Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
27 DE AGOSTO 2015
PAG. 2
P.O. Box 20084 Phoenix, AZ 85036 Tel.: (602) 683-4300 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com
PAG. 3 27 DE AGOSTO 2015
Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el a単o 2000
Account Executives Jazmin R. Canales Daniela Diaz Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Stella Paolini Nallely Pimentel Denise Cavero-Hann
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Advertising & Editorial Design Miriam Contreras
www.teleritmodearizona.com
Publisher / Editor Rebecca A. Diaz
PAG. 4 27 DE AGOSTO 2015
INSÓLITO
ATLETA PAGA EL TAXI CON SU MEDALLA DE ORO
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
E
l atleta polaco Pawel Fajdek, que ganó la medalla de oro en lanzamiento de martillo el domingo en el Mundial de Atletismo de Pekín, recuperó su presea, con la que había pagado a un taxista, con ayuda de la policía, ha informado este martes la prensa china. Fajdek, que realizó un lanzamiento de 80.88 para ganar el título mundial, perdió su medalla en su regreso al hotel, tras una cena de celebración en un restaurante el domingo, informó el portal de noticias chino Tencent. Según este sitio de internet, Fajdek, que se habría excedido bebiendo en la cena, informó a la policía de que había perdido su medalla, cuando se dio cuenta en el hotel. Con la ayuda de la policía, la medalla fue devuelta por el taxista, que afirmó que Fajdek quiso pagar la tarifa con la medalla cuando dejó el coche el domingo por la noche.
U
n hombre fue apuñalado varias veces y quemado vivo por una multitud por haber robado una cacerola de sopa. El cadáver carbonizado de la víctima fue abandonado a las puertas de un colegio en la localidad portuaria de Calabar, en Nigeria. La víctima formaba parte de un grupo de tres hombres que siguieron el olor de la sopa caliente hasta la cocina de una residencia privada, donde agarraron la cacerola y se dieron a la fuga.
Lo queman vivo por robarse una olla de sopa Los vecinos, alertados por los gritos de una de las mujeres que se encontraba en la cocina, persiguieron a los ladrones. La multitud atrapó al hombre que portaba la cacerola y lo atacó con machetes antes de quemarlo. Las actividades de autodefensa son una cuestión controvertida en Nigeria, que creó milicias anticrimen en el sur del país a inicios de los años 2000 para apoyar a la policía nacional en un momento en que estaba desbordada.
NIÑO TROPIEZA EN EL MUSEO Y ROMPE PINTURA VALUADA EN MILLONES DE DÓLARES Un niño de 12 años se encontraba recorriendo un museo de Taiwán cuando por accidente se tropezó y rompió una costosísima pintura de 350 años de antigüedad.
E
n Taiwán, un niño de 12 años se encontraba recorriendo una exposición de obras de arte del Renacimiento, cuando de pronto se tropezó y para evitar caerse se apoyó de una pintura, lo que provocó rasgaduras en una obra valuada en 1.3 millones de euros. El incidente sucedió en el museo Huashan Creative Park, en Taipei. El cuadro dañado fue uno de 350 años de antigüedad del artista italiano Paolo Porpora. Al mirar el video de las cámaras de seguridad, las autoridades del museo determinaron que se trató de un accidente, por lo que absolvieron a la familia del menor de pagar los costos de restauración.
Esos pequeños detalles
C
uando los fabricantes nos proporcionan vehículos para evaluar, generalmente colocan prestaciones y paquetes de comodidad que adicionan varios miles de dólares al precio base de estos autos. Algunos piensan que lo hacen para que los periodistas estemos contentos con el esplendor del producto, otros argumentan que sin estas adiciones, no podríamos tener una buena idea de lo que al auto aportan. Quizás haya razón de ambas partes. La Silverado 1500 que nos ha enviado Cheverolet, es en esencia, la configuración base que se puede adquirir por menos de 32 Mil dólares. Solo han colocado un motor mayor que el original de 6 cilindros (un V8 de 5.3 Litros) y algunas mejoras cosméticas en el exterior.
No sistema de navegación, pantalla táctil de gran tamaño, ventilación o calefacción en los asientos…no adornos de cuero, o espejos retractables. Cero radares para alerta ni techo de cristal corredizo. Como uno de mis colegas espetó con poco entusiasmo: “Esto parece un auto de renta” Lo asombroso es que con todas estas “carencias”, la Silverado 1500 es una camioneta extremadamente disfrutable de manejar. La comodidad de la cabina esta fuera de disputa, reforzada por una excelente suspensión, que incluso sin llevar carga alguna, resulta totalmente suave al sobrepasar asperezas o hoyos en la carretera. La Silverado pasó por una intensa renovación el pasado año, que le benefició con nuevas opciones de motor
continúa en la p16
PAG. 5 27 DE AGOSTO 2015
CHEVY SILVERADO 1500
más eficientes, y reducción del peso total. Ahora la línea cuenta con un competitivo motor de 6 cilindros, capaz de proporcionar 285 caballos y la posibilidad de remolcar equipos hasta 7,200 libras, manteniendo economía de 18 millas en la ciudad y 24 en la autopista. En el exterior los cambios son notables también, con un nueva y mayor parrilla, y un retoque aerodinámico con aspecto más moderno, pero siempre conservando el aspecto cuadrado que le ha caracterizado. La calidad y dinámica de manejo han mejorado mucho. La camioneta se siente robusta, pero al mismo tiempo placentera y fácil de conducir en la ciudad, a pesar de su gran tamaño. La cabina es silenciosa, y solo algo de ruido del viento penetra cuando se excede las 70 millas. La configuración más económica de la Silverado 1500 es la de cabina regular, que viene con precio básico de $26,560. Le sigue la de cabina extendida a $30,195 y la “Crew Cab” o cabina de tripulación que comienza en los $34,920. En cada una de estas configuraciones hay variantes y adiciones que pueden disparar el precio por encima de los $50 MIL dólares.
www.teleritmodearizona.com
Por: Roger Rivero
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
MUNDO MOTOR
PAG. 6 27 DE AGOSTO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
SALUD
E
l dolor está generalizado en gran parte de EE. UU., ya que más de 25 millones de adultos (el 11 por ciento) sufren a diario, revela una nueva encuesta nacional. Y unos 14 millones de adultos (más o menos el 6.4 por ciento) experimentan un dolor intenso, que se puede asociar con una peor salud y con discapacidad, encontraron los investigadores. Otros estudios nacionales sobre el dolor crónico han arrojado resultados similares, dijo el autor del estudio, Richard Nahin, epidemiólogo del Centro Nacional de Salud Complementaria e Integral de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) de EE. UU. “Lo que hace que este estudio sea único es que también observé la frecuencia con que los adultos sufren un dolor leve”, dijo. Nahin encontró que unos 54 millones de adultos (casi una cuarta parte) reportaron un dolor “leve”, pero que no incapacitaba. Es difícil decir si el dolor está aumentando nacionalmente, según Nahin. Pero la buena noticia es que alrededor de la mitad de los que viven con dolor intenso indicaron en la encuesta que de todas formas tenían una salud física general buena o excelente. Y una noticia incluso mejor: la encuesta encontró que el 44 por ciento de los adultos estadounidenses afirman que sus vidas están libres de dolor. Los estimados se basan en las respuestas de casi 9,000 adultos que participaron en la Encuesta nacional de entrevista de salud de 2012.
EN ESTADOS UNIDOS, 25 MILLONES DE ADULTOS SE ENFRENTAN AL DOLOR DIARIAMENTE Y 14 millones experimentan un dolor intenso... Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. llevan a cabo esa encuesta cada año. Según los NIH, hay más estadounidenses que están en general afectados por el dolor que los que sufren de diabetes, enfermedad cardiaca y cáncer combinados. Además, el dolor crónico es la principal causa de discapacidad a largo plazo. Nahin dijo que el dolor de las articulaciones y de la espalda son las fuentes más comunes de malestar.
“Alrededor de una tercera parte de los adultos tienen un dolor articular en cualquier año dado, y un poco más de una cuarta parte de todos los adultos sufren de dolor de espalda”, apuntó.
En general, los investigadores encontraron que los blancos, las mujeres y los mayores eran más propensos que los demás a reportar un dolor relativamente intenso. Para quienes buscan mitigar un dolor crónico, Nahin dijo que se pueden probar varios abordajes de salud junto a, o en lugar de, los analgésicos recetados. Muchas personas recurren al yoga, al masaje y a la meditación para aliviar el dolor, por ejemplo. Las personas que buscan un plan para el dolor con frecuencia necesitan varias cosas a la vez, dijo el Dr. Edward Michna, director del Centro de Ensayos sobre el Dolor del Hospital Brigham and Women’s, en Boston, y miembro de la junta de la Sociedad Americana del Dolor.
Sin duda, no todo dolor amerita opiáceos, narcóticos como la hidrocodona (Vicodin) y la oxicodona (OxyContin y Para el estudio, que aparece en la edición Percocet).
de agosto de la revista Journal of Pain, Nahin preguntó a los participantes de la encuesta sobre la frecuencia e intensidad del dolor que habían experimentado en los tres meses anteriores. Codificó el dolor reportado en cinco categorías de gravedad, según la persistencia y hasta qué grado resultaba “molesto”. Alrededor de uno de cada diez adultos experimentaba “mucho” dolor, encontraron los investigadores, y casi el 56 por ciento reportaron algún dolor en los tres meses anteriores.
“Por supuesto que tienen un papel”, añadió. “Pero lo que se necesita es una individualización de la atención y un abordaje multidisciplinario, que podría incluir la fisioterapia, la terapia de cuerpo y mente, las medicinas alternativas de varios tipos, y otros tipos de fármacos no narcóticos”. El mejor tratamiento “usualmente será una combinación de estas cosas. No hay una sola respuesta correcta”, dijo Michna, que no participó en el estudio.
“La ausencia disminuye las pequeñas pasiones y aumenta las grandes, lo mismo que el viento apaga las velas y aviva las llamas”
PAG. 7 27 DE AGOSTO 2015
espués que me gradué de la escuela superior, mi noviecito se marchó a estudiar a otra ciudad. Yo tenía fe en mi noviazgo, pero todo el mundo me recordaba el refrán: “amor de lejos, felices los cuatro”. Lamentablemente, tenían razón, la relación no sobrevivió. ¿Puede el amor florecer de lejos? Es difícil pero no imposible. Para que un vínculo amoroso sobreviva la distancia tiene que tratarse de una separación temporal, donde eventualmente habrá una fecha para una reunión permanente. En caso que encuentres el amor en otro código de área, aquí te doy varias orejitas para que tu relación a lo lejos no se enfríe: - Contacto físico: Es esencial verse a menudo. Súbete a un avión, carro, tren o ¡bicicleta! Evita que pase más de un mes sin compartir. Si pasa mucho tiempo entre los encuentros, la pasión se apaga y el sentimiento amoroso se diluye. - Comunicación diaria: Separa un momento todos los días para dedicar toda tu atención a una llamada telefónica con tu pareja. Este ritual se convierte en parte de la vida de ambos. - Ponle pimienta: Las necesidades afectivas y sexuales insatisfechas hacen más vulnerable a una persona al engaño. Por eso usa tu imaginación, el teléfono y la tecnología como instrumentos para propiciar intimidad en la lejanía. Algunas parejas lo hacen por medio del sexo telefónico y hay quienes lo practican a través de las cámaras de computadoras. - Bombos y platillos: Haz que cada reunión sea especial ya sea con una cena romántica, asistir a un partido de su equipo favorito o un concierto. En cada encuentro, tráele un pequeño detalle que demuestre a tu pareja que has añorado su presencia, como una postal, una flor, un CD con la canción que los identifica o un peluche. - ¿Quién se muda?: Tarde o temprano llegará el momento de decidir quién se va a mudar. Cuando se toma esta decisión tiene que haber un compromiso formal, ya que uno de los dos tendrá que renunciar a su empleo y lugar de residencia. No asumas que la distancia propiciará infidelidad, cuando hay una atracción y conexión verdadera, ¡todo es posible! La distancia también trae aspectos positivos, se añora con mayor intensidad al ser querido y los encuentros son más ardientes. Como dice esta frase:
¿Funciona?
www.teleritmodearizona.com
Por María Marín • mariamarin.com
Amor a larga distancia
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
D
MUJER A MUJER
Fuente: viveusa.mx
27 DE AGOSTO 2015
PAG. 8
ENTÉRATE
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
Para ciertas compras es mejor esperar hasta Septiembre y Octubre
Antes de estos meses los comerciantes harán lo que sea por convencerte de que modernices tu iPhone o iPad con el famoso upgrade
A
gosto es el peor mes para actualizar tus aparatos Apple. Tradicionalmente la compañía Apple lanza al mercado sus nuevos productos en los meses de septiembre y octubre, comúnmente el iPhone en septiembre y los iPads en octubre. Eso significa que cualquier aparato de mano que adquieras en agosto, sin importar su precio, costará mucho menos en las semanas por venir. Si nos basamos en lo que sucedió el año pasado en los mes de septiembre y octubre podemos constatar que un iPhone 6 puede bajar su precio hasta llegar a costar 50 dólares. En el caso del iPad Air 2 puede bajar su precio hasta costar 359 dólares.Cuando se llegue el mes de octubre para el iPad y el mes de septiembre para los iPhones encontraras las mejores ofertas en tiendas como BestBuy, Walmart incluso eBay. Agosto tampoco es un buen mes para comprar televisiones y los precios que ves ahora con toda seguridad bajaran en el otoño. Si quieres una computadora búscate un estudiante universitario que comparta sus descuentos contigo, pues en estas fechas en que regresan a clases, obtienen descuentos muy buenos en este tipo de aparatos.
Si eres comprador compulsivo y sin importar que quieres adquirir algo en el mes de agosto, opta por colchones, muebles de patio y asadores, así como ropa de verano que para finales de agosto ya entrara en oferta.
27 DE AGOSTO 2015
PAG. 9
HAZLO TÚ MISMO
Esta semana te traemos esta idea de como puedes reciclar las cucharas de plastico en un original y divertido espejo.
MATERIALES
– Caja de cartón grande – Pistola de silicón – Regla – Tijeras – Duct Tape – Pintura en spray – 3 espejos redondos – Cucharas de plástico
PASO A PASO
Ya que los tengas listos con la ayuda de una cinta aislante, cinta a lo largo de los pliegues en ambos lados del carton para añadir estabilidad. Corta las cucharas, quitandoles el extremo puedes apoyarte con unas pinzas. Te recomiendo que uses cucharas de poca calidad ya que son mas flexibles a la hora de cortar. Empieza a pegar las cucharas en el carton. Ya que las tengas listas pintalas con el spray o si quieres brincarte ese paso puedes comprar las cucharas de colores.
www.teleritmodearizona.com
Cómo hacer un espejo decorado con cucharas
Una vez que que tengas el círculo, simplemente recortarlo. Y en el centro con la ayuda del espejo que escogiste marcalo y tambien recortalo.
Cuando el espejo está en su lugar, pon un poco de conta en algunas secciones del espejo sobre el cartón para mayor seguridad. Con pegamento pega el gancho de diente de sierra en la parte posterior de tu espejo. Una vez más, deje reposar. Y listo, es muy fácil y sobre todo muy original.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Corta la caja de modo que quede plana sobre el suelo o una mesa. Corta un trozo de cuerda y ata en un extremo la pluma. Mide la cuerda del tamaño que quieras que queden tus circulos y ata el otro extremo a unas tijeras.
PAG. 10 27 DE AGOSTO 2015 www.teleritmodearizona.com
BELLEZA Y MODA
SUERO PARA LOGRAR CEJAS
S
Fuente: thebeautyeffect.com
i eras de las que se sacaba las cejas sin ton ni son de puberta probablemente ahora estás arrepentida. A la mala aprendimos que las cejas gruesas (si así las tenías o tienes de manera natural) le dan mucha más intensidad a la mirada y enmarcan la cara para sacar provecho a las facciones. Aunque las tengas naturalmente delgadas a lo mejor tienes algunos huecos en las cejas y los puedes rellenar sin acudir al delineador. Sigue estos pasos para hacer un suero que hará que tus cejas regresen a la normalidad. Ingredientes -Aceite de ricino -Aceite de argan -Vitamina E (en aceite) -Q-tips Preparación En un recipiente de vidrio, mezcla estos tres ingredientes. La cantidad depende de cuánto suero quieras preparar.
MÁS GRUESAS
Las cejas delgadas ya no se usan y sólo nos hacen ver más viejas. Para evitar que les pase si ya se las depilaron de más, este suero es ideal.
Pero asegúrate de mezclar la misma cantidad de cada uno para que quede equilibrado. Aplicación Todas las noches antes de dormir, que es cuando la regeneración celular está al máximo, aplica un poco de suero con el Q-tip en cada una de tus cejas. Hazlo en pequeños movimientos circulares para estimular los folículos pilosos.
Todos los ingredientes los encuentras en tiendas naturistas, supermercado o farmacias.
TRATAMIENTO PARA LABIOS PARTIDOS
L
a gurú en cuidado de la piel, Chizu Saeki, recomienda utilizar un antiguo remedio casero: miel de abeja. La miel es un humectante natural y es excelente para la piel y labios. Instrucciones: Aplica miel de abeja natural sobre los labios y cúbrela con un plástico adherible. Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Si eres constante, recuperarás la forma natural de tus cejas o, en caso de tenerlas delgadas, rellenarás los huecos para que queden parejas y con volumen.
Tus labios se humectarán en 5 minutos. Junto con esto, Chizu recomienda hacer un masaje linfático trabajando el área de la quijada con los pulgares. Desde la parte de tu mentón hasta llegar a las orejas. También te puede ayudar aplicar Vitamina E por las noches sobre los labios.
PAG. 11 27 DE AGOSTO 2015
Tendencia
E
stas faldas las hemos visto en películas viejitas y tal vez en el closet de algún miembro de la familia. Las modas van y vienen, y estas faldas siguen en tendencia. Se pueden adaptar a cualquier estación del año, así, existen diferentes estilos, tipos y atuendos que puedes formar con una de ellas. Una falda abotonada de gamuza café combinada con una blusa color hueso y zapatos o huaraches dependiendo del clima será perfecta para el otoño. Usas los colores de temporada y combinas dos tendencias; la falda y la gamuza que hemos visto en todos lados este año. Si tu estilo no es tan bohemio y prefieres algo más callejero adquiere una falda abotonada de mezclilla y úsala con blusas básicas y una chamarra de piel que termine el atuendo. Si eres bajita, evita las faldas largas o utilízalas con zapatos de tacón muy altos; en este caso pueden ser del color de la chamarra. Algunas reglas de la moda ya están permitidas romperse, por ejemplo: el azul y el negro si pueden ir juntos, se pueden combinar texturas y más de 3 colores en un solo outfit y sí puedes usar blanco pasando septiembre. Lo importante en la moda es arriesgarse y sentirse cómoda con una misma.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Sabemos que lo vintage regresó y lleva tiempo haciéndonos ver súper modernas y a la moda. La pieza básica en la que deberías invertir este 2015 sin duda es un falda abotonada por el frente.
www.teleritmodearizona.com
FALDA ABOTONADA
PAG. 12 27 DE AGOSTO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
El dolor de la muerte no siempre pasa
L
Por Juan Carlos Pérez-Duthie
a gran falacia de las palabras de consolación es ésa. Que consuelan. En verdad, son nobles pero fallidos intentos por parte de alguien de llenar vacíos incómodos e intentar aplacar algún dolor. A Blanca, la protagonista de la segunda y nueva novela de Milena Busquets, También esto pasará (Vintage Español) no le sirven. Tampoco a Busquets. Cuando el personaje de la madre de Blanca le dice a su hija, tras la muerte de su padre, que “el dolor y la pena pasarán, como pasan la euforia y la felicidad”, la joven - en realidad, la autora misma - comprueba lo contrario. Ella lo padece ahora que ha fallecido su mamá. Sí, puede que el ardor del dolor y del amor se reduzcan, pero nunca se extinguen.
“Ahora sé que no es verdad. Viviré sin ti hasta que me muera”, escribe Busquets en la voz de Blanca al darse cuenta de que no, esto no pasará. Vivirá con la resignación, los recuerdos, y la rabia. La resignación de aceptar que su madre se ha ido, que murió sola en un hospital de Barcelona; los recuerdos, que encuentra en todos los sitios que solía frecuentar de jovencita y en las personas que trataba. Y la rabia, porque ha desaparecido su niñez. Ante el implacable peso que provoca la ausencia definitiva de un ser querido, en especial cuando se trata de la madre de uno, Blanca busca refugio en sus amigas, en el sexo, en ex maridos, en sus hijos. En todo aquello que la haga sentir viva.
Escapa a la casa de su familia en el pueblo playero de Cadaqués, parada obligatoria de muchos artistas, y uno de los lugares en los que vivió Salvador Dalí. La autora no hace mención de este dato en el texto, pero de cierta forma, el surrealismo ronda cercano a Blanca, pues perder a la madre evoca sensaciones que desafían la realidad. Sencillamente, no se puede creer que la persona que lo trajo a uno al mundo ya no exista. También esto pasará se ha convertido en éxito internacional de ventas, y es fácil entender por qué. La novela es corta, y encaja dentro del ahora muy de moda género de la “autoficción”. Busquets presta mucha atención al detalle. A veces demasiado, como cuando describe a sus personajes más en su aspecto físico que en su interior. También raya en el cliché al presentar a un personaje secundario, Damián, que por ser cubano es sexualmente voraz. Pero éstas son casi nimiedades en un relato que cala hondo porque es el espejo en el que todos, algún día, tendremos tristemente que mirarnos.
• Deja que coma solo y decida cuándo está satisfecho • Cuida que tu casa sea a prueba de niños, así podrás sentirte tranquila y darle la oportunidad de explorar su entorno en un ambiente de libertad y seguridad • No mates sus esperanzas. Si está decidido a intentar algo que no crees que puede hacer (siempre y cuando no sea algo peligroso), dale la oportunidad de probar y apóyalo en lo que puedas cuando te lo pida. Si no lo logra, aprenderá de su propia experiencia y sabrá que confías en él y estás ahí para apoyarlo
PAG. 13 27 DE AGOSTO 2015
Déjalo solo hoy, hazlo feliz mañana
Procura no actuar de manera insegura, sobre protectora y excesivamente estresada para no limitar las oportunidades de hacer las cosas por su cuenta. Si criticas duramente sus intentos puedes crearle dudas sobre sus propias capacidades y miedo al enfrentar nuevos retos. Cuando tu hijo logra hacer las cosas por sí mismo se siente orgulloso, feliz; su confianza aumenta y esto le ayuda a desarrollar la capacidad de enfrentar situaciones difíciles con seguridad y optimismo, especialmente cuando tú no estás cerca.
www.teleritmodearizona.com
lo largo de su desarrollo, tu hijo enfrenta una serie de desafíos físicos, mentales y emocionales. Hay marcadores que te permiten saber que está progresando: desde el punto de vista físico primero aprende a gatear y después a caminar; desde el aspecto emocional, la autonomía es uno de estos indicadores. El psicólogo estadounidense Erik Erikson dice en su Teoría Psicosocial del Desarrollo Emocional, que una persona atraviesa por una serie de etapas a lo largo de su vida; en cada una enfrenta un reto y la forma en que lo resuelve va a caracterizar la manera en que se comportará en el futuro. La segunda de éstas es conocida como Autonomía contra Vergüenza y Duda y ocurre de los 18 meses a los 3 años. En ella el niño se empieza a dar cuenta de que es una persona autónoma, con sus propios deseos y capacidades, quiere hacer las cosas por sí mismo, sin ayuda y sin limitaciones de otras personas. Su palabra favorita es “no” porque la utiliza como una declaración de independencia: “yo puedo solo.” Además este deseo se refuerza por su desarrollo físico y mental. Durante este proceso sus papás deben mantener el equilibrio entre dos situaciones opuestas: por un lado, permitir que explore y se vuelva independiente; por el otro establecer reglas y limitar las posibilidades de que se haga daño. ¿Y eso qué significa? Desarrollar este sentido de autonomía no quiere decir que tu hijo haga todo lo que quiere y sea él quien mande en casa: significa poder explorar libremente dentro de los límites de seguridad establecidos por ti y, poco a poco, empezar a hacer las cosas por sí mismo. Para lograrlo: • No hagas nada de lo que puede hacer por sí mismo. Reconoce sus capacidades y deja que las ponga en práctica • Sé paciente y respeta sus tiempos. Es mucho más rápido ayudarlo a vestirse, abotonar su camisa y amarrarle los zapatos, pero eso no fomentará su independencia • No acudas corriendo al rescate cuando algo se le dificulta. Si frente a un problema pide tu ayuda, no le des soluciones; ayúdalo a pensar y encontrar sus propias respuestas. Comienza a darle pequeñas responsabilidades en casa como ayudar a hacer su cama • Déjalo tomar decisiones. Hazle preguntas como “¿Qué pantalón quieres ponerte hoy, el rojo o el negro?” • Permite que hable por sí mismo, que él conteste o exprese sus opiniones es una señal de respeto; recuerda que sólo podemos pedirlo cuando somos capaces de darlo
PADRES
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
A
Fuente: bbmundo.com
PAG. 14 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
27 DE AGOSTO 2015
REFLEXIONES
El poder de la
AMISTAD T
odo matrimonio, pareja o relación exitosa de cualquier tipo está basada en la amistad. Dos personas pueden vivir juntas como cónyuges y no tener nada en común. La intimidad física puede mantenerlos unidos por un tiempo hasta que necesiten algo más. Los intereses y las metas en común son las cosas que unen a una pareja como amigos para que su relación pueda crecer y prosperar. Pero ¿qué es la amistad? Siempre he dicho que un amigo es alguien que sabe todo sobre ti y, aun así, te quiere. En otras palabras, los amigos se aceptan por quienes son.
La amistad significa que podemos formar parte de la vida de alguien más sin juzgar a esa persona o a nosotros mismos. Por encima de todo, no debemos olvidar tocar suavemente la puerta del corazón de la otra persona y estar agradecidos por la oportunidad de mirar en su interior. Karen Berg Líder espiritual del Centro de Kabbalah. Autora de: Continuará, Dios Usa Lápiz Labial y Simplemente Luz. facebook.com/karenberg.esp
PAG. 15
DIEGO TERÁN, RECIBIÓ SU REGALO DE VIDA
Lupita siguió las órdenes de médico. El especialista le dio la devastadora noticia a la madre hispana de Mesa: “Los riñones de Diego sólo tienen un 12% de funcionamiento. Diego debe de iniciar diálisis de inmediato”. Diego fue internado en el hospital para iniciar diálisis. Al ser dado de alta, Diego continuó sometiéndose a 10 horas de diálisis todos los días. En Junio del 2015 Diego fue agregado a la lista de espera de trasplante, donde permaneció por varias semanas. A mediados de agosto 2015, Lupita recibió la llamada del centro de trasplante de su hijo, indicándole que Diego debía de estar en el hospital inmediatamente para ingresar a cirugía.
www.teleritmodearizona.com
E
ste pasado mes de julio compartimos con ustedes la historia de Diego, un jovencito de Mesa, Arizona, de tan sólo 12 años de edad quien esperaba un trasplante de riñón. Les contamos que, gracias a la generosidad incondicional de un donante, Diego recibió el regalo de vida hace unos días, y ya se encuentra en casa recuperándose favorablemente. En el verano del 2014 Diego le indicó a su madre, Lupita Arnet, que él quería participar en un campamento de verano en Prescott, AZ, sin embargo, le daba vergüenza hacerlo porque a sus 11 años de edad, aún orinaba la cama en las noches. Lupita llevó a Diego a su pediatra, quien le sugirió que lo llevara a ver a un urólogo.
27 DE AGOSTO 2015
Por Denise Cavero-Hann • Coordinadora Multicultural de la Red de Donantes de Arizona
¿Cómo está el clima? How is the weather? (jao is da uéder?) Está nevando It is snowing (it is snóuing)
Está lloviendo It is raining (it is reining)
Estoy aprendiendo inglés I am learning English (aí eam lérning ínglech)
Estoy enfermo I am sick (ai eam sic)
Lo siento I am sorry (ai eam sóri)
“Gracias a mi donante, recibí el regalo de vida”, dijo lleno de emoción Diego. La bondad y generosidad incondicional del donante y su familia le devolvieron la vida a Diego, quien ahora podrá retomar su niñez, regresar a la escuela, y jugar fútbol americano como tanto lo desea. Mientras más donantes registrados hayan, las posibilidades de vida de cada una de las personas que se encuentran en la lista de espera aumentan. Todos tenemos el potencial de salvar y sanar vidas por medio de nuestro registro como donantes. Para registrarse como donante, visite www.DoneVidaAZ. org. También puede hacerlo al solicitar o renovar su licencia de conducir o tarjeta de identidad en el Departamento de Motores y Vehículos.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
“Fue una felicidad muy grande recibir la llamada, pero al mismo tiempo, nos dio mucha tristeza saber que una familia está sufriendo la muerte de un ser querido”, dijo Lupita. Y, a petición de Diego, la familia Terán se unió en oración antes de entrar al quirófano para rezar por el alma del donante y por su familia.
PAG. 16 27 DE AGOSTO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
C RU C I G R A M A
continuación
NISSAN LEAF
$50 MIL dólares pudiera parecer una exageración para algunos, pero, ¡afírmense en sus asientos!, las camionetas de $70 MIL y $100 MIL dólares están “al doblar de la esquina”. Le agradezco a Chevy el habernos enviado esta Silverado 1500 sin muchos adornos. Nuestra gente mayoritariamente necesita camionetas que acomoden 5 o 6 personas en la cabina, para satisfacer las demandas de negocios de jardinería y construcción. Camionetas para trabajar duro, que rindan y no cuesten una fortuna. La configuración básica de esta Silverado que probamos por $31,940 “cubre todas las bases” garantizando comodidad, espacio, capacidad
viene de la p5
de remolque y algo de paz mental, con 100 MIL millas de garantía para el tren de potencia (motor y transmisión). A pesar de todos mis elogios, hay una sola prestación que extrañé en la Silverado; el no tener una cámara en reversa en la opción base. Cuando la mayoría de los competidores ofrecen esta opción, he incluso autos de menor tamaño la incluyen, no puedo entender por qué Chevrolet no decidió gastar $150 dólares más en agregar esta prestación, a un auto de estas dimensiones. Son detalles, pequeños detalles que a decir del brasilero Roberto Carlos: “son cosas muy grandes para olvidar”. Más sobre autos: youtube.com/AutomotrizTV
27 DE AGOSTO 2015
PAG. 17
EDUCACIÓN
E
www.teleritmodearizona.com
l reconocido actor y comediante mexicano, Eugenio Derbez, une esfuerzos con HarperCollins Español para fomentar la lectura en nuestro idioma. «Yo leo en español» es una campaña orientada a cultivar el hábito de leer en español dentro de la comunidad hispana en los Estados Unidos. “Leer en español te hace una persona más culta. Amplía tus conocimientos, tu mundo. Leer en español te ayuda a expresarte mejor”, comentó Eugenio Derbez. Esta iniciativa de la casa editorial HarperCollins Español, a través de videos en televisión, redes sociales y cuñas de radio, busca crear conciencia sobre la importancia de la lectura en español. Jake Salomon, Marketing Director de HarperCollins Español, expresó al respecto: “Agradecemos a Eugenio por su aporte al unirse a esta campaña. Estamos convencidos que los hispanos en Estados Unidos que sepan leer, hablar y escribir en español e inglés; tendrán muchas ventajas competitivas en lo laboral y personal”.
INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org
PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518
La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad. Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.
HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.
Client: Girls Leadership Academy of Arizona
Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ
Final size: 7.25” x 4.8”
Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com
Colors: CMYK
Bleeds: No
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Briana | 12o grado
PAG. 18 27 DE AGOSTO 2015
Luis Coronel de nuevo AGENDA DE EVENTOS
El popular cantante arizonense se presentará luego del partido de los Arizona Diamonbacks como parte de los festejos por el mes de la Herencia Hispana.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
L
os Arizona Diamondbacks (@LosDbacks y @Dbacks) tendrán un concierto de Luis Coronel el 3 de octubre. El concierto se llevará acabo después del juego de Los D-backs en celebración del Día de la Herencia Hispana. Coronel es nativo de Tucson y fue nombrado Artista del Año en los Premios Billboard de la Música Latina 2014. Fue reconocido recientemente por Premios Lo Nuestro como el Artista Regional Mexicano Masculino del Año y recibió honores de Premios Juventud por Voz del Momento y Mi Artista Regional Mexicano. En el 2014, también recibió el Premio “Feeling Social” de Premios Tu Mundo por su seguimiento excepcional en redes sociales que incluye más de 4.4 millones de seguidores en Facebook y 1.4 millones en Instagram. Los D-backs regalarán 10,000 Jerseys de Fútbol Soccer de Los D-backs, cortesía de Pepsi, el Día de la Herencia Hispana. Antes del juego, fanáticos tendrán la oportunidad de disfrutar El Festival en la Calle celebrando la Cultura Hispana, presentado por APS, que consistirá de varias festividades interactivas. Los jugadores y coaches de Los D-backs vestirán jerseys de Los D-backs durante el juego del 3 de octubre en celebración del Día de la Herencia Hispana.
NICHO HINOJOSA
LA CHABELITA
2102 N. 23rd Ave. - Phx. AZ Pre-venta en el restaurant SR. SUSHI - Precio $35 o en www.ticketriver.com
4324 W. Indian School Rd. Phx. AZ - Precio $30
VIERNES 28 DE AGOSTO En el CLUB STRATUS
Alejandra Guzmán
SABADO 29 DE AGOSTO 9pm - En el SR. SUSHI
CELEBRITY THEATRE... El Show inicia a las 8:30. Precios: $120, $85 y $60
PAG. 19 27 DE AGOSTO 2015
M
antener un evento durante 8 décadas y convertirlo en toda una tradición, no es cosa fácil, pero Friendly House lo ha logrado, por ello está convocando a los restauranteros del Valle del Sol a participar en la edición 80 del Festival del Tamal, a realizarse el próximo 7 de noviembre de 12 a 7 p.m. en el Arizona Center. “En este momento ya estamos haciendo un llamado a los dueños de restaurantes que quieran participar en nuestro próximo Festival del Tamal, ya que es una excelente oportunidad para promoverse, porque además que se le dará difusión en los más importantes medios de comunicación, esperamos contar con más de 3 mil asistentes”, dijo Patricia Arreguín, Directora de Desarrollo Comercial de Friendly House. Es una buena oportunidad para degustar los mejores tamales y guisos de la región por una módica suma, a la vez que se contribuye con una de las más reconocidas instituciones de asistencia social en Arizona. Pero el Festival del Tamal ha dejado de ser una simple tamaliza o cena, y se ha convertido en todo un escaparate para los negocios, pero también para la cultura y las artes, pues se cuenta además con música y entretenimiento. Para la próxima edición ya se tiene contemplado en escena a talentos musicales hispanos, como: Quetzali, Fayuca, Guitarras Latinas y una participación especial de los estudiantes de Rosie´s House.
Patricia Arreguín, Directora de Desarrollo Comercial de Friendly House.
También se tiene contemplada una sección para el esparcimiento de los niños. Igualmente se ha abierto espacio para los artesanos que quieran dar a conocer su obra, por lo que la invitación se hace extensiva a éste popular sector.
El Festival del Tamal ha tomado un lugar importante en la promoción de la cultura latina en el Valle del Sol y año con año ha ido creciendo su relevancia, porque además de pasar un rato agradable se contribuye a dotar de fondos a Friendly House para que continúe con su labor de apoyo. Para mayores informes sobre como participar en el Festival del Tamal, contacte a Patricia Arreguín, al teléfono 602 257 1870 o ingrese a www.tamaledinner.com Friendly House fue fundada en 1920 y es la organización pionera en ofrecer apoyo a los migrantes en necesidades tan importantes como educación, empleo, familia, salud y servicios legales y migratorios; obtenga más información sobre los programas de apoyo ingresando en www.friendlyhouse.org
www.teleritmodearizona.com
¡Y pensar que todo inició en 1935, cuando un grupo señoras cocinaron una tamaliza para colectar fondos!
Convocan a restaurantes para el Festival del Tamal Friendly House ya prepara su tradicional evento anual, que llega a su 80 aniversario
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
ENTÉRATE
PAG. 20 27 DE AGOSTO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
OPINIÓN
Por Francisco A. Castillo
Mientras que en los países latinoamericanos se está luchando por desaparecer a los dictadores y mientras que en el mundo los fascistas ya no tienen cabida para gobernar, aquí, en los EE.UU., donde la libertad, la democracia y el respeto a los derechos civiles se vienen consolidando como baluartes de la sociedad americana del siglo XXI, aparece un PRE candidato republicano con ideas y actitudes prepotentes y draconianas, en perjuicio de la unidad y la integración, que tanto se requieren para seguir construyendo esta gran nación de inmigrantes.
NO SEÑOR TRUMP, su poder económico no le da el derecho para pisotear los derechos humanos ni manejar la constitución ni las leyes a su antojo o capricho. NO SEÑOR TRUMP, Ud. no tiene la autoridad para ejercer su falso poder en contra de la libertad de prensa, la libertad de opinar y de pisotear las otras libertades que nos dejaron como herencia los verdaderos padres de la patria, quienes construyeron por más de dos siglos, esta gran nación americana. NO SEÑOR TRUMP, no estamos de acuerdo con maltratar a periodistas, líderes y a otros representantes de las minorías, quienes trabajan por el bienestar de sus comunidades y el bienestar de la sociedad americana en general.
MESA
En un día que fue calificado como “histórico” para el sistema de transporte público del Valle, la ciudad de Mesa y sus alrededores están unidos por la extensión del sistema de tren ligero que comenzó a operar la semana anterior.
V
alley Metro y la ciudad de Mesa realizaron distintos eventos para celebrar la apertura de las nuevas cuatro estaciones ubicadas en la calle Main, Alma School Road, Country Club Drive, la calle Center y Mesa Drive. Los residente a través del Valle disfrutaron de comida, música en vivo y distintas actividades para conocer los nuevos destinos.
Con siete meses de adelanto a lo agendado, y con un ahorro en el presupuesto, fueron incluidas 3.1 millas adicionales para prestar el servicio desde la calle Main, pasando por Sycamore Drive y Mesa Drive. “Hoy, un sueño para muchos se convierte en realidad”, dijo el alcade de Mesa, John Giles. “El tren ligero rejuvenece el Centro de Mesa, ofreciendo a sus residentes y visitantes del Valle una oportunidad para conocer nuevos destinos y descubrir Mesa”.
NO SEÑOR TRUMP con otro muro de la vergüenza ni con sus pensamientos y actitudes racistas y discriminatorias, porque este país de las diversidades culturales, se ve más engrandecido con el esfuerzo de todos sus integrantes. NO SEÑOR TRUMP, porque este país para ser bien gobernado, no es necesario tener los bolsillos lleno de dinero, sino el corazón lleno de buenos sentimientos y el cerebro lleno de buenos proyectos para seguir manteniendo este país como la primera potencia mundial. NO SEÑOR TRUMP, no siga fomentando el odio, la discriminación ni las guerras internas. NO SEÑOR TRUMP, no destruya a su propio partido ni, mucho menos. El futuro de esta patria americana que es el soporte de este gran continente, la tierra prometida, la tierra del nuevo mundo y de las próximas generaciones.
Valley Metro y su contratista, Valley Transit Constructors, comenzaron con la construcción en el verano del 2012. Fueron más de 700 empleos que se generaron al año durante las etapas pico del proyecto. El financiamiento de cerca de 75 millones de dólares fue dado por la Administración Federal de Transito, mientras que 71 millones de dólares llegaron de un fondo de los contribuyentes a través del condado y 53 millones de dólares a través del fondo federal para el mejoramiento de la calidad del aire. “El tren ligero ha generado una inversión de 8.2 billones de dólares a lo largo de sus primeras 20 millas en Phoenix, Mesa y Tempe, y con está extensión la inversión va a crecer más”, dijo el alcalde de Phoenix, Greg Stanton. La expansión del servicio continuará hacia el este del Valle con dos millas adicionales de servicio hacia Gilbert Road, esperando su apertura en el 2018.
Margarita Mondays!
Just 99¢ all day long!
(with purchase of entree or appetizer)
$1 Tuesdays!
$1 Ground Beef Taco, $1 Bean Burrito, $1 Cheese Enchilada, $1 Bean Tostada!
(Soft drink purchase required)
Happy Hour Special
Half Price Appetizers
with purchase of any beer
$5 Margaritas • $2 Pacificos $250 Dos Equis Mon-Thurs 3pm–Close • Fri 3pm–7pm 00
50
We Deliver (Min $20 order)
623-414-3378
www.youbuyandwefly.com
Become a Fan on Facebook.
www.facebook.com/mannysmex
Wednesdays Hump Day Specials $2 Shredded Beef Taco, $2 Chicken Taco, $2 Chicken Tostada, $2 Beef Tostada
Combo Thursday
$6.99 For Any Dinner Combo 1-11( drink purchase required) *Daily Specials not valid with any other offer.
12345 W. Indian School, Avondale, Next to Valley Golf Center
623-935-3406
Menu on Back
® ®
®
®
Family Owned & Operated • Open Daily at 11am
FREE
Lunch or Dinner Combination
Buy one get one free with purchase of 2 drinks Mon-Thurs only. Dine-In Only
ExpirEs 05/31/15 Coupons valid at
FREE Quesadilla
With purchase of 2 entrees. ExpirEs 05/31/15 Coupons valid at both locations. Not valid with any other offer. One coupon per table per party.
$10 OFF Total Bill
of $30.00 or more
(Wednesday Only) ExpirEs 05/31/15 Coupons valid at both locations. Not valid with any other offer. One coupon per table per party.
Money Mailer (480) adv-ertise F458-0415
Manny’s Mexican Grill Now Open for All Your Tastebuds!! Great Food, Great Service...
Same Great Food and Service of the First Location. Come Try out the New Second Location Today!! Mexican • Family Style • Bar
Menudo ons Front coup is valid at th location!
PAG. 21
both locations. Not valid with any other offer. One coupon per table per party.
Will be served on Saturdays & Sundays at new location 13290 W. Van Buren Goodyear
13290 W. Van Buren., Goodyear • 623-932-1198 Become a fan on Facebook for specials, discounts & events! • www.facebook.com/mannysmexicangrill
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Breakfast Coming Soon!!
For all Your Mexican Favorites & Much More!!
www.teleritmodearizona.com
NEW DAILY SPECIALS*
27 DE AGOSTO 2015
Now with Two Great Locations!!!
Great Food, Great Service...
PAG. 22 27 DE AGOSTO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
BUEN PROVECHO Ingredientes: 6 onzas (3/4 pqte. de 8 oz) de queso crema PHILADELPHIA Cream Cheese, ablandado 1-1/2 taza de queso estilo mexicano desmenuzado fino de cuatro variedades KRAFT Mexican Style Finely Shredded Four Cheese 6 chiles poblanos, asados, pelados y desvenados 2 tazas de salsa roja mexicana
Preparación: Mezcla bien los 2 primeros ingredientes; forma un leño con ellos. Córtalo en 6 pedazos. Rellena los chiles con la mezcla de queso; junta los bordes del corte de los chiles para envolver el relleno. Agrega 1-1/2 taza de la salsa roja en una sartén grande; ponle los chiles encima, con el relleno hacia arriba. Rocía los chiles con el resto de la salsa; tápalos. Cocínalos a fuego medio de 8 a 10 min. o hasta que se terminen de calentar.
Sencillos chiles rellenos a la sartén
PAG. 23 Por s贸lo $29.99/mes Precio promocional. 隆SIN necesidad de SSN! Promoci贸n con tiempo limitado! Llame YA a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones:
27 DE AGOSTO 2015
INTERNET EN CASA:
602-903-3235
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
3821 N. 43RD AVE. PHOENIX, AZ 602.423.7563
www.teleritmodearizona.com
LLANTERA JARYB
ALINEACION, BALANCEO, FRENOS, MOFLES, CATALITICOS, MECANICA EN GENERAL.
PAG. 24 27 DE AGOSTO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
NUESTROS TALENTOS
Las gemelas María Isabel y María Teresa Eguino son las integrantes del dueto Las Marías, llevando como bandera la música mexicana que se ve revitalizada con sus jóvenes voces.
L
as gemelas nacidas en Phoenix por circunstancias de la vida tienen que radicar en Nogales, Sonora, tienen 15 años de edad, están en su año de “sophomore” en la Nogales High School, del lado americano. Fue desde la edad de 7 años que su padre el señor Aurelio Eguino las empezó a encausar por el camino de la música, al llevarlas a clases de piano en Nogales, Sonora fue cuando salió la convocatoria para un concurso de canto con mariachi. “Un día había una competencia de mariachi, pues de música mexicana y nuestro maestro de piano nos dijo que participáramos, realmente no sabíamos nada de canto pero ganamos el primer lugar y de ahí para adelante nos empezaron a pedir como Las Marías y luego al año audicionamos para La Voz Kids en California”, dijo María Isabel.
DOS VOCES CELESTIALES...
Las Marías
Fue con el programa La Voz Kids que tuvieron su plataforma que hasta el momento les ha dado resultados, aunque fue un proceso largo pero que les dejó muchas experiencias positivas. “Nos fue muy bien, pasamos a las audiciones a ciegas y yo quedé con Pedro Fernández, las tres sillas se voltearon. María Teresa se quedó con Daddy Yankee, yo canté “No me queda más” y de ahí pasamos a lo que fueron las batallas, yo canté “At last” y María Teresa “Girl on fire”, y ahí fue la etapa donde nos quedamos.
“Fue una experiencia inolvidable, estar en un escenario como La Voz Kids, tener unos coaches como Nathalia, Pedro Fernández y Dady Yankee, fueron todo tipo de emociones. Fue también la primera vez que cantamos por separado, fue un reto, hubo momentos de pánico, de que ya no queríamos hacer nada pero mi hermano Raúl que estuvo con nosotras nos ayudó y pues fue una plataforma que gracias a Dios nos ayudado hasta ahora. Además el apoyo de nuestros papás ha sido incondicional”. Las Marías se sienten muy mexicanas, pero también llevan en su corazón a los Estados Unidos y la ciudad de Phoenix muy en particular.
“Nos gustan las dos culturas aunque si tuviéramos que escoger entre Nogales o Phoenix escogeríamos Phoenix porque siempre que venimos sentimos que llegamos a nuestro hogar, pero estamos orgullosas de ser mexicanas”.
PAG. 25
CIUDAD DE PHOENIX
27 DE AGOSTO 2015
Por: Alejandro Montiel, Portavoz
El programa piloto de dos años es la culminación de varios años de trabajo. En 2013, estudiantes de la preparatoria Trevor G. Browne contactaron a la oficina del distrito 5 para crear un parque libre de cigarrillos cerca de su escuela. A partir de ese momento, el distrito 5 lo puso en su lista de prioridades, contactándose con varios departamentos municipales los cuales trabajaron en conjunto para encontrar la manera de que se hiciera una realidad. “Es un honor de tener la responsabilidad de encabezar nuestro programa municipal #FitPHX, una iniciativa con la meta de lograr ser la ciudad más saludable del país. Yo creo mucho en la salud pública y en motivar a los jóvenes”, dijo el vice alcalde Daniel Valenzuela.
“Este programa piloto jugara un papel muy importante a medida que consideramos que otros parques a través de la ciudad adopten la misma medida. Aplaudo a estos estudiantes líderes por trabajar arduamente para hacer la diferencia en nuestra comunidad”. Además de investigar los mejores métodos y el proceso de políticas municipales, los estudiantes organizaron eventos de limpieza en los parques, presentaron su propuesta a la mesa directiva del Departamento de Parques y Recreo de la municipalidad y se reunieron con varios líderes municipales. Para más información sobre #FitPHX visite phoenix.gov/fitphx. Para comunicarse a la oficina del distrito 5, llame al 602-262-7446 o visite phoenix.gov/district5.
www.teleritmodearizona.com
Un lugar más saludable para sus hijos
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
L
o que comenzó con un grupo de estudiantes de preparatoria queriendo formar parte de algo grande que hiciera la diferencia, ahora hace historia. La oficina municipal del distrito 5 recientemente anunció que el parque El Oso localizado en 3451 N. 75th Ave., es el primer parque público municipal libre de cigarrillos. Este esfuerzo se logró en alianza con estudiantes líderes de la comisión de jóvenes STAND y el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa.
PAG. 26 27 DE AGOSTO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CONSULMEX La próxima semana se llevará a cabo la séptima edición de la Semana sobre Derechos Laborales (SDL)
L
a SDL es una iniciativa que se realiza en torno al Día del Trabajo en Estados Unidos (Labor Day) con el objetivo de mejorar el conocimiento de los derechos laborales de la comunidad mexicana e hispana en general, así como de las instancias a las cuales pueden acudir en caso de alguna violación a sus derechos. La SDL se ha consolidado como una iniciativa que la comunidad reconoce como recurso adicional para la defensa de sus derechos, facilitando la interlocución de la comunidad con agencias y organizaciones en un ambiente seguro y confiable.
¡TENGO DERECHOS EN EL TRABAJO!
El número de personas que participa cada año confirma el éxito de la iniciativa. El marco jurídico de la Semana de Derechos Laborales es La Declaración Conjunta entre la Secretaría de Relaciones Exteriores y el Departamento del Trabajo de EUA suscrita en 2004 y renovada por segunda vez en 2014.
Meses previos al inicio de actividades de la SDL, la Embajada de México en Estados Unidos, realiza consultas con el Departamento del Trabajo (DOL), sus agencias Occupational Safety Health Administration (OSHA) y Wage and Hour Division (WHD), así como con Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) y National Labor Relations Board (NLRB), y otros países participantes, para acordar la temática, fechas, y actividades. Para esta séptima edición el tema general será “¡TENGO DERECHOS EN EL TRABAJO!” Este tema refuerza la idea de que todos los trabajadores tienen derechos laborales sin importar su condición migratoria o sector en el que se desarrollen. Las actividades de la Séptima Semana de Derechos Laborales se enfocarán en: • Reforzar las tareas de acercamiento y comunicación con los mexicanos que están ingresando o ya se encuentran trabajando, en especial los jóvenes beneficiarios de DACA, víctimas de abuso que se hayan beneficiado con una visa U o T, así como trabajadores temporales.
•Vincular la promoción de programas educativos con el desarrollo profesional y laboral de los jóvenes DACA, y aquellas personas que hayan recibido visas U o T.; Empoderar a los mexicanos mediante un mayor conocimiento de sus derechos laborales. • Enviar el mensaje de que la protección de los derechos laborales es de interés común para el empleador, el trabajador, su familia y su comunidad. • Refrendar las alianzas con autoridades laborales en cada circunscripción y con el liderazgo sindical y comunitario. • Difundir ampliamente la idea de que la asistencia consular a trabajadores mexicanos, cuyos derechos laborales no han sido respetados, es una actividad prioritaria y permanente del gobierno de México, a través de sus representaciones consulares. • Difundir información sobre el programa de acción diferida DACA, dado que se estima que existen potenciales beneficiarios que por estar trabajando y no estar inscritos en un programa académico, asumen que no podrían solicitarlo. La SDL se llevará a cabo en todos los Consulados de México. Lo esperamos en nuestras instalaciones del lunes 31 de agosto al 4 de septiembre para visitar las mesas informativas y despejar cualquier inquietud sobre el tema.
No olvide que todos, sin importar nuestra situación migratoria, tenemos derechos en el trabajo.
27 DE AGOSTO 2015
PAG. 27
Descontinuarán antiguo sistema de presentación electrónica (e-filing)
Con fines de conservar los estándares de seguridad de datos y centrar sus recursos en el Sistema Electrónico de Inmigración que lo reemplazará.
www.teleritmodearizona.com
E
Utilicé los recursos de USCIS en internet para aprender sobre los derechos y las responsabilidades de la ciudadanía, y sobre requisitos importantes de elegibilidad. Hasta pude bajar formularios y materiales de estudio útiles para prepararme para el examen.
Empiece hoy su propio camino a la ciudadanía. M-1101-S2 (07/15)
www.uscis.gov/ciudadania
• Formulario I-140, Petición de Inmigrante para Trabajador Extranjero • Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo • Formulario I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal • Formulario I-907, Petición de Servicio de Procesamiento Expedito El Sistema Electrónico de Inmigración USCIS está en la transición hacia un nuevo sistema llamado Sistema Electrónico de Inmigración. Este nuevo sistema es más rápido, más seguro y más fácil de actualizar y mejorar. Los formularios que han sido removidos del antiguo sistema de presentación electrónica no estarán disponibles de inmediato en el Sistema Electrónico de Inmigración, pero tenemos planes de añadirlos en el futuro. Para más información Si tiene preguntas, por favor contáctenos a través de nuestro formulario de ayuda en línea o llame al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283 (TDD para personas sordas o con problemas auditivos1-800-767-1833). Fuente: uscis.gov
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
l antiguo sistema de presentación electrónica ha ofrecido presentaciones de ciertos formularios de USCIS en línea. Después que el sistema sea descontinuado, usted deberá utilizar formularios impresos cuando presente todas las categorías de: • Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje • Formulario I-140, Petición de Inmigrante para Trabajador Extranjero • Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo • Formulario I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal • Formulario I-907, Petición de Servicio de Procesamiento Expedito Si comenzó un borrador de un formulario en el sistema de presentación electrónica (e-filing) El último día para comenzar formularios nuevos en el sistema de presentación electrónica (e-filing) es el 30 de agosto. Usted debe completar y enviar todos los formularios en o antes del 20 de septiembre. Si no puede completar su formulario electrónico dentro de este periodo, tendrá que presentar una nueva solicitud impresa. Si tiene un caso pendiente Si tiene pendiente un caso que presentó a través del antiguo sistema de presentación electrónica (e-filing), no tiene que tomar ninguna medida. USCIS adjudicará su caso hasta su finalización. Cómo presentar formularios impresos Después del 20 de septiembre debe presentar la versión impresa de los formularios descritos anteriormente. Para instrucciones sobre cómo presentar los formularios busqué en línea: • Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje
PAG. 28 27 DE AGOSTO 2015
ESTUVIMOS AHÍ La corona del evento Señorita Quinceañera 2015 fue para Stephanie Flores luego del espectacular concurso realizado en el salón Exclusivo.
F
ueron 32 jóvenes candidatas las que participaron luciendo hermosos diseños y peinados, además de llevar a cabo coreografías que dejaron con la boca abierta a los más de 1000 personas que se dieron cita para apoyar a sus favoritas. Entre las finalistas tenemos que Karen Grijalva finalizó en Patrocinadores, concursantes y segundo lugar, Itzel Ochoa en organizadores del Señorita Quinceañera tercero y Ashley Cano en cuarto. 2015.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
Reina de las Quinceañeras
Stephanie Flores ganadora del concurso recibe la beca por $5,000 dólares en la academia de Fiacova de manos de Sofía López.
Fia Cova Performing Arts Education, DJ Chuy, Exclusivo Reception Hall, Daniel Atondo, Patty Ortega Salon, Serna Productions,Albert Saenz Fotografía, Juan Santos Estilista-Maquillaje, fueron de los principales patrocinadores del certamen donde los maestros de ceremonias fueron Héctor Cruz y la señora Sofía López. El concruso fue engalanado por la actuación del cantante Alan Ponce, el dueto Las Marías y Kevin Love. Dj Chuy agradeció el apoyo para la realziación de este concurso:
“Primero que nada quiero darle las gracias a todas esas personas que estuvieron conmigo en todo momendo apoyándome quiero agradecerles infinitamente a la señora Sofía López, Abi Lopez, Lesly Suarez, Valeria Caro. Jose Ferrati de Madrigal por todo su excelente trabajo”.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
27 DE AGOSTO 2015
43RD. AVE. THUNDERBIRD MARKETPLACE INDOOR SWAP MEET
PAG. 29
TE INVITAMOS AL BAILE DE LAS TARDEADAS EN EL
PAG. 30 27 DE AGOSTO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
¡CON MANTEQUILLA POR FAVOR...
U
EN CINES EL 4 de SEPTIEMBRE
na de las series cinematográficas animadas que ha HUEVO-LUCIONADO la taquilla del cine Mexicano (Huevo Cartoon), llega a la pantalla grande de Estados Unidos con el estreno de UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS. Toto (voz de Bruno Bichir), es el gallito más tierno del gallinero. Pero cuando el malvado dueño del rancho en el que vive trata de destruir su hogar y su familia, Toto se verá forzado a convertirse de “gallito” a un valiente Gallo de pelea. Es entonces cuando Toto y sus amigos (Voces de Angelica Vale, Maite Perroni, Omar Chaparro, Ninel Conde, Carlos Espejel) deberán de unir fuerzas en esta HUEVO-AVENTURA, que nos enseñara que las sorpresas grandes, pueden venir en paquetes pequeños.
A
pesar que a menudo surgen fotos de Casper Smart conviviendo con Jennifer López, sus gemelos y hasta con su exesposo Marc Anthony, la Diva del Bronx le pone los frenos a su novio cuando se trata de pasar el rato con la familia de él. Según el portal La Botana, un allegado a la estrella internacional reveló que el bailarín quiso invitar a miembros de su familia a la fiesta de cumpleaños de JLo que celebró hace un mes pero ella no se lo permitió.
“Ella piensa que, ya que tengan una relación más seria y formal, su familia podrá hacer parte de su vida, pero de momento no”, detalló la fuente cercana a la cantante. Cabe destacar que Jennifer y Casper llevan juntos casi tres años, si se incluyen sus supuestas separaciones, y de acuerdo al sitio BrideBox, la pareja promedio sale por tres años antes de comprometerse.
JENNIFER LÓPEZ NO SOPORTA A LA FAMILIA DE SU NOVIO
L
a cantante mexicana Alejandra Guzmán recorrerá Estados Unidos este verano con su nueva gira de conciertos, titulada “Rock recargado”. La llamada “Reina del Rock” comenzó su carrera en 1988, y desde entonces ha lanzado 13 discos de estudio y tres en directo. Su discografía incluye éxitos clásicos del rock y el pop en español, como “Eternamente bella”, “Llama por favor”, “Cuidado con el corazón”, “Reina de corazones”, “Hacer el amor con otro”, “Rosas rojas”, “Mala hierba”, “Mírala, míralo”, “De verdad”, “Volverte a amar” y “Día de suerte”. Alejandra Guzmán ha sido nominada al Grammy anglosajón en dos ocasiones, y ganó un Latin Grammy por su producción “Soy” (2001). Feliz por el compromiso de su hija Frida Sofía. A solo cinco meses de relación, Frida Sofía y el empresario mexicano, Luis Escamilla decidieron dar este gran paso con la venia de Alejandra Guzmán.
PAG. 31 27 DE AGOSTO 2015 www.teleritmodearizona.com
Llevará su ‘Rock Recargado Tour’ al Celebrity Theatre este 5 de septiembre
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
La Guzmán
PAG. 32 27 DE AGOSTO 2015
¿Por qué William Levy mintió sobre su separación?
S
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
egún Televisa Espectáculos, la separación de William Levy y Elizabeth Gutiérrez fue todo ‘un show planeado por el cubano’, quien presuntamente anunció su ruptura de la madre de sus hijos para alejar a la prensa y tener una vida más tranquila. Al parecer Levy se dio cuenta que cuando ellos fingen no estar juntos, los paparazzi y los medios de comunicación dejan de hablar de ellos, y por eso decidieron mentir sobre su separación para evitar a la prensa. Así que según una fuente, la pareja está más firme que nunca.
JUAN GABRIEL PONE EN RIESGO SU SALUD CON SUS EXCESOS
J
uan Gabriel a sus 65 años ya no tiene la condición de años atrás, y ahora termina sus conciertos hasta descalzo, pues se le hinchan tanto los pies, que se tiene que quitar el calzado durante el show, incluso a veces no tiene fuerzas ni para ponerse de pie. El Divo de Juárez no cuida de su salud, según dicen fuentes cercanas al cantautor: “El señor no se cuida, debe seguir una estricta dieta, tomar mucha agua, comer sano, descansar, y no hace nada de eso”. Juan Gabriel ha ganado peso últimamente, tal vez algunos 15 kilos, y aunado a los problemas de salud que ha tenido últimamente, su integridad física puede estar en serio riesgo.
Hay conflicto con Verónica del Castillo en programa
L
as conductoras del programa Al Extremo, Verónica del Castillo y Gaby Crassus no se soportan, según afirman fuentes cercanas, a la revista latina Nueva. Un testigo asegura que ‘desde un principio no hubo química’ entre las conductoras, y menos cuando la hermana de Kate del Castillo se enteró que Gaby hablaba mal de ella a sus espaldas.
Su equipo teme que si ellas no liman asperezas, esas malas energías terminen con el show.
ONE DIRECTION: Prometen regresar tras tomarse un año sabático
S
e confirma que One Direction se separa, pero que no es definitivo, y será solo un receso para tomar un descanso. Se dice que la banda se separará por espacio de un año terminando la gira internacional que realizan, y cada integrante podrá hacer proyectos individuales.
Tauro: Trabajo: enfócate en todo lo que hagas y mantente bien atentos. Cuidado con personas envidiosas. Dinero: pronto va a mejorar tu economía . Géminis: Trabajos: felicitaciones, abrazos, personas amables, este día será para ti intenso, con mucho trabajo pero productivo. Dinero: pon atención, porque se puede abrir una nueva alternativa.
L
a NFL ha tomado cartas en el asunto tras la pelea en los vestidores de los Jets de Nueva York, que dejó al mariscal de campo Geno Smith con la mandíbula rota. Para dejar en claro por medio del vicepresidente ejecutivo Troy Vicent que dichos peleas no serán toleradas en ningún equipo.
“Estas reglas están en su lugar para la protección y seguridad de nuestros jugadores y para mantenerlos en el campo. Como profesionales, no importa cuán emocional se convierte en el juego, no hay nada que deben recurrir a la lucha”.
Cáncer: Trabajo: no te desesperes, no todo es tan perfecto como deseas. Si estás preocupado por algo, pide consejo o ayuda para que te quites esa molestia. Dinero: si te deben y no te quieren pagar, déjalo al universo. Leo: Trabajo: un día tranquilo y fluyendo en todo lo que hagas o emprendas. para aprovechar al cien por ciento el día. Dinero: cuidado con tus gastos, algo inesperado te puede hacer gastar de más. Virgo: Trabajo: aprovecha tu experiencia para los proyectos que te pueden impulsar en tu carrera. Dinero: cuidado con robos, pérdidas o gastos inesperados. Libra: Trabajo: cuidado con los errores que cometas en este día porque pueden costarte mucho. Dinero: si piensas a ayudar a alguien, hazlo desde el corazón. Escorpio: Trabajo: tener confianza hacia ti mismo genera que las personas en tu entorno también puedan sentirla. Dinero: confía en los ángeles, el universo abrirá la abundancia para ti.
www.teleritmodearizona.com
NFL MANDA ADVERTENCIA SOBRE PELEAS A LOS EQUIPOS
PAG. 33
Aries: Trabajo: mucho trabajo, así que adáptate, porque hoy tendrás muchas cosas por hacer. Dinero: controla tus gastos.
27 DE AGOSTO 2015
h o r osc opo
Sagitario: Trabajo: un buen día, con felicitaciones, asensos, trabajo bien hecho, cierre de negocios y todas las cosas positivas que pueden estarte pasando. Dinero: todo fluye en perfecto orden. Capricornio: Trabajo: hay que tomar decisiones, necesitas pensar que todo va a salir bien y confiar en ti para que puedas ser firme y claro y así evitar errores. Dinero: no digas lo que tienes, eso te va a proteger. Acuario: Trabajo: el tiempo es fundamental en éste día. Te recomiendo que te organices para que no cometas errores u omisiones. Dinero: anota gastos e ingresos, evita que los primeros sean más altos que los segundos. Piscis:Trabajo: hay que trabajar en equipo para que todo salga a tiempo y en perfecta forma. Dinero: se abren las puertas para incrementar tus ingresos.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
DEPORTES
PAG. 34 27 DE AGOSTO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
S
ENTÉRATE
i bien dicen que los libros en papel van a morir pronto, lo que se está viviendo es una evolución dentro del mundo de la literatura mundial. En entrevista con el gerente de Amazon Kindle, Rex Czuba quien respondió desde sus oficinas en Madrid, España y explicó acerca de esta plataforma. ¿La nueva herramienta para la publicación de libros es para todos? Si, Kindle Direct Publishing (KPD, por sus siglas en inglés) es una plataforma gratis en línea, que permite a los autores independientes la oportunidad de hacer que sus libros estén disponibles en la Tienda Kindle, de Amazon. com. La publicación indie es un gran cambio, ya que permite agregar opciones para los autores. Para muchos autores, la publicación tradicional es la opción preferida. Pero con KDP, los autores ya no están limitados a buscar una sola forma de publicación. De hecho, muchos autores publican sus libros tanto en KDP, como con editoriales tradicionales. Cuando se trata de publicar un libro, no es “esto o lo otro,” sino “esto y lo otro.” ¿Los autores pueden recibir dividendos económicos al utilizar su herramienta o solo publican por el “amor al arte”?
ESCRIBA SU LIBRO Y SEA SU PROPIO EDITOR [Por Carlos Bujanda]
PRESENTAN LA PLATAFORMA DIGITAL DE KINDLE DIRECT PUBLISHING Rex Czuba, gerente de Amazon Kindle. “Si, ellos pueden ganar dinero utilizando KDP. Con KDP, los autores pueden recibir hasta un 70 por ciento de las regalías de la venta de cada libro. Hay muchos ejemplos de autores que viven de las ganancias que reciben a través de regalías. Entre ellos se encuentra Blanca Miosi, una mujer venezolana cuyo marido falleció y quien estaba buscando cómo pagar sus cuentas. Escribió varios libros pero no había podido obtener contratos con una editorial tradicional, así que publicó sus libros por KDP y su libro “La Búsqueda” es ahora uno de los libros en español más vendidos de todos los tiempos en el mundo entero. Más adelante ella pudo asegurar un contrato con una editorial tradicional, Ediciones B, para trabajos adicionales. Pero el aspecto más importante de KDP es que ayuda a que los autores cumplan todos los sueños literarios que se propongan, incluyendo obtener un contrato con una editorial, vivir de sus ganancias y regalías, o simplemente que su trabajo sea publicado”. De poder recibir una cantidad de dinero, ¿Cómo es que pueden cobrarla los autores? “Los pagos de regalías se pagarán automáticamente mediante transferencia electrónica de fondos (EFT), transferencia bancaria (donde esté disponible) o cheque, aproximadamente sesenta días después de que finalice el mes natural en el que tuvieron lugar las ventas correspondientes, una vez se haya alcanzado el importe mínimo. La plataforma de KDP, ¿es gratis? “Kindle Direct Publishing es una herramienta gratis. En menos de 48 horas tu título puede estar disponible en todo el mundo”.
Sheila Sheeran, autora puertorriqueña beneficiada con la plataforma KDP.
¿Quién vigila la calidad de los materiales publicados? “Amazon es una compañía enfocada en los consumidores. Dejamos que nuestros consumidores decidan lo que les gusta o no les gusta, y a cambio, ellos comparten sus opiniones con otros. Estas opiniones son un indicador de la calidad del libro, independientemente de si el libro es auto publicado, o publicado por medios tradicionales. Kindle Direct Publishing permite compartir historias excelentes – muchas de las cuales han permanecido archivadas en cajones de escritorios, y que muy probablemente nunca habrían sido publicadas – para que vean la luz del día y para dejar que los lectores decidan”. continúa en la p36
‘SIN ETIQUETAS NO HAY DRAMAS’, ¿POR QUÉ ENGANCHARNOS CON CIERTOS ESTEREOTIPOS DE CÓMO DEBE SER UNA RELACIÓN? La persona con la que estás saliendo, pero no estás saliendo. ¿O sea?, ese amigo con el que siempre sales y puede haber diversas conexiones, pero no tienen nada formal. El amigo que siempre está de reserva para buenas aventuras. Es decir, no pueden verse seguido por tiempo o distancia, pero les encanta salir de viaje juntos: como una relación a larga distancia. El amigo que secretamente desea que sean algo más. El clásico por excelencia, donde el único error, es que la otra parte no se atreva a preguntar si pueden tener algo formal, ¡podría ser!
El amor no debería clasificarse, debe ser una manera personal de llevar la vida, sin tener que etiquetar a las personas como novio-novia.
Y en la práctica, seguramente son los roles que más juegan las personas en el intento o búsqueda de una relación formal, ¿hay algo de malo en eso?
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
RELACIONES QUE NO NECESITAN ETIQUETAS
www.teleritmodearizona.com
27 DE AGOSTO 2015
PAG. 35
PAREJA
E
n la actualidad, las parejas jóvenes (en su mayoría) llegan a considerar la relación con su pareja como algo “informal”, se considera al sexo como “informal” y lo último que se busca es engancharse en roles que la sociedad marca; pero qué tal si en lugar de clasificar cómo debe ser siempre una relación, se toma en cuenta el amor de la pareja como algo más normal. Pues fue Jordana Narin, estudiante de la Universidad de Columbia, quien participó en la columna Modern Love de The New York Times, y ganó la admiración de miles de personas, al expresar lo que una relación o el amor en la actualidad debería ser. Define que mucho del tema de la conexión se basa simplemente en sexo o en la incansable búsqueda de relaciones comprometidas. Por eso, etiquetó de la siguiente manera las relaciones que según él, deberían existir para interacciones menos convencionales, pero muy comunes y reales: Amigo con beneficios cuya amistad realmente no importa. ¿Ambos obtienen lo que quieren? Entonces no hay más problema. El amigo con que estuviste solo una vez y pueden fingir que nada sucedió. Las relaciones toman tiempo y si llevan tiempo conociéndose y en realidad no quieren compromiso; pues lo que pasó, pasó.
PAG. 36 27 DE AGOSTO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
continuación
KINDLE DIRECT PUBLISHING
¿Existe censura sobre temas como religión, racismo, sexo, etc.? “Tenemos una serie de procesos y sistemas para revisar libros antes de que estén disponibles en la Tienda Kindle, para asegurarnos de que se adhieran a nuestras Pautas de Contenidos”. ¿Algo más que le gustaría agregar? Desde que era niño, he tenido una pasión muy grande por los libros. Mi primer trabajo fue en la biblioteca pública local de Missouri, y luego trabajé con Scholastic Books, la compañía que elabora los célebres libros para los niños de edad escolar en los Estados Unidos. Con Kindle, he logrado lanzar las tiendas de eBook en España, Brasil, México y la Tienda Kindle en español en Amazon.com, en los Estados Unidos, trabajando con editoriales de libros en español en todo el mundo. Después de ayudar a proporcionar más de 150,000 libros en español para los lectores, decidí comenzar a trabajar directamente con los autores, y me mudé a Madrid, lugar en donde se encuentra la base del equipo de Kindle para el idioma Español.
viene de la p34
Viajo frecuentemente a los Estados Unidos y América Latina, ya que más de un 60 por ciento de los autores de KDP en español se encuentran en otros países”. Uno de los ejemplos de que este sistema si funciona para los autores es Sheila Sheeran, escritora puertorriqueña. “Bueno, ya tengo 40 años, quiero hacer algo diferente y me encontré con esta herramienta y desde hace tras años comencé a escribir con títulos como “¿Te acostarías conmigo?”, “Fuiste tu” y en verdad es algo emocionante, Puerto Rico es muy pequeño pero con esta plataforma tengo la posibilidad de llegar a todo el mundo”, dijo. Hasta el momento Sheila Sheeran cuenta con cuatro títulos publicados y asegura que ya se ha hecho de un grupo de lectores fieles.
“Es una plataforma muy amigable, muy fácil de utilizar, el apoyo que he sentido de Amazon es increíble”, dijo.
ESTOS PRODUCTOS PODRÍAN REVOLUCIONAR LA FORMA EN LA QUE SE ALIMENTAN LOS HISPANOS
D
e acuerdo a recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) emitidas en el 2014, la limitación del consumo de azúcares con miras a reducir los problemas de salud pública como son la obesidad y la caries dental, es del 5% de ingestión diaria calórica, es decir, el equivalente a 25 gramos de azúcar al día (6 cucharadas cafeteras) para los adultos con un índice de masa corporal normal. Nanotecnología aplicada a la nutrición Gran parte de los azúcares que se consumen hoy en día, están camuflajeados en alimentos elaborados con sustancias que regularmente no se consideran dulces. Por ello, es importante consumir productos más saludables y con propiedades que beneficien al organismo, como los nuevos productos de Sanki Global, suplementos alimenticios elaborados con nano-biotecnología franco-japonesa. Algunos de estos suplementos, como Kronuit Fire, aportan al organismo compuestos 100% naturales como el frijol negro, olivo, romero, té verde y sus metabolitos. A través de la acción combinada de sus fórmulas ONR® y TOG® (polifenoles antioxidantes del té verde), puede estimular la disminución de la absorción de carbohidratos y azúcares de los alimentos y aumentar la termogénesis, ayudando al organismo para un mejor aprovechamiento de las grasas y azúcares. Además, también ayudan a estimular la termogénesis para incrementar el gasto energético y la oxidación de grasas. Beneficios del té verde, frijol negro, olivo y romero El té verde apoya naturalmente al incremento de gasto energético en el organismo y acelera el metabolismo, ayudando a que las enzimas digestivas trabajen mejor. Su ingesta produce un efecto diurético que depura al organismo de toxinas acumuladas en el cuerpo y ayuda a proteger al cuerpo del daño oxidativo.
PAG. 37 27 DE AGOSTO 2015
El frijol negro provee carbohidratos complejos de combustión lenta e incrementa la energía del organismo. El olivo y romero proveen al cuerpo antioxidantes efectivos y beneficios saludables.
www.teleritmodearizona.com
NUTRACeUTICOS AYUDAN A BAJAR DE PESO Y MEJORAR EL METABOLISMO
NUTRICIÓN
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Fuente: esmas.com
PAG. 38 27 DE AGOSTO 2015 www.teleritmodearizona.com Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Curiosidades
¿DÓNDE ESTÁ EL TRIÁNGULO DE LAS BERMUDAS?
Comprende el área geográfica con forma de triángulo equilátero situada en el océano Atlántico entre las islas Bermudas, Puerto Rico y la ciudad de Miami (en el estado de Florida, EUA).
E
n total hablamos de una superficie aproximada de 1.1 millones de km2. El término se hizo muy popular en 1951, cuando varios escritores y periodistas publicaron artículos en revistas de gran tiraje en los que resaltaban la presunta peligrosidad de la zona, con la misteriosa desaparición de barcos y aviones. Sin embargo, un estudio comisionado en 2013 por la organización internacional conservacionista World Wide Fund for Nature (WWF) afirma que las zonas de aguas más peligrosas del planeta se encuentran en el Mar del Sur de China, el Mediterráneo y el Mar del Norte. Triángulo de las Bermudas ni siquiera figura entre las diez primeras de la lista, a pesar de ser de las vías navieras más transitadas en el mundo.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
www.teleritmodearizona.com
27 DE AGOSTO 2015
PAG. 39