Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
18 JUNIO 2015
PAG. 2
PAG. 3
P.O. Box 20084 Phoenix, AZ 85036 Tel.: (602) 683-4300 www.teleritmodearizona.com
18 DE JUNIO 2015
Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el a単o 2000
email@teleritmodearizona.com
Publisher / Editor Rebeca Diaz
Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Stella Paolini Nallely Pimentel Denise Cavero-Hann
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Account Executives Jazmin R. Canales Daniela Diaz Jael Diaz
www.teleritmodearizona.com
Advertising & Editorial Design Miriam Contreras
PAG. 4 18 JUNIO 2015
Hombre recibe rata empanizada y frita en su pedido de KFC UN HOMBRE EN CALIFORNIA SE LLEVÓ UNA DESAGRADABLE SORPRESA AL RECIBIR UNA ORDEN DE “POLLO” DEL RESTAURANTE KFC.
U
www.teleritmodearizona.com
n cliente frecuente de la cadena de comida rápida KFC hizo un pedido a su restaurante favorito (hasta ese momento) y se llevó una desagradable sorpresa.
Inmediatamente después de recibir su orden, Devorise Dixon, quien reside en Wilmingon, California, compartió en redes sociales la foto de lo que parece ser una rata que fue completamente cocinada y que venía en su pedido de pollo de esta cadena de comida rápida.
La foto se viralizó en redes sociales.
El hombre dijo notar que la textura y forma del pollo era extraña por lo que, al fijarse a detalle, descubrió que ese pedazo de “pollo” podría tratarse de una rata perfectamente empanizada y frita. Seguido de esto compartió la fotografía y un video en redes sociales y guardó el pedazo de “pollo” para tener una prueba en contra de la empresa.
JAMES HARRISON
EL HOMBRE CON EL BRAZO DE ORO Taxista muerto es velado al volante de su auto
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
INSÓLITO
E
l hombre de 73 años, quien murió de cáncer, quiso ser velado al volante del automóvil con el que se ganó la vida durante los últimos 15 años. “Esto es un entierro de pueblo. Ha venido gente de toda la isla. Algunos se montaron en el taxi con él y se sacaron fotos y videos de recuerdo”, dijo su hija Generosa Pérez Torres, encargada de hacer cumplir la última voluntad de su padre.
LA SANGRE DE UN HOMBRE HA SALVADO A MÁS DE 2 MILLONES DE BEBÉS
Un hombre a donado plasma sanguíneo cada tres semanas durante los últimos 60 años, salvando la vida de más de 2 millons de bebés vulnerables a la enfermedad hemolítica gracias a sus anticuerpos únicos.
J
ames Harrison, de 78 años, tiene un anticuerpo en su sangre que es utilizado para crear la inyección anti-D que rutinariamente impide que el sistema inmunitario de mujeres con sangre Rh-negativo ataque a su neonato con sangre Rh-positiva. A los 14 años, una transfusión sanguínea durante una operación de pulmón le salvo la vida a Harrison, quien comenzó a donar sangre tan pronto se alivió. Cerca de ese tiempo, miles de bebés morían cada año de lo que posteriormente sería diagnosticada como enfermedad hemolítica.
Esto inició un agitado debate en Internet que cuestiona la calidad de los productos de la cadena de comida rápida y la única respuesta que los voceros de KFC han podido dar es que la foto en cuestión sí representa a un pedazo de pollo. Lastimosamente, no pudieron descifrar a qué parte del pollo corresponde, lo cual no aclaró el misterio y les consiguió varios mensajes negativos. Pero los doctores descubrieron que la sangre de Harrison portaba un anticuerpo poco común que era conocido por detener el ataque inmunológico de la enfermedad hemolítica y en la década de los 60 utilizaron su plasma para crear la inyección anti-D que ahora es ampliamente utilizada en el tratamiento de dicha condición. Australia fue uno de los primeros países en descubrir a un donador de sangre con este anticuerpo, desde ese entonces han encontrado a otras 50 personas en el país con la misma característica sanguínea. Increíblemente cada lote de anti-D que se ha hecho en Australia ha sido realizado con la sangre de Harrison y con más del 17% de mujeres en dicho país en riesgo de padecer la enfermedad, éste hombre ha contribuido para salvar muchas vidas.
E
18 DE JUNIO 2015
“Quizás, quizás... ¿Quizás?”
ste es el tercer auto eléctrico que pruebo en el 2015. La primera experiencia a bordo del pequeño Fiat 500e, a pesar de muy divertida, casi me provoca un “conato de infarto”, debido a la ansiedad por la autonomía, o como en inglés le llaman “renge anxiety”. Luego llegó el Kia Soul EV, que con casi 105 millas de rango combinado en manejo mixto, si bien calmó en algo la ansiedad de quedarme sin carga en el medio de la autopista, no es ni en lo más remoto, un auto divertido para conducir.
Esta semana ambos mundos han convergido en el E-Golf, un auto que puedes disfrutar al manejar, y con una batería que no se descarga con solo encender los indicadores para cambiar de carril. Este es el primer auto eléctrico Volkswagen, un fabricante que pudo elegir entre muchos otros modelos para desarrollar su primer eléctrico, pero apostó con acierto a uno de los autos pequeños de mejor venta en el mundo entero, el Golf. continúa en la p8
www.teleritmodearizona.com
Mi padre es un refranero tenaz. Uno de los que más usaba en mi infancia: “Dime con quién andas y te diré quién eres” ha persistido durante el resto de mi vida, como la marca a hierro caliente que recibe el novillo en la lactancia. Probando esta semana el E-Golf de Volkswagen, otro de esos refranes ha merodeado en mi memoria… “A la tercera…va la vencida”.
PAG. 5
MUNDO MOTOR
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Por: Roger Rivero
PAG. 6 18 JUNIO 2015
Por: Dr. José Alvino Ventura NMD
SALUD
¿QUE SON LOS BÚLGAROS DE AGUA?
Doctor of Naturopathic Medicine Southwest College of Naturopathic Medicine
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
Mi papá me enseño que una persona sin importar su nivel académico, puede aprender hasta de un niño acerca de algo nuevo de su profesión.
C
ontinuando con el tema de la salud digestiva ya que la semana pasada les hable acerca de la nociva bacteria C. dificille, en esta edición les hablaré acerca de algo beneficioso para la salud en la mayoría de personas. Un día en mí consultorio mi recepcionista me pregunto acerca de unos “gusanos búlgaros”. Yo sinceramente nunca había escuchado ese término en español y pensé que eran gusanos comestibles. Con un poco de investigación, me di cuenta de que en realidad era lo que en inglés se le conoce como “kefir” y yo estaba familiarizado con este alimento. El kéfir, en inglés o como me di cuenta que se les dice en español búlgaros de agua.
Son una mezcla de levaduras y bacterias que se usan en Bulgaria y en otros países del este de Europa (Rusia, Rumania, etc.) para fermentar leche. La mezcla de levaduras y bacterias que componen los búlgaros de agua crean un tipo de masa gelatinosa que si se cuidan y alimentan se multiplican. Ultimamente me he dado cuenta de que se han puesto de moda dentro de nuestra comunidad latina ya que varios de mis pacientes me preguntan acerca de dicho alimento. Como toda cosa que se pone de moda se exageran sus propiedades benéficas y los búlgaros de agua no son la excepción. Los búlgaros de agua en lo que brillan es para la salud de nuestro sistema digestivo. Este alimento ayuda a repoblar y fortalecer nuestra flora digestiva normal y en general no hay efectos secundarios mayores. Además aunque es un alimento fermentado, su contenido de alcohol es muy mínimo y no embriaga.
18 DE JUNIO 2015
PAG. 7
Cómo protegerse del calor de trabajar al aire libre
•Agotamiento por calor: puede ocurrir antes de un golpe de calor y producir sudoración abundante, respiración rápida y pulso acelerado y débil. • Golpes de calor: la temperatura corporal puede elevarse a más 106°F en minutos, causando resequedad en la piel, pulso acelerado, mareos y hasta la muerte si no se trata a tiempo. ¿Cómo prevenir enfermedades causadas por el calor si trabaja al aire libre? La Administración Federal de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, sigla en inglés) recomienda a las personas que trabajan en zonas calurosas y al aire libre lo siguiente:
• Tomar agua cada 15 minutos, incluso sin sed • Permanecer en la sombra con regularidad • Descansar frecuentemente • Usar sombrero y ropa ligera Materiales informativos OSHA pone a disposición de los trabajadores y sus empleadores una serie de materiales informativos, afiches, guías y herramientas de seguridad para prevenir las enfermedades ocasionadas por el calor y saber qué hacer en caso de presentarse algún síntoma. Para obtener los materiales, visite la página web: osha.gov/SLTC/heatillness/spanish
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
L
as temperaturas suelen aumentar drásticamente durante el verano y en algunos estados y regiones del país llegan a alcanzar tres dígitos, hasta los 115°F o más. El calor extremo puede afectar a cualquier persona, pero son los trabajadores que están al aire libre los que mayormente requieren de precauciones de seguridad ante las olas de calor. Y es que los oficios en agricultura, construcción, jardinería, limpieza al aire libre, pesca, entre otros, no paran durante el verano. Para protegerse del calor, es importante tomar conciencia sobre cómo el cuerpo humano puede responder ante una ola de calor, seguir recomendaciones para prevenir enfermedades causadas por el calor y mantenerse bien informado sobre el tema. Enfermedades causadas por el calor Una persona que trabaja expuesta a altas temperaturas puede sufrir de: • Erupciones cutáneas por calor: una especie de irritación y sarpullidos en la piel por el exceso de sudoración. • Calambres por calor: producto del ejercicio intenso que además incluye dolores o espasmos musculares.
PAG. 8 18 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
C RU C I G R A M A
continuación
VW E-GOLF
Volkswagen ha preferido seguir el camino de otros fabricantes, “disfrazando” uno de sus modelos de auto eléctrico, y así aprovechar toda la estructura de fabricación ya en funcionamiento. El E-Golf es extremadamente parecido por dentro y por fuera al Golft regular, que con la exitosa y versátil plataforma MQB, permite que su conducción sea entretenida, con excelente estabilidad El conductor puede elegir entre 3 modos de manejo, Normal, Eco y Eco +. En esta última de las opciones, el auto consume solo 55KW, desactivando el aire acondicionado, pero ofreciendo completo poder de aceleración si fuera requerido. Algo que nos agrada del Golf eléctrico, es una de las innovaciones introducidas para poner en manos del conductor cierta responsabilidad. Si bien una opción similar existe en otros eléctricos, donde cambiando la posición en la palanca de cambios el mo tor entra en modo de “frenado” y la necesidad de usar los frenos disminuye acrecentando la velocidad de carga, en el R-Golf el conductor puede determinar la cantidad de frenado en el motor, cambiado sucesivamente la posición de la leva de cambios. De esta forma, auto y conductor tienen una interacción más activa, simulando en algo (y salvando todas las distancias) la conducción de un auto estándar. Nuestras travesías en el E-Golf fueron todas urbanas.
viene de la p5
Este auto tiene una autonomía de 70 a 90 millas, comparable con otros autos eléctricos en el mercado, sin embargo, notamos que la capacidad de recarga mientras se conduce es admirable. Con alto precio ($36,265) que puede ser mitigado por varios programas estatales y federales de estímulo, el E-Golft si bien se distingue por su dinámica de manejo, no pasa de ser otro auto eléctrico de rutina exclusivamente urbana. Como muchos de sus similares, funcionaría muy bien como segundo auto en casa, pero aun, no apto para sobrepasar los imprevistos y desatinos de nuestra agitada vida. El futuro de los autos eléctricos se está condimentando en la actualidad, y el cocinado requiere de paciencia, como un buen caldo de lentejas y chorizo. Volkswagen ha entrado en el mundo de los eléctricos no por puro paseo en la pasarela. Su inversión en investigación y desarrollo sobrepasa los 11 billones, buena parte destinados a soluciones en tecnologías de baja emisión. Este ha sido mi tercer auto eléctrico de prueba en un año. No hay que dárselas de Isaac Newton para saber que estamos asistiendo lentamente, a la transformación más radical en cuanto a nuestras habilidades de locomoción en más de una centuria. ¿Sería este mi auto eléctrico de uso diario?... respondamos con melodía… “Quizás, quizás…¿Tesla?” AutomotrizMagazine.com
PAG. 9
MUJER A MUJER
Por María Marín • mariamarin.com
18 DE JUNIO 2015
“Jamás se vayan a la cama enojados” Aquellos que frecuentemente tienen desacuerdos con su pareja, seguramente me dirán bromeando: “Si no puedo irme a la cama enojado con mi pareja, ¡voy a pasar muchas noches sin dormir!” Realmente esto es una asunto muy serio. Evita por todo los medios irte a la cama disgustado con tu pareja. Si algo los tiene molestos, háblenlo antes de acostarse. Pero si el conflicto es algo complicado y piensas que no puedes resolverlo antes de apagar la luz, al menos dile: “Estoy dolida pero no me quiero dormir sin antes decirte buenas noches, que descanses”. A menos que no sea un problema de gran envergadura, como una infidelidad, un abuso o te enteraste que se gastó en el casino todos los ahorros, procura resolver tus diferencias en menos de 24 horas.
Acuéstate con un besito
Como dice el refrán: “Pareja que se acuesta con un besito, la acompañan los angelitos”
www.teleritmodearizona.com
E
n ocasiones esos disgustos pueden durar horas, días ¡y hasta semanas!. Y no hay nada que perjudique más una relación que extender el silencio, la indiferencia y el resentimiento que ocasiona un conflicto. Cuando permaneces alejada de tu pareja por un tiempo prolongado estás deteriorando tu relación poco a poco. Por eso, quiero dedicar esta columna a uno de los consejos matrimoniales más sabios y antiguos que existe. Sin duda lo has escuchado antes pero tal vez has hecho caso omiso de él. Quiero alentarte a que de ahora en adelante lo pongas en práctica porque hay muchas investigaciones que comprueban que las parejas que lo usan permanecen juntas para siempre.
Ese valioso consejo para ti y tu amado es este:
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
A toda pareja de enamorados le ha sucedido que comienzan discutiendo por algo insignificante y terminan en una guerra.
PAG. 10 18 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com
BELLEZA Y MODA Fuente: thebeautyeffect.com
Limpia tu piel Suena obvio. Pero probablemente te lavas la cara en la regadera con agua hirviendo y jabón para el cuerpo. La limpieza es el paso básico para hombres y mujeres. Es importante utilizar una limpiadora suave que no deje la piel acartonada. Limpiarla correctamente evitará que sufras al rasurarte ya que la acondiciona para un afeitado más al ras. Este paso también debes hacerlo en la noche para eliminar la suciedad del día. Invierte en un buen rastrillo Escoge uno que vaya de acuerdo con tu tipo de piel y con el grosor de tu barba. Si tienes poco vello elige un rastrillo con una sola navaja para evitar que te irrites. Si eres de los que tiene mucho velo mejor compra un rastrillo con más navajas. Recuerda que es importante mantener las navajas afiladas para un corte al ras y que no te irrite.
CUIDADO DE LA PIEL PARA HOMBRES EN 5 PASOS
Tal vez sea un prejuicio, pero pocos hombres ponen atención a su rutina de piel. La mayoría se lava la cara con jabón de barra de la regadera y se siente listo para salir a la calle. Nunca es tarde para cuidarse. Utiliza un after shave Este producto debe convertirse en tu mejor amigo para evitar la piel irritada. Eliminan la irritación y el ardor del afeitado, los granitos y los vellos enterrados. Al mismo tiempo que hidrata a profundidad. Es un paso muy importante para cuidar tus poros, sólo ten cuidado que no tenga alcohol ya que puede resecar tu piel. Aplica después de rasurar en cara y cuello, si la zona está muy irritada aplica dos veces al día. No olvides hidratar La barba se ve sexy. Pero lo que es todavía más sexy es una cara suave. A nadie le gusta sentir contra la suya una cara que parece lija.
trending
Hay muchos productos sin fragancias y con efecto mate que hidratan la piel y la dejan suave, pero no brillosa. Fíjate que sea libre de aceite para controlar el brillo. También debes hidratar después de limpiar tu piel en la noche. Aplica bloqueador solar Este paso no te lo debes saltar, es igual de básico que la limpieza. Un protector solar es el mejor producto anti-aging ya que combate las líneas de expresión y tonifica la piel. Así tendrás siempre piel joven y fresca. Para ahorrarte tiempo puedes utilizar una crema humectante con protector solar.
Los zapatos que papá quiere este verano
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Los zapatos para caballero en este verano son aerodinámicos, de contorno delgado pero no que aprieten los pies causando dolor y de punta redondeada pero no picuda.
L
o ideal para el verano, según los diseñadores de moda, son los zapatos cafés que van con todo, por ejemplo un sweater ligero en gris pálido y unos pantalones kaki van con unos zapatos café claro o un saco azul marino y unos pantalones gris obscuro van con unos zapatos casuales en color chocolate. La suela es la parte del zapato que se desgasta más fácilmente por eso es importante decidir si la quiere durable o acolchonada. Los zapatos de vestir deben tener suelas de piel, las suelas delgadas y estilizadas son las más elegantes y las suelas más gordas y pesadas en los zapatos van bien con los “skinny” jean en telas delgadas para el verano.
PAG. 11 18 DE JUNIO 2015
Un NO rotundo a los zapatos cuadrados
www.teleritmodearizona.com
En el clima cálido, húmedo y lluvioso nada mejor que una suelas de hule bastante más cómodas que las otras, lo malo es que una vez que se desgastan ya no se pueden reparar. Para los más atrevidos, un par de tenis de vestir con un traje, le quitaran 20 años de encima, deben ser monocromáticos, nada al estilo Kanye West, pueden ser blancos, grises o negros. Para zapatos más informales como lo son los de tela no se deben usar calcetines y es aconsejable poner talco a los zapatos por dentro antes de usarlos para evitar pies sudorosos y olorosos. Si desea usar calcetines, para un look tradicional deben combinar con el traje o de plano para un look más personal unos coloridos, que hagan resaltar el tipo de persona que eres. Para los días calurosos de verano los calcetines de talle bajo. El zapatos que usas habla del tipo de hombre eres.
Siete o más horas de sueño por noche La nueva recomendación de la AASM y la SRS aconseja dormir al menos siete horas y no fija ningún límite máximo de horas de sueño por noche.
E
n una nueva recomendación publicada en la edición de junio de la publicación SLEEP, la American Academy of Sleep Medicine (Academia de Medicina del Sueño de EE. UU., o AASM) y la Sleep Research Society (Sociedad de Investigación del Sueño, o SRS) recomiendan que los adultos obtengan siete o más horas de sueño por noche para evitar los riesgos para la salud causados por la falta de sueño crónica.
Además, la AASM y la SRS no ponen ningún límite máximo para el número de horas de sueño recomendado por noche. La recomendación se anuncia después de un estudio de doce meses realizado por un panel de consenso compuesto por quince de los expertos en sueño más importantes del país. “El sueño es fundamental para la salud, junto con una dieta saludable y el ejercicio regular”, dijo el Dr. Nathaniel F. Watson.
“Nuestro panel de consenso encontró que dormir seis horas o menos por noche es insuficiente para mantener la salud y la seguridad en los adultos, y acordó en recomendar siete horas de sueño o más por noche para todo adulto sano”. El panel no puso un límite máximo a la duración del sueño recomendada. Dormir más de nueve horas por noche puede ser apropiado para los adultos jóvenes, las personas que se recuperan de sueño atrasado y las personas con enfermedades. “Es más probable que la larga duración del sueño refleje una enfermedad
crónica y no sea la causa de la misma, y pocos estudios experimentales de laboratorio han examinado los efectos sobre la salud del sueño prolongado”. Obtener los beneficios de un sueño saludable requiere no sólo un número de horas de sueño adecuado, sino también dormir en el momento apropiado, la regularidad diaria, la buena calidad del sueño y la ausencia de trastornos del sueño. Las personas que tienen trastornos del sueño deberían consultar un médico. Para encontrar a un especialista del sueño local, visite sleepeducation.org
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Son una necesidad para la salud de los adultos
PAG. 12 18 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Por Stella Paolini
EL ARTE DE VIVIR
C
ILUSIONES Y ESPEJISMOS
uando uno ha pasado por un año completo de pruebas a las que el destino nos enfrentó y nos hizo más maduros y conscientes de nuestra capacidad de amar, es recién entonces cuando podemos medir las situaciones de forma más profunda. Valorar cada instante y situación. Aprendemos a iluminar a quienes están alrededor nuestro, mantenemos los sueños de forma más positiva y el agradecimiento y la humildad pasan a ser parte de nuestra piel. La energía positiva fluye de manera ideal, es cuando comprendemos cuan importante es ser mejores seres humanos y apreciamos cada instante de la vida. Pero los espejismos existen y somos nosotros los artífices de ellos. Por supuesto la regla de oro siempre debe ser: No hacerle a los demás lo que no quieres que te hagan a ti… ¡Qué gran verdad! Para ello emprendemos el camino de la sabiduría diaria con ejemplos de amor y esperanza.
Quizás suene muy compleja mi perspectiva de hoy pero es que después de de haber experimentado el valorar la riqueza más grande y la única por la que debemos luchar: ¡la salud! Le doy gracias a Dios por lo que me hizo vivir y por los afectos que mantuvo a mi lado. De cada uno de ellos he aprendido la lección intensamente con la certeza de que ya nunca más olvidaré cada instante de lo vivido. Y los espejismos nos hacen ver algo que no existe…que esa amistad que creíamos era sincera no existía. Ahora queda emprender el camino de la recuperación que es arduo y conflictivo pero con la seguridad de que no hemos estado solos en esta batalla. Estas palabras sirven de análisis para cada uno de nosotros…cuando ocurren momentos en que sufrimos desilusiones por situaciones adversas, es cuando debemos detenernos y recapacitar, siendo muy honestos con nosotros mismos y preguntarnos… ¿En que fallé?... ¿En que confíe demasiado?... ¿Por qué no escuche mi yo interior y esa vocecita que me advertía sobre tal o cual situación o persona?
Por ello aprendamos la lección aunque sea muy dura…porque encontraremos que mañana seremos más profundos y no viviremos tanta desilusión por el contrario. Dios mueve a la gente que no debe estar a nuestro alrededor de manera muy sabia…agradezcamos tal experiencia. No olvidaré nunca esta lección de vida por el contrario atesorare cada palabra, cada gesto y cada lagrima vertida durante este periodo. Con mi corazón en la mano, le digo simplemente… ¡GRACIAS! Dios querido por estar a mi lado y enseñarme el camino…Por cuidar de mi círculo verdadero de amor. Espero estas palabras puedan ser de utilidad a quien las lea en esta columna…y recuerden que es sólo…mi perspectiva y…algo más…. Mujeres Unicas Radio Show de Lunes a Viernes de 8-9am en la 1190AM
3. SEA SENSIBLE PERO FIRME. Sabemos que no es fácil criar hijos (especialmente cuando se trata de ayudarles a navegar el mundo de las relaciones). Si quiere conseguir hacer esto de manera efectiva va a ser necesario que prepare a los jóvenes (no que los asuste) para que sepan con qué tipo de relaciones se pueden tropezar. Respete las diferencias de opinión y entienda que a veces usted va a tener que tomar decisiones que no van a ser populares con los jóvenes.
PAG. 13 www.teleritmodearizona.com
Las diez mejores estrategias para enseñar a niños y adolescentes que ser violento nunca es sinónimo de ser fuerte 1. CONVERSE DE UNA MANERA ABIERTA. Trate de motivarles a reflexionar de una manera abierta, honesta y con profundidad sobre el tema de las relaciones. Deje que (especialmente los varones) expresen sus ideas y expectativas en cuanto a las relaciones en su vida. Tenga cuidado y no deseche sus ideas por considerarlas ‘erradas’ o ‘inmaduras’. Por el contrario, estimule el diálogo (puede usar los consejos y rompehielos que hemos incluido en este manual para que le ayuden a navegar el tema). 2. ADOPTE UNA POSTURA CLARA. Cerciórese que los jóvenes sepan que USTED condena la falta de respeto, el uso abusivo e inapropiado del lenguaje, los comportamientos controladores o cualquier otra forma de violencia. Si durante su infancia usted estuvo expuesto/a a la violencia, trate de reconocer que eso podría estar afectando sus relaciones. Sepa que existen recursos a su disposición que pueden ayudarle a sanar y superar algunas de las cosas negativas que puede estar sintiendo.
continúa en la siguiente página
El Pentágono tiene el doble de baños de los necesarios...
E
Cuando se construyó, la ley requería de un baño para negros y otro para blancos. l Pentágono es la sede del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. El edificio tiene forma de pentágono, y trabajan aproximadamente 23.000 empleados militares y civiles, y cerca de 3.000 de personal de apoyo, situado en el Condado de Arlington, Virginia. Tiene cinco pisos y cada piso tiene cinco corredores. El Pentágono fue inaugurado el 15 de enero de 1943 y continúa siendo el edificio de oficinas más grande del mundo. El Pentágono inicialmente recibió su nombre por la forma inusual del edificio. El Pentágono, en Arlington, Virginia, tiene el doble de baños de los necesarios. Cuando se construyó en la década de 1940, el estado de Virginia aún mantenía las leyes de segregación que requerían que hubieran instalaciones sanitarias separadas para blancos y negros.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
A
yude a los jóvenes presentes en su vida a que edifiquen relaciones saludables, sin violencia. Enséñeles desde temprano la importancia del respeto, especialmente hacia mujeres. En este manual de estrategia encontrará consejos, información y ejemplos útiles para la enseñanza; los cuales le ayudarán para que pueda enseñarle a los/as niños/ as presentes en su vida qué son las relaciones saludables. Tal vez usted no considere necesario hablar sobre este tema. Con frecuencia escuchamos a padres que nos dicen: “bueno, yo no soy una persona violenta y por eso nunca se me ocurrió conversar con mis hijos sobre las características de una relación saludable.” Es importante recordar que las personas jóvenes reciben constantemente mensajes que les dicen qué pensar y cómo actuar (mensajes que provienen de usted, de sus compañeros, de los medios masivos de difusión, de las redes sociales, así como de otros adultos y personas presentes en sus vidas). Es importante hablarles del respeto a mujeres, y así ayudarles a crear una base sólida que les permita desarrollar actitudes y relaciones positivas en los años entrantes.
18 DE JUNIO 2015
PADRES
Fuente teachearly.org
PAG. 14 18 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
continuación
REFLEXIONES
viene de la página anterior
4. COMPRENDA LAS PRESIONES Y RIESGOS QUE ENFRENTAN LOS ADOLESCENTES. Los preadolescentes y en especial los adolescentes más jóvenes se enfrentan a nuevas y mayores presiones respecto al sexo, el uso de sustancias adictivas, el hostigamiento y el noviazgo. Aún si no lo expresan, los adolescentes sí quieren que sus padres y las personas que admiran dediquen tiempo para escucharlos y ayudarles a resolver las situaciones a las que tienen que enfrentarse. 5. APROVECHE LO MAS POSIBLE LOS “EJEMPLOS UTILES PARA LA ENSENANZA.” Use los episodios de televisión, películas, las letras de canciones, las noticias, los héroes del mundo deportivo o la experiencia de amigos para discutir en qué consisten las relaciones saludables y en qué consisten las dañinas. Si, por ejemplo, un atleta profesional es declarado culpable de haber abusado a una mujer, tome su tiempo para ratificar el mensaje de que no importa quien sea la persona, la violencia contra la mujer es siempre inaceptable. 6. CONOZCA LA DIFERENCIA ENTRE UN “TESTIGO PASIVO” Y UN “TESTIGO ACTIVO”. Enséñele a los jóvenes a no quedarse callados/as si ven o escuchan algo que está mal. Tal vez traten de justificar su silencio diciendo que no quieren ser “metidos” o “soplones” y por ello no quieren involucrarse. Explíqueles que casi siempre pueden usarse maneras discretas de pronunciarse contra los malos comportamientos y que cuando se escoge no hacer nada, esto podría en ocasiones conllevar a abusos y no actuar a veces podría resultar en problemas y abusos más graves. 7. DESTAQUE LO POSITIVO. Las conversaciones sobre el tema de las relaciones no tienen siempre que enfocarse en comportamientos riesgosos o negativos. También dedique tiempo a compartir sus opiniones positivas cuando vea que los jóvenes han optado por escoger comportamientos saludables en sus relaciones con amigos y familiares. 8. ES IMPORTANTE LA MANERA EN QUE USTED HABLA. Si los jóvenes la escuchan a usted hablar en jerga o usar términos peyorativos al referirse a mujeres (Ej. perra, puta, etc.), posiblemente van a imitar su ejemplo y su vocabulario. Los insultos y chistes despectivos aún cuando puedan parecer inofensivos, si lo vemos desde un punto de vista más abarcador entonces no lo son.
L
Escuchar
a mayoría de nosotros oye, pero no escucha. Discutimos, nos defendemos, pero no escuchamos. Escuchar significa esperar un poco más y reconocer que la otra persona puede tener su propia manera de hacer las cosas, y que si fuésemos esa persona y hubiésemos pasado por las mismas circunstancias, probablemente pensaríamos tal
Haga lo mejor posible por mostrar su respeto a mujeres mediante el uso de un lenguaje que sea empático, positivo y apropiado. 9. NO SIGNIFICA NO. Ponerle presión a una persona para obligarla a hacer lo que no quiere no está bien. Esto es aplicable lo mismo si la persona está presente o si se trata de la correspondencia digital. Debe enseñarle, por ejemplo, a los jóvenes que obligar a una persona a enviar fotos provocativas, embarazosas o donde esté desnuda, no está bien. 10. PREPÁRESE A COMETER ERRORES. Usted cometerá errores. Acéptelo y siga ayudando a los jóvenes a tomar decisiones responsables e inteligentes, al mismo tiempo que usted
y como lo hace esa persona. Entender esto es la verdadera naturaleza de escuchar.
Nuestro trabajo no es juzgar las acciones de los demás, nuestro trabajo es escuchar más allá de las palabras.
continuará tratando de mantener el balance al tratar de ser sensible pero firme. Visite TeachEarly.org para encontrar herramientas y recursos valiosos, incluyendo un cuaderno digital con consejos y formas de empezar una charla, para ayudar a que los niños y adolescentes varones hablen sobre las relaciones, el respeto hacia las mujeres y la prevención de la violencia.
“Se calcula que una de cada cuatro mujeres en los Estados Unidos será víctima de violencia ejercida por su pareja en su vida”
A
penas en la última semana, un hombre de 84 años del área de Tucson fue picado más de 2.000 veces en el patio de su casa. Tres perros han muerto. Y apicultores reportan un incremento en el número de llamadas para retirar colmenas y enjambres. Los expertos apuntan a la abeja africanizada, también llamada abeja asesina, que es un cruce entre la abeja europea y la abeja africana, dijo Reed Booth, que tiene un negocio de remoción de abejas en Bisbee, en el sur de Arizona. La abeja asesina es el resultado de experimentos en Brasil hace décadas y los insectos migraron a Estados Unidos. Las abejas son más comunes en estados del suroeste, como Arizona, Nuevo México y Texas. Si las colmenas son perturbadas, se vuelven especialmente agresivas. En un año normal, la temporada de abejas se extiende desde mediados de marzo hasta finales de octubre, pero a menudo depende del clima.
“Yo usualmente recibo de cinco a 10 llamadas diarias para sacar abejas, y ahora estoy recibiendo de 30 a 60 cada día”, dijo Booth. Booth no pudo precisar la razón exacta para el incremento, pero piensa que el cambio es causado por el invierno cálido y húmedo experimentado por Arizona este año. Las abejas están constantemente en alerta ante posibles amenazas a la colmena. Pueden percibir el color de una camisa o el olor de una colonia como amenazas, dice Booth. No se necesita mucho para provocarlas. “Ellas odian el movimiento, el ruido o las vibraciones”, dijo Booth. “Lo odian todo”. Un hombre de 84 años en Oro Valley sobrevivió tras ser picado más de 2.000 veces en su patio. Booth dijo que 500 picaduras son el equivalente de una mordida de serpiente de cascabel.
Una mujer que iba en su auto en Peoria, fue atacada por un enjambre de abejas que fueron perturbadas por un equipo de jardinería. Su perro murió en el ataque. Otro enjambre atacó a una persona en el área de Prescott y mató a dos perros esta semana. Un hombre en Valle Vista, al nordeste de Kingman, fue hospitalizado esta semana tras recibir casi 1000 picaduras. Funcionarios dijeron que contener completamente la amenaza en el sitio
Pasatiempos hobbies (jábis)
pudiera tomar varios días. Los bomberos en Phoenix recomendaron que cualquiera que se encuentre con abejas deje el área, llame a los servicios de emergencia y a un apicultor. Las personas que sean alérgicas deben llevar su medicamento con ellas, dijeron. Recomendaron que personas que perturben a abejas se cubran la cabeza, se vayan corriendo y se refugien, que no agiten los brazos y sobre todo mantener la calma.
Dibujando drawing (dráing)
Pintando painting (péinting)
Yo estaba... I was... (ai uas) Coleccionando monedas Collecting coins (calécting cóins) Tocando música playing music (plèing miusic)
18 DE JUNIO 2015
AMENAZA DE ABEJAS EN AZ ES INUSUALMENTE ELEVADA
www.teleritmodearizona.com
Una variedad de abeja particularmente agresiva ha estado amenazando partes de Arizona en semanas recientes, y algunas personas han sido picadas tantas veces que han tenido que ser hospitalizadas.
PAG. 15
ARIZONA
Cantando singing (sínguing)
Tomando fotos taking pictures (tèiquing píkchers)
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Fuente: Associated Press
PAG. 16 18 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com
EDUCACIÓN
Donará Mark Zuckerberg becas para estudiantes indocumentados
Fuente: Agencias NTMX
El fundador, presidente y director general de Facebook, Mark Zuckerberg, y su esposa Priscilla Chan, donarán cinco millones de dólares a un fondo de becas para jóvenes indocumentados que asistan a las universidades de Estados Unidos. “Estados Unidos fue fundado como una nación de inmigrantes”, escribió Zuckerberg en un mensaje en su página de Facebook este miércoles, al anunciar su donación al fondo TheDream.US. “Debemos dar la bienvenida a los jóvenes inteligentes y trabajadores de todas las naciones y ayudar a cada uno de ellos en nuestra sociedad a alcanzar su máximo potencial”, indicó. “Cientos de miles de jóvenes inmigrantes son parte de nuestras comunidades y asisten a la escuela legalmente en Estados Unidos. Muchos de ellos se trasladaron a Estados Unidos al principio de sus vidas, y no pueden recordar vivir en otro sitio”, explicó Zuckerberg.
“Ellos quieren permanecer en el país que aman y ser parte del futuro de Estados Unidos. Pero sin documentación, a menudo batallan para conseguir una educación universitaria y no tienen acceso a ningún tipo de ayuda federal”, señaló. El fondo TheDream.US fue fundado en 2013 para dar becas a inmigrantes indocumentados que fueron traídos a Estados Unidos cuando eran niños, a los que se conoce como Dreamers (soñadores). Estos jóvenes han sido afectados por el repetido rechazo del Congreso estadunidense a aprobar la ley DREAM, que otorgaría la ciudadanía a estudiantes indocumentados que llegaron al país cuando eran niños si van a la universidad o cumplen el servicio militar.
“La inversión que Priscilla y yo estamos haciendo será destinada a la creación de programas de becas universitarias para más de 400 jóvenes inmigrantes en el área de la Bahía de San Francisco en los próximos cinco años”, precisó Zuckerberg.
“Esto es sólo un pequeño paso hacia la creación de soluciones de inmigración y educación que ayudan a que nuestra comunidad y nuestro país progresen”
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Briana | 12o grado
INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org
PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518
La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad. Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.
HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.
Client: Girls Leadership Academy of Arizona
Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ
Final size: 7.25” x 4.8”
Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com
Colors: CMYK
Bleeds: No
PAG. 17
tu segundo idioma?
18 DE JUNIO 2015
¿Es inglés Ven y practica con otros estudiantes de todo el mundo.
(Conversación y gramática)
¡Dos clases de conversación nuevas!
!
Los jueves a las 1:30 pm
Los martes a las 6:30 pm
Centro Comunitario
Biblioteca del Centro Cívico
de Vista del Camino
Gallery Meeting Room
Large Conference Room
(Solamente para estudiantes intermedios)
Comenzando el 2 de abril
Comenzando el 31 de marzo
¿Tienes preguntas sobre nuestras clases para aprender inglés?
scottsdale PUBLIC LIBRARY
Consulta a un bibliotecario o ponte en contacto con nuestra profesora de inglés: Marietta Strano en : stranoaz@yahoo.com
www.scottsdalelibrary.org (480) 312-2133
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Biblioteca del Centro Cívico Gold Room
www.teleritmodearizona.com
Los jueves a las 9:30 am
PAG. 18 18 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
T
Fuente: National Honey Board
odas las jóvenes latinas a punto de cumplir 15 años sueñan con tener la mejor fiesta de quinceañera. Por ser una importante tradición que celebra el paso de niña a mujer en muchos países de Latinoamérica y también en EE.UU., los preparativos para la fiesta perfecta requieren meses, o quizás años, de esfuerzo, planeación y ahorro para asegurar que todo salga a la perfección en este gran evento familiar. Para que todas las fiestas de quinceañera sean dulcemente perfectas este verano, National Honey Board se ha asociado con la reconocida organizadora, estilista y experta en quinceañeras modernas, Hilda Gabriela Hernández, para compartir con las jóvenes y sus padres ideas con miel, incluyendo un régimen de belleza, un menú y sugerencias económicas para la planeación de la fiesta. Las quinceañeras no sólo lucirán espléndidas, sus invitados nunca olvidarán los toques dorados del evento basados en la miel e incluidos en los platillos, las bebidas y hasta en los recuerdos de la fiesta, ¡y todo esto sin tener que vaciar las cuentas bancarias de las familias!
CON LA MIEL, LA DULCE TRADICIÓN DE LA FIESTA DE QUINCEAÑERA SERÁ DORADA
HAZLO TÚ
Las Jóvenes Latinas y sus Invitados se Deleitarán con la Presencia del Oro de la Naturaleza en el Gran Evento “Una quinceañera es más que una simple fiesta, es una celebración tradicional clave con la que las jóvenes latinas sueñan desde su niñez,” expresó Hernández, fundadora de ModernQuinceanera.com y experta con más de 10 años de experiencia, específicamente en la industria de las celebraciones de quinceañeras. “Verse fabulosas para el gran evento es lo más importante, divertirse y disfrutar de comida deliciosa es el objetivo. Y qué mejor para celebrar la dulce tradición de las quinceañeras que con el oro que nos ofrece la naturaleza: la miel.”
En el plano de la belleza, como directora del concurso Miss Quinceañera Pageant, Hernández comparte algunos de sus secretos de belleza más preciados utilizados en los tratamientos de belleza de las concursantes, los cuales se basan en uno de los mejores humectantes de la naturaleza: la miel. “Hoy en día, las jóvenes se preocupan por usar productos de belleza naturales en su rostro y también en su cuerpo,” comentó. Las jóvenes a punto de ser quinceañeras, sus mamás y todas sus acompañantes pueden disfrutar de un tratamiento de belleza completamente natural antes de que llegue el gran día, manteniendo los costos bajo control y accesibles para todos. Uno de los tratamientos de belleza caseros a base de miel, con efecto hidratante y un exquisito aroma que se ofrecen en www.mielpura.org, es: Exfoliante Corporal de Miel y Vainilla Los exfoliantes corporales se utilizan para suavizar la piel al eliminar las células muertas. Al realizar una exfoliación en las manos, los pies o el cuerpo, todo el cuerpo podrá lucir más joven y radiante rápidamente. Para 1 aplicación: Ingredientes: 1 taza de miel 1 taza de azúcar 1 cucharadita de extracto de fresa ½ cucharadita de extracto de vainilla 3 cucharadas de aceite para bebé Preparación: En un tazón, mezcla la miel, el azúcar, el aceite para bebé y los extractos de fresa y vainilla, hasta que todos los ingredientes estén incorporados. Aplica en el área deseada y masajea por 5 a 10 minutos. Enjuaga con agua tibia. Para consultar la lista completa de tratamientos de belleza para quinceañeras y consejos para planear la fiesta, visita www.mielpura.org
Just 99¢ all day long!
(with purchase of entree or appetizer)
$1 Tuesdays!
$1 Ground Beef Taco, $1 Bean Burrito, $1 Cheese Enchilada, $1 Bean Tostada!
(Soft drink purchase required)
Half Price Appetizers
with purchase of any beer
$500 Margaritas • $250 Pacificos $250 Dos Equis Mon-Thurs 3pm–Close • Fri 3pm–7pm
We Deliver (Min $20 order)
623-414-3378
www.youbuyandwefly.com
Become a Fan on Facebook.
www.facebook.com/mannysmex
$2 Shredded Beef Taco, $2 Chicken Taco, $2 Chicken Tostada, $2 Beef Tostada
Combo Thursday
$6.99 For Any Dinner Combo 1-11( drink purchase required) *Daily Specials not valid with any other offer.
12345 W. Indian School, Avondale, Next to Valley Golf Center
623-935-3406
Menu on Back
® ®
®
®
Family Owned & Operated • Open Daily at 11am
Buy one get one free with purchase of 2 drinks Mon-Thurs only. Dine-In Only
ExpirEs 05/31/15 Coupons valid at both locations. Not valid with any other offer. One coupon per table per party.
FREE Quesadilla
With purchase of 2 entrees. ExpirEs 05/31/15 Coupons valid at both locations. Not valid with any other offer. One coupon per table per party.
$10 OFF Total Bill
of $30.00 or more
(Wednesday Only) ExpirEs 05/31/15 Coupons valid at both locations. Not valid with any other offer. One coupon per table per party.
Money Mailer (480) adv-ertise F458-0415
Manny’s Mexican Grill Now Open for All Your Tastebuds!! Great Food, Great Service...
Same Great Food and Service of the First Location. Come Try out the New Second Location Today!! Mexican • Family Style • Bar
Menudo ons Front coup is th valid at location!
Will be served on Saturdays & Sundays at new location 13290 W. Van Buren Goodyear
13290 W. Van Buren., Goodyear • 623-932-1198 Become a fan on Facebook for specials, discounts & events! • www.facebook.com/mannysmexicangrill
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Happy Hour Special
Wednesdays Hump Day Specials
FREE
Lunch or Dinner Combination
18 DE JUNIO 2015
Margarita Mondays!
Breakfast Coming Soon!!
For all Your Mexican Favorites & Much More!!
www.teleritmodearizona.com
NEW DAILY SPECIALS*
PAG. 19
Now with Two Great Locations!!!
Great Food, Great Service...
PAG. 20 18 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
OPINIÓN
Por Francisco A. Castillo
LA COPA AMERICA 2016 EN EE.UU
L
uego de que la realización de la Copa América 2015 en Chile estuviera en peligro de no ejecutarse, por los recientes escándalos de corrupción ocuridos en la FIFA, en estos momentos se viene cumpliendo con gran espectativa, por la buena organización del pais anfitrión, por la sorpresa que vienen dando los considerados equipos con poca opción de ganar y por el buen nivel del fútbol sudamericano que se viene demostrando. Como se sabe, esta es la cuadragésima cuarta edición de este torneo, el más antiguo del mundo aún en vigencia, y la principal competencia futbolística entre selecciones nacionales de América del Sur. Está organizado por la Conmebol, administrador del fútbol en Sudamérica y órgano de ese deporte afiliado a la FIFA. Una breve historia. En los últimos años del siglo XIX y primeros años del siglo XX, el fútbol era un deporte en pleno auge tras su arribo a Sudamérica por parte de los inmigrantes y comerciantes de origen británico.
El primer torneo internacional celebrado entre selecciones de dicho subcontinente ocurrió en 1910 cuando Argentina organizó un evento para conmemorar el centenario de la Revolución de Mayo, al que invitó a los seleccionados de Chile y Uruguay. El 15 de octubre de 1913 se propuso jugar un torneo sudamericano y poner en juego un trofeo denominado Copa América. Al día siguiente se publicó en el diario La Argentina: “La Asociación Argentina de Football resuelve realizar anualmente un concurso de football instituyéndose al efecto la Copa América. En efecto, para la celebración del centenario de la independencia, Argentina organizó un torneo entre el 2 y el 17 de julio de 1916, al que asistieron los invitados a la copa de 1910 junto a Brasil, consagrándose Uruguay como campeón del torneo.
Este Campeonato Sudamericano de Selecciones sería la primera edición de lo que actualmente se conoce como Copa América. Luego de que Uruguay saliese campeón, uno de sus dirigentes, Héctor Rivadavia Gómez, al ver el éxito del torneo, propondría la fundación de una confederación que agrupara a las federaciones de los cuatro países presentes. El 9 de julio de 1916, dirigentes de Argentina, Brasil, Chile y Uruguay se reunieron en Buenos Aires para estudiar la idea integradora de Héctor Rivadavia Gómez, la cual fue aprobada ad-referéndum de las respectivas asociaciones nacionales. Finalmente, el 15 de diciembre de ese mismo año, en Montevideo, se celebró el Congreso Constitucional, en el que se ratificó todo lo actuado, dando nacimiento a la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL o CSF) Fuente Wikipedia. La Copa América se viene realizando por séptima vez en Chile, entre el 11 de junio y el 4 de julio. Participan todos los equipos representativos de las asociaciones agrupadas en la Confederación Sudamericana, y dos invitados provenientes de la Concacaf. El campeón tomará parte de la Copa FIFA Confederaciones 2017, que tendrá lugar en Rusia.
El 25 de octubre del 2012 se dio a conocer que la CONMEBOL y la CONCACAF llegaron a un acuerdo para disputar, de manera extraordinaria, una nueva versión de la Copa América llamada Copa América Centenario, en celebración del centenario del primer torneo disputado (Copa América 1916), cuya sede sería en Estados Unidos y la cual será disputada por primera vez por 16 equipos (será la edición con más participantes), ya que a las tradicionales 10 selecciones nacionales de América del Sur se les sumarían otras 6 del área de América del Norte, América Central y las islas del Caribe. Con esto, Estados Unidos se convertirá en el primer país no afiliado a la CONMEBOL en organizar el torneo.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
18 DE JUNIO 2015
PAG. 21
PAG. 22 18 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
BUEN PROVECHO Ingredientes: 1-3/4 taza de azúcar granulada, cantidad dividida 1/4 taza de agua 1 lata de leche evaporada 1 paquete de queso crema PHILADELPHIA 4 huevos 1 cucharadita de vainilla 1/2 taza de frambuesas frescas 12 ramitas de menta fresca
Preparación chile colorado: Cocina 1 taza de azúcar y el agua en una olla a fuego medio durante 8 min. o hasta que la mezcla esté dorada y tenga la consistencia de almíbar (jarabe); mueve la olla haciendo círculos cada pocos minutos. (No revuelvas). Vierte esto en un molde redondo de 9 pulgs. Licúa la leche, el queso crema, los huevos, la vainilla y el azúcar restante hasta obtener una mezcla homogénea. Viértela sobre el almíbar en el molde; tapa esto con papel aluminio. Agrega 1 cuartillo (4 tazas) de agua a una olla de 7 cuartillos de capacidad o una tipo “Dutch oven”; pon una vaporera para vegetales adentro. Coloca el flan sobre la vaporera; ponle la tapa a la olla.
Flan de queso sin hornear
Cocina esto a fuego alto durante 5 min. (El agua debe hervir). Reduce el fuego a medio; cocina el flan, manteniendo un hervor suave, de 45 a 50 min. o hasta que al insertar un cuchillo al centro, éste salga limpio. Transfiere el flan a una rejilla de metal; déjalo enfriar completamente. Refrigéralo durante 4 horas.
Desmolda el flan sobre un plato. Cómo desmoldar el flan: Pasa un cuchillo de metal por el borde del flan. Inviértelo sobre un plato; sacúdelo ligeramente para soltarlo. Tuerce el molde suavemente para desmoldarlo. Decóralo con las frambuesas y la menta. ¡Disfrútalo y buen provecho!
PAG. 23
INMIGRACIÓN
Fuente: uscis.gov/es
• Evidencia de permiso adelantado si ha viajado fuera de los Estados Unidos desde que presentó su más reciente petición de DACA que fuera aprobada Y • Evidencia de cualquier cambio legal de nombre. • Responda las Solicitudes de Evidencia. USCIS puede denegar su petición de renovación si no responde a las Solicitudes de Evidencia de manera oportuna. Para instrucciones completas, vea la página web de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia: www.uscis.gov/acciondiferida
La meta de USCIS es procesar las peticiones de renovación de DACA en un plazo de 120 días después de que sean recibidas. Sin embargo, usted puede presentar una consulta sobre el estatus de su petición de renovación luego que haya estado en trámite por más de 105 días. Para presentar una consulta, visite la página web: egov.uscis.gov/e-request. También puede llamar al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283 (TDD: para personas con discapacidades auditivas: 1-800-767-1833)
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
A
lgunas personas esperan demasiado para pedir la renovación de DACA o no envían correctamente todos los formularios y tarifas. Estas personas corren el riesgo de que sus Documentos de Autorización de Empleo caduquen antes que USCIS finalice de procesar sus peticiones de renovación de DACA. Usted puede minimizar las posibilidades de que esto le ocurra, si: • Presenta su petición a tiempo. Envíe su petición de renovación entre 150 y 120 días antes de la fecha que aparece en su Formulario I-1797 de Notificación de Aprobación vigente y el Documento de Autorización de Empleo. • Envíe de manera correcta todos los formularios y tarifas requeridos. USCIS rechazará su petición de renovación a no ser que presente apropiadamente: • Formulario I-821D, Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia • Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo • Formulario I-765 • Tarifa requerida de $465 Evite demoras en el trámite. Asegúrese de enviar: • Cualquier documento e información nueva relacionada con los procedimientos de remoción o historial criminal que no haya enviado previamente a USCIS en una petición anterior de DACA aprobada
www.teleritmodearizona.com
18 DE JUNIO 2015
NO PERMITA QUE SU PERMISO DE EMPLEO CADUQUE
Por: Alejandro Montiel, Portavoz
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
18 JUNIO 2015
PAG. 24
CIUDAD DE PHOENIX
Es un dato sorprendente, pero solo el 28 por ciento de los estudiantes de cuarto grado de primaria en Arizona sabían leer bien en 2013, de acuerdo al Centro Nacional de Estadísticas Educativas. La municipalidad de Phoenix está trabajando para arreglar este problema, pero se necesita la ayuda de usted.
AYUDANDO A MEJORAR LA LECTURA ENTRE LOS NIÑOS
T
rabajando con Experience Corps Phoenix, voluntarios entrenados como tutores mayores de 50 años de edad están ayudando a niños a ser competentes con la lectura para el momento que terminan el tercer año de primaria. El programa aprovecha la experiencia y pasión de personas mayores en Arizona para asegurarse que todos los niños tengan la oportunidad de ser exitosos en la escuela y en sus vidas. ¡Y está funcionando! El 90 por ciento de los estudiantes que reciben ayuda individual por medio de Experience Corps Phoenix han mostrado mejoras en destrezas importantes de alfabetización. Los maestros reportan que los tutores tienen un impacto positivo en la asistencia de los estudiantes, en reducir el comportamiento disruptivo, y en incrementar la participación.
Hasta ahora, hay más de 100 voluntarios en escuelas locales de Phoenix. Pero se necesitan más. Para aprender más sobre el programa de voluntariado de AARP Experience Corps con la municipalidad de Phoenix, se pide a los residentes que se registren para una de las sesiones informativas que se aproximan en surveymonkey.com/s/ECPHX o llamando al 602-256-3248. Las localidades donde se lleva a cabo el entrenamiento se proveen al momento de la inscripción. 10-11:30a.m. martes 23 de junio 10-11:30a.m. miércoles 8 de julio 1-2:30p.m. miércoles 22 de julio 10-11:30a.m. miércoles 5 de agosto 1-2:30p.m. miércoles 19 de agosto 10-11:30a.m. miércoles 9 de sept. 1-2:30p.m. lunes 14 de septiembre El alcalde de Phoenix Greg Stanton fue instrumental en que se implementara el programa en las escuelas de Phoenix como parte de su programa Read On Phoenix, un programa para que los estudiantes locales lean un buen nivel para el momento que cursan el tercer grado de primaria. Read On Phoenix es parte del esfuerzo estatal Read On Arizona, una alianza de agencias, organizaciones filantrópicas y miembros de la comunidad comprometidos a crear un agama de servicios eficientes para mejorar las destrezas de alfabetización y lenguaje entre los niños de Arizona. Para más información sobre este programa, llame por favor al teléfono 602-256-3248.
PAG. 25 18 DE JUNIO 2015
Super Anuncios
LLANTERA JARYB
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
3821 N. 43RD AVE. PHOENIX, AZ 602.423.7563
www.teleritmodearizona.com
ALINEACION, BALANCEO, FRENOS, MOFLES, CATALITICOS, MECANICA EN GENERAL.
18 JUNIO 2015
PAG. 26
¿PULQUE en Estados Unidos? Nueva York cuenta con uno de los primeros restaurantes de comida gourmet que ofrecen pulque mexicano en su carta de bebidas.
E
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
l pulque es una bebida alcohólica que en los últimos años recobró vigor en México entre ciertos sectores de la población, principalmente jóvenes que comenzaron a repoblar los expendios de este elixir ancestral, y ahora comienza a abrirse camino en Estados Unidos.
El pulque sólo puede ser importado por Estados Unidos enlatado y sometido a un proceso de pasteurización.
Por sus características el pulque no puede ser exportado en su estado natural a Estados Unidos, debido a que requiere ser pasteurizado a fin de cumplir con las normas de salud de las autoridades de ese país. Dos marcas son pioneras en este mercado que está buscando abrirse terreno en Estados Unidos, se trata de las marcas de jugo de agave enlatado Pulque 1881 y Néctar del Razo. Con el proceso de pasteurización, el jugo de agave se diferencia del pulque original dado que éste continúa su proceso de fermentación, mientras que los productos enlatados pierden esta característica, no obstante son aptos para ser mezclados en bebidas de coctelería, con una aceptación creciente en Estados Unidos.
Aún es difícil encontrar latas de pulque en Estados Unidos, pues su venta se limita a un puñado de expendios en los estados de Nueva York, California, Illinois y Washington. Uno de los casos más adelantados en la comercialización de esta bebida en Estados Unidos es el restaurante Pulquería en la zona del Barrio Chino de Nueva York. Junto con platillos tradicionales mexicanos como tacos, enchiladas, mole y tostadas de huitlacoche, este establecimiento es el pionero en introducir en su menú bebidas preparadas con pulque enlatado.
oches de juego, proyección de películas, fiestas de baile, karaoke, un baile de graduación del colegio para adultos y más eventos con temas de los años ochenta se podrán disfrutar gratis o a precios de los años 80 este mes de julio, en celebración de las perdurables contribuciones que hacen los parques y la recreación a la calidad de nuestras vidas. “Ha sido tan divertido ponernos a pensar en eventos y actividades que nos transformarán, regresándonos a los días de peinados grandes, ropa color neón, modas caprichosas, y algunas de las canciones y películas clásicas de la década de los ochentas”, dijo Brooke Peterson, Coordinadora de Mercadotecnia y Comunicaciones de la División de Recreación.
Cada persona que asista a alguno de los eventos con una temática de los años ochentas, recibirá una tarjeta que parece una cinta de casete para que la llene, y para que tenga la oportunidad de ganarse uno de tres paquetes de premio de Parques y Recreación. Se puede encontrar más información y una lista completa de los eventos en línea en www.chandleraz.gov/ parkandrecmonth.
N
“Estamos llevando a cabo actividades en nuestro centro comunitario, en el centro de recreación, en los centros acuáticos y hasta en nuestro centro para personas mayores.”
PAG. 27 18 DE JUNIO 2015
CHANDLER brinda la actitud de los ‘80s al Mes Nacional de Parques y Recreación
El Mes de Parques y Recreación promueve un ambiente recreativo seguro, saludable y asequible, y es apoyado a nivel nacional por la Asociación Nacional de Recreación y Parques
www.teleritmodearizona.com
Saque su equipo de sonido portátil, déjese crecer su colita de caballo, ¡y encuentre sus pantalones de paracaídas! Chandler regresará a la década de los 80s en reconocimiento del 30º aniversario del Mes Nacional de Parques y Recreación.
CHANDLER
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Por City of Chandler
PAG. 28
LISTA DE ESPERA ¿EN QUÉ CONSISTE?
18 JUNIO 2015
Por Denise Cavero-Hann • Coordinadora Multicultural de la Red de Donantes de Arizona
Una de las preguntas que, generalmente, recibe la Red de Donantes de Arizona, es: “¿Cómo una persona puede ser agregada a la lista de espera?
E
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
s importante aclarar que la Red no agrega personas a la lista. Nosotros nos encargamos del aspecto de la donación de órganos, tejidos y vista después de la muerte, y de maximizar la vida de personas por medio de estos regalos.
De acuerdo a las normas establecidas por el gobierno federal de los E.U., una persona puede ser agregada a la lista de espera siempre y cuando cumpla con estrictos requisitos. ¿Qué es la lista de espera? La lista de espera de trasplante es una base de datos
computarizada que contiene información de cada persona que se encuentra en espera de un órgano. Las personas que son agregadas a la lista no son asignadas un número por ‘orden de llegada’, ni tampoco suben o bajan de puesto cuando alguien es retirado de la lista. El primer paso para ser agregado a la lista es que el paciente sea evaluado por su médico. Si el médico determina que la única posibilidad de vida del paciente depende de un trasplante de órgano, el paciente es – entonces – referido a un centro de trasplante. Después de recibir la información del posible candidato, el centro de trasplante realizará diversas pruebas para determinar si el posible candidato es, en efecto, candidato para recibir un trasplante. Algunos de los exámenes a los que el paciente deberá de someterse, incluirán: exámenes sanguíneos, de salud e inclusive exámenes sicológicos.
Adicionalmente, el centro de trasplantes ordenará que la estructura familiar y el apoyo de esta misma sea evaluada, esto con el fin de determinar si el paciente tendrá el apoyo que necesitará si es que recibe el trasplante. Si todo da resultados positivos, el centro de trasplante determinará si el paciente será agregado a la lista nacional de espera. Cuando un donante fallecido es identificado, las características genéticas y sanguíneas (entre otras), son ingresadas a la base de datos de los candidatos a trasplante, y es aquí cuando la búsqueda de compatibilidad inicia. El sistema de computación luego genera una lista enumerada de candidatos quienes son compatibles con el/los órganos disponibles. Actualmente, a nivel nacional más de 123,000 personas esperan el regalo de vida y de ellos, más de 2,400 son arizonenses. Para salvar y sanar vidas, regístrese como donante en nuestra página de internet www.DoneVidaAZ.org, por medio del Departamento de Motores y Vehículos, o llamando al 1-800-94-DONOR.
PAG. 29 18 DE JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
TE INVITAMOS AL BAILE DE LAS TARDEADAS EN EL 43RD. AVE. THUNDERBIRD MARKETPLACE INDOOR SWAP MEET
PAG. 30 18 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
¡CON MANTEQUILLA POR FAVOR... EN CINES EL 19 DE JUNIO
E
n la película original de Disney*Pixar “Inside Out”, nos llevará al sitio más extraordinario de todos: el interior de nuestra mente. Crecer puede ser un camino lleno de baches, y el caso de Riley no es ninguna excepción, ya que se encuentra desarraigada de su vida en el Medio Oeste cuando su padre empieza un nuevo trabajo en San Francisco. Al igual que todos nosotros, Riley se guía por sus emociones: Joy, o alegría (Amy Poehler); Fear, o miedo (Bill Hader); Anger, o ira (Lewis Black); Disgust, o repulsión (Mindy Kaling); y Sadness, o tristeza (Phyllis Smith). Las emociones viven en la Sede Central, el centro de control dentro de la mente de Riley, desde donde la ayudan y aconsejan en su vida cotidiana. Mientras Riley y sus emociones tratan de adaptarse a su nueva vida en San Francisco, surgen los problemas en la Sede Central. Aunque Joy, la emoción principal y más importante de Riley, intenta mantener un ánimo positivo, las emociones se enfrentan al tener que decidir cuál es la mejor manera de desenvolverse en una nueva ciudad, una nueva casa y una nueva escuela.
AGENDA DE EVENTOS
¡¡¡Diversión CONGELADA!!!
Anna y Elsa (Frozen) estarán en vivo contándote una historia, cantando y haciendo otras divertidas actividades para los pequeños en las diferentes localidades de la Phoenix Public Library en el Valle. Entérate de los días, lugar y horarios en phoenixpubliclibrary.org
CAMILA EN CONCIERTO 25 de junio 2015 a las 8pm en el Comerica Theatre • Phoenix 400 West Washington Street Precios de los boletos: $89.50 $69.50 - $49.50 Hay un límite de compra de 8 boletos por persona.
JULION ALVAREZ y La Adictiva Banda San Jose De Mesillas 10 de julio 2015 a las 8pm en el Ak-Chin Pavilion en Phoenix, AZ Precios de los boletos: $125.00 $65.00 - $75.00 - $45.00 Hay un límite de compra de 8 boletos por persona.
PAG. 31 18 DE JUNIO 2015
Erendira Ibarra
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
L
a actriz mexicana Eréndira Ibarra celebra el impacto de la recién estrenada “Sense8” de Netflix, “es una serie que rompe con muchos paradigmas” , la cual le permitió creer en ella misma. En entrevista telefónica, la actriz, quien interpreta a “Daniela Velázquez” , puntualizó que lo que más les agradeció a los hermanos Andy y Lana Wachowski fue la visión de tener claro lo que querían. Incluso en este proyecto consideró que se encontró como actriz y descubrió cuáles son sus capacidades y limitaciones: “Porque debo reconocer que hasta hace algunos meses no creía en mí” . Aseguró que las teleseries están desplazando los formatos clásicos de telenovela: “Creo que mientras la gente siga consumiendo las mismas historias, pero revolcadas, la telenovela seguirá, pero indudablemente las teleseries seguirán avanzando por sobre esos formatos viejos” . La serie, de 12 capítulos, cuenta con rostros conocidos de la televisión y el cine, como Daryl Hannah, Naveen Andrews, Brian J. Smith, Tuppence Middleton, Aml Ameen, Freema Agyeman, Tena Desae, Doona Bae, Max Riemelt, Jamie Clayton, y Terrence Mann. “Sense8” trata sobre ocho personajes alrededor del mundo, quienes tras una trágica muerte, se descubren enlazados entre sí mental y emocionalmente, sin importar la distancia, además de tener acceso a los secretos más profundos de todos ellos. Cada uno deberá averiguar por qué se ha producido sorpresivamente esta conexión entre ellos y a la vez escapar de una organización que quiere capturarlos, estudiarlos y acabar con ellos.
www.teleritmodearizona.com
ERÉNDIRA IBARRA CELEBRA EL IMPACTO DE SENSE8
PAG. 32
A.B. Quintanilla afirma que ha PRINCE ROYCE SE PONE FURIOSO CUANDO LO CONFUNDEN CON regresado para triunfar
18 JUNIO 2015
ROMEO SANTOS
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
A.B. Quintanilla afirma que ha regresado para triunfar, que todos los días trata de dejar todo aquello que le hace daño y que su mayor inspiración es el recuerdo de su hermana Selena. “No me vuelvo a ir, si regresé es para triunfar, venzo todos los días los miedos que me persiguen desde la muerte de mi hermana Selena”, dijo el cantante.
“Tuve que pasar por muchas terapias, demasiadas; ahora tengo que tomar medicamentos por el resto de mis días para que me controlen la ansiedad, ataques que me hicieron pelearme con medio mundo”. El líder del grupo Kumbia All Starz dice que está empeñado en recuperar la fortuna que sus cuatro ex esposas le arrebataron.
Paul Stanley podría sustituir a Don Francisco en SG Paul Stanley poco a poco está labrando una sólida carrera, y hasta podría ser el sucesor de Don Francisco, quien terminó su ciclo en el exitoso programa Sábado Gigante. El conductor y actor podría quedar al frente de un programa producido en Estados Unidos donde él sería la única estrella.
Prince Royce está cansado de que lo confundan con Romeo Santos, y puso una buena sacudida a sus publicistas.
El ahijado artístico de Thalía ya no soporta las confusiones, y sobre todo, porque su relación con Santos no es la mejor.
El cantante llamó a sus publicistas y les puso tremenda regañada por los errores que hayan podido cometer en cuanto a su imagen, ya que después de siete años de carrera, es inaceptable que lo sigan confundiendo. Actualmente el cantante se encuentra promocionando el tema “Back it up” el cual grabó al lado de Jennifer López y Pitbull.
PAG. 33
h o r osc opo
Cáncer... Trabajo: muchas actividades y varios pendientes que ya deben estar listos. Cuidado con los roces porque todos andarán muy sensibles. Dinero: posibles préstamos o inversiones. Leo... Trabajo: sigue tu intuición para que cierres esos negocios en puerta. No malgastes todas tus estrategias ocultas. Dinero: evita invertir más de la cuenta. Virgo...Trabajo: hay personas que te ayudarán a resolver los inconvenientes que se han estado presentando. Dinero: fluirá a manos llenas. Libra... Trabajo: te gusta lo que haces y eso se verá reflejado. Goza de este día que será muy positivo. Dinero: hay que negociar para que resuelvas todos tus asuntos. Escorpión... Trabajo: atrévete a hacer algo diferente o que te genere emoción. Acude a las personas que te rodean para que te alienten a cometer locuras. Dinero: arriesga un poco invirtiendo en aquello que te despierta una corazonada.
www.teleritmodearizona.com
obert Sarver, es la cara que está detrás de la oferta de compra del Levante. Según ha podido saber la Cadena SER el inversor norteamericano y uno de sus socios han realizado una oferta de 56 millones de euros por el paquete de control accionarial del club granota y que pertence a su Fundación. Nacido en 1961 en Tucson, Arizona. Es el dueño de la franquicia de Phoenix Suns de la NBA desde 2004 y también posee la franquicia del equipo femenino Phoenix Mercury de la WNBA. Es un reputado banquero desde muy joven. En 1982 fundó el Banco Nacional de Arizona. En 1995 adquirió Grossmont Banco y actualmente es el director ejecutivo de Western Alliance Bank. Es un fanático de los deportes y lleva varios años intentando la compra de un club de futbol en Europa. De hecho en enero de 2015, Robert Sarver llegó a ofrecer 20 millones de libras por el Rangers escocés pero su propuesta fue desestimada. Desde hace algunos meses este afamado inversor norteamericano busca un club en España de la Liga BBVA y tras varias reuniones que ha mantendio con el presidente de la LFP, Javier Tebas ha realizado una oferta de compra por el Levante y que su Fundación valorará en el Patronato que está convocado para el próximo martes 23 de junio.
Géminis... Trabajo: muchas personas están preocupadas por ti; no te rindas ante la energía negativa porque te será más difícil sacudírtela al llegar a tu casa. Dinero: evita discutir por dinero. Mejor organízate.
Sagitario... Trabajo: es posible que recibas visitas o que alguien te felicite por lo que has estado haciendo. Dinero: buenas noticias; caen pagos atrasados y se desvanecen los apuros monetarios. Capricornio... Trabajo: escucha las necesidades de otros y las propias para que así avances. Dinero: sé cuidadoso con tus recursos para que puedas cubrir los gastos pendientes. Acuario... Trabajo: tal vez tengas pocas ganas de llevar a cabo las actividades que te corresponden, así que enfócate en lo más prioritario y resuélvelo. Dinero: no te desesperes si no llegan los pagos; mejor busca alternativas para que liquides tus deudas. Piscis... Trabajo: si amas a lo que te dedicas, encontrarás respuestas muy pronto. Dinero: no compres cosas innecesarias o dilapides el dinero banalmente.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
R
Dueño de Los Suns quiere comprar al equipo de fútbol español Levante
Tauro... Trabajo: no interfieras en asuntos que no te corresponden o que puedes evitar actuando rápido. Dinero: vienen grandes cantidades, así que agradece al Universo el bienestar que te envía.
18 DE JUNIO 2015
Aries... Trabajo: finiquita los pendientes para iniciar con los proyectos nuevos, así que concéntrate. Dinero: el tiempo es dinero, así que no lo pierdas.
PAG. 34 18 JUNIO 2015
Fuente: MassMutual
Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) anunció los resultados de la encuesta destinada a entender cuánto saben los hispanos de Estados Unidos acerca de los beneficios del seguro social por jubilación.
www.teleritmodearizona.com
L
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
ENTÉRATE
os resultados de la encuesta, que incluyeron un cuestionario verdadero/falso de los datos del seguro social, son preocupantes: Cuarenta y siete por ciento de los hispanos respondieron incorrectamente más de la mitad de las preguntas básicas acerca de los beneficios de seguro social por jubilación. También el problema es que solamente el 11 por ciento se considera a sí mismo de tener “mucho conocimiento” acerca de los beneficios de seguro social por jubilación. “Quizás el déficit más grande del seguro social en este país es la falta de educación alrededor de los beneficios del programa de jubilación lo que presenta una oportunidad y responsabilidad para los profesionales financieros”, dijo Michael R. Fanning Vice Presidente Ejecutivo, U.S. Grupo de Seguro, MassMutual.
Encuesta muestra preocupación por el poco conocimiento acerca de los beneficios de seguro social por jubilación entre los hispanos
“Mientras la población hispana en los Estados Unidos continua creciendo, también crece la necesidad de un entendimiento sólido del rol que puede jugar el seguro social en sus planes de jubilación personal”. Mientras muchos hispanos que respondieron entienden los datos básicos de los beneficios del seguro social, los resultados mostraron mayores brechas en el conocimiento de los requerimientos de elegibilidad: • La ciudadanía no es un requerimiento1: más de tres cuartos de los hispanos que respondieron (77 por ciento) piensan que es necesario ser un ciudadano americano para recibir los beneficios de seguro social por jubilación, lo que es incorrecto. • La edad de jubilación es un misterio2: Casi cuatro en cinco de los hispanos que respondieron (79 por ciento) incorrectamente creen que la jubilación completa del seguro social se recibe a los 65 años, cuando actualmente varía dependiendo del año de nacimiento. • Los beneficios del seguro social por jubilación se pagan solamente mientras usted esta vivo3: Más de la mitad (53 por ciento) de los hispanos respondieron incorrectamente creyendo que si su esposo(a) muere, continuarán recibiendo ambos beneficios incluido el de su esposo(a) fallecido. En realidad, asumiendo que cumplen con la calificación del criterio, van a recibir más de su propio beneficio o el beneficio de su esposo(a), pero no ambos.
Aun así, los hispanos se mantienen optimistas acerca del futuro del seguro social. Siete de cada diez hispanos que respondieron (71 por ciento) creen que el seguro social va a estar disponible para ellos cuando se jubilen, comparados con el 63 por ciento de la población en general. Pero, solamente la mitad (52 por ciento) piensa que el programa va a tener fondos suficientes cuando se jubilen. Esto puede explicar por qué solamente un cuarto espera depender más fuertemente en el seguro social que en los ahorros personales u otros recursos de ingreso de jubilación, con el 6 por ciento esperando depender solamente del seguro social. “Los americanos que no tienen el conocimiento apropiado y la información acerca del seguro social pueden poner en peligro sus planeamientos de jubilación”, dijo Phil Michalowski, vicepresidente, U.S. Grupo de Seguro, MassMutual. “De hecho, quizás estén dejando los beneficios del seguro social por jubilación que les corresponde en la mesa, o incorrectamente asuman cuáles son los beneficios que pueden llegar a estar disponibles en la jubilación”. MassMutual ofrece una guía educativa para que los individuos ayuden a entender los beneficios del seguro social por jubilación: www.massmutual.com/es/latino Además la información está disponible en la Administración de Seguro Social en la página web: www.socialsecurity.gov
T
18 DE JUNIO 2015
Las proteínas en cambio, requieren varias horas para su digestión, si las comes al mismo tiempo las frutas y azúcares quedarán retenidas en el estómago y esto es evidentemente no es algo que queremos. 4.- El ajo, cebolla, apio, rábano, etc., no se deben combinan con frutas dulces, el proceso de digestión es diferente y uno es más rápido que otro. En cambio sí combinas frutas ácidas como kiwi, limón, piña o pomelo, en una ensalada, tu digestión se hará más orgánica. 5.- Nos encanta, pero comer carbohidratos o proteínas distintas al mismo tiempo es una de las peores combinaciones que podemos hacer, por ejemplo, arroz con plátano o huevo con salchicha.
Siempre habrá maneras de crear combinaciones saludables y equilibradas, existen alternativas por ejemplo combinando el calcio con vitamina D para mejorar los neurotransmisores del cerebro que ayudan a pensar mejor y más enfocados.
www.teleritmodearizona.com
EL ARTE DE COMBINAR ALIMENTOS
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
odos sabemos que es muy importante comer de todo, pero no todos sabemos como combinar alimentos para obtener mejores beneficios En general, mientras más sencilla sea la comida, más fácil será digerirla y todos sus nutrientes se aprovecharán mejor. Aquí algunos consejos sobre alimentos que no debes combinar: 1.- No mezcles granos como el arroz o trigo con frutas ácidas como el limón, piña o naranja. Los ácidos destruyen la enzima encargada de digerir los almidones, por lo que la digestión de estos se ve alterada e incompleta. Por ejemplo, el clásico del mexicano, ponerle limón a un arroz. 2.- Sabe delicioso, pero procura no comer proteínas con carbohidratos. Pan con queso por ejemplo, las proteínas son consumidas en el estómago y estos frenan la digestión de los carbohidratos. 3.- No pienses en mezclar proteínas con frutas o azúcares, el melón, la uva, la miel o los jarabes son de digestión rápida y no permanecen en el estómago más de media hora.
PAG. 35
NUTRICIÓN
Fuente: placeresorganicos.com
PAG. 36 18 JUNIO 2015
ENTÉRATE
Fuente: voces.huffingtonpost.com
C
on lágrimas Arturo Vidal pidió perdón a los aficionados chilenos luego de verse involucrado en un accidente de tránsito aparatoso la noche del martes, cuando conducía un auto deportivo en estado de ebriedad.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
“Ayer fui al casino, tomé dos tragos, tuve un accidente y puse en riesgo la vida de mi mujer y en riesgo la vida de muchas personas, estoy muy arrepentido de esto” Con todo un país en vilo, el caudillo de la selección chilena Arturo Vidal quedó libre el miércoles después de pasar la noche preso por chocar ebrio y se reincorporó al plantel que busca ganar por primera vez la Copa América.
Astro chileno, Arturo Vidal, pide perdón con lágrimas luego de chocar ebrio El técnico de la Roja, Jorge Sampaoli, decidió no sancionar al mediocampista de la Juventus y máximo artillero del torneo con tres goles en dos partidos. “No me gusta separar o excluir a alguien por cometer un error”, dijo el timonel en rueda de prensa. Agregó que no hubo “incidencia de los jugadores respecto a nuestra determinación como cuerpo técnico”. Más allá de la opinión del plantel, todo Chile sigue la zaga de Vidal desde el accidente la noche del martes que destrozó su Ferrari rojo, cuando regresaba con su esposa de un casino al sur de Santiago
al búnker de la selección en la capital. La sensación generalizada entre los hinchas era de apoyo para el “Rey Arturo”, el último en incorporarse al equipo, apenas tres días antes del debut que los anfitriones ganaron 2-0 a Ecuador con un gol suyo. “No pudo controlar su momento de descanso”, señaló Sampaoli. Vidal y su esposa sufrieron heridas leves, al igual que el conductor de otro automóvil involucrado en el accidente que quedó volcado, dijeron las autoridades. Un tribunal en San Bernardo, decidió que la pesquisa puede durar hasta 120 días.
Mientras tanto, le quitó a Vidal la licencia de conducir y tendrá que firmar mensualmente en el consulado chileno en Milán una vez regrese a Italia.
La fiscalía dijo que al momento del choque, Vidal tenía 1,21 gr. de alcohol en la sangre. La ley de tránsito chilena tiene cero tolerancia al consumo de alcohol mientras se maneja, y cualquier nivel por encima de 0,8 es considerado como un delito que puede ser sancionado con hasta tres años de cárcel. El accidente pudo haber tenido consecuencias más graves, ya que el vehículo deportivo terminó al borde de una zanja y las bolsas de aire detonadas. El temperamental tmediocampista ha tenido numerosos problemas extrafutbolísticos, incluidos uno en el 2013 en que perdió un vuelo por festejar la clasificación de Chile a la Copa Mundial y se reincorporó tarde a la Juve, tras lo cual el técnico Antonio Conte lo dejó en el banco durante tres partidos y recibió además una multa.
PAG. 37 18 DE JUNIO 2015
¿POR QUÉ ES TAN DIFÍCIL ENCONTRAR EL AMOR?
PAREJA
Idealización... Nada puede contra la fantasía. Quizá estás buscando pareja comparando a tus candidatos con un exnovio de la secundaria o incluso con tu madre o tu padre, al menos de manera inconsciente. Cuando tenemos idealizada a una persona es difícil que alguien llegue a su altura. Y no porque realmente la tenga, sino porque allí le hemos puesto al atribuirle cualidades que no tuvo. La memoria es capaz de distorsionar no sólo nuestra percepción, sino nuestros recuerdos, así que piensas que nadie nunca te quiso como aquella novia de antaño o ninguno tan guapo con ese novio del pasado. Pero aún pensando que eso fuera cierto, ellos ya no están en tu vida y seguro es por alguna buena razón. De hecho, si te volvieras a topar con ellos, seguramente han cambiado o te lleves una sorpresa al comparar la realidad con tus fantasías. Lo mejor es que busques relaciones adecuadas para ti en el momento presente y no para satisfacer a ese tú del pasado que se la pasa añorando los tesoros perdidos. Los lugares donde buscas... Dicen que “matrimonio y mortaja del cielo baja”, pero es más probable que encuentres mortajas en una funeraria que el amor. No es imposible enamorarse de alguien en los momentos y lugares más inesperados, pero piensa que los “milagros” no son tan frecuentes, así que pregúntate en dónde has estado buscando pareja. Si te la pasas en la semana de la casa al trabajo y viceversa y los fines de semana no socializas tanto, es poco probable que ahora mismo suene el timbre de tu puerta y al abrirla descubras que es el amor quien llama.
Hay quien busca en bares, fiestas y hasta en relaciones de sexo casual a la persona indicada. No juzgo que eso sea malo, por supuesto, pero obtienes un poco de lo que buscas en cada lugar. Diversifica tus posibilidades socializando más, conversando con personas distintas inicialmente con fines de amistad, y de ahí partes para ver si se da algo más. Si buscas ayudas tecnológicas, asegúrate que los sitios online que visites estén enfocados al tipo de relación que buscas. Los hay de todo tipo, pero cada uno con resultados distintos. Si eres soltero o soltera buscando pareja estable, no pierdas el tiempo en sitios de relaciones basadas sólo en el sexo o en redes sociales sin ningún tipo de filtro entre sus usuarios, por ejemplo. Concepto de amor distorsionado... Finalmente esta parte es muy importante. A lo mejor no encuentras el amor porque ni a ti te queda claro cómo identificarlo cuando se presenta. Si nuestra inteligencia emocional no es muy buena, o tenemos aprendizajes del pasado distorsionados, seguramente estaremos buscando cosas muy extrañas que no tienen nada que ver con el amor genuino. Por ejemplo, alguien dominante o a quien dominar. Alguien que para demostrarme que te quiere no se te despegue nunca o personas con fobia al compromiso que son atraídas por tus propios miedos.
www.teleritmodearizona.com
¿ALGUNA VEZ TE HAS PREGUNTADO POR QUÉ NOS CUESTA TANTO TRABAJO ENCONTRAR EL AMOR VERDADERO?
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
S
i alguna vez te has hecho esta pregunta créeme que no estás solo en esto. Si realizamos una búsqueda en Google acerca del tema, encontramos 939 mil resultados en español y 681 millones en inglés ¡Vaya que hay personas preocupadas por el tema! Si bien las razones pueden ser muchas y muy variadas, acá te presento algunas de las más comunes. Buscar a la persona perfecta... Si de verdad estás esperando a la persona que cumpla con el 100% de tus expectativas no haces sino reducir tus probabilidades a casi 0%. Lo que más te conviene no es buscar a alguien perfecto, sino a alguien adecuado que te ame, que le ames y que estén dispuestos a compartir su vida juntos, aun sabiendo que en el camino habrá muchas cosas por descubrir y diferencias por conocer. Claro, eso no quiere decir que no tengas ciertos gustos y estándares en la búsqueda, pero pregúntate qué cosas son negociables para ti (por ejemplo, que no le guste el helado) y qué cosas no lo son (por ejemplo, que beba demasiado). Baja autoestima... Cuando consideras que no eres suficiente para despertar ya no el amor, sino al menos el interés de alguien, te sientes en total desventaja. Esto se ve reflejado en tu actitud ante la vida y directamente tus posibilidades de relacionarte con alguien. Te pasas la vida entre pensamientos catastróficos, negativos y de rechazo del tipo “quién se va a fijar en mí”, “seguro si le saludo ni me contesta” o “para qué lo intento si ya sé cómo va a acabar esto”. La realidad es que caes en la llamada “profecía autocumplida” cuando aseguras que nadie se fijará en ti e inconscientemente haces de todo para alejar a quien pueda estar interesado. Atiende tu autoestima con un profesional de salud mental calificado.
PAG. 38 18 JUNIO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Curiosidades
¿PUEDE UNA SERPIENTE SALIR DEL ESCUSADO?
Las serpientes encabezan la lista de lo que muchos adultos temen. Si por sí solas son capaces de inspirar tanto miedo, imagina la reacción que genera una serpiente deslizándose hacia arriba por el escusado, en especial si éstas por sentarte.
E
n caso de que pensar en serpientes de retrete te de escalofríos, relájate, a pesar de que es posible que una acabe en tu escusado, es extraordinariamente poco probable. La razón por la que éstas historias llegan a los titulares es porque son tan raras. Por ejemplo, en 2010 los periódicos dieron su espacio a la historia de una serpiente de maíz encontrada en un escusado en un piso 19 en la ciudad de Nueva York. En una entrevista con el Wall Street Journal, el herpetólogo Jack Conrad, aseguró que es posible que la serpiente haya subido a través de las tuberías hasta su lugar de destino. Ya que estos reptiles son buenos nadadores y pueden contener la respiración por un largo tiempo, y también son capaces de nadar de forma ascendente y de ajustarse a espacios pequeños.
Afortunadamente, no se demostró que la serpiente haya viajado a través de las tuberías. Pudo haber llegado al departamento de otra forma y simplemente se acomodó en el escusado. Esta serpiente en particular, y otras similares, pueden haber sido una mascota que se escapó y deslizó a través de una ventila o hueco en la pared. Después de todo muchas de las serpientes que han sido encontradas en escusados no
son nativas de ese lugar. No obstante, si una serpiente fuera a entrar a tu casa a través del retrete, primero debería llegar a la tubería de alcantarillado. Después el reptil tendría que escoger entrar por el escusado y, en vez de seguir la tubería para salir por el alcantarillado principal, subiría por el drenaje, en donde su viaje terminaría en tu retrete.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
18 DE JUNIO 2015
PAG. 39