Teleritmo ED 663 by TELERITMOMAGAZINE

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

12 DE NOVIEMBRE, 2015

PAG. 2

3 PAG.

Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 P.O. Box 20084 Phoenix, AZ 85036 Tel.: (602) 683-4300 www.teleritmodearizona.com

Publisher / Editor RD Group Advertising & Editorial Design Hugo Laveen

12 DE NOVIEMBRE, 2015

email@teleritmodearizona.com

Account Executives Jazmin R. Canales Daniela Diaz Jael Diaz

TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly magazine distributed in Spanish speaking areas. We are members of the Better Business Bureau Central/Northern Arizona. Teleritmo de Arizona is not responsible for write-ups, articles or opinions of columnists and/or news services advertised. We reserve the right to omit, modify or refuse advertising orders or certain words or expressions which can be considered objectionable. We will not knowingly publish any products or service considered false and/or misleading. Distribution is controlled and selected for the Spanish speaking areas of Phoenix, Glendale, El Mirage, Avondale, Goodyear, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Tempe, Mesa, Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache Junction. Reproduction in whole or in part, without written permission from the publisher is prohibited. The views of our writers and reviewers are their own and do not reﬂect those of the management Teleritmo de Arizona ® All right reserved. Teleritmo de Arizona es una revista publicada semanalmente en el área Metropolitana de Phoenix, Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por nuestros patrocinadores.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Stella Paolini Denise Cavero-Hann

PAG. 4

Homosexualidad de los padres no pone en riesgo la crianza, según estudio

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

12 DE NOVIEMBRE, 2015

Bienestar físico y mental de los niños no se afecta por la condición sexual de los papás: estudios

iempre que se abra la discusión sobre la conveniencia de que se permita o no la adopción a parejas del mismo sexo, es necesario empezar por decir que toda la vida hombres y mujeres homosexuales han tenido relación con sus hijos, biológicos o adoptados, aunque su orientación sexual no haya sido necesariamente puesta en evidencia. En otras palabras, que una pareja gay se relacione en un espacio familiar con un hijo no es un asunto nuevo. Para la muestra están los padres y madres que tuvieron hijos biológicos durante una relación heterosexual anterior y luego crearon una nueva familia con una pareja de su mismo sexo. También está el caso de solteros homosexuales que tras haber adoptado niños, luego se unen con parejas del mismo sexo. Precisamente, estas relaciones familiares han sido la base de muchas investigaciones. Gracias a ellas hoy es posible hacer inferencias sobre el impacto que este modelo de familia tiene, desde el plano emocional, social y afectivo, en los hijos. Adentrarse en el análisis exige, para empezar, tener en cuenta que los efectos directos de la crianza por parte de padres homosexuales o heterosexuales no son absolutamente predecibles. Del mismo modo, hablar de adopción hace necesario adentrarse en el tema de la familia y de los roles que cada integrante tiene dentro de ella. Se ha probado que estos roles, asignados por la sociedad pero que no son necesariamente naturales, han ido cambiando en términos

Según la evidencia científica, la homosexualidad de los papás no afecta el desarrollo físico o emocional de los hijos. de masculinidad y femineidad absolutos. La antropóloga estadounidense Margaret Mead, en un estudio ya clásico, comprobó que los comportamientos entre hombre y mujer en la cultura occidental tienen rasgos homosexuales; es decir que la defi nición de masculino y femenino se diluyó desde la perspectiva de la ley natural. La evidencia científi ca indica, además, que desde muy temprana edad los niños comprenden la realidad social en la que se encuentran, y eso incluye entender los roles de las personas que componen su estructura familiar, incluida el suyo propio. Hay estudios que señalan que las parejas homosexuales también cumplen los roles enmarcados dentro de la familia tradicional. En cuanto a los efectos que puede tener en un niño estar bajo la tutoría de una pareja homosexual, un metaanálisis de la Academia Americana de Pediatría, que analizó más de 30 años de estudios sobre el tema, demostró que no hay efectos en la salud o en el bienestar físico y emocional, que se deriven de la orientación sexual de sus padres. Por el contrario, un menor de edad se afecta más por la ausencia de soportes sociales o emocionales o la mala relación con sus papás, que no está determinada por la condición sexual. La Universidad de Ámsterdam, también en un estudio referenciado por el Ministerio de Salud en una comunicación enviada a la Corte Constitucional a solicitud de este tribunal,comprobó que si hay algún efecto en

la salud de menores pertenecientes a familias conformadas por parejas de dos mujeres, tiene más que ver con la discriminación y el estigma sufridos socialmente por ellas. La Universidad de Birkbeck, en Londres, concluyó en otro metaanálisis que los procesos de desarrollo de todos los niños eran similares cuando éstos tenían padres homosexuales o heterosexuales. Sentenció, además, que “el desarrollo óptimo de los menores de edad parece estar más infl uenciado por la naturaleza de las relaciones y las interacciones en el núcleo familiar, que por la estructura de éste”. Con base en estudios como estos, desde el punto de vista científi co se reafi rma que las parejas homosexuales no representan, per se, un riesgo para la crianza adecuada de un menor de edad. No hay un componente biológico que determine alteraciones para que esta transcurra en términos de bienestar. Vale decir, para terminar, que existen cientos de otros estudios que muestran resultados contradictorios sobre este tema, en buena medida porque muchos de ellos están condicionados por intereses de todo tipo que desbordan lo científi co.

FORD MUSTANG ECOBOOST: ENTRE ALARIDOS Y SONRISAS.

EcoBoost. Para el asombro de muchos y el enfado de otros, Ford ha producido nuevamente una versión de Mustang con motor de 4 cilindros turboalimentado (turbocharged). Ford había intentado antes un modelo con 4 cilindros, y fue hace 40 años durante la crisis de combustible que abatía América, pero –a pesar de las consistentes al vez ningún auto represente ventas- los “car afi cionado” y la crítimás el espíritu de este país que el “pequeño caballo” había soltado sus riendas ca especializada fueron duros con ese el Ford Mustang. Ha sido la con tal velocidad, que solo el primer día se ven- Mustang, notando su “falta de poder”. “quinta esencia” del Pony car, un tér- dieron 22,000 y celebraron el primer aniversario Ford nunca más intentó otro Mustang mino que bien describe el ser compac- del lanzamiento con 418,812 unidades vendidas. con 4 cilindros…hasta ahora. De ahí to, barato, de buen estilo y con imagen Así comenzó una carrera desenfrenada al éxito que algunos puritanos ya han pegado y rendimiento deportivo. Pero, ¿Por que aún no tiene fi n, pero si cumpleaños. Luego “el grito en el cielo”: ¿Mustand con 4 de más de 9 millones de automóviles vendidos, cilindros? ¡Sacrilegio! qué Pony? Recordemos que en los se- el Ford Mustang celebra sentas y setentas, los autos fabricados los 50, con varias modifi en américa más bien parecían “bar- caciones y mejoras, y con cas rodantes” por sus desmesuradas una sorpresa que pocos dimensiones. A mediados del 1964, esperaban. Es cierto que el Ford lanzó un auto que rompía con nuevo Mustagn Shelby los estandartes de la época, y tuvo a GT350 viene con un V8 bien el editor de la revista “Car Life” califi carlo de “pony car”, por aquello de 5.0 Litros y 526 cabade caballo pequeño. La aceptación llos, pero la gran sorpresa del primer Ford Mustang fue sor- de la celebración ha sido prendente. Ford planeaba producir el auto que evaluamos 100,000 unidades el primer año, pero esta semana, el Mustang continua en la Página 11

PAG.

MUNDO MOTOR

Por Roger Rivero

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

12 DE NOVIEMBRE, 2015

PAG. 6

Mentiras y verdades sobre la calvicie Conozca tratamientos para el problema que afecta a tres de cada diez hombres despúes de los 30 años.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

12 DE NOVIEMBRE, 2015

La pérdida de pelo puede tener un fuerte impacto emocional en los hombres. a más de un alopécico, pues un grupo de la Universidad de Columbia descubrió que una porción de fármacos biotecnológicos, entre los que están ruxolitinib y tofacitinib, tienen la particularidad de estimular los folículos pilosos a partir de la inhibición de la enzima JAK. Este mecanismo, señalaron los investigadores en un informe publicado en Science Advances, apagaría la señal que desencadena el ataque autoinmune contra los folículos pilosos y que acaba tumbando el pelo. Experimentalmente, se encontró que dicha inhibición logra que el pelo vuelva a crecer en ratones en un lapso muy breve: diez días. Por ahora, el estudio abre una puerta al optimismo.

El dermatólogo Campo Elías Páez considera que la gente tiende a ver la calvicie como una sola, cuando en realidad son dos, y su identifi cación determina la efi cacia de los tratamientos. “Hay alopecia cicatrizal y no cicatrizal; la primera es irreversible y la segunda, que es una alteración funcional del folículo, puede revertirse en algunos casos”. El problema es que, incluso en el mejor de los escenarios, no hay un tratamiento estándar que funcione continua en la Página 35

PAG.

MUJER A MUJER

Por María Marín • mariamarin.com

está despejado. Éstos plumíferos tienen la habilidad de llegar a una asombrosa elevación de ¡10 mil pies¡, algo que ninguna otra ave alcanza y por eso el águila es el único animal de su especie que ha compartido los cielos con aviones comerciales a esas alturas. Confi eso que después de estacionarme y pasar por al lado del auto del caballero (no tan caballero por cierto), tuve la fantasía de desinfl arle las llantas del carro….!bueno, solo una!, pero suspiré de nuevo y con una sonrisa dije: “Soy un águila y puedo volar por encima de esta tempestad”. La próxima vez que alguien te provoque, en vez de rebajarte a su nivel, actúa como ese pájaro esplendoroso, extiende tus alas y asciende hasta un cielo despejado donde siempre, al igual que un águila, hallarás la paz. Maria Marin es motivadora internacional. Su nuevo libro: El Empujoncito Para El Amor. SÍguela en Facebook, twitter @maria_marin

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

urante 15 minutos recorrí todo el centro comercial buscando un espacio libre para estacionarme, por fi n, vi a una dama que caminaba hacia su auto. Aceleré para colocarme en el lugar que dejaría, y esperé pacientemente a que la señora guardara todas sus pertenencias en su camioneta. Las luces de reversa se encendieron indicando su partida, suspiré de alivio y retrocedí un poco para que ella saliera. De repente, un señor que apenas llegaba, aceleró su auto y descaradamente se metió en el espacio que yo aguardaba. ¡Sentí que echaba humo por la cabeza! y el coraje me hizo tornar del mismo color que la camioneta roja de la señora. Estaba lista para bajar el vidrio e insultar a ese hombre, pero tomé un profundo suspiro y decidí “ascender sobre la tormenta”. Deja te explico, Cuando alguien nos provoca, podemos actuar como cuervos, o podemos conducirnos como un águila, esta ave, cuando se encuentra con mal tiempo, en lugar de volar a través de la tempestad, majestuosamente y sin perder la calma, comienza a abrir sus alas hasta extenderlas a ocho pies de ancho. En ese momento asciende sobre la tormenta y se eleva hasta lograr una altura donde el clima

12 DE NOVIEMBRE, 2015

Asciende sobre la tormenta.

PAG. 8

Una guitarra de John Lennon es subastada por $2,4 millones de dólares

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

12 DE NOVIEMBRE, 2015

El insrumento le fue robado al beatle en 1963.

lcanzó un precio de 2,4 millones de dólares. Una guitarra robada a John Lennon en 1963, y utilizada para grabar éxitos de The Beatles como P.S. I Love You y Love Me Do, fue subastada en Los Ángeles por 2,4 millones de dólares, informó la casa de subasta Julien’s Auctions. El instrumento, una guitarra acústica Gibson J-160E de 1962, había sido promocionada como “la guitarra Beatle más importante en haber llegado a una subasta”. De acuerdo con la nota de prensa de Julien’s Auctions, con sede en Beverly Hills (Estados Unidos), la guitarra fue robada tras un concierto de la banda británica en Londres en 1963, y estuvo sin localizar durante más de 50 años. El instrumento fue identificado el año pasado cuando su propietario observó similitudes entre la guitarra acústica y una mostrada en una artículo sobre la colección privada de otro beatle, George Harrison. Lennon y Harrison compraron dos guitarras idénticas del mis mo modelo en Liverpool en 1962, y poco después viajaron a Londres para grabar en estudio P.S. I Love You y Love Me Do. Lennon utiliza la guitarra también en un vídeo los Beatles de 1963 en el que interpretan I Want to Hold Your Hand. Un experto confirmó la autenticidad de la guitarra, cuyo comprador ha pedido que su identidad se mantenga en el anonimato. La mitad del dinero de la subasta irá destinado a la Spirit Foundation, un organización benéfica creada por Lennon y su viuda Yoko Ono. Se trata de uno de los mayores precios alcanzados por un instrumento musical utilizado en el rock and roll, y superó ampliamente los 965.000 dólares pagados en una subasta de Christie’s de 2013 por la guitarra eléctrica con la que Bob Dylan asombró a los espectadores en el festival en el Newport Folk Festival de 1965.

PAG.

Se nos escapan DAPA y DACA

ra al 100% de los indocumentados, de manera permanente o definitiva. Pero la disunión de las instituciones representativas, que aparentemenete trabajan en bien de los indocumentados, por los intereses personales de algunos activistas que persiguen un cargo en el gobierno y por el oportunismos de ciertos profesionales que solo esperan ampliar su clientela, en aspectos de tramites migratorios, no han permitido que se realice una gestión, para una verdadera reforma migratoria. Si alguien tiene la esperanza que aun existe la posibilidad para poder llevar una decisión al Tribunal Supremo y tener un resultado antes de las elecciones del 2016, está dando simplemente falsas espectativas y dándole vida al enfermo “con cancer”, que sabemos va a morir de todas maneras y muy pronto. No es pesimismo ni conformismo, es una realidad y una verdad que no se quiere aceptar. Los

opositores a una reforma migratoria integral están ganando. Están disfrutando de sus pre candidatos presidenciales, quienes en un 99% son racistas y enemigos aserrimos de una reforma migratoria; los jueces de igual manera, podrian estar actuando en funcion a dichos acontecimientos politicos ; en consecuencia, todo lo actuado en forma de acción ejecutiva, no tiene futuro. La propuesta concreta, en este caso, es una reunión conjunta (urgent) de todas la organizaciones sociales y pro inmigrantes, para formular un plan de trabajo que nos conlleve a luchar por una verdadera REFORMA MIGRATORIA JUSTA, HUMANA E INTEGRAL.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

as acciones ejecutivas migratorias, que el presidente Obama anunció hace un año, seguirán bloquedas por la reciente decisión tomada por la Corte de de Apelaciones del quinto circuito. De esta manera, las acciones ejecutivas migratorias, que hubieran otorgado la implementación de la Acción Diferida para aquellos llegados en la Infancia (DACA) por tres años y la extensión de la Acción Diferida para padres de hijos ciudadanos o residentes (DAPA), han recibido su primer golpe mortal, a menos de un año de realizarse las elecciones presidenciales del 2016. Tal como lo habiamos indicado, desde el principio, que dichas acciones ejecutivas no tenían futuro, por la coyuntura politica del momento en que se daban dichas disposiciones,, por las acciones racistas y antiimigrantes que reina en la actual Cámara de Representantes, por la proximidad de las elecciones generales y por otros motivos de orden geo-politico internacional, en el que se encuentra comprometido la administración actual. Desde el principio, por ejemplo la Organización de Latinoamericanos en Arizona OLA) proponía una verdaera LEY DE REFORMA MIGRATORIA JUSTA, HUMANA E INTEGRAL, para que beneficia-

12 DE NOVIEMBRE, 2015

Por Francisco A. CASTILLO G.

PAG. 10 12 DE NOVIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Frank Sinatra y Pablo Escobar, negocios debajo de la mesa Agencias

l escritor colombiano Juan Pablo Escobar, hijo del capo de las drogas Pablo Escobar, afi rmó que su padre era socio del también fallecido cantante estadounidense Frank Sinatra en negocios del narcotráfi co establecidos en Miami (EE.UU.), según una entrevista publicada esta semana en Brasil. “Frank Sinatra era uno de los socios de mi papá en Miami. Hay más cantantes de lo que uno se imagina que comenzaron sus carreras con el patrocinio de narcotrafi cantes. Pero no hay recibos ni tiquetes y eso lo sé porque estaba al lado de mi padre”, señaló el hijo de Escobar en declaraciones al diario O Estado de Sao Paulo. Según el hijo de Escobar, Sinatra era mejor distribuyendo drogas que cantando. El hijo del famoso narcotrafi cante, que en su exilio en Argentina adoptó el nombre de Sebastián Marroquín, criticó en la entrevista la serie “Narcos”, de Netfl ix y dirigida por el brasileño José Padilha. “Ellos deberían, primero, incluir capítulos para mostrar como la DEA (agencia antidrogas estadounidense) cobraba a mi papá ‘impuestos’ para permitir que la cocaína entrase en Estados Unidos a través del Aeropuerto Internacional de Miami”, afi rmó Escobar. El autor de “Pablo Escobar, mi padre” comentó que ofreció servicio de consultoría a Netfl ix para ayudar en la elaboración del guión de la serie, pero

El cantante Frank Sinatra y el narcotraﬁcante Pablo Escobar Gaviria, sus negocios turbios han sido puestos en relieve por el hijo del capo colombiano.

insulto a la historia de Colombia y a las que Padilha rechazó la propuesta. miles de familias de víctimas del narcoEl director indicó al diario que la familia de Escobar tráfi co”. y amigos próximos del capo querían dinero para ceder información, a lo que el hijo del narcotrafi cante respondió con ironía: “¿Acaso él cree que estamos en la esclavitud? Quiere que uno trabaje gratis para él”. Padilha comentó al diario que realizó consultas a la DEA sobre todas las grabaciones telefónicas interceptadas a Escobar y apuntó que las informaciones de familiares no coincidían unas con otras y que los hijos del capo “no tenían plena conciencia de lo que pasaba con su padre”, una afi rmación refutada también por Juan Pablo. “El único que no tiene conciencia de la historia es el propio Padilha. ¿Por casualidad él es familiar de Pablo para conocerlo mejor que sus hijos?”, cuestionó Escobar. Sobre la serie, Escobar afi rmó que hay intereses políticos detrás de la producción y señaló: “eso es un

PAG.

En Televisa fui muy mal pagada: Kate del Castillo “Fui actriz protagónica. El sueldo de Rivera no es lo estándar”, dijo la actriz.

12 DE NOVIEMBRE, 2015

a actriz mexicana Kate del Castillo señaló que en Televisa “siempre fui muy mal pagada”, por lo “no hay manera” de poder comprar un inmueble como la casa blanca, la cual, según la versión del gobierno, fue adquirida por la actriz Angélica Kate del Castillo Rivera, esposa del presidente Enrique Peña Nieto, quien la habría comprado gracias a su sueldo en la televisora. “Nunca me pagaron así, nunca gané ese dinero”, comentó Kate, en referencia a los más de 100 millones de pesos que Rivera dijo ganar en Televisa después de 25 años de carrera. “No tendría para comprarme una casa de ese tamaño, a lo mejor la señora Angélica sí, no sé. No es lo estándar “, remarcó . A la pregunta de si el sueldo millonario de Rivera es atípico, respondió que sí.

continua en Página 37

Ford Mustang Ecoboost...

gio! Se les escucha a garganta rasgada. Como diría mi abuelita…“Señor, perdónalos. No saben los que dicen” o lo que quieren, diría yo. Es cierto que el EcoBoost no tiene el poder de un V-8. Tampoco “ronronea” como uno, pero antes de adelantar conclusiones, sería bueno que el futuro comprador, probara uno de estos. Con gasolina especial, 310 caballos (10 más que el V-6) y 320 libras de torque son sufi cientes para meterte en problemas, incluso en un auto pesado como este. En una carretera larga y recta no hay dudas que el V-8 enseñaría cualidades, pero en caminos con curvas y en manejo urbano donde un radar de velocidad puede aparecer en cualquier momento, estaríamos bien parejos. Hay buena diferencia entre los modos de manejo “Normal” y el Sport. Antes de llegar a conclusiones, sería bueno probarlo. La enorme mayoría de los futuros compradores de un Mustang, no quieren este auto para andar “quemando gomas” en una nube de humo y nunca llevaran la aguja del “espidómetro” por encima de las 90 millas por hora. Lo quieren por la satisfacción de poder entrar a la autopista a buena velocidad, o pasar otro auto sabiendo que cuando oprimes el acelerador, el motor va a responder con braveza y agilidad. El EcoBoost lo hace con elegancia y con mucho menos consumo de combustible, 22 millas por galón en la ciudad y 31 en la

autopista. El precio de entrada de un Ford Mustang EcoBoost ronda los $25,395. Hay dos paquetes disponibles que recomendamos, el “Premium” y el paquete “Performence” que adicionan una buena variedad de prestaciones para mejorar la conducción. Ambos paquetes combinados adicionan casi $6,000 dólares al precio inicial. Sobre este auto ha caído y seguirá cayendo mucha polémica en los próximos meses. Los puritanos no cesarón de seguir abogando por más caballos de fuerza de los que pueden caber en el establo de la irracionalidad. Los simples mortales como yo (y otros tantos periodistas que hemos tenido la oportunidad de pasar unos días con el EcoBoost) no haremos más que esgrimir una irónica sonrisa a lo “Mona Lisa”…o a lo “EcoBoost”. Más sobre autos en: Yotube. com/AutomotrizTV

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

continuación

PAG. 12

Es hora de inscribirse para un seguro de salud El tercer periodo de inscripción comenzó el pasado 1 de noviembre y terminará el 31 de enero del 2016

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

12 DE NOVIEMBRE, 2015

esde que se implementó la Ley de Cuidado de Salud Asequible en el 2013, todavía quedan muchas personas que no han aprovechado esta ventaja de contar con cobertura médica. El Consejo Nacional de La Raza (NCLR) lanzó una campaña para instar a que los latinos se inscriban en este tercer período de inscripción abierta que comenzó el 1 de noviembre de 2015 y que finaliza el 31 de enero de 2016. “Aún quedan muchas personas de nuestra comunidad que no tienen ningún seguro médico”, dijo Janet Murguía, presidenta y CEO de NCLR. “Seguiremos trabajando en estrecha co-

laboración con los grupos de nuestras organizaciones afiliadas para llegar a los latinos”. Datos importantes • Para la cobertura que comienza el 1 de enero de 2016, el plazo para la inscripción es el 15 de diciembre de 2015. Sin embargo, la inscripción abierta seguirá vigente hasta el 31 de enero de 2016. • Los que están inscritos en seguros con cobertura tienen dos opciones: renovar su plan existente o seleccionar un plan nuevo para el año 2016.

Dado que los precios y los planes de seguro cambian, la gente debería revisar sus opciones para ver si existe un plan que se adapte mejor a sus necesidades y a su presupuesto. Las personas que no actúen antes del 15 de diciembre, probablemente estarán reinscritos automáticamente para el 1 de enero de 2016. • En el sitio localhelp.healthcontinua en la Página siguiente

ra Ellen DeGeneres es quien presta su voz a la despistada Dory. También están los reconocidos actores Albert Brooks, Ed O’Neill, Ty Burrell, Eugene Levy y Diane Keaton. Seis meses después de Buscando a Nemo, Dory vive en paz, luchando contra su falta de memoria, pero todo cambia durante una excursión en compañía de Nemo para estudiar la migración de las mantarrayas. Hasta entonces, Dory vivía feliz con los peces payaso, pero al final acaba dándose cuenta de que no tiene recuerdos de su propio hogar, así que Dory tomará un viaje de regreso a California para encontrar a sus padres en el instituto donde nació pero fue liberada al océano y es feliz al fin.

El Ciudadano Citizen (sítisen)

El Inmigrante Immigrant (emegrent)

El Vecino Neighbor (neibor)

El Desamparado Homeless (jómles)

El Incapacitado Disabled (deseibold)

El Visitante Visitor (vésetor)

El Extranjero Foreigner (fórener)

El Residente Resident (résedent)

13 PAG.

care.gov se ofrece asistencia gratuita en persona para llevar a cabo la inscripción. • La información que se proporciona en la solicitud de inscripción al seguro de salud no será utilizada para propósitos de reforzar políticas institucionales de inmigración. • Los beneficios para los consumidores, dentro del marco de la ley ACA, incluyen 72 servicios preventivos que ahora son gratuitos. Estos servicios incluyen visitas médicas para la atención de niños, presión arterial y exámenes de colesterol, pruebas de Papanicolaou, mamografías y vacunas contra la gripe para niños y adultos. • Es obligatorio inscribirse para la cobertura de seguro de salud, y se aumentarán las multas este año para aquellas personas que no obtengan un seguro médico. • La inscripción para Medicaid y para el Programa de Seguro Médico para Niños está disponible todo el año llamando al 1-800-318-2596 Para llevar a cabo la inscripción se debe llamar al teléfono 1-800318-2596 o visitar www.CuidadoDeSalud.gov.

12 DE NOVIEMBRE, 2015

‘B

uscando a Dory’ se centra en la historia de la tierna y olvidadiza pez cirujano, que inicia un viaje para encontrar su pasado. En esta aventura le acompañarán Nemo y Marlin, sus mejores amigos. Buscando a Dory, una producción animada de Disney y Pixar se estrenará en los cines en junio de 2016, según dio a conocer un vocero de la casa productora. La película animada es dirigida por Andrew Stanton (‘Buscando a Nemo’, ‘Walle-E’). La presentado-

Es hora...

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Aparecen primeras imágenes de ‘Buscando a Dory’

continuación

PAG. 14 12 DE NOVIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

‘Little Boy’ y algunos secretos de Eduardo Verástegui El actor y productor mexicano realiza una gira continental promocionando su segunda producción cinematográfica, recientemente estrenada.

duardo Verástegui, sencillo, tranquilo, espiritual, continúa en una gira de promoción de la segunda película de su productora. Nacido en Mante, Tamaulipas, el 21 de mayo de 1974, José Eduardo Verástegui Córdoba inició su carrera en la escena musical y en la televisión en producciones de Televisa (México) que luego fueron transmitidas en más de 30 países, cuando apenas era un adolescente. Ahora, con ‘Little Boy’, la película que se estrenó el pasado mes de octubre, invita a la reflexión, a la creencia de un ser supremo. Un proyecto que le ha dado forma junto a sus socios, Alejandro Monteverde y Leo Severino. Con un aire más humano, maduro, disciplinado y hasta extremista, pero confiado en sus atributos físicos, Veráste-

Eduardo Verástegui, promocionando a ‘Little Boy’.

gui cuenta cómo el trabajo ha consumido su vida y cómo sus pasiones se han transformado hacia la pantalla grande. —Hablas de tus proyectos como tus hijos y de tus socios como tu familia. ‘Bella’, la primogénita, fue galardona en los People’s Choise Awards en 2005 durante el Festival Internacional de cine de Toronto. Ahora, ¿cómo fue el proceso de ‘gestación’ de tu segundo hijo, ‘Little Boy’? —Después de la promoción internacional de Bella, donde produje y actué, no nos llenaba ni nos apasionaba nada. Alejandro (Monteverde) llega un día con esta idea, porque estaba viendo un documental de la Segunda Guerra Mundial. Le llamó la atención el nombre de ‘Little boy’, como fue llamada la bomba atómica, porque siendo este un nombre tan puro, le pare-

cía que el mundo de los niños no tenía guerras, sino solo travesuras. Se inspiró en La vida es bella y en la perspectiva de un niño de 8 años de cómo ve los prejuicios, el bullying, lo malo que pasaba en los años 40, que hoy, 70 años después, puede que hayamos avanzado en tecnología y en ciencia, pero no como personas, porque seguimos con guerras y ataques entre nosotros. Entonces este producto me encendió, porque podemos llevar un mensaje universal. —¿Y cuál es esa magia intrínseca? —Que fue hecha en México, recaudé los fondos para producirla y filmarla en mi país y está hecha por mexicanos. Yo llegué con mucha ilusión allá, porque le invertimos más de seis años de vida, le dejamos el alma, la sangre y el tiempo por una hora y cuarenta que dura la película. El estreno dió muy buena respuesta en México, sobre todo desde los medios de comunicación para que la gente supiera que existe. La recomendaban con el boca a boca y así fue como duró 13 semanas en cartelera y se convirtió en un movimiento en cárceles estatales y federales, hospitales. Llegamos a presentarla a todos los rincones donde no tenían recursos para ir a un cine y gente que nunca había visto una película. Fue un movimiento de fe, amor y esperanza, donde el 50 por ciento de mexicanos la han perdido por la crisis por la que estamos pasando. Es transformar vidas y espero que esto suceda en toda América. Con este proyecto sabemos que podemos entretener y, a la vez, quejarnos menos para, quizás, convertirnos en mejores personas y transformadores de vidas. —Vemos que te has involucrado de lleno en la producción, pero, entre modelar, actuar y producir, ¿con cuál profesión te quedas? —Producir y actuar van de la mano. Me convierto en productor por necesidad. Hace unos años les hice una promesa a mis padres por la cual no iba a trabajar en proyectos que continua en la página 21

Consejos para Ayudar a Prevenir la Gripe Durante el Inverno II

iguiendo con el tema de la prevención de las infecciones respiratorias que son habituales para este tiempo del año, voy a enfocarme esta semana en una de esas sugerencias. Por ejemplo los caldos/sopas. Este método de cocinar después del asar es uno de los más antiguos y primitivos que posee la humanidad. Para cocinar una caldo, se echan especies, verduras, vegetales, legumbres, raíces y usualmente un

El caldo, un brebaje medicinal muy poderoso.

de las especies también se extraen en el agua. Es más fácil que el cuerpo digiera los nutrientes, a que uno tratara de consumir los alimentos de otra forma. Cuando consumimos un caldo, esencialmente estamos bebiendo un brebaje medicinal muy poderoso. Lo que les he contado acerca de los caldos, no es nada mas un ejercicio teórico. Hay estudio tras estudio que demuestra el poder de los caldos. Relacionamos el tema de esta semana con el famoso “caldo de pollo.” En estudios científicos, se ha demostrado que contiene propiedades que combaten la gripe. En el pasado no muy lejano, en países menos desarrollados, cuando una persona sufría de una anemia por falta de hierro, los médicos le recetaban al paciente: conseguir clavos de hierro y que los agregara a los ingredientes de una sopa. Esto se convierte en una sopa de “clavos.” Semanas después, se hacia un examen para el anemia y salía negativo. Entonces lectores ya saben… si no les gusta tomar tés medicinales y quieren ayudar a prevenir el catarro o la influenza en estas fechas… ¡Tomen caldo/sopas!

tipo de carne en agua. De allí se hierve esta mezcla hasta que todo esté bien cocinado. ¿Saben a que se parece esto? ¡De esta forma se hace una infusión para un te! La manera en que empleamos el caldo y el te para la salud es casi igual. Cuando uno cocina un caldo, el tuétano (medula) de los huesos se extrae en el agua. Las vitaminas, minerales, grasas, proteínas y carbohidratos de las plantas y carnes se extraen en el agua. Como los constituyentes medicinales

PAG.

Por Dr. José A. Ventura

12 DE NOVIEMBRE, 2015

SALUD

Por Denise Cavero-Hann • Coordinadora Multicultural de la Red de Donantes de Arizona

Debido a leyes de privacidad, la Red de Donantes de Arizona no puede dar ningún tipo de comentario con respecto a la historia circulando en los medios de comunicación. Con respecto a la mencionada historia, información incorrecta acerca de la donación de vida ha sido reportada. Favor de leer los siguientes hechos con respecto a la donación. En la Red de Donantes de Arizona trabajamos diariamente con familias que están sufriendo el dolor de perder a un ser amado. Población hispana y donación: El estatus migratorio de una persona no dictamina si el individuo puede o no ser agregado a la lista nacional de trasplante de órganos. En la actualidad, el 31% de los ari-

zonenses que se encuentran en la lista nacional de espera de trasplante son hispanos. En el 2014, 27% de donantes arizonenses fueron hispanos. En lo que va del año 2015, el 27% de beneficiados de trasplantes son hispanos. Donación después de la muerte: La donación de vida sólo se convierte en opción después de que un médico ha declarado la muerte en acuerdo con estándares médicos aceptados. Pacientes que se encuentran en estado de coma o vegetal no son candidatos para ser donantes de vida porque no están muertos. La Ley Uniforme de Regalos Anatómicos de 1968, 1987 y 2006, establece que la decisión legal de ser donante tomada por el mismo donante durante su vida, debe de ser honrada, y que otras personas están prohibidas de revocar dicha autorización. La labor de la Red de Donantes de Arizona es de honrar la decisión y deseo de donantes registrados de salvar y sanar vidas. La Red de

Donantes de Arizona es una organización sin fines de lucro 501(c)3. Cuando la familia de un donante registrado desconoce la decisión de su ser amado, la Red de Donantes de Arizona apoya a la familia y los invita a pensar en la posibilidad de ayudar a otras personas. La Red de Donantes de Arizona motiva a toda persona que haya tomado la generosa decisión de donar vida a que comparta dicha decisión con su familia. Gracias. Denise Cavero-Hann Multicultural Community Relations Coordinator. Donor Network of Arizona. (602) 2222495. DeniseC@dnaz.org

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Comunidad hispana y donación de órganos

PAG. 16 12 DE NOVIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

CRUCIGRAMA

22 Aire popular de las Islas Canarias 24 Utilizarás 25 Recopilación de las tradiciones orales de los judíos acerca de la religión y las leyes 26 El uno en los dados 27 Correspondiente a todos los días 29 Prefijo que intensifica la significación de la voz a la que va unido 30 Hecho realizado por el

hombre 31 Síncopa de “señor”. SOLUCION AL ANTERIOR:

12 Trucos caseros para saber limpiar las joyas HORIZONTALES 1 Sociedad deportiva o de recreo 4 Sentencia breve e instructiva 8 Barca chata utilizada en las Antillas para descarga 10 Lay 11 Relevador 12 En árabe “hijo de” 13 Yerno de Mahoma 15 Insigne, célebre 18. Navegación 19 prefijo y sufijo “agua” 20 poeta y cantor épico de la antigua Grecia. 21 (…Paulo) Estado y ciudad del Brasil 22 Muy distraída 23 Funcionario con capacidad de juzgar y sentenciar, responsable de la aplicación de las leyes 25 Parte posterior del pie, entre el metatarso y la pierna 27 Prefijo que en algunas veces tiene el valor de dos 28 Palo con punta en un extremo para clavarlo (pl.) 29 Devota, piadosa 31 Exista 32 Variedad de besugo, de color rubio, ojos grandes y dientes como de sierra

33 En números romanos “1600” 34 No acerté 35 Pie de la versificación clásica formada por dos sílabas largas 36 Reclusos VERTICALES 2 Urna de piedra en que se solía sepultar a personas de distinción 3 Ciudad capital de la República Federal de Alemania desde 1949 a 1990 4 En aquel lugar 5 Bola formada devanando un hilo 6 Fábrica con que se macizan las embecaduras de una bóveda 7 Birlocho con capota muy bajo y ligero 9 Río de Asia en la antigua URSS 13 Anexe 14 Hermano del padre o madre 15 símbolo del iridio 16 Antorcha 17 De un pueblo de la antigua Grecia que, según la mitología, descendían de Eolo (fem.) 19 Que ejecuta hazañas 21 Tercer hijo de Adán y Eva

vitar el roce excesivo y golpes con otros objetos para no deformar o rayar la pieza. Evitar cualquier contacto con grasa, sudor y agua, Lo mismo con productos químicos como jabones, lociones y cremas Si la pieza tiene baño de oro no usar limpiadores tradicionales de joyas, usa un paño suave de algodón y guarda tu joya en su empaque original. La limpieza de las joyas en oro, plata, platino y con piedras preciosas es de fundamental importancia si queremos mantenerlos en buen estado: ocurre mucho que descuidamos la higiene de nuestras joyas y se presta atención solo cuando ya están muy oxidados o debemos repararlos. Las joyas pueden ser lavadas con jabón neutro: es importante no hacer esta operación directamente sobre el chorro del agua del lavamanos porque pueden resbalarse o perder alguna piedra o elemento decorativo. Se aconseja echar algunas gotas de jabón y sumergir la joya en un recipiente de plástico o cerámica con agua tibia, evitar el agua muy caliente porque el calor tiende a expandir los metales y hay riesgo de que las piedras engastadas puedan caerse de su caja o en algunos casos piedras frágiles como el ópalo pueden agrietarse si están sujetas a cambios drásticos de temperatura. Podemos remplazar el jabón por el bicarbonato de sodio o soda con ayuda de un cepillo de cerdas suaves ya que su continúa en la página 38

continúa en la página 21

12 DE NOVIEMBRE, 2015

Ingredientes: 1 Repollo grande para el relleno: 1 libra de carne de res molida 3 tazas de arroz blanco cocido 1 diente de ajo 8 hojas de albacar 1 pimiento morrón 1 cebolla pequeña 1 cucharadita de sal ¼ de cucharadita de pimienta ¼ de taza de agua 2 cucharadas de aceite de oliva 1 cucharada de pasta de tomate Ingredientes para la salsa de tomate

unque varias naciones se disputan la paternidad de esta receta, sin duda es un platillo latinoamericano que se ha ido popularizando en los últimos años y de una extraordinaria exquisitez.

hervir. Retira del fuego. Agrega las hojas de repollo y deja reposar hasta que se tornen fl exibles, pero todavía fi rmes. Retira del agua y sumerge en agua bien fría hasta que alcancen temperatura ambiente. Retira del agua y reserva. Para el relleno: Pasa ajo, albahaca, pimiento morrón, cebolla, sal y pimienta por el procesador hasta que se forme una pasta gruesa. Mezcla esta pasta con la carne. En una sartén grande, calienta el aceite a fuego medio. Agrega la carne y dora. Agrega agua y la pasta de tomate. Tapa y cuece hasta que la carne esté bien cocida y los jugos se hayan evaporado (unos 15 minutos). Sazona con sal al gusto si lo encuentras necesario.

PAG.

COCINA Niños envueltos

6 cucharadas de aceite de oliva 4 tazas de tomate triturado 2 dientes de ajo majados ¼ de cucharadita de orégano 1 cucharadita de azúcar 1 cucharadita de sal ¼ de cucharadita de pimienta Preparación: Separa las hojas externas del repollo. Calienta agua hasta que empiece a

INSCRÍBETE HOY. enroll.glaaz.org

PROGRAMA UNA VISITA. (602) 288-4518

La única escuela secundaria gratuita, solo para jovencitas, con preparación para la universidad. Ubicada en 7th Ave., justo al sur de Camelback Rd.

HACE LA DIFERENCIA. Girls Leadership Academy of Arizona es una iniciativa de la organización Florence Crittenton. Empoderando a todas las jovencitas a lograr su máximo potencial.

Client: Girls Leadership Academy of Arizona

Job: GLA-036 TELERITMO DE AZ

Final size: 7.25” x 4.8”

Created by: DAVIDSON & BELLUSO • 602.277.1185 • www.davidsonbelluso.com

Colors: CMYK

Bleeds: No

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Briana | 12o grado

PAG. 18 12 DE NOVIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

¿Tienen algo en común la astrología y nutrición?

areciera que la astrología y la nutrición no tienen nada en común, pero de acuerdo a un estudio, la fecha de tu nacimiento influye en tu percepción de la alimentación. ¿Será posible que nuestro signo zodiacal nos pueda guiar en la forma en cómo deberíamos comer? El médico francés Louis Donnet, fue quien luego de estudiar a más de 12,000 pacientes, publicó en 1987 un zodíaco para la salud, donde le confería a cada signo astrológico un determinado régimen, el cual sería más apetecible para aquellos nacidos bajo ese signo, pero también el más saludable. Esta relación se estudia a través de los elementos que presiden a los signos. Hablamos de Agua, Aire, Tierra y Fuego. Cada uno de estos elementos, tiene características específicas que se relacionan con ciertos tipos de alimentos. Conociendo estas particularidades y el elemento que rige tu signo, podrás equilibrar tu alimentación de manera adecuada y armónica. Cada persona está regida por un signo del zodíaco que se relaciona con cada alimento en particular. Por ello te brindaré información acerca la dieta según cada signo. Eli Levy Rubinstain es un astrólogo conocido a nivel mundial. Con más de 6 millones de visitas en su canal de YouTube, el especialista contestó lo siguiente a estas preguntas sobre la nutrición y la astrología. ¿Qué tipos de alimentos están conectados con cada signo zodiacal? Cada signo pertenece a un elemento. ¿Cuáles son los elementos? Y también tomando los signos con sus elementos, ¿qué tipos de alimentos se debería comer para poder vivir una vida más saludable? La nutrición de acuerdo a la astrología -FUEGO (Aries, Leo y Sagitario). Su mayor debilidad culinaria son las comidas rápidas sin demasiada elaboración --lo que les impide llevar una dieta equilibrada--, además de los

piñón, leche, huevos, melón, mango y papaya.

Eli Levy Rubinstain dulces, las grasas y el alcohol. Esto les puede llevar a sufrir problemas del hígado, mala circulación o celulitis a largo plazo. • Alimentos recomendados: Frijoles verdes, pescado blanco, pato, conejo, guisantes, soya, ensaladas, uvas, sandía, mandarinas, manzanas, peras, espinacas, etc. -TIERRA (Tauro, Virgo y Capricornio) Son de metabolismo lento y en su alimentación diaria deberán incluir productos ricos en calcio (como la leche), además de pescados y frutas variadas. Los signos zodiacales pertenecientes a este elemento disfrutan con la comida, pero su tendencia al sedentarismo les puede llevar a un poco de sobrepeso. • Alimentos recomendados: Berenjenas, higos, cerezas, las castañas, los mariscos, pollo, patatas, espinacas, calabaza, apio y zanahorias. -AIRE (Géminis, Libra y Acuario) La falta de orden y disciplina hace que se alimenten mal, coman fuera de casa, sin respetar horarios, se atiborren en una comida para en la siguiente no comer nada. Necesitan beber mucho líquido, mejor si es agua, y mantener una dieta equilibrada con cuatro (4) comidas por lo menos al día. • Alimentos recomendados: Arroz integral, legumbres, pescados de río, pepino, cham-

-AGUA (Cáncer, Escorpión y Piscis) Las emociones influyen tanto en estos signos del zodíaco que llegan a trastocar su alimentación de una manera considerable. Pueden hacer que se desahoguen comiendo y se lancen a asaltar la nevera, o por otro lado, que su estómago se cierre y no prueben bocado. Son propensos a la retención de líquidos, por lo que es conveniente que traten de evitar todos los excesos de sal en las comidas. • Alimentos recomendados: Carne roja, pescado, mariscos, aves, huevos, quesos y en especial algas marinas, que será el alimento del futuro. Dependiendo de cuál sea tu signo del zodíaco, hay alimentos que te son más beneficiosos que otros para mantener el equilibrio de tu organismo. Una de las claves fundamentales para llevar una vida saludable es la de mantener una buena y correcta alimentación. En esta materia, cada elemento del zodíaco tiene sus características particulares que pueden determinar la conveniencia de una determinada dieta. Ahora que ya sabes que tanto puede influir tu signo zodiacal en tu alimentación, ¡prueba y obtén resultados que beneficien tu nutrición!

19 PAG.

Hay que combatir el “cáncer” de la corrupción y el “veneno de la ilegalidad”: Papa

continúa en la página 25

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

l Papa Francisco urgió este martes combatir hasta el fondo el “cáncer” de la corrupción y el “veneno de la ilegalidad”, al recordar un famoso caso de explotación laboral que involucró a ciudadanos chinos en la ciudad italiana de Prato. Al iniciar una visita de apenas unas horas por la región italiana de La Toscana, el Papa visitó la catedral de Prato y se asomó a un púlpito externo, ubicado en uno de los extremos del templo, desde donde se dirigió a una multitud de fieles. Fue entonces cuando evocó la trágica muerte de cinco hombres y dos mujeres chinos, quienes fallecieron dos años atrás durante un incendio en el espacio donde habían construido un dormitorio dentro de la misma zona industrial de la ciudad. “Es una tragedia de la explotación y de las condiciones inhumanas de vida. ¡Esto no es trabajo digno! La vida de cada comunidad exige que se combatan hasta el fondo el cáncer de la corrupción y el veneno de la ilegalidad”, clamó. “¡Dentro de nosotros y junto con los demás, no nos cansemos nunca de luchar por la verdad! Animo a todos, sobre todo a los jóvenes, a no ceder nunca al pesimismo y a la resignación”, agregó. Entre los fieles que acudieron a la explanada ubicada frente al templo se encontraban muchos chinos, una comunidad que ha hecho de Prato un símbolo de la diversidad étnica pero también una localidad constantemente acusada de favorecer la piratería.

12 DE NOVIEMBRE, 2015

“No se puede fundar nada bueno sobre las tramas de la mentira y de la falta de transparencia. Buscar y elegir siempre la verdad no es fácil; pero es una decisión vital, que debe marcar profundamente la existencia de cada uno y también de la sociedad, para que sea justa y honesta”, ponderó.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

12 DE NOVIEMBRE, 2015

PAG. 20

Niños...

PAG.

continuación

‘Little boy’ y algunos secretos de...

Un actor que se vuelve un ejemplo para la juventud.

ajo y los tomates triturados. Tapa y cuece (unos 5 minutos) pasado estos 5 minutos. Agrega orégano, azúcar y sal y pimienta al gusto. Reserva. Para ensamblar: Precalienta el horno a 200 ºC (400 ºF). Pon dos cucharada de la mezcla de arroz y carne en una de las hojas. Envuelve (usando más hojas si es necesario). Asegura con un palillo si se necesita. Cubre un molde profundo para hornear con el aceite restante. Coloca los niños envueltos y vierte la salsa de tomate por encima. Cuece por 15 minutos en el horno. Retira los palillos y sirve de inmediato.

ofendieran a la comunidad hispana. Vivimos 50 millones de hispanos en Estados Unidos y creen que somos una amenaza porque siempre nos ponen lo peor de lo peor, lo negativo que ven del hispano. La gente cree lo que ve en el cine, la tv y las noticias, pero no se puede generalizar. Así que me quedé sin trabajo cuatro años. Porque como actor no tienes el poder de manejar contenidos, mientras que siendo productor sí lo haces. Esa es nuestra misión. Mostrar que somos gente de valores, íntegra y potencial, elevando la dignidad del ser humano, de los latinos. —Mucho se ha hablado de tu consagración al catolicismo y hasta en una entrevista mencionaste que llevabas varios años de celibato… Si es cierto, ¿hace cuánto fue tu última relación sentimental? —¿Mi última relación?… ¡Vamos! Ya ni recuerdo, creo que fue en el 2004. —O sea, ¿nada de pareja en este momento? —Estoy tranquilo, mi pareja es mi carrera. Le he dedicado tiempo, alma, vida, corazón y sangre al proyecto. No lo he soltado un segundo. La verdad me he dedicado con toda a esto, me lo tomé a pecho, no lo he soltado, ni de noche ni de día, porque también vienen los lanzamientos en Europa, por ejemplo vamos a España en dos semanas; Polonia, Francia, Londres, Croacia…

voy a estar full time y vivo metido en esta carrera. Y mi hijo es ‘Little boy’ y, como te decía, tengo a ‘Bella’, una niña. Son mis hijos. ¿Me entiendes? Se vuelve una realidad humana y soy más humano. —¿Pero algún día quieres casarte y formar una familia? —Sí, claro, creo en el matrimonio. Es más, cuando encuentre esa mujer especial, la anillo al día siguiente. Quiero una familia, hijos… pero por circunstancias laborales no he podido invertirle tiempo a ello. El tiempo pasa y no te das cuenta y hay que resetear prioridades. Necesito administrar mi tiempo para poderme casar, y eso es lo que menos tengo. El trabajo no te deja. Siempre hay una gira, un proyecto y como me apasiona, es muy fácil seguir haciéndolo y se van los años. —Dedicas mucho tiempo a Dios, a tu trabajo y a ti, ¿cuáles son tus pasatiempos? —El último año y medio mi hobbie se volvió las entrevistas, pero en Los Ángeles, donde vivo, me gusta el hiking, correr en la montaña, meditar allí, me encantan la naturaleza, la playa, estar con mis hermanas, mi familia, leyendo guiones, básicamente me gusta llevar una vida muy tranquila, muy básica. En su esencia Un libro: La ‘Biblia’ A quien admiras: A mis padres El sexo es: Sagrado Un recuerdo: Ir a pescar con mi papá Qué te excita: La justicia y el amor La mujer significa: Vida.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Mezcla el arroz con la carne y retira del fuego. Deja enfriar a temperatura ambiente. Para la salsa de tomate: Calienta dos cucharada de aceite de oliva a fuego bajo Agrega el

12 DE NOVIEMBRE, 2015

El Papa Francisco visitará Chihuahua, Chiapas, Michoacán y en el D.F. se reunirá con EPN

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

12 DE NOVIEMBRE, 2015

PAG. 22

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

12 DE NOVIEMBRE, 2015

PAG.

PAG. 24

Los efectos de la marihuana en el cerebro adolescente Descenso del coeficiente intelectual, poco autocontrol y tendencia a la adicción, serían algunos.

12 DE NOVIEMBRE, 2015

arada en el escenario de la conferencia Aspen BrainLab, la doctora Staci Gruber, directora de la Unidad de Neuroimágenes Cognitivas y Clínicas del McLean Hospital en Boston, usó una imagen: la materia blanca, dijo, es como los vagones del “metro de nuestro cerebro”, que conecta las distintas regiones cerebrales para que la comunicación entre ellas sea más rápida y eficiente. (Lea también: Jóvenes que fuman marihuana, más expuestos al fracaso escolar) La explicación precedía un dato duro: en los adolescentes que habían comenzado a fumar marihuana antes de los 16 años, la materia blanca estaba mucho menos organizada que en el resto de las personas. El resultado: niños mucho más impulsivos. Staci Gruber, también profesora adjunta de psiquiatría en la Escuela de Medicina de Harvard, es una de las numerosas investigadoras de Estados Unidos y el resto del mundo que –a través de acuciosos estudios realizados a partir de tests psicológicos, imagenología y pruebas cognitivas,

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

continua en la siguiente página

con moderación? ¿Qué tan graves son esas consecuencias? Las respuestas están llegando: los estudios muestran que, cuando es usada durante la adolescencia, la marihuana puede provocar, entre otros, una disminución del coeficiente intelectual, pérdida de memoria, problemas de atención y mayores riesgos de adicción. “Hoy tenemos suficiente evidencia como para decir que el uso crónico y/o frecuente de marihuana puede perturbar el desarrollo normal del cerebro y llevar a un daño cognitivo, malos resultados académicos, y otros efectos negativos asociados. Y mientras antes se inicia el consumo, más graves son esas consecuencias”, resume desde Estados Unidos, el doctor Ruben Baler, experto en salud del National Institute on Drug Abuse (NIDA).

En su mensaje, el líder católico instó a la Iglesia a salir para “acercarse a los hombres y mujeres de nuestro tiempo”, porque “una fe que piensa en sí misma y que está encerrada en la casa, no es fiel a la invitación del Señor, que llama a los suyos a tomar la iniciativa y a involucrarse, sin miedo”. Puso en guardia también ante “el peligro de sufrir torbellino de los eventos”, y “perder la valentía de buscar la ruta”, prefiriendo el refugio de algún puerto seguro “renunciando a navegar siguiendo la palabra de Jesús”. Destacó los esfuerzos constantes de los ciudadanos de Prato por integrar a cada persona, “contrarrestando la cultura de la indiferencia y del descarte”, sobre todo en tiempos “marcados por incertidumbres y miedos”. Les pidió que no se resignen ante las situaciones difíciles de convivencia y los animó a buscar siempre el establecimiento de “verdaderos pactos de proximidad”.

Hay que combatir...

PAG.

entre otras cosas– se han dedicado a estudiar los efectos de la marihuana sobre el cerebro adolescente. Y en el último tiempo, el peso de esas investigaciones ha sido tal que a comienzos de agosto, la American Psychology Association (APA) dio una señal de alerta, indicando que el consumo de cannabis “puede tener un efecto negativo significativo sobre el cerebro de los adolescentes y jóvenes adultos”. La noticia surge en tiempos en que numerosos países están registrando un alza en las cifras de consumo de marihuana en los menores de edad y una baja en la percepción de riesgos asociados. A su vez, distintos países han optado por despenalizar la marihuana y otros se están abriendo a discutirlo. En este contexto, lo que dice la ciencia podría ser un aporte al debate. ¿Cuán inocua es realmente la marihuana en los adolescentes? ¿Tiene efectos si se consume solo

continuación

12 DE NOVIEMBRE, 2015

Los efectos de...

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

continuación

PAG. 26

Desfile de los guerreros

sirvió durante los períodos más difíciles de la “Guerra Fría” en el submarino USS James Madison. Además de Chester Dorr, sobreviviente del desembarco de Normandía el 6 de junio de 1944. Cory Remsburg veterano de Irak; Gerald Huffman quien sirvió en el Pacífico durante la Segunda Guerra. Harold Pauletich quien participó en la Operación Tormenta del Desierto y el Grand Marshal del desfile, Gerry Jones, del cuerpo de Marines y tomó parte en las operaciones del Pacífico en la Segunda Guerra.

Por Carlos Bujanda

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

12 DE NOVIEMBRE, 2015

stados Unidos celebró el pasado 11 de noviembre su festejo para todos los veteranos de guerra que han participado en los conflictos en los que las fuerzas armadas de este país se han visto involucrados. Con un contingente que incluyó bandas de música, carros alegóricos y especialmente la participación de los hombres y mujeres que han participado y otros que han dado su vida tanto en el Ejército como la Fuerza Aérea y la Naval. Previa el inicio del desfile que fue en la confluencia de Bethany Home Rd. Central, se llevó a cabo una ceremonia previa donde el representante Rubén Gallego estuvo presente en la entrega de la medalla de la Estrella de Bronce y Corazón Púrpura por la campaña del Pacífico Asiático, junto con la presea de la

Imágenes del desfile de los veteranos. Victoria a Joaquín R. Del Castillo muerto en acción el 13 de junio de 1945. La presea la recibió Mary Del Castilo Quiñonez, hermana del combatiente fallecido. Los comisarios en jefe de esta edición fueron Charles Marshall, quien

Integrantes de la banda de los escolta banderas de Veteranos.

PAG.

USCIS ANUNCIA INICIATIVAS PARA PROMOVER LA OBTENCIÓN DE LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE

Educación Pública y Concienciación sobre la Ciudadanía A partir de este mes, USCIS expandirá la Campaña de Educación Pública y Concenciación sobre la Ciudadanía lanzada en julio de 2015, a seis estados adicionales – Nueva Jersey, Illinois, Massachusetts, Virginia, Washington y Arizona. Los 10 estados participantes son el hogar del

75 por ciento del total de residentes permanentes del país. USCIS también lanzó una serie de anuncios impresos en coreano, español y tagalo, junto con nuevos dispositivos o “widgets” (pequeñas aplicaciones electrónicas que pueden ser colocadas en páginas web y redes sociales) en inglés y español. Más información: www.uscis.gov/es

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

esde el pasado 19 de septiembre, los solicitantes de naturalización ya pueden utilizar sus tarjetas de crédito para pagar la tarifa de $595 y tarifa de datos biométricos del $85, relacionadas al Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, si corresponde. Para pagar estas tarifas mediante tarjeta de crédito, los clientes deben completar el nuevo Formulario G-1450, Autorización de Transacción de Tarjeta de Crédito. USCIS también entrará en un acuerdo formal con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para que la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) proporcione espacios de oficina temporeros a USCIS. Desde allí, los oficiales de USCIS proporcionarán servicios a comunidades con un número significativo de inmigrantes que no están localizados cerca de una oficina de USCIS. Los servicios inclurán toma de datos biométricos, entrevistas de casos. Además, USCIS ha desarrollado nuevas herramientas electrónicas para ayudar a los LPR a prepararse para la naturalización, localizar clases de inglés y ciudadanía, determinar su elegibilidad, y solicitar la naturalización. Como parte del esfuerzo inicial, están disponibles nuevos exámenes de práctica interactivos disponibles en inglés, para los cuales se publicarán versiones en otros idiomas posteriormente. Las personas también pueden encontrar clases de inglés y de preparación para obtener la ciudadanía en sus áreas cercanas utilizando el nuevo localizador electrónico de clases. Subsidios para Apoyar la Ciudadanía e Integración de Inmigrantes USCIS otorgó cerca de $10 millones en subsidios a 40 organizaciones que ayudarán a los residentes permanentes legales (también conocidos como poseedores de Tarjeta Verde) a prepararse y solicitar la ciudadanía. Localizadas en 26 estados, estas organizaciones recibirán fondos federales para apoyar actividades de preparación para obtención de ciudadanía hasta septiembre de 2017. Para más información, visite: www.uscis.gov/es/subsidios-ciudadania

12 DE NOVIEMBRE, 2015

Fuente: uscis.gov/es

PAG. 28

Cuando a las niñas las maduran a la fuerza

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

12 DE NOVIEMBRE, 2015

Publicidad, televisión y hasta juguetes incitan a que pequeñas adopten comportamientos impropios.

or causa del bombardeo mediático y el fácil acceso a dispositivos tecnológicos y redes sociales, las niñas están adquiriendo comportamientos que no son propios de su edad, sino de mujeres adultas. Poco a poco ellas han ido reemplazando las actividades infantiles por las relaciones amorosas, la preocupación por lucir una fi gura que sea aceptada, la moda, el maquillaje y formas de socializar que no son precisamente las normales para su edad. Steve Biduph, psicólogo australiano, explica este fenómeno social en su libro Criando niñas en el mundo de hoy, en el que asegura que esta situación se presenta porque las pequeñas son blanco constante de mensajes que refuerzan los estereotipos de belleza que impone la sociedad, como la delgadez y el lucir sexy. Por esa razón, asegura el experto, incluso las edades han cam-

biado; es decir, ahora una niña de 12 años hace lo posible por verse como una de 16. Hasta las series animadas, que son en muchos casos referentes infantiles, cuentan menos situaciones divertidas, fantásticas y entretenidas, y se concentran en aquellas que giran en torno al amor de pareja, la moda, la ropa y la apariencia. Así las cosas, señala Antón Álvarez Ruiz, en su artículo Efectos de

la publicidad y los medios de comunicación en el público infantil, “la publicidad actúa en sinergia con los demás medios de comunicación, acelerando la maduración anticipada de las niñas de una forma artifi cial, como en un gigantesco invernadero social”. No es sencillo, sin embargo, que una niña se aísle de esa dinámica de maduración a la fuerza, cuando hasta las muñecas con las que juegan lucen sensuales y adultas. Este punto fue abordado en el informe ‘TV y estrategias para el fomento del consumo en las niñas’, publicado en la ‘Revista Científi ca de Educomunicación’. Su objetivo era analizar la presentación de muñecas como las Barbies y las Bratz, que muestran una apariencia sexy, con jeans descaderados, croptops y maquillajes exagerados; los autores concluyeron que estos juguetes no solo reafi rman estereotipos sociales, sino que inciden en los cambios de comportamientos de las pequeñas, “lo que además limita el desarrollo integral de la mujer”, dice el documento. Vivian Quintero, psicóloga,

Funcionarios de Food City presidieron el evento

29 PAG.

na constelación de artistas de diferentes géneros se encargó de entretener al público presente en las canchas del West Farm Sports Complex durante la edición 14 de la Copa Food City el pasado fin de semana. Como es una bonita costumbre los directivos de Food City y La Campesina, junto con los demás patrocinadores como PRENSA HISPANA brindaron entretenimiento. Artistas como las chicas del grupo Las Fenix, Fuerza Tijuana, Grupo Escencia, Tropcial del Bravo, Martín Castillo, DJ Fantasma, Los Rumores del Norte, El 80 de Sinaloa, Los Chavalones del Rancho, los guapetones norteños de Voces del Rancho, los dueños del ritmo de Tropicalismo Apache, entre varios más fueron los encargados hacer bailar a los presentes.

12 DE NOVIEMBRE, 2015

Copa Food City los puso a bailar

El locutor y comediante Piolin, con sus ocurrencias.

Numerosas bandas musicales alternaron.

La comunidad acudio a divertirse en ambiente muy musical.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Una constelación de artistas amenizaron.

PAG. 30

Rugirán los motores en Phoenix Por Carlos Bujanda

12 DE NOVIEMBRE, 2015

l rugir de los motores se volverá a escuchar este fin de semana en el Phoenix International Raceway (PIR, por sus siglas en inglés), cuando se lleve a la cabo el serial de carreras de NASCAR en sus diferentes modalidades como Sprint Cup Series, XFINITY y camionetas. La actividad inicia el jueves desde las 2:00 de la tarde con las prácticas de las camionetas, mientras que el viernes son las prácticas para Xfinity y Sprint Cup, además de la carrera de los pick ups desde las 9:00 de la mañana. En tanto que el sábado son las prácticas de Sprint Cup y la carrera de Xfinity, desde temprano, pero también habrá diversión aparte en el circuito ubicado al suroeste de Phoenix, el cual contará con estacionamiento gratuito. La atención se centra en la carrera del domingo, Quicken Loans Race for Heroes 500, la cual inicia a las 2:00 de latarda y marca el final de la Eliminator Round del Chase por la NASCAR Sprint Cup, tras la cual quedarán definidos los cuatro pilotos que participarán en la carrera por el campeonato el 22 de noviembre en el Homestead-Miami Speedway. Por ahora, solo Jeff Gordon, de la escudería Hendrick Motorsports, con 4082 puntos en total

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

continuación

Cuando a las niñas...

señala que el resultado de toda esta exposición y presión social que se ejerce sobre las niñas desde distintos canales, es muy evidente en la sola forma de vestir de muchas de ellas, que incluye prendas de mujeres adultas, “otras –dice la especialista– van con brillo labial y esmalte al colegio; pero en realidad, ese no es el problema, sino su excesiva preocupación por lucir bien, por verse grandes”. Según Quintero, una de las consecuencias indeseables que trae esa obsesión por la apariencia es que en esta sociedad que aún cree que la forma de vestir de las mujeres es un motivo para irrespetarlas, las niñas podrían correr el riesgo de que sean víctimas de acoso y abuso sexual, eso sin contar con que de este modo se abre el camino hacia relaciones sexuales tempranas. ¿Y los papás? Aunque es consciente de la enorme presión que imponen los mensajes que reciben las niñas por todos los canales, Ligia Torres, psicóloga, considera que, en buena medida, su impacto es responsabilidad de los

tiene su puesto asegurado, tras la victoria que logró en Martinsville, hace dos semanas. De hecho será una carrera histórica para Gordon ya que por el fin de semana el Phoenix International Raceway será llamado “Jeff Gordon”. Otro dato aparte es la designación del senador republicano John McCainn como el gran comisario de la justa. Estos son los escenarios de clasificación para el resto de los pilotos. Sin importar el resultado del resto de los pilotos, Kyle Busch, de Joe Gibbs Racing, es

segundo lugar con 4080 unidades, clasificará si termina por lo menos en eltercer puesto o cuarto. si lidera por lo menos una vuelta o 5to. si lidera la mayoría de las vueltas. Kevin Harvick, cuarto si termina por lo menos en el segundo puesto, o tercero si lidera una vuelta o cuarto si lidera la mayoría de las vueltas. Mientras que el piloto mexicano, oriundo de Monterrey, Nuevo León, Daniel Suárez participará en las carreras de camionetas y en la del sábado, Xfinity Series, en donde está en búsqueda del premio de Novato del Año.

padres de familia. “Los papás son quienes deciden qué ven sus hijos y por cuánto tiempo –señala la especialista–, qué ropa usan y proporcionan el maquillaje y los accesorios que ahora se ven en las niñas. Ellos dejan la crianza en manos de la televisión”. La psicóloga también se refiere al ejemplo que les dan papá y mamá a sus hijos: “Si la madre es esclava de la publicidad, si tiene como prioridad ser seductora y si le rinde culto al cuerpo, la niña va a seguir ese patrón”, explica. Hablen con ellas Los especialistas dicen que a las niñas se les debe enseñar que su valor no está en su apariencia, sino en su ser. Las psicólogas Ligia Torres y Vivian Quintero advierten, además, que la forma de

contrarrestar los mensajes mediáticos no está en prohibir, sino en hacer un acompañamiento eficaz. ¿Cómo? Descubriendo a la niña, entendiendo sus intereses y sentimientos. “Cuando los papás detectan que sus hijas están obsesionadas por su apariencia, deben preguntarles qué las ha llevado a pensar así y, luego, explicarles las razones por las cuales está mal centrarse tanto en la belleza”, dice Quintero. La especialista agrega que lo ideal es dar otras opciones, como actividades extracurriculares que desarrollen sus talentos y destrezas para que se den cuenta de que ser atractivo no es lo más importante. Padres e hijos deben aprender a respetarse y amarse tal y como son. De esta manera, ninguna presión social permeará el comportamiento de nuestras pequeñas.

31 PAG.

Empresa de construction restituirá a clientes defraudados La compañía Rastra Holding de Scottsdale pagará $162 mil dólares por compras de materiales que nunca fueron entregados.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

na restitución del orden de los $162 mil dólares fue obtenida por los clientes defraudados de una empresa proveedora de materiales de construcción con sede en Scottsdale, después que presentaron sus denuncias ante la Procuraduría General de Justicia de Arizona. El Procurador Marcos Brnovich, dio a conocer por medio de un comunicado que Procurador Mark Brnovich dicha sera cubierta por Rastra Holding, LLC, la cual vende materiales de construcción en base de espuma de plástico reciclado a los consumidores en todo Estados Unidos. La restitución se obtuvo para que los clients defraudados se desistieran en sus quejas contra Rastra, empresa que es propiedad de Karl Holik. Según el comunicado, aproximadamente quince consumidores presentaron las quejas contra Rastra ante la Procuraduría General. Los consumidores afirmaron que habían contratado con Rastra la compra y entrega de plásticos post reciclados y materiales de construcción de hormigón, pero los materiales nunca fueron enviados. Lastra, según las quejas, pese a que no podia cumplir las ventas negociadas en las fechas estipuladas, seguía aceptando pagos, pero los productos no eran enviados. Incluso hubo promesas de reembolso que no fueron cumplidas. La Oficina del Fiscal General de Arizona resolvió la investigación mediante la celebración de una garantía de Desistimiento, en virtud de la cual Rastra y Holik acordaron suspender la comercialización y venta de productos que no puede entregar, proporcionar reembolsos oportunos, y cumplir con todos los requisitos de la Ley de Fraude al Consumidor de Arizona. Además de los $162,000 en restitución de los consumidores, Holik está obligado a pagar $9,500 en honorarios de abogados y costos de investigación en cuotas mensuales. El caso está siendo manejado por el Fiscal Auxiliar Jordan Christensen. El Procurador asentó en el comunicado que si alguna persona cree haber sido victima de fraude al cosumidor, se comuníque con la Oficina del Procurador General en Phoenix al (602) 542-5763, o en Tucson al (520) 628 a 6.504, o fuera de las áreas metropolitanas de Phoenix y Tucson, al 1 (800 ) 352-8.431. Los consumidores también pueden presentar quejas en línea visitando el sitio web del Procurador General en https://www.azag.gov/complaints/consumer.

12 DE NOVIEMBRE, 2015

Por Hugo Laveen

PAG. 32

Isabel Allende se presentará en Phoenix

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

12 DE NOVIEMBRE, 2015

na de las escritoras más queridas en todo el mundo, autora de obras de gran venta en la lista del New York Times de los libros más vendidos, y recipiente de la Medalla Presidencial de la Libertad 2014, Isabel Allende se presentará en el Teatro Orpheum de Phoenix, en un evento presentado por Changing Hands Bookstore, en conjunto con Downtown Phoenix, Inc., y la oficina del Congresista Michael Nowakowski. Allende es una “tremenda y original relatora” (Boston Globe), quien toma tanto del pasado como del presente cultural para la elaboración de su imborrable ficción. Su nueva y muy anticipada novela, EL AMANTE JAPONÉS, publicada en EE.UU. por Vintage Español (Septiembre 1, 2015), y en inglés,

La escritora Isabel Allende viene al Orpheum por la imprenta Atria, bajo el titulo THE JAPANESE LOVER (Noviembre 3, 2015—su primera publicacion con Atria Books), abarca siete décadas—desde los años precursores de la segunda guerra mundial, hasta la actualidad-exponiendo a nuevas luces algunos de los episodios más trágicos de nuestra época, y trazando las secuelas que han dejado en las vidas de personas comunes. En 1939, al caer Polonia bajo la sombra de los Nazis, los padres de la joven Alma Belasco la envían a vivir en la seguridad de la lujosa mansión de sus tios en la ciudad de San Francisco. Alli, mientras el mundo se lanza a la guerra, ella conoce a Ichimei Fukuda, el amable y callado hijo del jardinero japonés. Un tierno romance comienza entonces a florecer entre ellos, sin que los demás en su entorno lo noten. Luego del ataque japonés a Pearl Harbor, los jóvenes son cruelmente separados al decretarse que Ichimei y su familia, como miles de otros japonesesamericanos, son ahora enemigos del estado y llevados a campos de internamiento administrados por el gobierno de los Estados Unidos. A lo largo de sus vidas, Alma e Ichimei se vuelven a encontrar una y otra vez, pero el suyo es un amor que ellos se ven forzados a esconder del mundo. Décadas después, Alma está acercándose al final de su larga y memorable vida. Irina Bazili, quien es cuidadora de salud y que lucha por darle sentido a su propio pa-

sado problemático, conoce a la anciana y su nieto, Seth, en el eccéntrico y encantador hogar para la tercera edad, Lark House. Mientras Irina y Seth entablan amistad, van quedando intrigados por una serie de misteriosos regalos y cartas que Alma recibe, llegando eventualmente a conocer la historia de Ichimei y de la extraordinaria y secreta pasión que ha perdurado durante casi setenta años. El enfrentar la verdad de la historia de Alma tambien revuelve muchas emociones fuertes en Irina, quien ha reprimido sus propios y oscuros recuerdos de una niñez marcada por actos de impensable daño. EL AMANTE JAPONÉS explora temas candentes: raza e identidad, abandono y reconciliacion. Abarcando un amplio terreno, arrojando nuevas perspectivas sobre el corazón humano, tocando los muchos temas que son el ímpetus de la obra – siempre entretenida como reveladora—de Allende: raza y prejuicio, derechos y poder femenino, nuestra conexión a lo espiritual, nuestra capacidad de amar. Esta cautivadora obra de ficción es el magnífico retorno a la forma de una autora quien es “de seguro una de las escritoras de hoy más gráciles y a la vez evocadoras” (St. Louis Post-Dispatch). Sobre la autora: Isabel Allende saltó a la fama mundial cuando su primera novela, La casa de los espíritus, fue publicada en 1982. Además de lanzar su carrera como autora, la novela – cuya semilla fue la carta de despedida que escribió a su abuelo moribundo, - la estableció como una fuerte voz femenista en el mundo literario internacional. Desde entonces, ha escrito veinte obras más, incluyendo De amor y de sombra, Eva Luna, Cuentos de Eva Luna, El plan infinito, Hija de la fortuna, y Paula. Sus libros han sido traducidos a más de 35 idiomas y se han vendido más de 65 millones de ejemplares en todo el mundo. Vive en California. EL AMANTE JAPONES por Isabel Allende Vintage Books Septiembre 1, 2015 $28.00

Géminis: En caso de ver que las cosas se tornan un tanto complicadas, procure calmarse y no actuar de manera precipitada. Sea inteligente. Será un período de celos y envidia en el campo profesional. No se involucre.

¡D

ile sí a la robata! Puedes implementar esta milenaria técnica de cocción en casa con una pequeña parrilla al carbón. Fue originada por pescadores japoneses que se reunían alrededor de una fogata llamada ‘irori’ para asar todo tipo de pescados y mariscos en pequeñas porciones para compartir. ¿Qué necesitas? Una parrilla pequeña, un par de buenas pinzas, tabla para picar, un buen cuchillo y una brocha para ir mojando los alimentos con la salsa preferida. Apuesta por los bocados vivos: la ‘Raw food’, que se basa en ingredientes frescos y sin procesar, permite disfrutar un estilo de vida mucho más sano. Selecciona muy bien las materias primas que utilizarás, tratando de privilegiar los alimentos de temporada que garanticen su origen y valor nutricional. ¿Los + recomendados? Espárragos, palmito natural, berenjenas, mazorcas, lomo fi no, entrañas, salmón y pulpo. Haz la lista y engállate con elementos básicos que debes tener como jengibre, ajonjolí, soya, azúcar, ajo, albahaca siam, pasta miso y salsa teriyaki.

Cáncer: Procure abandonar sus pensamientos superfi ciales, de lo contrario, no podrá alcanzar sus objetivos. Intente alimentarse de forma natural. Pronto mejorará la circulación sanguínea. Leo: En esta jornada, amanecerá dispuesto a disfrutar de la vida a cualquier precio ya que hace días vivió momentos complicados. Vea un poco más por sus intereses. Virgo: No descuide a su pareja, ya que es una persona fi el y lo mima todo el tiempo. Intente que los sentimientos se abran y descubra las emociones que le brinda la vida. Libra: Comprenda que muchas veces las decisiones precipitadas pueden llegar a ser causa de un arrepentimiento futuro. Busque un club para empezar a realizar gimnasia, su cuerpo estará agradecido. Escorpio: Evite ser tan enérgico al decir lo que piensa. Podría herir los sentimientos de su alma gemela. Halle una alternativa diferente de trabajo, ya que se le presentarán cambios inesperados.

Sagitario: Los planetas no ayudan así que deberá remar contra la corriente. Quite los viejos pensamientos y costumbres vividas. En la vida no hay que quedarse con el pasado. Capricornio: Sepa que gracias a su perseverancia obtendrá benefi cios y se sentirá feliz. Refl eje los sentimientos con palabras y demostraciones de afecto.

Robatayaki de salmón Ingredientes 100 g de salmón fresco Sal marina al gusto 1 cda de azúcar morena ½ taza de salsa soya lite ¼ de taza de vino blanco

2 rodajas de zanahoria ¼ de cebolla blanca (cortada en plumas) 1 cdta de jengibre fresco 1 pizca de pimienta negra continua en la Página 38

PAG.

Tauro: No desaproveche oportunidad y utilice esa energía para que los movimientos fl uyan sin ningún inconveniente. Si está pensando en dejar de fumar, decídase y de el primer paso.

12 DE NOVIEMBRE, 2015

Parte de que los japoneses sean las personas más longevas del planeta se debe a su alimentación

Aries: Antes de tomar esa decisión trascendental revise cuáles son las precauciones necesarias. Podría surgir algún riesgo si no actúa de forma responsable.

Acuario: Será una etapa magnífi ca para ampliar sus aspiraciones y sueños. Debería abandonar los viejos mandatos que le impusieron. Si desea bajar esos kilos de más, ejercitese. Piscis: Usted sabe que le cuesta pero deberá aceptar con paciencia lo que está viviendo y elaborar un nuevo plan para alcanzar sus objetivos.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Rejuvenece alimentándote

PAG. 34

Phoenix pide la opinión de la comunidad para reclutar a jefe de la policía

Hallan cinco cuerpos en la zona donde se pidió buscar a los 43 estudiantes desaparecidos

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

12 DE NOVIEMBRE, 2015

Por Alejandro Montiel, portavoz de la municipalidad de Phoenix

omenzando hoy, la municipalidad de Phoenix está pidiendo por medio de una encuesta la opinión de la comunidad para la próxima contratación del nuevo jefe de la policía. Después de servir a la municipalidad por más de 30 años, el actual jefe de la policía de Phoenix, Joseph Yahner, se jubilará en octubre de 2016. La encuesta comunitaria es una oportunidad para utilizar y considerar las recomendaciones de los residentes cuando se cree el perfi l del candidato para el nuevo jefe. Las preguntas de la encuesta permiten a los participantes expresar sus prioridades para el departamento de la policía al igual que su opinión sobre las cualidades más importantes, experiencia y habilidades de liderazgo que desean en un nuevo jefe. “El jefe de la policía es uno de los trabajos más visibles en Phoenix. Requiere de relaciones estrechas con la comunidad y la sabiduría necesaria para proteger a la ciudad y supervisar a un departamento de más de 4,000 empleados dedicados”, dijo el administrador municipal Ed Zuercher. “Pedir este tipo de opinión es un comienzo importante para seleccionar al candidato adecuado. Queremos escuchar la voz de muchas personas en nuestra comunidad durante el proceso de reclutamiento”. La encuesta comunitaria estará disponible durante tres semanas comenzando el lunes 9 de noviembre hasta las 5 p.m. el lunes 30 de noviembre. Para participar en la encuesta visite phoenix.gov/pdchiefrecruitment, o phoenix.gov y busque el enlace en la página. Las personas que necesiten acceso a una computadora pueden ir a una biblioteca municipal y usar una computadora pública gratis. Aquellos que prefi eran llenar la encuesta en papel pueden visitar el Centro de Recursos Humanos de Phoenix en 135 N. 2nd Ave., de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes, y empleados municipales estarán disponibles para ayudar. Los residentes que necesiten asistencia especial para

a Fiscalía de México ha anunciado el hallazgo de tres fosas en Carrizalillo, en el estado de Guerrero, donde se han encontrado cadáveres que podrían pertenecer a los 43 estudiantes desaparecidos en 2014. La Fiscalía mexicana ha confi rmado el hallazgo de cinco cadáveres en tres fosas en el poblado de Carrizalillo, en el sureño estado de Guerrero, después de que sus habitantes pidieran a las autoridades buscar allí a los 43 estudiantes desaparecidos en 2014. La Procuraduría General de la República (PGR, fi scalía) ha señalado en un comunicado que en una fosa «se encontró el cadáver, posiblemente de una mujer, y en la segunda se hallaron tres cuerpos, al parecer dos de ellos de sexo femenino y uno masculino». Asimismo se ha encontrado ropa y varias pertenencias. Ahora se les realizarán análisis de antropología, genética y odontología. Del mismo modo, encontraron otra fosa en Carrizalillo, donde han localizado un cadáver, al parecer de sexo femenino. No obstante, personal pericial de la institución realizará los estudios científi cos que permitan la identifi cación de la persona, indicó la PGR, y añadió que continuarán la búsqueda en Carrizalillo. En los últimos días lugareños de Carrizalillo instaron al Gobierno a emprender una búsqueda de los 43 alumnos de la Escuela Normal de Ayotzinapa en los alrededores de esa localidad, después de que un presunto miembro del cártel Guerreros Unidos confesara la semana pasada que en los alrededores había fosas con cadáveres.

participar en la encuesta pueden llamar al 602-262-6277 o TTY 602-261-8687. Además, la encuesta está disponible en español en la página de reclutamiento para jefe de la policía en phoenix. gov/pdchiefrecruitment.

PAG. Jason Statham

Dwayne Johnson

cen para combatir la alopecia, y los resultados que pueden tener. Una buena oportunidad para enterarse de los mitos y verdades que rodean la pérdida de pelo. Medicamentos A la fecha, el más prescrito es el finasteride, un inhibidor continuación

En Televisa fui muy mal...

“Cuando yo estuve en Televisa, fui de las actrices protagonistas, importantes de la empresa. Tuve que pedir que me ayudaran cuando me divorcié, no me alcanzaba el sueldo. Tengo mucho cariño a Televisa, mis papás viven de Televisa, pero jamás llegaríamos a ganar esa cantidad de dinero”. La actriz también habló de una carta que escribió en 2012, en la que hizo referencia a varios temas, entre ellos al narcotraficante, Joaquín “Cuando yo estuve en Televisa, fui de las actrices protagonistas, importantes de la empresa. Tuve que pedir que me ayudaran cuando me divorcié, no me alcanzaba el sueldo. Tengo mucho cariño a Televisa, mis papás viven de Televisa, pero jamás llegaríamos a ganar esa cantidad de dinero”. La actriz también habló de una carta que escribió en 2012, en la que hizo referencia a varios temas, entre ellos al narcotraficante, Joaquín Guzmán Loera, conocido como el ‘Chapo’. “Fue una carta abierta, de corazón abierto. Yo escribo un montón de cosas, entonces quería compilar todo y lo puse. Dije ‘ay eso está padre y lo tuitee, nunca me imaginé que iba a ser tan polémico, porque sí me metí un poco con cosas que no se mete nunca nadie, sobre todo aquí en México, que somos muy puritanos y religiosos”. continua en la Página 37

12 DE NOVIEMBRE, 2015

os psicólogos concuerdan en que la pérdida de pelo puede tener impactos emocionales en los hombres, que en ciertos casos puede llevar a episodios de ansiedad y depresión. Por supuesto que, de otro lado, están también quienes aceptan la alopecia y hasta le sacan provecho. Para la muestra está el éxito logrado por actores muy reconocidos de sagas de acción como Jason Statham, estrella de El transportador; Vin Diesel, protagonista de Rápidos y furiosos, y el exluchador y estrella de cine Dwayne Johnson, la Roca. No obstante, la idea no convence a un buen grupo de hombres, para los que frecuentemente aparecen soluciones prometedoras, generadas desde diversos frentes, entre los que se cuentan grupos serios de investigación, medicina tradicional y hasta experiencias personales ‘exitosas’. De hecho, uno de los estudios más recientes tiene esperanzado a más de un alopécico, pues un grupo de la Universidad de Columbia descubrió que una porción de fármacos biotecnológicos, entre los que están ruxolitinib y tofacitinib, tienen la particularidad de estimular los folículos pilosos a partir de la inhibición de la enzima JAK. Este mecanismo, señalaron los investigadores en un informe publicado en Science Advances, apagaría la señal que desencadena el ataque autoinmune contra los folículos pilosos y que acaba tumbando el pelo. Experimentalmente, se encontró que dicha inhibición logra que el pelo vuelva a crecer en ratones en un lapso muy breve: diez días. Por ahora, el estudio abre una puerta al optimismo. El dermatólogo Campo Elías Páez considera que la gente tiende a ver la calvicie como una sola, cuando en realidad son dos, y su identificación determina la eficacia de los tratamientos. “Hay alopecia cicatrizal y no cicatrizal; la primera es irreversible y la segunda, que es una alteración funcional del folículo, puede revertirse en algunos casos”. El problema es que, incluso en el mejor de los escenarios, no hay un tratamiento estándar que funcione en todos los pacientes. “El resultado varía de una persona a otra. Eso es real”, advierte Páez, quien recuerda que la alopecia es mucho más común en los hombres; de hecho, el 30 por ciento de ellos ya presentan, hacia la tercera década de la vida, pérdida significativa de pelo, un porcentaje que se eleva a la mitad hacia los 50 años. En las mujeres, la alopecia afecta a entre el 5 y el 10 por ciento. Estos son los tratamientos que comúnmente se ofre-

Mentiras y verdades sobre...

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

continuación

PAG. 36

Villoro habló de la región más transparente El escritor y columnista mexicano Juan Villoro estuvo en Phoenix realizando actividades que tienen que ver con el quehacer literario en esta ciudad.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

12 DE NOVIEMBRE, 2015

Por Carlos BUJANDA

illoro estuvo en la Escuela de Letras Internacionales de la Universidad Estatal de Arizona (ASU, por sus siglas en inglés), dictando la conferencia en inglés “The Bolaño Paradox: Radicalism and Fame of a Writer”, más tarde se presentó en el Consulado General de México en Phoenix donde habló del tema: “El vértigo horizontal: La Ciudad de México como discurso”. “Futbolista que quiso ser escritor o escritor que quiso ser futbolista”: “Ja Ja (risas), a mi me hubiera gustado ser futbolista, jugué en las fuerzas inferiores de los Pumas

Juan Villorro

de laUNAM, me probé en la reserva especial que es la frontera para llegar al profesionalismo, pero no tenía condiciones, jugué de extremo derecho y me retiré de lateral derecho, entonces no tuve facultades, me gusta mucho comentar el fútbol, no solo desde el punto de vista de los protagonistas de los jugadores, sino de la afición, me resigné a ser un aficionado a la afición. Me gusta mucho eso de las supersticiones que la gente lleva a los estadios, las viejas rivalidades, o sea todo lo que emocional, cultural y políticamente puede estar en juego en unpartido, eso es muy interesante, qué sería del fútbol sin el público”. El escritor ha desempeñado tareas como

enviado para la cobertura de Copas Mundiales del Fútbol para periódicos como El Nacional y La Jornada, entre otros. ¿Cuál es el mundial que te ha dejado más?: Son muy distintos porque todos han tenido algo muy especial, desde el punto de vista de desafío para mi fue el mundial de Italia, porque era la primera vez que iba a un Mundial, fue un torneo bastante malo en lo futbolístico pero fue muy apasionante con lo que tiene que ver con el entorno del fútbol. Me reveló que el entorno es muy importante, el Papa Juan Pablo II era aficionado al fútbol, así que el Vaticano tuvo algo que ver. Madonna, la cantante pop que es de origen italiano se enamoró de Roberto Baggio, el futbolista de la selección italiana, entonces se hablaba de eso; el Partido Comunista criticaba la organización, la Mafia había intervenido en la construcción de estadios,entonces continua en la Página siguiente:

Por Carlos BUJANDA

a organización de Arizona Cancer Support Community está en búsqueda de personas que necesiten apoyo moral en español para sobrellevar una enfermedad tan devastadora como el cáncer. Por ello han incorporado a Jenny Quezada, como encargada del Latino Program de la organización,

contando con la responsabilidad de acercar a las personas que hablan español a su organización con el fin de poderlos ayudar de una mejor manera. “Hemos detectado que no hay continuación un servicio de ayutenías variables culturales políticas, eróticas, religiosas muyinte- da psicológica para resantes en torno al Mundial, por esa razón me gustó. personas que hablan Ahora, desde el punto de vista como aficionado pues el de México español, mi trabajo 70, el de Brasil de Pelé es irrepetible, por la calidad de juego que es crear esas relaciocontinuación pude ver allí”. nes con la comunidad ¿Cuándo prepara su próximo libro?: Acabo de publicar hispana, todo lo que un libro con el caricaturista Rogelio Naranjo, que se llama Fu- ofrecemos es gratis, nerales Preventivos, que son fábulas políticas mías y caricaturas el estatus legal no imde él sobre distintos temas de la vida política mexicana y espero porta, eso si tenemos poder publicar el próximo año El Vértigo Horizontal este libro que aclarar que no sobre la ciudad de México somos un centro de Villoro nació en México, en el Distrito Federal, el 24 de tratamiento, somos un septiembre de 1956. Estudió Sociología en la Universidad Autó- centro de comunidad”, noma Metropolitana. Fue agregado cultural en la Embajada de explicó Quezada. México enBerlín Oriental, dentro de la entonces República De Quezada mocrática Alemana, de 1981 a 1984. Ha ejercido como director cuenta con grado unidel suplemento “La Jornada Semanal” de 1995 a 1998, además versitario, indicó que de impartir talleres de creación y cursos en instituciones como el Instituto Nacional de Bellas Artes y la Universidad Nacional continuación Autónoma de México. Como redactor ha colaborado en las revistas Cambio, “Eran mis pensamientos y al final puse que creía más en el ‘ChaGaceta del Fondo de Cultura Económica, Universidad de Méxi- po’ Guzmán que en nuestros políticos, que en nuestro gobierno, porque con co, Crisis, La Orquesta, La Palabra y el Hombre, Nexos, Vuelta, él por lo menos sabías a lo que te atenías”. Siempre!, Proceso y Pauta, de la cual fue jefe de redacción, así “El gobierno nos tiene adormecidos, nos tiene manipulados, y yo como en los periódicos y suplementos La Jornada, Uno más uno, decía ‘señor Chapo vamos a traficar con bien, vamos a hacer el bien, usted Diorama de la Cultura, El Gallo Ilustrado, Sábado, entre otros. sabe cómo traficar, vamos a traficar con amor, con cosas buenas’. Era una De 1976 a 1977 fue becario del INBA en el área de na- carta de corazón abierta, era una total ironía, se tomó en serio”, explicó. rrativa y del Sistema Nacional de Creadores Artísticos de 1994 a “Lo que quería decir es ‘vamos a hacer el bien, hasta los malos 1996. pueden hacer el bien’. Era realmente una tontería, hay temas mucho más Villoro ha sido profesor en la Universidad Autónoma de importantes que lo que dice una actriz”, agregó. Madrid, en Yale, Universidad Pompeu Fabra de Barcelona y Prin- Sobre la reciente y segunda fuga del ‘Chapo’, aseveró: “es de risa ceton. loca, me parece que es algo increíble, que por segunda vez lo haga. Retrato En 1991 publicó su primera novela El disparo de argón de un país, están pasando un montón de cosas, me da mucha pena porque yo pero su éxito como novelista llegó en 2004 con El testigo, Premio siempre defiendo a México, me da mucho coraje con las cosas que se dicen en Estados Unidos”. Herralde.

Villorro habló de la región...

En Televisa fui muy mal...

37 PAG.

en este momento desean iniciar relaciones con organizaciones hispanas, así como en los Centros Comunitarios de los distintos barrios enPhoenix caracterizados por su alta población latinoamericana. “Queremos juntar a los latinos que tienen o que han tenido cáncer vengan a nosotros, vamos a tener grupos de apoyo en español, contamos con una terapista profesional que también habla español”, comentó. La encargada del Latino Program de Arizona Cancer Support Community, indicó que esperan iniciar entre el 14 y 22 de noviembre, por lo cual están invitando a las personas para que soliciten información y así poder contar con más pacientes a los cuales atender. “Queremos que si las personas que no han sufrido cáncer conocen a alguien que está pasando por esa situación nos la refieran, y también a los familiares porque no solo se enferma la persona sino también toda la familia”, añadió. Para contactar a Jenny Quezada y tener mayor información, diríjase a Cancer Support Community, en el 360 East Palm Lane, Phoenix, Arizona, 85004. También puede contactarla a través del número telefónico 480-7077131, o en el correo electrónico jquezada@cscaz.org

12 DE NOVIEMBRE, 2015

Arizona Cancer Support Community se acerca a la comunidad de habla hispana en Phoenix.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Apoyo en español contra el cáncer continuación

PAG. 38 12 DE NOVIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

continuación

Rejuvenece alimentándote...

1 cdta de panela 5 rodajas finas de pepino europeo 5 rodajas finas de rabanito rojo 2 cdas de jugo de limón ½ taza de vinagre de sushi 2 cdas de aceite de ajonjolí ½ taza de cebollín germinado Preparación En una olla coloca la zanahoria, la cebolla y el jengibre. Agrega el aceite de ajonjolí y saltea. Después, añade el azúcar y la panela, y cuando vaya caramelizando incorpora el vino blanco y la salsa soya. Deja que tome consistencia, retira y deja enfriar. Marina el salmón con esta salsa

y colócalo sobre la robata o la parrilla (marca en la parte más fuerte de fuego), sigue pintando el pescado con el resto de la salsa (por todos lados) hasta que esté cocido y a término medio. ¿Para acompañar? Una ensalada de hojas verdes con espinaca baby, minilechugas, albahaca, cilantro en hoja, pepino y rábano, marinada con vinagre de sushi. ¿El toque final? Sirve el salmón junto a la ensalada, agrega una cucharada del aderezo cítrico (la mezcla de jugo de limón, soya, jengibre y aceite de ajonjolí) y decora con el germinado. Robatayaki de portobello Ingredientes 2 champiñones portobello grandes Sal marina al gusto 2 cdas de azúcar morena ½ taza de salsa de soya lite ¼ de taza de vino blanco 2 rodajas de zanahoria ¼ de cebolla blanca cortada en plumas

1 cdta de jengibre fresco 1 pizca de pimienta negra 1 cdta de panela 5 rodajas finas de pepino europeo 2 dientes de ajo 5 rodajas de rabanito rojo 2 cdas de jugo de limón ½ taza de vinagre de sushi 2 cdas de aceite de ajonjolí ½ taza de germinado de cebollín 1 cdta de salsa Sriracha Preparación En un sartén saltea la zanahoria, la cebolla y el jengibre con el aceite de ajonjolí. Añade el azúcar y cuando vaya caramelizando incorpora el vino blanco, la salsa de soya, el ajo y la Sriracha. Una vez tome consistencia, retira y deja enfriar. Con una continuación

brochita pinta la superficie de los champiñones con esta mezcla y lleva a la robata o a la parrilla (marca en la parte más fuerte del fuego). Sigue pintando los portobellos por todos lados con el resto de la salsa hasta que estos estén cocidos y crocantes. ¿Para acompañar? Una ensalada de hojas verdes (como la preparación del Robatayaki de salmón). Corta los champiñones en láminas, sirve junto a la ensalada, agrega la salsa de la cocción y decora con el germinado.

Dece trucos caseros para...

componente “el dióxido de carbono” ayuda a remover las partículas de suciedad profunda. En el caso de los collares de perlas es mejor no sumergirlas en agua, mejor limitarse a limpiarlas con un paño de gamuza o de algodón así evitamos de debilitar el hilo del collar. El uso cotidiano y los agente externos como la humedad del aire, la temperatura, el nivel de contaminación, el sudor y el contacto con la piel pueden contribuir a reducir el brillo de la superficie en el metal y modificar el aspecto original de los acabados brillantes o mates.Es por esto que ocurre el fenómeno científicamente conocido como “deslustre” y comúnmente llamado oxidación ósea la reducción del brillo de la plata que cambia el color del metal a oscuro y opaco,La magnitud y la velocidad de este fenómeno no son predecibles debido a que depende de muchos factores. Para controlar y reducir el problema de la oxidación es aconsejable minimizar el contacto de la joyería de plata con detergentes, cremas, perfumes y agua, especialmente agua de piscina (cloro), y aguas termales (azufre). Un buen hábito para mantener las joyas en el mejor estado de conservación es finalmente para almacenarlas por separado en bolsas de cierre hermético en lo posible o cajas de cartón individuales, suaves y limpias, en un lugar seco, lejos de fuentes de calor y generalmente protegido por agentes que pueden afectarlas.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

12 DE NOVIEMBRE, 2015

PAG.