas con el quitamanchas. Espera entre 1 y 5 minutos para lavar la ropa con el agua más caliente posible que puede usarse con tu ropa.
Si la mancha vuelveañaden a los huevos chilchote y se fríen persiste, en la manteca junto con el 3. Se sirve este plat tratarla y jitomate deja quemolido; el producto se sazonan con sal y pimienta do con las rebanad actúe durante la noche o muy cuando esté bien frito, se le fresco. cho tiempo antes de lavar.
PAG. 9 26 DE JUNIO, 2014
VELOCIDADES PARA HACER LO QUE QUIERAS, CUANDO QUIERAS. ESO ESTÁ COOL. Obtén el WiFi en casa más rápido para todos tus equipos www.teleritmodearizona.com
• Navega, haz streaming, comparte y conéctate a todo lo que te apasiona. • Almacenamiento tipo cloud GRATIS te permite compartir y acceder a fotos, videos y archivos cuando y donde quieras. • Protege a toda tu familia online con software de seguridad valorado en $169, incluido sin costo alguno. • Nosotros te ayudamos a configurar tu WiFi en casa y te brindamos apoyo técnico.
CLASIFICADO COMO EL PROVEEDOR DE SERVICIO DE INTERNET
NÚMERO 1 DE ARIZONA
Clasificado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014
19
$
99
2-YEAR
SAVINGS AL MES POR 12 MESES*
Con servicio adicional y contrato por 2 años*
CENTROS DE COX
Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Ste. 2 Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Ste. 100 Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Ste. D2 Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. Ste. 128
SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Ste. 102 Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Ste. A-111 Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Mesa 6005 E. Southern Ave.
Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Ste. 5 Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Ste. 2 Wickenburg 1020 W. Wickenburg Way Ste. 6
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox! | 623-251-5873 | cox.com/espanol | Cox Solutions Store®
AHORROS POR
2 AÑOS 2-YEAR
*Oferta válida hasta el 30 de junio de 2014 y está disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Essential cuando el cliente hace una nueva suscripción a Cox High Speed Internet Essential y/o a Cox Advanced TV o un nivel superior para completar el bundle de dos servicios. Tarifa total de bundle varía por mercado. Se requiere contrato de servicio por 2 años. Después de 12 meses, tarifa de bundle aumenta $20/mes por los meses 13-24. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Después del periodo de promoción, aplican las tarifas regulares. Visita cox.com. Precios excluyen tarifas por instalación/activación, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Clasificado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Espacio de almacenamiento tipo cloud gratis varía según el nivel de servicio de Internet. Valor del software de seguridad basado en precios comparables en el mercado. Configuración y apoyo técnico gratis para WiFi está disponible cuando el equipo se obtiene a través de Cox y excluye instalación de impresoras inalámbricas, cámaras, extensores de alcance, portátiles, equipos de almacenamiento anexos a la red, equipos para streaming de video como Roku. Apoyo técnico para WiFi en casa incluye asistencia por teléfono después de la instalación, si alquilas el equipo en Cox. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para niveles Preferred y superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de PARA CLIENTES errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Otras restricciones pueden aplicar. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
SAVINGS OFERTA EXCLUSIVA
DE COX
EXCLUSIVE OFFER
FOR COX CUSTOMERS
moda•belleza La verdad es que no me encanta la idea de maquillarme cuando hay mucho calor, ya que el sudor hace que el maquillaje se “derrita” en la cara. Ahora imagínate maquillada con la humedad de la playa y la alberca ¡aun peor! El verano se trata de lucir la piel y el pelo al natural, nada sobre producido. Pero si eres de las que no puede salir sin maquillaje, aquí te damos algunos tips para sobrevivir al calor, al agua y al sudor.
EL CALOR Y EL MAQUILLAJE NO SON LOS MEJORES ALIADOS, Y MUCHO MENOS SI TU DESTINO ESTAS VACACIONES ES LA PLAYA. EL VERANO ESTÁ A PUNTO DE LLEGAR POR LO TANTO EL CALOR TAMBIÉN. PERO SI TE GUSTA SALIR MAQUILLADA, TE DAMOS ALGUNOS TIPS PARA QUE TE VEAS INCREÍBLE.
El makeup artist global de Estée Lauder, Victor Henao, nos dijo que solo se necesitan 5 productos- BB cream, rímel waterproof, lipgloss y un liner algo más dramático, por la color bronce- para crear un noche agrega únicamente un poco de delineador y un lipslook de verano. tick más intenso, ojo ¡SOLO Entre más ligero mejor, el chis- POR LA NOCHE! te es que el maquillaje se vea muy natural. Olvídate de las Por ningún motivo apliques sombras y muchas capas de rí- base de maquillaje, lo único mel a menos que quieras verte que lograrás es tapar tus poros. como “La Tigresa”. Si quieres Mejor aplica una BB cream o
CC cream así tendrás protección solar y una cobertura ligera. Otra opción es elegir un FPS con color. El maquillista Alex Reynal nos sugiere utilizar CC cream ya que son mucho más hidratantes. Si quieres darle un poco de color a las mejillas, utiliza rubor o bronzer en crema o gel para que fijen más. ¡ojo! No abuses, solo es para dar un ligero toque de color. Utiliza tus dedos para aplicarlos, así difuminaras bien el color y no quedaran manchas. Te recomiendo llevar un cheek and lip, es decir un solo producto para blush y boca. Para darle intensidad a tu mirada, puedes aplicar una capa de rímel. No es lo mismo un rimel waterproof que uno water resistant ¿sabes cuál es la diferencia? El waterproof es totalmente resistente al agua. Puedes entrar y salir de la alberca intacta. En cambio, el water resistant resiste lágrimas y transpiración únicamente. Tener una boca hidratada se nota, y con el calor se puede llegar a deshidratar. Para algo muy natural lleva bálsamo humectante con color o un cheek and lip, también busca que tenga FPS. Ahora también existen gloss waterproof, te recomiendo que este lo utilices solo de noche para un look más intenso. Solo por la noche y para intensificar tu mirada, puedes delinear la parte de arriba de tus ojos. Evita delinear dentro del ojo. El maquillista Alex Reynal nos dice que el secreto para que tu maquillaje sea a prueba de agua son los productos en crema, ya que esos se funden en la piel. Ya sabes, ahora solo tienes que llevar 5 sencillos productos en crear un look total de verano. No olvides volver a aplicar tu protector solar y desmaquillarte antes de dormir.
¿Te consideras una persona valiente? No importa cuan miedoso o valiente te catalogues en este momento, la realidad es que hace muchos años -cuando naciste- te sobraba valentía. Cuando viniste al mundo únicamente tenías dos miedos; número uno: miedo a los ruidos fuertes, y número dos: miedo a estar suspendido en el vacío.
Aparte de estos dos temores naturales, no le temías a nada más, el resto de tus miedos fueron aprendidos conforme creciste y según las experiencias de tu vida. Tal vez pasaste por traumas, decepciones, abusos, u otras malas vivencias que sembraron inseguridades en tu corazón. Cuando el miedo te atrapa, no puedes vivir el presente, pues te transportas al pasado acordándote de desilusiones o fracasos que sucedieron antes, haciéndote creer que esto puede repetirse nuevamente, o bien te trasladas al futuro y piensas en todos problemas que pueden surgir si te tomas ese riesgo. Un ejemplo de esto lo viví con una señora que se sentó a mi lado en un vuelo de California a New York. Todavía no despegábamos y ya tenía las uñas enterradas en las coderas de su asiento, mostraba cara de angustia y del cuello le colgaba un rosario. Le pregunté si estaba bien y respondió con voz entre cortada: es la primera vez que me subo a un avión estoy aterrada. En cuanto la nave comenzó a retroceder, cundió el pánico. La señora comenzó a temblar fuera de control y murmuró: ¡nos vamos a estrellar! En ese instante la tomé del hombro y estremeciéndola le pregunté tajante: señora ubíquese y mire a su alrededor, ¿en este momento estamos en peligro?. Mis palabras la hicieron reflexionar. Me miró, observó su contorno y sorprendentemente empezó a calmarse.
Su miedo a volar en avión la desligó del presente y la transportó a un futuro que ella imaginaba desastroso, pero que no lo era. Su reacción fue un ejemplo de cómo el miedo nos have alucinar e inventar. Tal vez no le temes a los aviones como esta señora, pero a lo mejor tienes otros miedos que también te transportan a un futuro triste, depresivo o mortal, y por ende, hoy no te atreves actuar.
Si en este momento tienes miedo a fracasar, al rechazo, a la soledad, a lo desconocido, o terror a abrir tu corazón, pregúntate: ¿En este preciso momento estoy en peligro? La respuesta te hará centralizarte y darte cuenta que estás a salvo y no tienes nada que temer. Vivir el presente, te dará la fuerza para tomar riesgos y decisiones importantes en tu vida.
PAG. 11
La trampa del miedo
26 DE JUNIO, 2014
www.mariamarin.com
www.teleritmodearizona.com
Por María Marín
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
mujer a mujer
opinion
VILLA PERU EXPOSITOR GARANTIZADO PARA EL 1ER
FESTIVAL DE LA COMIDA PERUANA EN AZ Por Francisco A. Castillo Presidente-OLA olaarizona@hotmail.com
Al evento cultural gastronómico, programado para el día 26 de julio en la ciudad de Mesa, asistirá como expositor de la comida peruana, el reconocido restaurante Villa Perú, con lo mejor de su menú culinario, entre los cuales figuran los denominados “platos bandera” como el cebiche, el lomo saltado, la papa a la huancaína, el ají de gallina, el arroz con mariscos, la causa a la limeña, entre otros, en total 15 sabrosos potajes, para el deleite de todos los asistentes. La comisión organizadora de dicho festival culinario ha comprobado que el referido restaurante reúne todos las siguientes condiciones: 1.- Preparar la comida peruana manteniendo en auténtico sabor peruano, utilizando al 100% los productos alimenticios y los condimentos originarios del Perú, con la calidad incomparable, llegando al calificativo de ser una comida gourmet. 2.- Por su capacidad operativa. Se está preparando un evento, a donde asistirán mas de 1000 comensales, por tanto se requieren como mínimo 5 cocineros y 10 ayudantes, la disponibilidad de los utensilios de cocina y de servicio, para atender con profesionalismo y responsabilidades, las condiciones requeridas.
3.-Por ser uno de los verdaderos promotores servicio de todos los asistentes al 1er. Festival y difusores de la cultura culinaria peruana en de la comida peruana en Arizona. Arizona, con experiencia e identidad peruana Los esposos, dueños, peruanos y auténticos chedemostradas. fs de la comida peruana, Walter Salazar y Frida 4.- Por ser los únicos ganadores, por dos años González, agradecen por anticipado, por haber consecutivos, como ser el mejor restaurante de recibido este gran encargo de exponer durante comida latinoamericana (peruana) en Phoenix, el evento, los verdaderos sabores peruanos en Arizona. Arizona. Con todos estos meritos demostrados, Villa Para mayores informes llamar al siguiente núPerú Peruvian cuisine, estará a las ordenes y mero de teléfono: 480-310-5673.
PAG. 13
nutricion
Rib = Costillas
Conoce el corte: también conocido como paleta, incluye partes del cuello y la espaldilla. Los Conoce el corte: es la parte del vacuno que incortes de pecho suelen ser un cluye las costillas y chuletas, el prime rib y a vepoco gruesos y menos suaves. ces el costillar. La carne de estos cortes suele ser más tierna. Prepáralo: por su grosor y consistencia, se prestan para Prepáralo: puedes usar varios métodos de prerecetas como guisados o carne paración, como unas costillas al horno o el clámolida para hamburguesas. sico rib eye a la sartén o a la parrilla.
Flank = Falda
Conoce el corte: es un corte de la parte abdominal de la vaca, relativamente largo y no muy grueso. Curiosamente, se recomienda cortarlo en sentido contrario de las fibras para lograr un corte blandito.
www.teleritmodearizona.com
Chuck = Pecho
conoce algunos cortes principales
continúa en la siguiente página
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Hay cortes gruesos, delgados, largos, finos y mucho más. Si te has preguntado qué corte necesitas para la cena de hoy, te compartimos esta guía informativa sobre algunos de los cortes de carne principales que vas a ver en el súper.
26 DE JUNIO, 2014
Si bien la carne de res es un ingrediente básico del sabor latino, a veces el viaje al supermercado para comprarla puede ser un poco confuso.
el abc de la carne...
reflexiones
Prepáralo: usa este corte para fajitas o una jugosa carne asada. Loin = Lomo
Conoce el corte: dentro de esta categoría mayor de corte encontrarás el New York, T-bone, sirloin, aguayón y varios estilos de filete. El lomo es fuente de carnes suaves, con sabor y de alta calidad. Prepáralo: es ideal para tu bistec favorito. Round = Pierna o piña
Conoce el corte: a veces llamado piña, la pierna es la fuente de los cortes pulpa, chambarete y también se puede conseguir en forma de bistec. Prepáralo: los cortes que provienen de la pierna sirven para sopas y guisos.
Viaje a la culpa Nadie es perfecto...
sido contada desde el principio de los tiempos. El pecado de Adán no fue que él comió del Árbol del Conocimiento. La propia naturaleza del Creador es la misericordia, el amor incondicional y el perdón. Dios perdonó a Adán, pero sí fue su sentimiento de culpabilidad lo El secreto es que no se trata de que lo desconectó del Jardín cuántas veces caemos. Se trata del Edén. Aún en la actualidad de cuántas veces nos levanta- es la barrera que nos mantiene alejados del Creador con cada mos. error que cometemos. Vivimos bajo la verdad espiritual de que todo en nuestras vi- Esta es la razón por la cual das proviene del Creador, esto el Rav generalmente enseña: incluye nuestros fracasos. In- “Donde existe la culpa, la Luz cluso en aquellas instancias en no puede habitar”. las que nos comportamos por debajo de lo admirable, existe Es importante recordar que Luz esperando a ser revelada y cuando nos resbalamos es poruna lección por ser aprendida. que el Creador está tratando El problema es que cuando de movernos hacia adelante. caemos, es más fácil para no- La culpa nos previene de ese sotros quedar atrapados en los movimiento hacia adelante. sentimientos de vergüenza y Nos mantiene atascados en el remordimiento que aprender pasado. Está bien caer. De hela lección. El Oponente ama cho, ¡es parte del proceso! enviarnos en un viaje a la culpa, llevándonos a alejarnos de Sólo no permitas que el Opola Luz. nente te mantenga en el suelo, y nunca, nunca te rindas. Si esto suena como un patrón común para ti, no estás sólo. Yehuda Berg - Maestro Espiritual, Autor Reconocido y Co-Director del Esta es una historia que ha Centro de Kabbalah En este camino espiritual, intentamos ser una mejor versión de nosotros mismos cada día, pero todos tenemos momentos en los que caemos y nos encontramos de regreso justo en los mismos viejos patrones destructivos.
FBI expande campaña para proteger aeronaves de rayos de luz láser
Mientras que algunas personas consideran que apuntar rayos de luz láser a helicópteros y aviones es una broma divertida, el FBI lo considera un crimen muy serio.
PAG. 15
Por eso la agencia está expandiendo una campaña publicitaria de prevención y detención a nivel nacional en donde se ofrece una recompensa de hasta $10,000 a cualquier persona que provea información sobre los individuos que apuntan rayos de luz láser a aeronaves.
26 DE JUNIO, 2014
FBI.GOV
“Apuntar un rayo de luz láser a una aeronave es un asunto serio y una violación de la ley federal”, dijo Joe Campbell, director asistente de la División Investigativa de Crímenes del FBI. Desde que la campaña inició en febrero, el número de inci“Nuestra esperanza al expan- dentes de este tipo ha dismidir el programa es que la gente nuido en un 19 por ciento en piense dos veces antes de usar las áreas metropolitanas donde ilegalmente estos aparatos”. arrancó el programa. La campaña nacional
Al expandir la campaña a los 50 estados del país, el FBI y las Una parte importante de la autoridades de aviación especampaña pública es la recom- ran que los incidentes dismipensa monetaria. El FBI ofrece nuyan aún más. hasta $10,000 si la información lleva al arresto de una persona Un ataque de luz láser que apunte intencionalmente un láser a una aeronave. Un rayo de luz proveniente de un aparato manual de láser “Queremos alentar a las perso- puede alcanzar una milla de nas a denunciar cuando vean distancia. a alguien cometiendo este crimen, que podría tener con- La luz tiene la capacidad de secuencias terribles para los iluminar la cabina de una aepilotos y sus pasajeros”, indicó ronave y desorientar y tempoGeorge Johnson, un policía fe- ralmente cegar a los pilotos. deral aéreo que trabaja con el Los que han experimentado FBI en temas de láser. este tipo de ataques, indican
que es parecido al flash de una suelo, y es un crimen serio con cámara dentro de un automó- consecuencias serias”, dijo el vil oscuro en la noche. Capitán Lee Moak, presidente de la Asociación Internacional Hasta diciembre del 2013, la de Pilotos de Aerolíneas. Administración Federal de Aviación reportó al menos 35 Entre las consecuencias que incidentes donde los pilotos enfrentan los que apuntan rarequirieron atención médica. yos de luz láser a las aeronaves están: Las consecuencias -Hasta cinco años de prisión “Apuntar intencionalmente -Una multa por cometer un deun láser sobre las aeronaves lito criminal de hasta $250,000 representa una seria amenaza -Multas civiles de hasta $11,000 para aquellos en el aire y en el por incidente
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Desde que el FBI y la Administración Federal de Aviación comenzaron a monitorear los ataques con rayos de luz láser en 2005, ha habido un incremento del 1,100 por ciento de estos casos.
www.teleritmodearizona.com
La campaña, que inició en febrero en algunas ciudades de Estados Unidos, tiene la meta de reducir el número incidentes con rayos de luz láser.
comunidad Los amantes de la música, los surfistas, las personas que buscan emociones y miles de jóvenes de todo el país experimentarán la diversión y los mensajes que salvan vidas de la mayor campaña de prevención del tabaquismo juvenil de la nación. truth® comienza su gira anual de verano n.º 14 comenzó el viernes 13 de junio en Houston, Texas, con su primera parada en el festival Vans Warped Tour. Los jóvenes truth interactuarán con jóvenes y adolescentes de todo el país y les proporcionarán información acerca de las tácticas de marketing de la industria tabacalera y los efectos en la salud, las adicciones y las consecuencias sociales del consumo de tabaco. Como parte de una gira más grande, truth visitará más de 50 ciudades y 25 estados durante el verano y hará más de 100 paradas. La gira también incluirá nuevos eventos y ciudades. Por primera vez, truth se asociará al Rockstar Energy Mayhem Festival, una gira de heavy metal.
campaña juvenil de prevención del tabaquismo truth® La popular gira de verano que hará más de 100 paradas y ofrecerá historias que salvan vidas
En el marco del Vans Warped Tour, la campaña también incluirá Music City. Será la primera vez que truth se presente en Nashville como parte de esa gira. En los Estados Unidos, el 86% de los fumadores adultos comenzó a fumar a los 18 años. Cada año, más de 480,000 estadounidenses mueren por enfermedades relacionadas con el tabaco, como cáncer, enfermedades del corazón, enfisemas y accidentes cerebrovasculares. La campaña truth tiene como objetivo principal evitar que los jóvenes prueben el cigarrillo. La gira es una parte clave de la estrategia de la campaña que busca hablar directamente con jóvenes y adolescentes, que son los más vulnerables a Los camiones cuentan con una cabina de DJ, un probar el tabaco. equipo de sonido, una pista de baile y mucho más. En cada parada, la “zona” truth ofrecerá: “El año pasado, la gira truth llegó a unos dos Un espacio de actividades divertidas y atracti- millones de adolescentes y jóvenes, y las expevas, que incluyen juegos, música, concursos y riencias divertidas e interesantes representaron regalos, lo que permite que los participantes de la forma de compartir información vital de sala gira truth debatan los problemas del taba- lud”, manifestó Eric Asche, Director de Marketing de Legacy, la fundación nacional de salud quismo adolescente sin sermones. Juegos en medios sociales y presentaciones que pública que dirige y financia la campaña truth. incentiven a los adolescentes a aprender y com- “Desde el comienzo de nuestra campaña, hace 14 años, la gira anual de verano ha sido una partir información con amigos. herramienta eficaz para llegar a los adolescenLos “accesorios” truth incluyen camisetas, som- tes. En estos eventos, nuestro dinámico equipo comparte a diario experiencias únicas y memobreros, sandalias y protectores de patinetas. rables con adolescentes y jóvenes. Nuestro objetivo es que, cada día, la gente se vaya no solo con el recuerdo divertido de nuestra gira y de nuestro equipo, sino también con mensajes importantes acerca de un producto mortal”. Dos equipos de participantes de la gira viajarán desde junio hasta agosto: un equipo seguirá el Vans Warped Tour durante casi todo el verano, y el otro viajará con el Rockstar Energy Mayhem Festival. Ambos equipos participarán en otros eventos relacionados con la música, los deportes y las experiencias de juego: puntos en común que apasionan a los adolescentes. Los icónicos “camiones truth” anaranjados aparecerán en la mayoría de las paradas de la gira.
truth® mantiene una fuerte presencia en las redes sociales y en las páginas de perfiles en Facebook (facebook.com/truthorange), YouTube (YouTube.com/truthorange), Twitter (Twitter. com/truthorange), Pinterest (Pinterest.com/ truthorange), Tumblr (thetruthorange.tumblr. com) y en Instagram (@truthorange). Todas las redes truth incorporarán elementos relacionados con la gira, incluidas las fotografías de cada uno de los distintos eventos de la gira que se publicarán durante el verano.
Reunión para hablar sobre los mejoramientos a la intersección de Alma School Rd/Chandler Blvd
El propósito de la reunión es el de proveer al público la oportunidad de revisar los planes tempranos de diseño y proveer sus comentarios. Durante la reunión se mostrarán mapas y exhibiciones describiendo al proyecto de $6.5 millones de dólares, y los miembros del equipo del proyecto estarán disponibles para responder preguntas. Se anticipa que la construcción comenzará a principios de 2016, y más del 80 por ciento de los costos de la misma serán financiados por un otorgamiento de $5.5 millones de dólares del Programa de Mejoramiento de Seguridad en Carreteras proporcionado por la Administración Federal de Caminos.
Por la intersección de Alma School/Chandler Boulevard pasan 61,000 vehículos al día aproximadamente, y la misma tuvo el cuarto índice de choques más alto de la Ciudad en 2012 (la fecha de la información más actualizada disponible). Los mejoramientos planeados mejorarán el flujo del tráfico y la seguridad al agregar dos carriles para dar vuelta a la izquierda, carriles dedicados para dar vuelta a la derecha, y un tercer carril de paso en Alma School Road. El proyecto también incluye nuevos drenajes para tormentas, bordillos, canalones, banquetas, señalamientos y jardinería ornamental. Un análisis de choques de ‘antes y después’ de siete proyectos similares de mejoramiento a intersecciones en Chandler, mostró una reducción de accidentes con un promedio del 35 por ciento.
PAG. 17
PRI’s The World in Words, News Report, Daniela Gerson newamericamedia.org
Web de Medicare causa confusión con el término “hospice” Nacida en Nicaragua, Manuela Flores malinterpretó lo que significaba un hospice. Foto cortesía de Manuela Flores
Las páginas en español de Medicare y de los Institutos Nacionales de Salud traducen hospice como hospicio. Para Manuela Flores, una residente de Los Ángeles, esto parecía extraño. continúa en la p27
Fuente: chandleraz.gov
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Se llevará a cabo una reunión de información pública relacionada con los mejoramientos planeados a la intersección de Alma School Road y Chandler Boulevard, el martes 15 de julio a las 6:30 p.m. en la biblioteca Erie Campus del colegio Arizona College Prep, ubicado en 1150 W. Erie Street.
¿Qué sucede cuando el médico dice ‘hospice’ y entiendes ‘asilo de los pobres’?
26 DE JUNIO, 2014
enterate
www.teleritmodearizona.com
chandler
padres
la importancia de ser padre
La mayoría de los padres en los Estados Unidos, siete de cada diez, informó recientemente Las Superestrellas de WWE® Alberto Del Río, Titus O’Neil y Roman que podrían usar consejos so- Reigns hablan de la importancia de ser un padre en campaña naciobre cómo ser un mejor padre, nal de servicio público... según una encuesta nacional realizada por el Ad Council. Este mes, el Ad Council distribuirá los anuncios de servicio Las Superestrellas de WWE es- público para televisión, radio, tán inspirando a los padres de medios impresos, exteriores y todo el país a participar más en la Web a medios informativos la vida de sus hijos. WWE se en todo el país. Además, el Ad une a la Oficina de Asistencia Council tendrá todos los maFamiliar de la Administración teriales de los PSA disponibles de Niños y Familias del De- en PSACentral.org. WWE utipartamento de Salud y Servi- lizará todos sus activos, como cios Humanos de los Estados televisión, eventos en vivo, en Unidos, el Centro Nacional estadios, en medios digitales y de Información para la Pater- sociales, para dar a conocer la nidad Responsable, y el Ad campaña nacional de servicio Council para lanzar una nueva público. Titus O’Neil y Roman Reigns “Hasta los padres más ocupaserie de anuncios de servicio experimentando momentos dos pueden hacer las cosas más público (PSA) que alientan a WWE donó su tiempo, su ta- conmovedores con sus hijos simples para tener un impacto los padres a reconocer su pa- lento y sus recursos para la reales, en un esfuerzo por ins- positivo en sus hijos”. pel fundamental y darles las campaña, que usa el humor y pirar un compromiso nacional herramientas para ayudarlos a presenta a las Superestrellas con la paternidad. Las estrellas Todos los elementos creativos participar más. de WWE Alberto Del Río, proporcionan las voces super- llevan a los padres a visitar puestas al final, indicando a www.fatherhood.gov o llamar la audiencia que “Dedique un al 1-877-4DAD411 para darles tiempo hoy a ser un papá”. La la información que necesitan campaña comunica a los pa- para participar más en la vida dres que su presencia es esen- de sus hijos, como consejos cial para el bienestar de sus sobre paternidad, programas hijos y enfatiza que “los me- de paternidad y recursos adinores momentos pueden tener cionales. el mayor impacto en la vida de un hijo”. “WWE tiene el honor de ser parte de la campaña del Ad Council sobre la Paternidad y la misión de inspirar y apoyar a los hombres en su compromiso con una paternidad responsable”, dijo Vince McMahon, presidente y CEO de WWE.
La FSA hizo esta advertencia tras descubrir que en ese país el 44% de las personas lava el pollo antes de cocinarlo. Las razones más citadas por las que las personas lavan esta ave de corral fueron para eliminar el sucio o los gérmenes, o porque siempre lo habían hecho. La enteritis por campylobacter es una de las causas más comunes de intoxicación alimentaria. Sobre todo cuando se viaja.
Los consumidores ya están avisados: hay que dejar de lavar el pollo crudo, pues aumenta el riesgo de intoxicación alimentaria. Secuelas... La mayoría de las personas sólo están enfermas durante unos pocos días, pero puede ocasionar problemas de salud a largo plazo. El síndrome de intestino irritado y el síndrome de GuillainBarré, que ataca el sistema nervioso periférico, pueden surgir como consecuencia de una inNormalmente la infección se debe al consumo fección con esta bacteria. de aves crudas, vegetales frescos o leche sin pasteurizar. Esta bacteria se contagia al comer También puede ocasionar la muerte... o tomar alimentos infectados, y según el sitio Las personas con más riesgos son niños y de MedlinePlus, puede causar diarrea, dolor abdo- edad avanzada. continúa en la p26 minal, fiebre, náuseas y vómito.
PAG. 19 26 DE JUNIO, 2014
Advierten de los peligros de lavar el pollo
www.teleritmodearizona.com
La Agencia de Normas Alimentarias del Reino Unido (FSA por sus siglas en inglés) advirtió que lavar el pollo antes de cocinarlo aumenta el riesgo de propagación de la bacteria campylobacter en las manos, las superficies de trabajo, la ropa e utensilios de cocina a través de la salpicadura de gotas de agua.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
enterate
El futbol latinoamericano se pone de moda en el Mundial Las potencias emergentes han empezado dando sorpresas en el Mundial de fútbol frente a las potencias europeas históricamente consolidadas. Las selecciones latioamericanas han brillado por su buen juego (Colombia), su labor de equipo (Chile, Costa Rica y Uruguay), su contundencia (Brasil) y sus individualidades (Messi en Argentina y Neymar en Brasil). Por ahora están en octavos de final del Campeonato del Mundo Brasil, México, Uruguay, Costa Rica, Chile, Colombia y Argentina. Por contra España, Italia e Inglaterra ya han regresado cabizbajos a sus países.
Otra selección aguerrida ha sido la de México sobre todo por cómo pudo conseguir sacar un punto en su duelo con la teóricamente superpoderosa Brasil. continúa en la p33
PAG. 21 26 DE JUNIO, 2014
Y sobre todo derrotando 1-0 a Italia que venía de vencer en su debut a Inglaterra desarrollando el mejor juego visto hasta el momento en el Campeonato del Mundo. Los ticos derrocharon fe en sí mismos, entusiasmo, orden y la calidad de jugadores como Keylor Navas, Bryan Ruiz, Campbell y Bolaños.
www.teleritmodearizona.com
Fue la constantación de lo que es un fútbol en plena decadencia frente al juego alegre y sin complejos de los chilenos. Como señala el técnico de la Roja sudamericana, Jorge Sampaoli, “mostramos los valores de esta selección. No sé si será la mejor victoria. Siempre digo que será la que viene, pero es una victoria que nunca olvidaré. Y lo que me viene a la mente ahora es valorar el hecho de la forma y el modo que usaron estos jugadores para neutralizar a un equipo con tantas capacidades como España”.
Si Chile fue el David que derribó a Goliath, Costa Rica se ha convertido en la gran revelación del torneo. Primero ganando 3-1 a un equipo tan experimentado y tan trabajado como Uruguay en la primera jornada.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Si un partido encarna ese buen momento del fútbol latinoamericano es la victoria por 2-0 de Chile ante España, la, hasta ahora, campeona del Mundo. El equipo andino puso las ganas y la entrega lo que le valió para superar a ese conjunto de estrellas que conformaban la escuadra española.
buen provecho
Salteado de pollo con ajonjolí y piña
INGREDIENTES 1 cucharada de aceite 1 libra de muslos de pollo sin hueso ni pellejo, cortados en pedazos tamaño bocado 2 tazas de chícharos o guisantes) dulces tipo sugar snap, con sus puntas recortadas 1 pimiento rojo grande, cortado en pedazos de 1 pulg. 3 dientes de ajo, bien picaditos 2 tazas de piña fresca en trozos de 1 pulg. 1/4 taza de aderezo oriental con ajonjolí tostado KRAFT 1 cucharada de salsa de soya reducida en sodio (lite) 2 cebollitas verdes, cortadas en rebanadas finas
PROCEDIMIENTO
CALIENTA el aceite en un wok o en una sartén grande a fuego medio-alto. Agrega el pollo, los chícharos, los pimientos y el ajo; saltéalos de 4 a 5 min. o hasta que se cocine el pollo. AGREGA la piña; saltéala 2 min. o hasta que se terminen de calentar. Incorpora el aderezo ya combinado con la salsa de soya. Retira la sartén del fuego; incorpora las cebollas. Sírvelos con arroz integral cocido y todavía caliente.
Alrededor de 65,000 estudiantes indocumentados que han vivido en Estados Unidos por un mínimo de cinco años se gradúan de la escuela secundaria cada año. Muchos de estos estudiantes asumen que no pueden asistir a la universidad después de graduarse de secundaria por su estatus legal. Sin embargo esto varía dependiendo del estado. En Savannah, Alejandra Sánchez fue finalmente aceptada en la universidad ya que Georgia es un estado que si permite que los estudiantes indocumentados que se matriculen.
El sueño de Alejandra Sánchez siempre había sido ser enfermera y para lograrlo su primer paso fue inscribirse a la universidad. Sin embargo esto no le fue fácil ya que Alejandra es indocumentada y, como muchos de los estudiantes en su situación, tuvo grandes dificultades al tratar de matricularse. Incluso tuvo que mudarse al estado de Georgia, lejos de su familia, ya que en Carolina del Sur no le permitieron la inscripción. Carolina del Sur, al igual que Alabama, no permite que estudiantes indocumentados se inscriban a universidades públicas. Sin embargo los costos son altos. El estado de Georgia obliga a los estudiantes indocumentados a pagar las tasas de colegiatura para alumnos no-residentes, las cuales son mucho más caras. A pesar de que la aceptación a la universidad para estudiantes indocumentado no es una barrera en estados como Georgia, los costos tan altos si lo son ya que estos alumnos no pueden solicitar ayuda económica, préstamos o becas ya que generalmente requieren que el solicitante proporcione un número de seguro social, o prueba de residencia o ciudadanía.Los costos tan altos obligan a estudiantes como Alejandra a trabajar largas horas. Alejandra tiene que trabajar 40 horas a la semana en un restaurante mexicano para poder pagarse la universidad. Las largas horas de trabajo ocasionan que los estudiantes no pongan la atención debida a los
estudios, y por esta razón muchos terminan por desertar. Actualmente, hay 18 estados tienen disposiciones que permiten tasas de colegiatura estatal para estudiantes indocumentados. Estos son California, Colorado, Connecticut, Florida, Illinois, Kansas, Maryland, Minnesota, Nebraska, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, Texas, Utah y Washington. En 2013, Junta de Regentes de la Universidad de Hawaii y de Michigan adoptaron políticas similares para los estudiantes indocumentados. El sueño más grande de Alejandra es poder terminar la universidad y finalmente convertirse en enfermera. Como tantos DREAMers, ella quiere poder hacer lo sus padres nunca pudieron y lograr sacar a su familia adelante.
PAG. 23
Grandes retos para estudiantes indocumentados
26 DE JUNIO, 2014
“Carolina del Sur tiene una ley que se llama HB 4400 que no admite a estudiantes a universidades públicas. Fue muy fuerte, yo me la pasaba llora y llora de que no podía ir a la universidad” nos dijo Alejandra.
www.teleritmodearizona.com
educacion
Briana | 12o grado
PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518
La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad. Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.
HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.
Client: Girls Leadership Academy of Arizona
Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ
Final size: 7.25” x 4.8”
Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com
Colors: CMYK
Bleeds: No
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
Automotriz
Automotriz
Servicios
Fiestas
LLANTERA JARYB
Abogados
ABOGADO
RICHARD J. TRUJILLO
ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS.
Si usted ha sufrido un Accidente Grave, Lesiones Graves o Graves Cargos Criminales ¡LLAMENOS HOY!
3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ
602.423.7563 602.446.4857
PAG. 25
clasificados
26 DE JUNIO, 2014
super
480-636-1888
Compro carros yonkeados de cualquier modelo. Vamos por los carros con o sin título. Pagamos muy buen precio y en efectivo. Llamenos al (602) 500-5830
Renta y venta Se renta traila para 2 personas, $600 biles incluidos, y estacionamiento. 8 calle y Broadway (602) 299-3125
CARBURADORES DE AZ
Oportunidad Sra. Yanina Consejera Espiritual Se leen las cartas del Tarot y la palma de la mano-$10 ¿Problemas en el amor? ¿Mala suerte? Limpias gratis con este aviso! (602)434-1083
602.271.9550 602.271.9554
MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO
602.754.1549 602.754.1548
SERVICIO DE GRUA
COMPRAMOS CARROS YONKEADOS
602.653.1553
602.285.1007
Se renta cuarto con baño y entrada independiente para 1 ó 2 personas. $300 biles incluidos, $100 de depósito. Trabajo estable, sin vicios en la 33 avenida y Glendale Ave. 602.423.1602 y 602.486.6712
VENTA Y RENTA DE PROPIEDADES COMERCIALES AREAS DE PHOENIX, MESA Y TONOPAH AZ
Belleza
DELINEADO DE OJOS, CEJAS O LABIOS $99 RIZADO de pestañas $30
Se renta una casa de 4 recs y 2 baños, garage para dos carros, area de la Glendale y 91th Ave. $950 mensuales con deposito $900. 623.414.9398
TRABAJO 100% GARANTIZADO Desbarato brujeria, hechiceria y salamiento.Purifico malas vibras, retiro envidiosos y arreglo negocios salados. Yo tengo el poder de ayudarlo! LLAME GRATIS: 1-866-9784606 Y 1-866-978-8387
Suites para oficina, negocio o restaurante disponibles Excelente visibilidad y ubicadas en área de alta población hispana.
Llame hoy para más información
(602) 358-9820
AVISO IMPORTANTE A NUESTROS LECTORES PARA SU PROTECCION Teleritmo no garantiza o respalda los productos o servicios ofrecidos por nuestros clientes. Cualquier clase de fraude, denúncielo al departamento de Protección al Consumidor. 1-800-352-8431. El departamento de clasificados apoya la protección del consumidor. NORMAS PARA ANUNCIANTES Se recomienda a todos nuestros clientes verificar su anuncio la primera vez que se publique, en caso de algún error, comuníquese de inmediato a nuestra oficina, para corregir su anuncio. Teleritmo no se hace responsable por cualquier error, habiéndose verificado con anterioridad, en caso de cualquier error u omisión en la impresión. La responsabilidad de Teleritmo será publicar de nuevo el anuncio corregido.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200
www.teleritmodearizona.com
En Tiempos Difíciles... Es Mejor Estar en Buenas Manos
no lave el pollo...
continuación, viene de la p9
Operation Back to School Chandler is back!! Help us collect supplies for the largest school supply drive in Chandler! Items needed
• • • • •
5,000 Backpacks 5,000 Backpack Supplies Shoes Uniforms Socks/Underwear
All items and cash donations must be received by Tuesday, July 1, 2014. For a $25 cash donation you will supply a child in Chandler with a backpack
filled with the following items (some items change depending on grade level of student): spiral notebooks, pencils, pens, highlighters, markers, index cards, crayons, glue sticks, filler paper, folders, composition books, colored pencils, erasers, dry erase markers, pencil case, construction paper and ruler.
Please visit http://forourcity.org/Chandler.html for information on drop-off locations, sponsorships, volunteering and to register for item donation. To make a donation through Pay Pal, visit http://chandlerfoodbank.org and click on donation tab and indicate “Back To School” as purpose of donation More info: 480-782-2214
“A pesar de que las personas tienden a seguir las recomendaciones para manipular aves de corral, como lavarse las manos después de tocar un pollo crudo y asegurarse de cocinarlo completamente, nuestra investigación indica que lavar el pollo crudo es una práctica extendida”, señaló la presidenta de FSA, Catherine Brown. “Es por esto que hacemos un llamado para que la gente deje de lavar el pollo crudo. También queremos crear conciencia de los riesgos de contraer campylobacter como resultado de una contaminación cruzada”. Normalmente el tratamiento para una infección con esta bacteria consiste en tomar abundante agua; comer pequeñas porciones de alimentos durante el día, en vez de grandes cantidades en el desayuno, almuerzo y cena; llevar una dieta alta en potasio, así como ingerir comidas saladas. No obstante, cada caso puede variar, por lo que siempre se recomienda visitar al médico.
Flores afirma que hasta hace poco nunca había conocido el concepto de servicios de hospice, y ella ni siquiera sabría cómo nombrarlo en español. En inglés, hospice significa un programa de fin de vida que incluye los servicios médicos en casa, así como apoyo psicológico y social. Para cualquier persona que es elegible para Medicare o Medicaid, el servicio de hospice es gratis. Pero los hispanos en todo el país están haciendo uso de los servicios de hospice a tasas más bajas. Los investigadores han encontrado que las barreras lingüísticas y culturales son parte de la razón. “Tienes a pacientes que se les ofrece básicamente ir al asilo de los pobres a morir y ellos dicen, por supuesto, yo no quiero hacer eso”, dice Jason Bowman, un estudiante de medicina en la Universidad de Brown que se ha dedicado al estudio de los servicios de hospice y los hispanos desde que fue de viaje a Ecuador y se enteró que la palabra estaba siendo mal traducida. Bowman, en colaboración con la Dra. Joan Teno, completaron recientemente un estudio na-
“Fue difícil para mí”, dijo un hombre identificado como Delmar Contreras en un video producido por Hospice of the Valley. “Yo estaba un poco escéptico de la idea del servicio de hospice, siendo un hispano, y nosotros cuidamos de los nuestros. A mi señora y yo se
PAG. 27 26 DE JUNIO, 2014
“Hospicio es un lugar para huérfanos”, dice Flores, una inmigrante de Nicaragua que ha vivido en los Estados Unidos desde hace casi tres décadas. Hispanohablantes de otros países dan diferentes definiciones – para algunos es un refugio para los inmigrantes, a otros un hogar para personas de edad avanzada que no tienen familia para apoyarlos. Pero cualquiera que sea la variación, hospicio significa un lugar para los indigentes, y definitivamente no es un lugar donde quieres que tus seres queridos vayan a acabar.
nos hacía difícil, cómo cuidar de Mami”. Contreras sigue a explicar que después se dio cuenta de que el servicio de hospice era cional que documenta que la realmente la mejor manera de que pudiera cuidar a su madre. tasa de los blancos siendo tratados con servicios de hospice “Es la mejor decisión que he tomado. Yo nunca podría cuidar de fue 30 por ciento más alto que mi madre de esa manera”. los hispanos. Esa es una persona que se ganó, pero hay millones más que en“Creo que es desgarrador”, dice frentan barreras culturales profundas. En California, Silvia AusBowman, “porque la cultura terlic se reúne con grupos de trabajadores migrantes como coorhispana, posiblemente más dinadora cultural para Hospice of Santa Cruz County. que cualquier otra que he estudiado se beneficiaría más de “Yo digo que trabajo para hospice y pregunto, ‘¿Has oído de hoslos temas centrales del servicio pice? Y siempre hay muchas personas que nunca han escuchado de hospice, que son la atención del servicio”, dice Austerlic, originaria de Argentina. “Yo digo, ‘Eso de calidad centrada en torno a está muy bien, así que déjenme decirles”. No utilizamos la palabra la familia y amigos y el apoyo, en español, hospicio; usamos las palabras servicios de hospice”. holístico incorporando la reli- Ella usa la palabra en inglés para evitar confusiones. Luego viene gión y la espiritualidad, evitan- el paso clave de explicar un nuevo concepto. do ambientes estériles invasi“Hospice es un programa, pero también es una filosofía”, dice vos como un hospital”. Austerlic. “Cuando digo que es una filosofía miro a los ojos de Las palabras en español y en los trabajadores del campo y todos aprueban con la cabeza. Ellos inglés para hospice tienen entienden que no es sólo alguien que viene a tu casa al final de la la misma raíz latina: hospes. vida. Es una relación diferente con la muerte. No es la forma en En español la palabra pasó a que desea morir. Es la forma en que desea vivir hasta el final. significar un hogar para los pobres que eran incapaces de Eso es algo que Manuela Flores, la inmigrante nicaragüense, decuidar de sí mismos. En inglés, sea que se le hubiera explicado a ella. Flores dice que su proveeel concepto de hospice como dor médico utilizó la palabra en inglés, pero su explicación fue un servicio para el cuidado de inadecuada. Cuando murió su suegra menos de 48 horas deslos moribundos se inició en la pués de que su familia había aprobado el servicio de hospice, década de 1940 en Gran Bre- Flores estaba aterrada de que habían “aprobado la muerte de la taña. Fue traído a los Estados señora”. Unidos en la década de 1960. En general, el servicio de hos- Flores cree que los inmigrantes como ella necesitan estar mejor pice en los Estados Unidos está informados sobre los programas como los servicios de hospice. creciendo. Y las personas que “Yo no voy a volver a mi país”, dice en español. “Voy a ver el fin de prestan el servicio están empe- mi vida aquí con toda mi familia. Y entonces necesito saber. Inzando a comercializarlo a los dependientemente de si sabemos inglés, estamos trabajando aquí y necesitamos saber acerca de los programas de este tipo. Hay hispanos. personas que han muerto sin saber acerca de estos programas”. Hospice of the Valley, en la zona central de Arizona, es una de esas organizaciones que está creando materiales de marketing que cruzan fronteras culturales.
www.teleritmodearizona.com
continuación, viene de la p17
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
‘hospice’ o ‘asilo de los pobres’
Horno
Batidora
Cacerola
Cafetera
Calentador
Cocina
Blender
Saucepan
Coffeemaker
Heater
Stove
(blender)
(sas-pean)
(kofi-meiker)
(jiter)
(stouv)
Enchufe
Fusible
Lavadora
Sartén
Ventilador
Socket
Fuse
Washer
Frying pan
Fan
(sak-et)
(fiuz)
(uacher)
(fraing-pean)
(fean)
mundial latino...
Oven (aven)
viene de la p21
Los paradones del Memo Se trata de un equipo muy Ochoa detuvieron a los Ney- solidario en el que brilla la mar y compañía. veteranía de Yepes y el olfato goleador de James Rodríguez o El entrenador mexicano, Mi- Jackson Martínez. guel Herrera, aseguró que el conjunto mexicano “demos- “Estoy muy feliz por la actuatró a que viene, a jugar de tú ción de todos los jugadores. a tú con quien sea” y elogió a Definitivamente, lo que proOchoa como portero del equi- metemos lo hacemos. Nunca po: “Ochoa responde a la con- nos va a faltar ese coraje que fianza que le dimos, sabíamos tenemos en los partidos”, ha que esa posición iba a estar dicho Pekerman. bien cubierta y hoy está disfrutando su Mundial, hoy hizo De esta forma la fase de grupos una actuación sublime”. del Mundial la han animados los equipos latinoamericaLa contracara de Argentina es nos que tienen ahora la difícil Colombia con su juego alegre prueba de superar los octavos y ofensivo que acabó superan- de final. do a Grecia y Costa de Marfil y goleando a Japón por 4-1. Por ahora la maldición que impide a un equipo europeo gaDe la mano del argentino José nar un mundial en tierras amePekerman el equipo ha recupe- ricanas parece que tiene más rado su identidad y hasta pare- posibilidades de cumplirse (si ce no echar en falta la ausencia Alemania, Francia, Holanda o de su gran ídolo, Falcao. Bélgica no lo impiden).
Tras la detención de Huber Gómez Patiño, hijo del narcotraficante Servando Gómez La Tuta, la fallecida cantante Jenni Rivera fue ligada de nueva cuenta con el crimen organizado, debido a las fotografías en las que se le ve en compañía del joven de 22 años ya internado en un penal de máxima seguridad. Tiempo antes de la muerte de Rivera se especulaba que ella trabaja para el narcotráfico, sin embargo, a un año del trágico accidente que le quitó la vida, los rumores crecieron con la aparición de su imagen en las redes sociales en compañía de los hijos del líder de Los Caballeros Templarios. Gómez Patiño hizo pública su agitada vida de excesos y lujos a través de su cuenta de Facebook, en la que compartió instantáneas en las que presumió sus automóviles convertibles, su consumo de licores caros y su participación en conciertos y fiestas a los que asistió la llamada Diva de la banda. El mismo Luis Christopher Gómez, otro de los hijos del capo, subió a Instagram otra imagen en la que aparece abrazando a Jenni. Ante la aparente buena relación que sostenían la famosa y los llamados narco juniors, los rumores de su participación en actividades como lavado de dinero con recursos del narcotráfico crecen.
¡Techado, limpio, variedad, actividades, entretenimiento, barato, único y muy divertido!
PAG. 29 26 DE JUNIO, 2014
La vuelven a vincular con el crimen organizado...
¡Ven al Swap Meet Azul! al Norte de la Bethany
¡No cobramos la entrada los Sábados!
• Especial para vendedores: Un espacio afuera GRATIS para vendedores nuevos que rentan un espacio adentro. • Entretenimiento: Ballet Folklórico Espíritu el Sábado y Domingo a las 12:30pm DJ y Karaoke los Sábados desde la 1 pm • Lucha Libre con Titanes Promotions ¡Todos los Domingos!
¡No te confundas, estamos al norte de la Bethany Home Rd. antes de llegar a la Maryland por la 57th Avenida! 6112 N. 56th Ave. Glendale, AZ 85031
Visítanos en Facebook: facebook.com/PrknSwapGlendale
www.teleritmodearizona.com
amiga del narco
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
Jenni rivera:
Maité Perroni estelariza la telenovela ‘La Gata’ La actriz mexicana Maité Perroni estelariza su nueva telenovela La Gata la cual inició el pasado lunes 23 de junio por la cadena Univisión. La novela, que es una producción de la cadena mexicana Televisa, ya se estrenó en México hace un par de meses.
y escribir. Sin embargo Pablo, hace todo a escondidas de su familia ya que no quiere que se enteren que tiene una relación amistosa con una chica que vive en los basureros.
Con el paso de los años la amistad crece y Pablo se da cuenta que ama a Esmeralda Perroni interpreta en La Gata a lo que enreda aún más el nudo Esmeralda quien es una chica dramático de la historia. que pese a crecer en un basurero viviendo de la recolección La productora mexicana Nade desperdicios eso no impide thalie Lartilleux es la producque su carácter sea dulce dulce tora de La Gata. y encanto especial hacia todas las personas que la conocen. Lartilleux llamó como actores de reparto para su nueva teleEl mejor amigo de Esmeralda novela a varios veteranos actoes Pablo (interpretado por el res mexicanos como son Pilar actor colombiano Daniel Are- Pellicer, Socorro Bonilla, Lenas) un muchacho rico quien, ticia Perdigón, Manuel Ojeda, conmovido por las condicio- Erika Buenfil, Laura Zapata, nes en las que vive su amiga, Carlos Bonavides, Juan Verse empeza en enseñarla a leer duzco y Jorge Poza.
Los escritores de La Gata son los guionistas mexicanos Inés Rodena y María Calú Antonieta con la dirección de escena es de los directores mexicanos de teatro y televisión Víctor Rodríguez y Víctor Manuel Fouilloux u la dirección de cámaras es Adrián Frutos.
Dusty se une a Blade Ranger, un experimentado helicóptero de rescate, y a su valiente equipo, que incluye a la enérgica ‘super scooper’ Dipper (voz de Julie Bowen), al helicóptero de cargas pesadas Windlifter, al ex transporte militar Cabbie y a un animado grupo de audaces vehículos todo-terreno conocidos como TheSmokejumpers. Juntos, los integrantes del intrépido equipo lucharan contra un enorme incendio y Dusty aprenderá lo que implica ser un verdadero héroe. Dirigida por Bobs Gannaway (‘Secret of the Wings), “Planes: Fire & Rescue llega a los cines en 3D el 18 de julio de 2014.
PAG. 31 26 DE JUNIO, 2014
Fire & Rescue” es una nueva comedia de aventuras sobre segundas oportunidades y cuenta con un dinámico equipo de aeronaves bomberos de primer nivel, dedicada a proteger el histórico Parque Nacional Piston Peak de los voraces incendios forestales. Cuando el famoso avión de carreras Dusty (Voz de Dane Cook) descubre que su motor está dañado y que podría no participar nunca más en una Carrera, debe cambiar de profesión y se adentra en el mundo de los bomberos aéreos.
www.teleritmodearizona.com
julio 18, 2014
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
PLANES FIRE & rescue
eventos locales
Se trata de una noble tarea de promoción de México y apoyo a compatriotas que radican allende las fronteras, que busca ofrecerles servicios de documentación y protección que les permitan integrarse con mayor eficacia en su nuevo país de residencia, fortalecer vínculos comunitarios, mantener lazos con sus lugares de origen y beneficiarse de programas sociales que les ofrece el gobierno federal, lo mismo para respaldar a sus familiares en México, que para facilitarles el retorno y lograr su adecuada inserción social y productiva en territorio nacional.
No obstante, es un hecho que cada representación opera en regiones diferentes, que tienen sus propias características políticas y también singularidades en el comportamiento y necesidades de la diáspora mexicana. Mantener una comunicación fluida y un diálogo político provechoso con autoridades federales, estatales y locales, no sólo para beneficio de la comunidad mexicana, sino también para actuar como agente promotor de México, del valor que representa en su condición de socio de Estados Unidos a través del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), así como de su compromiso internacional con las causas de la paz y el desarrollo, es otra de las labores fundamentales del Consulado.
Es importante destacar que, para En los consulados de México, las acometer con éxito este desafío, jornadas son agotadoras, pero optimizar servicios y generar el mayor número posible de benetambién muy gratificantes. ficios a la comunidad, eventos Apoyar a los compatriotas de como jornadas sabatinas y conmanera tangible, observando sulados móviles se realizan con por supuesto el más profundo base en una agenda integral, que respeto a las leyes del país an- incorpora labores de protección fitrión, genera satisfacción y preventiva y otras de apoyo coorgullo, habida cuenta de que munitario, tales como la educael trabajo consular mexicano ción financiera y aquellas que es emblemático en América ofrecen las ventanillas de salud Latina e incluso a nivel mun- y de oportunidades educativas, dial, por su calidad y cobertura. respectivamente. Todos los consulados realizan labores similares, tales como emitir pasaportes, matrículas consulares, certificados de nacionalidad y poderes notariales, entre otros, o proteger a los connacionales de abusos por parte de gente sin escrúpulos que busca sacar ventaja de su condición y vulnerabilidad en un país que no es el suyo.
Recuerde que el Consulado tiene muchos programas en beneficio para los miembros de la comunidad, si está interesado en conocer a detalle los distintos programas de nuestros departamentos de protección, documentación, asuntos comunitarios y la agregaduría cultural, visítenos o comuníquese al 602-242-4481.
¡Feliz cumpleaños Cáncer! Todavía bajo la influencia de Géminis eres complejo, delicado, inteligente y a veces débil. Evita hacerte eco de chismes y habladurías, porque de esto no saldrán cosas buenas. Leo. Te sentirás perdido por momentos, incapaz de recuperar el rumbo, pero será una mera impresión. No pasa nada, todo está bien y debes aprender a dar gracias a Dios por todo. Virgo. Podrías trazarte metas lejanas. No te pierdas en deseos inalcanzables, opta por lo más inmediato. Vienen cambios importantes en tu lugar de trabajo, ponte listo. Son para bien. Libra. Tendrás dificultad para encontrar el rumbo, sobre todo si caes en enredos de terceras personas. Hoy por hoy, se está concretando algo que esperabas con mucho afán. Alégrate. Escorpión. Tendrás que asumir un papel conciliador, para evitar que se rompan los lazos entre tu familia. Pero primero deberás superar tus propias carencias y resentimientos. Sagitario. Soplan los vientos de ruptura, siendo el origen del conflicto tu marcada propensión a la independencia. Está bien, pero siempre y cuando no hagas daño a nadie. Capricornio. Al interior de tu familia un integrante muy joven será portador de muy buenas noticias. En tu lugar de trabajo se verán muchas envidias y tal vez algunos roces. Abstente.
PAG. 33
Ellos se con gar X y com bien, por un de ellos se e el otro no ta empieza a a cierta angus puede –por correspond amor de su incomodida fuera un lad la solución m “nos vemos que se encu dramática s pégame, pe con lágrima El o la pobre simplement porque no s tral cuadro otra person es que sea i patética. Las alternat Pueden suc cosas: o em la persona q la fuerza co (porque te e
Acuario. Tienes que ser cuidadoso al elegir a las personas que te acompañen en tus actividades generadoras de riqueza. Sobre todo, desconfía de aquellos a quienes no conoces. Piscis. Algunas oportunidades pasarán de largo por falta de decisión oportuna y valiente. No temas arriesgar. Recuerda que de los audaces, se sirven las oportunidades. Hazlo. Aries. Podrías dar una imagen autoritaria en un errado intento por implantar nuevas políticas y métodos para salir adelante. Sustenta tus ideas en el trabajo para que sean aplicables. Tauro. No temas reinvertir en el crecimiento de tu negocio, las oportunidades futuras vendrán. Y si no tienes negocio, las estrellas te recomiendan crecer en el trabajo. Géminis. Llegarán mejores tiempos para ti, no pretendas más de lo que la situación permita, adáptate y espera. Recuerda que tú eres un hacedor de dinero y que nada te detendrá.
Más v “perdó equiv
gabydelvalle1 26 DE JUNIO, 2014
La labor consular que realiza el gobierno de la República en todo el mundo, y particularmente en Estados Unidos, es objeto de orgullo para nuestro servicio exterior.
HOROSCOPO
www.teleritmodearizona.com
Roberto Rodriguez Hernandez, Cónsul General de México en Phoenix, AZ
Y ESPÍ
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
CONSULMEX La labor consular
Calendario de los santos: Hoy es sábado 22 de junio, día de San Vito de Lucania, el santo de los adolescentes y los padres justos. Para llamarlo, enciende velas de color castaña, o blancas. Eleva tu oración a las diez de la noche. El regalo mágico para él…
consejo de familia el gran poder que tienen las palabras sobre los seres humanos Por el Pastor Martin Barajas
-Nunca vas a salir adelante-, gritaba con suma rabia Ramiro a su pequeño hijo adolescente. -Eres un bueno para nada- Pero papá, tú me dijiste que te trajera este desarmador, replicó tímidamente el muchacho de escasos 12 años. -Te pedí que me trajeras el desarmador de paleta, ¡de paleta! Y mira, el que me trajiste es de cruz. ¿Qué eres tonto? ¿No sabes distinguir entre uno y otro? Lo que pasa es que nunca pones atención. Dime, ¿si no sirves ni para traer algo tan fácil como lo que te pedí, entonces para qué vas a servir? ¿Sabes para qué? Te estoy hablando… mírame a los ojos cuando te hablo.- El niño con miedo y con vergüenza levanto sus ojos y el padre enfurecido le grito, como que sin con ese grito quisiese penetrar hasta el fondo de su alma. -¡No vas a servir para nada! Y sí, ese grito llegó hondo. Tan hondo como si con él marcara el destino de ese pobre chico. Cuantas veces hemos descargado toda nuestra furia por medio de palabras que aunque se dicen en un momento de coraje, no dejan
últimas Noticias de América Latina Actualizadas diariamente en
www.infoguía.info
de expresar y de enviarle un mensaje a nuestros hijos, quienes a esa corta edad cuando solemos decírselas, no están en la capacidad aun de “filtrarlas” y éstas les llegan así como vienen, creando en nuestros hijos sentimientos de culpa y resentimientos escondidos por esa mala programación de sus mentes con esos mensajes hirientes y desalentadores, que muchas veces, influencian a los niños a ser, precisamente como se los hemos decretado: unos buenos para nada. Tal vez usted piense que es una exageración de mi parte, pero déjeme decirle que está comprobado que nuestras palabras tienen mucho poder. Las Sagradas Escrituras nos enseñan en el libro de Proverbios capítulo 18 versículo 21 lo siguiente: “La muerte y la vida están en poder de la lengua” Este versículo es revelador, ya que los estudios recientes verifican el gran poder que tienen las palabras sobre los seres humanos. Por ejemplo: la palabra hablada tiene el poder de infundir temor, como de desaparecerlo al dar confianza. De desalentar, como de alentar. De entristecer, como de alegrar. De ofender y hacer enojar, como de honrar y dar felicidad. En fin nuestras palabras tienen un impacto muy poderoso en todos los que nos rodean, pero sobre todo tienen un doble impacto sobre nuestros hijos. Esa era la razón por la cual los patriarcas de la Biblia, acostumbraban dar su bendición antes de morir a sus hijos; sobre todo al primogénito quien
era considerado el heredero de todo y quien consideraba esto como un gran honor y la mejor herencia que podía recibir. Piense por un momento y recuerde esas duras y hostiles palabras que en momentos de enojo o de gran presión usted le ha dicho a sus hijos. ¿Es duro verdad? Tal vez usted pueda decir: “bueno, se las he dicho cuando estoy muy enojado, y enojado uno dice muchas cosas que realmente no siente” Sin embargo, si son sólo palabras que usted dice sin sentir, entonces ¿por qué las dice? Mire mi estimado lector, quiero invitarlo a que en este día usted reflexione y se haga la promesa de no decirle palabras que de alguna manera, ya sea que lo sienta o no, estén marcando a sus hijos a una vida de fracaso. Si usted en vez de darle una palabra de aliento y de ánimo a su hijo ante esas malas calificaciones, lo llama burro, o vago, o bueno para nada. Entonces, eso es lo que usted inconscientemente está programando en la mente de su hijo. Fíjese, la Biblia dice en Proverbios 10:31: “La boca del justo producirá sabiduría; Mas la lengua perversa será cortada.” Eso significa que las palabras dichas con amor, tienen el poder de producir sabiduría, es decir, tienen el poder de dar un buen consejo y por lo tanto de dar vida. Maravilloso ¿no cree? Así que, ¿porque en vez de ofender o de hacer sentir mal a nuestros hijos cuando se equivocan, no usamos mejor palabras de consuelo y de ánimo para ellos? Mire,
la Biblia dice en Proverbios capítulo 15 versículo 4 lo siguiente: “Las palabras que brindan consuelo son la mejor medicina; las palabras dichas con mala intención son causa de mucha tristeza. ¿Ve usted? Porque entonces no decirles a nuestros hijos: Oye hijo, no te fue bien con esas calificaciones y quiero ayudarte. Tú eres una persona muy inteligente y si trabajamos juntos en esto, sé que lograrás subir tus grados. Pero el problema de tomar esta actitud positiva se encuentra en el hecho de que esto nos llevaría a involucrarnos más en la vida de nuestros hijos. Y desafortunadamente el trabajo y otras cosas, nos roban ese tiempo importante que deberías de pasar con ellos. Sin embargo, acuérdese que las prioridades ante todo deben de estar enfocadas en nuestra familia. Porque ¿de que serviría ganar todo el mundo si perdemos a nuestra propia sangre? Es decir, ¿a nuestros hijos? Por eso comience bien el día y levántese con ánimo de hablar palabras que llenen de alegría a quienes le rodean. Verá usted un favorable cambio en el ambiente familiar. Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al e-mail martinbarajasfr@hotmail.com ó sígame en Twitter como: @martinbarajasfr y en Facebook como: Martin B. Barajas o bien visítenos en nuestra iglesia ubicada en el 8778 W. Cholla St. Peoria, Arizona 85345 suite 9 todos los domingos a las 5pm.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
26 DE JUNIO, 2014
PAG. 35
¿Sabías qué...?
MUJER BUSCA HOMBRE
W-528... Busco un señor del estado de Chihuahua de unos 70 años, alto y que le guste bailar y que sea educado y alegre y que sepa respetar a su pareja. Que esté pensionado. Yo soy mexicoamericana pensionada, me gusta bailar y vestir bien, me gusta respetar a la persona que esta a mi lado. Soy viuda, morena clara, peso 150 libras y mido 5’6”. Quiero una persona seria, no quiero juegos. Vivo en Chicago.
1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad. 2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:
CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA
P. O. Box 20084 Phoenix, AZ 85036
Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando. ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.
W-527... HOLA caballeros de 45 a 55 años de edad, soy mujer divorciada hace muchos años, ya mis hijas crecieron y se fueron a hacer sus vidas aparte, por eso yo he decidido buscar el amor. Si usted está buscando el amor como yo y eres serio, limpio y trabajador, llama o escríbeme para conocernos. Espero tu carta. Gracias. W-526... Hola, soy una mujer de 40 años y estoy en busca de un hombre de 30 a 45 años de mente abierta, alto delgado, romántico y muy apasionado. Yo soy romántica, cariñosa y apasionada. Si quieres saber mas de mi mándame tu número de teléfono incluye el área. W-525... Soy señora cubana de 75 años, peso 180 lbs., 5’4” de estatura, soy religiosa si no crees en los santos no te molestes. Soy atenta, limpia, cariñosa, no tengo vicios y soy legal en este país. Deseo conocer caballero de 65 a 70 años de no más de 170 libras y no menos de 5’5” de estatura, que sea atengo, caroñoso, limpio, que tenga carro, que sea legal en este país, que no fume para si es posible comenzar una bonita amistad. W-524... Mujer realizada con ganas de compartir la vida. Soy bonita, alta, blanca, trabajadora, luchadora, honesta, limpia, divorciada, cariñosa, respetuosa, detallista, romántica, sensible, sencilla. Pocha de familia de mexicanos con valores y costumbres de allá. Busco hombre de 35 a 43 años, alto, trabajador, responsable, que sepa lo que quiere, honesto, fiel, con ganas de salir adelante, no conformista, que tenga valores, palabra y sepa respetar. Que sea fuerte pero noble y de buen humor. Romántico y que le guste divertirse también en pareja. Me gusta viajar, cenar, bailar de vez en cuando pero no niego que me gusta y si no sabes aprendemos. Que sepa su papel de hombre y el de la mujer. Que ante todo nosotros, los dos crecer, conocer, explorar, vivir la vida en paz y feliz. No busco aventuras, quisiera rehacer mi vida para siempre. Escríbeme tu número y manda foto si tienes. W-523... HOLA, mujer jalisciense de 55 años, en este momento me encuentro separada pero espero
poder divorciarme pronto. Soy morena clara, estatura bajita, cuerpo regular, sincera, honrada, sin vicios, fiel. No me gustan las mentiras, me gustan las diversiones sanas como el baile, oír música, caminar, romántica y detallista. Busco caballero de 54 a 57 años que sea honrado, trabajador, responsable sin vicios, fiel, detallista, romántico, alegre, optimista y que no sea mentiroso. W-522... Señora de 75 años cubana, 5’4” de estatura, 180 libras, trigueña, limpia, cariñosa, comprensiva, legal en este país, desea conocer caballero de 70 a 75 años, moreno claro, legal también, no más de 160 libras y no menos de 5’5” de altura, que sea limpio, cariñoso, atento, comprensivo, dedicado y que tenga carro para moverse. W-521... Hola soy señora de 52 años de Mesa, AZ. Ando buscando mi media naranja soy viuda tengo un hijo casado, soy blanquita, chaparrita mido 5 pies, gordita. Soy muy cariñosa y me gusta consentir a mi pareja. Si tu estás por ahí, escríbeme yo te contestaré todas tus cartas y si estás solo como yo a ver que Dios dice. W-520... Soy una mujer de 43 años, me ha ido muy mal en el amor y quisiera poder encontrar el verdadero amor. Soy de Durango, muy sincera y humilde. No me gustaría que jugaran más conmigo. Gracias.
HOMBRE BUSCA MUJER M-738… Me llamo Eusebio. Naci en Los Estados Unidos pero me criee en Mexico. Toco diferentes instrumentos musicales. Soy una persona tranquila y independiente. Me gustaria conocer muchacha que tenga buen character y que no sea muy enojona. No interesa tu edad ni tu fisico. Te pometo que te contestare tu carta inmediatamente. M-737… Hola, señor de 65 años de edad de Mesa, AZ peso 190 libras y mido 5’2”. Busco señora de 48 a 66 años de edad, que esté sola como yo y que quiera hacer pareja conmigo. No pido cualidades en la mujer, porque tampoco las tengo: El hombre que diga que las tiene miente para conseguir lo que quiere. Yo solo pido el cariño y el amor de la mujer que responda a mi anuncio y vivir juntos hasta que Dios nos lo permita. Mándame tu número de teléfono. M-736… Busco señora educada, de 50 a 60 años, de complexión mediana 5’ a 5’5”, de buen corazón y para toda la vida. Me considero hombre de buen corazón y que respeta mucho a la mujer, mido 5’8”, 175 lbs. Soy de Sonora. M-735… Me llamo Hernán tengo
35 años, mido 5’5”, peso regular, busco dama de 20 a 50 años para una amistad y después Dios dirá. De preferencia que sea gordísima. Estado civil no importa. M-734… Hombre viudo retirado sin compromisos en busca de una mujercita de 65 años, de 5 pies de estatura, 110 lbs. de peso. Ofrezco seriedad y apoyo en todo momento. Contestaré a todas las personas con esos atributos solamente. Mujeres orientales, hispanas, filipinas, NO anglosajonas. Gracias. M-733… Soy hombre de 55 años, divorciado, no tengo vicios, trabajador, peso 180 lbs. y mido 5’10”, busco señora de 45 a 65 años para relación seria, cariñosa y fogosa, el físico no importa yo busco el amor no busco belleza, con el simple hecho de ser mujer ya eres hermosa. M-732… HOLA, me llamo Roberto, soy caballero de 57 años, 5’6” de estatura, peso 150 lbs., soy legal en este país, con trabajo estable y divorciado hace 3 años. Me gustaría conocer a dama que necesite un compañero para el resto de su vida, te ofrezco amor y fidelidad no importa tu físico o si eres legal o no. Contéstame para conocernos mejor y después veremos. Mi trabajo es truck driver local. M-731… Hola corazón de melón me llamo Alejandro, tengo 40 años y soy el latín llover que tu andas buscando. Soltero, mexicano, moreno claro, 5’7” de estatura, alegre, amable, guapo y un cuerpo atractivo, me gustan los buenos perfumes y vestir bien. Busco damita que sea cariñosa, atractiva y muy alegre, entre los 40 y 55 años. Me fascinan las mujeres que me superan en la edad, así que con todo respeto te invito a conocernos, una cena romántica seria lo ideal para ese primer encuentro. Estaré esperando tu carta y tu número telefónico. M-730… Busco amistad con dama delgada, honesta y legal. Soy un caballero de 54 años de edad, ciudadano de E.U. Complexión ligera, buen sentido del humor, no consumista, sin vicios. Practico el vegetarismo. Resido en Mesa, AZ. M-728… Soy un americano de 72 años, 5’9”, 160 libras, cabello gris, ojos azules, me gustaría conocer una mujer muy muy delgada, muy dulce y cariñosa como yo, para una relación seria y duradera. No olvides poner tu teléfono. No te arrepentirás. M-727… Me llamo Marco, nací en los Estados Unidos y me crié en México. Soy buena persona, me gustaría conocer muchacha para amistad bonita. No interesa tu edad o tu físico. Tampoco interesa si estás en una relación.
G-022… Hola soy persona gay muy femenina y muy bonita. Escribo porque deseo tener amigas y amigos, personas de buen corazón que no discriminen a las personas que son como yo. Que sean buena onda para salir a divertirse sanamente. Soy muy buena persona si quieres saber más de mí por favor de escribir. G-020… Soy hombre de 57 años, alto, moreno. Quiero tener amistad con gay muy femeninos, con senos naturales y que sean activos. Yo soy activo. Que no les importe la edad. Contestaré a todas las cartas. G-019… Hola que tal, me llamo Arturo y me gustaría conocer a un hombre de 35 a 45 años, altura de 5’8” a 5’10”, peso adecuado a la altura, no gordos. Mi esposa tiene una fantasía y deseo cumplirsela. G-018… Hola a todos los hombres mucha atención, yo soy un hombre de 40 años, no tengo ningún vicio y además vivo solo en el área de Phoenix y ando en busca de un hombre porque quisiera cumplir una fantasía que les va a gustar, así que espero sus cartas y por favor mucha discreción… los espero. G-017 Hola soy un morro de 25 años, soy gay de apariencia 100% masculina, soy buena onda, divertido, me gusta salir, escuchar música, no tengo vicios, quiero encontrar amigos, para salir y ya no estar solo. Busco amistad de hombres bisexuales activos de 21 a 49 años. Casados, solteros, que quieran una amistad sincera conmigo y ya el tiempo dirá. No busco aventuras sólo amistad sin malos rollos, en mi tendrás un amigo. G-013 Soy hombre masculino, mido 5’6” y peso 160 libras, no soy mal parecido y tengo amplio criterio, busco gay femenina y bonita, que vista de mujer todo el tiempo y que tenga una bonita forma de ser. No importa el físico sólo que sea femenina y que no pase de 35 años de edad, ya que yo tengo 30 años.
Con sus playeras verdes, amarillas, azules o del color de su equipo, los fanáticos detienen lo que están haciendo para estar pendientes de los goles, el arbitraje y el partido. Sin duda, el Mundial Brasil 2014 ha sido un centro de atención por el deporte, los espectáculos, los escándalos y los cada vez más acentuados problemas sociales. Y mientras unos celebran triunfos y otros lloran derrotas, las redes sociales muestran el divisionismo de los usuarios, ya que no todos se han dejado contagiar por la fiebre futbolera, alegando que se trata de una pantalla de humo para desviar la atención de los problemas realmente importantes. Los cibernautas de Brasil son los primeros en considerarlo de este modo. Han aprovechado cada oportunidad para mostrarle al mundo las desigualdades sociales que existen en su tierra, el dolor del pueblo oprimido, los contrastes tan marcados como el colorido de sus paisajes. Nada es lo que parece y el carnaval siempre tiene un fin. En países como Estados Unidos y México también consideran que el Mundial es una distracción para que los gobiernos aprovechen este tiempo y tomen decisiones que afectan al pueblo sin que este tenga tiempo de protestar.
Consideran que crisis energéticas, educativas, reformas y el problema de los niños migrantes se echan “debajo del tapete” cuando los ciudadanos se voltean a ver el televisor; que ese parpadeo que dura un par de semanas se convierte en la oportunidad perfecta para que las grandes masas no se enteren de la realidad. Sea como sea y se piense como se piense, el Mundial es y seguirá siendo un fenómeno que atraiga a millones de personas en todo el mundo. Hay quienes ni siquiera son fanáticos, pero solo por esa temporada se ponen las casacas de sus equipos y se unen al clamor del pueblo futbolero, levantan los brazos y gritan al unísono cuando le toca sacar al equipo contrario.
Viven la emoción en vivo o a distancia; en un estadio o en un televisor. El futbol es un deporte que los latinos traen en la sangre y al que han adoptado por herencia cultural. Los goles son como la adrenalina que necesitan para seguir adelante y los reclamos al árbitro se convierten en válvula de escape.
PAG. 37 26 DE JUNIO, 2014
La fiebre del mundial
El torneo futbolístico más importante del mundo está acaparando la atención de Muchos de los usuarios de Falos latinos en los Estados cebook, Twitter o Instagram Unidos y todo el continente. han asegurado que los partidos idiotizan, que la afición En cuanto suena el silbatazo nubla visiones y que el alboroto empaña criterios. de inicio, todo se paraliza.
Así que ignorar el llamado al Mundial es como negar la misma personalidad. El secreto para disfrutar es estar como se dice comúnmente “con un ojo al gato y otro al garabato”, sin permitir que el fanatismo se imponga a la razón ni la distracción al sentido común. Se puede ser un ciudadano consciente de la realidad social, con atención en sus obligaciones cívicas, pero también se puede ser un aficionado de verdad. No son excluyentes.
www.teleritmodearizona.com
G-023… Me llamo Rodrigo, hola busco a un amigo más que un amigo. Entre 25 a 45 años, discretos y no afeminados. Gay o bisexuales, no me importa la belleza ya que no estoy tan bello. Peso 165 lbs., pelo negro, moreno claro y soy gay discreto no afeminado y tengo 48 años. Contestaré todas las cartas. Ofrezco discreción y no se arrepentirán.
editorial
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
CONEXION LGBT
G-024… Soy hombre bisexual buscando mujer bisexual con apariencia femenina de mente abierta. Tengo 60 años soy moreno claro, mido 5’5” y peso 190 lbs. Quiero que ella no este muy gorda pero tampoco muy flaca, que sea comprensiva, cariñosa, compartidora, limpia y sincera.
opinion
Por Salvador Reza • 602 446-9928
“Échame a mi la culpa de lo que pase, cúbrete tu la espalda con mi dolor, que allá en el otro mundo en vez de infierno se encuentre gloria y que una nube de tu memoria me borre a mí”. Canción “Échame a mi la culpa” de José Ángel Espinoza ‘Ferrusquilla’.
DESPIDEN AL ACTOR
RAúl ramírez El actor y cineasta Raúl Ramírez, quien falleció el pasado domingo por diversas complicaciones, fue velado el martes en conocida agencia funeraria de la colonia San Rafael, donde sus restos fueron cremados, desconociendo aún sus familiares el destino que tendrán sus cenizas, aunque trascendió que podrían ser llevadas a su tierra natal, Guadalajara, Jalisco. A la edad de 87 años fue que murió don Raúl Ramírez Uribe, en el nosocomio que da servicios a la Asociación Nacional de Actores (ANDA), de la colonia Roma, de donde su cuerpo fue trasladado a la referida agencia, donde su viuda Marcela Daviland y su hijo Raúl Marcelo, también actores, agradecieron a los asistentes el cariño profesado a su familiar que ahora descansa en paz. Raúl nació el 28 de enero de 1927 y desde muy chico mostró su inquietud por la actuación por lo que ingresó a la academia Andrés Soler de la misma ANDA, tras lo que comenzó su trayectoria fílmica, en la que intervino en cerca de 120 cintas.
Comites del Barrio Press Release
Phoenix, Aztlan (Donde vive el espíritu de la verdad)
Otra vez el gobierno de Estados Unidos nos echa la culpa de su desastre económico y socio-político y encubre su crisis imperialista utilizando a los niños para cerrar cualquier posibilidad de reforma migratoria y junto con ello reforzar el concepto del Destino Manifiesto, el cual reza: ‘Por mandato de Dios el hombre europeo extenderá su dominio desde el Atlántico hasta el Pacífico y de Alaska hasta la Patagonia’. Para todos aquellos ilusos que todavía confiaban en que el presidente Obama pararía las deportaciones; legislar una reforma migratoria está ‘kaput’, muerta, dead on arrival. La culpa esta vez, no es de los terroristas, ¡No! La culpa se la echan a los mocosos, hambrientos, muertos de hambre, que siguen invadiendo la Casa Blanca. La culpa de acuerdo a Washington son los gobiernos centro americanos al servicio del imperio que no sólo envían “desde un kilo de oro a una simple banana, ahora envían millones de indígenas muertos de hambre que invaden y roban la tranquilidad de los ciudadanos.”
Durante la época del presidente Bush “Junior”, utilizaron el pretexto de las ‘torres gemelas’ de Nueva York para frenar cualquier acuerdo de reforma migratoria. Enterrado entre los escombros de los avionazos estaban las esperanzas de millones de seres humanos que querían ejercer el derecho humano de viajar y vivir con sus familias como lo garantiza la Carta Universal de Derechos Humanos. La doctrina del destino manifiesto otra vez niega el derecho de viajar libremente a los descendientes de Teporaca, Cajeme, y Cuahutémoc. Hoy en día se utilizo otra crisis para cerrar las fronteras y frenar cualquier intento de reforma migratoria a los hijos originales de este continente y acusarlos de inhumanos, crueles, y abusa niños. En los ojos de los gobiernos de extracción europea, “otra vez las hordas salvajes invaden el castillo” y hay que subir el puente para que los cocodrilos se coman a cualquier invasor que se arriesgue a pasar aguas infestadas de peligro. Sin embargo esta vez el incidente utilizado para cerrar las fronteras no es el ataque de las torres gemelas de Nueva York, ¡No!
Esta vez el ataque son los millones de niños En otras palabras, se ha encontrado la fórmula mayas que corren hacia el norte en busca de para militarizar las fronteras desde El Salva- su madre o su padre al que no han visto quizás dor hasta la frontera de México con Estados desde antes de nacer. Unidos. Otra vez los invasores no son “terroristas,” son Se ha encontrado la fórmula para frenar el de- niños en busca de sus padres a los que se tiene bate en el Congreso de Estados Unidos. Se ha que repelar y de paso utilizar la embestida de encontrado la fórmula para utilizar las bases niños para frenar de una vez y para siempre, militares como centros de concentración y la noción de que se les va permitir a los puetodo bajo el pretexto de dar una respuesta a la blos originales el paso por su propio territorio; ahora convertido en castillo europeo con fron“crisis humanitaria”. teras nacionales de contención para mantener Dicho sea de paso, es una crisis fomentada por a los aborígenes en lugares donde no perturla política exterior de Estados Unidos en Hon- ben la paz y la tranquilidad de los colonos. duras, El Salvador y Guatemala.
Para poner su anuncio llame al 602.683.4300
www.teleritmodearizona.com
26 DE JUNIO, 2014
PAG. 39