Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
04 JUNIO 2015
PAG. 2
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
04 DE JUNIO 2015
PAG. 3
PAG. 4
INSÓLITO
04 JUNIO 2015
Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 P.O. Box 20084 Phoenix, AZ 85036 Tel.: (602) 683-4300 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com
Publisher / Editor Rebeca Diaz
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
Advertising & Editorial Design Miriam Contreras Account Executives Jazmin Canales RocioR.Patino Daniela Diaz Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Stella Paolini Nallely Pimentel Denise Cavero-Hann
E
l hombre, que hoy tiene 83, fue entrevistado por el diario británico Daily Mail y relató las circunstancias que lo llevaron a ser el “niño ario perfecto” que tendría el “honor” de posar junto al Führer antes de la guerra.
“Hitler era un gánster. Los nazis me usaron con propósitos de propagada. Fui usado para mostrar ‘el amor’ de Hitler para los niños”. Cuando tenía cuatro años, sus padres lo vistieron con la mejor ropa que tenía para conocer al Führer. Su padre fue amigo de Hitler desde que ambos participaron en la Primera Guerra Mundial. El fotógrafo de Hitler, Heinrich Hoffman, fue quien tomó la fotografía para la campaña de adopciones de niños arios. El pelo rubio, ojos azules y facciones arias lo hacía el niño perfecto para la propaganda. Apareció en postales, libros y campañas nazis.
EL NIÑO ARIO PERFECTO ROMPE SU SILENCIO Por primera vez luego de ocho décadas en silencio, Gerhard Bartels habló ante un medio sobre una famosa fotografía en la que él aparece al lado de Adolfo Hitler en la propaganda con la que el nazismo inundaba Alemania en 1936. “Pero todos los dictadores hicieron lo mismo, de (Benito) Mussolini a (José) Stalin. También fui elegido porque obviamente encajaba en lo que Hitler creía que era un buen hijo ario”. Bartels asegura que aunque tenía cuatro años, sabía que estaba siendo manipulado.
“Yo estaba feliz de ser fotografiado, porque pensé que iba a tener una gran rebanada de pastel de manzana. Pero 80 años después todavía estoy esperando el pastel”.
Gerhard Bartels apareció junto a Adolfo Hitler en la foto tomada en 1936 en la región alemana de Baviera.
PAG. 5 04 DE JUNIO 2015
los hispanos nos gustan los autos grandes. Las camionetas o “trocas” como se les ha apodado en otra aberrante adición al “spanglish”, son abundantes en los lugares donde solemos concentrarnos. Sin embargo, es raro ver algunas de estas camionetas movidas por motores de petróleo o diesel como en ingles se les llama. Las razones pudieran resumirse en dos: mitos sobre los motores de petróleo y escases de camionetas de mediano tamaño con estos motores. Los mitos los desharé en las siguientes líneas. La espera ha terminado, con la llegada de la nueva RAM 1500 Eco Diesel. Muchos esquivan los autos de petróleo por vibrar mucho, ser lentos, ruidosos y no tan ahorrativos dado el precio del combustible.
Viejos mitos y nuevas realidades Por una semana he conducido la RAM 1500 Big Horm Quad Cab, y puedo, “bajo juramento”, declarar que es mucho menos ruidosa que otros autos que he probado (incluyendo algunos sedanes que no menciono por evitar ofensas) las vibraciones son inexistentes y esta camioneta de tonelada y media, llega a las 60 millas en menos de ¡9 segundos! ¿El ultimo mito? El precio del petróleo. No es secreto que los motores de petróleo son más económicos debido a varios factores, incluyendo los “físicos”, pues el petróleo contiene 15% más de energía por volumen que la gasolina.
La demanda del carburante va en ascenso, así como su disponibilidad. Al momento de escribir este artículo, como promedio en toda la nación, el galón de petróleo cuesta solo 11 centavos más que el de gasolina regular, descontado que en algunos estados es incluso menor. Cierro capitulo con detalles del consumo de esta camioneta; 21 millas en la ciudad y 29 en carretera. No hay en el mercado otro vehículo con estas dimensiones que ni siquiera, se acerque a estos números. Deshechos los mitos, les presento a la “estrella”, y no adulo al afirmarlo. continúa en la p8
www.teleritmodearizona.com
A
MUNDO MOTOR
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Por: Roger Rivero
PAG. 6 04 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Por: Dr. José Alvino Ventura NMD
SALUD
Doctor of Naturopathic Medicine Southwest College of Naturopathic Medicine
LA FLORA INTESTINAL Y LA SALUD
L
PRIMERA PARTE
a flora normal o microbióta se refiere a las bacterias y otros organismos que existen principalmente dentro de nuestro intestino y han formado una relación con el ser humano que es beneficiosa para ambos. La flora intestinal sobrevive de los alimentos que ingerimos mientras tanto nosotros nos beneficiamos de los nutrientes que se derivan de los procesos metabólicos que llevan a cabo dichos microorganismos. La flora normal no solamente nos brinda nutrientes sino que tambien es una pieza clave de nuestro sistema imune. Simplemente con su presencia la flora normal nos ayuda a reprimir invasiones de microorganismos nocivos porque no tienen campo donde reproducirse. La flora normal también nos ayuda a entrenar a nuestros glóbulos blancos; las células que combaten infecciones a que sean mas eficazes y fuertes.
La ciencia además ha demostrado de que la microbióta es vital para la creación y control de las células que conforman los tejidos en el aparato digestivo. Cuando la flora normal esta debilitada o hay un desbalance esto ocasiona un pandemonio a proporciones devastadoras que pueden resultar hasta en la muerte. Lastimosamente esto no es nada mas una suposición porque mientras ustedes estan leyendo este artículo dentro de los hospitales se libra una guerra en contra de una bacteria resistente a medicamentos llamada “C difficile” que invade los intestinos de personas que han tomado antibióticos ya sea por largo plazo o antibióticos fuertes y matan la bacteria nociva al igual que la flora normal. Cada año mueren en los Estados Unidos 14,000 personas por la “C difficile”. Continuará la próxima edición.
Siete o más horas de sueño por noche son una necesidad para la salud de los adultos
La nueva recomendación de la Academia de Medicina del Sueño de E.U. y la Sociedad de Investigación del Sueño aconseja dormir al menos siete horas y no fija ningún límite máximo de horas de sueño por noche
E
FUENTE: American Academy of Sleep Medicine
n una nueva recomendación publicada en la edición de junio de la publicación SLEEP, la American Academy of Sleep Medicine (Academia de Medicina del Sueño de EE. UU., o AASM) y la Sleep Research Society (Sociedad de Investigación del Sueño, o SRS) recomiendan que los adultos obtengan siete o más horas de sueño por noche para evitar los riesgos para la salud causados por la falta de sueño crónica.
PAG. 7
EN FORMA
04 DE JUNIO 2015
Fuente: voces.huffingtonpost.com
L
os ejercicios en el agua o Aquafitness, en algunos países llamada hidrogimnasia, son una actividad física muy segura y recomendable para cualquier tipo de población, especialmente mujeres embarazadas, adultos mayores, personas con algún tipo de lesión que necesiten alguna terapia recuperativa. Sin dejar a un lado a los atletas y deportistas de alto nivel que requieren un entrenamiento en el medio acuático para adquirir más resistencia, fuerza y potencia. Esto porque los ejercicios dentro del agua son más duros de realizar que en el medio normal por la resistencia que produce el volumen y densidad del agua.
Conozcamos algunos de los principales beneficios de los ejercicios dentro del agua. 1. Los movimientos en el agua nos hacen sentir más cómodos y al mismo tiempo nos relajan. 2. Es un medio libre de lesiones. 3. Produce una sensación de felicidad y diversión, ya que las piscinas siempre se asocian con el entretenimiento. 4. Los ejercicios realizados en el agua a una temperatura que oscile entre 28 Cº y 31 Cº hacen que la temperatura del cuerpo se vaya regulando y la sensación de ejercitarse sea más agradable. 5. El agua tiene 12 veces más la resistencia que el aire, así que tendrás resultados como los del levantamiento de pesas y es debido a esa resistencia que aprovechas más efectivamente tu tiempo. 6. El entrenamiento de Aquafitness es muy beneficioso para el corazón, porque en el agua el corazón late más lentamente. La comprensión del agua favorece la circulación y al flotar el cuerpo reduce el esfuerzo del corazón. Continúa en la p14
www.teleritmodearizona.com
Beneficios de los ejercicios en el agua
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Además, la AASM y la SRS no ponen ningún límite máximo para el número de horas de sueño recomendado por noche. La recomendación se anuncia después de un estudio de doce meses realizado por un panel de consenso compuesto por quince de los expertos en sueño más importantes del país. “El sueño es fundamental para la salud, junto con una dieta saludable y el ejercicio regular”, dijo el Dr. Nathaniel F. Watson, presidente entrante de la AASM y moderador del panel de consenso. “Nuestro panel de consenso encontró que dormir seis horas o menos por noche es insuficiente para mantener la salud y la seguridad en los adultos, y acordó en recomendar siete horas de sueño o más por noche para todo adulto sano”. El panel de consenso no puso un límite máximo a la duración del sueño recomendada, postulando que dormir más de nueve horas por noche regularmente puede ser apropiado para los adultos jóvenes, las personas que se recuperan de sueño atrasad “Más de un tercio de la población no está durmiendo lo suficiente, por lo que el enfoque debe ser alcanzar el mínimo de horas de sueño recomendado todas las noches”, dijo Watson. “Es más probable que la larga duración del sueño refleje una enfermedad crónica y no sea la causa de la misma, y pocos estudios experimentales de laboratorio han examinado los efectos sobre la salud del sueño prolongado”. Obtener los beneficios de un sueño saludable requiere no sólo un número de horas de sueño adecuado, sino también dormir en el momento apropiado, la regularidad diaria, la buena calidad del sueño y la ausencia de trastornos del sueño. Las personas que tienen trastornos del sueño o sospechan que tienen trastornos del sueño deberían consultar un médico. Para encontrar a un especialista del sueño local en un centro del sueño acreditado, visite el sitio en internet: www.sleepeducation.org El panel de 15 expertos en medicina e investigación del sueño utilizaron el método de adecuación RAND modificado para desarrollar una recomendación sobre la duración del sueño, o la banda de duración del sueño, que promueva la salud óptima en los adultos de entre 18 y 60 años. La financiación de este proyecto fue proporcionada por la AASM y la SRS, y por el National Healthy Sleep Awareness Project (Proyecto nacional de concienciación sobre el sueño saludable), una asociación entre los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, la AASM y la SRS.
PAG. 8
RAM 1500 ECODIESEL
viene de la p5
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
04 JUNIO 2015
C RU C I G R A M A
continuación
La RAM 1500 Big Horm salió al mercado el año pasado, y en los primeros tres días, Chrysler recibió 8,000 ordenes, colmando el primer ciclo de peticiones para la camioneta. Todo gracias a un motor 3.0-litros EcoDiesel V6, que originalmente fuera diseñado por GM para una versión diesel de su Cadillac CTS vendido en Europa. Antes de malgastar espacio explicando cómo llegó este motor a manos de FCA (Fiat Chrysler Automobiles) prefiero contar sobre sus virtudes. Con solo 240 caballos de fuerza, es capaz de generar 420 libras-pie de torque a 2,000 revoluciones, suficientes para las necesidades de remolque de los que en la construcción o jardinería trabajan, o para llevar a la costa el yate de los que en la construcción o jardinería (o quién sabe dónde (escribiendo reseñas de autos seguro no) han podido hacer dinero para comprar el yate.
La cabina de las camionetas RAM siempre han sido alabadas por el nivel de terminado y la comodidad. En la versión 2015 de la RAM EcoDiesel tienes las prestaciones que encontrarías en un sedán lujoso, incluyendo asientos con calefacción y ventilación, y calefacción en el timón por solo mencionar dos. A 65 millas por hora, esta camioneta devora el asfalto con la serenidad del más cómodo de los sedanes, con igual o mejor economía de combustible que algunos de ellos. En la nueva RAM EcoDiesel podrías ir y regresar de Walt Disney en Orlando desde Miami si perder tiempo haciendo paradas para rellenar el tanque…claro, dudo que los chicos de la casa puedan hacer el viaje sin pedir un “break” para vaciar el suyo. RAM 1500 BIG Horn Quad Cab 4X2 precio básico: $ 33,290. Nuestra camioneta de prueba con paquetes adicionales $ 42,990. Más sobre autos en: AutomotrizMagazine.com
PAG. 9
MUJER A MUJER
¿Por qué la gente exagera? No tienes que exagerar para impresionar. Créeme que aún sin exagerar la gente te estimará y apreciará tus logros. La próxima vez que vayas a hacerlo, ¡Ponle freno y di “no voy a mentir”! A partir de ese momento tu credibilidad subirá un 100%… ¡Y no estoy exagerando!
www.teleritmodearizona.com
E
se tipo de exageración inocente es parte de la naturaleza humana, es un poco creativa y hasta divertida. ¿Te imaginas lo aburridas que serían las telenovelas y películas sin un poco de exageración? ¡Ojo!, otra cosa es la exageración innecesaria que muchos usan. Conozco una señora que a todo le añade un 50%… ¡ y a veces transforma la cosa al 100%! Si su niña obtiene buenas notas, te dice que es “la mejor del colegio”, y repite “mi esposo gana $80,000”… cuando yo sé que no llega a $40,000.
Y por si fuera poco una vez me dijo que su marido estudió en la Universidad de Harvard… cuando yo creo que su amorcito ¡jamás ha visitado Massachusetts! ¿Por qué la gente tiene la necesidad de exagerar? Los exagerados son en el fondo personas inseguras que agrandan los sucesos para afirmarse y aliviar su sentido de inferioridad. Como no se sienten conformes con los resultados reales de su vida, los “inflan” para verse mejor ante los ojos del mundo. Es difícil para el exagerado darse cuenta que lo hace, pues lo ha convertido en un habito y esta adicto a la reacción que provoca en los demás al impresionarlos. Si al leer esto sientes que eres de esas personas que exagera, felicítate por haberte dado cuenta. Y antes de que pierdas credibilidad y los demás dejen de creer en ti, ¡detén ese comportamiento! Convéncete que tu realmente eres suficientemente bueno, capaz y vales mucho.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
“Exagerar y mentir, por un mismo camino suelen ir”, dice un refrán que describe perfectamente lo que es en realidad esa manía de exagerar que tienen tantas personas… ¡y en la que a veces caemos sin darnos cuenta! “¡Uy, había como mil personas en la tienda!”, quizás exclamamos, cuando realmente en el lugar no habían ni 100.
04 DE JUNIO 2015
Por María Marín • mariamarin.com
CÓMO REPARAR LAS PUNTAS ABIERTAS
Fuente: pondsespanol.com
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
04 JUNIO 2015
PAG. 10
BELLEZA Y MODA
L
as puntas abiertas ocurren cuando la cutícula externa del pelo está “estresada” por factores externos como el calor, los químicos y la resequedad. Cuando la cutícula interna se debilita, el pelo se ve deshidratado, maltratado y con frizz. Y la única manera de eliminarlas al cien por ciento es cortarlas, pero hay cosas que puedes hacer para mejorar su apariencia y prevenirlas. Usa peine de dientes anchos Después de aplicar el acondicionador en la regadera, desenreda el pelo utilizando este tipo de peines. Empieza por las puntas y termina en la raíz.
Tener puntas abiertas es el mal del que todas nos quejamos pues son el reflejo de un pelo maltratado y seco. No importa el tipo de pelo o la edad que tengas, incluso los estilistas dicen que no hay mujer que no se queje por eso. Así evitarás que se rompa con los jalones que das para desenredar cuando está seco. Fíjate en tu secadora Hay veces que no vale la pena invertir millones en una secadora, pero tampoco te vayas al extreme de comprar la más barata. Cuando compres una secadora debes fijarte que sea de 1875W, no con mayor potencia porque puede quemarte el pelo, ni con menos porque entonces no seca bien. No lo lastimes Hacerte pony tails con ligas que tengan metal lastima el pelo y lo jala haciendo que se rompa. Busca ligas que estén cubiertas de tela y ni se te ocurra amarrarlo mojado.
Toma ácido fólico y biotina Estos nutrientes construyen la proteína que le da estructura al pelo. Está comprobado que al tomar estos suplementos el pelo crece más sano, se ve más brilloso y fuerte. Además fortalece las uñas. Acondicionadores leave-in Usarlos le dará protección extra al pelo, ya que lo ayudará a protegerlo de los daños externos a los que estamos expuestos diariamente como el sol, el frío, la contaminación y el calor ocasionado por aparatos como la secadora, la plancha del pelo o las tenazas. También se recomienda para pelo que ha sido constantemente expuesto a químicos, como tintes y permanentes.
Limita el uso del tinte Pintarlo, usar luces, permanentes y no protegerlo de las herramientas de calor es la principal causa de las puntas abiertas. Limita utilizar la plancha, la secadora y las tenazas, pero si las usas aplica una crema protectora de calor y finaliza con un aceite para darle brillo. Si te lo pintas, utiliza un shampoo sin sulfato y evita lavártelo diario. Córtalo cada tres meses Hará que tu pelo se vea siempre sano. Pídele al estilista que sea una despuntada para que no sientas un cambio tan radical. Además, evitará que las puntas abiertas sigan creciendo.
Just 99¢ all day long!
(with purchase of entree or appetizer)
$1 Tuesdays!
$1 Ground Beef Taco, $1 Bean Burrito, $1 Cheese Enchilada, $1 Bean Tostada!
(Soft drink purchase required)
Half Price Appetizers
with purchase of any beer
$500 Margaritas • $250 Pacificos $250 Dos Equis Mon-Thurs 3pm–Close • Fri 3pm–7pm
We Deliver (Min $20 order)
623-414-3378
www.youbuyandwefly.com
Become a Fan on Facebook.
www.facebook.com/mannysmex
$2 Shredded Beef Taco, $2 Chicken Taco, $2 Chicken Tostada, $2 Beef Tostada
Combo Thursday
$6.99 For Any Dinner Combo 1-11( drink purchase required) *Daily Specials not valid with any other offer.
12345 W. Indian School, Avondale, Next to Valley Golf Center
623-935-3406
Menu on Back
® ®
®
®
Family Owned & Operated • Open Daily at 11am
Buy one get one free with purchase of 2 drinks Mon-Thurs only. Dine-In Only
ExpirEs 05/31/15 Coupons valid at both locations. Not valid with any other offer. One coupon per table per party.
FREE Quesadilla
With purchase of 2 entrees. ExpirEs 05/31/15 Coupons valid at both locations. Not valid with any other offer. One coupon per table per party.
$10 OFF Total Bill
of $30.00 or more
(Wednesday Only) ExpirEs 05/31/15 Coupons valid at both locations. Not valid with any other offer. One coupon per table per party.
Money Mailer (480) adv-ertise F458-0415
Manny’s Mexican Grill Now Open for All Your Tastebuds!! Great Food, Great Service...
Same Great Food and Service of the First Location. Come Try out the New Second Location Today!! Mexican • Family Style • Bar
Menudo ons Front coup is th valid at location!
Will be served on Saturdays & Sundays at new location 13290 W. Van Buren Goodyear
13290 W. Van Buren., Goodyear • 623-932-1198 Become a fan on Facebook for specials, discounts & events! • www.facebook.com/mannysmexicangrill
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Happy Hour Special
Wednesdays Hump Day Specials
FREE
Lunch or Dinner Combination
04 DE JUNIO 2015
Margarita Mondays!
Breakfast Coming Soon!!
For all Your Mexican Favorites & Much More!!
www.teleritmodearizona.com
NEW DAILY SPECIALS*
PAG. 11
Now with Two Great Locations!!!
Great Food, Great Service...
PAG. 12 04 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Por Stella Paolini
EL ARTE DE VIVIR
S
EXTRACTOS DE MI LIBRO
e dice que las personas que viven y actúan motivadas por la energía negativa de la envidia y la codicia no pueden vivir en armonía con nada ni con nadie… Un acercamiento espiritual puede que no resuelva todos los problemas políticos causados por el espíritu egocéntrico pero a largo plazo podrá superar e origen de las dificultades con las que nos enfrentamos a diario.
La población mundial esta aumentando y los recursos naturales se van agotando rápidamente. Pongamos como ejemplo a los árboles, nadie sabe exactamente cuales serán las consecuencias con respecto a la masiva desforestacion,el clima, el suelo y el sistema ecológico mundial en general. Nos enfrentamos a tantos problemas porque la gente se preocupa de resolverlos solo a corto plazo, de forma egoísta y desconsiderando al resto de la humanidad. Si analizamos somos nosotros los que podemos dentro de nuestro entorno, en nuestro circulo de amor ir resolviendo de a poco cada situación adversa pero a largo plazo para que sea herencia para nuestros hijos y nietos.
La mayoría de nuestros problemas se podrían comenzar a resolver si aplicamos el desprendimiento en gran parte de nuestro apego a lo material. Desprendernos de los efectos nocivos como son el egoísmo y la codicia y muchos mas. Considero que el amor y la compasión son la base moral para lograr la paz interior y por ende que se bifurque alrededor de nosotros. La bondad y la humildad son virtudes esenciales en nuestra vida. Pero no interpretar la sumisión como señal de debilidad por el contrario debemos practicar la compasión espontánea e infinita hacia todos los seres y habremos comenzado a crecer aun mas… En este paso por el mundo es importante dejar huellas para nuestros congeneres y estaremos contribuyendo con la paz interior y a nuestro alrededor. Mujeres Unicas Radio Show de Lunes a Viernes de 8-9am en la 1190AM
PAG. 13
Lo más importante que puedes darles es tu tiempo
PADRES
04 DE JUNIO 2015
Fuente:bbmundo.com
Papi, ¿Cuánto ganas por hora?
Tal vez su hijo necesitaba algo. En fin; como quería descargar su conciencia dolida, se asomó al cuarto del pequeño y con voz baja preguntó: – ¿Duermes, hijo? – Dime papá… – Aquí tienes el dinero que me pediste. – Gracias, papá- contesto el pequeño. Y metiendo su manita bajo su almohada, sacó unos billetes y dijo – ¡Ahora ya completé, papi! Tengo 80 pesos. ¿Me podrías vender una hora de tu tiempo? Sé que ustedes tienen que trabajan mucho, especialmente en esta época tan difícil para todos.
Y sé también que, a menudo, tienen que sacrificar lo más querido: sus hijos. Pero cuando yo escuché esta reflexión por vez primera, me di cuenta que tenía que cambiar: nada es más valioso que el tiempo que podemos dar a nuestros seres queridos. Y recuerda:
“Llena su vida de tanto y tanto amor que no quede espacio ni para un solo castigo”
www.teleritmodearizona.com
Junio es el mes del padre así que dedicaremos las columnas de este mes a ellos, los papás.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
– Papi, ¿cuánto ganas por hora? – con voz tímida y ojos de admiración, un pequeño recibía así a su padre al término de su trabajo. El padre dirigió un gesto severo al niño y repuso – Mira hijo, esos informes ni tu madre los conoce. No me molestes, estoy cansado. – Pero papá – insistía el pequeño – dime por favor, ¿cuanto ganas por hora? La reacción fue menos severa. El padre sólo contestó – 80 pesos por hora. – Papi, ¿me podrías prestar 40 pesos? – preguntó el pequeño. El padre, muy enojado y tratando con brusquedad al hijo, le contestó – Así es que esa es la razón de saber cuánto gano! Vete a dormir y no me molestes, muchacho aprovechado. Había caído la noche. El padre meditó sobre lo sucedido y se sentía culpable.
PAG. 14 04 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
continuación
EN FORMA viene de la p7
7. Puedes utilizar accesorios como pesas especiales que flotan, fajas o cinturones que te harán flotar para hacer los ejercicios en piscinas hondas, noodles, pelotas y más. Utilizar estos elementos incrementará la resistencia y el gasto calórico. 8. Puedes aumentar la intensidad de la rutina de varias maneras, como por ejemplo brincando más alto y rápido (no siempre hacer los ejercicios rápido sea lo mejor); poniendo más resistencia a los movimiento; haciendo los ejercicios con amplitud de movimiento; cambiando de dirección en los desplazamientos y por último con accesorios que provén aún más resistencia. 9. Si la piscina está al aire libre el mayor beneficio es recibir Vitamina D por los rayos del Sol, sin embargo los practicantes deberán utilizar protector solar. 10. Por último, y lo mejor, es que es recomendado para todo tipo de personas, edades y condiciones físicas.
REFLEXIONES Armando Fuentes Aguirre “Caton”, es un periodista Mexicano brillante y autor de la reflexión de esta semana.
El archimillonario M
e propongo demandar a la revista “fortune”, pues me hizo víctima de una omisión inexplicable. Resulta que publicó la lista de los hombres más ricos del planeta, y en esa lista no aparezco yo! Aparecen, el sultán de Brunei y también los herederos de Sam Walton y Takichiro Mori. Figuran ahí también personalidades como la reina Isabel de Inglaterra, stavros Niarkos, y los mexicanos Carlos Slim y Emilio Azcárraga. Sin embargo, a mi no me mencionan en la revista “Fortune”. Y yo soy un hombre rico, inmensamente rico. Y si no, vean ustedes: Tengo vida, que recibí no sé por qué, y salud, que conservo no sé cómo. Tengo una familia, esposa adorable que al entregarme su vida me dio lo mejor de la mía, hijos maravillosos de quienes no he recibido sino felicidad, nietos con los cuales ejerzo una nueva y gozosa paternidad. Tengo hermanos, que son como mis amigos, y tengo amigos que son como mis hermanos. Tengo gente que me ama con sinceridad a pesar de mis defectos, y a la que yo amo con sinceridad a pesar de mis defectos. Tengo cuatro lectores a los que cada día les doy gracias porque leen bien lo que yo escribo mal.
Tengo una casa, y en ella muchos libros (mi esposa diría que tengo muchos libros, y entre ellos una casa). Poseo un pedacito del mundo en la forma de un huerto que cada año me da manzanas que habrán acortado aún más la presencia de Adán y Eva en el paraíso. Tengo un perro que no se va a dormir hasta que llego, y que me recibe como si fuera yo el dueño de los cielos y la tierra. Tengo ojos que ven y oídos que oyen, pies que caminan y manos que acarician. Cerebro que piensa cosas que a otros se les habían ocurrido ya, pero que a mí no se me habían ocurrido nunca. Soy dueño de la común herencia de los hombres: alegrías para disfrutarlas y penas para hermanarme a los que sufren. ¿Pueden existir mayores riquezas que las mías? ¿Por qué, entonces, no me puso la revista “fortune” en la lista de los hombres más ricos del planeta ? ¿Y a ti, cómo te consideran? ¿Rico ó pobre?
Hay gente pobre, pero tan pobre, que lo único que tiene es dinero...
ERRORES MÁS COMUNES CUANDO SE APRENDE INGLÉS
PAG. 15
ENTÉRATE
Aprender inglés es una tarea que requiere de tiempo y practica y es normal que en el proceso se cometan errores.
S
e trata de errores en los que todo el mundo incurre, sin embargo si queremos pulir nuestro inglés, es conveniente identificarlos y tratar de corregirlos. Como en toda lengua, la gramática no es el fuerte de todo el mundo, y aun los mismos angloparlantes cometen esta clase errores, como usos de adjetivos cuando lo correcto es un adverbio, o doble negación, que en lengua inglesa es incorrecta.
Por favor enséñame a hacer esto. Please show me how to do this. Plis shou mi jau tu du dis
Ejemplos de errores comunes: -Uso de “say” en lugar de “tell” (She said me that she liked you) Correcto: She told me that she liked you. -Preposiciones incorrectas: (She is married with a dentist) Correcto: She is married to a dentist. -Uso de “which” en lugar de “who”: (The woman which works here is from Japan) Correcto: The woman who works here is from Japan. -Uso de un sustantivo en lugar de adjetivo (She is success) Correcto: She is successful. -Verbos mal conjugados en tercera persona: (Every student like the teacher) Correcto: Every student likes the teacher. -Formas incorrectas de hacer una pregunta: (Do you like a glass of wine?) Correcto: Would you like a glass of wine? -Doble negación:(I didn’t meet nobody) Correcto: I didn’t meet anybody. -Uso incorrecto de “since”: (I’ve been here since three months) Correcto: I’ve been here for three months. -Uso incorrecto del pasado: (I have visited Niagara Falls last weekend) Correcto: I visited Niagara Falls last weekend. -Uso de verbos en infinitivo: (She can to drive) Correcto: She can drive.
www.teleritmodearizona.com
04 DE JUNIO 2015
Fuente: viveusa.mx
¿Qué quiere que haga? What do you want me to do? Uat du yu uant mi tu du? Yo necesito almorzar Yo no necesito almorzar I need lunch I don’t need lunch Ai nid lanch Ai dont nid lanch
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
¿Puedo salir temprano hoy? May I leave early today? Mei ai liv erli-tu-dei?
PAG. 16 04 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com
EDUCACIÓN
Fuente: Cala Enterprises
ISMAEL CALA Y AMAZON ANUNCIAN EL SEGUNDO CONCURSO LITERARIO DE AUTORES INDIE EN ESPAÑOL
Ismael Cala y Amazon anuncian el Segundo Concurso Literario de Autores Indie en español. A través de esta iniciativa, los autores independientes podrán publicar sus obras inéditas en la plataforma Kindle Direct Publishing (KDP).
El presentador de CNN en Español, autor inspiracional y conferencista Ismael Cala será el embajador del certamen. Entre el 1 de julio y el 31 de agosto, los autores podrán subir sus obras a la plataforma de Amazon KDP (https://kdp. amazon.com); tendrán el control sobre todo el proceso de edición, desde diseñar la portada hasta fijar el precio. Incluso podrán poner a disposición de sus lectores una copia impresa usando Createspace (www.createspace.com).
Los libros se analizarán en función de la creatividad, originalidad y la calidad de la escritura, y se escogerán cinco finalistas. Luego se seleccionará el ganador, que tendrá la oportunidad de ser publicado en edición impresa por la editorial La Esfera de los Libros y ser traducido y publicado en formato digital, impreso y audio en inglés por AmazonCrossing, el sello de Amazon Publishing. “Estoy encantado de trabajar con Amazon para extender el alcance de autores y libros en idioma español en EEUU y Latinoamérica.
He entrevistado a cientos de autores en el programa CALA, de CNN en Español, y estoy comprometido con la palabra escrita en todos sus formatos”, dijo Ismael Cala. Pedro Huerta, director de Contenido de Kindle en español para Amazon, comentó que “KDP se creó para ayudar a los autores a encontrar su audiencia y a los lectores a descubrir sus nuevos libros favoritos”. Más información: http://ismaelcala.com/ ismael-cala-amazon.html
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Briana | 12o grado
INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org
PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518
La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad. Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.
HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.
Client: Girls Leadership Academy of Arizona
Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ
Final size: 7.25” x 4.8”
Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com
Colors: CMYK
Bleeds: No
PAG. 17
tu segundo idioma?
04 DE JUNIO 2015
¿Es inglés Ven y practica con otros estudiantes de todo el mundo.
(Conversación y gramática)
¡Dos clases de conversación nuevas!
!
Los jueves a las 1:30 pm
Los martes a las 6:30 pm
Centro Comunitario
Biblioteca del Centro Cívico
de Vista del Camino
Gallery Meeting Room
Large Conference Room
(Solamente para estudiantes intermedios)
Comenzando el 2 de abril
Comenzando el 31 de marzo
¿Tienes preguntas sobre nuestras clases para aprender inglés?
scottsdale PUBLIC LIBRARY
Consulta a un bibliotecario o ponte en contacto con nuestra profesora de inglés: Marietta Strano en : stranoaz@yahoo.com
www.scottsdalelibrary.org (480) 312-2133
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Biblioteca del Centro Cívico Gold Room
www.teleritmodearizona.com
Los jueves a las 9:30 am
PAG. 18 04 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
LOCAL
A
yudar al prójimo es una noble labor; sin embargo, a pesar de las gratificaciones que conlleva el dar la mano, nunca son suficientes recursos para seguir brindando apoyo a los más necesitados. Es por eso que la organización sin fines de lucro Orgazac llevará a cabo un evento musical para recaudar fondos que le permitan continuar siendo el enlace de la comunidad con la ayuda disponible. “El propósito de este evento es generar recursos para nuestra organización Orgazac, ya que la misión más importante de nosotros es brindar ayuda humanitaria a la comunidad sin hablar de raza, simple y sencillamente como humanos”, expresó Jesús Barraza, el presidente de la institución. El baile se llevará a cabo la noche del próximo 13 de junio, en el Club 602 (Avenida 43 y Thomas Rd., en Phoenix). El invitado estrella será José Juan Segura, mejor conocido como J.J. o “El Padrino”.
Por: Maritza Lizeth Félix
INVITAN A ‘BAILAR’ POR UNA BUENA CAUSA
Lupita Daza, Jesús Barraza y Angelita Flores, de Orgazac, acompañados por José Juan Segura, “El Padrino”.
EL J.J., MEJOR CONOCIDO COMO “EL PADRINO” SERÁ LA ESTRELLA DEL EVENTO DE RECAUDACIÓN DE FONDOS EN HONOR A LA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO ORGAZAC. Además, amenizando la noche estarán los grupos Los de Enfrente e Impacto Bandeño. “Yo siempre pongo el grito en las redes sociales o en la radio , donde sea, cuando se trata de unirse a causa como estas”, explicó el J.J. “Ayudar se siente bien, se siente a gusto, se siente satisfacción personal”, agregó. El costo del boleto de entrada será de 20 dólares; sin embargo, las mujeres entrarán gratis antes de las 10:00 de la noche.
Primeros pasos Según Barraza, la organización sin fines de lucro apenas tiene poco más de tres años de haber sido fundada, pero sus frutos ya comienzan a verse en la comunicas. “En Orgazac no se le cobra ni un solo cinco a la gente, los ayudamos y gestionamos, conseguimos lo que sea necesario para solucionarles el tipo de problema que nos presente”, comentó. Los servicios que ofrecen son variados y cuentan con atención bilingüe. “Ofrecemos ayuda en cuestiones de salud, problemas con inmigración, personas que no cuentan con los recursos para ver a un abogado, nosotros tratamos de turnarlos con algún abogado que les puedan dar ese servicio de forma gratuita”, expuso Barraza. “Nosotros directamente no aconsejamos, nosotros no somos expertos, por lo tanto no damos consejería con respecto a ese tema, pero sí los turnamos con algunos de los abogados que nos apoyan aquí, en el Valle”, apuntó. Además de esto, Organzac recolecta útiles escolares, despensas, juguetes y fondos para apoyar los diferentes programas de ayuda comunitaria que ofrece. Para más información sobre el baile o la organización, los interesados pueden comunicarse al 480-388-5980.
THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER distribuida por Paramount Home Media Distribution ya está a la venta en Blu-ray Combo Pack y Teleritmo junto con Sunshine Pediatrics te quiere regalar una copia.
PAG. 19
Colorea y gana esta película
04 DE JUNIO 2015
PROMOCIÓN
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
TELERITMO DE ARIZONA P. O. Box 20084 - PHX. AZ 85036
www.teleritmodearizona.com
Para ganar sólo tienes que colorear estos dibujos con la tu técnica favorita y mandarnos esta página. Seleccionaremos los ganadores al azar entre los niños que participen (4-12 años). La fecha límite para mandar tu creación es el 15 de junio 2015. Incluye todos tus datos: nombre, edad, dirección y teléfono. Mandar por correo regular a:
PAG. 20 04 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
OPINIÓN
Por Francisco A. Castillo
MESA SOBRE RIELES DEL DESARROLLO
H
ace 20 años, cuando entrevistamos al Sr. Willy Won, alcalde de la ciudad de Mesa, el servicio de transporte público, recién empezaba a extenderse el servicio de omnibuses, cuyo origen tenia la ciudad de Phoenix. Esto no impidió que la ciudad de Mesa se convirtiera en la segunda ciudad del Valle, con mayor crecimiento y desarrollo. En esta dos últimas decadas hemos visto de cerca el crecimiento vertiginoso de esta ciudad pujante y moderna, gracias a sus pobladores, que a la fecha se aproximan al medio millon de habitantes y al dinamismo de sus alcaldes.
Desde el primer burgomaestre, elegido el 15 de Julio de 1883, don A.F.Macdonald, hasta el actual, el Sr. John Giles, elegido en noviembre del 2014, han transcurrido 112 años y la Ciudad de Mesa, que ocupa el lugar numero 37, en el ranking de crecimiento de la ciudades a nivel nacional, han sucedido hechos muy importantes, en esta ciudad del este, del Valle del Sol.
Recientemente, hemos presenciado la llegada del tren ligero al mismo corazón de la ciudad de Mesa, donde precisamente, a principios del siglo pasado, su población, de escasamente 300 habitantes, se movilizaba en los primeros autos bipersonales y en las carretas halados por mulos o caballos. En la foto vemos precisamente una reunión festiva, de la época, en la intersección de las calles Main y Macdonald. Actualmente, en el año 15 del presente siglo 21, tenemos la satisfacción de ver la llegada del tren ligero a la ciudad, casi al mismo lugar donde se instalaron los pioneros que dieron origen a esta hermosa ciudad hospitalaria (Main y Mesa Drive), lugar hasta donde, a partir de setiembre, se extenderá este modernisimo sistema de transporte metropolitan. El Alcalde Giles, foto superior, dando la bienvenida a este medio de transporte, que en dos años más estará llegando al cruce entre la Main y la Gilbert Rd., quien nos expresa su satisfacción de este nuevo acontecimiento, en el rubro de transportes, sin ocultar su alegria que Mesa está creciendo aceleradamente, especialamente por la parte sur-este de la ciudad. En una entrevista muy amical nos dijo que hay muchos proyectos y trabajos, tanto a nivel gubernamental como del sector privado. Proximamente, por ejemplo, la Cia Apple se instalará en su jurisdicción, con un gran establecimiento tecnologico-comercial, asi como la construcción de un gran centro de conciertos, promovido por el Senador Bob Worsley y su esposa Christi. Finalmente, valoró el cremiento de la comunidad latinoamericana en Mesa, cuyo aporte cultural y laboral es una de las pieces fundamentales en el desarrollo y crecimiento de la ciudad de Mesa que, como dijimos al principio de la nota, camina sobre rieles del desarrollo.
04 DE JUNIO 2015
¡Recuerda no automedicar! Si tu hijo tiene alguno o más de esos síntomas, no dudes en llevarlo con su pediatra. Para más información sobre este tema y para cualquier consulta que tengas acerca de síntomas o enfermedades de tus hijos llama a la clínica Sunshine Pediatrics y haz una cita. Se te atenderá en tu idioma y podrás estar tranquilo pues son especialistas en la salud de niños y adolescentes.
CAMELBACK MEDICAL PLAZA ABIERTO HASTA LAS 7PM 5040 N. 15th Ave. • Ste. 104 • Phx. AZ 85015 (623) 245-0505 METROCENTER ABIERTO LOS SÁBADOS 3201 W. PEORIA • Ste. D700 • Phx. AZ 85029 (602) 863-1716
www.teleritmodearizona.com
Pero en ocasiones la intoxicación puede ser grave y poner en riesgo la vida. Así que debes consultar al médico en caso de que tu hijo presente los siguientes signos: -Diarrea por más de tres días -Fiebre alta (38.5ºC, medida oralmente) -Sangre en el vómito y/o las deposiciones -Vómito persistente por más de dos días -No puede retener los líquidos durante más de un día -Deshidratación (disminución en la orina, boca y garganta secas, ojos hundidos, mareo al estar de pie) -Convulsiones -Dificultad para hablar -Visión doble -Confusión mental
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
E
n algunas ocasiones cedemos a la tentación de comer algo que lleva varios días en el refrigerador a pesar de que ya no luce ni huele muy bien. También es común que a la hora de recalentar un platillo, lo dejamos tan sólo 30 segundos en el microondas. Al final, aquello que pensamos que podría ser una inofensiva indigestión resulta ser una caso de intoxicación que podría ocasionar serias enfermedades. ¿Qué debo hacer? La mayoría de los casos no requieren atención médica ya que sólo duran un par de días durante los cuales sólo es necesario beber abundantes líquidos, ingerir alimentos de fácil digestión y reposar.
PAG. 21
CUIDADO CUANDO ALGO LES CAE MAL
PAG. 22 04 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
BUEN PROVECHO Ingredientes: 1/2 taza de aderezo italiano 8 pechugas de pollo con hueso, pequeñas 3/4 taza de leche 6 onzas (3/4 de pqte. de 8 oz) de queso crema PHILADELPHIA ablandado, cortado en cubitos Ralladura y jugo de 2 limones amarillos 2 tazas de uvas verdes, cortadas por la mitad 2 cucharadas de perejil fresco picado Preparación chile colorado: Calienta el aderezo en una sartén grande a fuego medio-alto. Agrega el pollo; cocínalo 10 min. por lado o hasta que esté cocido (temperatura interna de 165ºF). Entretanto, licúa la leche y el queso crema hasta que queden homogéneos. Pon el pollo en un plato; tápalo para mantenerlo caliente. Agrega la mezcla de queso y el jugo de limón a la sartén; cocina esto, revolviéndolo de vez en cuando, por 2 min. o hasta que se caliente por completo. Incorpora la ralladura y las uvas. Vierte la salsa sobre el pollo; ponle encima el perejil.
Pollo con uvas al limón
Inspirado en un platillo colombiano, este pollo a la sartén lleva uvas y cítricos, es fácil y rápido de preparar. Toquecito adicional Realza el sabor de la salsa, añadiendo 1 cdta. de pimienta roja (cayena) molida a la salsa de queso crema con jugo de limón.
Cómo servir Sirve el pollo con arroz cocido y brócoli al vapor. Disfrútalo con tus seres queridos y ¡Buen provecho!
de Monterrey, asi fue como comenzó su carrera como conferencista. Actualmente es uno de los Conferencistas mas solicitados en México, Estados Unidos, Centro y Sur America. Es Director de la empresa “Por el Placer de Vivir Conferencias”. Se ha presentado ante mas de 20 millones de personas que han obtenido herramientas ara una superación personal con temas de calidad en el servicio, liderazgo, relaciones humanas, Ventas y actitudes positivas. Mas e 700 empresas e instituciones nacionales e internacionales avalan su amplia experiencia. Es conductor del exitoso programa de radio “Por el Placer de vivir” que se trasmite en la cadena MVS Radio en mas de 30 estaciones de México, 10en los Estados Unidos y 4 en Argentina y a todo el mundo por el Internet www.cesarlozano.com. Hoy regresa al Valle del Sol para entretener, compartir y dejar un legado y mensaje a través de su Conferencia “Como Tratar con gente difícil” aumentada y regenerada.
PAG. 23
Dr. César Lozano en Phoenix
04 DE JUNIO 2015
E
ste famoso motivador es Medico Cirujano egresado de la Universidad Autonma de Nuevo Leon. Tiene Maestria en Salud Publica del Instituto Tecnologico y de Estudios Superiores de Monterrey. Su experiencia laboral se inicio como medico de dispensarios médicos de Caritas, Monterrey. Posteriormente fue fundador y titular de Coordinación de Servicios Médicos y Director General de la Institución. Ejerció como Maestro de la Facultad de Salud Publica de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Conductor del programa de televisión “Ayuda” en un canal local de la Ciudad de Monterrey, en el cual se ayudaron a mas de 30 mil familias en estado critico con tratamientos de cáncer. Fue el trato con los pacientes lo llevo a creer firmemente que la mayoría de las enfermedades provienen del alma, de la actitud, del rencor, motivo por el cual comenzó a investigar sobre el tema aunado a el deseo de impartir pláticas de calidad en el Servicio y Actitud en la Institución donde laboraba, Caritas
EL MOTIVADOR MAS GRANDE DEL MUNDO
www.teleritmodearizona.com
Por: Stella Paolini
Quienes lo admiramos sabemos que disfrutaremos de conocimiento matizado con humor y su enorme carisma. El Dr Cesar Lozano es un ser humano que posee la humildad de los grandes de espíritu.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
ENTÉRATE
Por: Alejandro Montiel, Portavoz
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
04 JUNIO 2015
PAG. 24
CIUDAD DE PHOENIX
AYUDE A LOS MÁS VULNERABLES DURANTE EL VERANO
C
ada verano la municipalidad de Phoenix trabaja en conjunto con el “Heat Relief Network” y otras agencias de gobierno, corporaciones, organizaciones sin fines de lucro y religiosas para proveer alivio durante el calor a personas, familias, adultos de la tercera edad y discapacitados que no tienen un hogar y que se encuentran en alto riesgo cuando las temperaturas sobrepasan los 100 grados.
“Vivir en las calles puede ser una situación de vida o muerte, especialmente cuando las temperaturas alcanzan los tres dígitos” Autoridades municipales de Phoenix piden a la comunidad unirse a los esfuerzos anuales del “Heat Relief Network” para cerciorarse que las personas sin hogar, adultos de la tercera edad, discapacitados y otros residentes vulnerables se encuentren seguros durante los meses de verano.
“Yo invito a todas las personas a que donen lo que puedan para hacer que el programa de este año sea todo un éxito – donar un par de botellas de agua puede literalmente salvar una vida”, dijo la concejal Kate Gallego, presidente del Subcomité de Vecindarios, Vivienda y Desarrollo del Concejo Municipal. El Departamento de Servicios Humanos de la municipalidad esta educando a los adultos mayores en sus 15 centros para personas de la tercera edad sobre los peligros del calor y como identificar los síntomas de insolación. El departamento también se asegura de que los trabajadores sociales que tienen contacto directo con los ancianos informen a sus clientes sobre los efectos del calor y como protegerse durante el verano. Además, durante los meses de verano, la municipalidad lleva a cabo su programa anual “Summer Respite”, para pedirle al público donaciones de botellas de agua selladas, bloqueador solar, ropa interior nueva, calcetines blancos, camisetas blancas, repelente de insectos y
aperitivos los cuáles son colectados en los centros de servicios familiares del Departamento de Servicios Humanos y distribuidos a las personas sin hogar por grupos que trabajan ayudando a los desamparados. Las donaciones deducibles de impuestos pueden ser entregadas en cualquiera de los tres centros de servicios familiares de la municipalidad de 8 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes: -Travis L. Williams, 4732 S. Central Ave., 602-534-4732 -John F. Long, 3454 N. 51st Ave., 602-262-6510 -Sunnyslope, 914 W. Hatcher Road, 602-495-5229 Para información sobre el “Heat Relief Network” y el “Summer Respite”, al igual que una lista de recomendaciones sobre cómo mantenerse seguro e hidratado durante el verano, visite la página web: phoenix.gov/humanservices/ programs/homeless o llame al teléfono 602-256-4302.
PAG. 25 04 DE JUNIO 2015
Super Anuncios
LLANTERA JARYB
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
3821 N. 43RD AVE. PHOENIX, AZ 602.423.7563
www.teleritmodearizona.com
ALINEACION, BALANCEO, FRENOS, MOFLES, CATALITICOS, MECANICA EN GENERAL.
PAG. 26 04 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
COMUNIDAD
Por: Maritza Lizeth Félix
PRESENTAN ASOCIACIÓN DE FUNCIONARIOS HISPANOS
El propósito de la organización será representar la voz de los latinos en los diferentes niveles de gobierno.
L
os latinos tienen voz y voto, no por nada la minoría de mayor crecimiento en la nación es considerada el “gigante dormido”; sin embargo, aunque cada vez son más los hispanos que figuran en diferentes sectores de la sociedad, aún hace falta mucha más representación en los diferentes niveles de gobierno. Los pocos que hay, no se dan abasto. Con la intención de promover que más latinos sean elegidos en puestos de elección popular y así representar la voz del pueblo, diferentes dignatarios se unieron para crear la Asociación de Funcionarios Electos Latinos de Arizona. Esta tendría la misión de crear políticas públicas, motivar a los hispanos a involucrarse más en la vida cívica y gestionar reformas a beneficio de todos.
Los funcionarios electos y futuros miembros de la asociación durante el lanzamiento.
Rubén Gallego, el congresista arizonense, participó en el evento de lanzamiento realizado la semana pasada en las oficinas de Torres Multicultural Communications en el centro de la ciudad. En la celebración dijo que es imperante que la comunidad latina se organice para poder alcanzar sus metas políticas. “Necesitamos lograr que más hispanos sean contados, que se registren para votar y que voten, que se organicen, que escojan a sus representantes, que aprovechen este momento para que se escuche su voz”, expuso Gallego.
En Arizona, uno de cada tres habitantes es hispano, según los datos den Censo 2010. La tendencia muestra que en las próximas décadas, los latinos podrían ser mayoría en el estado. “Si tenemos un latino representando las necesidades de su pueblo en cada mesa directiva de cada distrito escolar, en la legislatura, en el Congreso, en el Senado, notaremos los cambios”, expuso Gallego. Como miembros de la asociación están ya enlistados la supervisora del Condado Coconino, Elizabeth “Liz”
Archuelta; el supervisor del Condado Maricopa, Steve Gallego; el supervisor del Condado Pinal, Pete Ríos, el concejal Michael Nowakowski, el congresista Rubén Gallego; la concejal de Tucson, Regina Romero, entre otros.
El siguiente paso, explicaron en el lanzamiento, será crear una organización sin fines de lucro con miembros de todo el estado.
Trabajando para el Censo.
Los enumeradores visitan hogares y recolectan unos cuantos datos sobre cada miembro, como nombre, edad y número de personas que viven en el hogar. Toda la información permanece en forma estrictamente confidencial.
Los trabajadores deben ser ciudadanos de los Estados Unidos y tener por lo menos 18 años de edad, contar con un teléfono y licencia de manejo. Se pueden descargar los requisitos de empleo y una solicitud del sitio web de la Ciudad de www. chandleraz.gov/census, o también se pueden recoger en varias oficinas de la Ciudad, incluyendo en el Ayuntamiento de Chandler, en el Centro para las Artes de Chandler, en todas las bibliotecas de Chandler, y en muchos de los centros de recreación y acuáticos de la Ciudad. Hay una lista completa disponible en línea en www.chandleraz.gov/ census. Para más información visite la página: chandleraz.gov/census, ó llame al 480-782-3260.
PAG. 27 04 DE JUNIO 2015
Buscan trabajadores para el Censo
www.teleritmodearizona.com
C
handler está trabajando con la Oficina del Censo de los Estados Unidos para contratar hasta a 500 trabajadores para llevar a cabo un censo de a mediados de década, a fin de actualizar las cifras de la población de la Ciudad. Este nuevo conteo ayudará a Chandler a calificar para los ingresos compartidos del estado necesarios para proporcionar servicios esenciales como alcantarillado y agua, seguridad pública, mantenimiento de las calles, recolección de basura y otras actividades importantes. Cada persona contada en Chandler significa para la Ciudad alrededor de $318 en financiamiento cada año. Se necesitan residentes locales para que trabajen como enumeradores del censo a partir de este otoño, sin embargo, las pruebas y la capacitación comenzarán este verano. Deben ser bilingües (español/inglés). Los empleos pagan $16.25 por hora, más millaje y capacitación pagada. Se pide a los enumeradores que trabajen de 25 a 40 horas por semana cuando las personas estén en su hogar, generalmente por las noches y los fines de semana. También se necesitan supervisores y líderes de equipo.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CHANDLER
Por City of Chandler
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
04 JUNIO 2015
PAG. 28
SE HACE HISTORIA CON EL TRANSPLANTE No. 500,000
E
ste pasado 19 de mayo, 2015, la Red Unida para Compartir Órganos (conocida como UNOS por sus siglas en inglés), marcó un hito en la historia nacional al coordinar el trasplante número 500,000 en los Estados Unidos, esto desde que UNOS fue establecida en octubre de 1987. Se estima que más de 250,000 de estos beneficiados aún continúan con vida. ¿Qué es UNOS? UNOS, bajo contrato federal, es la organización sin fines de lucro que se encarga del sistema nacional de trasplantes de órganos de los Estados Unidos. UNOS está involucrada en diversos aspectos de lo que es el trasplante de órganos al igual que de la donación.
Por Denise Cavero-Hann • Coordinadora Multicultural de la Red de Donantes de Arizona
Algunos de ellos son: • Manejar la lista nacional de espera. • Encontrar compatibilidad de donantes con beneficiados 24 horas al día, 7 días a la semana. • Desarrollar pólizas con el fin de maximizar el limitado número de regalos de vida, y darle así la posibilidad de vida a más personas. • Proveer asistencia a pacientes y a sus familias. • Monitorear el sistema de trasplantes para asegurar que la distribución de órganos sea equitativa y esté en acuerdo con las leyes establecidas. • Educar al público acerca de la importancia de la donación de vida, y más.
Casi 8,000 de los 500,000 trasplantes mencionados, se realizaron en Arizona -- y más de 2,500 de ellos fueron/son beneficiados hispanos. Estos datos demuestran la inmensa generosidad y bondad de los donantes registraros al
igual que de las familias que tomaron la decisión de donar vida tras la muerte de su ser amado. Pero, a pesar de esta maravillosa noticia, aún hay muchas personas esperando ansiosamente el regalo de vida, tanto a nivel nacional como estatal - y lamentablemente, la carencia de órganos continua siendo preocupante, algo que cada uno de nosotros tiene el poder de cambiar por medio de nuestro “sí” a la donación.
Actualmente, a nivel nacional más de 123,000 personas esperan el regalo de vida; de ellos, más de 2,400 son arizonenses…y de estos arizonenses, más de 700 son hispanos. Para salvar y sanar vidas, regístrese como donante en nuestra página de internet www. DoneVidaAZ.org, por medio del Departamento de Motores y Vehículos, o llamando al 1-800-94-DONOR.
PAG. 29 04 DE JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
TE INVITAMOS AL BAILE DE LAS TARDEADAS EN EL 43RD. AVE. THUNDERBIRD MARKETPLACE INDOOR SWAP MEET
PAG. 30 04 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
¡CON MANTEQUILLA POR FAVOR... EN CINES EL 19 DE JUNIO
E
n la película original de Disney*Pixar “Inside Out”, nos llevará al sitio más extraordinario de todos: el interior de nuestra mente. Crecer puede ser un camino lleno de baches, y el caso de Riley no es ninguna excepción, ya que se encuentra desarraigada de su vida en el Medio Oeste cuando su padre empieza un nuevo trabajo en San Francisco. Al igual que todos nosotros, Riley se guía por sus emociones: Joy, o alegría (Amy Poehler); Fear, o miedo (Bill Hader); Anger, o ira (Lewis Black); Disgust, o repulsión (Mindy Kaling); y Sadness, o tristeza (Phyllis Smith). Las emociones viven en la Sede Central, el centro de control dentro de la mente de Riley, desde donde la ayudan y aconsejan en su vida cotidiana. Mientras Riley y sus emociones tratan de adaptarse a su nueva vida en San Francisco, surgen los problemas en la Sede Central. Aunque Joy, la emoción principal y más importante de Riley, intenta mantener un ánimo positivo, las emociones se enfrentan al tener que decidir cuál es la mejor manera de desenvolverse en una nueva ciudad, una nueva casa y una nueva escuela.
AGENDA DE EVENTOS
La Concejal Thelda Williams invita a nadar gratis y ver una película en el Cortez Park
3434 W. Dunlap Ave. - Phoenix, AZ
Viernes, 5 de junio de 2015
El acceso gratis a las albercas será de las 5pm a las 7pm Habrá hot-dogs gratis a las 6:30pm para los primeros 400 visitantes. La película Paddington será proyectada a las 7:55pm Para más información puede llamar al teléfono 602-262-7444
Detrás de una persona difícil hay una historia difícil?. En todos los ámbitos existen personas difíciles y el reto no es evitarlas, sino sobrellevarlos e inclusive fomentar la armonía a pesar de su presencia. El arte de tratar con gente difícil es fundamental en tiempos actuales y las técnicas y procedimientos que comparte ésta conferencia ayudarán enormemente a continuar con nuestra vida de la mejor manera posible. “Nadie puede hacerte la vida imposible, a menos de que tú lo quieras. PRECIOS: $37 - $62
CELEBRITY THEATRE
El Show Comenzara a las 8:30 Las Puertas del teatro se abrirán a las 7:30 y las puertas del club abrirán a las 6:30.
Los precios de los boletos son de $95 de la fila 1-8, $65 de la fila 9-13 $50 de la fila 14-25 ...La semana del
evento el precio del boleto subirá $10
PAG. 31 04 DE JUNIO 2015
Jessica Alba
A
ctriz, guapa y honesta además de millonaria. Este es el perfil público de Jessica Alba, la intérprete hispana que se dio a conocer en la televisión de la mano de James Cameron con la serie Dark Angel y luego se transformó en esa revolución sexual que mostró en Sin City y que ahora ocupa la portada de la revista Forbes gracias a los millones conseguidos no tanto por su carrera en Hollywood sino por esa otra compañía llamada Honest. Jessica Alba tuvo la idea de fundar su compañía The Honest Company -que distribuye principalmente productos infantiles ecológicos- durante el embarazo de su primera hija, al sufrir una reacción alérgica mientras lavaba unos peleles con un detergente común que le hizo recordar lo mucho que había sufrido ella en su infancia por culpa de su piel extremadamente sensible. En ese momento la intérprete se juró a sí misma que su bebé jamás tendría que pasar por algo parecido, y el resto es historia. “De niña tenía la piel más sensible del mundo”, confirmó a la revista Forbes la madre de Jessica, Catherine Jensen. Pero Jessica no se conformó con fabricar detergentes menos agresivos y decidió ir un paso más allá diseñando ropa creada a partir de materiales ecológicos. Alba fundó The Honest Company en 2011 y desde esa fecha sus ingresos han aumentado en mil 400 por ciento.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
La actriz Jessica Alba es la octava mujer más rica de Estados Unidos, gracias a su empresa The Honest Company, la cual ha hecho que su fortuna aumente a 200 millones de dólares, según la revista Forbes, de la que es portada.
www.teleritmodearizona.com
La actriz, de 34 años, se encuentra en el ‘top’ de las mujeres más ricas del mundo con una fortuna valorada en 1000 millones de dólares
PAG. 32 04 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Las heridas en la mano que sufrió en cantante Enrique Iglesias durante un concierto en Tijuana, México, son más graves de lo que se estimaba ya que la fractura que le causó el dron requirió cirugía reconstructiva.
S
e dice que fuentes allegadas al staff del cantante filtraron información sobre la operación a una reportera del programa de radio La Taquilla, quién afirmó que se necesito de injertos de piel para reconstruir los dedos de Enrique y los médicos tomaron piel de las nalgas del español. El cantante de 40 años sostuvo el dron con sus manos para cantar en la cámara y en un momento lo soltó y al buscarlo nuevamente con la mano sufrió las heridas. Afortunadamente la operación de reconstrucción estética fue todo un éxito y Enrique se encuentra recuperándose.
ENRIQUE IGLESIAS
UN DRON LE REBANA LOS DEDOS LE TUVIERON QUE HACER INJERTOS DE SU NALGA
CUAUHTÉMOC BLANCO SE NOS CASA...
E
l ex futbolista mexicano Cuauhtémoc Blanco se casará con su novia brasileña Natalia el próximo 20 de junio, en una ceremonia religiosa que se llevará a cabo en un lujoso centro de eventos en Cuernavaca, Morelos. A través de un video publicado en YouTube, el usuario Luiz Mtx, mostró la original invitación al evento, que incluye un video protagonizado por los novios. De acuerdo con diversos medios de comunicación, la recepción la Quinta Rubelinas de Cuernavaca incluirá 12 horas de fiesta, helipuerto, estacionamiento para 300 automóviles, jardín con lagos y cascada y hasta un museo con la colección de tequila más grande del mundo.
La boda por lo civil se llevará a cabo el 10 de junio en la ciudad de Puebla, tres días después de las elecciones, en las que Cuauhtémoc Blanco participará como candidato del Partido Social Demócrata (PSD) a la alcaldía de Cuernavaca.
Firma Cardenales a su primera selección colegial, D.J. Humphries
Tauro. Trabajo: es probable que te deleguen bastantes actividades, así que respira profundo y comienza por el principio. Dinero: fluirá bien y en abundancia.
PAG. 33
Aries. Trabajo: muchas personas esperan algo de ti, así que es posible que este día sea intenso. Relájate y concéntrate para que entregues buenos resultados. Dinero: cuidado con préstamos que no regresarán.
04 DE JUNIO 2015
h o r osc opo
Géminis. Trabajo: muchas cosas están en juego, así que evita distracciones y enfócate en hacer lo que te has propuesto. Dinero: es importante que generes nuevas formas de ingresos. Cáncer. Trabajo: mucho crecimiento en el área laboral; aprovéchalo para avanzar en pendientes o en empresas que has iniciado. Dinero: no hagas compras no planeadas.
Virgo. Trabajo: hoy será un buen día porque tendrás el empleo que requieres para sentirte bien, y todo lo harás en tiempo y forma. Dinero: grandes ideas para potenciar tus ingresos.
E
n un breve anuncio publicado en su sitio de Internet, Arizona informó que ya aseguró los servicios del egresado de la Universidad de Florida, con lo cual tiene bajo contrato a los siete novatos de su clase 2015. Cardenales utilizó su primera selección del Draft 2015, la número 24 global, para llevar a sus filas al ex de los Lagartos, quien en sus tres años como colegial disputó 26 juegos, 19 de ellos como titular y fue incluido en el Primer Equipo de Ofensiva por los coaches de la SEC.
Aunque el equipo no reveló los términos económicos del acuerdo, según la información en el sitio de Internet de la NFL, Humphries habría aceptado 8.9 millones de dólares, más un bono de 4.74 millones por firmar. El tackle ofensivo fue el último novato elegido en el draft en llegar a un acuerdo con la franquicia “emplumada”, que antes había firmado al apoyador Shaq Riddick y el receptor J.J. Nelson, ambos elegidos en quinta ronda, así como al apoyador Markus Golden, (segunda ronda) y el ala defensivo Rodney Gunter (4). El corredor David Johnson (3) y el ala cerrada Gerald Christian (7) fueron las firmas más recientes antes de Humphries, de quien se espera sea titular de inmediato bajo el esquema del coordinador ofensivo Harold Goodwin.
Libra. Trabajo: el Universo te envía la posibilidad de crecer y mejorar en tu empleo; sácale jugo en todos los sentidos. Dinero: confía en que fluirá armoniosamente. Escorpión. Trabajo: es posible que te encomienden nuevas actividades y responsabilidades; presta mucha atención para que aprendas rápido. Dinero: algunos pagos se atrasan, pero saldrán. Sagitario. Trabajo: habrá diversos problemas; evita involucrarte, y enfócate en hacer lo que te corresponde. Dinero: negociarás algunos pagos y cumplirás tus objetivos. Capricornio. Trabajo: recibe lo que está destinado para ti; ahora es momento de que pruebes tu eficacia, habilidades y capacidades; concéntrate. Dinero: llegarán pagos atrasados. Acuario. Trabajo: puede ser una jornada intensa, pesada y que no te va a permitir apartarte de tu planificación diaria. Dinero: fluye en armonía. Piscis. Trabajo: el cansancio no te dejará concentrarte; si andas agotado, date unos minutos de descanso. Dinero: no te compliques demasiado la existencia con compromisos financieros que no estás seguro de finiquitar.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Cardenales de Arizona llegó a un acuerdo en el tackle ofensivo D.J. Humphries, su primera selección colegial en el Draft 2015 de la NFL, a quien le extendió un contrato por cuatro años.
www.teleritmodearizona.com
Leo. Trabajo: tus emociones andan un poco inestables, lo cual te impide actuar con frialdad y serenidad, así que date algunos minutos para ponerte en orden y continuar. Dinero: los ángeles te brindarán todo lo que necesitas.
PAG. 34 04 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com
Pastor Martín Barajas
CONSEJO DE FAMILIA
N
o puedo tener un matrimonio perfecto, pero si puedo tener un matrimonio feliz. Esta declaración es cierta y a continuación le digo como lograrlo. Primero, evite el egocentrismo. ¿Cuál es la definición de esta palabra? “Exaltación de la propia personalidad en forma exagerada, considerándose centro de la atención y actividad de los demás”. La Biblia dice lo siguiente acerca de la egolatría. “Porque habrá hombres amadores de sí mismos...” 2 Timoteo 3:2 Si usted quiere saber si es egocéntrico, conteste estas preguntas con honestidad. * ¿Usted piensa que siempre tiene la razón? * ¿No tiene consideración de los sentimientos de su pareja, por eso, nunca pide disculpas, menos perdón?
Matrimonio feliz ¿Cómo lograrlo? * ¿No aprecia el esfuerzo o trabajo de su cónyuge, pero exige indignado que se le reconozca su propio trabajo o sacrificio? Si contesto que sí a alguna de estas preguntas entonces usted es egocéntrico. Pídale a Dios que lo ayude a tener más amor por los demás. Segundo, mantenga el romanticismo... Exprese su amor de distintas maneras. 2 Pedro 3:7 dice: “Vosotros, maridos, igualmente, vivid con ellas (la esposa) sabiamente, dando honor a la mujer como a vaso más frágil. ¿Qué definición tiene la palabra honra? Es respetar a una persona. Premiarla por un mérito o virtud. Darle celebridad. Decir gracias y por favor siempre es una manera de demostrar respeto. También reconocer el trabajo que hace el cónyuge y darle el valor que merece es una forma eficaz de premiar a nuestra pareja. Otra manera de mantener el romanticismo es hacer sentir a nuestro cónyuge que ella es la reina o `él es el príncipe azul de nuestros sueños.
Y por último, sea detallista. Unas flores, una carta de amor, un poema o una canción pueden ayudar a avivar la llama del amor conyugal. Disfrutar la sexualidad de manera mutua. La biblia dice: “El marido cumpla con la mujer el deber conyugal, y asimismo la mujer con el marido. La mujer no tiene potestad sobre su propio cuerpo, sino el marido; ni tampoco tiene el marido potestad sobre su propio cuerpo, sino la mujer.” 1 Corintios 7:3-4 Siempre que estén juntos, disfruten de su sexualidad con libertad y consideración a su pareja. Tercero, cumpla con sus deberes correspondientes. Tres deberes del esposo: Ser líder del hogar. Ser líder no implica ser superior, implica servir a su familia y guiarles por el mejor camino posible. Es motivarlos a que le sigan por convicción y por amor, no por miedo. Ser proveedor. Un esposo responsable es aquel que busca honradamente el pan diario para su familia.
Las sagradas escrituras dicen en 1Tim. 5:8 “porque si alguno no provee para los suyos, y mayormente para los de su casa, ha negado la fe, y es peor que un incrédulo”. Ser independiente. En el libro del Génesis 2:23 dice: “Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne”. El hombre deja su casa paterna para construir su propia familia. Tres deberes de la esposa: Sea la ayuda idónea de su esposo. Génesis 2:18 dice: “Y dijo Jehová Dios: No es bueno que el hombre esté solo; le haré ayuda idónea para él”. La mujer no va atrás ni adelante, va al lado de su esposo. Según la Biblia, la ayuda idónea tiene dos características: Uno, Cuida el dinero que su esposo le da. Proverbios 31:10 dice: Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas.
El “cementerio” o la “tumba” como también se le conoce no es un lugar de desperdicio, por el contrario se calcula que vale millones de dólares en partes, que son usadas como remplazo de otras aeronaves en funciones, incluidas naves militares y las que se venden a otros países. Los aviones están organizados en cuatro categorías, los que son únicamente para partes de remplazo, los que están
en condiciones de volver a volar, los que se vendarán a otros países y los que se conservan para fines culturales con destino a museos, plazas o entradas a bases aéreas. El Museo Pima del Aire y el Espacio organiza tours los 7 días de la semana, en los que se pueden apreciar los miles de aviones e incluso tomar fotos y videos para uso personal desde el autobús, pues no está permitido subirse a las naves.
continúa en la p36
ARIZONA
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
EL DESIERTO DE ARIZONA ES A DONDE VAN A MORIR LOS AVIONES Más de 5 mil aviones retirados se encuentran en el desierto de Arizona, cerca de la ciudad de Tucson a corta distancia de la frontera con México.
L
a base de la fuerza aérea estadounidense Davis-Monthan que se puede ver desde la carretera interestatal 10, es la sede de lo que los lugareños llaman “El deshuesadero” y el sitio donde se almacenan miles de aeronaves hasta que su destino final sea determinado. El clima seco, aire limpio y libre de contaminación crean el lugar ideal para evitar la corrosión de los aviones, también el suelo alcalino que permite arrastrarlos sin que se hundan en la tierra son las razones principales por las que llegan ahí.
Cómo entender las etiquetas “Sin Gluten” Los alimentos que no contienen gluten pueden etiquetarse de diversas formas, tal como “sin gluten” “no gluten”, “libre de gluten” y “no contiene gluten”. En inglés “Glutenfree”, “No gluten”, “Free of gluten” o “Without gluten”. La regulación de la FDA para el etiquetado de productos sin gluten aplica a estas cuatro variedades. Los fabricantes no tienen que colocar la etiqueta que indica que el alimento en cuestión no contiene gluten en ningún lugar específico de la etiqueta del alimento. Los alimentos que señalan no contener gluten deben tener menos de 20 partes por millón (ppm) de gluten. Este es el nivel más bajo detectable en alimentos de manera confiable con métodos analíticos científicamente validados, y la mayoría de las personas con enfermedad celíaca pueden tolerar alimentos con estas pequeñísimas cantidades de gluten. Productos incluidos en la regulación “Sin Gluten” La regulación de la FDA aplica a todos los alimentos y bebidas (incluyendo los alimentos empaquetados, suplementos dietéticos, frutas y verduras, huevos con cáscara y pescados), excepto: •Carne, pollo y ciertos productos del huevo •La mayoría de las bebidas alcohólicas •Comer fuera y sin gluten Dada la relevancia de las etiquetas “sin gluten” para la salud pública, la FDA también
exhortó a la industria restaurantera a adoptar rápidamente medidas a fin de asegurarse que el uso del término “sin gluten” en menús y etiquetas sea consistente con la definición federal. La FDA también está trabajando con los gobiernos estatales y locales que cumplen una importante función al supervisar a los restaurantes, y considera necesaria la adopción de medidas adecuadas, de manera individual o con otras agencias, para proteger a los consumidores en relación al uso de las etiquetas “sin gluten” en los restaurantes. Reporte efectos adversos y uso indebido de las etiquetas Un alimento etiquetado como “sin gluten” que no cumpla con los requisitos de la regulación quedará sujeto a medidas reguladoras por parte de la FDA. Toda persona que enferme o sufra efectos adversos a la salud que crea vinculados al consumo de un alimento en particular, incluidas las personas alérgicas a determinados alimentos y celíacos, deben, ante todo, buscar atención médica adecuada. Después, la FDA exhorta a estas personas a reportar el incidente al Sistema para reportar eventos adversos del Centro para la Inocuidad de los Alimentos y la Nutrición Aplicada llamando al 240-402-2405 Además, los consumidores pueden reportar el posible uso indebido de etiquetas que señalan que el producto no contiene gluten a cualquier Coordinador de Quejas del Consumidor de la FDA en el estado donde se haya comprado tal producto alimenticio. La lista de coordinadores se encuentra en: fda.gov/safety/
Rábanos Los rábanos contienen silicio, mineral que fortifica las arterias, tendones, piel, cartílagos y son excelentes para la vista. Ayuda con los cálculos en la vesícula.
PAG. 35 04 DE JUNIO 2015
El etiquetado “Sin Gluten” de los alimentos: información importante para personas con enfermedad celíaca
www.teleritmodearizona.com
e calcula que 3 millones de estadounidenses sufren de enfermedad celíaca, un trastorno digestivo autoinmune genético que daña el intestino delgado. La enfermedad celíaca se detona por el consumo de una proteína denominada gluten que se encuentra en el trigo, la cebada, el centeno y algunos “híbridos” de estos granos. El gluten es la sustancia que da a los panes y otros productos a base de granos (como pasteles, cereales y pastas) forma, fuerza y textura. Para quienes sufren de enfermedad celíaca (o eligen/preparan alimentos para alguien que es celíaco), identificar los alimentos que no contienen gluten es crucial. En agosto de 2013, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. (FDA por sus siglas en inglés) emitió una regulación que estandariza el significado de las palabras “sin gluten (gluten-free)” en las etiquetas de los alimentos. Esto garantiza que los productos alimenticios que afirman no contener gluten lo hace de manera consistente y son confiables en toda la industria alimentaria.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
S
NUTRICIÓN
Fuente: U.S. Food and Drug Administration
PAG. 36 04 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com
COMUNIDAD
Las organizaciones Chicanos Por La Causa y Tumbleweed se unen para brindar ayuda a jóvenes desamparados a través de casa, comida y apoyo para salir de las calles.
A
sus 17 años, Eric Robles ha aprendido -a fuerza- la escuela de la calle, literalmente. Por más de tres años fue un indigente; dormía en donde podía y pasaba el día en cualquier parte en donde no lo consumieran los abrasadores rayos del sol. Tuvo que madurar desde muy pequeño, y el diagnóstico de cáncer de su mamá y los constantes intentos de suicidio de su progenitora lo obligaron a abrir los ojos a una realidad que poco le gustaba. El joven creció en el área cercana a la Calle 16 y la Broadway Road, en el sur de Phoenix. “Ahí había muchas oportunidades de hacer daño, muchos de mis amigos estaban en pandillas, con drogas, había violencia todas las noches, mis amigos siempre iban por el mismo camino, pero yo no quería ir por ahí, yo quería”, expresó. continuación
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Un techo para sus sueños
Por: Maritza Lizeth Félix
Andar de puente en puente, de barrio en barrio y de tragedia en tragedia no era lo suyo, por eso hizo algo por romper el círculo vicioso: pidió ayuda. Ahora, Robles tiene un lugar al que llamar casa y una familia integrada por jóvenes que como él han tenido un inicio duro en la vida. “Me siento muy bendecido de tener un techo sobre mi cabeza, un plato con comida sobre la mesa y ropa sobre mi cama”, expresó. “Ahora puedo estudiar, ir al trabajo y volver a casa”, añadió. La historia de Robles se multiplica por cientos en el “Valle del Sol”: jóvenes que han sido forzados a vivir en las calles, sin la oportunidad de crecer en un ambiente sano que les prepare el camino al éxito.
Por ello, las organizaciones Tumbleweed y Chicanos Por La Causa se unieron para darles una mano. “Nadie debería de vivir en las calles, todos deberían de tener un techo, por eso empezamos con este programa de renovación de departamentos para ofrecerles un hogar a estos jóvenes desamparados”, expuso David Adame, presidente de Chicanos Por La Causa. Las organizaciones remodelaron los departamentos Starlight, ubicados cerca de la autopista 17 y la Camelback. Son 44 unidades para ayudar a cuando menos 88 jóvenes que no tienen un techo para proteger sus sueños. Ahí, jóvenes como Eric reciben una segunda oportunidad para empezar una vida nueva, sin la constante preocupación de qué van a comer, de dónde saldrá el dinero para la renta y cómo le harán para costearse
sus necesidades básicas. Así pueden enfocarse en estudiar álgebra o el inglés o lo que sea y prepararse para conquistar sus objetivos, como enlistarse en la Marina el próximo año, así como lo sueña Eric. Ayuda sin “peros” Tan solo en el 2014, 2 mil 484 jóvenes recibieron ayuda a través de Tumbleweed. La mayoría de los beneficiados son hispanos. De acuerdo a las estadísticas del Condado Maricopa, más de 600 niños y adolescentes no tienen un hogar y muy pocos de ellos tienen acceso a un albergue. María Jesús Cervantes, portavoz de CPLC, indicó que en el proyecto de Starlight se estarán aceptando a jóvenes de entre 16 y 18 años, que sean referidos por la organización. Ahí compartirán cuarto e historias con otros como ellos.
milia, Porque toda su familia está vestida de ropas dobles. Y por último, Permita que Jesús sea parte imprescindible de su matrimonio. Eclesiastés 4:11-12 dice: “También si dos durmieren juntos, se calentarán mutuamente; mas ¿Cómo se calentará uno solo? Y si alguno prevaleciere contra uno, dos le resistirán; y cordón de tres dobleces no se rompe pronto”. La unidad en el matrimonio es más fuerte cuando se permite que nuestro Señor
Jesucristo sea el tercer doblez en el cordón. Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo.
CONSEJO DE FAMILIA viene de la p34
El corazón de su marido está en ella confiado, Y no carecerá de ganancias. Y dos, cuando puede, le ayuda a traer el sustento a casa. Proverbios 31:13-14 dice refiriéndose a la esposa: Busca lana y lino, Y con voluntad trabaja con sus manos. Es como nave de mercader; Trae su pan de lejos. Respete a su marido. 1Pedro 3:1 nos dice: “Asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos.
Ser una buena ama de casa. Prov. 31:27 Se levanta aun de noche Y da comida a su familia Y ración a sus criadas. Considera la heredad, y la compra, Y planta viña del fruto de sus manos. Ciñe de fuerza sus lomos, Y esfuerza sus brazos. Ve que van bien sus negocios; Su lámpara no se apaga de noche. Aplica su mano al huso, Y sus manos a la rueca. Alarga su mano al pobre, Y extiende sus manos al menesteroso. No tiene temor de la nieve por su fa-
E-mail: martinbarajasfr@hotmail.com Twitter: @martinbarajasfr Facebook: Martin B. Barajas Iglesia: 8778 W. Cholla St.- Ste. 9 Peoria, Arizona 85345 Todos los domingos a las 5pm.
DESCUBRE LA MEJOR FORMA DE ACTUAR DURANTE LA COPA AMÉRICA PARA QUE NO TE DESESPERES DE QUE TU NOVIO SÓLO SE INTERESA EN EL FUTBOL La clave es entender cuestiones como: * Criticar a un hombre por hacer foco en un cotejo es no entender su naturaleza. En general, cuando ellos centran su atención en una tarea focalizan y no hacen diecisiete cosas a la vez como las mujeres. Es parte de la rica diferencia entre ambos géneros. * Que él esté ausente de las cosas cotidianas no significa desinterés por su familia o por su relación sentimental. Su hermetismo o la necesidad de estar a solas para ver un partido puede hablar de la necesidad de conectar consigo mismo o simplemente alivianar su estrés. * Cada pareja tiene su “contrato”: no todos se plantean la vida de a dos de la misma manera. Así como algunas mujeres estimulan a su novio o marido a viajar para ver los grandes hechos deportivos, hay otras que se molestan por cualquier hecho que altere la rutina. Lo importante es buscar consensos. Nada es el fin del mundo cuando hay voluntad de conciliar.
PAG. 37 04 DE JUNIO 2015
Es sano que cada uno tenga sus espacios individuales y los quiebres en la cotidianeidad ayudan a redescubrirlos, así como a: * Compartir en pareja y con amigos. Con la excusa de los partidos, se pueden programar encuentros y compartir en grupo. * Renovarse en los intereses e individualidades. * Redistribuir los roles: quizás los horarios del deporte alteren el esquema habitual de la familia. En lugar de tomar a estas disrupciones como algo alarmante, es bueno capitalizarlas para dar un poco de aire al vínculo. ¿Soltera? Para los solteros, la Copa América ofrece una chance única: la de encontrar a una pareja tan poco afecta al fútbol como ellos. Seguramente, mientras media humanidad mira el fútbol, una enorme cantidad de hombres y mujeres disfruta de otras actividades y sueña con encontrar a una pareja con gustos afines.
www.teleritmodearizona.com
LA COPA AMÉRICA, ¿AFECTA TU RELACIÓN DE PAREJA?
PAREJA
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
E
n unos días arranca la Copa América y muchas mujeres temen el efecto “rebote” en su relación de pareja. No desesperen; con criterio e inteligencia se puede sostener - e incluso mejorar el vínculo cuando hay sobreabundancia de fútbol. E inclusive, si aún no le han tomado el gusto, hasta pueden llegar a enamorarse del maravilloso mundo de la redonda. Hasta hace no tanto, la mayoría de las damas no participaba activamente del mundo fútbol pero las cosas han cambiado. El disfrute del balón ya no es patrimonio exclusivamente masculino y miles de mujeres alrededor del mundo lo juegan. Cada vez que un hecho deportivo se adueña de la escena, comienza el debate acerca de si es un factor perturbador en la pareja. No deja de ser un absurdo; es como echarle la culpa al televisor cuando una familia no se está comunicando. Cuando un vínculo no fluye es importante plantearse los temas de fondo, en lugar de achacarlos a una circunstancia deportiva o de otra índole. Cierto es que la mayoría de los hombres muy fanáticos del fútbol (o de otra disciplina) temen verse invadidos en su espacio sagrado de goce. La buena nueva es que hay posibilidades de convivir en armonía en pareja aún en los eventos que despiertan mayores pasiones como la Copa América.
PAG. 38 04 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Curiosidades ¿QUÉ ES TRANSGÉNERO?
L
as iniciales LGBT se refieren a la comunidad global de personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero. Mientras que la mayoría de las personas conocen bien los primeros tres términos del acrónimo, la palabra transgénero no es ampliamente comprendida. De acuerdo con la APA (Asociación Estadounidense de Psicología), transgénero es un término global para las personas cuya identidad, expresión o comportamiento de género no va conforme a la asociada típicamente con el sexo que les fue asignado en el nacimiento. Es importante recalcar que el sexo y el género no siempre son iguales, a pesar de que a menudo los términos son utilizados cómo sinónimos. El sexo de una persona denota su estatus biológico de ser una mujer u hombre. La determinación del sexo de un ser humano depende de varias características físicas, incluyendo a los cromosomas, anatomía reproductiva y hormonas sexuales. Por otro lado, el género se ocupa de la conducta, los roles y actividades asociadas generalmente con los distintos sexos.
Tras la nueva presentación de Caitlyn Jenner, conoce está importante información
Según GLAAD (Alianza Gay y Lésbica contra la difamación), las personas transgénero suelen utilizar categorías más específicas para describirse, las cuales incluyen transexual, cross-dressing o genderqueer o intergénero. Las personas transexuales sienten que su sexo no concuerda con su identidad de género y en ocasiones toman medidas, como la utilización de hormonas y cirugía, para alinear su sexo con su género. En el caso de los individuos genderqueer su identidad de género no se asimila en los espectros tradicionales de los géneros masculino y femenino, en cambio no se perciben a sí mismos como un individuo perteneciente parcial o totalmente a un género, sino
que presentan un tipo de inconformidad que les permite atribuirse características especiales de determinado género para satisfacer su deseo de identidad. Las personas cross-dressing utilizan ropa que es tradicionalmente usada por personas de un género distinto al suyo. Generalmente están conformes con su sexo de nacimiento y éste tipo de expresión de género no está relacionada necesariamente con un deseo sexual u actividad erótica GLAAD hace énfasis en que ser transgénero solamente habla de la identidad de género y no es un indicativo de la orientación sexual. Las personas transgénero pueden ser homosexuales, heterosexuales o bisexuales.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
04 DE JUNIO 2015
PAG. 39