Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
5 DE NOVIEMBRE, 2015
PAG. 2
3 PAG.
Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 P.O. Box 20084 Phoenix, AZ 85036 Tel.: (602) 683-4300 www.teleritmodearizona.com
Publisher / Editor RD Group Advertising & Editorial Design Hugo Laveen
5 DE NOVIEMBRE, 2015
email@teleritmodearizona.com
Account Executives Jazmin R. Canales Daniela Diaz Jael Diaz
TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly magazine distributed in Spanish speaking areas. We are members of the Better Business Bureau Central/Northern Arizona. Teleritmo de Arizona is not responsible for write-ups, articles or opinions of columnists and/or news services advertised. We reserve the right to omit, modify or refuse advertising orders or certain words or expressions which can be considered objectionable. We will not knowingly publish any products or service considered false and/or misleading. Distribution is controlled and selected for the Spanish speaking areas of Phoenix, Glendale, El Mirage, Avondale, Goodyear, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Tempe, Mesa, Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache Junction. Reproduction in whole or in part, without written permission from the publisher is prohibited. The views of our writers and reviewers are their own and do not reflect those of the management Teleritmo de Arizona ® All right reserved. Teleritmo de Arizona es una revista publicada semanalmente en el área Metropolitana de Phoenix, Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por nuestros patrocinadores.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Stella Paolini Denise Cavero-Hann
PAG. 4 5 DE NOVIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
INSÓLITO
Extremidades y cabezas exhibidas en una panadería tailandesa
Los restos humanos exhibidos son comestibles y están hechos con la misma receta que el pan.
Brazos y piernas en aparente estado de descomposición cuelgan de ganchos oxidados y decenas de rostros deformes observan desde las alturas a los visitantes de una curiosa panadería en Ratchaburi, al oeste de Bangkok. Los restos humanos, todos creados con la misma receta que una barra de pan y cuyos ingredientes básicos son agua y harina, fueron esculpidos uno a uno nada más salir del horno por Kittiwat Unarrom, un artista tailandés que
decidió romper moldes con su arte. “Pretendía buscar nuevas técnicas y materiales, nuevos conceptos fuera de lo tradicional donde aplicar mis conocimientos y habilidades”, apuntó Kittiwat, licenciado en Bellas Artes por la universidad de Chulalongkorn, durante una entrevista en su local. El realismo de las obras comestibles es tal que muchos visitantes salen despavoridos al entrar en su tienda, a la que acuden cada semana decenas de curiosos turistas, tanto extranjeros como locales. Brazos y piernas en aparente estado de descomposición cuelgan de ganchos oxidados y decenas de rostros deformes observan desde las alturas a los visitantes de una curiosa panadería en Ratchaburi, al oeste de Bangkok.
Los restos humanos, todos creados con la misma receta que una barra de pan y cuyos ingredientes básicos son agua y harina, fueron esculpidos uno a uno nada más salir del horno por Kittiwat Unarrom, un artista tailandés que decidió romper moldes con su arte. “Pretendía buscar nuevas técnicas y materiales, nuevos conceptos fuera de lo tradicional donde aplicar mis conocimientos y habilidades”, apuntó Kittiwat, licenciado en Bellas Artes por la universidad de Chulalongkorn, du-
Los restos humanos, todos creados con la misma receta que una barra de pan y cuyos ingredientes básicos son agua y harina.
rante una entrevista en su local. El realismo de las obras comestibles es tal que muchos visitantes salen despavoridos al entrar en su tienda, a la que acuden cada semana decenas de curiosos turistas, tanto extranjeros como locales. “Normalmente gente de todas partes del mundo me contacta con el objetivo de guardar las obras en vitrinas donde exhibirlas. Las obras no tienen un precio exacto, en ocasiones las he llegado a regalar”, comenta el tailandés. Las esculturas comestibles de Kittiwat han sido expuestas en varios museos de Bangkok y ha recibido invitaciones de galerías en el extranjero. En el futuro, el artista pretender abrir en una habitación anexa a la panadería un pequeño museo donde exponer sus obras de manera permanente e incluir otras esculturas y pinturas de su firma. El panadero tailandés, quien ahora se encuentra en un periodo de parón creativo y dedica todo su tiempo a hornear barras de pan de estilo tradicional, asegura que cada día le surgen nuevas ideas para futuras exposiciones. “Seguramente no tenga nada relacionado con partes del cuerpo humano, al menos no en tres dimensiones. Quizás sean obras más abstractas impresas en dos dimensiones o retratos y obras clásicas calcadas en hogazas”, sentencia el artista.
R
ecuerdo una orquesta de salsa que en el coro de una de sus canciones decía: ¿Qué tiene que se mantiene? Aplicable seria el estribillo al Jeep Patriot. Algunos no se sonrojan en reconocer su asombro al ver la versión 2015 de este Jeep, al que le habían anticipado la desaparición hace algún tiempo. Este modelo de Jeep apareció por primera vez en la exhibición automovilística de Nueva York en el 2006 y comenzó a venderse como modelo 2007. Chrysler para bien o mal, no ha hecho mucho por renovar al Patriot, que recibió algunos cambios cosméticos en el 2011. A pesar de la desidia del
fabricante a renovar este modelo, y de la propia competencia interna que le hacen el muy parecido Compass SUV, el Jeep Cherokee, convertido en el “niño lindo” de los crossovers compactos de Chrysler, y la introducción del Renegade, el Jeep Patriot se resiste a decir adiós. Los números no mienten. Veamos las ventas desde el 2011. 54,647 ese año. En el 2012 se vendieron 62,010 y en el 2013, 75,797. El pasado año salieron de los concesionarios 93,462 Jeep Patriot y ya en los primeros 9 meses de este año se han vendido casi ¡89 mil! Chrysler planeó cesar la producción
5 PAG.
JEEP PATRIOT RESISTENCIA A TODA COSTA.
5 DE NOVIEMBRE, 2015
Por Roger Rivero
del Patriot en el 2012. Los últimos rumores hablan de que para el 2016, será fusionado junto al Compass en un nuevo modelo. Lo cierto es que ha sido una experiencia conducir este SUV. Entender como un producto sobrevive las intenciones de hacerlo desaparecer, es casi un experimento psicológico. La principal conclusión a la que llegué luego de una semana conduciendo un Patriot, es que por una parte hay un sector amplio de población que necesita productos de bajo costo (El Patriot Sport es el SUV más económico del mercado) que cumplan con los elementos básicos de funcionalidad. Por otra parte, cuando los fabricantes se afanan en agregar más prestaciones y adornos a sus productos, hay sobrados consumidores que pueden vivir sin tanto “blin blin”, aquellos que necesitan un auto para ir “de punto A a punto B”. Para hacerlo en un Patriot Soport se necesitan unos $17,295 dólares. No es mucha la comodidad que por ese dinero continúa en la p37
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
MUNDO MOTOR
PAG. 6
Penélope Cruz se une a lucha por la vida La organización ‘Uno entre cien mil’ unificó esfuerzos con la actriz y Viceroy por recaudar fondos para luchar contra la leucemia infantil.
P
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
5 DE NOVIEMBRE, 2015
Por: Hugo LAVEEN
enélope Cruz, la actriz española más conocida en los Estados Unidos se ha convertido en la embajadora de ‘Uno entre cien mil’, la organizqación que está luchando por recaudar fondos para financiar la lucha contra la leukemia infantile, para lo cual han colocado en el mercado una pulcera. La participación de Penélope Cruz, no es un comercial que se hace por dinero, sino un acto de conciencia que revela su solidaridad en la lucha contra la enfermedad que más muertes ha provocado entre la población infantil; y para ello está promocionando la pulcera, de cuyas ventas lo recaudado se destinará a la investigación y el combate del pavoroso mal. Penélope Cruz recientemente estrenó ‘Ma ma’, un filme cuyo mensaje busca concientizar contra el cáncer de mama, y ahora ha firmado
Penélope Cruz, luciendo la pulcera de ‘Uno entre cien mil’.
el compromiso para promocionar la pulcera de ‘Uno entre cien mil’, cuyo objetivo es combatir la leukemia en los niños. ‘Uno entre cien mil’, organización, dedicada a la lucha contra la leucemia infantil, ha unido fuerzas con la actriz y con Viceroy para recaudar fondos mediante el lanzamiento de cuatro pulseras para una enfermedad que afecta a más de 300 niños al año. La protagonista de Ma Ma le toma el relevo a Fernando Alonso, quien años atrás ejerció como embajador de esta misma organización con
una iniciativa muy similar. La leucemia infantil supone una experiencia traumática. Por la falta de autonomía del niño, padres y familiares tienen que volcarse por completo con la situación. La vida diaria traslada su sede del hogar familiar al hospital y, en muchos casos, los progenitores se ven obligados a abandonar sus trabajos para dedicarse por completo al cuidado de sus hijos. Los niños con leucemia representan el 30% de los pacientes con cáncer infantil. El dolor, el cansancio y tomar gran cantidad de fármacos limitan su vida, prácticamente, a la cama de un hospital. Aunque hay casos en los que el cáncer puede compaginarse con una vida relativamente normal y el niño puede seguir asistiendo al colegio y vivir en su casa con su familia. El impacto que supone en las familias este tipo de enfermedades se materializa en cuadros de estrés. Por eso, tanto los niños como los padres y el resto de hermanos –si los hubiera en la familia– necesitan apoyo psicológico; también, compartir sus experiencias con otras familias su misma situación.
Cómo disfrutar lo insoportable
¿C
uántas veces has oído el consejo: “haz las cosas con amor”? Casi siempre te lo dicen cuando ven que estás haciendo a regañadientes algo que no te agrada. Y es un excelente consejo, pues cuando le inyectas un poquito de cariño a una actividad que no te gusta consigues mejores resultados; terminas las cosas con más rapidez, el tiempo pasa volando y disfrutas más el momento. El problemita es el siguiente: ¡¿cómo rayos hacer con amor algo que no te gusta, ni te interesa?! Quizás odias un trabajo aburrido y mal pagado, tal vez te aburre limpiar la casa, o a lo mejor no soportas
Para más consejos visita www. mariamarin.com ó síguela en Twitter @maria_marin y mira sus videos en www.youtube.com/ mariamarinonline.
7 PAG. 5 DE NOVIEMBRE, 2015
Por María Marín • mariamarin.com
y cuando te llame el jefe ¡pon una sonrisa! Hasta agradece a Dios porque tienes un trabajo. De ahora en adelante practica este sencillo ejercicio con cualquier actividad que te aburra o incomode. Te garantizo que al final del día te sentirás energizado. ¿Sabes por qué? Cuando te esmeras en dar lo mejor de ti, sientes un gran orgullo y satisfacción. Además no pasará mucho tiempo antes que tu comportamiento “engañe” a tu mente, y empieces a sentir que aquella actividad que repudiabas no es tan tediosa como creías. Recuerda que las cosa hechas con amor crean milagros, incluso la transformación de llegar a disfrutar aquello que te hastiaba.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
MUJER A MUJER
ir de compras con tu esposa o visitar a tu suegra impertinente. No puedes esperar a que algo te agrade para ponerle amor a tus acciones. Te voy a decir cuál es la clave para lograrlo. El secreto está en convertirte en “actor” o “actriz”. Pero no me refiero a que salgas corriendo hacia Hollywood, estoy hablando de que tomes el reto de ser el mejor actor en las escenas de tu diario vivir. Y esto no es otra cosa que actuar como si sintieras placer en algo que no te agrada hacer. Por ejemplo, digamos que no te gusta tu trabajo —haces tus labores con desgano, mirando cada 15 minutos el reloj para ver cuánto falta para irte a la casa— pues te propongo que mañana hagas la siguiente prueba: imagínate que eres un actor y que vas a personificar el papel de alguien a quien le encanta su trabajo. Sé que no es fácil, pero recuerda que el trabajo no te tiene que gustar… solo tienes que actuar “como si te gustara”. ¡Llega con cara feliz a la oficina!, haz las cosas con ánimo
PAG. 8
Aprende a respirar para una vida saludable
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
5 DE NOVIEMBRE, 2015
Para encontrar un equilibrio entre el cuerpo y la mente, los especialistas recomienda realizar algo muy simple, ¡respirar! Inhalar y exhalar son acciones fundamentales para mantener una vida saludable.
L
as personas, que saben cómo respirar con plenitud, gozan de mejor salud y tienen mejores relaciones con los demás, saben dar y recibir amor, al respirar debidamente, se liberan las cargas negativas acumuladas, se aflojan las tensiones y se desbloquean tanto física como psíquicamente. Normalmente realizamos un tipo de respiración superficial, lo que termina causando problemas como insomnio, mala digestión, estrés y depresión. Cuando se aprende a respirar adecuadamente no sólo se mejora la salud física sino que la espiritual también, lo que permite dejar fluir más libremente las emociones. Para realizar una buena respiración, inspira por la nariz llenando bien los pulmones hasta expandirse y luego exhala también por la nariz lentamente. Cuando despiertes por las mañanas, se aconseja que se realice lo siguiente, boca arriba inspirar por la nariz llenando bien los pulmones y luego contar mentalmente hasta siete y recién entonces exhalar lentamente también por la nariz. Trata de que el oxígeno llegue a todo tu organismo, desde el cabello hasta la planta de los pies. Luego conservando la posición boca arriba en la cama, separa un poco las piernas y aleja los brazos del cuerpo y mentalmente repite la respiración pensando que el aire penetra primero por un brazo después por el otro y luego por una pierna y luego por la otra. Terminado este ejercicio desperézate ampliamente y bosteza: te levantarás mucho más despierto y vital. Muchas veces en las líneas que se deben hacer en el banco, en el supermercado, hasta en el cine, se comienza a sentir una sensación de fastidio, de ira, o cuando te enojas con alguien y quieres empezar una agria disputa, serénate, cierra los ojos, repite tres veces la respiración con el vientre contando hasta siete. Sentirás que estás eliminando las emociones negativas que te invadían. En el trabajo, más de una vez las ondas negativas en el entorno, y otros inconvenientes colaboran para hacernos sentir un manojo de nervios, por lo tanto es aconsejable que te levantes y vayas a un lugar sin gente, camina unos pasos, realiza cuatro veces la respiración que se indicó, contando hasta siete, luego estírate, bosteza ampliamente y recién entonces vuelve a tu sitio de trabajo. Este ejercicio se aconseja hacerlo cada vez que te sientas desbordado/a por alguna situación negativa y de presión.
El doctor John Petros y colaboradores en la Universidad Emory de Atlanta, analizaron muestras de tejidos de unos 260 pacientes de cáncer de próstata y hallaron anormalidades en un gen mitocondrial llamado CO1. El gen ayuda a regular la producción de sustancias que pueden preparar el terreno para el cáncer en la célula. Luego examinaron el gen en medio centenar de hombres sanos. Hallaron que el gen era anormal en el 12% de los pacientes de cáncer, pero en uno solo de los hombres que
no padecía el mal. “Esta es una diferencia significativa”, dijo el doctor William Sellers, especialista en genética del cáncer, pero que no participó del estudio. El grupo de Atlanta también halló un patrón de herencia de genes mitocondriales que aparentemente predispone a los hombres al cáncer de próstata y riñón. De esta manera tal vez se pueda llegar a un diagnóstico precoz de estas enfermedades. También podría ayudar a determinar si hombres con un nivel fronterizo de PSA necesitan tratamiento, dijo Sellers. “Lo que estamos tratando de hacer ahora en cáncer de próstata es concentrarnos en personas de mayor riesgo, y una signatura genética permitiría desarrollar un nuevo índice” concluyó el científico John Petros.
9 PAG.
L
os científicos creen que han hallado un gen que predispone al hombre, a padecer del cáncer de próstata en partes de una célula que proviene exclusivamente de la madre, que evidentemente carece de ese órgano. El hallazgo da a los científicos una nueva fuente posible de genes cancerígenos, y podría ayudar a los biólogos a comprender las causas del cáncer de próstata, uno de los tumores más frecuentes. El trabajo fue presentado en la Asociación Esta-dounidense de Investigaciones sobre Cáncer, reunida esta semana en Anaheim, CA. Más del 99% de los genes se encuentran en el núcleo de la célula, pero hay una pequeña cantidad en estructuras diminutas llamadas mitocondrias, pequeñas fábricas intracelulares de energía. Las mitocondrias se heredan de la madre.
5 DE NOVIEMBRE, 2015
¿Puede los hombres heredar de su madre una enfermedad exclusivamente masculina?
De la cabeza a los pies, por dentro y por fuera el aceite de coco es bueno escorbuto, infecciones de la piel, dolor de garganta, hinchazón, la sífilis, dolor
Aceite de coco.
de muelas, la tuberculosis, tumores, fiebre tifoidea, úlceras, dolor de estómago, debilicontinua en la Página 11
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
E
n una gran parte del mundo, y de manera especial en todas las Islas del Pacífico, consideran el aceite de coco como cura para todas las enfermedades. La palma de coco es tan valorada por ellos como fuente de alimentos y medicinas que se le llama “El Árbol de la Vida” ... entre las enfermedades que ayuda a curar están: Abscesos, el asma, la calvicie, la bronquitis, contusiones, quemaduras, resfriados, estreñimiento, tos, hidropesía, la disentería, dolor de oído, fiebre, gripe, la gingivitis , la gonorrea, la menstruación irregular o dolorosa, ictericia, cálculos renales, los piojos, la malnutrición, náuseas, salpullido, sarna,
PAG. 10
IRONKIDS Celebra Tercera Carrera por la Salud
El objetivo de la organización es estimular a los jóvenes para que lleven una vida activa y saludable.
P
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
5 DE NOVIEMBRE, 2015
Por Hugo LAVEEN
ara el próximo 14 de noviembre ha sido anunciada la Tercera Carrera de IRONKIDS, ‘United Health Care’, el atleta invidente, competidor de la carrera de 2014, Michael Somsan. Patrocinados por UnitedHealthCare y Ability360, los jóvenes con necesidades especiales y limitaciones físicas podrán participar en el evento de IRONKIDS. En esta carrera que tendrá como sede a la ciudad de Tempe podrán participar niños y adolescentes de tres a 15 años de edad, en la misma pista que los atletas de IRONMAN Arizona. La pista de IRONKIDS será de una milla y de un cuarto de milla para los jóvenes atletas con limitaciones físicas y necesidades especiales. La carrera recreativa de los “futuros triatletas” tiene como fin ayudar a revertir la creciente tendencia a la obesidad infantil a través del ejercicio y un estilo de vida saludable. El costo para inscribirse es de $15 y cada niño recibirá una camiseta, un letrero con el núme-
El próximo 14 de noviembre la Cuarta Carrera de IRONKIDS en Tempe. Foto Laura Segell.
ro de corredor, una bolsa con sorpresas y una medalla por haber terminado la carrera. Los detalles de la inscripción están disponibles en www.ironkids.com. Para fomentar la participación, UnitedHealthcare otorgará inscripciones gratuitas a los niños con necesidades especiales y a los jóvenes con limitaciones físicas. Ability360 dará una sesión de entrenamiento para niños con necesidades especiales en su centro de deportes y acondicionamiento físico, a cargo de Michael Somsan. Somsan, un veterano ciego del Ejército de los Estados Unidos, es abogado en ejercicio en Phoenix y miembro del directorio de Ability360. En el 2014, hizo su primera carrera IRONMAN Arizona. El viernes 13 de noviembre a las
cuatro de la tarde será el evento de capacitación con el atleta Somsan participante de IRONMAN, quien guiará a los jóvenes con necesidades especiales mediante ejercicios y juegos, en el Centro Deportivo y Gimnasio de Ability360, ubicado en el 5031 E. Washington St. en Phoenix. La Carrera será el 14 de noviembre a las 8:30 de la mañana en el Tempe Beach Park del 54 West Rio Salado Parkway; en Tempe. A las 8:15 a.m. iniciarán los ejercicios de calentamiento con Somsan, el atleta de IRONMAN, y el Dr. Health E. Hound. continua en la Página 21
PAG.
11
Bill Cosby deberá testificar por denuncia de agresión sexual
L
Bill Cosby, donde no le llueve... le graniza.
a estrella de la televisión estadounidense Bill Cosby tendrá que testificar ante la presentadora y exmodelo Janice Dickinson, una de las 50 mujeres que lo han acusado de agresión sexual. La jueza Debre Katz Weintraub, del tribunal superior de Los Ángeles, ordenó este lunes que el humorista de 78 años y el que hasta hace poco era su abogado, Martin Singer, acudan a una audiencia el 25 de noviembre. “Estamos muy contentos de que la jueza haya estado de acuerdo con nosotros en todos los puntos importantes y que ordenara la testificación”, dijo la letrada de Dickinson, Lisa Bloom. “Todavía no sabemos dónde se realizará, pero posiblemente ocurra en un lugar secreto”, agregó. Dickinson denunció el 20 de mayo al actor por acusarla de mentirosa e intentar destruir su continuación reputación tras haber dicho públicamente que la drogó y violó. dad, las heridas, etc. etc. La exmodelo aseguró en los El aceite coco, como su nombre lo dice, es una documentos judiciales que Cosby le sustancia grasa, aceite vegetal, conocido también como pagó en 1982 un billete de avión de manteca de coco, que contiene cerca del 90% de ácidos Bali a la localidad californiana de saturados extraídos mediante el prensado de la pulpa o la Lake Tahoe, al oeste del país, para carne de los cocos. conversar sobre su futuro como can Se emplea mucho en la industria de cosméticos, tante y empresaria. pero también es muy usado en muchos platillos de algu Durante una cena, el humo- nos países asiáticos. El aceite de coco virgen es mejor que rista le dio una pastilla que supues- la manteca y los aceites hidrogenados que se usan en mutamente debía aliviarle sus “dolores chos hogares. Además de añadir sabor es más saludable. menstruales”, pero que terminó sienVarios estudios señalan que el aceite de coco acelera el do “una droga que la durmió profun- metabolismo y no engorda tanto como otras grasas porque damente”. Posteriormente se habría se le quema en el hígado. consumado la violación. El Aceite de Coco se mantiene líquido a partir de los La decisión de la jueza 25 grados centígrados de temperatura. Por debajo de esa Weintraub llega varias semanas des- temperatura tiende a solidificarse, pero sus propiedades no pués de que Cosby y su abogado rom- se alteran al pasar de sólido a líquido ni viceversa. Su pieran su relación contractual. coloración es blanca en estado sólido y transparente, li-
De la cabeza a los...
geramente amarillenta en estado líquido. Su acidez está por debajo del 2%. Los ácidos grasos de cadena media (MCFA) abundantes en los cocos se digieren más fácilmente, y son utilizados de manera diferente por el cuerpo que las otras grasas. Mientras que otras grasas se almacenan en las células de cuerpo, los MCFA del aceite de coco se envían directamente al hígado, donde se convierte inmediatamente en energía. En otras palabras: cuando usted come coco y aceite de coco, su cuerpo lo utiliza inmediatamente para producir energía en lugar de almacenarlos como grasa en el cuerpo. Gracias a esta rápida y fácil absorción se aligera la carga de trabajo del páncreas, el hígado y el sistema digestivo, y el aceite de coco “acelera” su sistema metabólico. Como el aceite de coco acelera realmente su metabolismo, su cuerpo quemará Pasa a la página 31
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
5 DE NOVIEMBRE, 2015
Una jueza de Los Ángeles ordenó que el humorista acuda a una audiencia el 25 de noviembre.
PAG. 12
Mi Perspectiva y Algo Más Por Stella Paolini
U
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
5 DE NOVIEMBRE, 2015
La Poderosa Ley del Valor
sted puede aprender a vivir de manera tal que el temor no lo domine ya más, aunque su temor puede remontarse al pasado, quizás hasta la herencia del pensamiento racial. En tanto que existen muchos temores primitivos definitivamente convirtiéndose en una persona libre y valerosa. En el subconsciente de todos nosotros, usted puede erradicar dichos temores uniéndose mentalmente y emocionalmente a la presencia divina de su interior. En cuanto aprenda a amar a Dios y a todas las cosas buenas, y cuando confíe en El implícitamente, se impondrá Usted a sus temores y los vencerá. Muchas personas me preguntan como hago para conectarme con Dios tan fácilmente y les respondo … muy simplemente lo hago a través de la oración diaria. Antes de cerrar mis ojos por las noches y al despertarme hago conexión con Dios y obtengo respuestas a muchos de mis problemas diarios. Otra forma es anotar en un papel todos nuestros problemas diarios y rezarlos es decir pedirle a Dios que nos enseñe la forma de superarlos y si profundizamos en meditar oiremos nuestra voz interior que nos guía hacia una solución. Hay que desechar los temores infundados que nos llegan a través
de malas noticias o el entorno de los medios de comunicación con desastres catastróficos y mucho más. El temor causa dolor, el amor y la buena voluntad producen paz y salud. El temor y el sentimiento de culpa conducen a enfermedades y desarrollan falta de seguridad y paz interior. Recuerden que los pensamientos fluyen en nuestro entorno, tratemos de que sean positivos y encontraremos la formula perfecta de vivir en paz y armonía. Son mis sinceros deseos de que encuentren la poderosa ley del valor. Mujeres Únicas Radio Show. Lunes a Viernes de 8-9am – 1190AM
Robin Williams sólo hubiera vivido “tres años más” de no haberse suicidado, confiesa su viuda
E
l actor estadounidense Robin Williams tenía problemas de salud que hubieran acabado con su vida en pocos años de no haberse suicidado. Así lo afirmó este martes su viuda, Susan Schneider, en la primera entrevista que concede desde la muerte del comediante en
continua en la página siguiente
PAG.
13
COCINA
Receta de Pechuga de pollo rebozada al horno
E
5 DE NOVIEMBRE, 2015
ste plato de pechuga de pollo rebozada al horno es una receta sencilla, rápida y muy sabrosa. Además de ser una receta ideal para niños, la forma de cocinar el pollo rebozado hace que no adquiera nada de grasa (a diferencia del procedimiento habitual que suele ser frito en abundante aceite). Ingredientes para Pechuga de pollo rebozada al horno ½ Unidades de Pechuga de Pollo 1 Unidades de Huevo 100 Gramos de Pan rallado 1 Pizca de Sal 1 Chorro de Aceite de oliva 1 Pizca de Orégano seco Para preparar la pechuga de pollo rebozada al horno, reunimos todos los ingredientes.
En primer lugar, batimos el huevo y añadimos una pizca de sal. Mientras tanto, precalentamos el horno a 160ºC.
¿Me puede ayudar? Can you help me? (kean iu jelp mi) ¿Quién? Who? (ju) ¿Cómo? How? (jau) Estoy enfermo/a
I am sick. (ai eam sek) ¿Cuándo? When (uen) Estoy alegre I am happy (ai eam heapi) No lo sé I don’t know
(ai dount nou) Encantado de conocerle Pleased to meet you (plizd tu mit iu) ¿Podría repetir por favor? Could you please repeat that? (cud iu pliz ripit deat) ¿De dónde eres?
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Pasa a la Página 15
PAG. 14
‘Star Trek’ volverá como serie de TV en 2017
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
5 DE NOVIEMBRE, 2015
La producción estará disponible en EE. UU. solo a través de la plataforma digital CBS All Access.
‘Star Trek’ regresará a la pequeña pantalla con una serie “totalmente nueva” a partir de enero del 2017, informó en un comunicado CBS Television Studios. La serie arrancará con un programa especial que se emitirá en la cadena CBS, pero el primer episodio y los restantes estarán disponibles en EE. UU. exclusivamente a través de CBS All Access, su plataforma digital y de video bajo demanda. “La serie se estrenará para la audiencia nacional de CBS y después se adentrará en un terreno no conocido antes por ninguna otra serie de ‘Star Trek’”, indicó Marc DeBevoise, vicepresidente ejecutivo de CBS Digital Media. En el resto del mundo, la nueva franquicia se distribuirá tanto para la televisión como para múltiples plataformas a través de CBS Studios International. ‘Star Trek’, una de las franquicias de ciencia ficción más populares de la historia, ce-
La nueva generación de personajes de Star Trek.
lebrará su 50 aniversario en 2016. Desde su creación a cargo de Gene Roddenberry se han lanzado una decena de películas y cinco series de televi-
sión con su nombre. Habrá una nueva entrega de la saga cinematográfica llegará a los cines el próximo verano.
Adelle pasa a la historia de las descargas digitales con ‘Hello’ El nuevo tema de la británica ha conseguido más de un millón de descargas en solo una semana.
E
l retorno de Adele a la música no ha podido ser más auspicioso. Poco después de batir récords de reproducción en YouTube, la cantante ya puede presumir una nueva marca: ‘Hello’, su nuevo tema, es el primero en conseguir más de un millón de descargas pagadas en tan solo una semana. El portal de Billboard informó que, hasta el momento, la balada escrita por Adele y Greg Kurstin había sido adquirida de manera online aproximadamente 1 millón y 100 mil veces, cifra no conseguida por nadie en la historia de las descargas digitales. El récord previo, según data de Nielsen Music citada por el USA
Adelle
Today, lo tenía Flo Roda, cuyo tema ‘Right Round’ fue descargado digitalmente 636 mil veces en febrero del 2009. ‘Hello’ es el primer adelanto de ‘25’, el disco que Adele publicará en 2016. Además la cantante británica alcanzó algunos otros records.
A
l fin se empiezan a sentir temperaturas frescas más aptas para este tiempo. Durante esta temporada empiezo a ver pacientes que sufren de condiciones respiratorias tales como los resfriados, la influenza y la bronquitis. Hay pasos que se pueden tomar para tratar de prevenir ser victima de una de estas enfermedades. Algo que yo les recomiendo es re-emplazar las bebidas frías con hielo por bebidas calientes como tés de sabores, el café caliente y el chocolate caliente. Estas continuación
Receta de...
Ponemos sal a la pechuga de pollo que previamente hemos cortado en filetes.
Esta receta saludable para niños se puede servir con una ensalada sencilla de lechuga.
15
Consejos para Ayudar a Prevenir la Gripe Durante el Inverno
Truco: Si prefieren pueden trocear la pechuga en tiras o tipo nuggets. Es el momento de rebozar el pollo: pasamos los filetes por huevo batido y pan rallado. Aunque los rebozados también se pueden elaborar con harina (antes del huevo), hemos preferido eliminar calorías extra y utilizar solo pan rallado.
ques de frio pueden bajar el sistema inmune del cuerpo y así hacer a una persona más susceptible a una enfermedad respiratoria. Otra sugerencia que les tengo… Si hay una persona enferma en casa, tratar que a esa persona se le asignen platos, vasos, tasas y cubiertos de mesa que sean de uso exclusivo para ellos mientras están enfermos para que así reduzcan la incidencia de transmisión del virus. Finalmente, si usted se llega a enfermar por favor quédese en casa para no infectar a sus colegas de trabajo o camaradas de la escuela.
PAG.
bebidas no solamente ayudan por la temperatura alta del liquido, sino que muchas veces contienen substancias que ayudan abrir los bronquios, licuar la mucosidad, acelerar el metabolismo e ayudar a fortalecer el sistema inmune. En términos de alimentos las sopas y caldos son excelentes para asegurarse de que están consumiendo los nutrientes necesarios para mantener el cuerpo fuerte. Otra cosa muy importante que les recomiendo… ¡lavarse las manos frecuentemente porque los virus de los resfriados y la influenza pueden sobrevivir en cualquier superficie dura por 24 horas! Ponerse ropa cómoda que mantenga la temperatura del cuerpo caliente y estable, también es recomendable porque los cho-
5 DE NOVIEMBRE, 2015
Por Dr. José A. Ventura
México aprueba uso de marihuana con fines recreativos Disponemos la pechuga de pollo rebozada sobre papel de aluminio o de horno, añadimos unas gotitas de aceite sobre cada pieza y las metemos al horno a 160ºC durante 15 minutos. Dejamos hasta que se dore la parte superior de la carne. Truco: Cuando la pechuga esté medio cocinada, puede poner una loncha de queso semicurado y gratinar.
Suprema Corte otorgó un amparo para que esas personas puedan sembrarla, cosecharla y consumirla.
L
a Suprema Corte de Justicia de México otorgó este miércoles un amparo para que cuatro personas puedan sembrar, cosechar y consumir marihuana con fines recreativos, lo que daría pie a una futura liberalización dado que cualquier ciudadano podrá apelar a este mismo criterio legal. Es la primera vez que México, un país azotado por la violencia de los cárteles de la droga, aprueba una medida de este tipo, aunque solamente abarcará el continua en la página 21
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
SALUD
PAG. 16 5 DE NOVIEMBRE, 2015
Corea del Sur entrega en adopción perros para dejar de comerlos
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
22. Convenir en una razón misma varias cosas. 23. Anadear. 24. Manzanilla loca. 25. En la marina de algunos países, oficial de grado inferior al de contraalmirante. 28. Palo en el que se iza una bandera (pl). 29. Animal de color parecido al del melocotón (fem). 32. Vano, inútil. 34 Fruto de la palmera. 39. Símbolo químico del tec-
nacio. 43 (…en Hunze) Municipio de Países Bajos.
Kim Jin-young es la tercera granjera en acogerse a la campaña de Humane Society International. HORIZONTALES 3. Primate antropoide. 8. Provincia de España, la más extensa de las Vascongadas. 11. Motivo o razón para obrar. 14. Línea curva descrita por un punto de una circunferencia que rueda sobre otra fija, manteniéndose ambas tangentes externamente. 15. Embriagada o borracha. 16. Conjunto de hilos que, cruzados con los de la urdimbre, forman una tela. 18. Raiga ligeramente la superficie de una cosa. 21. Nombre de varón. 24. Portaequipajes que se coloca sobre el techo del automóvil. 26. Forma del pronombre de segunda persona. 27. Requesón (cuajada). 30. Apócope de mamá. 31. Observase. 33. Codicioso. 35. Delito que se empezó pero no se consumó. 36. Asamblea que ejerce el poder legislativo junto con otro cuerpo electivo. 37. Rostros.
38. Convenio. 39. Apócope de tanto. 40. Afirmación. 41. Dios egipcio del sol. VERTICALES 1. Símbolo del sodio. 2. Zorra (mamífero). 3. Extraer una cosa. 4. Marcas que quedan de golpes en una fruta. 5. Pino muy resinoso de México. 6. Vacilará. 7. Ahora. 9. Pasa la vista por lo escrito interpretándolo.10. Planta vitácea. 12. Macizo montañoso del Sahara meridional, en la república del Níger. 13. Uno de los hijos de Noé. 15. Arbusto Buxáceo de madera dura. 17. Oficial del ejército turco. 19. Deificación de los héroes entre los paganos. 20. Figurativamente, pedacito de pellejo levantado de la carne inmediato a las uñas de las manos, que causa dolor y estorbo.
C
omer carne de perro es habitual en Corea del Sur, pero algo está cambiando. Algunos productores arrepentidos han cerrado sus explotaciones caninas y han decidido entregar en adopción casi 200 ejemplares a familias de Estados Unidos. “Cuando vendía un perro a un distribuidor o a un restaurante, a veces se me saltaban las lágrimas”, confiesa Kim Jin-young, de 53 años, que hasta el mes pasado regentaba junto a su marido una granja con más de un centenar de canes para consumo humano. Kim ha sido la tercera granjera en unirse a la campaña iniciada en enero por Humane Society International (HSI), que ofrece apoyo económico y logístico a quienes deciden cambiar la crianza de perros por otra actividad, en el caso de Kim, la agricultura. La ONG defensora de los animales, con sede en Washington, ha liberado así a 186 perros surcoreanos para enviarlos por avión a San Francisco (EE.UU.), donde les esperan sus nuevas familias adoptivas. En todo caso “queda mucho trabajo por hacer”, reconoce Kelly O’Meara, responsable de animales de compañía de HSI. En Corea del Sur hay todavía más de 17.000 granjas activas y cada año se comen dos millones de perros, según datos del Ministerio de Medio Ambiente.
Permitir que cambien sus horarios para dormir puede alterar sus rutinas.
17 PAG.
Estos son algunos hábitos que afectan el sueño de los niños
S
Se recomienda que el uso de pantallas se haga en un tiempo prudencial y no inmediatamente antes de dormir.
5 DE NOVIEMBRE, 2015
i su hijo es de los que piden más televisión, juego, agua, comida o se inventan las excusas más rebuscadas con tal de aplazar el momento de dormir, no hay que resignarse a que esa sea la discusión de cada noche. Aprenda a detectar cuál es el factor perturbador del sueño en su caso y a tomar medidas para corregir esta conducta. Esta es una situación más común de lo que se cree. Así lo detectó una encuesta en línea hecha por Ipsos Public Affairs, para Netflix, a 7.277 padres con niños entre los dos y los diez años en EE. UU., Reino Unido, Francia, Canadá, Australia, Brasil y México. El 61 por ciento de los adultos que se encargan de llevar a sus hijos a dormir se enfrentan con las creativas ocurrencias de los niños para retrasar este momento. Esta situación se lleva, en promedio, 20 minutos. Miguel Dávila, neurólogo y especialista en sueño; Gloria Mercedes Isaza, psicóloga y terapeuta de familia, y Claudia Jiménez Chacón, psicóloga de la Asociación Afecto, hablan de las fallas más comunes en este proceso, pero coinciden en que lo primero que se debe descartar, al buscar alteraciones del sueño, es un problema biológico o trastornos de miedo y ansiedad. continúa en la página 19
INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org
PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518
La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad. Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.
HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.
Client: Girls Leadership Academy of Arizona
Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ
Final size: 7.25” x 4.8”
Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com
Colors: CMYK
Bleeds: No
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Briana | 12o grado
PAG. 18
Celebra Fiacova mezcla de dos culturas Con su evento de Hallowen y Día de Muertos en el Exclusivo Reception Hall. Por: Carlos BUJANDA
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
5 DE NOVIEMBRE, 2015
L
a Academia de Modelaje, Artes y Actuación Fiacova realizó su evento Uniendo Culturas el pasado 29 de octubre en el Exclusivo Reception Hall con gran éxito. Sofía Covarrubias de Fiacova Academy informó que el festejo fue para celebrar la unión y la mezcla de las culturas hispana y norteamericana junto con sus
alumnas y maestras. “Quisimos celebrar a nuestros estudiantes con esta festividad la cual estuvo llena de glamour y tradición, además tuvimos también un fashion show de catrines y catrinas, junto con una pasarela infantil con disfraces de Halloween”, comentó. En el festival se contó con números de las profesoras de Fiacova Academy, como un performance de ballet a cargo deAriana Martín, un monólogo de Claudia Rubio, una presentación de hip hop con la maestra de baile contemporáneo Destiny Lawente. Otra de las participaciones aclamadas en el evento que contó con Héctor Cruz como maestro de ceremonias, fue la de la cantante DRay quien interpretó varios temas. “El objetivo principal fue la proyección de nuestros alumnos para que sus padres y amigos se den cuenta del crecimiento que tiene cada estudiante, además de su proyección personal”,dijo Covarrubias. Fiacova Academy ahora preparará sus eventos para fin de año y fiestas navideñas en el mes de diciembre, mayores en fiacovaacademy.com y en el teléfono 602 272-2776.
Reloj biológico alterado El ritmo biológico de las personas es modulado por el medio ambiente, que influye de manera directa en funciones orgánicas, como el sueño. Esto define los tiempos de vigilia y descanso, la actividad cerebral y hasta las funciones digestivas; los horarios y la costumbre son determinantes para que el proceso sea adecuado. En el caso de los niños, los papás deben tratar de que asocien la noche con cama, pijama y dormir, incluyendo viernes y fines de semana. De este modo se evitan desfases de ciclo circadiano (reloj interno que regula funciones biológicas); sábados y domingos pueden permitirse modificaciones mínimas al levantarse y acostarse, pero nunca extremas, para evitar que los lunes sea difícil levantarse y retomar las actividades escolares. El ritmo interno del cerebro es de 25 horas; por eso para las personas es más fácil acostarse más tarde que temprano, es decir, hay una hora de sobra, pero si se vuelve costumbre correr la hora de sueño se van a ver alterados los buenos hábitos. Un estudio publicado en el International Journal of Obesity (2014) aseguró que los niños que duermen menos de diez horas diarias tienen un mayor riesgo de ser obesos. El desequilibrio de los horarios de sueño provoca mayor apetito al día siguiente, lo que favorece, además de la obesidad, la aparición de diabetes y problemas cardiovasculares. No a la luz azul hasta tarde El uso excesivo, y hasta altas
19 PAG.
horas de la noche, de dispositivos electrónicos puede ser adverso porque estos aparatos producen una luz azul que puede ser interpretada por el cerebro como luz día, lo que altera la producción de melatonina, y esa deficiencia entorpece la posibilidad de dormir. Televisores, celulares y tabletas usados hasta el momento inmediatamente antes de
dormir no son lo más recomendado por los especialistas; su consejo es que sean utilizados, idealmente, hasta dos horas antes de ir a la cama. Un estudio de la Universidad de Harvard, publicado esta semana en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences, concluyó que la luz azul afecta negativamente el sueño y el estado de alerta matinal. De otra parte, una publicación en Pediatrics (2014) aseguró que cada hora extra de televisión está asociada con siete minutos menos de sueño en los niños.
5 DE NOVIEMBRE, 2015
Estos son algunos hábitos que afectan el...
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
continuación
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
5 DE NOVIEMBRE, 2015
PAG. 20
La OMS señala que consumir 50 gramos de carne procesada aumenta en 18% riesgo de cáncer.
La producción industrializada de los alimentos de origen vegetal y animal, reciben cada vez mas tratamientos químicos, tanto para producir como para conservarlos por más tiempo. Allí están, por ejemplo, el engorde de animales que producen carne roja, para cuyo fin se utilizan concentrados químicos, para producir tomates y otras verduras se usan los insecticidas, abonos, etc., que contienen altas dosis de productos químicos. Finalmente, los enlatados y carnes procesadas, que se expenden para su consumo directo y rápido, tienen los mismos tratamientos químicos. Cuanto mas grande son las ciudades y su población crece vertiginosamente, la producción y consumo de estos alimentos también son mayores, por lo que la ciencia y la tecnología van de la mano, para producir alimentos y satisfacer las necesidades alimentarias, utilizando aditamentos y preservantes químicos que afectan a la salud, tal como nos demuestran los estudiosos de la materia, con la firma de la OMS. En la segunda parte de esta nota, trataremos sobre otras alternativas, para consumir alimentos saludables o para suplir a los alimentos considerados como cancerigenos. continuación
autoconsumo y excluye por completo la comercialización. Los cuatro activistas -aglutinados en la Sociedad Mexicana de Autoconsumo Responsable y Tolerante (Smart) y que por cierto no fuman marihuana- buscan que todos los mexicanos gocen de estos privilegios en un intento de golpear las finanzas de los cárteles narcotraficantes y amainar la violencia que generan. “¡Ganamos!”, exclamó sonriente y con el puño en alto el abogado Francisco Torres Landa, uno de los cuatro integrantes de Smart. La decisión “histórica” de la Suprema Corte “cimbra en su columna vertebral la estrategia prohibicionista de las drogas” en México, celebró el letrado. “No es por nosotros cuatro, es simplemente romper esta trayectoria histórica que hemos venido padeciendo las últimas décadas y que hoy encuentra una luz distinta al final del túnel”, añadió. Los ministros José Ramón Cossío Díaz, Olga Sánchez Cordero y Arturo Zaldívar Lelo de Larrea, de la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), votaron a favor; el ministro Jorge Pardo, en contra. La ministra Olga Sánchez Cordero votó a favor del proyecto del ministro Zaldívar. “La prohibición absoluta es excesiva y no proteger el derecho a la salud, el consumo con fines lúdicos debe ser autorizado para respetar el régimen de libertades personales”, dijo Sánchez Cordero. Por su parte, Jorge Pardo Rebolledo indicó que el uso medicinal de la marihuana no está en debate.
IRONKIDS Celebra Tercera Carrera...
A las 8:30 a.m. iniciará la carrera recreativa y entre las 8:45 a 9 a.m. será la línea de llegada, en que cada participante recibirá una medalla. Al dar a conocer lo anterior, IRONKIDS afirmó en un comunicado que la obesidad infantil es una crisis de salud nacional con consecuencias devastadoras. La obesidad infantil se ha triplicado desde 1980, con aproximadamente uno de cada tres niños con sobrepeso u obesidad. (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos).
Arizona ocupa el lugar 17 en el país con casi el 27 por ciento de los adultos y el 10 por ciento de jóvenes obesos. (America’s Health Rankings de United Health Foundation). UnitedHealthcare y IRONKIDS (www.ironkids.com) se asocian por cuarto año para crear conciencia de los beneficios de un estilo de vida saludable y cómo esto ayuda a disminuir la obesidad infantil.
21 PAG.
(Primera parte) o consumimos mucho las hamburguesas , los perros calientes (hot dog) u otras carnes procesadas, porque nuestra cultura alimentaria tiene otros orígenes y costumbres ancestrales, las cuales no las hemos cambiado, significativamente. Es por esta razón, que cuando la OMS publicó recientemente, una nota señalando que consumir 50 gramos de carne procesada aumenta en 18% riesgo de cáncer, no nos preocupó la noticia; en cambio, a otros si. Es oficial: después de años de estudios, la carne fue incluida por la Organización Mundial de la Salud (OMS) en su lista de agentes que pueden causar cáncer. Dicha organización colocó a las carnes procesadas en la primera de las cinco categorías en las que agrupa a los posibles agentes cancerígenos, junto al tabaco y el asbesto. Y las otras carnes rojas fueron colocadas en la segunda categoría ” sustancias probablemente cancerígenas”– pues, según la organización, la evidencia de su vínculo con la enfermedad “todavía es limitada”.. “Estamos diciendo claramente qué es un cancerígeno de grupo uno, sabemos que están causando cáncer”, explicó el doctor Kurt Straif, de la OMS. “Pero los riesgos son claramente menores que con otros cancerígenos conocidos”, agregó. Lo que seguramente explica por qué los expertos no están recomendando renunciar completamente a las carnes procesadas, sino consumirlas con moderación”. Todos somos conscientes que el cáncer es una de las enfermedades más temidas y que anualmente lleva a la tumba a millones de sus victimas, en todo el mundo. Las causas de dicho mal son diversas, habiéndose convertido en algunos casos de carácter hereditario. La contaminación de los alimentos y del medio ambiente, son entre otras razones la propagación de esta terrible enfermedad, casi incurable, por el momento.
Receta de...
5 DE NOVIEMBRE, 2015
N
Por: Francisco A. Castillo Gomero
continuación
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Y entonces: ¿qué comemos hoy día?
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
5 DE NOVIEMBRE, 2015
PAG. 22
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
5 DE NOVIEMBRE, 2015
PAG.
23
PAG. 24
Entonces, ¿qué tan dañina es la carne? Los riesgos son mínimos. Se recomienda moderación y prudencia.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
5 DE NOVIEMBRE, 2015
P
aracelso, un médico suizo del siglo XV, decía: “Todo es veneno. Nada es veneno. Todo depende de la dosis”. Y con los alimentos este principio casi siempre es cierto. Al igual que fumar, respirar aire contaminado, beber alcohol, exponerse a la radiación solar, usar anticonceptivos y someterse a tratamientos para la menopausia, las carnes procesadas –salchichas, chorizos y otros embutidos– fueron clasificadas como cancerígenas por la Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer (Iarc, por sus siglas en inglés). Este organismo, dependiente de la Organización Mundial de la Salud (OMS), también conceptuó esta semana que las carnes rojas son “probablemente” carcinógenas, como también lo son,
Los estadounidenses figuran entre los mayores consumidores de carnes rojas.
según la Agencia, la yerba mate, trabajar como barbero o peluquero y usar esteroides anabólicos. La discusión, en el seno de una sociedad que empezó a domesticar animales para satisfacer la necesidad de consumir su carne desde el año 9000 antes de Cristo, está más vigente que nunca. Pero contrario a lo ocurrido con otros productos sobre los cuales la Iarc ha lanzado advertencias –para eso está–, la carne es considerada por la sociedad occidental como la fuente de proteínas útiles por antonomasia. De hecho, algunas teorías evolutivas,
como la propuesta por el antropólogo William R. Leonard, relacionan el crecimiento del cerebro con un cambio drástico de la dieta, en la cual la carne habría aportado la energía y los nutrientes necesarios para que aumentara el volumen de este órgano y disminuyera la longitud de los intestinos. La teoría se ha mantenido, a pesar de que genetistas como Stephen Oppenheimer sostienen que si eso fuera continua en la siguiente página
resultados se conocieron esta semana, es necesario comprender, muy claramente, a qué se refiere la Agencia cuando habla de riesgo en estos casos. Según el informe el riesgo tiene distintos niveles. Puede ser tan alto como la posibilidad de sufrir un accidente automovilístico, que es la principal causa de muerte entre personas de 15 a 29 años. Y también puede ser tan bajo como la probabilidad de tener un accidente aéreo. Está demostrado que hay riesgo en ambos casos, pero de diferente nivel. Un estudio de la Universidad de Oxford permite calcular, por ejemplo, que el riesgo para los británicos de morir en un accidente aéreo es de 1 en 3,5 millones, mientras que el de morir en un accidente automovilístico es de 1 en 36.500.
25 PAG.
cierto los leones y las hienas habrían desarrollado una inteligencia como la humana. El investigador sostiene, además, que para establecer una conexión directa entre la dieta carnívora y el crecimiento del encéfalo se necesitaría hacer comparaciones con primates exclusivamente vegetarianos, en el mismo periodo y en el mismo entorno. Y eso es imposible de hacer. A la par han ido creciendo tendencias como el veganismo y el vegetarianismo, que consideran que la carne no es un alimento esencial. Algunas incluso ligan su consumo a riesgos tóxicos. Esta clase de consideraciones han empujado el desarrollo de estudios para establecer, dentro de un marco de evidencia, si comer carne en efecto conlleva riesgos para la salud. Vale decir que se han producido miles; la Iarc seleccionó los 800 más significativos para analizar la relación de este producto con la génesis del cáncer. Para entender las conclusiones del metaanálisis, cuyos primeros
Ahora, en cuanto a la relación de su ingesta con el cáncer, la Iarc encontró que tanto las carnes rojas como las procesadas tienen riesgo. ¿De qué tamaño es? Los mismos autores del estudio lo respondieron al fijar el riesgo relativo que tienen quienes comen estos productos frente a los que no. A quienes se rasgan las vestiduras con recomendaciones de esta clase hay que recordarles que estas mismas vienen haciéndose, desde hace mucho tiempo y desde distintos frentes, por el riesgo que entraña el consumo de estos productos de elevar los niveles de colesterol y sal en el organismo y, por ende, de sufrir infartos y accidentes cerebrovasculares. Así como no puede prohibírsele a la gente exponerse al sol, tampoco se recomienda hacerlo de manera ilimitada, y se aconseja usar protectores y ropa que filtre los rayos ultravioleta; lo mismo puede decirse del etanol, el alcohol de las bebidas alcohólicas, que también está clasificado como carcinógeno. No sobra insistir: los términos claves son ‘no abusar’ y ‘moderar’.
5 DE NOVIEMBRE, 2015
Entonces, ¿qué tan dañina es la carne?...
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
continuación
PAG. 26 5 DE NOVIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Óscar Hernández al Juego de Estrellas de AZFL
Por: Carlos BUJANDA
E
l receptor venezolano de los Arizona Diamondbacks Óscar Hernández fue seleccionado para participar en el Juego de Estrellas de la Liga Otoñal de Arizona (AZFL, por sus siglas en inglés). El Juego de Estrellas será este sábado 7 de noviembre en punto de las 6:30 de la tarde, tiempo de Arizona, presentándose lo mejor de lo mejor de los prospectos del béisbol de Ligas Mayores. Hernández es uno de los dos jugadores de los D-backs que estarán representados en el partido a jugarse en el estadio Salt Rivers Field en Scottsdale. El otro jugador de los cascabeles es el lanzador norteamericano Adam Miller. Hernández hizo su debut con los D-backs en el mes de julio, el oriundo de Punto de Fijo, Venezuela, tuvo 35 turnos al bat, con cuatro carreras anotadas y una impulsada, su pro-
Oscar Hernández, catcher de los Cascabeles, va al juego de estrellas de la Liga Otoñal de AZ.
medio de bateo fue de .161. Con los Salt Rivers Rafters Hernández ha participado en nueve juegos, con 30 turnos al
bat, con cinco imparables, dos carreras impulsadas y un promedio de bateo de .167.
27
USCIS ANUNCIA INICIATIVAS PARA
PAG.
PROMOVER LA OBTENCIÓN DE LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE
D
Educación Pública y Concienciación sobre la Ciudadanía A partir de este mes, USCIS expandirá la Campaña de Educación Pública y Concenciación sobre la Ciudadanía lanzada en julio de 2015, a seis estados adicionales – Nueva Jersey, Illinois, Massachusetts, Virginia, Washington y Arizona. Los 10 estados participantes son el hogar del
75 por ciento del total de residentes permanentes del país. USCIS también lanzó una serie de anuncios impresos en coreano, español y tagalo, junto con nuevos dispositivos o “widgets” (pequeñas aplicaciones electrónicas que pueden ser colocadas en páginas web y redes sociales) en inglés y español. Más información: www.uscis.gov/es
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
esde el pasado 19 de septiembre, los solicitantes de naturalización ya pueden utilizar sus tarjetas de crédito para pagar la tarifa de $595 y tarifa de datos biométricos del $85, relacionadas al Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, si corresponde. Para pagar estas tarifas mediante tarjeta de crédito, los clientes deben completar el nuevo Formulario G-1450, Autorización de Transacción de Tarjeta de Crédito. USCIS también entrará en un acuerdo formal con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para que la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) proporcione espacios de oficina temporeros a USCIS. Desde allí, los oficiales de USCIS proporcionarán servicios a comunidades con un número significativo de inmigrantes que no están localizados cerca de una oficina de USCIS. Los servicios inclurán toma de datos biométricos, entrevistas de casos. Además, USCIS ha desarrollado nuevas herramientas electrónicas para ayudar a los LPR a prepararse para la naturalización, localizar clases de inglés y ciudadanía, determinar su elegibilidad, y solicitar la naturalización. Como parte del esfuerzo inicial, están disponibles nuevos exámenes de práctica interactivos disponibles en inglés, para los cuales se publicarán versiones en otros idiomas posteriormente. Las personas también pueden encontrar clases de inglés y de preparación para obtener la ciudadanía en sus áreas cercanas utilizando el nuevo localizador electrónico de clases. Subsidios para Apoyar la Ciudadanía e Integración de Inmigrantes USCIS otorgó cerca de $10 millones en subsidios a 40 organizaciones que ayudarán a los residentes permanentes legales (también conocidos como poseedores de Tarjeta Verde) a prepararse y solicitar la ciudadanía. Localizadas en 26 estados, estas organizaciones recibirán fondos federales para apoyar actividades de preparación para obtención de ciudadanía hasta septiembre de 2017. Para más información, visite: www.uscis.gov/es/subsidios-ciudadania
5 DE NOVIEMBRE, 2015
Fuente: uscis.gov/es
PAG. 28
No olvide revisar periódicamente los sistemas de seguridad del vehículo El principal responsable del funcionamiento de los sistemas activos y pasivos del vehículo es usted mismo. Frenos, suspensión, dirección, luces y llantas deben ser la prioridad.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
5 DE NOVIEMBRE, 2015
D
urante décadas, los fabricantes de vehículos han trabajado en la mejora de los mecanismos de seguridad de sus autos con el fin de conservar la vida tanto del conductor, como la de sus acompañantes. En la actualidad, existen dos tipos: la activa y la pasiva. Sin embargo, por más novedades y tecnología que exista en función de la seguridad, el principal responsable es el mismo conductor, mediante la revisión periódica de los diferentes componentes. Seguridad activa se refiere a los elementos que contribuyen a proporcionar una eficacia y estabilidad al vehículo en marcha, para que actúen en función de prevenir accidentes. En este grupo se incluyen sistemas que requieren de mucha atención, como las llantas, la dirección, los frenos, la suspensión y las luces. Pretender que con la solo revisión técnico-mecánica es suficiente para mantenerlos al día es un error, pues en ciudades donde la malla vial es de tan precaria, los componentes de los autos sufren mucho más de lo normal. De usted mismo depende, entonces, mantener la seguridad activa al día, si les realiza a sus componentes, al menos cada seis meses, chequeos rutinarios básicos para así evitar sorpresas.
Los frenos Comience la revisión con el depósito del líquido. Si el nivel está muy bajo, el sistema tiene una fuga. Otra señal es cuando, al presionar el pedal del freno, este se va hasta el fondo. Todas estas alertas requieren una atención inmediata. La suspensión Es la encargada de mantener estable al vehículo y absorber las irregularidades del piso, y su revisión se puede iniciar con el estado de los amortiguadores. Para hacer una prueba, presione la carrocería hacia abajo con las manos, y si emite un ‘chillido’ o se balancea en más de dos oscilaciones cuando suelta, es un primer indicio de que se deben cambiar. Hágalo por parejas, es decir, los dos de adelante o los dos de atrás al mismo tiempo, sin importar si el otro está en buenas condiciones, pues ambos tienen el mismo tiempo de uso. continua en la Página 30
Quien fuera la vocalista de La Quinta Estación, tuvo noche triunfal el primero de Noviembre en Phoenix.
29 PAG.
Natalia Jiménez, presentó gran concierto en la Feria Estatal
Textos: Hugo Laveen Fotos: José Muñoz
Creo en mí, su éxito reciente.
emocionados aplausos tronaban en el recinto. ‘Tenía varios días esperando la fecha del concierto, y temía quedarme sin entradas, porque son muchos los que esperábamos para verla”, expresó Gildardo Antúnez, un vecino de Maryvale que se encontraba cerca del escenario. Natalia Jiménez desde principios del siglo fue la vocalista de La Quinta Estación, grupo con el cual permaneció durante toda una década
y ganó importantes premios, antes de lanzarse como solista el 2011. Su concierto, el más importante programado este año en la Feria Estatal de Arizona, era esperado por miles de personas, no sólo de la comunidad hispana, sino que de todos los grupos raciales que conforman la comunidad del Valle del Sol.
Finalmente le quitaron la mayoría de los dientes y le pusieron pernos de titanio en el
cráneo para atornillarle la dentadura postiza. El resultado de la operación, que duró más de tres horas, terminó con los miedos de Barlow, quien ahora puede sonreír a la vida.
Se pega los dientes con “super glue” por miedo al dentista
A
ngie Barlow de 48 años se pegó sus propios dientes y vivió así por más de una década por miedo a ir al dentista. La mujer por no ir al dentista cometió el peor error de su vida ya que el gran contenido químico tóxico del pegamento llevó a que perdiera el 90% del hueso que sostiene los dientes en su mandíbula superior y tuvo que ser intervenida. “Siempre tuve miedo de los dentistas porque mi madre murió a los 34 años de un cáncer de garganta. Se le cayó un diente y así descubrieron que tenía cáncer“, dijo en una entrevista a un medio local.
Angie Barlow, se pegaba los dientes con Super Glue, terminó dañándose las encías.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Natalia Jiménez hizo vibrar de emoción el Coliseo Memorial de Veteranos, en la Feria Estatal.
5 DE NOVIEMBRE, 2015
“C
reo en mí”, gritaban los centenares de fanáticos que el domingo primero de noviembre acudieron a la Feria Estatal de Arizona para escuchar el concierto de Natalia Jiménez; aludiendo, pidiendo, exigiendo el que ha sido su éxito más fuerte de la temporada. ‘Ya me han dicho que soy buena para nada, y que el aire que respiro está de más’… entonó la esbelta cantante española de los ojos grandes y profundos, mientras los
PAG. 30
Rescatan educación Gobernador y legisladores acuerdan plan ante crisis en escuelas de Arizona
A 5 DE NOVIEMBRE, 2015
Por Gabriel RAMOS
nte los crecientes reclamos de la sociedad por la falta de acción del gobierno ante la crisis educativa de Arizona, finalmente se anunció un acuerdo que termina con la demanda hacia las autoridades estatales y proveerá 35 mil millones de dólares a la educación de kínder a preparatoria (K-12) en los próximos 10 años. La propuesta no contempla aumento de impuestos a la ciudadanía, sin embargo deberá ser aprobada por los votantes en una elección especial el 17 de mayo del 2016; así termina la batalla del sector educativo en contra del estado, que incumplió con la entrega de recursos por ajuste inflacionario desde el 2009. Arizona se encuentra actualmente en los últimos lugares en cuanto a inversión en el sector educativo; los recortes presupuestales han llevado a las escuelas a eliminar programas extracurriculares, deportivos, culturales y artísticos. “Desde que tome posesión he visitado varias escuelas y me he reunido con cientos de estudiantes, maestros y padres de familia de todo Arizona, escuché la necesidad de más recursos para la educación y hemos actuado. Hemos pasado un plan responsable que inyectará 3.5 billones de dólares a la educación (K-12) en los próximos 10 años, sin aumentar los impuestos”, declaró el Gobernador Doug Ducey. El plan prevé incrementar a $3,600 dólares el gasto anual por estudiante de kínder a preparatoria y compromete la entrega de 50 millones de dólares más por los próximos 5 años, que aumentarán a 75 millones de dólares en los siguientes 5 años; más recursos serán canalizados también por medio del fondo de terrenos del estado. La propuesta fue aprobada por la mayoría republicana
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
continuación
Presentan plan para combatir la crisis educativa en Arizona.
del senado estatal, mientras que los demócratas apoyaron sólo una de tres propuestas e intentaron sin éxito enmendar las otras dos que a su parecer, ponen el riesgo la futura captación económica de las escuelas. La Cámara de Comercio Hispana de Arizona (AZHCC, por sus siglas en inglés) emitió un comunicado respaldando el acuerdo, sobre todo con el argumento que al terminar con la demanda se deja de pagar a los abogados y se empieza a pagar a los maestros. Por su parte el senador Martín Quezada, uno de los principales críticos de la falta de fondos a la educación señaló en comunicado de prensa que votó a favor de entregar más recurso y terminar con la demanda. Sin embargo votó en contra de someter el acuerdo a una elección especial, pues tendrá un costo de 9 millones de dólares que también podrían haberse entregado a la educación. “Por otro lado el aumento de recursos por medio del fondo de terrenos del estado, es a expensas de las generaciones futuras y mantiene la amenaza de que las próximas legislaturas realicen recortes a la educación, de presentarse baja económica”, finalizó.
No olvide revisar....
La dirección Para verificar si la alineación está bien, realice la siguiente prueba: mientras conduce el vehículo en zona plana y recta, suelte el timón para verificar que el carro no se va hacia los lados: esto significa que debe ajustar la geometría de la suspensión. Otra forma de descubrir alguna anomalía es mirando el desgaste de los neumáticos, que debe ser parejo y no irregular. Las luces Para mirar si están bien ‘cuadradas’, acerque el vehículo contra la pared hasta que iluminen a 10 centímetros de esta; marque el centro de ambas farolas y dé marcha atrás, hasta unos siete metros. Los centros de las farolas deben situarse 5 cms. por debajo de las marcas iniciales y distanciados 4 más, a cada lado. Las llantas Se deben realizar controles visuales del estado de la banda de rodamiento y de las paredes laterales: el labrado no
debe ser inferior al de los testigos que se ubican dentro de los surcos de la llanta, los cuales tiene una altura de 1,6 milímetros e indican la vida útil de la misma. Adicionalmente, los costados no deben tener ‘chichones’ o cortes. Cámbielas por parejas.
más calorías al día, lo que se traduce en una pérdida significativa de peso y un aumento de energía y vitalidad. Cura contra el Estrés - Ayuda a aliviar la fatiga mental. Se aplica aceite de coco en la cabeza en un movimiento circular y un suave masaje. El aroma natural de coco es extremadamente calmante ayudando así a reducir su nivel de estrés. Incremento Energético, el Aceite de Coco aumenta la energía y la resistencia por lo que es un gran complemento para los atletas, así como aquellos que necesitan una rápida recuperación del esfuerzo. Tonifica la piel, la vuelve más firme con menos flacidez. Mejora la secreción de insulina y la utilización de glucosa en la sangre lo que es ideal tanto para los diabéticos y no diabéticos que quieren estabilizar su azúcar en la sangre antes de abordar otros problemas de salud. Enfermedades del Corazón – protege las arterias de las lesiones que causan la aterosclerosis. Nariz sangrante – Hay hemorragia nasal que es causada por la sensibilidad a la intemperie, calor extremo y frío extremo. Cuando las vías nasales se resecan resultan quemaduras y grietas en las membranas mucosas y por ello ocurre el sangrado. Para evitar esto, ponga un poco de Aceite de Coco en sus fosas nasales. Puede untar su dedo con aceite de coco, acuéstese e introduzca de su dedo en la nariz. Esto fortalece y protege los capilares en los conductos nasales. En cuestiones de belleza y similares, tiene muchas aplicaciones. Sirve desde para quitarse el maquillaje. Aclarar codos y rodillas. Ayuda con la resequedad del cuero cabelludo. Para las damas, la próxima vez que se queden sin crema de afeitar, con un poco de aceite de coco en las piernas se pueden afeitar. La afeitadora se deslizara sin problema, logrando unas piernas suaves e hidratadas. Hidratante: Este es el uso del aceite de coco más conocido por todos. Debido a su agradable olor, consistencia ligera, rápida absorción y su versatilidad. Puedes usar el aceite de coco como un acondicionador profundo para el cabello o como desenredante. Acondicionador o suavizante de cutícula. Combate el acné: El aceite de coco contiene agentes microbianos, es decir, tiene la capacidad antibacterial de matar las bacterias sin irritar tu piel. Asegúrate antes de aplicarlo, de limpiar bien tu cara. Como aceite de masaje es fácilmente absorbido por la piel. Perfecto para pieles muy secas y talones agrietados.
31 PAG. 5 DE NOVIEMBRE, 2015
De la cabeza a los pies...
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
continuación
PAG. 32
El smartphone más barato del mundo costará solo US$15
Funcionaría con sistema operativo Linux, tendría conexiones 2G y saldría a la venta a fines de año.
L 5 DE NOVIEMBRE, 2015
Agencias
a empresa canadiense DataWind se encuentra trabajando con una compañía operadora de la India para producir un smartphone de 15 dólares, el más barato del mundo. De acuerdo con el portal CNET, DataWind, un fabricante canadiense, y el proveedor de servicios india Reliance Communications (RCOM) están colaborando en un teléfono inteligente para el mercado indio que costará 999 rupias (equivalente a 15 dólares), informa Economic Times. El teléfono no funcionará con Android, pero estará basado en el sistema operativo de código abierto de Linux, y probablemente solo tenga conectividad 2G, la velocidad más baja. Se espera que el dispositivo llegue a las tiendas en la
India el 28 de diciembre de este año. El DataWind y RCom están enfocando su producto para aquellas personas que usarán por primera vez un smartphone. Hasta el cuarto trimestre de 2014, el 65% de los teléfonos que se venden en el país eran “feature phones” - teléfonos móviles simples con acceso a internet, pero con pocos recursos - según una investigación de IDC. Hay una clara tendencia de los usuarios a actualizar a un teléfono inteligente, pues la tendencia fue de 78% en el primer trimestre de ese año, según el mismo reporte. No es la primera vez que DataWind desarrolla hardware de bajo costo. En 2011 la
compañía desarrolló la tableta Aakash de 7 pulgadas para los colegios de la India, que podría llegar a ser vendidos en los EE.UU. por 37.99 dólares. Suneet Singh Tulu, CEO de DataWind, dijo que un dispositivo barato solo es posible por la reducción de los procesadores y los precios de la memoria, y agregó que la compañía pronto cerrará un acuerdo con un fabricante de chips de China o Taiwán. “Nuestro atención se centra en los servicios de red, aplicaciones y contenido”, indicó. “El hardware es ahora una herramienta de adquisición de clientes. Una vez que la gente comienza a usarlo, podemos hacer dinero a través de las ofertas de servicios”, finalizó.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Congresistas hispanos rechazan a Trump
E
l bloque de legisladores hispanos exhortó el lunes a la televisora NBCUniversal a retirarle a Donald Trump la invitación que le ha extendido para participar en el programa de comedia “Saturday Night Live” el 7 de noviembre... La coalición, que agrupa a 26 congresistas demócratas, dijo en un comunicado que D. Trump “el respeto y la dignidad para todas las personas son más importantes que los índices de audiencia y los ingresos por publicidad”. NBC había roto su relación comercial con Trump después de que el precandidato presidencial republicano llamara “criminales” a los inmigrantes latinoamericanos. “Creo que saldrá bien... lo he hecho antes. Siempre es un gran honor”, dijo Trump el mes pasado sobre su aparición en “SNL”. La coalición de grupos hispanos National Hispanic Leadership Agenda ya ha emitido pronunciamientos similares al de los congresistas.
No obstante hay dudas sobre el verdadero impacto económico en Spring Training.
33
Aries: Aclare las ideas y dedíquese a definir con seriedad los objetivos inmediatos. Sería bueno que esquive su propia confusión interior. Mantenga sus sentidos alerta.
PAG.
Traerán millones a Arizona
Géminis: Deberá actuar con cautela y no eludir la realidad presente. Ya que pronto sentirá deseos de libertad y expansión. No permita que una confusión en sus sentimientos dañe su estabilidad emocional. Cáncer: En estos días se mostrará receptivo y abierto a la sensibilidad de los demás. Aproveche el momento para relacionarse socialmente. Otorgue más confianza a las personas.
Por: Carlos BUJANDA
L
uego de que cayera el tercer out del juego cinco de la Serie Mundial 2015, al ponchar Wade Davis con el strike cantado a la esquina de adentro al bateador Wilmer Flores, los Reales de Kansas City se adjudicaron su segundo campeonato en el béisbol de Ligas Mayores al batir 7-2 a los Mets de Nueva York. Mientras tanto a miles de millas de distancia varias empresarios de los rubros restauranteros, hoteleros, taxistas, agencias de renta de autos, se relamían los bigotes ante la posibilidad decontar con una millonaria derrama económica al Condado de Maricopa específicamente. Y es que en el mes de febrero los campos de entrenamiento del béisbol de Grandes Ligas abrirán de nuevo sus puertas para los aficionados de 16 escuadras que verán a sus novenas alistarse para unacampaña más en la Gran Carpa. Dentro de esos equipos están los Reales de Kansas City quienes entrenan en el complejo de Suprise, Arizona, compartido con los Texas Rangers. Mark Coronado es el presidente de la Liga del Cactus, circuito con el cual es conocido el sistema por el cual los conjuntos de Grandes Ligas juegan sus partidos de pretemporada en los meses de febrero, marzo y principios de abril en el área del Condado de Maricopa, los restantes equipos de MLB están en el estado de Florida. Coronado recordó que en el 2014 los equipos que llegaron a la Serie Mundial tenían su sede de entrenamientos en Arizona, los Gigantes de San Francisco en Scottsdale y los mismos Reales enSurprise, lo cual disparó la economía. “La asistencia el año pasado en parques como el de los Gigantes de San Francisco fue de más de 20 mil personas, mientras que para los Reales de Kansas City fue de más de 11 mil fanáticos, cada vez que un equipo del área llega al Clásico de Otoño los jugadores se convierten en súper estrellas automáticamente, y ello se refleja con mayor presencia de fans en las gradas”, argumentó.
Leo: Intente vencer los miedos y dependencias propias. Ya es tiempo de ordenar los intereses personales y animarse a ponerlos en práctica. Alguien de fuera podría ayudarle. Virgo: Durante este día se mostrará muy optimista y con ansias de cambiar al mundo. Aproveche este momento para volcar la energía positiva en los demás. Libra: Esta semana se sorprenderá con momentos inolvidables. Evite dudar en entregarse de lleno a disfrutar de su buena suerte. No se entregue demasiado a las cosas materiales. Escorpio: Debería evitar que sus preocupaciones laborales absorban todo su tiempo, de lo contrario, surgirán problemas familiares. Busque mejorar su relaciones laborales para ampliar sus posibilidades. Sagitario: Intente ser muy cuidadoso al entregar su confianza a los demás, pues, la Luna en oposición podría hacerle pasar un mal momento, mantengase a la expectativa. Capricornio: eguramente tomará una decisión apresurada sin poder meditar sobre ella ya que ha postergado esa situación más de lo debido. Negocie sus problemas con su familia. Acuario: Muéstrese atento a las diferentes reacciones de los demás y de esa manera captará lo que le está pasando a usted. Haga cuentas claras con sus patrones, no deje lugar a dudas. Piscis: Jornada para que inicie una actividad creativa donde podrá canalizar sus angustias y alegrías. Aprenda a invertir en proyectos factibles.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Los Reales de Kansas City, saboreando su racha triunfal.
5 DE NOVIEMBRE, 2015
Tauro: Aléjese de todo aquello que perturbe su ánimo. No permita dar rienda suelta a la agresividad que lo dominará durante estos días. Piense las cosas antes de actuar.
PAG. 34
75 agencias del estado responderían a emergencia sísmica La respuesta a un terremoto u otra situación de catastrofe es algo que debe preveerse, y esta semana se realizará un gran simulacro como práctica.
L
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
5 DE NOVIEMBRE, 2015
Por> Hugo LAVEEN
a preparación y respuesta a diversas emergencias es fundamental para la mission en Arizona del Departamento de Emergencias y Asuntos Militares (DEMA). Este 4 de noviembre, múltiples agencias federales, estatales y locales, junto con representantes de organizaciones no gubernamentales, privadas y voluntarias, llevarán a cabo un ejercicio en todo el estado para poner a prueba su capacidad de responder a un terremoto de magnitud 7,0. Este ejercicio permitirá a las agencias a evaluar sus planes actuales, procedimientos y capacidades de respuesta a los impactos simulados, incluyendo daño a enormes estructuras y la interrupción de comunicación de masas, en un
Wendy Smith Reeve.
Dos aspectos de ejercicios de simulacros de catástrofe sísmica realizados el año pasado.
evento sísmico hipotético. El Centro de Operaciones de Emer-
gencia del Estado (SEOC), junto con los EOC del condado, se activarán por la duración del ejercicio funcional dorante todo el día. El ejercicio funcional es un evento de emergencia simulada que prueba y evalúa la coordinación, la colaboración y el papel de los distintos miembros del personal de múltiples organizaciones. Este cuatro de noviembre también se incluirá un ejercicio de comunicación de radio aficionados para probar medios alternativos de comunicación cuando falla la infraestructura crítica. Los operadores de radio participarán desde sus respectivas bases de origen. “Creación de planes con respecto a cómo responder a una situación de emergencia y luego probar esos planes con nuestros socios es una parte importante de la gestión de emergencias”, dijo Wendy SmithReeve, Director Adjunto de DEMA. “Se nos permite ver lo que funciona y lo que las deficiencias deben ser abordados. Hacer ejercicio juntos ayuda a toda la comunidad a estar mejor preparado para posibles emergencias”. El ejercicio es un buen recordatorio al público para dar unos pasos para estar preparados en caso de una emergencia: crear un plan de comunicación de la familia con un contacto fuera del pueblo y una ruta de evacuación; construir un equipo de suministros de emergencia de 72 horas con comida, agua, botiquín de primeros auxilios, recetas, linterna, pilas, etc .; y ser informado de lo que pueden ocurrir los peligros en su comunidad.
Los Pájaros Rojos tendrán una semana de descanso en la campaña del 2015.
Rojos tendrán dos partidos consecutivos en domingo por la noche, horario de televisión llamado “prime time”, ya que el juego de una semana antes, el 15 de noviembre, frente a los Halcones Marinos de Seattle será también a las 6:30. Los Cardenales continúan en la primera posición de la División Oeste en la Conferencia Nacional, superando a San Luis (4-3),
Seattle (4-4) y San Francisco (2-5). La ofensiva de Cardenales ha marcado 263 puntos y son líderes en la campaña 2015 de la NFL en touchdowns con 32, superando a Nueva Inglaterra, una de las potencias de la NFL, que cuenta con 28. Además, el mariscal de campo Carson Palmer cuenta con 37 pases en los cuales ha completado más de 20 yardas, mientras que las yardas totales ganadas por el equipo son 417.4, siendo el cuarto lugar en la liga. Así que los Cardenales tendrán dos semanas completas para preparar su partido del próximo 15 de noviembre contra los Halcones Marinos en Seattle, partido crucial en sus aspiraciones de cara a los playoffs y poder recibir en casa.
35 PAG.
L
uego de un duelo contra los Cafés de Cleveland donde mostraron dos caras muy distintas, los Cardenales de Arizona se disponen a trabajar en los entrenamientos luego de que tendrán una semana descanso en el calendario de la campaña 2015 de la NFL. Arizona batió a los Cafés de Cleveland a domicilio 34-20, en un encuentro en el que prácticamente desaparecieron en la primera mitad, pero luego de la pausa del medio tiempo llegaron sacudidos por la arenga del coach Bruce Arians. Por cierto fue la primer victoria que consigue la franquicia de Cardenales en Cleveland desde 1985. Arizona (6-2) también recibió la noticia de que su partido frente a los Bengalíes de Cincinnati el 22 de noviembre,cambiará de horario por cuestiones de la cadena televisiva NBC que decidió que era más atractivo colocar el partido a las 6:30 de la tarde. Con lo anterior los Pájaros
5 DE NOVIEMBRE, 2015
Por Carlos BUJANDA
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Los Cardenales a descansar las alas
PAG. 36
Avala Cámara Hispana de Comercio, financiamiento educativo La organización empresarial se declaró en favor de la propuesta que fue aprobada por la legislatura y firmada por el gobernador, pero que pasará a decisión de los votantes.
L
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
5 DE NOVIEMBRE, 2015
Por: Hugo LAVEEN
a Cámara de Comercio Hispana de Arizona apoya en principio, la propuesta del paquete de proyectos de ley destinados a impulsar el financiamiento estatal de educación K-12 que fue aprobado esta semana por la Legislatura del Estado de Arizona y firmados por el gobernador Doug Ducey. “Estamos con los negocios y los líderes educativos de Arizona, que consideran esta propuesta (aunque entendemos que aún debe ser aprobada por los votantes de Arizona) como un paso importante en la dirección correcta hacia la solución de la crisis de financiamiento de la educación pública del estado”, indica un comunicado emitido por la AZHCC. El futuro de la economía de Arizona depende directamente de la capacidad de nuestro estado para entrenar correctamente a la fuerza laboral del future, mediante la mejora y ampliación de las oportunidades de educación de K-12 y más allá, amplía. Mientras que todos los niños de Arizona se ven afectados por la calidad de la educación en el estado, la población latina de rápido crecimiento y otras comunidades minoritarias fueron desproporcionadamente afectados por los más de $1 mil millones en recortes de fondos de educación instituidos desde el inicio de la Gran Recesión, añade.
Gonzalo A. de la Melena, Jr, presidente de la Cámara Hispana de Comercio de Arizona (AZHCC).
La nueva propuesta es una prioridad que dará prioridad a la educación, y será de suma importancia para mover nuestro estado en una dirección positiva, sostiene el comunicado. Si bien la AZHCC reconoce que los recursos económicos siguen limitados, el reciente repunte de empleo y el crecimiento empresarial en Arizona a nivel nacional combinan con las expectativas y demandas de nuestra economía cada vez más sofisticados y requieren
37
Atacan abejas en Maricopa
E
Por Hugo LAVEEN
l pánico se desató en una calle de Maricopa, después que un enjambre agresivo apareció y se lanzó contra las personas que transitaban en el area. Cuando la tarde del día primero llegaron los bomberos al bloque residencial del 21000 Norte Van Loo Drive, en el fraccionamiento Rancho El Dorado, las personas corrían aterradas pidiendo ayuda, y varias víctimas habían sufrido numerosas picaduras. continuación
El ataque de las abejas contra las personas se produjo en un area a lo largo de dos cuadras y donde se localizan numerosas residencias. Seis pacientes fueron transportados al hospital (3 adultos y 3 menores de edad) para su posterior evaluación. Uno de los pacientes adultos tenían cerca de 300 picaduras de abeja contados en el hospital. Dos bomberos también fueron picados durante el rescate pero no requirieron tratamiento. Todas las máquinas de Bomberos de Maricopa están
Consejos para usar bien...
compras, pues hasta el aire acondicionado es opcional por el precio. El Patriot Latitude le sigue, por $21, 895 de precio base. Aire acondicionado y asientos con calefacción se agregan por ese continuación precio, así como asientos traseros reclinables, y acceso remoto sin llave. En la gama más alta el Patriot High Altitude tiene precio básico de $24,525. El Patriot ofrece una variedad de configuraciones del sistema de propulsión. El motor base es un 4 cilindros de 2.0 litros que produce 158 caballos de fuerza, sólo es ofrecido en los Patriot Sport y Latitude con tracción delantera. Transmisión manual de cinco velocidades es la transmisión por defecto, con una automática de seis velocidades como opcion. También hay una transmison CVT que viene sólo con los paquetes de Altitud o el paquete de la Alta Altitud. Un detalle que nos gusta del Patriot, son los paquetes de opciones para llevar el Jeep a terrenos irregulares. Se denominan “Freedom drive I y Freedrom drive II”. Con estos paquetes adicionales, se mejora el sistema 4X4, agregando una transmisión CVT de segunda generación con eje transversal, llantas todo terreno de 17 pulgadas, ganchos de remolque y luces neblinearas. Por una semana manejamos nuestro Patriot Latitude 4X4, y aunque esta sería una buena oportunidad para ensañarme con un automóvil, prefiero no hacerlo. Mi principal queja quedaría en el consumo de combustible, que a 23 millas en la ciudad y 30 en la autopista, queda por debajo de todos sus competidores. Por lo demás, este 4X4 se siente robusto en el interior, más bien cómodo, sin mucho lujo, pero funcional. Este año he tenido oportunidad de manejar automóviles caros. Un Rolls Royce Ghost de $382,825 o el Mercedes Maybach S600 que por $204,635 incluye mini bar para los pasajeros. Solo así he podido entender el aparente éxito de este barato SUV y su resistencia a desaparecer. Como escribiera el poeta francés Arthur Rimbaud: “Cielo, somos muchos los condenados aquí abajo” Mas sobre autos en: Youtube.com/AutomotrizTV
Incluso para los bomberos fue difícil controlar al agresivo enjambre.
equipadas con equipo especializado para los ataques de abejas. Esta noche, los bomberos al momento de llegar a la zona fueron atacados por las abejas agresivas, cunado trataban de rescataron a los residentes. Las mangueras contraincendios con espuma se desplegaron de inmediato para la protección mientras que las víctimas fueron localizados y rápidamente se trasladó a un lugar más seguro para su evaluación por los paramédicos. Los bomberos estubieron en la escena aproximadamente dos horas y finalmente pudieron localizar a la colmena en la caja de una válvula de agua abierta por uno de los residentes. Las abejas se rociaron con espuma y la colmena fue contenida y muerta. El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Macontinuación
ricopa quiso agradecer a los residentes y visitantes de la zona por su comprensión y paciencia, ya que el barrio fue cerrado durante más de dos horas durante Halloween. El anochecer ayudó a calmar a las abejas, pero hacía difícil localizar la colmena. Instamos a todos los residentes a dar aviso a los expertos en control de las abejas cuando una colmena se encuentra en un área y causa preocupación por la seguridad. Los propietarios de viviendas no deben tratar de exterminar a las abejas por su cuenta. Esto sólo pone en riesgo al público, especialmente si las abejas son agresivas. Si alguien es atacado, cúbrase la cara y salga de la zona inmediata. Las abejas pueden seguir a las víctimas hasta una media milla en algunos casos.
Avala Cámara Hispana de...
de los líderes estatales, tomar medidas ahora. Por otra parte, a raíz de los mandatos de la corte, ordenando impulsar el financiamiento de la educación K-12, los acuerdos negociados por el gobernador Doug Ducey, las autoridades y líderes educativos y los legisladores, ayudarán a sentar las bases para mejorar el sistema educativo de nuestro Arizona. Sin embargo, la AZHCC cree aún queda mucho por hacer. A medida que el Estado se mueve hacia adelante, recomendamos a los líderes de Arizona encontrar maneras de aumentar las oportunidades de logro educativo para todas las comunidades y en todos los niveles de nuestro sistema educativo con el fin de construir una fuerza de trabajo acorde a nuestra economía del siglo 21, afirma Gonzalo A. de la Melena, Jr., Presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Seis personas tuvieron que ser hospitalizadas por las picaduras de los agresivos insectos.
5 DE NOVIEMBRE, 2015
PAG.
continuación
PAG. 38
SAM SARPONG MUERE EL ACTOR Y MODELO
E
5 DE NOVIEMBRE, 2015
l actor Sam Sarpong, exmodelo y presentador de la cadena MTV, se suicidó saltando desde un puente en los suburbios de Los Angeles (EE.UU.), después de que la Policía intentara durante horas disuadirlo, indicaron esta semana las autoridades de esa ciudad.
Durante siete horas algunos miembros de la Policía así como familiares de Sarpong intentaron hacerlo retractarse de su propósito, pero sus esfuerzos fueron en vano. “Sam Sarpong era una persona divertida y gentil con quien adorábamos trabajar. Tenía un espíritu maravilloso. Nuestros pensamientos están con su familia, a la que enviamos todas nuestras condolencias”, reaccionó MTV, en la que Sarpong presentó el programa Yo Momma. El actor además hizo parte de las series Bones, 24 Horas Crono y actualmente grababa American Crime Story, una serie con Selma Blair y Connie Britton sobre los criminales más famosos de la historia.
La voz de la cantante española Vega y el ‘pop’ de hoy
W Sam Sarpong presentó el programa ‘Yo Momma’ de la cadena MTV.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
“El hombre se suicidó saltando desde un puente en la ciudad de Los Angeles”
olverine, uno de los héroes más conocidos de la saga de comics y películas X-Men, es también una de las inspiraciones de la cantante española Vega, que tituló su último disco de estudio Wolverines, en referencia al personaje. “Es el héroe de ficción que más me gusta –afirma la artista– porque creo que es el que tiene más de humano. El paralelismo del nombre también es con el lobo, un animal muy solitario pero a la vez cuidadoso de su manada. Soy una persona individualista y con un carácter a veces solitario, pero defensora de mi familia, de mis amigos y de mi público”. Vega, nacida en la ciudad de Córdoba, Andalucía, estuvo hace poco en Colombia promocionando su trabajo, así Vega como el sencillo que se desprende de este, titulado Que no te pese, que interpreta junto a la cantante mexicana Carla Morrison. “Conocí a Carla en el 2012 en un show de VMA Benéfico previo a la gala de los Latin Grammy. La oí cantar y me impactó mucho su forma de interpretar y la dulzura de su voz”, comenta. Musicalmente, el disco explora ritmos y sonidos que recogen las múltiples influencias de Vega, que van desde la música brasilera que creció escuchando con Vinicius de Morais y Maria Creuza, al flamenco, pasando por la música británica con The Smiths, cantautores como Silvio Rodríguez y Joan Manuel Serrat, y solistas como Frank Sinatra.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
5 DE NOVIEMBRE, 2015
PAG.
39