Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
29 DE OCTUBRE, 2015
PAG. 2
3 PAG.
Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 P.O. Box 20084 Phoenix, AZ 85036 Tel.: (602) 683-4300 www.teleritmodearizona.com
Publisher / Editor RD Group Advertising & Editorial Design Hugo Laveen
29 DE OCTUBRE, 2015
email@teleritmodearizona.com
Account Executives Jazmin R. Canales Daniela Diaz Jael Diaz
TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly magazine distributed in Spanish speaking areas. We are members of the Better Business Bureau Central/Northern Arizona. Teleritmo de Arizona is not responsible for write-ups, articles or opinions of columnists and/or news services advertised. We reserve the right to omit, modify or refuse advertising orders or certain words or expressions which can be considered objectionable. We will not knowingly publish any products or service considered false and/or misleading. Distribution is controlled and selected for the Spanish speaking areas of Phoenix, Glendale, El Mirage, Avondale, Goodyear, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Tempe, Mesa, Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache Junction. Reproduction in whole or in part, without written permission from the publisher is prohibited. The views of our writers and reviewers are their own and do not reflect those of the management Teleritmo de Arizona ® All right reserved. Teleritmo de Arizona es una revista publicada semanalmente en el área Metropolitana de Phoenix, Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por nuestros patrocinadores.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Stella Paolini Denise Cavero-Hann
PAG. 4
CONOZCALOS
¿Cómo se comunican los felinos con sus adoptadores?
Así es como su gato le demuestra cariño
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
29 DE OCTUBRE, 2015
Cuidar la casa, restregarse y ronronear hacen parte de los comportamientos del amor gatuno.
E
ntender a los gatos no es tan sencillo: sabemos que no son tan expresivos como los perros, que prefieren vivir a su ritmo y que si quieren compañía, la buscan. “Los gatos tienen fama de ser independientes y poco cariñosos, mientras que los perros son muy dados al humano. La diferencia con los felinos es que con ellos hay que ganarse su cariño”, explica el etólogo Carolina Alaguna. Esto no significa que no realicen ciertas acciones para demostrar afecto a su familia de humanos. Aquí les contamos algunas. Esperan en la entrada No sé cómo sabe que estoy cerca de casa, pero siempre que llego está esperándome en la puerta o viendo por la ventana”, cuenta Lorena Torres, quien tiene a su gata Evee desde hace tres años. Los felinos tienen un humano favorito en la familia y presienten cuando está llegando a casa; esto, gracias a su oído y olfato agudos, que les permiten anticipar su presencia. Buenos para arruncharse “A veces pueden sentirse molestos, pero a ellos les encanta dormir en el pecho o en el vientre de su dueño. Incluso empiezan a ronronear muy suave, lo que demuestra que están relajados y calmados”, dice la etóloga Alaguna. También significa que disfrutan la compañía y se sienten seguros en el hogar. Ronronean y acarician Restregarse es su contacto
A los mininos también les gusta dar golpecitos suaves para acariciar a su dueño.
físico favorito. “Les gusta amasar con sus patitas, y hasta enterrar las uñas, a sus dueños. Este comportamiento les genera placer y solo lo hacen con las personas a las que les tienen confianza”, explica Natalia Andrea Reyes, veterinaria de la Udca. Si se quedan mirando fijamente, es una buena señal, porque solo lo hacen cuando se sienten muy tranquilos. Suelen pasearse entre las piernas y hasta lamer y morder los dedos.
favorita.
Guardan los olores “Cuando los gatos lamen se están apropiando del humano y significa que los están incluyendo en su territorio; guardan los sabores y olores como algo sagrado, y en ese momento te hacen parte de su manada”, cuenta Javier Arias, quien vive con su pequeña gata, Magia.
Protegen la casa Los perros ladran cuando escuchan ruidos extraños para alertar a la familia; los gatos también lo hacen, a su manera. Pueden emitir muchos sonidos diferentes, maullidos, bufidos, ronroneos, y cuando sienten que su territorio está amenazado, elevan y esponjan su cola.
Se dejan consentir “A diferencia de los perros, los gatos no van a estar siempre cerca moviendo la cola. No se les puede obligar a quedarse quietos porque seguramente van a querer escaparse. Ellos son los que determinan cuándo quieren que los acaricien”, añade la veterinaria Reyes. Sabemos que los felinos a veces son esquivos, pero cuando se sienten cómodos y en confianza, se acuestan con sus patas hacia arriba y piden que les acaricien el pecho, su parte
Permanecen atentos “Nina, mi gata de 2 años, sabe a qué hora dormimos, así que cuando hay visita en casa hasta tarde, se para en las escaleras y maúlla como avisando que ya debemos ir a descansar”, relata Katheryn Martínez.
Llevan regalos Los regalos pueden no gustarles a muchos dueños, pero a los gatos les encanta salir a cazar y traerles cosas que a veces son pájaros, ratones o insectos. Llevan estos presentes a casa porque quieren compartir y mostrar que se sienten agradecidos”, explica Reyes.
inda Mazón se acaba de apuntar un triunfo más en su exitosa carrera como filántropa en pos de la educación de las jóvenes latinoamericanas siendo honrada con el premio “Advocate of the Year”, en lo que fueron los reconocimientos por parte de una reconocida empresa editorial a nivel nacional. El evento llamada Latina Style Entrepeneur Luncheon se llevó a cabo en la ciudad de Mesa, Arizona, en el Phoenix Marriot Mesa Hotel and Convention Center, el cual fue conducido por la conductora del noticiero Univision Arizona, Heidi Renpenning. Linda Mazón Gutiérrez es presidente y gerente general de la Hispanic Women Corporation,
PAG. 29 DE OCTUBRE, 2015
L
Por Carlos BUJANDA
recibió su reconocimiento de manos del presidente de Latina Style, Robert E. Bard. “Este reconocimiento es tremendo porque nosotros en Hispanic Women`s Conference tenemos la meta de ayudar a los estudiantes para que continúen con su preparación académica, es importante el continuar con ese sueño para que sigamos adelante, reitero que lo más importante es la educación, porque con la educación uno logra esos sueños, sobre todo de manera económico”, agregó. Mazón Gutiérrez tiene poco más de 30 años ayudando a la mujer hispana la cual en los Linda Mazón Gutiérrez junto con su familia. Estados Unidos la considera muy vulnerable, ya nuestro deber como mujeres latinas que en muchas ocasiones, por la misma cultura ayudarnos entre nosotras ya que la heredada de sus países de origen en ocasiones no mujer latina es muy vulnerable”, comentó. puede ver más allá. De acuerdo a lo que es su “Necesitamos que la mujer hispana trayectoria Mazón Gutiérrez destacó conozca en dónde puede pedir asistencia, es continúa en la p12
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Linda Mazón es reconocida a nivelnacional por su ayuda a la comunidad hispana.
5
Latina sobresaliente
PAG. 6
EMPRESAS
Sandra es la ayuda idónea
Sandra Muñoz es consultora profesional dispuesta a mejorar o emprender su negocio.
A
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
29 DE OCTUBRE, 2015
Por: Carlos BUJANDA
diario cientos de negocios se van a la quiebra o de plano desaparecen del mapa por no tener una planeación, una guía, alguien que los hubiera aconsejado, ese ángel guardián es Sandra Muñoz. Muñoz es una emprendedora quien, como todos, se ha llevado uno que otro golpe, malas experiencias, pero también tiene historias de éxito, por ello ha decidido llevar a cabo el comenzar con su propio negocio de consultaría para ser ese apoyo que necesitan los pequeños y medianos empresarios para dar su próximo paso. "He sido propietaria de boutiques, de tiendas de venta de muebles, yo he pasado por los mismos fracasos y triunfos que otras personas en el mundo de los negocios, y no tengo miedo de decir la palabra fracaso porque significa aprendizaje, conozco el estado de Arizona,tengo relaciones y conexiones con los medios de comu-
Sandra Muñoz
nicación y con la comunidad empresarial en general, así que pueden tener plena confianza en que haremos un buen trabajo", comentó. La consultora indicó que este es el momento preciso para iniciar con proyecciones de lo que puede ser las condiciones para un negocio en el año 2016. "Tenemos qué orientar al clientecómo es que quiere hacer crecer su negocio, hacerle ver qué es lo que no está funcionando, armar ese rompecabezas, y sobre todo ayudarle a preparar su plan de negocios porque si no nomás no funciona, es lo primero que le solicitan al momento de ir a adquirir un crédito bancario. En fin vamos a arreglar lo
que es los cimientos de la empresa, a incrementar sus ventas, descubrir sus debilidades, irlas eliminando, ver a dónde desea llegar, los pasos que debe de seguir, la utilización de las redes sociales, entre otras cosas", añadió. Sandra Muñoz cuenta a cargo con un equipo de diseñadores para crear una campaña de mercadotecnia, así como para también la creación de páginas web o el mejoramiento de las ya existentes. "Tenemos que ayudar al cliente a pensar globalmente ya que el que no se renueva se muere", aseguró. Con experiencia de más de 15 años en el mundo de los negocios Sandra Muñoz ha sido reconocida como una de las empresarias más exitosas menores de 40 años por la Cámara Hispana de Comercio de Arizona en el 2009, así como por la gobernadora Janet Napolitano con elreconocimiento por su voluntariado y servicio, además de ser graduada del Hispanic Leadership Institute y colaborar con la organización Fuerza Local. "Pues mi mensaje es que todo empieza con una llamada con la cual podemos mejorar o emprender un nuevo negocio", aseguró.
I
¿Tiene tu enamorado madera de esposo?
magina que tienes un novio encantador, te hace reír, te derrites por él y como si esto fuera poco, a ambos les gusta la pizza recalentada como desayuno. Todo va “viento en popa” así que no dudas que se trata de un gran hombre con el que puedes compartir el resto de tu vida. Sin embargo, la realidad es que el tiempo que compartan de novios, no garantiza el éxito de un matrimonio. Entonces, ¿cuál es la mejor manera de asegurar que alguien será un buen marido para el resto de la vida? Muchos dicen que un buen hijo siempre será un excelente esposo. Esto puede ser cierto pero existen otros factores que debes considerar a la hora de evaluar si él tie-
te: Si le fastidia que dejes la pasta dental sin tapar o se enfurece porque llegaste 10 minutos tarde, imagina cómo será su reacción cuando lleguen los verdaderos problemas del matrimonio. Puedes contarle todo: Con tu pareja,
7 PAG.
Él cree en ti: Te motiva a perseguir tus sueños o por lo menos no te detiene a lograrlos. No se mortifica con lo insignifican-
29 DE OCTUBRE, 2015
Por María Marín • mariamarin.com
nunca debes tener miedo a abrir la boca. Si tienes que preocuparte por lo que vas a decir o hacer por miedo a enojarlo, no es el marido para ti. Es generoso: Presta atención cuando deja propinas y fíjate si te hace caminar diez cuadras con tal de no pagar un estacionamiento privado. ¡Vivir con un tacaño es una tortura! Es cooperador: Cuando te visita y te ve ocupada con las tareas de la casa, toma la iniciativa de ayudarte. Si no coopera ahora, menos lo hará cuando estén casados. ¡No hay nada más frustrante que lidiar con un vago! Sin duda, tendrás que considerar otros comportamientos antes de decidir si te casas o no, pero sobretodo presta atención a tu sexto sentido y si éste te murmura que alguien te va a decepcionar, sigue tu instinto antes de caminar al altar. Maria Marin es autora de “El Empujoncito Para El Amor”, escucha diariamente “Maria Marin Live” en Univision radio. www.MariaMarin.com
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
MUJER A MUJER
ne “madera” para ser buen esposo.
PAG. 8
PARA LA NOCHE DE LAS BRUJAS:
En Halloween, un asteroide pasará cerca de la Tierra
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
29 DE OCTUBRE, 2015
La Nasa confirmó que no representa amenaza alguna para nuestro planeta.
U
Ilustración del paso de un asteroide cerca de la Tierra.
n asteroide pasará cerca de la Tierra, aunque a una distancia superior a la existente entre nuestro planeta y la Luna, el próximo 31 de octubre, informó la Nasa, que está vigilando la órbita de esta roca espacial que ha apodado ‘Gran Calabaza’, a propósito de la fiesta del Halloween. El asteroide, bautizado como 2015 TB145, pasará a unos 490.000 kilómetros de la Tierra, equivalente a 1,3 veces la que hay hasta la Luna, y será visible con telescopios pequeños. El TB145 tiene un diámetro de unos 400 metros y pasará rozando la órbita terrestre a unos 126.000 kilómetros por hora, sin que suponga una amenaza para el planeta. “La trayectoria del 2015 TB145 es bien entendida”, dijo Paul Chodas, gestor del Centro de Objetos Cercanos a la Tierra del laboratorio JPL de la Nasa en Pasadena (California). “La influencia gravitacional del asteroide es tan pequeña que no tendrá efectos detectables en la Luna o las placas tectónicas o las mareas de la Tierra”, explicó la agencia espacial estadounidense en un comunicado. El asteroide fue descubierto el pasado 10 de octubre por un telescopio en Hawái (EE. UU.) y desde entonces se han realizado cálculos para precisar su órbita. La Nasa dijo que el paso del asteroide cerca de la Tierra es, más que una amenaza, una oportunidad para investigar este tipo de cuerpos espaciales. Las radio-antenas del complejo de Goldstone, en California, se reorientarán para vigilar y estudiar el paso del TB145, que se desplaza a una velocidad inusualmente alta, según la Nasa. El observatorio espera poder procesar las imágenes con una resolución de hasta dos metros por pixel.
Realiza Chicanos por la Causa la entrega número 17 de los premios Esperanza.
9 PAG.
¡Al Maestro con cariño! Por: Carlos BUJANDA
29 DE OCTUBRE, 2015
U
na noche para honrar a los mejores maestros de Arizona, aunque en realidad es para todos los educadores de nuestro estado, es lo que sucedió la noche del pasado jueves 22 de octubre en la edición número 17 de la Entrega de los Premios Espe- Erlinda Elizondo Sepanski orgullosa con su premio Esperanza. ranza otorgados por laorganización Chicanos por la Causa. Los maestros de ceremonia fueron J. R. Cárdenas de Cox TV y la conductora del noticiero matutino del Canal 3, Olivia Fierro, quienes con su buen humor hicieron del evento una velada extraordinaria en el edificio Norte del Centro de Convenciones de
Xavier Bedolla con su reconocimiento.
J. R. Cárdenas entrega el reconocimiento a Michelle Doherty.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Los maestros Xavier Bedolla, de la escuela Riverview Elementary, de El Mirage, Michelle Doherty de la escuela Encanto, Javier Meléndez lució orgulloso su Premio Esperanza. Javier Meléndez de ASU Preparatory Academy y Erlinda Elizondo continua en la Página siguiente Sepanski de Palomino Intermediate, fueron los honrados.
PAG. 10
Claves para decorar la casa en época de Halloween Calabazas, fantasmas y cuadros encantados le darán un toque mágico a su hogar y diversión familiar.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
29 DE OCTUBRE, 2015
¿Y
a ha pensado como va a decorar su casa con motivo de Halloween? Para muchas familias se trata de un ritual: empiezan a planearlo con mucha anticipación y disfrutan el proceso de ir transformando su casa, antes de que llegue la gran fiesta de disfraces el último día del mes. Halloween es una fuerte tradición en Estados Unidos y Canadá, viene de una antigua celebración celta. Ellos tenían una fiesta pagana en la que se cubrían con pieles de animales y decoraban sus casas con huesos y calaveras para evitar que los espíritus se apoderaran de ellos. La famosa frase de ‘truco o trato’ venía de las ofrendas que las familias hacían a los muertos, y sus colores característicos: naranja, porque esta fiesta se celebraba cuando comenzaba el otoño. negro, púrpura y blanco, simbolizan el miedo a lo desconocido, la magia y lo fantasmal. Esos mismos colores son una buena opción para decorar su casa, solo cuide que estos tonos invitados no compitan con la decoración normal de la casa. No es recomendable recargar la casa de adornos sino aprove-
La mesa principal puede conviertirse en el espacio más importante de la fiesta donde todos los invitados pueden encontrar lo necesario para divertirse.
char espacios clave como la entrada o un punto de la sala como la mesa o la chimenea. Para ello puede utilizar detalles sencillos como continuación
velas derretidas en el baño o cuervos, gatos y esqueletos en las mesas,
¡Al maestro con cariño!...
Phoenix. El reverendo Paul Sullivan de la parroquia del Sagrado Corazón fue el encargado de dar la oración inicial. David Adame, tuvo el honor, por primera ocasión, en calidad de presidente de la organización Chicanos por la Causa, la oportunidad de dar la bienvenida a los presentes y entregar los premios, que además constaron de un cheque por $5000 para cada uno de los maestros honrados. El discurso principal estuvo a cargo de dos reconocidos maestros, Allan Cameron y Faridodin “Fredi” Lajvardi, fundadores del reconocido programa de robótica de la escuela preparatoria Carl Hayden. Dos de los maestros reconocidos se conmovieron hasta las lágrimas, como fueron los casos de Xavier Bedolla y Michelle Doherty, por las diversos obstáculos que han tenido que pasar, como en caso del maestro Bedolla quien se ha tenido que sobreponer a la leucemia, lección que le sirvió para enfrentar los retos que se vinieron en su vida. En tanto que Doherty lloró un mar de lágrimas cuando dedicó el premio a su padre fallecido hace
continua en la Página 38
un año y medio. Pero no menos emotivos fueron lasintervenciones de los profesores Javier Meléndez, quien ha sido un verdadero mentor para sus alumnos que están a punto de dar el paso a la universidad, pero no obstante tienen que ser motivados para seguir adelante. Mientras que Erlinda Elizondo Sepanski relató como tuvo que vencer adversidades como venir de un hogar muy humilde, hija de inmigrantes trabajadores de la agricultura, el choque cultural que vivió al mudarse a la ciudad y como cumplió el objetivo de ser una educadora. También tuvieron participación dos de los patrocinadores principales de este festejo como lo fueron Delma Herrera de Cox Communications y John Hoopes vice presidente de SRP, quien recordó la importancia de tener siempre una esperanza para continuar adelante, aún más allá de la muerte.
PAG.
11
Rindió Homenaje CGCC a la escritora Sandra Cisneros El Colegio Comunitario Chandler-Gilbert presentó un tributo a la escritora y bestseller méxico-americana.
29 DE OCTUBRE, 2015
Por Hugo LAVEEN
Sandra Cisneros
para que nuestros estudiantes y el público en general puedan verla en persona y conozcan un poco de su premiado trabajo”, agregó Muñoz en comunicado de prensa. La visita de Cisneros a CGCC es parte del programa de la historia de América Latina del Colegio Comunitario, el cual ofrece una oportunidad única a los estudiantes de conocer la historia y el impacto cultural de los latinos en los Estados Unidos. A principios de este verano, el CGCC fue ganador de una subvención de la Fundación Nacional para las Humanidades y la Asociación Americana de Bibliotecas. Como uno de los 203 beneficiarios de las subvenciones seleccionadas de todo el país, CGCC recibió un premio de $10.000 por producir programación pública sobre la historia y la cultura latina. El homenaje fue un ete evento gratuito que se llevó a cabo dentro del Centro de Artes Escénicas “Arnette de Scott Ward”, y fue abierto al público. Después del evento, la escritora estuvo autografiando libros a los concurrentes que lo solicitaban.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
L
a galardona escritora méxico-americana Sandra Cisneros, ganadora del best-seller fue objeto de un homenaje en el Campus Pecos del Chandler-Gilbert Community College (CGCC, por sus siglas en inglés), durante la tarde del viernes 23. Un evento muy participativo en el que la escritora Cisneros dio lectura a extractos de su primera novela “La casa en Mango Street”, publicada en 1984. Cisneros nació en Chicago en 1954 y recibió su licenciatura en Inglés de la Universidad Loyola de Chicago en 1976. Su novela “La Casa en Mango Street”, sobre una joven mujer latina en la mayoría de edad en Chicago, ha vendido más de dos millones de copias. Ha recibido numerosos premios, incluyendo un Fondo Nacional de las Artes de becas, y es considerado como una figura clave en la literatura y la cultura chicana. “El trabajo de Sandra es una parte importante de la literatura méxico americana. Su libro, La Casa en Mango Street sigue siendo un popular libro para lectores adultos jóvenes, y sigue siendo una lectura obligatoria en la escuela media, la secundaria, colegios y universidades de todo el país”, dijo el Doctor David Alberto Muñoz, maestro residente de las facultades de Filosofía y Estudios Religiosos del CGCC. “La visita de Sandra a CGCC es una oportunidad
PAG. 12
Republicanos, a tercer debate con Trump rezagado y Bush en mal momento Los precandidatos Donald Trump y Ben Carson se enfrentaron a sus rivales esta semana.
emitirá solo para abonados de cable y se centrará en política económica, fiscal, empleo e innovación. Tras tres
l tercer debate televisado de los aspirantes republicanos a la Casa Blanca, que emitirá al cierre de esta edición el canal financiero CNBC, destacará por tener un perfil más económico que los anteriores y porque, por primera vez, el magnate inmobiliario Donald Trump no llega como favorito. Además, el que comenzara la puja de las elecciones primarias como más probable ganador, el exgobernador de Florida Jeb Bush, encara el debate en medio de los rumores de que los recortes en los gastos de su campaña hacen presagiar un mal final para sus ambiciones
continuación
continua en la página 28
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
29 DE OCTUBRE, 2015
E
presidenciales. A la cabeza de las encuestas se encuentra el neurocirujano Ben Carson, que debate tras debate, con declaraciones que hablan al público conservador y sin enzarzarse en peleas con otros candidatos, ha conseguido apuntarse el atril de favorito. El debate de CNBC está pensado para una audiencia más limitada que los anteriores, organizados por CNN y Fox News, ya que se
Latina...
que siempre se han proyectado metas para ayudar de manera financiera a las estudiantes hispanas que buscan sobresalir en los Estados Unidos. “Lo que se me queda en mi corazónsiempre es a las generaciones de estudiantes y después emprendedoras que hemos ayudado con nuestra asistencia financiera, esa es la meta finalmente, si educamos a nuestros hijos, si seguimos adelante, tenemos una historia tan bonita, se me parte el corazón de que hemos ayudado tanto donde puede empoderar a las familias”, añadió.
—Toma la responsabilidad de tus emociones. Tú permites su creación porque se generan en tu mente basadas en experiencias pasadas. —Sé testigo de ellas sin juzgarlas. Es importante que sientas las emociones negativas y las proceses para enfocarlas a un camino positivo. —Ponles nombre, ya sea enojo, resentimiento, ira, culpa, celos, entre otras. —Descríbelas, imagina que las observas a lo lejos. Cómo se ven, qué hacen, analiza la situación. Con esto generas una expresión para que tu sistema inmune te proteja. —Compártelas. Esto te ayudará a liberar esa sensación negativa y tóxica para tu cuerpo. Finalmente, cuando dejes ir esas emociones tienes que celebrar con alguna acción que te haga muy feliz.
Tienen hambre They are hungry (deí ar jángrí)
Tengo suerte I am lucky (ai eam láqui)
Tengo calor I am hot (ai eam jat)
Tiene sueño He is sleepy (ji es slipi)
Tienen cuidado They are careful (déi ar querfol)
Estaba trabajando I was working ( ai uás uérquin)
Tenemos sed We are thirsty ( uí ar zérsti)
Tengo miedo I am afraid (ai eam afreid)
He estado trabajando I have been working (ai jeav ben uérquin)
Tienes razón You are right (iú ar ráit)
Tienen frío They are cold (déi ar cold)
Estaré trabajando I will be working (ai uíl be uérquin)
13 PAG. 29 DE OCTUBRE, 2015
M
uchas veces evitar un enojo es IMPOSIBLE, aunque se intente, pero ¡OJO! aunque no lo creas estas emociones tóxicas causan una inflamación celular y de tejidos, que favorece el desarrollo de otras enfermedades e infecciones, así que antes de enojarte primero piensa en tu salud! De acuerdo con un estudio publicado en JAMA Psychiatry, la inflamación generada por el enojo y la ira afecta la calidad de vida de las personas al incrementar el riesgo de padecer depresión, ansiedad, así como abuso de alcohol o de drogas. Durante la investigación, los investigadores se centraron en los niveles sanguíneos de dos marcadores de inflamación, la proteína C reactiva (PCR) y la interleucina-6 (IL-6), cada una de los cuales se ha asociado con conductas agresivas impulsivas en humanos, gatos y ratones. Para acabar con estas emociones tóxicas y evitar la inflamación de tu cuerpo, Deepak Chopra, médico, escritor y conferencista hindú, te recomienda seguir estos pasos.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
¡ATENCIÓN! Enojarte, afecta tu salud
PAG. 14
La nueva película Star Wars desata la locura
A dos meses de su estreno, ‘El despertar de la fuerza’ se ha convertido en un fenómeno mundial.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
29 DE OCTUBRE, 2015
L
os fanáticos de La guerra de las galaxias deben de estar sintiendo hoy la misma emoción que hace 16 años, cuando George Lucas estrenó la segunda trilogía de la saga, justamente 16 años después de finalizar la serie original. El Episodio VII: el despertar de la fuerza se estrenará en diciembre, y los bandos se dividen entre quienes celebran la continuidad de la serie y quienes esperan que este no vaya a ser el comienzo del final de un culto que comenzó en 1977 y sigue vigente, no obstante uno que otro desacierto en el camino. Dicho de otra manera, la alegría de ver un nuevo episodio de La guerra de las galaxias no es menor que el temor de que, en términos bastante coloquiales, ‘se vayan a tirar’ la saga. Pero acaso ¿qué podría salir mal? De entrada, la gente se imagina que nada podría ser peor que el
Los fanáticos de la saga llevan 10 años sin ver un estreno de ‘Star Wars’.
eterno Episodio I: la amenaza fantasma y el muy criticado personaje de Jar Jar Binks. Pero hay detalles que inquietan, que añaden un poco de incertidumbre y temor a la expectativa. Entre otras cosas, porque la nueva Guerra de las galaxias tiene el reto de dejar satisfechos a los adolescentes que se enfrentan por primera vez a la historia, sin decepcionar a los cuarentones y cincuentones que la siguen desde hace 38 años. La historia Hay películas que sobreviven con una buena dosis de balas, explosiones y peleas. Y aunque en 1977 los efectos especiales de La guerra de las galaxias fueron revolucionarios, el principal sustento de estas películas es la historia. El público no saldrá contento de la sala así haya un duelo de sables incluso mejor que el de Anakin Skywalker y Obi-Wan Kenobi en el Episodio III, si la historia no sigue la línea de sus predecesoras, en las que la mística es superior a la violencia, en las que –valga la redundancia– la fuerza no se logra solamente a la fuerza. El director Los fanáticos de La guerra de las galaxias sienten que les clavan un sable láser en el estómago cada vez que alguien confunde Star Wars con Star
Trek. Por eso, si bien J. J. Abrams no puede ser calificado como menos que un gran acierto cinematográfico, el director de las nuevas películas de Viaje a las estrellas no solo tendrá que hacer un gran trabajo con Star Wars, sino lograr que el universo de los caballeros jedi se vea distinto al de la serie del señor Spock. El último tráiler ya dejó ver que al menos los viajes a la velocidad de la luz serán iguales... Ojalá no sea un mal presagio. Los actores y personajes En su momento, la única figura de renombre en la trilogía original de La guerra de las galaxias era Alec Guinness; y aunque Harrison Ford no era un desconocido, todavía no tenía encima personajes como los de Indiana Jones y Blade Runner. Pero entonces la saga apenas estaba empezando, de manera que el anonimato que precedía a Mark Hamill y Carrie Fisher no suponía un riesgo muy grande. Por eso es importante que la nueva película tenga unos personajes convincentes y un reparto consistente. Muchos fanáticos no quieren otro Jar Jar Binks, y no son pocos los que todavía no han podido superar el trauma de que bajo el casco de Darth Vader estuviera el mismo Hayden Christensen que interpretó a un Anakin Skywalker blandengue, muy lejano de la imagen que debería proyectar un personaje que lucha por el primer puesto entre los malos del séptimo arte. continua en la página 18
¿En realidad, la carne roja causa el cáncer?
E
l 26 de octubre del 2015 la Organización Mundial de la Salud (OMS) hizo una declaración donde proclamo de que las carnes rojas probablemente son carcinogénicas (causan cáncer) en seres humanos y que las carnes rojas procesadas son carcinogénicas porque hay evidencia de que este tipo de carnes causan cancer colorectal. Esta declaración hecha por la OMS ha causado pánico y confusión en la población general y aparentemente le ha dado una victoria al campo vegetariano/vegano. Ahora, en realidad, ¿causa la carne roja el cáncer? Saben cuál es mi opi-
nión !NO! ¡NO! ¡NO! La agricultura se originó hace más o menos solo 10,000 años mientras nuestra especie humana Homo sapiens ha existido desde hace 200,000 años. Durante todo el tiempo antes de la agricultura noso-
Por Denise Cavero-Hann • Coordinadora Multicultural de la Red de Donantes de Arizona
“Conocer a Celeste era conocer un alma genuina quien entendía el significado del amor por la familia, las amistades, la música, el baile y el canto”, así es como la familia de Celeste la describe. La joven de 20 años de edad siempre creyó en hacer el bien y en ayudar al prójimo. Su generosidad era una de sus principales características. La música era lo que apasionada a la alegre chica cuyos tenis favoritos eran Converse de color rojo. Su cautivadora y contagiosa sonrisa era su mejor aliada para establecer nuevas amistades – y qué decir de su vibrante personalidad. Celeste, a su corta edad, tenía una increíble apreciación y gratitud por la vida – no pasaba un día sin que ella no disfrutara de las bendiciones que
la vida le brindaba. Trágicamente en mayo del 2012, celeste fue arrancada de su familia a causa del impacto que sufrió en un accidente automovilístico. Sin duda, la partida de Celeste fue - y sigue siendo, un golpe muy duro para su familia. La generosidad por al cual Celeste era conocida continúa enorgulleciendo a sus seres queridos porque debido a su bondad sin límite, cuatro personas tienen vida el día de hoy gracias a la donación de sus pulmones, hígado y riñones. Celeste, al marcar la casilla para registrarse como donante en el Departamento de Motores y Vehículos de Arizona, posiblemente nunca imaginó que su decisión dejaría un legado de bondad incondicional no sólo en los beneficiados, sino también en sus familias…y en la de ella misma. La tragedia de perder a Celeste se convirtió en aprendizaje de vida para la familia Machiche porque comprendieron que nadie tiene la vida comprada y que en cualquier momento podemos perder a un ser amado. Esta situación
Celeste Machiche
también les permitió ver que la falta de información acerca de la donación de vida es un impedimento muy grande para que más hispanos se registren para salvar y sanar continua en la página 19
15 PAG.
tros consumiamos carne roja, pescados y mariscos como también insectos y plantas silvestres. Esto quiere decir de que durante 95% de nuestra historia una gran parte de nuestro sustento se derivaba de carne animal! Si esto es realidad basado en la lógica erronea de la OMS los seres humanos se debieron haber extinguido hace miles de años! Ahora se han de preguntar ¿cuál es la asociación de la carne roja con el cáncer? La razón por la cual la carne roja aparenta causar el cáncer no es porque la carne animal sea mala para nuestra salud si no que lo que nos hace daño es desde la forma que crecemos los animales para consumo humano hasta la forma como los procesamos en países industrializados tales como los Estados Unidos. Por ejemplo en Estados Unidos las vacas en granjas modernas son crecidas con grano de maiz, viven en areas muy carentes de espacio y es por eso de que son animales estresados y enfermos. Para combatir las enfermedades a las vacas se les administran antibióticos y para engordarlas se les administra hormonas. Despues que se destazan las vacas la carne es procesada y preservada con químicos industriales pesados tales como los nitratos y de alli estos productos se lanzan al mercado para nuestro consumo. Esto es lo que causa cáncer como también una multitud de otras enfermedades.
29 DE OCTUBRE, 2015
Por Dr. José A. Ventura
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
SALUD
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
29 DE OCTUBRE, 2015
PAG. 16
finesas, habladas en el este de Europa y en el noroeste de Asia, como el Húngaro, el vogui y el ostiako. 17 Inclinarías hacia abajo alguna parte del cuerpo. 19 De figura semejante al hierro de la lanza. 22 Uno de los cinco continentes. 23 Emitirás opinión. 25 Nombre de familia con que se distinguen las personas. 26 Esparzas en gotas menudas un líquido. 28 Ciudad capital de Corea
del Sur. 33 Relativo a los polos. 34 Instrumento de viento de sonoridad grave.
SOLUCIÓN
Por una tacita de Café Por: Carlos BUJANDA
HORIZONTALES 1 Dios de los gentiles. 6 Inflexible, tiesa. 12 Estar echada una persona. 13 Región del noreste de África, entre Asuán, en Egipto y Jartum, en Sudán. 14 Parte inferoposterior de la cabeza. 17 Descubráis lo que está cerrado u oculto. 18 (A…) Sin orden, número ni medida. 20 Derrama lágrimas. 21 Círculo rojizo que limita ciertas pústulas. 24 Se atrevieron. 27 Voz para estimular a los niños a levantarse cuando se han caído. 29 Volcán de Filipinas, en Mindanao. 30 Dar un golpe que dañe el organismo. 31 Recésit, recre. 32 Terminación de aumentativo. 33 Asiento en forma de almohadón. 35 Símbolo del litio. 36 Cualquier prenda de tela que sirve para vestir.
37 Percibí el olor. 38 Fiel. 39 Mar interior del Asia, en el Turquestán. 40 (Juan, 1887-1927) Pintor español, maestro del cubismo. 41 Dispositivo que por medio del tacto gobierna la acción de un circuito. 42 Contracción de esa o eso y otro. VERTICALES 1 Símbolo del disprosio. 2 Interjección para animar a las caballerías. 3 La sangre de los dioses en los poemas homéricos. 4 Prefijo “diez”. 5 Mejorar las tierras silíceas echándoles arcilla o greda. 7 Encrasar, poner craso. 8 Quien conduce y enseña el camino a otro. 9 En España, lago en las vertientes del Pirineo. 10 Prefijo que en algunas voces tiene el valor de “dos”. 11 (… en Hunze) Municipio de Países Bajos. 15 Porción de tierra rodeada de agua. 16 Conjunto de lenguas ugro-
L
os Arizona Cardinals (5-2) luego de haberse sobrepuesto en un duro partido a los Cuervos de Baltimore dejan su nido para ir hasta Ohio para medirse a los Cafés de Clevelanda (2-5) este domingo 1 de noviembre en punto de las 11:00 de la mañana. Será el primer viaje de los Cardenales a Cleveland desde el 2003, luego de que se enfrentaran en el 2007 y 2011 en Arizona. La semana anterior, en lunes por la noche, todo Estados Unidos (junto con todos los lugares donde llega la transmisión de la NFL) fueron testigos de la dramática victoria por 26-18 ante los Cuervos. Chris Johnson tuvo una tremenda actuación ya que el corredor de los Pájaros Rojos lideró la ofensiva con 122 yardas, además de una anotación en 18 acarreos. Mientras que el mariscal de campo Carson Palmer tiró para 275 yardas, además de lograr un par de pases de anotación en conexión con los receptor abiertos Michael Floyd y John Brown. En la defensiva el safety Deon Bucanon tuvo nueve tacleadas. Los Cafés de Cleveland tienen otra campaña de pesadilla, en donde se han combinado par de derrotas consecutivas, incluyendo una de 24-6 frente a los Rams de San Luis, con cuatro balones sueltos. Aunque la tónica de la campaña es que los Cardenales batallan contra equipos supuestamente inferiores.
PAG.
17
Busca ayudar vs. Alzheimer Roland Vargas está en camino de crear una asociación para pacientes hispanos de Alzheimer en Arizona. Por Carlos BUJANDA
Roland Vargas, batalla contra el Alzheimer en su familia.
desconocimiento sobre los efectos del Alzheimer, sobre todo en las personasalrededor del paciente. “Es una enfermedad que no solo seenferma el paciente, sino toda la familia, va devastando los recursos, gracias a Dios cuento con seguro médico, pero es triste ver cómo otras personas tienen que hacer frente a una de las enfermedades más caras que hay sin las armasapropiadas”, indicó. Para el señor Vargas indicó que también tiene que lidiar con momentos de depresión de su esposa, cosa que tambiénafecta a otros pacientes. “Son tres las etapas de esta enfermedad, hay que llevarlos con un neurólogo o un psiquíatra, quienes son los únicos
29 DE OCTUBRE, 2015
E
s triste y devastador el ver como tu ser querido pierde su memoria, no solo no recuerda donde dejó sus llaves, peor aún no recuerda a sus familiares más cercanos y hasta incluso se le olvida respirar. Roland Vargas vive en carne propia esta situación, su esposa ha caído en las garras de esta enfermedad degenerativa, diagnóstico el cual le ha llevado a buscar ayuda en todas las instancias. Vargas indica que de acuerdo a laAlzheimer Association of America, 5.5 millones de norteamericanos sufren deesta enfermedad la cual desgraciadamente es incurable. “No hay información completa, sobre todo en español, no obstante a las dos semanas de que mi esposa fue diagnosticada fui contactado por una trabajadora social de la asociación la cual se puso a mis órdenes, me abrió mis los ojos, con esto quiero motivar a la comunidad, educarla, reunirme con los familiares para explicarles bien estasituación”, comentó. Vargas indicó que la población ha tomado conciencia sobre varias enfermedades, lo cual es bueno, pero está en total-
continúa en la siguiente página
INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org
PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518
La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad. Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.
HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.
Client: Girls Leadership Academy of Arizona
Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ
Final size: 7.25” x 4.8”
Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com
Colors: CMYK
Bleeds: No
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Briana | 12o grado
PAG. 18
Celebraron a la Muerte
Un evento en el que participaron numerosos grupos y organizaciones latinas, con presentación de danzas indígenas, actividades para niños, pintura de rostros con temas
El Cuarto Festival del Día de Muertos tuvo lugar el domingo 25 en el Steele Indian School Park.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
29 DE OCTUBRE, 2015
C
sigue en la Página siguiente
on motivo de la proximidad de la celebración del ‘Día de los Fieles Difuntos’, la organización Cultural Coalition organizó su Cuarto Festival Anual del Día de los Muertos en Phoenix. El festival tuvo lugar el pasado domingo 25 de Octubre en el Steele Indian School Park de una a seis de la tarde. continuación
La nueva película Star...
La continuidad Durante la última semana ha causado bastante inquietud la ausencia del personaje de Luke Skywalker en el tráiler y en el afiche promocional del Episodio VII, no obstante que inicialmente fue motivo de tranquilidad y celebración la presencia en el reparto de Mark Hamill, Carrie Fisher y Harrison Ford (actores principales en la primera trilogía). Y es que si bien El despertar de la fuerza tiene que llamar la atención de las nuevas generaciones, aquellas que en 1977 ni siquiera estaban en proyecto no pueden cortar de golpe la historia original de la familia Skywalker y arrancar de ceros, como si no hubiera seis películas antes. El universo expandido Los verdaderos fanáticos de La guerra de las galaxias no solamente se saben de memoria las seis películas, sino que conocen al derecho y al revés los libros, cómics, juegos, series y demás creaciones derivadas de la saga. Es indispensable que el nuevo episodio encaje en este universo para asegurar su éxito. Para estar tranquilos George Lucas creó con las uñas una saga que 38 años más tarde sigue vigente. Sería imposible pensar que las técnicas cinematográficas modernas no garanticen una producción impecable que, en términos de efectos especiales, ya tiene el buen precedente de los episodios I al III. Preventa de boletos La preventa de boletería en Estados Unidos batió record y fue tema del momento en Twitter el pasado 19 de octubre, cuando además se develó el afiche de la cinta. El estreno de la película será el 14 de diciembre en Los Ángeles, donde se espera asista todo el elenco del filme. Sin embargo, el lanzamiento oficial a nivel mundial será el 18 de diciembre.
continuación
BUSCA AYUDA VS ALZHEIMER...
facultados para dar un diagnóstico al respecto, me comentaron que mi esposa comenzó con su enfermedad hace casi ocho años, van perdiendo las habilidades cognitivas, no se puede razonar con ellas, pero la unión familiar es muy importante, ayudar mucho a la persona”, comentó. En estos momentos Roland Vargas se encuentra en el proceso de la creación de una organización, sin fines de lucro, que busque ayudar a los pacientes de Alzheimer y sus familias, en español, con lo cual ya ha iniciado los trámites frente a las autoridades para iniciar. “Quiero que todo sea transparente, por ello hemos comenzado los trámites ante las autoridades del estado de Arizona para la creación de esta organización que ayude a las familias hispanas en un problema grave que está afectando a nuestra comunidad”, aseguró.
continuación
Falleció la Sra Margarita Miramontes, quien por 16 años estuvo al frente del restaurante, en el conocido centro comercial.
U
Por: Hugo LAVEEN
na gran pesadumbre reina en el conocido centro comercial ABC Discount Center, esta semana, después de que una dama que durante 16 años estuvo al frente del restaurante de dicho lugar, rindió su tributo a la tierra, después de librar una dura batalla contra la leucemia. La señora Margarita Miramontes Rodrí-
guez, originaria de Florencia de Benito Juárez, Zacatecas, quien el pasado 27 de septiembre había cumplido sus 46 años de edad, falleció tras penosa enfermedad, dejando abatidos de dolor a su esposo Luis Miramontes y a sus tres hijos. Los Miramontes no son más los dueños del restaurante en el ABC Discount Center, ya que hace solo un par de meses, los gastos que originó la atención médica para Margarita, en un sigue en la Página 21
19 PAG.
relativos a la presentación y donde se exhibió un altar de muertos. También se contó con numerosos puestos de comida tradicional de este día, pan de muertos, calaveritas de azúcar , entre otros. Entre los patrocinadores del evento destacan la Fundación Victoria, Cultural Coalitions, BlueCross BlueShild of Arizona, Raza Development Fund y Arizona Commission on the Arts.
Luto en el ABC Discount Center
29 DE OCTUBRE, 2015
Celebraron...
Donate Life...
vidas, es por ello que la familia Machiche dedica parte de su tiempo en promover el mensaje de la donación en diferentes partes del estado de Arizona. Adicionalmente, la familia de Celeste dedica su tiempo a la fundación sin fines de lucro que crearon en su memoria, Celeste Machiche Foudnation (celestemachichefoundation.org) la cual ayuda a personas que están pasando por situaciones similares a la de la familia Machiche. Si desea registrarse como donante de vida, favor de visitar www.DoneVida. org; www.DonateLifeAZ.org; llamando al 1-866-678-6775; o marcando la casilla de donante durante su visita al Departamento de Motores y Vehículos de Arizona (MVD, por sus siglas en inglés).
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
continuación
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
29 DE OCTUBRE, 2015
PAG. 20
El comunicado recalcó que la clave de este asunto está en las cantidades. De hecho, se calcula que 50 gramos de carne procesada consumida diariamente aumenta en un 18 por ciento la posibilidad de que aparezca un tumor en el colon y en el recto. Kurt Straif, alto ejecutivo de la OMS, manifestó que esta es una alerta muy importante: “Estamos diciendo cla-
Análisis de este organismo concluyó que este producto podría estar relacionado con el cáncer.
U
continuación
Luto en el ABC Discount Center...
intento por salvarle la vida, les obligó a venderlo; pero para los locatarios del centro comercial, siguen siendo una familia muy apreciada, a la que miran como compañeros. Don Ernesto “Neto’ Payán y familia, así como sus compañeros comerciantes del referido centro de negocios de la calle Van Buren, quisieron por este medio dar sus condolencias a la familia Morales Miramontes. La defunción de Margarita tuvo lugar el 18 de octubre en Rockville, Maryland, donde era atendida y desde donde fue trasladada a esta ciudad de Phoenix, Arizona. Sus servicios fúnebres tuvieron lugar el
lunes 26 en la capilla del Greenwood Memory Lawn Cemetery, donde una hora antes, el sacerdote Adeselmo Arellano había oficiado una misa de cuerpo presente, rogando al Creador por el eterno descanso del alma de Margarita. Don “Neto” Payán expresó su deseo, que es el de todos sus compañeros del centro comercial, de que pronto el Creador envíe a la familia Morales Miramontes, el consuelo de la resignación.
21 29 DE OCTUBRE, 2015
continua en la Página 34
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
n auténtico revuelo causó esta semana la Agencia Internacional de Investigación sobre Cáncer (IARC, por su sigla en inglés), tras anunciar que las carnes procesadas y las carnes rojas pueden, a juzgar por las conclusiones de un amplio análisis sobre el tema, tener una relación con el cáncer. De acuerdo con un comunicado emitido por esta entidad, dependiente de la Organización Mundial de la Salud (OMS), carnes procesadas como la tocineta, las salchichas, los salamis y jamones, y cualquier carne que haya sido ahumada, curada o a la que se le haya agregado sal o preservantes, fueron clasificadas como carcinogénicas. Esto quiere decir que pueden contribuir con el desarrollo de tumores malignos (particularmente colorrectales), razón por la cual fueron clasificadas en el grupo1, de cancerígenos para los seres humanos.
PAG.
¿Por qué la OMS considera riesgosas las carnes rojas?
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
29 DE OCTUBRE, 2015
PAG. 22
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
29 DE OCTUBRE, 2015
PAG.
23
PAG. 24 29 DE OCTUBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Sofía Vergara, ¿acosada por Bill Cosby? Una entrevista realizada por el comediante afroamericano a la actriz colombiana en 2003, es ahora vista con lupa por la crítica, después del escándalo en el que él cayó.
E
l popular comediante norteamericano Bill Cosby se encuentra en medio de un escándalo desde hace varios meses, después que varias mujeres lo acusaron de haberlas drogado para violarlas, incluyendo a la supermodelo Janice Dickinson. El comediante sistemáticamente ha negado las acusaciones, no obstante que recientemente salió a luz una declaración juramentada en la que aceptaba haber drogado a mujeres con ‘Quaaludes’ para tener relaciones con ellas, la cual corresponde a un proceso de 2005, por una acusación que le fue hecha por An-
Imágenes de la entrevista
drea Constand; caso que concluyó con un arreglo fuera de tribunales. Ahora, todo parece indicar que el cómico pudo haber acosado a Sofía Vergara, de acuerdo a los detalles de una entrevista realizada hace más de una década. Durante la entrevista, Cosby sostiene miradas insistentes a los atributos de la actriz, e incluso hace insinuaciones como decirle a Sofía “eso es lo que pasa cuando te pones un vestido y te queda muy ajustado”. Sin embargo Sofía, quien está próxima a casarse con Joe Manganiello no ha hecho ningún comentario al respecto, ni se espera que se sume al grupo de mujeres que han roto el silencio contra Cosby, el cual ya suma a 35 damas. Sofía actualmente brilla como una estrella en el cielo de Hollywood, con un exitoso papel en la serie ‘Modern family’.
n grupo bipartidista de congresistas estadounidenses presentó este mes un proyecto de ley para otorgar residencia permanente en Estados Unidos a los venezolanos que hayan tenido que abandonar su país. El proyecto, patrocinado por los republicanos Ileana Ros-Lehtinen y Carlos Curbelo y los demócratas Alan Grayson y Debbie Wasserman Schultz, beneficia a los venezolanos que llegaron a EE.UU. antes del 1 de enero de 2013, siempre y cuando no tengan antecedentes penales ni estén buscados por la Justicia. “Durante la última década, miles de venezolanos se han visto obligados a huir de la brutal dictadura de Chávez (Hugo, presidente de Venezuela de 1999 a 2013). La situación no ha mejorado bajo su sucesor elegido a dedo, Nicolás Maduro”, apuntó Curbelo en un comunicado. “En los últimos meses solo hemos visto innumerables ejemplos de tácticas a manos de matones del régimen,
Cientos de venezolanos llegaron a Washington desde distintos puntos del país en una “caravana por la libertad”
comportamiento poco ético, y el uso de la fuerza letal”, añadió el representante. Según indicó el legislador, este proyecto de ley “ayudará a los ciudadanos venezolanos que han creado un nuevo hogar en Estados Unidos a permanecer (en el país) si deciden que es peligroso volver a casa”. Por su parte, Grayson afirmó que Estados Unidos no puede “obligar tan tranquilamente” a los
25 PAG.
venezolanos a volver a un país “donde se enfrentan al arresto, torturas y ejecuciones solo porque se oponen al gobierno”. “Darles la residencia permanente es la forma más lógica de garantizar su seguridad”, indicó el demócrata. En marzo pasado el presidente estadounidense, Barack Obama, firmó un decreto en el que declaraba a Venezuela una “amenaza” para su país y sancionaba a un grupo de funcionarios venezolanos por violaciones de los derechos humanos, unas sanciones que extendieron las aprobadas por el Congreso de Estados Unidos a finales del año pasado. Desde el pasado abril, la tensión entre Estados Unidos y Venezuela se ha rebajado levemente a raíz de varias visitas que ha hecho a Caracas el consejero del Departamento de Estado norteamericano Thomas Shannon, así como el breve encuentro que Obama y Maduro mantuvieron en abril en Panamá en el marco de la VII Cumbre de las Américas. continua en la página 34
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
U
con información de Agencias
29 DE OCTUBRE, 2015
Presentan ley para dar residencia en EEUU a algunos venezolanos
PAG. 26
Día de los Muertos en Goodyear
29 DE OCTUBRE, 2015
Textos: Hugo Laveen Fotos: José Muñoz
El sábado 24 de octubre tuvo lugar por séptimo año consecutivo la celebración de ‘El Día de los Muertos’ en el Goodyear Farm Cementery. Fue una celebración donde hubo mucho entretenimiento, comida, danzas y en un ambiente muy acorde a la celebración hispanoamericana de los difuntos, con altares de muertos, calaveritas, catrinas y en general una decoración muy mexicana. Las interpretaciones de danza folklórica estuvieron a cargo del Ballet Esperanza de Goodyear en una celebración que se prolongó desde las cuatro de la tarde a las ocho de la noche, de manera gratuita. El Goodyear Farm Cementery se encuentra ubi-
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
continua en la página 34
27
USCIS ANUNCIA INICIATIVAS PARA
PAG.
PROMOVER LA OBTENCIÓN DE LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE
D
Educación Pública y Concienciación sobre la Ciudadanía A partir de este mes, USCIS expandirá la Campaña de Educación Pública y Concenciación sobre la Ciudadanía lanzada en julio de 2015, a seis estados adicionales – Nueva Jersey, Illinois, Massachusetts, Virginia, Washington y Arizona. Los 10 estados participantes son el hogar del
75 por ciento del total de residentes permanentes del país. USCIS también lanzó una serie de anuncios impresos en coreano, español y tagalo, junto con nuevos dispositivos o “widgets” (pequeñas aplicaciones electrónicas que pueden ser colocadas en páginas web y redes sociales) en inglés y español. Más información: www.uscis.gov/es
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
esde el pasado 19 de septiembre, los solicitantes de naturalización ya pueden utilizar sus tarjetas de crédito para pagar la tarifa de $595 y tarifa de datos biométricos del $85, relacionadas al Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, si corresponde. Para pagar estas tarifas mediante tarjeta de crédito, los clientes deben completar el nuevo Formulario G-1450, Autorización de Transacción de Tarjeta de Crédito. USCIS también entrará en un acuerdo formal con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para que la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) proporcione espacios de oficina temporeros a USCIS. Desde allí, los oficiales de USCIS proporcionarán servicios a comunidades con un número significativo de inmigrantes que no están localizados cerca de una oficina de USCIS. Los servicios inclurán toma de datos biométricos, entrevistas de casos. Además, USCIS ha desarrollado nuevas herramientas electrónicas para ayudar a los LPR a prepararse para la naturalización, localizar clases de inglés y ciudadanía, determinar su elegibilidad, y solicitar la naturalización. Como parte del esfuerzo inicial, están disponibles nuevos exámenes de práctica interactivos disponibles en inglés, para los cuales se publicarán versiones en otros idiomas posteriormente. Las personas también pueden encontrar clases de inglés y de preparación para obtener la ciudadanía en sus áreas cercanas utilizando el nuevo localizador electrónico de clases. Subsidios para Apoyar la Ciudadanía e Integración de Inmigrantes USCIS otorgó cerca de $10 millones en subsidios a 40 organizaciones que ayudarán a los residentes permanentes legales (también conocidos como poseedores de Tarjeta Verde) a prepararse y solicitar la ciudadanía. Localizadas en 26 estados, estas organizaciones recibirán fondos federales para apoyar actividades de preparación para obtención de ciudadanía hasta septiembre de 2017. Para más información, visite: www.uscis.gov/es/subsidios-ciudadania
29 DE OCTUBRE, 2015
Fuente: uscis.gov/es
PAG. 28 29 DE OCTUBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
COCINA
Crema de calabacín Ingredienetes para cuatro personas: 5 calabacines 2 papas grandes 1 cebolla grande 1 litro de caldo de verduras 30 gramos de mantequilla 100 mililitros de crema de leche aceite de oliva virgen extra pepitas de calabaza peladas (decoración) sal Manera de prepararla: Primero lavamos bien los calabacines, bien pasados por agua. Seguidamente cortamos los calabacines a grosso modo y reservamos. Ingredienetes para cuatro personas: 600 gramos de coliflor 1 litro de caldo de pollo 2 dientes de ajo 25 gramos de queso mascarpone 200 gramos de nata 50 gramos de leche 100 mililitros de aceite de oliva pimienta negra sal En una olla con agua hirviendo, escaldamos los ramilletes de coliflor, cortados por la mitad por 7 minutos. Reservamos. Pelamos y laminamos los dientes de ajo. Hacemos un sofrito en una sartén con un buen chorro de aceite y los dientes de ajo laminados. Reservamos en la misma sartén. Ponemos a hervir el litro de caldo y agregamos el sofrito de la sartén. Cuando hierva agregamos la coliflor y cocinamos unos ocho o 10 minutos. Pasamos por la licuadora y colamos. Agregamos el queso mascarpone, la nata para cocinar y la leche. Colocamos al fuego de nuevo y le damos un hervor. Retiramos y mezclamos con la batidora.
Crema de calabacín
Pelamos las papas y las cortamos en láminas bien finas. Pasamos las papas laminadas una vez más por agua para eliminar los restos de almidón. Reservamos. Pelamos y cortamos la cebolla a Juliana y reservamos. Seguidamente en un sartén agregamos un chorrito de aceite y la mantequilla. Agregamos los calabacines, las papas laminadas y la cebolla, añadimos sal y pimienta y damos unas vueltas para que se blanquee la verdura y absorba
Preparemos una crema de Coliflor
el sabor de la mantequilla. Una vez la verdura esté sancochada, en una olla grande pasamos todo el contenido del sartén. Cubrimos con el caldo de verduras y sin tapar la olla lo dejamos cocer, hasta que la verdura esté bien cocida y el caldo haya reducido, sobre unos 30 minutos. Pasado este tiempo agregamos a la olla la crema de leche, removemos bien y lo pasamos directamente en la olla sin apagar el fuego. Al menos 5 minutos. Una vez triturado emplatamos y decoramos con un chorro de aceite y unas pepitas peladas. Así lograremos que la crema sea más divertida. Podemos agregar otro tipo de frutos secos, la idea es sorprender al paladar con un contraste de sabor y textura. usar en el postre. Otras formas más sencillas para sustituir el queso mascarpone, son las siguientes: Mezcla mitad queso crema de sabor no muy fuerte y mitad de crema semibatida. Utiliza directamente queso crema tipo Filadelfia. continuación
Crema de coliflor
Salpimentamos y reservamos. Si no se cuenta a mano con queso mascarpone, esta es la manera como podemos sustituirlo: Ingredientes: 1 ½ taza de crema de leche fría. ¾ taza de queso ricota. 1 cucharada de azúcar. Preparación: En un bol coloca la crema y bate hasta que se espese. Añade el azúcar y la ricota poco a poco. Bate solo un poco mas y estará listo para
Republicanos...
debates televisivos, la única ausencia, por el momento, será del gobernador de Wisconsin Scott Walker, que retiró su candidatura el mes pasado. El escenario elegido para este tercer debate republicano, en el que se medirán primero los cuatro que van a la cola de las encuestas y, posteriormente, los 10 primeros (Carson, Trump, Bush, Marco Rubio, Ted Cruz, Mike Huckabee, Rand Paul, Chris Christie, Carly Fibrina y John Kasich) es la Universidad de Colorado, en Boulder. El carácter más específico del debate permitirá que este no se alargue más de dos horas -como ha ocurrido en ediciones previas-, un formato que había sido criticado por algunos aspirantes republicanos, como Trump, y tuvo que se renegociado.
La cadena informó el despido de dos presentadores por fingir una escena de acoso.
29 PAG.
Televisa expulsa a dos presentadores tras escándalo sexual
intimidar, difamar, calumniar, hostigar, acosar sexual o laboralmente, ejercer cualquier forma de maltrato físico, psicológico y/o económico en contra de cualquier empleado del Grupo”. Tras el incidente, ambos conductores fueron expulsados de la empresa, aunque Televisa le recordó a la presentadora que si lo que sucedió en el programa difiere de su primera declaración ante el personal de Recursos Humanos, no dude en hacerlo saber para apoyarla y acompañarla en el proceso de denuncia correspondiente. El Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred) informó que se ha iniciado una queja en contra de Tovar por presuntos actos de discriminación en contra de su compañera. Esas actitudes, explica en un comunicado, “pueden ser consideradas discriminatorias y contrarias a los derechos de las mujeres, entre ellos, a una vida libre de violencia”. A su vez, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) emitió un comunicado en el que aclara que “reprueba todo acto de discriminación y violencia, especialmente contra mujeres”. Por ello, añadió, “la Comisión
coadyuvará con el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred) en la investigación de la queja iniciada de oficio sobre el hostigamiento y acoso que sufrió una conductora de la televisión de Ciudad Juárez, Chihuahua”. “Es de la mayor importancia proteger la esencial actividad pública que periodistas, comunicadores y conductores realizan en su tarea cotidiana. Por ello, desaprueba las conductas de hostigamiento y amedrentamiento ocurridas en ese programa televisivo”, añadió. Por su parte, la Secretaría de Gobernación (Interior) condenó “enérgicamente estos actos de violencia de género” e informó que, a través de la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres (Conavim), “buscará brindar acompañamiento a la conductora en caso de que desee presentar una denuncia penal ante la Fiscalía General del Estado de Chihuahua”. Señaló que de acuerdo con la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, la Secretaría de Gobernación tiene el mandato de vigilar que los medios de comunicación no fomenten la violencia contra las mujeres y que favorezcan la erradicación de todos los tipos de violencia, “para fortalecer el respeto a los derechos humanos y la dignidad de las mujeres”.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Tania Reza y Enrique Tovar, los dos presentadores.
29 DE OCTUBRE, 2015
E
l sábado pasado, durante la transmisión en vivo del programa “A Toda Máquina” en el canal local de Ciudad Juárez por Televisa Chihuahua, se dio un episodio en el que su conductor, Enrique Tovar, acosa a su compañera Tania Reza. Durante el programa se apreció cómo el presentador toca a su compañera en las caderas y en el pecho, hasta que esta se molesta, se quita el micrófono y se retira de la pantalla, tras lo que él hace comentarios despectivos como “creo que mi compañera anda un poquito hormonal” y “se le subieron las ubres”. Pese a que en el vídeo no parece haber ninguna sobreactuación, Televisa explicó en un comunicado que a raíz de este suceso el área de Recursos Humanos llevó a cabo una investigación en la que ambos señalaron que la escena fue actuada con el propósito de crear un contenido viral. “Televisa reprueba rotundamente este hecho y cualquier tipo de acoso. Así lo estipula nuestro Código de Ética”, se precisa en el documento en el que se explica que los conductores no informaron a la producción que realizarían ese “acto ofensivo”. Según el código de la empresa, “queda estrictamente prohibido, en forma enunciativa más no limitativa: amenazar, ofender, discriminar,
PAG. 30 29 DE OCTUBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
L
Celebró Tempe su Día de Muertos
Por Carlos BUJANDA
a ciudad de Tempe se adelantó y celebró su Festival de Día de Muertos con un espectacular concurso de altares para los seres queridos que se adelantaron en el viaje al más allá. Fueron varios los concursantes que tomaron parte en este evento que contó con el auspicio de Food City y el Centro de las Artes de la Ciudad de Tempe. El primer lugar en el concurso de altares fue para Leticia Peña quien colocó el altar conocido como “The Cempazúchitl Basket”, obviamente adornado con este tipo de flores las cuales tienen un color amarillo vibrante. Mientras que el segundo lugar fue para el altar en honor de la maestra y artista Betsy Bret Harte, por parte de alumnos y ex alumnos de la New School for the Arts and Academics. Durante el evento también hubo presentaciones de conjuntos de mariachi, además que se sirvió el clásico pan de muerto que estuvo a disposición de los presentes que disfrutaron de una calurosa tarde otoñal al Este del Valle del Sol.
31 PAG.
El Señor de los Milagros en Mesa, Arizona
II PARTE La Primera Procesión del Señor de los Milagros
E
Pasa a la página 32
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
l 20 DE OCTUBRE DE 1687 se llevó a cabo por vez primera, con una réplica de la imagen. Sebastián de Antuñano sacó una réplica de la imagen y junto a devotos congregados en su ermita, que habían buscado refugio, recorrieron las principales calles de Lima. Años después llegó el terremoto del 28 de octubre de 1746, que según refieren los testimonios de la época: “En menos de tres minutos dejó caer todos los altos de la ciudad de Lima: sólo quedaron en pie 25 casas, y de 60,000 habitantes que habían en ella perecieron como cinco mil. La caída de los grandes edificios envolvió en sus ruinas a las casas inmediatas convirtiendo en escombros casi toda la ciudad”. Al conmemorarse el primer aniversario del terremoto de 1746, la imagen tomó la costumbre de salir el 28 de octubre, visitando calles, templos, monasterios y hasta ramadas. Su procesión es una tradición peruana, considerada como la manifestación religiosa católica periódica más numerosa del mundo. TRADICION Se le conoce como Cristo Moreno debido a que, entre sus creyentes, predominaba la gente negra. Podría estar relacionado, según explica la historiadora María Rostworowski, con el culto milenario al dios Pachacámac, tan solo por haber sido pintado en el Barrio de Pachacamilla en el centro de Lima. También se le conoce como Cristo Morado y Cristo de Pachacamilla. El hábito morado (Jesús Nazareno) El origen de este color según cuentan las crónicas, se encuentra en la historia de la Madre Antonia Lucía del Espíritu Santo, llegada a Lima desde el entonces corregimiento de Santiago de Guayaquil, una mujer de mucha fe, quien viuda de un matrimonio obligado, fundó un beaterio de nazarenas cuyo hábito era de color morado propio de la túnica nazarena. El color morado de los hábitos de las Madres Nazarenas son en honor a Jesús Nazareno (Cristo con las cruz a cuestas) cabe señalar que las madres llevan el nombre de Nazarenas y utilizan el color morado antes de conocer al Señor de los Milagros, cuando el Instituto Nazareno estaba ubicado en el Callao, por lo que la denominación nazarena o nazareno no quiere decir devoto del Señor de los Milagros. Posteriormente el color morado se volvió característica de los devotos Milagrinos en octubre, llamandose a este mes como el mes morado. Hermandad del Señor de los Milagros de Nazarenas La HSMN es una asociación religiosa integrada por alrededor de 5000 miembros divididos en veinte cuadrillas, dos grupos (cantoras y sahumadoras) y hermanos honorarios. Está dirigida por un mayordomo general nombrado por el arzobispo de Lima. La Hermandad se encarga de difundir la fiesta y la procesión de nuestro Señor, ellos son los que llevan sobre sus hombros la imagen del Señor de los Milagros por las principales calles de Lima.
29 DE OCTUBRE, 2015
Por Francisco A. Castillo Gomero
PAG. 32 29 DE OCTUBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Llevan a cabo homenaje al Señor de los Milagros y a la Canción Criolla
L
Por: Francisco JAUREGUI
os peruanos siguen haciendo historia en Arizona. Compartiendo muchos aspectos de su cultura, como sus costumbres y tradiciones religiosas, musicales y gastronómicas, entre otros. Los mismos, que se desarrollan particularmente durante el mes de octubre, no solo en el Perú sino en el exterior donde reside la comunidad peruana. En Arizona, como en otros estados de la Unión Americana, destacan dos actividades: el primero, “El Señor de los Milagros” que se celebra en diferentes fechas de octubre; y, el segundo, el “Día de la Canción Criolla” que se celebra del 31 de octubre. La iglesia “Reyna de la Paz”, ubicada en la ciudad de Mesa, fue sede del homenaje que se realizo al “Señor de los Milagros”. Desde hace veinte años, los peruanos y la comunidad en general, en su mayoría vestidos con el tradicional habito morado, se congregaron desde las seis de la tarde en la sede de la iglesia para participar en la ceremonia litúrgica. Ceremonia que fue oficiada por el Padre José Lobaton, natural también del Perú, quien en su homilía destaco los hechos históricos y acontecimientos sobrenaturales que dieron origen a la celebración del “Señor de los Milagros” donde “Jesús es el centro de nuestra fe”. Así mismo, tomando como referencia el evangelio, el Padre Lobaton, invocó a los asistentes “dejar el orgullo y saltar al cambio para ser diferentes y vivir en la verdad de Cristo”. También, destacó que el color morado, es símbolo de la
“conversión o el cambio interior con humildad y dignidad”. Después de la misa, el anda del “Señor de Los Milagros” salió en procesión cargado en hombros por los miembros de la hermandad y acompañado por una banda musical y la multitud de fieles asistentes. Igualmente, merece destacar la presencia de las “hermanassaumeadoras” y el “coro” de devotos entonando rezos y canciones alusivos a la santa imagen. Finalmente, al termino de la procesión, los asistentes se reunieron en el comedor de la Iglesia, para compartir algunos potajes típicos del Perú, como el “Seco con frijol”, carapulcra” y “cau-cau”; así como escuchar y bailar al ritmo del conjunto folklórico “Walkis”. La segunda actividad, el “Día de la Canción Criolla” se realiza el 31 de octubre de cada año. Es una festividad musical, que fue oficializada por el gobierno peruano en el ano 1944, en reconocimiento al aporte cultural de la música costeña, sus compositores e interpretes, así como sus principales instrumentos musicales como la guitarra y el cajón. En Arizona, también los peruanosresidentes y el publico en general tendrán la oportunidad de celebrar dicho día en diferentes restaurantes peruanos del valle, como “Villa Perú”, ubicado 1857 N Scottsdale Rd, Tempe, que ofrecerá desde las 9:00 PM, una “Jarana Criolla”, donde estará presente el interprete musical Gino Gamboa. El Restaurante “Tumi Fine Peruvian Cousine”, ubicado 961 W Ray Rd #3, Chandler, entre las 10.30PM y 1.30 AM, ofrecerá una noche peruana con una “jarana de rompe y raje” a cargo del grupo “Música y Cajón”. El Restaurante “El Chullo”, ubicado en 2605 N 7th St, Phoenix, ofrecerá entre las 12.00M y 4.00 PM un “Almuerzo Criollo Bailable”. continuación
El Señor de los Milagros...
Existen hermandades en todo el Perú y alrededor del mundo. En Mesa-Arizona se creó dicha hermandad, a principio de los años 90’s. Desde entonces, todos los años se encargan de las celebraciones correspondientes. Recientemente, la Casa de la Cultura Peruana en Arizona otorgó un reconocimiento a la directiva de dicha hermandad, por ser los propulsores y difusores de una de las culturas religiosas más populares del Perú: La procesión del Señor de los Milagros.
33 PAG.
Aries: La semana pasada pasaste días llenos de emociones y ahora lo que más te apetece es dedicarte a esas aficiones que tienes que evitar durante las semanas normalmente... Tauro: Estos días despertarás nervioso y ansioso por todos los planes que tienes pendientes. No te dejes llevar por esos impulsos, intenta disfrutar todo el tiempo posible...
Diferentes tamaños, materiales y temperaturas influyen en la elección de las planchas para peinar.
L
as planchas para el cabello cada vez tienen más protagonismo en las rutinas de belleza diarias, convirtiéndose en poderosas herramientas para controlar los mechones rebeldes, hacerlos más lacios y manejables, o darles forma y dirección. En el mercado hay decenas de opciones que incluyen cerámica, turmalina, titanio e iones, diferentes grados de temperatura y hasta tamaños. Sin embargo, escoger la ideal dependerá del tipo de cabello y el resultado que se quiera. No solo se debe tener en cuenta la técnica, también es importante escoger un buen artefacto, así garantizamos que no solo vamos a conseguir la apariencia deseada, sino que también conservaremos la salud de nuestro cabello. Es muy importante distinguir qué tipo de cabello tenemos para saber escoger el tratamiento y los productos adecuados para protegerlo de quemaduras, caída y maltrato. ¿De cerámica, titanio o turmalina? Ese es el punto La plancha va a estar en contacto con el pelo proporcionando calor, por lo que es importante tener en cuenta el material del que esté hecha. Cerámica: La mayoría de planchas del mercado están recubiertas de este material porque permite el deslizamiento del cabello por la placa. Son menos agresivas porque evitan la fricción y permiten alcanzar altas temperaturas. Sin embargo, pueden desgastarse muy rápido porque toleran menos los productos aplicados para proteger la fibra. Titanio: El beneficio principal de las placas compuestas de este material es que logran conducir el calor de forma rápida al cabello y es un material liviano. Adicionalmente, el titanio le proporciona mayor durabilidad y resistencia a las placas. Turmalina: Es una piedra semipreciosa que ayuda a hidratar, reestructurar y sellar las puntas del cabello. Este matecontinúa en la p35
Cáncer: Se presentará esa oportunidad que tanto tiempo llevas esperando, pero serás incapaz de luchar por ella, los nervios te paralizarán. Tienes que aprender a cambiar eso de ti... Leo: Esta semana te reúnes con tu familia, hacía tiempo que no pasaban unos días así, todos juntos. El fin de semana podrás salir de fiesta con tus amigos y disfrutar de sus locuras...
29 DE OCTUBRE, 2015
Consejos para usar bien la plancha y lucir un cabello sano
Géminis: Tendrás días cargados de invitaciones y compromisos sociales que te mantendrán totalmente ocupado. Te encantará estar rodeado de gente todo el tiempo, no parar en ningún momento...
Virgo: Durante la presente semana te entristecerá saber que a un familiar tuyo no le van demasiado bien las cosas. Querrás ayudarle, pero no sabrás muy bien como, deberías pensar en ello... Libra: Te estás metiendo en terrenos de los que no estás seguro que vayas a poder salir. Deja de arriesgarte tanto, no estás nada hecho para improvisar. Actua con aplomo y razonando cada paso que das.. Escorpio: En estos días tendrás que aceptar consejos que no habías pedido y eso te molestará mucho. Aún así no seas maleducado, escucha lo que tengan que decirte respetuosamente...
Sagitario: Si no quieres acabar decepcionándote contigo mismo, sé más consciente de lo que pasa a tu alrededor. Sólo con arrepentimientos no vas a poder cambiar las cosas... Capricornio: Tendrás que hacer frente a muchos compromisos sociales, así que vas a tener que estar cargado de energía. No dejes que nada afecte a tu buen humor... Acuario: Esta semana es buena para reunirte con tu familia y tus amigos. Llevan demasiado tiempo queriendo saber de ti, pero tú estás demasiado ocupado con tu vida diaria... Piscis: En estos días tu familia será tu principal fuente de apoyo y les estarás muy agradecido. Sabes que no todo el mundo haría lo que ellos hacen por ti...
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Para los cabellos gruesos se recomiendan las planchas de una pulgada y media, con una temperatura máxima de hasta 140 grados centígrados, que permite peinar sin maltratar tanto.
Día de los Muertos en...
cado en el 3900 al norte de Santa Fe Trail, en Avondale, Arizona. Las familias recordaron a sus familiars y amigos ya fallecidos, volviéndolos momentaneamente a la vida en sus recuerdos, durante cuatro horas de convivencia. Además de las danzas folklóricas hubo mariachi, lowriders, DJ., baile, pintura de caritas, arte, comida, actividades para niños, concursos de salsa y de vestuarios del catrín y la catrina. Fueron patrocinadores del evento: Ballet Folklórico Esperanza, Ciudad de Avondale, Avenidas Funeral Chapel, Fotografía SRNDPT, Vprolific y razón Artístico AZ, Suprema Graphx, Dos Manos Hot Dogs y DJ Tranzo.
29 DE OCTUBRE, 2015
PAG. 34
continuación
continuación
¿Por qué la OMS considera...
ramente que es un carcinogénico del Grupo1, aunque hay que tener en cuenta que los riesgos son menores frente a otros cancerígenos conocidos”. De acuerdo con la misma OMS, unas 34 mil muertes por cáncer cada año podrían atribuirse al alto consumo de carnes procesadas, pero frente a otros tipos de cáncer, advierte la entidad, este riesgo sigue siendo aún pequeño “pero aumenta mientras más se consumen estos productos”.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
continuación
Presentan ley para dar...
Las relaciones entre Venezuela y EE.UU. son muy limitadas desde que en 2010 ambos gobiernos retiraron a sus respectivos embajadores cuando aún era presidente Hugo Chávez en el país sudamericano. Desde el pasado abril, la tensión entre Estados Unidos y Venezuela se ha rebajado levemente a raíz de varias visitas que ha hecho a Caracas el consejero del Departamento de Estado norteamericano Thomas Shannon, así como el breve encuentro que Obama y Maduro mantuvieron en abril en Panamá en el marco de la VII Cumbre de las Américas.
Adele estrena su sencillo ‘Hello’, de su nuevo álbum
La canción es parte de su álbum ‘25’, que contará con 11 canciones.
L
a cantante británica Adele estrenó en un programa británico de radio su primer sencillo, de nombre ‘Hello’ de su tercer álbum, cuyo lanzamiento se prevé para el próximo mes. La artista de pop, soul y blues presentó la canción en un espacio de la emisora BBC Radio 1, en el que confesó que se sentía “nerviosa” ante este estreno, al tiempo que el videoclip de ese tema se emitió también en la televisión británica. “Me han empezado a doler las caderas porque me estoy poniendo muy nerviosa”, exclamó la solista de Londres, de 27 años. La cantante admitió que tiene ganas de que “a la gente le guste” y describió las 11 canciones que formarán el nuevo disco, como “muy íntimas” y “muy coloquiales”. El tema presentado es una balada acompañada de un piano, y de él ya se había dado un adelanto de 30 segundos durante un anuncio publicitario emitido en el programa de televisión Factor X del canal ITV el pasado domingo. Durante el programa radiofónico, la artista contó cómo había afrontado su vuelta a la música, después de cuatro años de ausencia, y confesó que no sintió presión para elaborar un nuevo trabajo por el gran éxito cosechado con el anterior, ‘21’. “Centrarme me resultó muy difícil, pues obviamente ahora que soy madre y habiendo hecho este parón, se me fue el hábito de escribir canciones”, dijo. “Así que no, no sentí presión. Pero también tengo la sensación de que todos los álbumes que escriba siempre van a seguir a ‘21’. Y no importa lo que consiga este álbum, mi próximo disco siempre seguirá a ‘21’, observó. continua en la Página siguiente
continuación
Consejos para usar bien...
rial es recomendado para cabellos procesados químicamente, y no alcanza máximas temperaturas para evitar maltratar la fibra. “Este material genera grandes cantidades de iones negativos, lo que ayuda a moldear el cabello, a cerrar los folículos cuando se ve expuesto a iones positivos y a reducir el friz”, agregan expertos de Remington. El tamaño según el peinado El tamaño de las placas de la plancha va desde la media pulgada hasta dos pulgadas. “Escoger entre los distintos tamaño depende de la necesidad y versatilidad que se esté buscando”, explican expertos de Remington. Planchas estrechas: Son las más versátiles y permiten tener un ‘look’ diferente cada día: liso, rizado, ondulado, entre otros. Son ideales para llevar de viaje y son usadas con más frecuencia por mujeres de cabello corto y poco abundante, incluso por algunos hombres. Planchas de tamaño medio: Son las más recomendadas para alisar el cabello, aunque también se pueden usar para crear ondas. Son preferidas por personas que tienen un cabello con densidad media y no tan largo. Planchas anchas: Son ideales para alisar grandes cantidades de cabello en el menor tiempo po-
PAG.
sible. Se recomiendan para los cabello gruesos, rebeldes y muy rizados. La ventaja de estas planchas, es que ayudan a ahorrar tiempo a la hora de peinarse. La importancia de la temperatura Dependiendo del tipo de pelo y del peinado que se quiera lograr, se define la temperatura ideal. Para los cabellos lisos no se recomienda usar más de 140 grados centígrados y es imprescindible elegir una plancha con regulador de temperatura. Para el cabello normal, desde 150 hasta 190 grados. “En caso de estar tratado químicamente, es mejor optar por plancharlo a menor temperatura para que el daño no aumente. Las fibras más rebeldes pueden soportar desde 180 hasta 210 grados centígrados, pero este nivel de calor solo se recomienda para cabellos sin químicos”, explican expertos de Marcel-France.
29 DE OCTUBRE, 2015
Con ese álbum, que salió al mercado en 2011, con títulos como ‘Rolling in the deep’ o ‘Someone Like You’, Adele vendió 4,6 millones de copias en el Reino Unido y llegó a los 25 millones a nivel mundial, permaneciendo durante dos años consecutivos como el disco más vendido. Desde entonces, la cantante solo publicó un tema, el de ‘Skyfall’, para la película del mismo título de la saga de James Bond, por la que recibió el Óscar y el Globo de Oro a la mejor canción original. “Lo que ocurrió (con ‘21’) fue algo fenomenal, pero se trata de un fenómeno. No puedo incluirlo dentro de mis expectativas de nada que vaya a hacer a partir de ahora”, señaló la cantante. Los dos álbumes anteriores de la artista llevaban por título la edad que tenía cuando se publicaron: ‘19’ (2008) y ‘21’ (2011). Adele también comentó que durante estos últimos años, tras tener a su primer hijo, Angelo, en 2012, escribió un álbum “sobre ser madre”, pero lo desechó por ser “muy aburrido”. “Sentí que nunca terminaría este álbum, ha sido un proceso largo. Quería dejarlo muchas veces porque no podía hacerlo. Pensé que me iba a quedar sin ideas, que perdería mi capacidad de escribir una canción”, confesó. Para escucharlo visite: https://www.youtube.com/watch?v=YQHsXMglC9A
35
Adele estrena su sencillo...
Tips para conseguir un buen alisado Lavar muy bien el cabello ayudará a que el alisado se mantenga más tiempo. Secar en su totalidad el cabello y desenredarlo antes de usar la plancha. Aplicar una capa de un producto termoprotector que proteja el cabello para evitar daños, le aporte brillo y sedosidad sin dejar un efecto graso. Dividir el cabello en pequeñas partes para lograr un mejor alisado. Deslizar las placas lentamente desde la raíz hasta las puntas del cabello para sellarlas. Evitar pasar la plancha varias veces por la misma sección de cabello. Duplicar el uso de los tratamientos si hay un uso constante de la plancha. Usar aceites o siliconas solo después del alisado;si se aplica antes, hará que el cabello se queme. Consejos para cuidar su plancha El cabello siempre conserva residuos de champú, acondicionador, cremas para peinar e incluso agentes contaminantes del medio ambiente que se van quedando en las placas de la plancha. Para mantenerla siempre en buen estado, se recomienda limpiarla con frecuencia, una o dos veces por semana, con una toalla húmeda, una vez esté fría y desconectada, para eliminar de manera rápida los residuos de grasa.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
continuación
PAG. 36
Puños con futuro
B
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
29 DE OCTUBRE, 2015
Por Carlos BUJANDA
ernardino Hernández y Fernando Martínez son dos exponentes del futuro del boxeo en Arizona, con grandes expectativas de triunfar en esta difícil disciplina deportiva. Ambos son entrenados por Juan Mendoza, y recientemente participaron en un reconocido torneo amateur en Oxnard, California, con gran éxito por lo que decidieron visitar, junto con su entrenador, las instalaciones de Prensa Hispana para presumir sus logros. Fernando Martínez resultó campeón en su división luciendo tremendo cinturón, confirmando su calidad como uno de los prospectos más importantes en el estado. Martínez es estudiante en el grado Senior en la Coronado High School, con 102 peleas amateurs en su carrera, ha tenido destacadas participaciones en torneos como los Junior Olympics, Guantes de Oro, entre otros y se prepara para buscar, en tres años más una oportunidad para pelear por el lugar para los Juegos Olímpicos del año 2020. “Es difícil el tratar de mantener buenas calificaciones y además seguir la disciplina de los entrenamientos del boxeo, además uno tiene que sacrificar fiestas, reuniones, comidas, por tal de conservar la condición física, pero sé que al final vale la pena”, comentó Martínez quien tiene 17 años de edad. Martínez supo que sería boxeador, por lo menos a nivel amateur, desde que era un pequeño de 9 años, así este deporte siempre ha sido su pasión.
Bernardino Hernández y Fernando Martínez.
“En verdad se que el box es mi camino, pero no por ello voy a dejar la escuela, la carrera como deportista es muy corta, así que debemos de aprovechar y prepararnos muy bien”, añadió el novel pugilista. En tanto que Bernardino Martínez cuenta con 16 años de edad y apenas se acaba de iniciar como boxeador amateur, tiene el grado de Sophomore en la Camelback High School. Su historia de porqué decidió, algo tarde, entrarle al box fue porque era un niño “gordito” y quería un cambio. “El entrenamiento es muy duro, pero ha dado resultados, ahora me siento diferente, mejor, hasta con mis compañeros de escuela, además ha sido una muy buena experiencia el participar en este mi primer torneo, llegamos a la final, la perdimos, pero es para tomarse en cuenta”, declaró.
os Reales de Kansas City y los Mets de Nueva York abrieron a tambor batiente la Serie Mundial después de haber hecho valer su condición de campeones de división hasta llegar al “Clásico de Otoño”. En el primer juego del compromiso los Reales se impusieron a los Mets por pizarra de 5-4 con gran actuación de los latinoamericanos Alcides Escobar y Edinson Vólquez. Al cierre de edición estaba por empezar el segundo de la serie.
Aprenda a preparar impuestos, gratis Por Alejandro Montiel, portavoz de la municipalidad de Phoenix
E
l año pasado, voluntarios VITA ayudaron continuación a preparar miles de declaraciones de impuestos resultando en millones de dólares en reembolsos federales para residentes de Phoenix. La campaña de declaración de impuestos Earned Income Tax Credit (EITC) de la municipalidad de Phoenix, en conjunto con el programa VITA del Servicio de Recaudación de Impuestos, conocido en inglés como el IRS, está buscando a personas que quieran ser voluntarios VITA para ayudar con la preparación de impuestos. La campaña EITC ofrece servicio de preparación de impuestos gratis a familias con un salario anual igual o menor a $54,000. La municipalidad de Phoenix realizará sesiones de entrenamiento para los interesados en donar un poco de su tiempo como voluntarios. Los voluntarios VITA son entrenados y certificados sin costo alguno para preparar impuestos. El entrenamiento se lleva a cabo durante los meses de noviembre, diciembre y enero en varios lugares a través de la ciudad. Las oficinas de preparación de impuestos que participan en este programa son ubicadas en organizaciones de gobierno, iglesias y centros comunitarios en Phoenix. Los
servicios de preparación de impuestos que realizan los voluntarios se ofrecen durante el transcurso de la temporada de impuestos, la cual finaliza en abril. Donar una hora de tiempo como voluntario podría significar cientos o miles de dólares para una familia trabajadora que califica. El reembolso EITC fue establecido en 1975 y es considerado el programa antipobreza más efectivo en la nación para familias trabajadoras. Para participar como voluntario, visite volunteer.phoenix.gov y busque VITA o para más información, comuníquese al 602-534-0543.
Ambos equipos han hecho posible que por tercera vez en cuatro temporadas, la Serie Mundial se disputará entre las dos franquicias que ganaron sus respectivas divisiones y eso era exactamente lo que los directivos de las Grandes Ligas querían cuando agregaron el segundo Comodín en cada circuito a partir del 2012. Esta temporada, ninguna de las primeras nueve nóminas ni siquiera llegaron a la Serie de Campeonato. Esta Serie Mundial cuenta con los Reales que tuvieron la número 16 en gasto y los Mets la vigésimo primera. Nueva York salió campeón por última vez en 1986 y los Reales en 1985. Desde entonces, hubo momentos en que ambos conjuntos se preguntaron si algún día volverían a competir. Los Reales y los Mets son un tributo a una directiva inteligente, paciencia y desarrollo de jugadores, una muestra de que las cosas van por buen camino y que ahora ganar una división es algo muy importante, mucho más que un simple título. El talento latino está presente, por el lado de los Mets está el relevista Jeurys Familia además del ya ganador del premio guante de oro, juan Lagares, mientras que de los Reales están figuras como Alcides Escobar (jugador más valioso de la Serie de Campeonato frente a Azulejos de Toronto), junto con los lanzadores Edinson Vólquez y Jhonny Cueto, por citar algunos.
Nueva canción de Adele supera a ‘Star Wars’ como mejor estreno del año. La canción batió récord en las primeras 24 horas de estreno en Youtube. La balada ‘Hello’ tuvo un promedio de un millón de visitas por hora durante los dos días que siguieron a su lanzamiento el viernes, y hacia las 8 p.m del martes ya sumaba más de 93 millones de vistas. Superó por ejemplo el lanzamiento del trailer del ‘Episodio VII’ de ‘Star Wars’ (El despertar de la fuerza), la próxima entrega de la saga de ciencia ficción que se verá en los cines en diciembre.
37 PAG.
L
Por Carlos BUJANDA
29 DE OCTUBRE, 2015
Los Reales se impusieron en el primer compromiso de la Serie Mundial.
Reales de Kansas City y Mets de Nueva York chocan en inédita Serie Mundial.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
De poder a poder
continuación
PAG. 38 29 DE OCTUBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
continuación
Claves para...
que junto con las telarañas, crearán un ambiente fantasmagórico. Aquí van algunas ideas. Flores otoñales, espantos ocultos Las flores siempre son una buena alternativa para que el espacio se llene de vida, color y un aire natural. Para ambientar el hogar se recomiendan las de colores otoñales, pasando por los amarillos, naranjas y tierras. “Estas pueden ser combinadas con elementos naturales como palitos secos, hojas, semillas y calabazas naturales. Algo similar se puede usar en el jardín, agregando calabazas de distintos tamaños acompañadas de heno, para lograr un aire rústico y fresco. Las flores y hojas también pueden usarse para formar enredaderas en las escaleras o crear centros de mesa, que pueden acompañarse de un par de velas. También se pueden cortar las hojas en forma de rostros y pe-
garlas en las pantallas de las lámparas. Al encender la luz, esta atravesará los ojos y la boca y dará una sensación terrorífica. Todo listo para la celebración La mesa principal es un espacio clave
en las fiestas porque allí los invitados deben encontrar todo lo necesario para divertirse. El toque especial puede darse decorando los extremos con figuras llamativas; en el centro, ofrecer los pasabocas, y jugar combinando candelabros, manteles rotos, calabazas y algunas telarañas. También se usan vajillas, vasos, servilletas y hasta cubiertos a tono con la época. Del techo pueden colgar fantasmas o murciélagos; todo esto hará que el Halloween cobre vida en los hogares. Oportunidad para ser creativo Para dar un toque tenebroso no es necesario invertir demasiado presupuesto; por el contrario, la decoración habitual puede adaptarse para Halloween. Una buena opción es rodear los cuadros o retratos de las paredes con telarañas o murciélagos hechos con cartulina negra, para dar la impresión de una casa abandonada. Pintar algunos recipientes de vidrio vacíos o forrarlos con papel seda y llenarlos con velas derretidas también es útil para crear faroles que brinden una iluminación tenue y den una atmósfera de misterio. Elegir o combinar varios estilos Se puede elegir entre lo clásico, como esqueletos y arañas; pero también agregar detalles modernos, como Catrinas o faroles. Las puertas se pueden decorar como monstruos, o con algo simple y elegante, como una corona de flores de otoño. Lo ideal es tener un concepto de casa embrujada, superhéroes, cuentos infantiles o cintas de terror.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
29 DE OCTUBRE, 2015
PAG.
39