Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE NOVIEMBRE, 2015
PAG. 2
3 PAG.
Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 P.O. Box 20084 Phoenix, AZ 85036 Tel.: (602) 683-4300 www.teleritmodearizona.com
Publisher / Editor RD Group Advertising & Editorial Design Hugo Laveen
19 DE NOVIEMBRE, 2015
email@teleritmodearizona.com
Account Executives Jazmin R. Canales Daniela Diaz Jael Diaz
TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly magazine distributed in Spanish speaking areas. We are members of the Better Business Bureau Central/Northern Arizona. Teleritmo de Arizona is not responsible for write-ups, articles or opinions of columnists and/or news services advertised. We reserve the right to omit, modify or refuse advertising orders or certain words or expressions which can be considered objectionable. We will not knowingly publish any products or service considered false and/or misleading. Distribution is controlled and selected for the Spanish speaking areas of Phoenix, Glendale, El Mirage, Avondale, Goodyear, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Tempe, Mesa, Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache Junction. Reproduction in whole or in part, without written permission from the publisher is prohibited. The views of our writers and reviewers are their own and do not reflect those of the management Teleritmo de Arizona ® All right reserved. Teleritmo de Arizona es una revista publicada semanalmente en el área Metropolitana de Phoenix, Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por nuestros patrocinadores.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Stella Paolini Denise Cavero-Hann
PAG. 4
ALMA tuvo su Cena de Gala 2015 Becas por $68,500 dólares fueron entregadas a siete estudiantes destacados para ayudarles a hacer realidad sus sueños de convertirse en profesionales de la medicina.
19 DE NOVIEMBRE, 2015
Textos: Hugo LAVEEN. Fotos: José MUÑOZ
A
l celebrarse el 21 aniversario de su fundación, la Asociación Médica Latino Americana de Arizona (ALMA, por sus siglas en inglés), organizó en coordinación con Maggie Griffin, CEO del Centro Médico John C. Lincoln, una concurrida cena de gala. Durante el evento, además de dos importantes reconocimientos, se entregaron becas por un total de $68,500 dólares a siete estudiantes destacados para ayudarles a financiar sus estudios en ciencias de la salud.
Adolfo Echeveste, Presidente y CEO de ALMA.
agradecimiento a los asistentes, patrocinadores y donadores. Tras degustar una deliciosa cena, se hizo entrega de los premios ‘Summer Scrubs Program, MedStart & Diversity Program Award’ y ‘Student Scholarship Award’, tras de lo cual hubo un intermedio en el que los asistentes disfrutaron escuchando música de mariachi y del Trío México, y pudieron bailar al cadencioso ritmo de la banda Arroz con Mango. Del concilio de ALMA estuvieron presentes la presidenta Altagracia Pacheco, M.D.; la secretaria Ruth T. Lim, M.D.; los vicepresidentes, doctores Robert Bonillas, Raúl Osorio, Cristian Sciutto y Gloria Castro; y los exdirectivos, también
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Eduardo Salazar de la Mesa High School en Mesa, Mónica Patricia Gómez López de Agua Fría High School en Avondale y Maricruz Cisneros de la Roosevelt High School de Fresno, California, quienes recibieron becas por $20,000 dólares cada uno, para continuar su formación como profesionales de la medicina.
La celebración que vistió con manteles largos al Chaparral Suites Rosort de Scottsdale, tuvo lugar de las 6:30 de la tarde a las 11 de la noche del pasado sábado 14 de noviembre. Al inicio del evento, la doctora Altagracia Pacheco y Maggie Griffin del Centro Médico John C. Lincoln pronunciaron las palabras de bienvenida, en tanto que el presidente y CEO de ALMA, Adolfo Echeveste, pronunció un mensaje de
La Doctora Claudia Vergas Durán hace entrega a Gizella Jarrell del premio ‘Summer Scrubs Program Grant,’ del Colegio de Médicina de la U. de A. en Phoenix, otra funcionario de finanzas, les acompaña.
doctores Víctor Salazar Calderón, Hernán Medina y Pedro Rodríguez Guggiari. Entre los premios y reconocimientos que fueron entregados durante el evento de gala, la Farmaceuta Claudia Vargas Durán, de ALMA entregó el reconocimiento ‘MedStart & Diversity Initiatives Grant’ al Colegio de Medicina de la Universidad de Arizona en Tucson, el cual fue recibido por el doctor Francisco Moreno; y el ‘Summer Scrubs Program Grant’ al Colegio de Medicina de la U de A. Campus Phoenix, y fue recibido Mariachi y Trío México, amenizaron el evento.
continua en la Página 18
El Forester del 2016 es una buena muestra. Es uno de esos vehículos con los que te entiendes en solo minutos. Sin complicaciones ni rebuscamientos, desde el tímido y rectangular exterior, hasta su amplio espacioso interior. Bien posesionado en el competitivo segmento de los crossovers o SUV compactos, el Forester fue rediseñado en su cuarta generación el pasado 2014. Llega al 2016 con pocos cambios, y sus tradicionales armas distintivas, tracción en las 4 ruedas, excelente capacidad de carga y suficiente altura de la tierra como para dejar plantados a los competidores cuando el placer del pavimento termina. Justo allí se puede experimentar una de las importantes prestaciones de las que el Forester es pionero, el modo de conducción X o “X Mode”. En uno de esos viajes de aventura, donde las anomalías del terreno son tantas como para sembrar duda, allí el X Mode demuestra su valides, como si el auto pudiera conducirse solo. Con solo pulsar un botón en la consola central, activas este modo de
5 PAG. 19 DE NOVIEMBRE, 2015
Subaru sigue apostando por la sencillez y funcionalidad
continua en la Página 12
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Por Roger Rivero
manejo donde el Subaru se hace cargo del motor, la transmisión, AWD, frenos y otros componentes para navegar de forma segura a través de malos caminos, superficies resbaladizas y hasta las colinas más empinadas. El conductor solo atento a la dirección, y el resto lo dejamos al X Mode. ¿Cuantos dueños de Forester tendrán la oportunidad de probar este modo de conducción? Quizas ni Subaru lo sepa, pero de seguro una minoría. En la ciudad el Forester se comporta aceptablemente. No es un auto veloz, pero su motor de 2.5 litros y 170 caballos -4 cilindros claro está- es capaz de sorprender con su agilidad cuando le reclamas. Lo ayuda, la transmisión CVT, reconocida como una de las mejores en su clase. Hay seis niveles de acabado con precios que oscilan entre los $22,395 y los 33,795. El 2.5i es el más barato de todos y trae cámara en reversa, controles en el timón, y el nuevo sistema de in formación y entretenimiento Starlink. En el 2.5i Premium se adiciona un techo corredizo o “quema cocos”, asiento eléctrico para el conductor y pantalla de 7 pulgadas. Las opciones varían de acuerdo a los niveles de acabado, Touring, y 2.0XT Touring adicionan más prestaciones, desde asientos y espejos climatizados hasta arranque remoto del motor y canasta para transportar carga en el techo. Un paquete que recomendamos incluir es el de EyeSight. Esta prestación funciona como “un par de ojos adicionales en la
PAG. 6
El trasplante de útero en breve será posible
UN TRASPLANTE TEMPORAL Los médicos de la Clínica de Cleveland se preparan para trasplantar un útero en una mujer que no lo tiene, por lo que puede quedar embarazada y dar a luz. Si el procedimiento se realiza correctamente, los hijos nacerían por cesárea y el útero trasplantado será eliminado en a madre después de tener uno o dos bebés.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE NOVIEMBRE, 2015
Mujeres a quienes ahora es imposible la maternidad, pronto podrían quedar embarazadas con la ayuda de una cirugía. Por Hugo Laveen, (con información de Denise Grady /The New York Times)
C
irujanos de una Clínica de Cleveland están trabajando por primera vez en el estudio del trasplante de útero, tomando muestras de donantes fallecidas para ultimar los detalles de lo que será una nueva cirugía: el trasplante de útero. La práctica médica llevará en sólo unos meses, a los cirujanos de la clínica Cleveland a hacer posible por primera vez el trasplante de útero, reinstaurando en mujeres a quienes ahora está vedada la maternidad, por no tener un útero o por haberlo perdido, el derecho a ser madres; según publicó el viernes el prestigiado diario The New York Times. Los trasplantes serán temporales y posiblemente obliguen a la paciente a tomar
LAS DONANTES Los cirujanos extirparán el útero, cuello del útero y parte de la vagina de una donante de órganos que ha muerto recientemente, junto con los pequeños vasos uterinos que llevan la sangre al órgano. El útero puede sobrevivir fuera del cuerpo durante al menos seis a ocho horas si se mantiene frío.
LA RECEPTORA El útero de la donante es conectado a la vagina de la receptora y los vasos uterinos se redirigen a los vasos sanguíneos grandes que se ejecutan fuera de la pelvis. Ovarios de la receptora se dejan en su lugar, y si tiene algún remanente en las trompas de Falopio, no están conectados al trasplante. El destinatario esperar un año para sanar, antes de tener la fertilización in vitro.
medicamentos contra el rechazo de órganos, en tanto que se cumple el proceso biológico de uno o dos partos, después de lo cual el órgano será retirado. El trasplante uterino será una nueva opción en el
campo de la cirugía y la medicina reproductiva, y una esperanza para las aproximadamente 50 mil mujeres estadounidenses que actualmente continua en la Página 8
7 PAG. 19 DE NOVIEMBRE, 2015
#3 “Cuando alguien te abrace, no le devuelvas un abrazo a la mitad. Usa tus dos brazos y permite que la persona pueda recostarse en ti. Todos siempre necesitamos alguien en quien poder recostarnos” #4 “Cuando alguien no quiera jugar contigo no te mortifiques, no todo el mundo nos va a querer, así que busca alguien que te aprecie y quiera jugar contigo.” #5 Busca lo que te satisface y lo que te de felicidad porque al final de la vida tú no vas acordarte de tus preocupaciones, de lo que pudo ser y no fue o de quien te trato mal, lo que vas a recordar es lo que te dio felicidad, ¡eso es lo que queda contigo! Si nadie te doy estos consejos cuando eras niño, ¡no importa! No es tarde para recibirlos hoy y ponerlos en práctica. Para más motivación visita www.MariaMarin.com y síguela en Facebook e Instagram @MARIAMARINMOTIVATION
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
¿Q
ué consejo no te dieron cuando niño, pero te hubiera gustado recibirlo? Me refiero a palabras que hubieran hecho tu adultez más feliz. La ganadora del Oscar, Sandra Bullock reveló recientemente los consejos que ella hubiera querido escuchar cuando era niña. Esto sucedió cuando la actriz les cayó de sorpresa a los graduandos de la escuela New Orlean’s Warren Easton Charter School donde dio un discurso a más de 200 estudiantes, tuve la oportunidad de ver su conferencia en Youtube y realmente su charla fue divertida y llegó al corazón de todos. Bullock comenzó: “Lo que voy a decirles, hubiera querido que me lo dijeran cuando era pequeña, y es precisamente lo que yo le digo a mi hijo de 4 años”. #1 “Hay que dejarse de preocupar tanto, ¡deja las preocupaciones! porque de todo lo que yo me intranquilizaba nada me sucedió, otras cosas me pasaron, pero nada de lo que me preocupé sucedió” #2 “Sube tus estándares. Ponte el reto de sobresalir y hacer las cosas mejor de lo que crees que puedes hacerlas. Hay demasiada competencia y mucha gente va desear que fracases, pero ese no es tu problema es el de ellos. No existe el fracaso, lo que a veces sucede es que las cosas no salen como esperabas porque algo mejor estaba destinado para ti”
PAG. 8 19 DE NOVIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CONTINUACIÓN:
El trasplante de útero en breve será posible
Los médicos que están trabajando en el equipo de trasplante útero de la Clínica Cleveland, de izquierda a derecha: Andreas G. Tzakis, Uma Perni, Rebecca Flyckt y Tommaso Falcone. (Michael F. McElroy / The New York Times)
no pueden ser madres por carecer de un útero; sin embargo, existen peligros potenciales. Las destinatarias, que deberán ser mujeres sanas, tendrán que enfrentar los riesgos de la cirugía y los medicamentos contra el rechazo de trasplante, para cumplir una función biológica que no es necesaria para salvar vidas, a diferencia del hígado o el corazón. Los embarazos serán considerados de alto riesgo, con fetos expuestos a medicamentos contra el rechazo y en desarrollo dentro de un vientre tomada de una mujer muerta. Por lo pronto, ocho mujeres de todo el país han comenzado el proceso de selección en la Clínica Cleveland, con la esperanza de ser seleccionadas para los trasplantes. Una de ellas, una joven de 26 años de edad, con dos hijos adoptivos, dijo que ella anhela la oportunidad de quedar embarazada y dar a luz. “Me encantaría esa experiencia”, dijo a la reportera Denise Grady de The New York Times. “Quiero sentir los malestares de la mañana, los dolores de espalda, la hinchazón de pies. Quiero sentir los movimientos del bebé. Eso es algo que he querido durante tanto tiempo como puedo recordar”. Ella viajó más de 1.000 millas a la clínica, cubriendo sus gastos por sí misma. Ella pidió que su nombre y ciudad natal sean mantenidos en incognito para proteger la privacidad de su familia. Ella narró que tenía 16 años cuando le fueron hechas las primeras pruebas médicas, porque no había empezado a menstruar, y descubrió que tenía ovarios, pero no útero, -un síndrome que afecta a aproximadamente uno de cada 4.500 niñas recién nacidas-. Ella viene de una familia grande, dijo, y siempre asumió que iba a tener hijos. Los resultados de la prueba fueron devastadores. El doctor Andreas G. Tzakis, fuerza impulsora detrás del proyecto, dijo: “Hay mujeres que no pueden adoptar o tener sustitutos, por razones que son personales, culturales o religiosas”. El Dr. Tzakis es el director de cirugía de trasplante de órgano sólido en un hospital de la Clínica Cleveland en Weston, Florida. “Estas mujeres saben exactamente de qué se trata”, dijo. “Están informados sobre los riesgos y beneficios. Ellos tienen un montón de tiempo para pensar y repensar en ello. Nuestro trabajo es que sea lo más seguro y exitoso como sea posible”. El hospital tiene previsto realizar el procedimiento 10 veces, como un experimento, y luego decidir si desea continuar. El Dr. Tzakis dijo que esperaba que con el tiempo la operación esté fácilmente disponibles en los Estados Unidos. continua en la Página 16
L
as mujeres se tomaron la pequeña pantalla. Por lo menos eso es lo que dejan ver las recientes producciones televisivas en las que hay una apuesta clara de género que se le mide a la intriga, la acción y hasta a la venganza. Ocurre en ‘Blindspot’, por ejemplo. La serie, que se transmite por Warner Channel, es un juego de persecuciones y falsas identidades que se centra en Jane Doe, una mujer con un pasado extraño que tiene que descubrir el porqué de los misteriosos tatuajes que alguien dibujó en su piel y asumir su papel en la lucha contra una conspiración que amenaza la estabilidad de Estados Unidos. Protagonizada por Jaimie Alexander, esta producción retoma elementos de la acción frenética de series como 24, pero apuesta por un enigma que se conecta con la idea de una conspiración poderosa que, incluso, explora la manipulación genética. ‘Blindspot’ indaga en la imagen de una superagente que, sin embargo, resulta a veces frágil y desconcertante. Por ahora, la crítica ha respondido bien a su propuesta: “Con un buen reparto y un planteamiento fresco, ‘Blindspot’ debería al menos hacer
Melissa Benoist es ‘Kara Zor’, Supergirl.
que los espectadores se queden durante unos cuantos episodios para ver a dónde se dirige”, comentó el periodista Neil Genzlinger en ‘The New York Times’. En la misma dirección apunta Jessica Jones, el ambicioso proyecto de la plataforma Netflix que estará disponible en la web desde el próximo viernes 20 de noviembre. Inspirada en un personaje de la célebre compañía Marvel, esta producción se enfoca en una detective que ha dejado atrás su vida como poderosa heroína. De nuevo, la fórmula del personaje que reniega de su naturaleza superior es el punto de partida de esta historia, centrada más en el contexto de una mujer atormentada y no tanto en la bomba sexual que se revelaba en las viñetas de algunos de los cómics en los que se gestó. “No quiero que me sexualicen de esa manera. Me gusta ser real, fuerte y genial como Jessica”, aseguró
Krysten Ritter, la protagonista (recordada por su papel de heroinómana en ‘Breaking Bad’), en un artículo del diario ‘La Tercera’, dejando claro que no es la típica heroína, pues no necesita prendas llamativas para reclamar atención. La serie ‘Jessica Jones’ forma parte de un paquete pactado entre Marvel y Netflix gracias al cual también producirán ‘Luke Cage’ e ‘Iron Fist’, lo mismo que ‘The Defenders’, esta última en formato de miniserie. Menos oscura pero no menos atractiva para el público, otra propuesta televisiva que está dando de qué hablar y que encumbra a la heroína es ‘Supergirl’, que se emite por el canal de TV de pago Warner Channel. Buscando desesperadamente desmarcarse del descalabro que significó la producción cinematográfica de 1984, esta vez la prima del famoso Supermán trabaja fuerte por mantener una identidad propia en un género clásico que en este caso se adereza con toques de humor. Todo ello con su vestido azul, su falda y su capa roja. Y sin despeinarse. La estrella principal es la actriz Melissa Benoist, quien ha dado un giro radical en su carrera, pues pasó de un papel en la serie juvenil y musical Glee a seguir los pasos de un baterista obsesionado en la película ‘Whiplash’ y ahora a convertirse en Kara Zor, que llega del planeta Kriptón y decide asumir una identidad falsa en continua en la Página 11
9 PAG. 19 DE NOVIEMBRE, 2015
Intriga, acción y venganza con rostro femenino. Así se la juegan las series por heroínas.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Ellas vuelan, disparan y sufren en la TV
PAG. 10
Los animales exigen un trato cada vez más humano La ciencia, el derecho y los ambientalistas buscan cambiar el utilitarismo hasta hoy existente.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE NOVIEMBRE, 2015
A
unque no tuvo el impacto viral del león Cecil –cuya muerte a manos de un cazador enardeció a los usuarios de redes sociales–, la admisión de un proceso de hábeas corpus en favor de Sandra, una orangután del Zoológico de Mendoza (Argentina), recorrió el mundo. De ella y de su posible liberación hablaron ‘The New York Times’, ‘The Guardian’, ‘Le Monde’ y ‘El País’. Libération publicó, bajo Un hombre vestido como el Zorro posa en Hollywood, California, junto a unas el título ‘Debemos revisar el modo de tratar a los mujeres de Gente por el Tratamiento Ético de los Animales, (Pete, por su sigla en animales’, un destacado primer plano de la pro- inglés). tagonista y un artículo donde la filósofa Florence Burgat asegura que la decisión tomada por la justicia argentina anota María de las Victorias González, docente de Derecho. “no es ni anecdótica ni el anuncio de un cambio radical y rápido Si, como escribió el crítico George Steiner en ‘Del hombre y la de las mentalidades, sino un jalón dentro de un largo proceso”. bestia’, “durante siglos cualquier sentimiento especial de afecto Ese proceso es la búsqueda de una nueva definición hacia los animales era infantil”, ¿qué cambió? Steiner señala de la relación entre humanos y animales, que incluye desde las los avances en biología (“mostraron la virtual identidad genética acciones de grupos como Peta (People for the Ethical Treatment entre humanos y primates”), las investigaciones de Jane Goodall for Animals) hasta campañas proteccionistas y los reclamos de con chimpancés, las de Diana Fossey con gorilas y los hallazgos quienes piensan que abordar seriamente estos temas implica re- sobre los sistemas de comunicación de ballenas y delfines. La pensar todo, comenzando por los modos de producción impe- sospecha, en última instancia, de que entre lo humano y lo anirantes. mal existen más proximidades que abismos. En este dinámico universo, hay un aspecto menos vi- Pero el animalismo también responde a una inquietud sible pero sin duda decisivo: el creciente impacto del animalis- ética. Así lo cree Silvina Pezzetta, doctora en derecho e investimo en el derecho.En los últimos años, las doctrinas jurídicas de gadora, que comenzó a interesarse en esta temática hace cuatro Alemania, Austria, Luxemburgo, Suiza y Francia establecieron años, en una universidad norteamericana. que los animales dejaron de ser “cosas”. Allí, cerca de un puesto de comida, tomó los folletos El Código Civil francés, por ejemplo, los denomina de unos activistas que denunciaban los maltratos a los que son “seres capaces de sentir”, un lineamiento próximo al que si- sometidos los animales usados como alimento. “Más allá del guieron los abogados de Sandra, quienes apelaron (entre otras impacto emotivo de las campañas, decidí leer más sobre los arcosas) al 96 por ciento de identidad genética entre los grandes gumentos teóricos respecto del trato que merecen los animales, primates y los humanos para solicitar que la orangután fuera una pregunta de carácter moral vinculada con el derecho –remeenviada a un santuario natural. mora–. Quizás, como dice Peter Singer, uno de los teóricos más “El derecho animal deja de mirar el mundo desde el influyentes en el área, estamos expandiendo lentamente nuestro hombre y mira a los animales no humanos como seres que sien- círculo de consideración moral, nuestro respeto por la libertad y ten, pero sin humanizarlos, porque somos especies distintas”, la vida hacia otros grupos”.
11
CONTINUACIÓN:
PAG.
Ellas vuelan, disparan y sufren en la TV
“Es un tipo de heroína diferente, ya que no solo se enfoca en la feminidad del personaje, sino en su valentía y en divertirse y divertir a la audiencia en un género que algunas veces puede tornarse oscuro y tenebroso”, dice Benoist. ‘Supergirl’ se inscribe en las producciones que adoran reactivar superhéroes como ‘Arrow’, ‘Flash’ o la serie ‘Gotham’: el universo social en el que se gestó Batman. “Las nuevas generaciones se han interesado en estos personajes porque siempre han estado ligados a un sentimiento de escapismo de la realidad. Cuando yo tenía siete años vi ‘El Capitán Garfio’ con Robin Williams interpretando a Peter Panv y eso me hizo querer vivir en ese mundo. Hoy la gente puede hacer lo mismo con este tipo de series, ya que ofrecen una fantasía con algunos momentos muy duros y muy humanos”, comenta la actriz. Acerca de los conflictos de su personaje al tener que lidiar con el hecho de ser superior a los humanos por sus poderes, asegura estar lista para el reto. “’Supergirl’ acepta sus poderes, y es liberador para ella que lo pueda hacer y los use con propie-
dad; algo parecido siento como actriz, ya que me veo llegando al borde de un precipicio y que voy a saltar para sobrepasarlo para sentirme más viva que nunca”, concluye.
Kyrsten Ritter es ‘Jessica Jones’.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Jaimie Alexander es ‘Jane Doe’.
19 DE NOVIEMBRE, 2015
la Tierra. Su misión es enfrentar a todos los que pretendan destruir su nuevo hogar. “La experiencia de Glee fue como un entrenamiento para este nuevo papel, ya que fueron largas horas de trabajo en el que terminabas físicamente extenuada tras ocho horas grabando y cantando canciones cargadas de positivismo. Menos mal en ‘Supergirl’ existen los efectos visuales y no hay que volar de verdad”, bromea. Para ella, el nuevo tratamiento de ‘Supergirl’ promete muchos matices.
PAG. 12
CONTINUACIÓN:
Subaru sigue apostando por la sencillez y funcionalidad
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE NOVIEMBRE, 2015
carretera”…y no cualquier par de ojos. El EyeSight trae alerta de abandono de carril, control de crucero adaptable, alerta de colisión con frenado asistido, reducción de la aceleración en caso de posible impacto con objetos o autos. Algún día este tipo de prestaciones llegarán a ser estándar en todos los vehículos, pero mientras tanto, siempre que tenga la opción adiciónela a su compra. Esta es una de esas buenas inversiones que “solas se pagan”. Los que tengan intención de llevar este Subaru fuera de las autopistas, le recomendamos adicionar un paquete donde venga la opción de “Modo X”. Con esta prestación el Forester 2016 lo llevara tan lejos como lo podría hacer un Land Rover. Los que estén a la búsqueda de un ato con estilo, que provoque miradas o interiores con más clase pueden ciertamente fijarse en el Maxda CX 5, El Ford Escape o el Hyundai Tucson. Por otro lado, si la intención es tener excelente seguridad para los pasajeros, capacidad todo terreno y ahorro de combustible, el Forester 2016 está entre los punteros. Más sobre autos en: Youtube.com/AutomotrizTv
Necesito un médico I need a doctor (ai nid a dactor) Anatomía Anatomy (aneatami) El tobillo Ankle (einkol) La mejilla
niveles inferiores de IL-6”, por lo que se concluye que ambos son beneficiosos para la salud, sobre todo femenina, ya que ellas actúan, sienten y piensan diferente a los varones. “¿Qué hace que las relaciones sociales afecten la biología? -se preguntó- Cuando logremos entender eso, las aplicaciones prácticas se harán más claras”... Lo que queda bien en claro, es que para la salud física, nunca hace daño tener amigos, concluyó Friedman.
Cheek (chík) La ceja Eyebrow (aibrou) El fémur Femur (fímer) El corazón Heart
13
(jart) Rodilla Knee (ní) El hueso Bone (boun) La cara Face (feis)
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
controlaron su sueño en casa y suministraron muestras de sangre para comprobar la presencia de IL-6. “Se trata de un resultado intrigante”, aseguró. “Ahora necesitamos expandirlo a los hombres y a más mujeres”. Este estudio fue diseñado para examinar “la hipótesis de por qué son beneficiosas las relaciones sociales”, aclaró Friedman. “Es posible que ayuden a las personas a dormir mejor. Las personas solitarias no duermen igual de bien”. Resultó que el estudio demostró que “tanto dormir bien como una buena calidad de relaciones sociales predicen
PAG.
U
n reciente estudio encontró que las mujeres que duermen bien y tienen buenos amigos tienen bajos niveles de una molécula algo desagradable en la sangre, llamada interleuquina-6 (IL-6). Esto es importante porque los niveles elevados de IL-6 se han relacionado con enfermedades que van desde el Alzheimer, a la artritis reumatoide y al cáncer, aseguró Elliot M. Friedman, autor del estudio y profesor de la Universidad de Wisconsin. Se ha sabido por algún tiempo que un sueño de mala calidad se relaciona con mayores niveles de IL-6, que a su vez están relacionados con mayores niveles de mortalidad, aseguró Friedman, del Robert Wood Johnson Health & Society. “Pero la idea de que unas buenas relaciones sociales puedan compensar un mal sueño es nueva”, dijo. Friedman no está dando consejos basado en el hallazgo porque el estudio fue algo pequeño. Participaron 74 mujeres entre los 61 y los 90, quienes llenaron cuestionarios acerca de sus actividades sociales, usaron aparatos que
19 DE NOVIEMBRE, 2015
¡Las amistades son de gran ayuda para la salud de la mujer!
PAG. 14
El chocolate estimula más el cerebro que las imágenes eróticas Según estudio, ver y comer chocolate genera sensaciones mucho más intensas.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE NOVIEMBRE, 2015
L
a comida genera respuestas placenteras en el cerebro, y especialmente con alimentos como el chocolate, que lo estimula más que una imagen sexual, sobre todo en los hombres, según un estudio sobre comida y emociones realizado por el Instituto de Neurociencias de Alicante (España) Promovido por Canal Cocina y dirigido por un equipo de fisiólogos, neurólogos, investigadores, ingenieros y psicólogos, la investigación buscaba conocer cómo responde el cerebro humano ante la visión de los alimentos y durante el acto de comer, para lo que se siguió la actividad neuronal en una muestra representativa de 40 personas de entre 18 a 80 años. Al comer se produce una activación emocional del cerebro, es decir, “la comida nos emociona”, explica la directora de Canal Cocina, Mandi Ciriza. Por su parte, Miguel Valdeolmillos, coordinador del estudio, destacó que el trabajo “es pio-
Según el estudio, las mujeres se ven atraídas a la comida al momento de verla.
nero y relevante porque pasamos entre 7 y 8 años comiendo”. En una primera etapa se determinaron los alimentos preferidos de un grupo de españoles a través de un estudio de mercado, resultando que son el jamón, la tortilla, los guisos tradicionales y el chocolate, a los que se sumó el tartar de salmón para contrastar la respuesta del cerebro ante sabores desconocidos. Después se analizó la respuesta del cerebro durante la visualización y durante la ingesta de esos alimentos. El resultado demuestra que hay “una fuerte activación emocional e involuntaria en el cerebro, cuando vemos el alimento y cuando lo probamos”, indica el texto. Ver y comer chocolate genera la respuesta
emocional más intensa, más en los hombres (69%) que en las mujeres (62%), y superior a otros estímulos visuales positivos como imágenes de sexo, viajes o deporte. Además, se halló que el cerebro femenino se activa solo con ver los alimentos, mientras que el masculino lo hace en menor medida y necesita probarlos. También se concluyó que este órgano es receptivo, ya que manifiesta una respuesta emocional positiva con los sabores que no conoce, algo que ocurre más a menudo en los hombres. Para medir la reacción se registró la actividad eléctrica cerebral y fisiológica de los participantes con dispositivos para medir la actividad neuronal, las variaciones de la dermis y la frecuencia cardíaca.
15
La luz y la Felicidad
Y
a dejamos atrás los días calurosos y largos del verano y estamos en las vísperas del invierno donde los días son fríos y cortos. Esta noche que escribo este artículo, es la noche más fría que hemos tenido en todo el año.. Muchas personas se ponen tristes y melancólicas durante esta temporada. Las personas que sufren depresión clínica se tienden a empeorar. Las razones por el cambio en humor e comportamiento no sólo tienen que ver con lo psicológico. Cuando muchas personas se ponen a pensar en sus
familiares que viven lejos o en los errores y tristezas del 2015, sino que también tiene una base fisiológica. Los seres humanos estamos conectados mucho más a la naturaleza, de lo que muchos de nosotros pensamos. Nosotros somos afectados por los ciclos climáticos anuales igual que cualquier otro ser viviente. La luz del sol no solamente nos provee con una forma mas fácil de visualizar las cosas sino que también nos ayuda a producir nuestra vitamina D. El calor y la luz del sol nos eleva los neurotransmisores en el cerebro que nos hacen sentir felices y nos suben los ánimos. Estudios realizados en el laboratorio, han
demostrado que no es igual el efecto de una luz artificial a la luz natural del sol; con la excepción de las luces especiales que proveen rayos ultravioletas, esas se asemejan más al sol y se utilizan como terapia médica. Es por esto que les doy un consejo muy sencillo... les sugiero a mis pacientes cuando sufren episodios de ansiedad o depresión, que tomen aunque sea unos 5 a 10 minutos de sol durante el día, todos los días del invierno para disfrutar de los beneficios que nos regala el sol.
Charlie Sheen.
camente sobre este tema después de haber pagado “millones” de dólares a personas que lo amenazaban con hacerlo público. “Estoy aquí para admitir que soy VIH positivo”, afirmó Sheen en la entrevista, un día después de que distintos medios de comunicación anticiparan esa posibilidad. “Son tres duras letras que son difíciles de absorber”, agregó al referirse a las siglas del virus de inmunodeficiencia adquirida. Sobre cómo pudo contagiarse, Sheen respondió que no podría saberlo a ciencia cierta y señaló que es “imposible” que haya transmitido el virus a personas con las que ha tenido contacto. Sin embargo, dijo que había tenido sexo con dos personas sin preservativo, pero que estaban bajo el cuidado de su doctor, y en esas ocasiones les anticipó que era portador del virus.
Charlie Sheen revela que es VIH positivo La estrella de Hollywood hizo el anuncio en una entrevista con NBC
E
l actor Charlie Sheen anunció este martes en una entrevista con el programa matutino ‘Today’ de la cadena NBC que es VIH positivo desde hace cuatro años. Sheen dijo que las molestias comenzaron con un fuerte dolor de cabeza y una “enloquecedora” migraña. “Pensé que era un tumor cerebral y creía que estaba acabado”, agregó. (Fotos: Charlie Sheen y otros famosos que han enfrentado el VIH) El actor optó por hablar públi-
19 DE NOVIEMBRE, 2015
PAG.
Por Dr. José A. Ventura
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
SALUD
PAG. 16
CRUCIGRAMA
35 Artículo neutro 39 Signo con que se representa un sonido de un idioma 40 Asa ligeramente un manjar 42 Cometió pecado 44 Letra griega equivalente a nuestra ‘I’ 45 Estado de no beligerancia entre las naciones 46 (… Dinh) Ciudad de Vietnam 47 Voz del verbo haber 49 Negación
SOLUCION AL ANTERIOR:
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE NOVIEMBRE, 2015
CONTINUACIÓN:
El trasplante de útero en breve será posible HORIZONTALES 1 Explicar el sentido de una cosa 11 Nudo, unión, vínculo 12 Hijo de Caín 14 Perezoso americano 16 Torre para observación 18 Símbolo del rutherfordio 19 Alabo 21 Curbaril, árbol americano 22 Tejido que forma malla poligonal 23 Faltas de sal 24 Diosa egipcia de la fertilidad y la maternidad 26 Casta 28 Biznaga (planta) 31 Autómata 33 Elemento químico, metal de color blanco azulado 34 La estrella más cercana 36 Cabezuela (harina) 37 Contracción 38 Que exhala de sí fragancia 41 Fuerza hipnótica según Reichenbach 42 Prefijo que indica antelación 43 Río de Asia en la antigua URSS 45 Alteran el orden y concierto de las cosas 47 Producir una cosa material o un objeto de inteligencia. 48 Lucifer (diablo) 50 Conturbar, sobresaltar 51 Terreno yermo, raso y desabrigado VERTICALES
2 Iniciales que indican anonimato 3 Antorcha 4 Estado del alma enteramente embargada por un intenso sentimiento de admiración, alegría, etcétera 5 Se dice del caballo de pelo mezclado de blanco, gris y bayo (pl) 6 Amar mucho 7 Endurecer por medio del yeso a la escayola los apósitos y vendajes 8 Remolca la nave 9 Antes de Cristo 10 Calabacera con zarcillos ramificados y flores amarillas acampanadas cuyo fruto es muy variable, tanto en su forma como en color y tamaño (pl) 13 De sonido semejante al de la flauta 15 Una de las lunas de Júpiter 17 Lirio 18 Símbolo del rutenio 20 Aborrezcan 22 Echo trabas 25 Ayudar a uno en un peligro o necesidad 27 Peligrar la embarcación por las fuerzas y contrastes de los vientos 29 Diez veces cien 30 Bañara con oro 32 Río de Etiopía 34 Preposición ‘debajo de’
Suecia es el único país donde los trasplantes uterinos se han realizado con éxito -todos en la Universidad de Gotemburgo con un útero de una donante viva-. Nueve mujeres lo han recibido, y cuatro han dado a luz, la primera en septiembre de 2014. Otro parto esta programado para enero. Sus bebés nacieron sanos, aunque prematuros. Dos trasplantes fallaron y tuvieron que ser removidos, uno a causa de un coágulo de sangre y el otro a causa de una infec- Una imagen 3D de un bebé en la semana 18 de gestación. El bebé ción. Hubo dos intentos ante- nació a una mujer en Suecia con riores -uno en Arabia Saudita, y otro un útero trasplantado. en Turquía-, pero fracasaron. Otros hospitales, en los Estados Unidos y en Gran Bretaña, también se están preparando para tratar de practicar la cirugía, pero no están tan cerca como el equipo en Cleveland. El Dr. Tzakis dijo que los medicamentos contra el rechazo estaban a salvo, y señaló que miles de mujeres con riñones de donantes o hígados, que debe continuar tomando medicamentos contra el rechazo durante el embarazo, habían dado a luz a bebés sanos. Estas mujeres son más propensas que otras a tener preeclampsia, una complicación del embarazo que implica presión arterial alta, y sus bebés tienden a ser más pequeños. Pero no se sabe si estos problemas son causados por las drogas o por las enfermedades subyacentes que llevaron a los trasplantes. Debido a que las mujeres que recibieron trasplantes de útero serían saludable, dijo el doctor Tzakis, se mostró optimista de que las tasas de complicación serían muy bajas. Un especialista en ética médica no relacionada con la investigación, Jeffrey Kahn, de la Universidad Johns Hopkins, dijo que el procedimiento no ha desatado muchas alarmas con él. “Estamos haciendo muchas cosas para ayudar a la gente a tener bebés en formas que nunca fueron hechas antes”, dijo el Dr. Kahn. “Esta práctica cae en ese espectro”. El Dr. Eric Kodish, director del centro de ética de la clínica, dijo continua en la Página 31
Dicho riesgo se puede detectar con un simple análisis de sangre.
17 PAG.
Obesidad aumenta el riesgo de cáncer de seno
U
19 DE NOVIEMBRE, 2015
Cada año, se presentan 2,8 muertes por obesidad o sobrepeso en el mundo
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
n equipo de científicos españoles dio a conocer un estudio que demuestra, una vez más, que esta enfermedad puede aumentar el riesgo de producir cáncer de mama y que probablemente dicho riesgo se puede detectar con un simple análisis de sangre. La investigación, que fue liderada por Ana Belén Crujeiras, del grupo de científicos del Centro de Investigación Biomédica en Red-Fisiopatología de la Obesidad y la Nutrición (CIBERobn), y que fue publicada en el International Journal of Obesity, determinó que esta condición es uno de los factores importantes para el desarrollo de este cáncer. Los científicos estudiaron el tejido adiposo en ratones (obesos y delgados) y descubrieron que la grasa visceral (que rodea y protege a los órganos) “es la más perjudicial”. De acuerdo con la investigadora, parte de su motivación para desarrollar este estudio fue saber si la obesidad, además de relacionarse con enfermedades como la diabetes o cardiovasculares, también lo estaba con el cáncer. De esta manera se encontró que “cuando el tejido era visceral obeso, estas células proliferaban más, algo que no ocurría cuando tratamos con tejido adiposo subcutáneo”. Y es continua en la Página 38
PAG. 18
CONTINUACIÓN:
ALMA tuvo su Cena de Gala 2015 por Gizella Jarrell. Por otra parte la doctora Cristine Stoskopf de ALMA entregó la beca ‘West Coast Ultrasound Institute Scholarship’ por un total de $1,000 dólares a Michelle Leon. El doctor Francisco Moreno de ALMA y dean del Colegio de Medicina de Tucson entregó dos becas de $2,500 dólares cada una a Valeria Leon-Risemberg de la High School Marcos de Niza de Tempe y a Karen Michelle Rico de la Nogales High School de Nogales, Arizona.
19 DE NOVIEMBRE, 2015
L
La doctora Christine Stoskopf hace entrega de una beca de $1,000 dólares a Michelle León.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Existen riesgos de dormir con el celular encendido
Por su parte las Doctoras Gloria Castro de ALMA y vicepresidente del Colegio de Medicina de la U de A en Phoenix, y Gizella Jarrell, directora de finanzas de la misma institución hicieron entrega de becas por $20,000 dólares cada una a Eduardo Salazar de la Mesa High School en Mesa, Maricruz Cisneros de la Roosevelt High School en Fresno, California y Mónica Patricia Gómez López de el agua Fria High School de Avondale, Arizona. Finalmente Michelle Arguedas Coffey del Centro de Tratamientos Contra el Cáncer de América entregó una beca por $2,500 dólares para continuar sus estudios en la escuela de Enfermería al terapeuta respiratorio Rubén Zamorano Padilla del programa de enfermería de Scottsdale.
Una beca por $2,500 dólares fue entregada por el doctor Francisco Moreno de ALMA a Valeria Leon-Risemberg, de la Marcos de Niza High School, de Tempe, Arizona.
as actuales prestaciones de los smartphones o teléfonos inteligentes han convertido a estos dispositivos en una especie de extensión de nuestro cuerpo. Vamos con ellos a todas partes; incluso al baño y, por supuesto, duermen a nuestro lado, aunque sea en la mesita de noche y rara vez los apagamos. ¿Qué riesgos conlleva dormir con el móvil encendido? Según un estudio el problema procede de la pantalla de los dispositivos (sea móvil, ebook, portátil o tablet). La luminiscencia de las pantallas reduce la melatonina (la hormona reguladora del sueño) y además prolonga el tiempo que tardamos en dormirnos. También retrasa y reduce el sueño; el estado de alerta aumenta por la noche (al contrario de como debería ser). Por si esto fuera poco, el hecho de que segundos antes de disponernos a dormir y cerrar los ojos, hayamos echado un vistazo a nuestro dispositivo, hiperexcita nuestro cerebro, lo que es el efecto contrario que necesitamos antes de dormir. Para que nuestro cerebro descanse y durmamos lo mejor posible, deberíamos apagar nuestros móviles y nunca encenderlos mientras dormimos puesto que cualquier vibración, sonido o destello puede despertarnos e interrumpir nuestros ciclos de sueño. Despertarnos a menudo por una notificación luminosa en el móvil nos lleva a lo que se ha denominado como “insomnio tecnológico”, una patología que provoca insomnio en su fase más inicial pero que, en algunos casos, puede provocar despertares intrasueño y volverse más acusado.
Thalía presentó algunos de los diseños el martes junto a su esposo, el magnate de la música Tommy Mottola, y junto a Jeff Gennette, presidente de Macy’s, Inc. Saludó al público desde la pasarela del Gold Bar con una amplia sonrisa, vestida con uno de los diseños de la colección: un “jumpsuit” con estampado de tigre. Los productos de Thalía Sodi han sido diseñados por la artista y por la organización Private Brands de Macy’s. La cantante debutó hace una década en el mundo de la moda con la
A
justados vestidos con estampados de cebra, modernos jumpsuits, collares dorados, faldas cortas y tops negros. Thalía se prepara para que mujeres de todas las edades compren en cuestión de días prendas de su sexy línea de ropa para la cadena de tiendas por departamentos Macy’s. Y se nota que la superestrella mexicana disfruta con los diseños, inspirados en su estilo personal y el de la mujer latina, asegura.
19 PAG.
La diva mexicana se inspiró en la mujer latina para crear su línea Thalía Sodi, que estará disponible a partir del 1 de febrero.
19 DE NOVIEMBRE, 2015
Thalía lanza su colección de ropa en Macy´s
“Respeté mucho el estilo de vida que tenemos nosotras porque, bueno, somos mujeres muy trabajadoras, muy emprendedoras, unas tienen dos o tres trabajos al día, pero regresan a casa y hacen las labores del hogar, son madres, son esposas, así que es precisamente para el estilo de vida de una latina. Muy activo, audaz pero también romántico”, dijo la cantante y actriz en un acto en el que presentó la colección, el martes por la noche en
línea Thalía Sodi Collection para la cadena de tiendas K-Mart, donde pasó un tiempo limitado. El contrato con Macy’s es por varios años. Nacida y criada en la Ciudad de México, Thalía comenzó a cantar a los 9 años y adquirió fama con el grupo Timbiriche. En 1990 inició su carrera como solista y desde entonces ha vendido más de 40 millones de discos. Además de varias telenovelas, Thalía es también autora de dos libros de belleza, una biografía y un libro infantil. En noviembre lanzó su último disco, “AMOREMIO”, de Sony Music, para el cual escribió algunas de las canciones.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Manhattan. La línea de ropa, llamada Thalía Sodi, estará a la venta en las 300 tiendas Macy’s de Estados Unidos, y en macys.com, a partir del 1 de febrero. Con el uso de mucho color pero también el negro para la noche, Thalía asegura que la colección es muy completa, llena de vestidos, pantalones, zapatos y accesorios. “Es una colección para usarse en todas partes, para todo el mundo. Te invita a vivir, a decir ‘pasémoslo bien’’’, dijo la artista de 43 años.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE NOVIEMBRE, 2015
PAG. 20
El Representante federal y también veterano Rubén Gallego, con uno de los ganadores del equipo de perforación. La etiqueta con su nombre dice: Jaramillo.
Entre las personalidades participantes en el Festival de Veteranos latinos, se encuentran, de izquierda a derecha, el Dr. Loui Olivas, cordinador del evento; Mike Gómez quien a sus 90 años de edad es veterano de la II Guerra Mundial; Ignacio Alanis de 92 años, también veterano de la II Guerra Mundial y Ray Arvizu de Arvizu Advertising.
21
El público aplaudió el talento de los bailarines del Ballet Folklórico Espíritu.
Integrantes del Ballet Folklórico Espíritu, montaron diversos números para amenizar con su talento el festival.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
El Senador John McCain acompañado de un grupo de excombatientes miembros de la American Legion Post 41.
Organizado por Arvizu Advertising and Promotions, esta semana tuvo lugar la segunda edición anual del Festival delos Veteranos Latinos, el cual reconoce y honra a quienes expusieron su vida en el frente de combate, para defender la libertad y los intereses de la patria. En el evento que fue muy concurrido, participaron ex combatientes de diversas conflagraciones en las que los Estados Unidos se han visto envueltos, desde la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Corea, Vietnam, la tormenta del desierto y la gerra contra el terrorismo. “Quiero darles las gracias a Teleritmo, junto con todos nuestros patrocinadores por su apoyo en nuestro segundo anual Festival de los Veteranos Latinos. Aunque estuvo lloviendo el pasado domingo… ¡la respuesta de la comunidad fue fenomenal!”, dijo Ray Arvizu, organizador del evento. El evento fue un éxito y la comunidad participó en grande bailando con el entretenimiento del escenario. Bandas locales como Soul Persuasion, Latino Rebel, Ruben Ramos & the Revolution y Uptown Band entre otros. La comunidad disfrutó del entretenimiento, car show, ballet folklórico, ricos tamales y la competencia del ROTC. continua en la Página 37
PAG.
La segunda edicion del reconocimiento a los excombatientes tuvo lugar en Phoenix.
19 DE NOVIEMBRE, 2015
FESTIVAL DE LOS VETERANOS LATINOS
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE NOVIEMBRE, 2015
PAG. 22
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE NOVIEMBRE, 2015
PAG.
23
PAG. 24
‘Emigrantes pueden ser blanco de odio tras ataques en París’ Así lo dijo Laura Restrepo durante su presentación de ‘Hot Sur’, en la Feria del Libro de Miami.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE NOVIEMBRE, 2015
L
a migración “es el gran dilema sin resolver” de la humanidad, afirmó Restrepo, quien mostró preocupación por la posibilidad de que los emigrantes puedan convertirse en chivos expiatorios tras los ataques en París. “El nuestro es un planeta en el camino. Media humanidad ha sido erradicada de sus lugares de origen y anda traspasando fronteras, en busca de lugares donde la vida sea posible”, dijo Restrepo. La escritora presentó la edición en inglés de su última novela, ‘Hot Sur’ -que narra las aventuras y desventuras de tres colombianas que emigran ilegalmente a Estados Unidos-, en el día inaugural de la feria, una de las más importantes y la única bilingüe en el
Laura Restrepo presentó la versión en inglés de su novela más reciente ‘Hot Sur’, en la Feria del Libro de Miami.
país, en la que este año participan unos 80 autores iberoamericanos. Con las noticias aún frescas de los atentados
que causaron al menos 129 muertos y más de 350 heridos el viernes en París, continua en la Página 26
rro (Pulling Strings), Bruno Bichir (serie de Netflix “Narcos”), Angélica Vale (serie de TV “No me hallo”) y Maite Perroni (serie de TV “Cuidado con el ángel”), en una historia en la que el joven gallo Toto y sus amigos entrarán en el cuadrilátero para ayudar a salvar la granja que aman.
25 PAG. 19 DE NOVIEMBRE, 2015
E
l primer estreno masivo en cines de una franquicia animada en idioma español llega a los hogares cuando Un Gallo con Muchos Huevos se lance en Digital HD el 17 de noviembre y en DVD y On Demand el 1ro. de diciembre, de Lionsgate Home Entertainment. Justo a tiempo para las fiestas, la graciosa comedia animada Un gallo con muchos huevos cuenta con las talentosas voces de Omar Chapa-
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Omar Chaparro y Bruno Bichir lanzan la carrera de un gallo de pelea en la exitosa película basada en la popular franquicia Huevos, que se estrena en Digital HD el 17 de noviembre.
Basada en la exitosa franquicia animada mexicana Huevos, esta aventura muy “huevocionante” también estará disponible por primera vez en una versión en inglés totalmente nueva y con las voces de un elenco estelar, titulada Huevos: Little Rooster’s Eggcellent Adventure, exclusivamente en DVD, Digital HD y On Demand. Toto (voz de Bruno Bichir), es el gallito más tierno del gallinero. Pero cuando el malvado dueño del rancho en el que vive trata de destruir su hogar y su familia, Toto se verá forzado a convertirse de “gallito” a un valiente gallo de pelea. Es entonces cuando Toto y sus amigos (voces de Angélica Vale, Maite Perroni, Omar Chaparro, Ninel Conde, Carlos Espejel) deberán de unir fuerzas en esta huevo-aventura, que nos enseñará que las sorpresas grandes pueden venir en paquetes pequeños. El estreno en entretenimiento hogareño de esta exitosa aventura para toda la familia cuenta con dos videos breves sobre la realización de continua en la Página 38
PAG. 26 19 DE NOVIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CONTINUACIÓN:
‘Emigrantes pueden ser blanco de odio tras ataques en París’ Restrepo dijo que “uno de los temores es que esa racha atroz de terrorismo revierta en una ola también de xenofobia y de rechazo al extranjero en general”. Por la violencia en sus países de origen, cientos de miles de personas deben salir “con una mano adelante y una detrás a buscar destino, tienen el coraje de echarse a andar por los caminos”, dijo Restrepo, ella misma emigrante colombiana que ha vivido en varios países hasta su residencia actual en los Pirineos españoles. “Parte del miedo es que esta oleada de terrorismo indiscriminado y prácticamente inmanejable revierta en odio hacia esas personas tan necesitadas de que se les abra las puertas y se las mire sin recelo”, señaló la popular escritora. Antes de los atentados, ya Europa se esforzaba por manejar la llegada masiva de migrantes, en su mayoría de Siria, y el temor es que ahora los países pasen el cerrojo. “El que cierra las puertas y levanta muros, no solamente está dejando por fuera a los que vienen, sino que se está encerrando a sí mismo, y una cultura se asfixia cuando se cierra”, dijo Restrepo, autora de libros como ‘La isla de la pasión’, ‘La multitud errante’, donde también tocó el tema de los desplazados, y ‘Delirio’ (Premio Alfaguara 2004). Restrepo criticó también el debate migratorio en la campaña
hacia la Casa Blanca, donde varios precandidatos presidenciales, con el magnate Donald Trump a la cabeza, muestran un discurso de mano dura ante los inmigrantes sin papeles y favorecen su deportación. “Cruzo los dedos para que no se conviertan los migrantes en una especie de chivo expiatorio a los que se les echa la culpa de todo, y que la persecución al extranjero, el odio por el extranjero, la desconfianza por el migrante, no se convierta en el gran motor que elija presidente en este país”, afirmó Restrepo. En ‘Hot Sur’, la protagonista María Paz sufre “las situaciones más difíciles imaginables” y va a parar a la cárcel, pero también “saca músculo” y muestra “tenacidad para salir del hueco”, y eso era lo que le interesaba resaltar en la novela, dice Restrepo. “Quería que la novela captara la audacia de quien sabe que el mundo es suyo, y sale a tomárselo. Porque así es, por más de que intenten separar a la gente con fronteras, y declarar ciudadanos de primera y ciudadanos de tercera”, señala.
PAG.
27
USCIS ANUNCIA INICIATIVAS PARA PROMOVER LA OBTENCIÓN DE LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE
D
Educación Pública y Concienciación sobre la Ciudadanía A partir de este mes, USCIS expandirá la Campaña de Educación Pública y Concenciación sobre la Ciudadanía lanzada en julio de 2015, a seis estados adicionales – Nueva Jersey, Illinois, Massachusetts, Virginia, Washington y Arizona. Los 10 estados participantes son el hogar del
75 por ciento del total de residentes permanentes del país. USCIS también lanzó una serie de anuncios impresos en coreano, español y tagalo, junto con nuevos dispositivos o “widgets” (pequeñas aplicaciones electrónicas que pueden ser colocadas en páginas web y redes sociales) en inglés y español. Más información: www.uscis.gov/es
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
esde el pasado 19 de septiembre, los solicitantes de naturalización ya pueden utilizar sus tarjetas de crédito para pagar la tarifa de $595 y tarifa de datos biométricos del $85, relacionadas al Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, si corresponde. Para pagar estas tarifas mediante tarjeta de crédito, los clientes deben completar el nuevo Formulario G-1450, Autorización de Transacción de Tarjeta de Crédito. USCIS también entrará en un acuerdo formal con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para que la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) proporcione espacios de oficina temporeros a USCIS. Desde allí, los oficiales de USCIS proporcionarán servicios a comunidades con un número significativo de inmigrantes que no están localizados cerca de una oficina de USCIS. Los servicios inclurán toma de datos biométricos, entrevistas de casos. Además, USCIS ha desarrollado nuevas herramientas electrónicas para ayudar a los LPR a prepararse para la naturalización, localizar clases de inglés y ciudadanía, determinar su elegibilidad, y solicitar la naturalización. Como parte del esfuerzo inicial, están disponibles nuevos exámenes de práctica interactivos disponibles en inglés, para los cuales se publicarán versiones en otros idiomas posteriormente. Las personas también pueden encontrar clases de inglés y de preparación para obtener la ciudadanía en sus áreas cercanas utilizando el nuevo localizador electrónico de clases. Subsidios para Apoyar la Ciudadanía e Integración de Inmigrantes USCIS otorgó cerca de $10 millones en subsidios a 40 organizaciones que ayudarán a los residentes permanentes legales (también conocidos como poseedores de Tarjeta Verde) a prepararse y solicitar la ciudadanía. Localizadas en 26 estados, estas organizaciones recibirán fondos federales para apoyar actividades de preparación para obtención de ciudadanía hasta septiembre de 2017. Para más información, visite: www.uscis.gov/es/subsidios-ciudadania
19 DE NOVIEMBRE, 2015
Fuente: uscis.gov/es
PAG. 28
Todo listo para la boda de Sofía Vergara este domingo, en Miami Cerca de 400 invitados asistirán a la unión de la actriz y modelo con el también
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE NOVIEMBRE, 2015
E
l matirmonio se realizará un complejo turístico de lujo de West Palm Beach, en Florida (EE.UU.), en una mansión estilo renacentista italiano, un lugar escogido estratégicamente por la originaria de Barranquilla, Colombia, para facilitar la llegada de sus familiares y amigos. Aunque han trascendido pocos detalles de los invitados, los medios de la farándula han señalado que está invitado el elenco completo de ‘Modern Familiy’, la serie de televisión que llevó al estrellato a la también modelo latinoamericana. La lista los 400 invitados y las imágenes del vestido hacen parte de las incógnitas de las esperadas nupcias entre el actor estadounidense de ‘Magic Mike XXL’ y Vergara, considerada la actriz mejor pagada de la TV de este país, de acuerdo con la revista especializada Forbes.
La hispana Sofía Vergara se casará con el actor Joe Manganiello.
Por lo pronto, es claro que el vestido de la novia estará a cargo del libanés Zuhair Murad, y que Manolo, el hijo de la colombiana, la entregará al prometido, según adelantó la revista Hola. La ceremonia está prevista para las 6 p.m. (hora local).
La pareja ha pedido a sus invitados que en lugar de regalos donaciones a causas caritativas, entre ellas, al St. Jude Children’s Research Hospital, que trata a niños con cáncer.
La joven que inició en el modelaje desde su adolescencia, primero en los eventos de quinceañeras, va tomando los caminos del éxito.
29 PAG.
Vanessa Robles, una belleza en las pasarelas
Diana Vanessa Robles, la belleza latina en todo su esplendor.
Ortega nos comenta, vía telefónica y con un muy justificado orgullo que “Vanessa ha ido adquiriendo muchas tablas en el modelaje. Ha participado en expos locales, de bodas y quinceañeras, así como de vestuario hindú, que a ella le fascina; pero actualmente está más enfocada en exhibir vestuarios de moda”. A pregunta expresa sobre la manera como se había despertado su interés por el modelaje, la señora Ortega indicó que “Vimos algunos anuncios solicitando modelos, en un evento de quinceañeras,
promocionado por una revista local especializada; Vanessa quiso participar y finalmente ganó la corona, fue portada de varias revistas e imagen de una tienda de quinceañeras”. La bella señorita que recientemente formó parte del jurado de Miss Arizona Latina, es la menor de cuatro hermanos, primera generación nacida en Arizona. Sus padres Elba Ortega y Norberto Robles son inmigrantes mexicanos. Su personalidad se refleja en hechos como este: ‘ella ha sido voluntaria por los últimos años de la Asociación de Protección de los Animales (PETA, por sus siglas en inglés) y lo ha tomado con tal devoción y conciencia que en la actualidad mantiene una estricta dieta vegetariana. La señora Ortega, expresó su agradecimiento a Prensa Hispana por el apoyo que le ha brindado durante los últimos años, y al talentoso fotógrafo Juan Silva, autor de las imágenes que hoy publicamos, en homenaje a la belleza de Vanessa Robles.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
“Me considero una joven optimista y muy creativa. Me gusta el arte”, dijo la hermosa Diana Vanessa Robles, quien confiesa estar más preocupada por su personalidad interior que por su belleza física. A sus 18 años, esta joven arizonense ya cuenta con cuatro años de experiencia en las pasarelas y desfiles de modas. Pero ni el modelaje ni los halagos de sus cientos de admiradores le han desviado su prioridad: el estudio. Actualmente ella estudia los cursos de fotografía y diseño de interiores en el Estrella Community College; pero su objetivo está mucho más allá: su meta es asistir a la universidad y graduarse como arquitecta, y llegar a tener su propia línea de decoración y muebles para el hogar. Su madre, la señora Elba
19 DE NOVIEMBRE, 2015
Por Hugo Laveen
PAG. 30 19 DE NOVIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Alegría y camaradería en el Indoor Swap Meet Redacción
Se ha convertido en una tradición disfrutar el encuentro con los amigos y entablar nuevas amistades, durante las tardes alegres que cada domingo, PRENSA HISPANA y Teleritmo traen al Indoor Swap Meet de la 43 Avenida y Thunderbird Road. Y el pasado domingo no fue la excepción. Numerosas familias de Phoenix, Glendale, Peoria y de todo el Valle del Sol, se dieron cita en el centro comercial que domina al norte de Phoenix, para pasar momentos entretenidos y aprovechar los ritmos cadenciosos para desentumir los músculos sin ningún costo. Hacer sus compras regulares y divertirse a lo grande, todo en un mismo lugar, es el atractivo que está convirtiendo a Indoor Swap Meet en el lugar preferido de nuestra gente. El Grupo Travieso, con su ritmo sabroso, hace irresistible el paso a la pista, donde las parejas disfrutan, se divierten y si liberan del stress acumulado durante la semana. Además de la música los asistentes pudieron aprovechar las ofertas y recibieron regalos de Mora´s Fashion, el restaurante Mi Pueblo, cerveza Bud Light y de otros patrocinadores como Mueblería del Sol, que por lo general los llenan de regalos.
Dr. Tzakis, a extrema izquierda, en Gotemburgo, Suecia, con los miembros de un equipo que realizó los primeros trasplantes de útero de éxito. (Adam Ihse / Scapix Sweden, AP)
que cuando el trasplante de órganos se inició hace más de 50 años, el objetivo era simplemente salvar vidas, pero se ha ampliado para incluir la mejora de la calidad de vida, por ejemplo, los trasplantes de caras y de manos. El Dr. Tzakis, de 65 años, dijo que había realizado entre 4.000 y 5.000 trasplantes de riñones, hígados y otros órganos abdominales. Para prepararse para la cirugía uterina, pasó tiempo con el equipo sueco, practicando en cerdos miniatura y babuinos y observando todos los nueve trasplantes humanos en la sala de operaciones. Describió el trasplante como éticamente superior a la subrogación. Esta última, “crea una clase de personas que alquilan su útero, alquilan su cuerpo, para la reproducción”, dijo. “Tiene un poco de gravedad. Posiblemente en la explotación a las mujeres pobres”. El equipo sueco utiliza donantes vivos, y demostró que un útero de una mujer que ha pasado la menopausia, trasplantado a una joven receptora, todavía puede llevar un embarazo. En cinco casos, el donante era la madre del destinatario, que planteó la posibilidad de vértigo de una mujer, dando a luz desde el mismo vientre que ella ha donado. Los médicos de Cleveland utilizarán donantes fallecidos, para evitar poner en riesgo a las mujeres sanas. Para un donante vivo, la operación es mucho más complicado que un ‘standardhysterectomia’ y lleva mucho más tiempo, de siete a 11 horas, dijo el doctor Tzakis, y agregó: “Hay que trabajar muy cerca de órganos vitales”. Los cirujanos tienen que extirpar parte de la vagina y otros tejidos del donante, necesarios para fijar el continua en la Página 33
31 PAG. 19 DE NOVIEMBRE, 2015
El trasplante de útero en breve será posible
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CONTINUACIÓN:
PAG. 32
El inconformismo musical del grupo Mojito Lite
Están nominados en los Grammy Latino a mejor álbum vocal pop tradicional con ‘Nada es demasiado’.
19 DE NOVIEMBRE, 2015
L
a segunda nominación al Grammy Latino de Mojito Lite –como mejor álbum vocal pop tradicional con su trabajo ‘Nada es demasiado’– es una enorme conquista para la agrupación vallecaucana. “Cuando vimos los nominados, nos asustamos. Es gente que lleva toda la vida en esto”, cuenta Juan Manuel Medina, guitarrista y voz líder del grupo. Con su más reciente producción, ‘Nada es demasiado’, los Mojito se enfrentan al salsero Gilberto Santa Rosa (‘Necesito un bolero’), Café Quijano (‘Orígenes: el bolero volumen 3’), Vicentico (‘Último acto’) y la también colombiana Astrid Asher. “La academia se fija en la calidad final del producto. Tardamos ocho meses en tener listo el disco, escuchamos más de un centenar de propuestas (composiciones de Jorge Luis Piloto, Yoel Henríquez y Alfredo Nodarse)”, explica Medina que integra Mojito Lite con su esposa, Laura Mayolo, Dayhan Díaz y Juan Pablo Rentería. La más reciente producción incluye los temas ‘Todo tiene su final’, ‘Yo me cuido sola’, ‘Quemando amor’ y ‘Lo primero soy yo’. ‘Nada es demasiado’ es el tercer álbum del grupo, después de Versos y versiones y Una historia para todos, que fue su primera postulación al Grammy Latino, en el 2013.
El grupo se hizo famoso con una versión de ‘Fabricando fantasías’
“Dedicamos mucho tiempo a trabajar, pero hemos disfrutado mucho hacerlo”, dice Medina cuya agrupación es famosa por éxitos como ‘Fabricando fantasías’ y ‘Te amo más’.
Pingüinos tratan de escapar de un zoológico en Dinamarca
Los animales fueron descubiertos y quedaron grabados en su infructuoso intento.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Un grupo de pingüinos intentó escapar del Zoológico Odense en Dinamarca y quedaron grabados en un cómico vídeo.
¡Que jamás se diga que no lo intentaron! Y no se trata de una nueva película animada. Un grupo de pingüinos intentó escapar del Zoológico Odense en Dinamarca y quedaron grabados en un cómico vídeo que fue colgado por la institución en la red social YouTube. Parecían tener un plan perfecto en busca de su libertad pero les faltó un pequeño detalle… tapar sus huellas. En el vídeo de 35 segundos, que ya tiene más de un millón de visitas, se observa cuando empleados del zoológico encuentran el rastro de las patitas húmedas en el suelo. El grupo de pingüinos camina sigilosamente hasta darse cuenta que alguien los sigue. Intentan acelerar la marcha pero se topan con una pared sin salida. En ese momento, giran y, con algunos mirando hacia la cámara, se dirigen a toda prisa de regreso a su cautiverio. “Tal vez han visto a los “Pingüinos de Madagascar” demasiadas veces”, lee el mensaje que acompaña la grabación en continua en la Página 36
PAG.
Tauro. Transitará un período de cuestionamientos. Vea las cosas desde otro punto de vista, así podrá elegir lo más conveniente para su vida. Revea sus sentimientos. No confunda la compasión con el amor. Géminis. Recapacite acerca de sus metas laborales y deje al margen las gestiones ajenas que no se relacionan con sus deseos. Intente evitar los excesos. Disfrute, pero sin desbordarse.
Cáncer. Será una óptima jornada para clasificar y ordenar los temas que vienen del pasado y lo abruman sin sentido. En caso de sentirse melancólico, recuerde que la música es un remedio para el alma. Fin de una larga jornada. Leo. Déjese guiar por su instinto. Contará con una gran energía que lo ayudará a desenvolverse frente a situaciones inesperadas. Magnífica jornada para comenzar una dieta desintoxicante que le permitirá depurar ciertos excesos.
19 DE NOVIEMBRE, 2015
útero en el destinatario. Y deben trabajar a muy corta distancia de los pequeños vasos sanguíneos, sin dañar al donante. Los vasos uterinos se enrollan alrededor de los uréteres, que llevan la orina desde los riñones hasta la vejiga. “Son como gusanos envueltos alrededor de un tubo”, dijo el doctor Tzakis. “Es muy tedioso para separarlos”. Con donantes fallecidos, no hay necesidad de preocuparse por las lesiones. El órgano se puede quitar más rápido y puede sobrevivir fuera del cuerpo durante al menos seis a ocho horas si se mantiene frío. Para un posible receptor de un útero, el proceso es largo y complicado. Para ser elegibles, los candidatos deben estar en una relación estable, porque necesitarán ayuda y apoyo. También deben tener ovarios. La fase inicial incluye la detección de trastornos psicológicos o problemas de relación que podrían interferir con la capacidad del candidato para hacer frente a un trasplante y ser parte de un estudio. Los candidatos también son entrevistados para asegurarse de que no están siendo presionados para tener el trasplante. Los médicos utilizan criterios similares para las personas que reciben otros tipos de trasplantes de órganos, porque el proceso es arduo, y los pacientes con un fuerte sistema de apoyo social parecen ir mejor. La materia financiera también es importante, debido a que durante el estudio, los beneficiarios tendrán que vivir en Cleveland, y los de fuera de la ciudad tendrán que pagar por su comida y alojamiento. Debido a que las trompas de Falopio no estarán conectados al útero trasplantado, un embarazo natural será imposible. Uno de los cirujanos que trabajan con el Dr. Tzakis, el Dr. Tommaso Falcone, presidente de la Clínica Cleveland de obstetricia y ginecología, dijo que escuchó por primera vez de los trasplantes de útero hace unos 10 años en la investigación temprana descrita en conferencias médicas. Inicialmente, se mostró escéptico. Un viaje a Suecia cambió su opinión. Fue allí en 2013 -como un incrédulo apóstol Tomás, dijo- para ver lo que el equipo estaba haciendo. Observó la cirugía y habló con varias parejas en el proceso. “Yo casi los interrogaba”, dijo el Dr. Falcone. “Estaba pensando, que tenía que haber algo mal en esta gente”; pero, dijo que llegó a entender lo mucho que significaba para ellos el embarazo. “Es una petición legítima”, dijo. “Me subí al avión de regreso y sabía que iba a estar en la vanguardia de tratar de hacer realidad este programa de trabajo de la Clínica Cleveland”. El Dr. Alan Lichtin, presidente del comité de ética de 15 miembros, de la clínica que evalúa los proyectos de investigación, dijo que el equipo médico y el consejo iba y venía muchas veces, y que tomó cerca de un año para producir un plan que el consejo podría aprobar. La votación final fue abrumadoramente a favor del proyecto. “Creo que nuestra primera impresión fue: ¡Wow! Esto es realmente en camino”, dijo el Dr. Lichtin. “Pero este es el camino que produce el progreso humano”. La candidata de 26 años de edad, dijo que al saber que no tenía útero se había preguntado si alguien va a querer casarse con ella. Ella se casó, y además de la adopción de niños, ella y su marido consideraban la subrogación. Gran parte de los costos del trasplante y el embarazo se pagarán con el dinero de investigación del seguro de la clínica y de la salud.“Sé que hay riesgos”, dijo. “Es un embarazo de alto riesgo. Pero creo que estamos en las mejores manos. Creo que podemos manejar cualquier cosa que se nos presente”. Ella comenzó recientemente a los tratamientos hormonales para estimular la producción de óvulos. Ella pertenece a una iglesia cristiana no confesional, y los miembros están orando para que ella tenga un trasplante exitoso, dijo. “Sé que habrá gente que no entienden o no están de acuerdo”, agregó. “Pero esto no es un capricho”.
Aries. Seguramente sus conmociones podrían llegar a nublarle la mente. Lo mejor será que suspenda los compromisos y se refugie en su hogar. Buen tiempo para la profesión, el trabajo y todo lo relacionando a sus finanzas.
Virgo. No es momento para lamentarse por lo que no pudo hacer. Seguramente usted sabe bien el motivo por el que el tiempo no le rindió lo suficiente. Diga con franqueza sus sentimientos a la persona que ama y recibirá su amor. Libra. Gracias a Marte experimentará una cuota extra de energía que lo ayudará a cumplir con las exigencias impuestas. Prepárese ya que engendrará un nuevo proyecto que a futuro le generará una fuente de ingreso. Escorpio. Durante esta jornada, debería no permitir que los inconvenientes entorpezcan las oportunidades que podrían surgirle. Halle una conexión entre sus proyectos y los de su pareja. Llegarán a una comprensión satisfactoria. Sagitario. Novedosas ideas aparecerán en su mente. Lo mejor será que ordene sus pensamientos y seleccione con cuidado con quién los comparte. Sepa que el llanto desahogará su tristeza. No se reprima, se sentirá mejor. Capricornio. Por más que las tensiones familiares lo abrumen, utilice su optimismo para transformar el día de hoy en un momento excelente. Jornada ideal para disfrutar de un encuentro intenso y original con su pareja.
Acuario. Procure destinar su tiempo a mirar objetivamente los acontecimientos y así aprovechar las oportunidades para actuar con precisión. Vivirá una etapa ideal para compartir dulces momentos junto a su pareja. Piscis. Sepa que contará con la energía suficiente para relacionarse con su entorno pero tenga en cuenta que debe respetar los intereses de los demás. Planifique un encuentro con gente divertida y distiéndase de sus problemas.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
El trasplante de útero en breve será posible
33
CONTINUACIÓN:
PAG. 34
Refugiados, Inmigrantes y Derechos Humanos Por Francisco Castillo Gomero
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE NOVIEMBRE, 2015
L
os recientes sucesos de terrorismo ocurridos en Francia, a cargo de ISIS (Estado Islámico) a puesto al mundo entero en alerta y cada estado o país empieza a diseñar o programar sus medidas de seguridad. Del 11 de setiembre del 2001 al 13 de noviembre del 2015, (algo mas de 14 años) el mundo recién intenta hacer algo para combatir y eliminar el terrorismo que está destruyendo a la humanidad. La respuesta de Francia, (el reciente afectado por la acción condenable de ISIS) ha empezado a bombardear los lugares (Siria), donde se supone, están ubicados los referidos terroristas, sin tener cuidado que muchos niños y personas inocentes pueden ser los mas afectados. Como se sabe, de Siria, el país que viene soportando una guerra civil por mas de 4 años, ya han abandonado más de dos millones de personas, para ampararse en los diferentes países que brindan refugios, en este caso de situaciones. Humanitariamente, los países europeos han sido los primeros en brindar dicho refugio, entre ellos Francia, lugar a donde llegaron algunos terroristas de ISIS, de manera camuflada y luego cometer los atentados terroristas, del cual estamos comentado. Asimismo, tenemos entendido que EE.UU estuvo a punto de recibir a 10,000 refugiados de Siria, frente al cual el país empieza a dividirse entre los que quieren y no quieren recibir a los referidos refugiados. Por ejemplo, aquí en Arizona, el Gobernador Ducey acaba de sacar un pronunciamiento al respecto, uniéndose a otros estados de la Unión Americana (los mismos que se han opuesto a la Acción Ejecutiva sobre Inmigración), en los siguiente términos: “Dados los terribles acontecimientos en París la semana pasada, yo estoy llamando a un cese inmediato en la colocación de nuevos refugiados en Arizona. Como gobernador, yo estoy invocando el derecho de nuestro estado, bajo del 8 USC, Sección 1522 (a), para recibir una consulta inmediata por las autoridades federales por la Ley de refugiados de Estados Unidos, y que el gobierno federal tome
en cuenta las preocupaciones y recomendaciones del estado de Arizona ya que se requiere que bajo la ley federal, en nuestros esfuerzos por mantener nuestra patria segura. También hago un llamado al Congreso y al Presidente que modificar inmediatamente la ley federal para proporcionar a los estados una mayor supervisión y la autoridad en la administración de la colocación de los refugiados. Estos actos sirven como un recordatorio de que el mundo sigue en guerra con los terroristas islámicos radicales. Nuestros líderes nacionales deben reaccionar con la urgencia y el liderazgo que cada estadounidense espera para proteger a nuestros ciudadanos “. Mientras que la administración Obama sigue sosteniendo su propuesta de recibir a los referidos refugiados, el congreso de la Nación (con predominio Republicana) está proponiendo aprobar una ley de emergencia, mediante la cual se suspenda temporalmente, dicho derecho de refugio. Posiblemente, éstas y otras medidas se aprobarán, para suspender la recepción de refugiados y, de paso, ser más drásticos con los 11 millones de inmigrantes, quienes escontinua en la Página 38
Por Carlos Bujanda
U
n mensaje de esperanza, de autoestima y confianza en sí mismas, es lo que proyectan las conductoras del programa de radio Belleza Consciente que se transmite a través de la estación 1190 AM todos los viernes a las 4:00 de la tarde. La diseñadora de imagen Amanda López y la hipno terapeuta clínica Cristina Coronado, son las conductoras y creadoras de este concepto el cual nace de la perspectiva de que las personas vinculan su belleza física con la percepción o el concepto que tienen de ellas mismas. Y se comparan con otras que personas que lucen y toman decisiones. Amanda López cuenta con 16 años de experiencia en el mundo de la belleza, como consultora de imagen y estilista profesional, por ella han pasado artistas y modelos de talla internacional, así como concursantes de certámenes de belleza, lo cual le ha permitido aprender muchos de los secretos de la belleza de aquellas personas cuyas vidas se centran en verse y sentirse lo mejor posible, tanto como para salir en pasarelas como para fotografías o programas de televisión. Mientras que Crisitna Coronado halaborado con mujeres profesionistas, madres de familia y hasta adolescentes que buscan la felicidad y una conexión con su verdadera esencia, ya que por experiencias que han marcado sus vidas, por simplemente haber perdido esa capacidad de encontrar su fuerza interior, se
La radiante belleza de Amanda López y su linda hipno terapeuta Cristina Coronado, durante la visita a las oficinas de Prensa Hispana.
sienten limitadas para da lo mejor de ellas en determinado momento. Además Amanda y Cristina han creado una serie de talleres en los que imparten esa visión y misión que es ayudar a crear una conciencia para que las mujeres comprendan que la belleza de la mujer es algo que viene de adentro hacia afuera. Este viernes 20 de noviembre, a las 10:30 de la mañana, Amanda y Cristina tendrán una conferencia en el Consulado General de México en Phoenix como parte de su participación en la Segunda Semana contra la Violencia Doméstica, la entrada es gratuita.
19 DE NOVIEMBRE, 2015
PAG.
35
Son bellezas conscientes
Las personas que dicen tomar tres a cinco tazas de café al día tienen menos probabilidades de morir prematuramente por una falla cardíaca, diabetes, mal de Parkinson o incluso suicidio, divulgaron investigadores. Con cafeína o sin ella, ambas versiones de café mostraron tener beneficios, según el estudio de científicos de la Harvard Chan School of Public Health, publicado en la revista especializada Circulation. El estudio comparó a las personas que no toman café, o que toman menos de dos tazas al día, con aquellas que afirmaron tomar cantidades “moderadas” de café, es decir hasta cinco tazas al día. El estudio no probó una relación causa-efecto entre el
café y la menor probabilidad de padecer algunas enfermedades, pero sí descubrió un aparente vínculo que coincide con estudios previos y que los científicos seguirán estudiando. “Los compuestos bioactivos del café reducen la resistencia a la insulina y la inflamación sistemática”, dijo el principal autor de la investigación, Ming Ding, estudiante de doctorado en Nutrición. “Esto podría explicar algunos de nuestros hallazgos. No obstante, se necesitan más estudios para investigar los mecanismos biológicos que producen estos efectos”. En este trabajo no se halló un efecto protector contra el cáncer, como habían señalado algunos estudios previos.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Tomadores de café tienen menos probabilidad de morir de algunos males
PAG. 36 19 DE NOVIEMBRE, 2015
Un anuncio comercial de las muñecas Barbie ha roto en Estados Unidos estereotipos sexuales al mostrar a un niño jugando con una muñeca junto a dos amiguitas. Se trata del anuncio de una edición limitada de Barbie que lleva ropa y accesorios de Moschino (diseñador italiano), lo que ha sido interpretado como un guiño al director creativo de la firma de modas italiano, Jeremy Scott, que recientemente declaró a la revista ‘People’ que la muñeca Barbie fue su “mayor inspiración” para convertirse en diseñador. “¡Es tan feroz!”, dice el niño del anuncio publicitario, al que
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Anuncio de niño jugando con una Barbie rompe con estereotipos sexuales El comercial es transmitido en EE.UU. para promocionar una edición limitada de la famosa muñeca.
comenzó el año pasado a incluir en sus catálogos de juguetes fotografías de niños jugando con muñecas o carritos de bebé y de niñas con tanques o juegos de herramientas.
CONTINUACIÓN:
Pingüinos tratan... Anuncio del niño jugando con la Barbie decorada por Moschino.
también se le ve jugando con la cartera de mano de la muñeca producto del acuerdo comercial entre la empresa juguetera Mattel y la firma de modas. La novedad ha sido muy bien recibida en los medios de comunicación estadounidenses, pero también ha recibido críticas, como la de una mujer que hoy escribió en la página de Facebook de Mattel que el anuncio confundirá a los niños. La firma juguetera española Toy Planet
la red social. El vídeo fue publicado el pasado martes 10 de noviembre en YouTube.
37
FESTIVAL DE LOS VETERANOS LATINOS
PAG.
CONTINUACIÓN:
Latino Rebeld Band.
19 DE NOVIEMBRE, 2015
El senador John McCain también asistió al evento y compartió con la comunidad. El campeonato de la competencia ROTC fue presentado por el Congresista Rubén Gallego. “¡Gracias a nuestra comunidad por seguir apoyándonos! Les deseo un gran resto del año y quedamos a la espera del tercer anual Latino Veteran’s Festival 2016”, concluyó Arvizu,
Aquellos veteranos latinos que ofrendaron su vida a la patria en el campo de combate también fueron recordados y homenajeados.
Exhibición de Low Riders durante el festival
Uptown Band, amenizando.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Uptown Band.
PAG. 38 19 DE NOVIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CONTINUACIÓN:
CONTINUACIÓN:
Refugiados, Inmigrantes y Derechos Humanos peran una pronta Ley de Reforma Migratoria. En este sentido, para que se aplique una adecuada y justa legislación sobre seguridad nacional, es necesario que se tomen en cuenta los Derechos civiles y los Derechos Humanos, tanto en el otorgamiento del refugio a los procedentes de Sira y otros países en conflicto, y se promulgue con el carácter de urgencia una Ley de Reforma Migratoria (tema totalmente diferente a los refugiados y a los inmigrantes ilegales, quienes claman desde hace más de 25 años, la solución a sus problemas migratorios), pero que al final todos conformamos un país de inmigrantes. De esta manera, se estará actuando con el verdadero principio de humanidad y un justo derecho de seguridad para esta gran nación, que últimamente está reci-
biendo muchas amenazas de los desalmados terroristas.
la película. Aunque Un gallo con muchos huevos y Huevos: Little Rooster’s Egg-cellent Adventure se venderán cada una por separado en Digital HD y On Demand, la versión en DVD incluirá las versiones de la película en español y en inglés. El DVD de Huevos: Little Rooster’s Egg-cellent Adventureestará disponible al precio sugerido de venta al público de $19,98 dólares.
CONTINUACIÓN:
Obesidad aumenta el riesgo de cáncer de seno que –explicó Crujeiras– el tejido adiposo visceral tiene una actividad diferente y más perjudicial que la del subcutáneo, “porque secreta una serie de factores más dañinos”. De acuerdo con el Instituto Nacional de Cáncer de Estados Unidos, no es la primera vez que se plantea esta relación. De hecho, ha estado soportada por la existencia de varios mecanismos que podrían explicar el aumento del riesgo del cáncer en general y la obesidad. Específicamente, con respecto a la obesidad y al cáncer de seno, muchos estudios han indicado que el sobrepeso y la obesidad están asociados con un leve aumento del riesgo de cáncer de seno después de la menopausia. Este riesgo mayor se observa principalmente en mujeres que nunca han usado terapia hormonal para la menopausia y para tumores que expresan tanto receptores de estrógeno como de progesterona. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la obesidad ha alcanzado proporciones epidémicas a nivel mundial, y cada año mueren, como mínimo, 2,8 millones de personas a causa de esta enfermedad o por sobrepeso.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE NOVIEMBRE, 2015
PAG.
39