Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
PAG. 2
3 PAG.
Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 P.O. Box 20084 Phoenix, AZ 85036 Tel.: (602) 683-4300 www.teleritmodearizona.com
Publisher / Editor RD Group Advertising & Editorial Design Hugo Laveen
17 DE DICIEMBRE, 2015
email@teleritmodearizona.com
Account Executives Jazmin R. Canales Daniela Diaz Jael Diaz
TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly magazine distributed in Spanish speaking areas. We are members of the Better Business Bureau Central/Northern Arizona. Teleritmo de Arizona is not responsible for write-ups, articles or opinions of columnists and/or news services advertised. We reserve the right to omit, modify or refuse advertising orders or certain words or expressions which can be considered objectionable. We will not knowingly publish any products or service considered false and/or misleading. Distribution is controlled and selected for the Spanish speaking areas of Phoenix, Glendale, El Mirage, Avondale, Goodyear, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Tempe, Mesa, Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache Junction. Reproduction in whole or in part, without written permission from the publisher is prohibited. The views of our writers and reviewers are their own and do not reflect those of the management Teleritmo de Arizona ® All right reserved. Teleritmo de Arizona es una revista publicada semanalmente en el área Metropolitana de Phoenix, Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por nuestros patrocinadores.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Stella Paolini Denise Cavero-Hann
PAG. 4 17 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Celebran en Tolleson el Festival Anual de las Luces Fotos de José Muñoz
P
El alcalde de Tolleson Adolfo Gámez, al inaugurar el festival de las luces.
ara celebrar la proximidad de las fechas navideñas, la Ciudad de Tolleson presentó el Festival Anual de las Luces, los días viernes 11 y sábado 12 de diciembre. El evento fue presidido por el Alcalde Adolfo Gámez El festival tuvo como escenario la calle Van Buren desde la 91 a la 94 Avenidas, iniciando el viernes a las seis de la tarde para concluir a las 23 horas y el sábado de 12 mediodía a 12 medianoche. El viernes fue develada una placa conmemorativa antes de la declaratoria inaugural, presentándose además la banda Smashed y Suerte Musical. El sábado tuvo lugar el paseo de las luces en la Plaza Central donde hubo un concurso de decoración del árbol de navidad, y las presentaciones de Louie Marinez Band y Kumbia King Allstarz y a las siete de la tarde se llevó a cabo el desfil;e tradicional de las luces en el centro de Tolleson, por el Van Buren de la 94 a la 91 Avenida.
Louie Marinez band
E
n Estados Unidos, los abuelos y padres con dinero acostumbran a regalar autos a los recién graduados que van al College (Universidad). Generalmente son autos de uso, de buenas marcas. No sé por qué el auto de prueba esta semana se me antoja como un lindo regalo para un recién graduado. Con precio inicial por debajo de los 20 MIL dólares, este Ford Focus es divertido para manejar, tiene una apariencia muy moderna y es un auto seguro. Este auto tiene sus orígenes en el viejo continente, y es el mejor vendido globalmente por Ford. Fue introducido por primera vez en Europa donde ganó en 1999 el título de “Auto del año”. Este compacto parece apto para las apretadas calles de Paris y los casi inexistentes espacios para estacionar en Milan. Ahora en su tercera generación, el Focus se reafirma como un triunfador alrededor del mundo y aquí en Estados Unidos. Bajo el capó del Focus 2016, encontrará una buena línea de motores. El estándar es un 2.0 de cuatro cilindros Ti-VCT I-4 Flex Fuel, que entrega excelente economía de 26 millas en la ciudad y 36 en la autopista. Disponible este año hay dos motores
5 PAG.
2016 Ford Focus. El legado europeo.
de turboalimentados de 3 cilindros y 2.0 o 2.3 litros, e incluso hay una versión eléctrica con un motor de 107KW. Hay tres modelos básicos, el S que solo se ofrece como sedan y trae llantas de 15 pulgadas, cámara trasera, pantalla central de 4.2 pulgadas y algo importante que lo hace atractivo a nuevos conductores, el Ford MyKey. Esta tecnología permite que los dueños puedan programar el auto para que sea conducido en modo restringido, limitando la velocidad máxima, regulando el volumen del radio, o dejándolo inoperable hasta que el cinturón de seguridad no sea ajustado. El nivel SE que nosotros probamos, trae al “hatchback” como estilo base, he incluye luces frontales automáticas, luces led de circulación diurna, sensores de estacionamiento, asiento eléctrico para el conductor, luces interiores de ambiente, y acabados de cuero. El Titanium es el más alto en la escala, y trae todas las prestaciones mencionadas anteriormente, mas espejos retrovisores climatizados, arrancado a distancia, control de clima de dos zonas, arranque sin llave y asientos delanteros con calefacción. Hay disponibles paquetes adicionales como el de Tecnología y el de Temperaturas Frias, que adicionan prestaciones por un precio diferenciado. El Ford Focus viene en otros tres “sabores”, el eléctrico, o los de alto rendimiento, el Focus ST y el RS que merecen ser evaluados de forma separada. Nuestra semana a bordo del Focus SE fue disfrutable. La transmisión manual es dócil y deja que algo de manejo deporti-
17 DE DICIEMBRE, 2015
Por Roger Rivero
continúa en la Página 30
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
MUNDO MOTOR
PAG. 6
No maneje en sentido contrario
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
Alejandro Montiel, portavoz de la municipalidad de Phoenix Trabajadores del Departamento de Calles y Transporte de la municipalidad de Phoenix han instalado letreros nuevos a lo largo de áreas populares entre ciclistas en el centro de Phoenix, para disuadir a los residentes a manejar sus bicicletas en dirección contraria al tráfico. Como una medida de seguridad y por ley estatal se requiere que los ciclistas manejen con el tráfico y no en dirección contraria. Los ciclistas que manejan contra el tráfico no son visibles para los conductores de vehículos y se ponen en riesgo al igual que ponen en peligro a las personas a su alrededor. Los letreros y señalamientos en las calles son colocados para los conductores que van en la dirección correcta
y los ciclistas que manejan en sentido contrario no pueden percatarse de estos señalamientos. En Phoenix, entre el año 2009 y 2013, casi 33 por ciento de los choques contra bicicletas fueron causados por ciclistas en sentido contrario. “Nosotros continuamos trabajando para que Phoenix sea una ciudad más amigable para los ciclistas – y una parte importante de este esfuerzo es asegurándonos que los ciclistas y los conductores de vehículos puedan coexistir de manera segura”, dijo el alcalde Greg Stanton. “Manejar en dirección del tráfico es la mejor manera para que las personas se mantengan visibles a bordo de una bicicleta lo cual hace que las carreteras sean más seguras para todos”. “Nuestras agradables temperaturas de otoño, invierno y primavera atraen más actividad a nuestras calles y a medida que la población e infraestructura de transporte en Phoenix crece, enfocarnos en la seguridad es un mensaje impor-
tante que tenemos que comunicar”, dijo la concejal Thelda Williams, directora del subcomité del concejo municipal de transporte e infraestructura. Similar al tipo de letreros que son usados en otras ciudades, los nuevos letreros incluyen un mensaje de “sentido contrario” (WRONG WAY), de color rojo y han sido posicionados para ser visibles por los ciclistas que van en sentido contrario. Los nuevos letreros continuarán siendo instalados a través de los carriles designados para bicicletas. Para información adicional sobre el programa municipal de bicicletas y recomendaciones de seguridad para ciclistas, visite phoenix.gov/streets.
7 PAG.
momento muy espiritual. Mi instinto me dijo que yo debía tomar la batuta y les dije: “Cada uno de nosotros le va a decir a la abuela cuánto la ama y lo que ella significó en nuestra vida”. Asi que al pie de su cama nos tomamos de la mano para comenzar la ceremonia, pero algo impresionante sucedió; ¡mi abuela abrió los ojos! Emocionados y conmovidos, uno por uno comenzó a expresar la gratitud, admiración y amor que sentía por ella. Fui la última en hablar y con el corazón en la mano, le dije: “Gracias por amarme incondicionalmente, tu ejemplo de amor me enseñó que la familia es lo más importante. Y la fortaleza que tengo como mujer te la debo a ti, ¡te amo!” Luego le cantamos a coro una bella melodía cristiana que a ella le encantaba: “pescador de hombres”. Al terminar, cerro sus ojos y el silencio marcó la hora de la partida. Sentí en mi corazón un enorme vacío al verla dar su último suspiro, pero en el fondo experimenté una gran sensación de paz y satisfacción, al reconocer que no quedaron deudas de tiempo ni amor con mi abuela porque le di todo de mi, en vida…
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
R
ecientemente viajé a las vegas nevada para celebrar el día de Acción de Gracias con mi abuela Mercedes, quien pronto estaría celebrando 103 años de vida. El día Antes de partir, llamé a mi querendona y le dije: “Abuelita, sólo falta un día para vernos ¿estás lista para recibirme?”, con la lucidez y picardía que la caracteriza, respondió: “eso no hay que preguntarlo… apúrate”. Colgé el teléfono y nunca imaginé que ésta sería la última conversación que tendría con la mujer que me acogió entre sus brazos después que mi joven madre murió cuando yo tenia nueve años. Cuando llegué a la casa de mi tío (su hijo) donde ella vivía, me encontré con una escena inesperada; mi abuela estaba letárgica, su vista vidriosa y no me reconocía. La enfermera que la acompañaba me dijo consternada: “esta situación no se ve bien”. Entre llantos llamé a los familiares más cercanos para darles la triste noticia de que la matriarca admirada y adorada se nos estaba llendo. Cada nieto y biznieto, sin titubeos, me dijo: “ahora mismo salgo para allá”. Algunos manejaron por horas y otros tomaron el primer avión hacia Las Vegas. Al día siguiente mi abuela estaba rodeada de quienes más la amaban. Una vez estando todos en su habitación, presentí que viviriamos un
17 DE DICIEMBRE, 2015
No quedes con deudas de amor
PAG. 8 17 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Perú: mejor destino culinario del mundo Por Francisco A. Castillo Gomero
P
or cuarto año consecutivo, el Perú fue elegido el Mejor Destino Culinario del Mundo por los World Travel Awards 2015, considerado como los “Oscar del turismo”. Esta categoría fue creada en el 2012 y desde entonces sólo el Perú ha obtenido dicho galardón superando a países de exquisita gastronomía como China, Italia, Australia, España, Estados Unidos, Francia, México, Tailandia, India, Japón, Malasia, entre otros. ¿A qué se debe que el Perú consiga este importante reconocimiento año tras año? Más allá de que la cocina peruana sea una de las más diversas del mundo - se han contabilizado cerca de 500 platos típicos - y de tener influencias de la cocina española, de África subsahariana, china cantonesa, japonesa, francesa e italiana, entre otras; hay dos importantes aportes: El rol de Promperú Desde el 2006, Promperú creó la marca “Perú, mucho gusto” para promocionar la gastronomía peruana a nivel nacional e internacional. A partir del 2009 se realizaron 11 ferias gastronómicas en ciudades como Cusco, Piura, Ica, Tarapoto, Tacna, Huaraz, Huamanga, Tumbes y Pisco. Ante esta iniciativa la Sociedad Peruana de Gastronomía (Apega) toma la posta y crea la feria internacional Mistura en Lima. Asimismo, en los últimos años Promperú ha promocionado productos bandera como el Pisco o impulsando franquicias de restaurantes peruanos en otros países. “En el quinquenio anterior el Perú invertía S/.6 millones en la promoción de las gastronomía, sin embargo, durante esta gestión hemos invertido S/. 24 millones hasta diciembre del presente año”, señaló Magali Silva, titular del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo. El consumidor peruano Es innegable el rol de los consumidores peruanos en la promoción y revaloración de la cocina peruana. Según el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), los peruanos destinan un 33% de sus gastos a comer fuera de casa. De igual manera la gastronomía ocupa el segundo lugar - por detrás de Machu Picchu - entre los motivos que llecontinúa en la Página siguiente
Sostiene que ese tratamiento la ayuda a superar la depresión posparto. Es segunda vez que lo hace.
consiste en la adhesión del saco amniótico al útero, poniendo en riesgo de hemorragia y parto prematuro.
La placenta corresponde al parto de Saint, su primer varón a quien dio a luz el pasado sábado cinco de diciembre; ya anteriormente había recurrido a la misma práctica, después del nacimiento de North West. La empresaria, modelo y estrella del reality show sometió la membrana del saco amniótico a un proceso de liofilización o deshidratación por frío, para convertirloa en píldoras que consumirá gradualmente.
Kim Kardashian West
Lo anterior lo declaró a través de su cuenta de Twitter y bromeó que “consumir estos tejidos orgánicos no consiste en freírlos como un filete y comérselos (que algunas personas lo hacen, por cierto)”. Con antelación Kardashian West ya había consumido la placenta de su primer parto, y al respecto indicó “tuve grandiosos resultados, me sentí llena de energía y no tuve ningún signo de depresión. Definitivamente tuve que hacerlo de nuevo. Cada vez que tomo una píldora siento un impulso de energía, me siento saludable y bien”. Kim, esposa de Kanye West recomendó el tratamiento para cualquier mujer que esté en proceso de embarazo. Este podría ser el segundo y último embarazo de Kim, a quien los médicos han recomendado no volver a embarazarse, ya que hay riesgos de que sufra una placenta accreta, un fenómeno que
nan de orgullo a los peruanos, siendo los platos preferidos el cebiche (36%), el arroz con pollo, los anticuchos, la causa rellena, el lomo saltado y el ají de gallina. El reto Según la Cámara de Comercio de Lima (CCL), en el Perú existen cerca de 220 mil restaurantes, de los cuales sólo el 1.2% (800 locales) cuentan con la acreditación del programa Restaurantes Saludables realizado por el Ministerio de Salud. “El nivel de informalidad en el sector continúa siendo altísimo, esto ocasiona que del total de restaurantes que se inauguran mes a mes, casi un 50% cierra antes de los tres meses pues no existe un conocimiento correcto de la responsabilidad de otorgar un verdadero servicio de alimentación”, indicó Nicolai Stakeef, presidente del Subcomité de Gastronomía de la CCL. Se estima que cinco millones y medio de personas se benefician directa o indirectamente por la cadena gastronómica en todos sus niveles. Por ello, después de las celebraciones por ser elegido nuevamente como El Mejor Destino Culinario del mundo, el Perú tiene el reto de mejorar la salubridad en sus restaurantes y lo estándares de calidad en el servicio tanto para el consumidor extranjero como para el local.
17 DE DICIEMBRE, 2015
Perú: mejor destino culinario del mundo
or segunda vez, Kim Kardashian se comerá su placenta, ya que asegura que de esa manera, ha superado la depresión pospar-
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
to.
9
CONTINUACIÓN:
Por Hugo Laveen
P
PAG.
Kim Kardashian se comerá su placenta
PAG. 10 17 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Infiniti QX 60 La QX60 es el primer crossover de tres filas para ser lanzado por Infiniti.
Infiniti QX 60 Introducción El trabajo de diseño se realizó a través de 2009, por Naoyuki Ohkoshi bajo Shiro NakaEl paquete Teatro agrega un sistema de mura. entretenimiento para el asiento trasero de doTiene la misma plataforma que el Nis- ble pantalla, así como una toma de corriente san Pathfinder, siendo el primer Infiniti en ser de 120 voltios. 100% construido en América, en la planta de El paquete Touring Deluxe añade llantas Nissan en Smyrna, Tennessee. de 20 pulgadas, un techo solar panorámico, Para el modelo 2016, la mayoría de los acentos interiores, asientos delanteros ventilacambios se realizaron en el interior, mientras dos, segunda fila de asientos con calefacción, que el exterior tiene algunos toques menores. climatizador mejorado con filtración de aire y Estilos y Opciones un sistema de audio de sonido envolvente con Las características estándar, incluyen 15 bocinas Bose. llantas de 18 pulgadas, faros automáticos biEl paquete Technology Deluxe (QX60 xenón, faros antiniebla, luces traseras LED, híbrido) combina el Touring Deluxe y paqueespejos laterales con calefacción y abatibles tes de Tecnología.Las opciones por separado eléctricamente, techo corredizo, puerta trase- incluyen los acentos interiores de arce y las ra eléctrica, tapicería de cuero, un asiento de llantas de 20 pulgadas. ocho posiciones del conductor eléctrico, un Diseño de Interiores asiento de pasajero eléctrico de seis posicioLos flexibles asientos son uno de los senes, asientos delanteros con calefacción, una llos distintivos de la QX60. La segunda fila pantalla táctil central de 7 pulgadas, una cáma- se desliza 5,5 pulgadas delante y hacia atrás, ra de vista trasera y una interfaz de iPod / USB. permitiendo a los pasajeros entrar y salir de la El paquete Premium (QX60) incluye el tercera fila con facilidad, incluso con un asienencendido remoto, la configuración de memo- to infantil instalado en la segunda fila. La terria conductor, asiento del conductor con so- cera fila ofrece suficiente espacio libre para los porte lumbar eléctrico y un sistema de sonido pasajeros de 6 pies, pero irán apretados. Tanto Bose. El paquete Premium Plus limpiaparabrisas automáticos, una pantalla táctil más grande de 8 pulgadas, un sistema de navegación, controles de voz, conectividad de audio Bluetooth y la interfaz de la electrónica Infiniti InTouch, con servicio de telemática de conexión. El paquete Premium híbrido (QX60 híbrido) combina los paquetes Premium y PreMajestuoso diseño de interiores. mium Plus de la QX60 regular.
los respaldos de los asientos de segunda y tercera fila se reclinan. Un sistema de clima de triple zona y cinco pantallas estimula el sistema de información y entretenimiento a ser uno de los mejores entre el segmento de lujo. Con una rica combinación de acentos de cuero, madera y metal, el interior tiene su clase en todos los aspectos. La interfaz electrónica de Infiniti es uno de las mejores disponibles, ya que su combinación de botones físicos, una pantalla táctil y un botón giratorio simplifica en gran medida las tareas comunes. Me gusto los sistemas opcionales de so-
Lujo y comodidad.
nido Bose y el sistema de cámaras de 360 grados, el último de los cuales proporciona una vista de arriba hacia abajo muy útil del vehículo en situaciones de estacionamiento. Puede haber un montón de espacio para los pasajeros dentro de la QX60, pero la capacidad de carga alcanza un máximo de 76.5 pies cúbicos con los asientos de la segunda y tercera fila plegados. Eso no es malo, pero algunos de sus rivales le darán más espacio. El QX60 también ofrece sólo 15.8 pies cúbicos de espacio detrás de la tercera fila de asientos. Motor y trasmisión Esta propulsada por un motor V6 de 3.5 litros que genera 260 caballos de fuerza y 250 libras-pie de torque, algo más que el modelo 2015. Una CVT es la única transmisión dispocontinúa en la Página 13
17 DE DICIEMBRE, 2015
PAG.
11
Colecta Mary Rábago para Baviácora, Son.
Por Carlos Bujanda
Este 20 de diciembre finaliza la colecta de juguetes, cobijas, ropa y alimentos no perecederos en favor de los habitantes de la población de Baviacóra, Sonora, la cual es organizada por la periodista Mary Rábago. Rábago informó que los lugares para entregar los artículos, que de preferencia deben de ser nuevos, o por lo menos en muy buenas condiciones, son en las instalaciones de Radio 1190, ubicada en 1601 N. de la Calle 7, suite 310 en Phoenix; y en el restaurante Gecko Grill, ubicado en 4341 E. Baseline Rd., suite 101, en Gilbert, Arizona.
Senador John McCain, Pastor José González, Consul Honorario de Chile, Patricio Smith, Senador Bob Worsley y el Gobernador Mitt Romney
En un evento privado realizado en Mesa, Arizona, con la presencia de varios actores importantes de la sociedad y la política del Estado, se logró recaudar fondos para la campaña de reelección del senador John McCain. Dentro de las personas presentes estuvieron el pastor José González, el cónsul honorario de Chile en Arizona, Kenneth “Patricio” Smith; el senador Jeff Blake, el Marshall federal David González, el ex fiscal federal Mel McDonald, además de los alcaldes de Mesa, John Giles y de Gilbert, John Lewis. Los anfitriones del evento donde además se contó con la presencia de Mitt Romney, fue el matrimonio de Paul y Heather Sandstrom.
Patricio Smith, JD Darner, Hillary Smith Darner, Mitt Romney, Alexandra Smith, KC Smith y Minyon Romney Smith.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Recaudan más de 57 mil dólares para McCain
PAG. 12
Empresario de Arizona, Israel Medellín, gana el ‘Véndeme tu sueño’
Univision Arizona y Seed Spot otorgan premio al creador de Lucysgarage. com, además de respaldo en medios de comunicación y dinero en efectivo.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
U
nivision Arizona y SEED SPOT, una de las principales incubadoras con impacto social de empresarios en los Estados Unidos, anunció hoy que Israel Medellín ha sido seleccionado el ganador de Véndeme tu Sueño. La competencia, que se lanzó este año, es parte de la Campaña de Espíritu Empresarial Hispano de Univision Contigo y los esfuerzos de extensión a hispanos por parte de SEED SPOT, a fin de darles a aspirantes a empresarios en Arizona acceso al apoyo, el espacio de oficina, la asesoría, el capital y la publicidad que necesitan para que sus sueños se hagan realidad. La idea de Medellín para un negocio, Lucysgarage.com, pone a propietarios de autos en contacto con mecánicos expertos
Ismael Medellín, se hizo acreedor a $30,000 dólares en premio.
o que no están trabajando en ese momento, en una plataforma segura de Internet con el propósito de aumentar la conexión entre mecánicos de talento y quienes los necesitan. El objetivo general de Lucysgarage. com es retener dinero a nivel local y crear una red fiable de mecánicos profesionales, ofreciéndoles oportunidades comerciales continuas. Como ganador de Véndeme tu
Sueño, Medellín recibió 30,000 dólares en apoyo mediático de Univision Arizona y un premio en efectivo de 2,500 dólares de SEED SPOT. “Estoy sumamente agradecido de que Univision Arizona y SEED SPOT hayan hecho esto por mí”, dijo Medellín, ganador de Véndeme tu Sueño. “Crecí viendo Univision y nunca me imaginé que iba a ser parte de uno de sus programas; LucysGarage.com simplemente fue una idea que se me metió en la cabeza hace siete meses y ahora es una plataforma digital ymóvil activa, tanto en inglés como en español. Véndeme tu Sueño ha sido una bendición para mí”. Véndeme tu Sueño se propuso promover ideas originales y nuevos proyectos comerciales de empresarios hispanos en Arizona. Más de 100 personas participaron por la oportunidad de ser uno de los 20 semifinalistas y ganar una beca a una sesión intensiva de entrenamiento de cinco continúa en la Página 18
nible. La tracción delantera es estándar, mientras que a la tracción en las cuatro ruedas es opcional. Para el 2016, las segundas opciones vendrán con el modelo híbrido como un motor sobrealimentado de 2,5 litros entrega 250 caballos de fuerza y 243 libras-pie. Debidamente equipado, el QX60 regular puede remolcar hasta 5,000 libras, mientras que el híbrido alcanza un máximo de 3.500 libras. Seguridad Las características de seguridad estándar incluyen frenos antibloqueo de disco, la estabilidad y control de tracción, airbags laterales montados en los asientos delanteros, de larga duración airbags laterales de cortina y una cámara de vista trasera. Agrega el servicio de telemática de conexión Infiniti con notificación automática de colisión, el desbloqueo de puertas a distancia y localización de vehículos robados. También son opcionales los sensores delanteros y traseros de estacionamiento, control de crucero adaptado, alerta de colisión hacia adelante, un sistema de alerta de carril de salida y prevención, un sistema de alerta de punto ciego, un sistema de cámara de estacio-
namiento con 360 grados de vista y el respaldo de sistemas de mitigación de colisión con frenado automático. El paquete de asistencia al conductor incluye, un sistema de advertencia de colisión hacia adelante con freno automático de asistencia, una advertencia de tráfico cruzado posterior y copia de seguridad del sistema de intervención de colisión, sistema de alarma en punto ciego y control de seguimiento activo. En carretera El QX60 es un vehículo bastante grande, y su V6 puede sentirse un poco lento durante las maniobras del día a día. Con el tiempo, uno se acostumbra a ella, pero en función de sus prioridades, el QX no puede cumplir con sus expectativas de rendimiento para un vehículo de lujo.
El agua water (uater)
Chocolate caliente Hot chocolate (jat chócolet)
El refresco soft drink (saft drinc)
El batido shake (chéic)
la leche milk (milc)
Aguas de sabor Flavored waters (Fleivor uarers)
El cafè coffee (cáfi)
Leche descremada skim milk (squim milc)
La cerveza beer (bier)
13 PAG. 17 DE DICIEMBRE, 2015
Infiniti QX 60
A través de las curvas se siente pesado, la dirección es ligera e imprecisa pero el suave ajuste de la suspensión lo purifica. Claro, cuando llegue a la carretera no tendrá ninguna queja. Su paseo es muy cómodo, haciendo caso omiso de las imperfecciones del camino, ya que se siente tranquilo y lujoso durante el viaje. Conclusión El QX60 tiene mucho espacio para los adultos o los niños en las tres filas para mejorar la comodidad del pasajero. El interior también se beneficia de materiales de primera calidad con características de tecnología de fácil uso. Dentro de su competencia está el Acura MDX, que cuenta con un potente motor V6, un excelente interior y una actitud bastante deportiva teniendo en cuenta su tamaño. El 2015 BMW X5 es una de las opciones más deportivas, pero tiene un precio considerablemente más alto que el QX60, y su disposición tercera fila de asientos es menos complaciente. Otros rivales incluyen el Buick Enclave, que ofrece mucho más espacio de carga que el QX60 y el Audi Q7, que ofrece una experiencia de conducción más sofisticada. Pero por su menor precio ante algunos de sus rivales y por su comodidad familiar, el Infiniti QX60 es una elección satisfactoria. Precio: desde US$ 43,000 Consumo: 22 mpg ciudad, 29 mpg carretera.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CONTINUACIÓN:
PAG. 14
Regalan bicicletas a estudiantes Todos los alumnos de la Primaria Capitol resultaron beneficiados. Por Gabriel Ramos
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
S
antaclós llegó a la Primaria Capitol a bordo de carros de Cox Communications y el Departamento de Bomberos de Phoenix, para dejarles alrededor de 700 bicicletas, candados y cascos de seguridad a todos los estudiantes de esa escuela. Un ambiente festivo se vivió cuando todos los estudiantes fueron reunidos y se enteraron de que ésta ocasión por ser el 20 aniversario de ésta actividad en la escuela Capitol, todos estarían recibiendo una bicicleta nueva, casco de protección y un candado, cortesía de Cox y sus empleados. John Wolf vicepresidente de Cox Communications señaló que durante 20 años se ha venido realizando éste evento a favor de los estudiantes de la Primaria Capitol. “Estamos muy contentos de poder ayudar a los niños de ésta escuela que
Así lució el gimnasio de los Cougars de Capitol Elementary antes de la entrega de las bicicletas.
vienen de sectores desfavorecidos, tenemos 20 años realizando ésta actividad pero en otras ocasiones se les habían regalado juguetes de otro tipo, en ésta ocasión será una bicicleta, su casco de protección y un candado”, dijo. La actividad viene como parte de los valores fundamentales de Cox, de ayudar a la comunidad y hace 20 años la señora Darlene Kaiser al darse cuenta de las condiciones en las que vivían la mayoría de los alumnos de la Escuela Capitol, la propuso. “El mensaje es que las compañías podemos hacer una gran diferencia en la calidad de vida de los niños de nuestra comunidad y también para nuestros empleados el mensaje es que están en una compañía que se toma muy en serio ésta labor”, aseguró Wolf. En el evento estuvo el presidente de la Asociación de Bomberos de Phoenix Russ Kirk que entusiasmado opinó: “Esta es nuestra misión, cuidar de nuestra comunidad y qué mejor manera de iniciar que con un evento como éste en donde todos los alumnos
de ésta escuela tendrán una nueva bicicleta. Me siento bendecido de poder ser parte de esto”. Los niños de la Primaria Capitol gritaron sorprendidos y felices cuando Santaclós dio a conocer el regalo que recibirían, decenas de empleados y voluntarios de Cox estuvieron presentes apoyando la entrega, ya que se requirió de mucho trabajo. Los niños disfrutaron de toda una fiesta, pues de grupo en grupo fueron enviados a la biblioteca donde les pusieron su casco de seguridad a la medida, se tomaron la foto con Santa y recibieron una mochila con su candado antes de pasar a escoger su bicicleta. El gimnasio lucía impresionante con casi 700 bicicletas alineadas y llenado por completo cada espacio. “Ha sido una gran labor y estamos agradecidos con Cox Communications y todos sus empleados, que además de donar bicicletas también donaron muchas horas de tiempo en el ensamblado y en la repartición”, dijo por último Russell Sanders, director de la Primaria Capitol.
Las Hormonas y la Salud de la mujer Las hormonas son substancias mensajeras hechas mayormente de proteína en el cuerpo. Las hormonas son producidas por glándulas exocrinas que liberan dichas substancias directamente en la
das, yo las trato primero con hierbas y suplementos nutritivos que sirven como apoyo al cuerpo. La meta es corregir el desbalanceo y después tratamiento con hormonas farmaceuticas. En la mayoría de los casos cuando las hormonas regresan a sus niveles apropiados, los síntomas en la mujer tienden a desaparecer. El estrógeno es llamado “la hormona de la juventud” en las mujeres porque hace lucir radiantes a las mujeres y también porque les da una protección contra algunas enfermedades crónicas en comparación con los hombres. Cuando cae el nivel del estrógeno en la mujer, ella esta a un riesgo similar al del hombre de desarrollar esas enfermedades. Ahora quiero dejar algo bien claro, no porque una mujer entra en los 45 años debe automáticamente empezar a tomar hormonas. Esto sólo se reserva si la mujer está sufriendo algún trastorno a causa del desbalance de las hormonas.
15
sangre. Estas son minúsculas pero tienen efectos poderosas. Las hormonas de las cuales les cuento hoy, son las hormonas sexuales que incluyen: el estrógeno, la testosterona, la progesterona y sus precursores. Las 3 hormonas en proporciones correctas son las que durante el desarrollo le dan las características femeninas a una mujer e inclusive ayudan a mantener un embarazo. Cuando estas hormonas se desbalancean o sus cantidades empiezan a disminuir, por ejemplo cuando una mujer entra a la menopausia, pueden causar un sin fin de síntomas. Estas síntomas incluyen la ansiedad, falta de energía, menstruación muy leve o muy pesada y también un periodo demasiado largo. No nos olvidemos de los calores o “hot flashes” (como se les dice en inglés) por las cuales pasan las mujeres durante esa etapa. Los niveles de hormonas se pueden revisar por medio de exámenes de sangre. Cuando las hormonas están desbalancea-
PAG.
Por Dr. José A. Ventura
17 DE DICIEMBRE, 2015
SALUD
El controvertido precandidato presidencial republicano estuvo acompañado por el Sheriff Joe Arpaio y por varios legisladores ultraderechistas. Por Hugo Laveen
M
esa, AZ.- Una multitud de partidarios y simpatizantes recibió al precandidato presidencial republicano Donald Trump, durante su arribo al Aeropuerto Gateway PhoenixMesa, donde su avión privado hizo una arribo espectacular al filo del mediodía, para iniciar su segundo mitin en el Valle del Sol. Al evento asistieron 3,100 personas, según el jefe de bomberos de Mesa, aunque la avanzada de Trump contó 7,000 concurrentes; entre ellos se encontraban el sheriff Joe Arpaio, el candidato al senado Kelli Ward, opositor a McCain; el tesorero del estado Jeff DeWit, el ex líder republicano en el condado A.J. LaFaro, y los líderes Wendy Rogers y Jon Ritzheimer, este último organizador este año del plantón armado frente a una mezquita
Arribo de Donald Trump a Mesa.
musulmana al norte de Phoenix. También se advirtió un pequeño grupo de unas 15 personas opositoras a Trump, a cuyo frente se encontraba el escritor y profesor Lee Bebout, de la Universidad Estatal de Arizona; sin embargo, se supo que poco antes del arribo del avión un grupo de estudiantes fue expulsado del hangar, según denuncio Gabriel Palmer, bajo amenazas de arresto. El mensaje de Trump se centró nuevamente en comentarios contra la
inmigración indocumentada, la construcción de un muro en la frontera con México y ataques a los medios de comunicación que lo critican. “Vamos a detener la inmigración ilegal”, dijo. “Tenemos que hacerlo. Si no los detenemos, no tendremos un país”. Respecto del muro dijo que será muy alto, más alto que el cerco del hangar del aeropuerto y tendrá una puerta, y todo va a pagarlo México. “Va a ser un hermoso muro porque algún día van a hablar después de mí, y yo quiero que sea hermoso”, dijo. Su frase más aplaudida del evento, fue haberse comprometido a no comer más galletas Oreo, después de que Nabisco anunció planes para abrir una fábrica en México. Trump también reprochó la crítica del ex gobernador de Florida Jeb Bush durante el debate del martes, y quien lo llamó ‘candidato del caos’, y dijo que las prédicas del magnate inmobiliario causan efecto contrario en el objetivo de destruir el EI. Durante el evento, personal de Trump estuvo vendiendo botones, gorras de béisbol y camisetas con anuncios proselitistas del precandidato.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Sin pena ni Gloria, la segunda visita de Trump al Valle del Sol
PAG. 16
CRUCIGRAMA
33 Comienzo, principio. 36 Abecedario. 38 Aretes, pendientes. 41 Voz del verbo auxiliar haber. 42 Nombre de la decimocuarta letra. 43 Pedido internacional de auxilio. 44 Antigua lengua provenzal.
SOLUCIÓN
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
¿Cómo mantener unas uñas fuertes, lindas y sanas?
El uso de ciertos nutrientes y suplementos ayuda a su crecimiento y mantenimiento.
HORIZONTALES 1 Persigas animales para atraparlos. 6 Acongojaba. 11 Hacer y formar ojales. 12 Interjección que denota sorpresa. 13 Que resbala fácilmente. 14 Que se evade. 16 Que se halla en tensión (fem.). 18 Transporta uno mismo algo al lugar en donde se halla. 20 Gastrónomo. 22 Departamento de la casa árabe en que viven las mujeres. 23 jabón gelatinoso para el baño. 25 Me desplazo por el agua con los pies y las manos. 26 Pasa la vista por lo escrito interpretándolo. 28 Atavío, adorno. 29 Rocho. 30 Río de Italia central. 32 Percibí el olor. 34 Arbolito de flores numerosas de un rojo vivo, común en el bosque andino patagónico. 35 Imanar. 37 Uno de los cinco continentes. 38 Profeta moro. 39 Que trabaja (fem.). 40 hagas salir a uno de un lugar. 45 (… en Hunze) Municipio de Países Bajos.
46 Azulejo, aldiza. 47 Que tiene muchas carnes. 48 Entre los gnósticos, períodos muy largos de tiempo. VERTICALES 1 Planta crucífera hortense. 2 Desluce, manosea. 3 Especie de coche de dos ruedas. 4 Cada una de las dos alas anteriores de los ortópteros y coleópteros. 5 Antiguo nombre de Jerusalén. 7 Pieza subterránea donde se conserva el vino y se cría. 8 Sustraen una cantidad de otra hallando la diferencia. 9 No malgastar. 10 Partícula inseparable privativa. 14 Moneda de Gran Bretaña. 15 Acción de raer. 17 Color totalmente oscuro, que en realidad es la falta de todo color. 19 Hijo de Caín. 21 Que cuesta mucho trabajo o fatiga. 24 Semitono usado en la música griega. 26. Pelo de la oveja. 27 Apuntalar con maderas las excavaciones de las minas. 31 Elevarán oración.
Dar masajes con aceite de almendras, de oliva o yogur, ayudará a que las manos permanezcan saludables e hidratadas.
L
as uñas fuertes son necesariamente unas uñas sanas. La queja más frecuente que tienen las mujeres de sus uñas, es que crecen lento o muy débiles y se quiebran con frecuencia. Sin saberlo, esta parte del cuerpo refleja nuestro estado de salud. Si se tienen uñas quebradizas y una piel reseca, lo más probable es que el cuerpo necesite vitaminas y una mejor alimentación. “Las uñas se nutren a través del torrente sanguíneo, por esto es muy importante mantener una buena alimentación rica en vitaminas que fortalezcan cada rincón de nuestro cuerpo”, explican expertas en belleza de We Love Nails. Incluir en la dieta alimentos que contengan vitaminas E, D y C sirve para hidratar las uñas y conseguir un aspecto más joven en la piel que las rodea. La biotina y la queratina también se suman a los nutrientes indispensables para mantener unas uñas largas y sanas. Además, se debe tener especial cuidado en cada paso antes, durante y después de la manicura, porque es en este proceso donde se cometen errores que afectan la salud de las uñas. “Ahora estamos en la moda de cambiar el color de nuestro esmalte de forma frecuente, esto no está mal, pero para hacerlo es necesario proteger nuestras uñas con una base especial y remover el esmalte con un producto que no contenga alto grado de formol y touleno porque esto hace que a largo plazo luzcan amarillas y resecas”, explica Lyssa Avilés, manicurista oficial continúa en la Página 38
Santa Clos se tomó la foto con las que servían tamales.
Rocío Santiago, ganadora del primer lugar, con sus premios.
Atentas a las ollas con tamales.
17 PAG.
C
omo desde hace 14 años Food City realizó su Festival del Tamal, el cual estuvo ambientado por un rico clima frío que permitió disfrutar de este sabroso platillo mexicano. Y como es ya toda una tradición se llevó a cabo el concurso para conocer al tamal más sabroso del festival en dondeparticiparon ocho cocineras quienes pusieron sus tamales a consideración del panel de jueces integrado por reconocidos miembros de la sociedad del Valle. Resultó que el primer lugar fue para la chihuahuense Rocío Santiago quien preparó un tamal a base de chile colorado y carne de puerco, llevándose una sala, una pantalla, una olla con utensilios, además de su tarjeta de regalo de Food City por 150 dólares. La segunda posición fue para Leticia Carbajal con su tamal de rajas con
elote y queso, mientras que la tercera posición fue para Martha Solais, con un tamal rojo con carne de res. continúa en la Página 29
17 DE DICIEMBRE, 2015
Por Carlos Bujanda
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Pura diversión en el Festival del Tamal
PAG. 18 17 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Jóvenes cristianos entregan comida a “homeless” Por Carlos Bujanda
J
óvenes cristianos del grupo New Hope de la Iglesia Renuevo de Glendale entregaron el pasado fin de semana alimentos, ropa y cobijas nuevas para las personas sin hogar, mejor conocido como homeless en el centro de Phoenix. Desde un día antes los jóvenes encabezados por sus pastores Martín y Yolanda Pereyra, se avocaron a la preparación
de los alimentos, empacarlos, así como reunir la ropa como calcetines y chamarras, nuevos para los cientos de “homeless” que se apilan todos los días en el centro de Phoenix por la calle Jefferson a la altura de las avenidas 11 y 12. También contaron con la colaboración del pastor Rodimiro Romero de la Iglesia Renuevo de Glendale. Los jóvenes, para mayor información sobre el grupo de jóvenes New Hope de la Iglesia Renuevo pueden acudir a la dirección de 6331 W Lamar Rd, en Glendale, AZ 85301. Teléfono (623) 939-2929. Por la temporada navideña las reuniones se reanudan a partir del mes de enero todos los viernes en punto de las 7:00 de la tarde.
CONTINUACIÓN:
Empresario de Arizona días de SEED SPOT, donde recibieron capacitación y asesoría a fin de promover su idea para un negocio. Después del entrenamiento, se seleccionó a tres finalistas y cada uno recibió una beca de 3,500 dólares para asistir al programa empresarial a tiempo completo de SEED SPOT, que incluyó 250 horas de instrucción, oportunidades de hacer contactos, acceso a asesores y apoyo de abogados, contadores, diseñadores, programadores e inversionistas. Los tres finalistas presentaron sus proyectos el 10 de diciembre de 2015 durante el Día de Demostración en el Orpheum Theatre en Phoenix ante una audiencia de más de 700 personas, incluido el jurado que seleccionó al ganador. “Véndeme tu Sueño nos ha permitido empoderar a un grupo de empresarios hispanos de talento y ayudar a que se superen”, dijo Roberto Yáñez, vicepresidente y gerente general de Univision Arizona. “Es un honor para nosotros poder ayudar a Israel a hacer su sueño realidad y lo felicitamos por su enorme éxito. Como resultado del éxito de Véndeme tu Sueño, se expandirá el programa a otros mercados de Univision en el año 2016. ” “Nos proponemos desarrollar comunidades, sustentar y proteger a quienes aspiran a ser empresarios, darles a los soñadores la gran oportunidad que necesitan y, a fin de cuentas, crear cambios en la vida del mayor número posible de personas y comu-
continúa en la Página 21
19 PAG.
Presenta
Phoenix Christmas Mariachi Gala
17 DE DICIEMBRE, 2015
Presentando al Mariachi Juvenil de mi Tierra, el mejor Mariachi Juvenil del Valle, y también con la participación de sus compañeros Mariachi Rubor femenil y Mariachi Azteca de Oro!
Boletos para el concierto de Gala 19 de Diciembre 2015
www.phoenixmariachivive.com
623.693.9925|602.743.4244
Admisión general $30
Invitados Especiales
@ ASU Preparatory Academy 735 E. Fillmore St. Phoenix, AZ
Posada
18 de Diciembre 2015, 5pm-9pm Entretenimiento en vivo y comida
17-18 de Diciembre 2015 Los estudiantes tendrán la oportunidad de aprender de los maestros,
artistas, y algunos de los mejores músicos en el género, incluyendo la
participación de José Hernández y otros miembros del Mariachi Sol de
México.
Jueves 12.17.15
Viernes 12.18.15
Bienvenida 3pm Talleres 9am-4pm
Talleres 4pm
@ ASU Preparatory Academy 735 E. Fillmore St. Phoenix, AZ Registración:
phoenixmariachivive@gmail.com|623.693.9925|www.phoenixmariachivive.com
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Talleres para estudiantes
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
PAG. 20
Con gran algarabía y diversión, Club Tuzos celebró su posada
21 PAG.
Festejo navideño para Tuzos Por Luis Lim
Con música en vivo y gran ambiente, Jessie Cadena ofreció el anual convivio navideño al Club Tuzos.
CONTINUACIÓN:
Empresario de Arizona nidades en todo el mundo”, dijo Courtney Klein, cofundadora y directora ejecutiva de SEED SPOT. “Phoenix es un lugar donde hemos podido someter a prueba nuestros valores fundamentales; la diversidad de la ciudad y el espíritu empresarial de su emergente comunidad hispana han sido tierra fértil para un proyecto como Véndeme tu Sueño. Para nosotros es inspirador y nos llena de orgullo ver a un joven como Israel prosperar y hacer su idea un negocio tangible y con impacto”. “Véndeme tu Sueño” es parte de Univision Contigo, que se basa en casi 60 años de servicio e interacción por parte de Univision Communications con la comunidad hispana, y se centra en cuatro pilares: educación, salud, prosperidad y participación cívica. Esta campaña es parte del pilar de prosperidad, una plataforma para promover el empoderamiento económico y espíritu empresarial de los hispanos en los Estados Unidos.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Diversión en grande vivieron los integrantes del Club Tuzos en su tradicional posada.
Además de antojitos y entretenimiento, los mejores futbolistas del 2015 recibieron sus respectivos premios.
17 DE DICIEMBRE, 2015
C
on gran algarabía, música en vivo, antojitos y premios se llevó a cabo la posada anual del Club Tuzos de futbol infantil y juvenil dirigido por Jessie Cadena, en el exclusivo Salón Valentinos del oeste de Phoenix. Amenizando por los destacados grupos musicales del Valle: Reflejo Norteño, Alto control, 3 Mix, El Poder de la Cumbia y Son Kímica, tanto niños, jóvenes y entrenadores así como sus familiares y amigos disfrutaron en grande la fiesta decembrina, con el mismo entusiasmo que demuestran también su talento dentro de las canchas de juego. Cadena agradeció el apoyo que los padres de familia otorgan a sus hijos para seguir practicando con disciplina el futbol dentro del Club Tuzos, premiando a los mejores jugadores del 2015, tanto por sus habilidades como por el buen comportamiento y desempeño en sus respectivos estudios en la escuela, deseando igualmente una feliz navidad y próspero año nuevo 2016.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
PAG. 22
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
PAG.
23
PAG. 24 17 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Frank Sinatra, el artista que marcó la historia de la grabación
Su nombre encabeza dos homenajes por estos días, por los 100 años de su nacimiento.
“Es momento de que te deshagas de ese micrófono”, le decía el potente tenor tocaimuno Carlos Julio Ramírez a Frank Sinatra cuando lo invitó a cantar a dúo, siendo cantantes muy diferentes pero hermanados por una historia común: llegaron a Nueva York como extraños y allí se forjaron. Entonces, la estrella de ojos azules le respondió: “Está bien, hagámoslo a tu manera: ¿Qué tal Fígaro?”, de la ópera El barbero de Sevilla. El resultado de tal duelo, que en el fondo era una completa tomadura de pelo, representa aquello en lo que Sinatra era el gran mago y con lo que revolucionó el canto para la historia de la música: el secreto no estaba en la potencia, sino en el sentimiento. Hoy, esa sentencia suena como una verdad de Perogrullo, pero en los años 30 el tema sí era nebuloso: el entonces vein-
Frank Sinatra
teañero Sinatra estaba tanteando un terreno en el que el canto era valorado más por su proyección. Era la época en que las voces comenzaban a adaptarse a la masificación del micrófono para las presentaciones en vivo, así que los cantantes ya no tenían que abrir su garganta a todo pulmón, sino que podían explorar otros matices. Sinatra, quien a comienzos de su carrera tuvo que cantar hasta con un megáfono de lata –y se veía en aprietos cuando le tiraban monedas–, vio
las posibilidades de la naciente tecnología y las llevo a otro nivel. Por estos días, en los que se conmemoran los 100 años del artista, quien falleció en 1998, el mundo gira alrededor de sus grabaciones y de la imagen del crooner (aquel cantante del formato jazz de big band) que sembró en la memoria colectiva de Estados Unidos. El ‘poeta de la soledad’ –una soledad que amaba, aunque siempre estaba rodeado de gente–, como lo llamaban algunos, popularizó un estilo que adaptó luego de ver una presentación de Bing Crosby, que era el símbolo del jazz vocal, con un rango barítono, y a la vez de las vertientes negras del género, como Louis Armstrong. Pero el artista también trajo consigo el símbolo del rompimiento de un estereotipo: Sinatra era un joven de ascendencia italiana que podía triunfar con talento en la inmensa Nueva York, así que no tenía que perpetuar la idea de la mafia y el contrabando en los barrios bajos, heredada de la
continúa en la Página siguiente
25 PAG. 17 DE DICIEMBRE, 2015
tensión que vivía con sus padres. Y luego, junto a Harry James, empezó a viajar por todo el país, en auto. Luego vinieron la historia, que comenzó con la orquesta de Tommy Dorsey; su matrimonio con Nancy Sinatra, su posterior rompimiento con Dorsey y, también, la Segunda Guerra Mundial. Así como antes de la guerra Nueva York era epicentro de la explosión de la radio y de las figuras del jazz vocal, durante la guerra y luego de ella la ciudad representó uno de los últimos bastiones que permanecían vivos de ese glamur y prosperidad. En los teatros Palladium y Paramount se reunían las grandes estrellas, y los conciertos se emitían para dar sosiego a la incertidumbre de la nación. Sinatra se convirtió de repente en una estrella para el público más joven, captando fanáticos a chorros, como lo harían las bandas de rock y pop en décadas siguientes. Y vino con ello el salto al cine, en 1945, que impulsó su carrera como un cohete. Pero la guerra también marcó el estilo de Sinatra, que interpretó canciones como I’ll Never Smile Again para una sociedad que atravesaba por una melancolía profunda.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
‘La Voz’ estaría cumpliendo 100 años
supervivencia tras la Gran Depresión. Sin embargo, esa cercanía con las mafias lo perseguiría toda la vida. El gran chico En una conferencia en Yale, en 1986, el crooner contó que toda la aventura de ser Frank Sinatra comenzó desde el día mismo en que nació, el 12 de diciembre de 1915, cuando se negaba a abandonar el vientre de su madre. El doctor tuvo que hacer mucha fuerza, y en el proceso le hizo daño en el cuello, la oreja y la cara: “Mi abuela, que tenía más sentido común que todos ahí, por lo que sé, supo qué hacer conmigo: me metió en agua helada e hizo que la sangre se moviera, y me sacudieron. He bendecido ese momento, en
su nombre, desde entonces”. Ello lo excusaría de ir al Ejército, dos décadas después. Muchas historias se han tejido alrededor del mito de Sinatra, de su infancia en un entorno católico y muy pobre en la ciudad de Hoboken (Nueva Jersey), en donde el hijo único se forjó como todos los niños de entonces. Le gustaba retar el peligro, y a su madre, al pasar tiempo jugando sobre los rieles de la carrilera del tren, aquellos que lo llevarían a triunfar en Nueva York. No fue un éxito repentino, el cantante demoró tiempo en llamar la atención de la radio y, mucho más, de las nacientes empresas editoras de música. Logró el primer gran paso a través del programa radial de Major Bowes, aunque este lo forzó a integrar un grupo coral que el locutor decidió bautizar The Hoboken Four, para agrupar cuatro talentos que surgían en esa ciudad. Pero el formato coral no era lo que necesitaba en ese momento, y Sinatra se instaló en Nueva York, en parte por fuerza mayor, ante la
PAG. 26 17 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
El grupo de rock AC/DC vuelve a los escenarios en 2016
Anunciaron una gira de 30 conciertos en E.E. U.U. y Europa.
La banda australiana AC/DC, pionera del rock duro, anunció una gira con 30 conciertos en Estados Unidos y Europa en 2016, lo que desmiente rumores sobre un retiro al llegar a sexagenarios sus principales integrantes. El grupo, cuyo álbum “Back in Black” (1980) es uno de los más vendidos de la historia de la música, iniciará su gira el 2 de febrero en Tacoma, Washington. El periplo incluirá 20 presentaciones en Estados Unidos que concluirán el 4 de abril con un concierto en el Madison Square Garden de Nueva York. Luego irán a Europa donde comenzarán su gira el 7 de mayo en Lisboa y culminarán el 12 de ju-
nio en un escenario con capacidad para 46.000 personas en Aarhus, Dinamarca. Este nuevo tour da continuidad al ajetreado 2015 de la ban-
AC/DC Regresa da que realizó 53 espectáculos de todo el mundo. AC/DC, que también lanzó un álbum el año pasado tras seis años sin nuevas produc-
ciones, volvió a los escenarios sin su miembro fundador Malcolm Young, quien se ha retirado debido a la demencia. La banda también ha roto relaciones con el baterista Phil Rudd, condenado en Nueva Zelanda por amenazar con matar a su exjefe de seguridad. El cantante del grupo Brian Johnson, de 68 años, dijo en septiembre que los miembros de AC/DC estaban “constantemente sorprendidos y asombrados de cómo mantenemos el éxito”. “Un buen futbolista, un buen jugador de hockey sobre hielo, no quieren retirarse, pero desafortunadamente a veces hay un momento en que hay que hacerlo”, dijo Johnson al periódico Morning Sun de Michigan.
PAG.
27
USCIS ANUNCIA INICIATIVAS PARA PROMOVER LA OBTENCIÓN DE LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE
D
Educación Pública y Concienciación sobre la Ciudadanía A partir de este mes, USCIS expandirá la Campaña de Educación Pública y Concenciación sobre la Ciudadanía lanzada en julio de 2015, a seis estados adicionales – Nueva Jersey, Illinois, Massachusetts, Virginia, Washington y Arizona. Los 10 estados participantes son el hogar del 75 por ciento del total de residentes permanentes del país. USCIS también lanzó una serie de anuncios impresos en coreano, español y tagalo, junto con nuevos dispositivos o “widgets” (pequeñas aplicaciones electrónicas que pueden ser colocadas en páginas web y redes sociales) en inglés y español. Más información: www.uscis.gov/es
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
esde el pasado 19 de septiembre, los solicitantes de naturalización ya pueden utilizar sus tarjetas de crédito para pagar la tarifa de $595 y tarifa de datos biométricos del $85, relacionadas al Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, si corresponde. Para pagar estas tarifas mediante tarjeta de crédito, los clientes deben completar el nuevo Formulario G-1450, Autorización de Transacción de Tarjeta de Crédito. USCIS también entrará en un acuerdo formal con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para que la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) proporcione espacios de oficina temporeros a USCIS. Desde allí, los oficiales de USCIS proporcionarán servicios a comunidades con un número significativo de inmigrantes que no están localizados cerca de una oficina de USCIS. Los servicios inclurán toma de datos biométricos, entrevistas de casos. Además, USCIS ha desarrollado nuevas herramientas electrónicas para ayudar a los LPR a prepararse para la naturalización, localizar clases de inglés y ciudadanía, determinar su elegibilidad, y solicitar la naturalización. Como parte del esfuerzo inicial, están disponibles nuevos exámenes de práctica interactivos disponibles en inglés, para los cuales se publicarán versiones en otros idiomas posteriormente. Las personas también pueden encontrar clases de inglés y de preparación para obtener la ciudadanía en sus áreas cercanas utilizando el nuevo localizador electrónico de clases. Subsidios para Apoyar la Ciudadanía e Integración de Inmigrantes USCIS otorgó cerca de $10 millones en subsidios a 40 organizaciones que ayudarán a los residentes permanentes legales (también conocidos como poseedores de Tarjeta Verde) a prepararse y solicitar la ciudadanía. Localizadas en 26 estados, estas organizaciones recibirán fondos federales para apoyar actividades de preparación para obtención de ciudadanía hasta septiembre de 2017. Para más información, visite: www.uscis.gov/es/subsidios-ciudadania
17 DE DICIEMBRE, 2015
Fuente: uscis.gov/es
PAG. 28 17 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Panquecitos de tres leches Para preparar los panquecitos de tres leches se requieren 25 minutos de preparación, 15 minutos de cocción, 240 minutos de descanso. 280 minutos en total y obtendremos 32 panecitos. Ingredientes para los Cupcakes 2 tazas de harina para todo uso 2 cucharaditas de polvo para hornear 1 cucharadita de sal fina 6 huevos grandes, a temperatura ambiente, separados 1 1/3 tazas de azúcar granulada ½ taza la leche entera 1 cucharada de extracto de vainilla pura 2/3 taza (lata de 5 onzas líquidas) de leche evaporada Nestle Carnation Evaporated Milk 1 taza de leche de coco o crema de mesa Ingredientes del aderezo 1 taza de crema de leche ½ cucharadita de extracto de vainilla pura Coco tostado (opcional)
Ingredientes de la crema de tres leches 1 lata (14 onzas) de leche condensada Nestle Carnation, Sweetened Condensed Milk o de Leche Condensada Azucarada La Lechera de Nestlé. 1 lata (14 onzas) de Leche Condensada Azucarada La Lechera de Nestlé. PREPARACIÓN Precalienta el horno a 350° F. Línea los 32 moldes con papel pergamino o revestimiento de papel aluminio. Para los panquecitos: Tamiza la harina, polvo de hornear y la sal en un tazón mediano. Bate las claras de huevo en un tazón grande hasta que se formen picos suaves. Con la batidora andando, bate agregando gradualmente el azúcar. Agrega las yemas de huevo una a la vez, batiendo bien después de cada adición. Alternativamente bate la
mezcla de harina con leche, comenzando y terminando con la mezcla de harina. Bate agregando en el extracto de vainilla. Vierte la mezcla en los moldes preparados, llenando sólo la mitad (asegurando de no sobrellenar o la crema de tres leches se puede desbordar). Hornea durante 15 a 20 minutos o hasta que al insertar un palillo en el cupcake, éste salga limpio. Deja enfriar en los moldes sobre una rejilla de alambre durante
10 minutos. Mientras que los cupcakes se están enfriando, prepara la crema de tres leches. Para la Crema de 3 Leches Bate todo menos 2 cucharadas de leche condensada, la leche evaporada y la leche de coco en una taza de medir de vidrio grande. Usando un palillo pincho, o un tenedor, haz agujeros en los cupcakes, que penetre hasta el fondo. Agrega la crema de tres leches sobre cada cupcake. Pasa a la siguiente página
Leticia Carbajal preparó un tamal de rajas con elote y queso para la segunda posición.
El panel de jueces estuvo entregado por Efraín Morales, director de Azteca Amérca canal 41 en Phoenix; Blanca Williams, representante de ventas de la Tricolor, Susana Díaz encargada de ventas de La Voz; la reportera Daphne Munro de ABC 15; Gerrick Henry del Departamento dePolicía de Phoenix, Jeffrey Bashas de Supermercados Bashas, el Concejal por el quinto Distrito Michael Nowakowski entre otros. El Festival del Tamal tuvo dos días de duración en donde cientos de miles de personas se dieron cita en el mero centro de la Ciudad de Phoenix.
Martha Solais fue la ganadora del tercer lugar.
También se honró a la Virgen de Guadalupe.
29 PAG.
Pura diversión en el Festival del Tamal
17 DE DICIEMBRE, 2015
CONTINUACIÓN:
Santa Clos se puso a bailar.
De los activos colaboradores del Festival, Félix García y Raúl Molina
CONTINUACIÓN:
Panquecitos de 3 leches
Después de que se remoje, agrega un poco más. Cada cupcake debe contener aproximadamente 3 cucharadas de crema. Cubre con hoja de plástico y refrigera durante 4 horas. Los cupcakes se puede refrigerar durante la noche. Para el aderezo: Bate la crema en un tazón pequeño hasta que se formen picos tiesos. Agrega las 2 cucharadas restantes de leche condensada. Justo antes de servir los cupcakes, añade una cucharada de crema batida encima de cada cupcake. Espolvorea con el coco tostado.
Prensa Hispana y Azteca América presentes.
Los pastores de distintas iglesias presentes con Félix García.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Roberto Martínez “MNM”, con Cisco Echeverría y directivos de Bashas, además de la Barbie.
Parte del panel de los jueces con Michael Nowakowski (centro).
PAG. 30
La frontera no es más que otro límite para cruzar
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
Emily Blunt, Benicio Del Toro y Josh Brolin actúan en el thriller de acción elogiado por la crítica, que se estrenará el 22 de diciembre en HD Digital.
SICARIO
E
mily Blunt (Edge of Tomorrow), Benicio Del Toro (ganador de un Oscar como Mejor actor de reparto, Traffic, 2000), Josh Brolin (nominado a un Oscar como Mejor actor de reparto, Milk, 2008) y Victor Garber (Titanic) actúan en este imperdible thriller sobre la guerra contra las drogas: Sicario, que llega en HD Digital el 22 de diciembre de la mano de Lionsgate Home Entertainment. La película, a la que Rotten Tomatoes le otorgó el sello ‘Certified Fresh’, estará disponible en combo pack Blu-ray (más DVD y HD Digital), DVD (más Digital) y On Demand a partir del 5 de enero. La atrapante producción, que formó parte de la selección oficial del Festival de Cine de Cannes de 2015, cuenta la historia de un grupo que lucha contra el delito en una peligrosa operación transfronteriza para acabar con un jefe de la droga mexicano. Del director de Prisoners llega este thriller de tensión, aclamado por la crítica, lleno de suspenso que acelera el pulso, cuyo director de fotografía es el doce veces nominado al Oscar Roger Deakins. Una idealista agente del FBI (Blunt) es reclutada para trabajar para un oficial de fuerzas especiales (Brolin) cuyo objetivo es atrapar a un señor de la droga, para terminar envuelta en una peligrosa misión que le provoca el cuestionamiento de todas sus convicciones, y un enfrentamiento con su
mueve los sonidos en cualquier lugar de la habitación, inclusive en espacios elevados, para que el entretenimiento cobre vida en todo el espacio que rodea al espectador. El combo pack Blu-ray y DVD de Sicario estarán disponibles a los precios de venta sugeridos de $39.99 y $29.95, respectivamente.
CONTINUACIÓN:
2016 Ford Focus. El legado europeo.
sombrío consejero (Del Toro), que actúa en pos de sus propias y peligrosas motivaciones. Los lanzamientos en formato Blu-ray y HD Digital incluyen detalladas entrevistas detrás de cámara a Emily Blunt, Josh Brolin y Benicio Del Toro, y una mirada a la creación del diseño visual de la película de la mano del director Denis Villeneuve. También se muestra el proceso de creación de la banda sonora con el compositor Jóhann Jóhannsson (nominado a un Oscar a la Mejor banda sonora por The Theory of Everything, 2014), y un debate sobre la investigación del guionista Taylor Sheridan para la escritura del guion. El Blu-ray está codificado en Dolby TrueHD y presenta la pista de audio en Dolby Atmos, que ofrece un sonido cautivante que ubica y
vo se pueda sentir. Este pequeño auto es divertido al conducir y aunque el motor de cuatro cilindros no le eleva el pulso a nadie, hace su trabajo decentemente. En las curvas se inclina algo, pero no pierde para nada la estabilidad. El Focus es sereno y tranquilo para conducir. Mención separada merece este año la introducción de un nuevo sistema de información y entretenimiento, el Sync 3. Sin dudas, Ford ha evolucionado favorablemente en este sistema que sustituye al polémico y poco confiable MyFord Touch. En nuestra semana de pruebas, sentimos el nuevo Sync 3 con respuestas más rápidos y precisas, presentando menús más intuitivos e iconos de mayor tamaño. Con precio introductorio de $17,225 para el Focus S, y $19,015 para el SE Hatchback, este pequeño auto urbano se puede bien colocar en la lista de compra de profesionales recién graduados, y ¿Porque no?, en la de insinuaciones para que abuelo cambie su parecer de regalar ese BMW del año 2000.
31 PAG.
Derrota EE.UU. a la República Popular China
17 DE DICIEMBRE, 2015
El encuentro de futbol soccer femenil tuvo lugar en Glendale, Arizona, donde se lució la Selección Nacional Estadounidense.
Morgan Brian Por Hugo Laveen
D
Una gran asistencia al evento.
Chrystal Dunn, anotó el primer gol.
seis de diciembre en Hawaii fue cancelado debido a una superficie de césped artificial en el Aloha Stadium que no era adecuada para celebrar un partido de fútbol internacional, la gira se redujo a nueve partidos de los cuales dos permanecen. El primer partido contra el rival natural de las estadounidenses, la República Popular China, tuvo lugar el 13 de diciembre en el University of Phoenix Stadium y el 16 de diciembre en Nueva
Orleans. El encuentro jugado en Glendale, el arbitro Cardella Samuels vio ganar a las norteamericanas con goles de Crystal Dunn en los 39 minutos y Christen Press a los 81 minutos. Los EE.UU. ha ganado otros seis partidos y empatado uno en el Tour de la Victoria durante la ejecución de su récord de 2015 a 19-1-4, incluyendo un registro de 9-0-2 en su tierra natal. Una derrota del equipo de Estados Unidos de este año se produjo en el primer partido de 2015 contra Francia en Lorient, un revés 2-0 a principios de febrero que el EE.UU. volcó un mes más tarde, cuando los equipos se enfrentaron en la final del campeonato del Algarve Copa 2015 en Portugal.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
espués de su carrera histórica para el campeonato de la Copa Mundial 2015 de mujeres en Canadá, la Selección Femenina de Estados Unidos se ha embarcado en uno de 10 juegos acordados en la gira de la victoria, por toda la geografía nacional, que han servido el doble propósito de celebrar el tercer título de la Copa Mundial Femenina para Estados Unidos. Mientras tanto, las jugadoras se están preparando con miras al Torneo de clasificación olímpica de la CONCACAF que tendrá lugar del 10 al 21 febrero del próximo año en Houston y Dallas. Mientras tanto el partido de los EE.UU. programado para el
PAG. 32
Star Wars, comienza un nuevo viaje Esta semana se estrena el séptimo episodio de esta mítica saga del cine. ¿Qué nos traerá la Fuerza?
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
E
l bien y el mal. Una galaxia muy lejana. Misterio, aventura y personajes que sobreviven en el imaginario colectivo. Como si de un tsunami se tratara, el séptimo episodio de ‘Star Wars’, la nueva producción de la saga creada por George Lucas y ahora bajo la batuta de Disney, llega arrasando y batiendo récords mucho antes de su estreno: las entradas literalmente volaron en medio planeta cuando se anunció la preventa. Y se espera que El despertar de la Fuerza rompa la taquilla y no deje títere con cabeza. No es para menos. Estamos ante una ‘religión’. Un mito moderno. Una locura colectiva. El estreno más esperado del está rodeado de un secretismo extremo, pero los tráileres han dejado entrever lo que podría ser la historia. A saber: el séptimo capítulo de la saga transcurre 30 años después de ‘El retorno del Jedi’. La opresión permanece y hay una nueva orden al mando de un guerrero (el nuevo villano) conocido como Kylo
Star Ward, la saga continúa.
Ren, que –posiblemente– será el equivalente de lo que fue Darth Vader en las trilogías anteriores. A Ren lo obsesiona la idea de continuar la tarea de Vader. En un frágil marco sociopolítico, aparecen también Rey, una joven que se dedica a recoger chatarra en el desierto, y un soldado del imperio que ha desertado, quienes tendrán un papel importante (quizás mucho más de lo que el público imagina) en este capítulo. Uno de los grandes retos para el director y artífice de esta aventura, J. J. Abrams, será mantener el difícil equilibro entre el drama familiar, lo épico y hasta los trazos de cine del oeste, elementos que hicieron de ‘Star Wars: New Hope’ un hito en
1977, cuando se estrenó. ‘Llamar la atención’ “Tenemos la responsabilidad de cumplir con las expectativas de los fanáticos de toda la vida de la saga y, a la vez, lograr llamar la atención de todas esas generaciones que tendrán la oportunidad de conocer el universo de ‘Star Wars’”, decía Bob Iger, director ejecutivo de The Walt Disney Company, en entrevista en Anaheim, Estados Unidos, durante la pasada convención de Disney D23, en la que se calentaron los motores de lo que sería este fenómeno cinematográfico. “Una de las mejores cosas de esta saga es que todos los personajes están destinados a dar un paso adelante, a avanzar”, comentaba Abrams acerca de la esencia de la saga: el elemento humano y emotivo, combinado con los héroes complejos y los villanos marcados profundamente por conflictos morales. Más allá de esa lectura, lo cierto es que el despertar de esta nueva fuerza cinematográfica resucita un apasionamiento desmedidamente emocional y a la vez económico, en un juego que apela a la nostalgia (por algo regresan Mark Hamill, Carrie Fisher y Harrison Ford), pero que no se queda solo en eso. “Estamos creando un nuevo mundo que dejará con la boca abierta”, fueron las palabras con que Bob Iger recibió a miles de fanáticos cuando anunció el desarrollo de dos parques temáticos inspirados en ‘Star Wars’. Los gritos y algunas manifestaciones de histeria de los seguidores que lo escucharon durante el D23 aumentaron cuando se supo que estarían en Anaheim, y Orlando (EE. UU.). “Estamos trabajando para llevar ese universo a la vida real”, agregó. ‘Star Wars: el despertar de la Fuerza’ cuenta con las actuaciones de Daisy Ridley (Rey) John Boyega (Finn) Adam Driver (Kylo Ren), Lupita Nyong’o (Maz Kanata), Andy Serkis (líder supremo Snoke) y Gwendoline Christie (capitán Phasma); pero para nadie es un secreto que, además de esta sangre nueva, los fanáticos están ansiosos de reencontrarse con Harrison Ford en su papel del piloto Han Solo y su inseparable amigo Chewbacca. “Siempre aporto mi personalidad, mi experiencia y mis puntos de vista a los papeles que interpreto, a no ser que sean personajes muy diferentes a mí. En este caso, no hay duda de que hay algo de mí en Han Solo”, manifestó en una entrevista Ford, el mismo que arrancó los gritos emocionados de los fanáticos del D23. Ford, de 73 años, reconoció que hubo sor-
continua en la página 35
33
Geminis. Haga uso de la originalidad, la creatividad y la imaginación presentes en este período. Haga caso a sus corazonadas en temas de negocios, pues estará gozando de una gran capacidad intuitiva que le permitirá tomar decisiones acertadas.
Cancer. Enfóquese en los asuntos espirituales ya que lo material está garantizado. Aunque siente la necesidad de dedicar tiempo a la familia, podrá tener fuertes peleas y confrontaciones innecesarias. Oportunidad de viajes al exterior. Buenas perspectivas laborales.
Leo. Debe hacer un análisis de la forma como ha utilizado sus oportunidades. Aunque un poco lentos, los negocios relacionados con bienes y propiedades le darán buenos resultados. Tenga mucha paciencia pues se presentarán discusiones y peleas con sus hermanos.
Machu Picchu es un tesoro arqueológico y una de las nuevas maravillas del mundo moderno.
L
a mítica ciudadela inca Machu Picchu, en la región peruana del Cusco, podrá ser recorrida virtualmente por millones de personas a través de la herramienta street view, luego de un convenio firmado entre Google y el ministerio de Cultura (Mincu). “La ciudadela de Machu Picchu podrá ser visitada, por primera vez, desde Google Maps, descubriendo templos, terrazas y plazas que han permanecido intactos desde el siglo XV”, informó el Mincu. Según ese organismo, los internautas tendrán la posibilidad de apreciar el templo Principal, situado en la parte más alta de Machu Picchu, y recorrer la plaza donde se encuentran los jardines ceremoniales más sagrados del sitio, que alguna vez albergaron celebraciones sociales y religiosas para los incas. La ciudadela de Machu Picchu fue construida en el siglo XV por el emperador inca Pachacutec en un territorio boscoso, sobre la zona oriental de la cordillera de los Andes, entre las montañas Machu Picchu y Wayna Picchu. Recibe a unos 3.500 visitantes al día, según información de las autoridades turísticas. Está en la lista de Patrimonio Mundial de la Unesco desde 1963. Google Street View es una herramienta que proporciona imágenes panorámicas a nivel de calle (360 grados de movimiento horizontal y 290 grados de movimiento vertical), permitiendo a los usuarios ver partes de las ciudades seleccionadas y sus áreas metropolitanas adyacentes
PAG.
Tauro. Es mejor el predominio de la razón sobre la pasión. Podrá aprovechar eventos sociales para expandir su círculo de amigos y presentar propuestas de negocios. Buenas expectativas académicas. Oportunidad de negocios en el exterior.
17 DE DICIEMBRE, 2015
El gobierno peruano firmó una alianza que permitirá ver a la ciudadela inca desde otra perspectiva.
Aries. Alcance el dominio de la voluntad sobre los instintos. Comienza un ciclo apropiado para consolidar los temas relacionados con el amor. Tendrá altísimas posibilidades de embarazo. La suerte estará en su punto más elevado.
Virgo. La meditación y la actitud positiva le ayudarán a mantenerse alejado de influencias negativas. Muy buenas oportunidades de negocios. Posibilidad de centrarse en la generación de recursos. Deberá ser cuidadoso con los asuntos legales. Libra. Buen momento para definirse sobre todo en asuntos relacionados con el amor. Será muy conveniente hacer un listado de las metas de corto y mediano plazos para escoger la más prioritaria y dedicarse a ella con la absoluta seguridad de lograrla. Discusiones con la pareja y posible ruptura. Escorpion. Es imperativo continuar centrado en la esperanza, la fe y la inspiración para lograr el éxito. Podrá dedicar un tiempo al servicio desinteresado y a la búsqueda de los valores espirituales. Es importante encontrar el balance mediante la meditación o alguna disciplina interna. Sagitario. Abra su mente a los cambios y termine asuntos que ya no dan espera. Es importante darle un giro a su vida, y una buena forma de hacerlo es buscar estudios en campos distintos a los que usted domina para abrir nuevas puertas. Capricornio. Conocimiento y sabiduría son sus aliados. Posiblemente experimentará algunos problemas financieros que tendrán impacto en su estabilidad económica. Diferencias de opinión le producirán altibajos en la relación con sus socios.
Acuario. Utilice su coraje, fortaleza y energía para sortear las circunstancias que le rodean. Podrá sentir inseguridad y miedo de perder lo que ha logrado en el campo económico. Además, hay una fuerte tendencia a tener una baja autoestima. Piscis. El ámbito afectivo sigue rodeado de buenos aspectos y podrá tomar decisiones definitivas. Probable embarazo. Oportunidades laborales, aunque un poco por debajo de sus expectativas.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Un ‘viaje’ a Machu Picchu a través de Google Street View
PAG. 34
‘The Librarians’, una serie llena de acción, fantasía y humor La segunda temporada se emite los domingos por Universal. Hablan sus protagonistas.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
R
ebecca Romijn, vestida con un enterizo de cuero negro casi vampírico, llega corriendo a una terraza a detener a un hombre que está ‘negociando con la inmortalidad’ y a punto de echar a perder un objeto muy valioso, de esos que un grupo de bibliotecarios ha jurado proteger. El intercambio termina cuando el hombre se lanza al vacío des- Los principales protagonistas de The Librarians. de lo que supuestamente es el piso superior de un bar en Londres, y Romijn divertido”, dijo Wyle sobre su personaje. diciéndole a John Laroquette (que inter- Este actor, de 44 años, se hizo famoso por preta a un personaje llamado Jenkins) que interpretar al doctor John Carter en el draes el peor plan que han tenido. ma médico ‘E.R.’ La escena tiene lugar realmente en El arco argumental de la serie mezClackamas Commons, un complejo de cla elementos de fantasía, acción y un oficinas y bodegas a unos 30 minutos toque de humor fino, con situaciones de Portland, Oregon (EE. UU.), donde como cuando la base de operaciones de se rodó la segunda temporada de la serie los protagonistas, ubicada en la biblio‘The Librarians’, que emite el canal de teca de Nueva York, estuvo buena parte TV paga Universal, los domingos. de la primera temporada perdida en otra Esta producción se centra en un gru- dimensión. po de bibliotecarios excéntricos, que jun“La biblioteca se empieza a comporto a un guardián (Flynn Carsen, interpre- tar como un personaje propio”, agregó tado por Noah Wyle) recorren el mundo Wyle. con la misión de resguardar las reliquias Esto es la catarsis de la temporada, y la magia del mundo. que se ha caracterizado por ofrecer un Por su parte, Romjin regresa a su papel de Eve Baird: guardaespaldas del equipo. ‘The Librarians’ es una aventura inspirada en una trilogía homónima de películas para TV que se emitieron entre 2004 y 2008. “Ahora nos encontramos en algún país de Suramérica buscando un ídolo indígena, y Flynn cree que huir de los nativos y de volcanes en erupción es muy
tono más teatral y cercano a situaciones de las obras de William Shakespeare. Para Romijn, la grabación de la serie es tan emocionante como las aventuras que experimenta su personaje. “No he tenido ni un momento aburrido”, dijo la actriz de 43 años. “En nuestro mundo, no hay límites y cuando empezamos no tenía idea de hacia dónde íbamos (...) Pero ha sido extraordinario”. Muchos personajes ficticios han aprendido a cobrar vida y el grupo de bibliotecarios, cada uno con su habilidad particular, debe encontrar la forma de mantenerlos a raya. Romijn asegura que la popularidad de la serie yace en que tiene resonancia con un público muy amplio. “Para la gente que le gustan los programas divertidos, amorosos e inteligentes, somos su mejor opción”, dice. Además de la magia, la comedia se convierte en uno de los atractivos de la serie. Noah Wyle reconoce que ha sido una de las pocas oportunidades que ha tenido de ejercer su talento cómico. “Fue el balance perfecto”, recordó el actor, que interpretó por primera vez a Flynn en una película de 2004, mientras seguía en ‘E.R’. “Pasar de lidiar con cáncer, bebés muertos e indigentes todo el día a ser parte de una aventura pareció el antídoto perfecto”, asegura. En esta nueva etapa, la serie ha profundizado en sus protagonistas, reforzando situaciones relacionadas con su origen y sus conflictos personales.
El candidato a la presidencia había elogiado al actor por su ‘patriotismo’ en ‘Air Force One’.
35 PAG.
Harrison Ford se burló así de Donald Trump
Harrison Ford interpretó al Presidente de los Estados Unidos en la cinta ‘Air Force One’
¿Pero cómo podrías tú saberlo?”, añadió el actor, con aire exasperado. Donald Trump ha estado en el centro de un escándalo los últimos días porque declaró que los musulmanes deberían tener prohibido el ingreso a Estados Unidos. Antes había dicho que quería expulsar de su país a millones de inmigrantes en situación irregular. El video con la entrevista a Harrison Ford ha sido visto centenares de miles de veces en YouTube y era el viernes uno de los temas más vistos y citados en Facebook.
17 DE DICIEMBRE, 2015
L
as redes sociales se movieron el pasado viernes por un video donde Harrison Ford se burla de Donald Trump, porque el precandidato republicano a las presidenciales estadounidenses elogió el patriotismo del actor en la cinta “Air Force One”. En el programa “Studio 10” emitido el miércoles, Harrison Ford reacciona a un reciente comentario del millonario, quien dice que “Air Force One” era su película preferida con este actor. “Me encanta Harrison Ford (...) Él luchó por Estados Unidos”, declaró el magnate inmobiliario. En la película, lanzada en 1997, Ford encarna al presidente de Estados Unidos que viaja en un avión secuestrado y finalmente logra expulsar al intruso. “íEs una película, Donald! Es una película”, dijo sarcásticamente Harrison Ford mirando a la cámara. “No es la vida real.
CONTINUACIÓN
que ahora haya podido mostrar otra faceta de su personalidad, sino que el personaje se encuentra en circunstancias diferentes. Ya es mayor y algo más sabio, pero todo aquello de él que enganchó al público sigue presente”, manifestó el actor. “Abrams no abusa de mi presencia. Aparezco y me esfumo. Es solo una muestra de las inteligentes decisiones que ha tomado en esta cinta”, agregó, al referirse al talento del director. ¿Podrá Kylo Ren destronar a Darth Vader? El actor Adam Driver tiene una tarea muy delicada en la nueva producción de la saga de ‘Star Wars’: es el malvado de turno y, al igual que su personaje, Kylo Ren, tiene en sus hombros la sombra de Darth Vader, el antagonista de las trilo-
fican todo el universo de esta aventura de ciencia ficción. “La idea de hacerlo es aterradora. Si bien J. J. Abrams trazó un esquema de qué es lo que hace el personaje, él dejó muchas cosas para que las descubriera yo (...). Él quería mi aporte, lo cual también era una gran responsabilidad en una película de esta envergadura”, comentó Driver en una entrevista. “Yo era fan de las películas de ‘Star Wars’ cuando era chico, así que de pronto trabajar en una de ellas y poder agregar mi aporte me parece increíble”, recalcó emocionado. “Ver a todos estos actores reunidos en una sala para hacer la primera lectura del guion fue surrealista; yo solo quería ser un espectador y escucharlos. Recuerdo el primer
ensayo, cuando los personajes originales leyeron sus partes: las cosas sencillamente cobraron vida. De pronto solo quería recostarme en la silla y ver y disfrutar la película, pero luego me di cuenta de que tenía mis propios parlamentos y un papel que interpretar. Me tocó actuar con personas que no tienen ni idea de que fueron una parte muy importante de mi infancia”, reconoce.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Star Ward comienza un nuevo viaje presas en ese reencuentro con Han Solo. “No es gías anteriores y uno de los personajes que identi-
PAG. 36
El ‘viagra femenino’ arroja pocas ventas en sus primeras semanas Ventas de Addyi, el fármaco para tratar el deseo sexual de la mujer, no responden a sus expectativas.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
E
l fármaco Addyi, conocido como el ‘viagra rosa’ para mujeres, tuvo menores ventas de las esperadas en su primera semana en el mercado de Estados Unidos. De acuerdo con un informe sobre el tema, en quince días esta pastilla solamente ha sido recetada 227 veces, frente al medio millón que Viagra, de Pfizer, vendió en su primer mes de circulación. Sprout, laboratorio que fabrica la pastilla, le dijo al diario español que se han registrado más de 5.600 especialistas para prescribir Addyi y que más de 20.000 puntos de venta han hecho pedidos por valor de 25 millones de dólares. Sin embargo, a pesar de este despliegue ha obtenido pocas prescripciones. Al parecer, el bajo consumo tendría que ver con los reales alcances de la píldora y con sus indicaciones de uso. Vale
Addyi, no se vende como se esperaba.
recordar que su principio activo, la flibanserina, actúa en los neurotransmisores del cerebro, contrario a los principios activos de los medicamentos para la disfunción eréctil (como el sildenafil, el taladafil y el vardenafil), que actúan en forma muy localizada (son vasodilatadores que actúan mejorando la circulación de los órganos sexuales). “En principio la flibanserina iba a ser un antidepresivo”, explicó a ‘El País’ la sexóloga Miren Larrázabal, presidenta de la Federación Española de Sociedades de Sexología, quien se mostró sorprendi-
da por el bajo número de prescripciones, pese a la gran expectativa que se había creado en torno al viagra femenino. Frente al Viagra, que se toma para un efecto concreto, Addyi supone un tratamiento a largo plazo de 780 dólares al mes. Para que empiecen a notarse sus resultados deben pasar al menos ocho semanas con el medicamento y sus efectos son escasos: en los estudios previos apenas se registró un 10 por ciento de mujeres que admitían un aumento del deseo, que representaba un encuentro sexual más al mes en el mejor de los casos. Además, puede tener efectos secundarios serios, dado que es un fármaco que actúa en el cerebro. En este contexto, es probable que los especialistas le estén dando margen para ver cómo funciona antes de atreverse a recetarlo a sus pacientes. “No es la panacea, por lo que es normal que los especialistas queramos ver qué recorrido tiene el fármaco. Y puede que la mujer no esté continúa en la Página 38
37 PAG. 17 DE DICIEMBRE, 2015
Estará ubicado en la ciudad de Jeddah, en Arabia Saudita. El diseño es del arquitecto Adrian Smith, quien trazó los planos del Burj Khalifa, el famoso rascacielos de Dubái.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
El edificio más alto del mundo tendrá un kilómetro de alto
PAG. 38 17 DE DICIEMBRE, 2015
CONTINUACIÓN:
CONTINUACIÓN:
muy convencida de que esto le puede ayudar porque ha calado la idea de que su deseo sexual es más complejo”, afirmó Larrazábal. A esto se suma que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos prohibió a Sprout publicitar en televisión su producto durante los primeros 18 meses, a pesar de otorgarles el permiso después de haberlo rechazado en el 2012 y el 2013. La presidenta de Sprout, Cindy Whitehead dijo en de-
de Sally Hansen. Para hacer un buen uso de cada vitamina, es necesario conocer para qué sirve cada una y cómo sacarles el mayor provecho. Biotina: vitamina H La deficiencia de esta vitamina puede causar el crecimiento de uñas pobres y quebradizas. “La biotina es esencial en la formación de tejidos corporales. Podemos encontrarla en frutos secos, de manera que para aumentar los niveles en el torrente sanguíneo deben incluirlos en su dieta”, explica Daniela Moscarella de We Love Nails. Vitamina E Se sabe que el ajo es recomendado para el crecimiento de las uñas y esto es gracias a que contiene vitamina E y hierro. Para hacer uso de esta vitamina existen varias bases de esmaltes que la incluyen entre sus componentes. Son recomendadas para nutrir las uñas quebradizas o descamadas (cuando se levantan las capas). Aceite de almendras: vitamina A La piel que se encuentra alrededor de las uñas tiende a resecarse y levantarse generando los incomodos cueritos. “Una forma efectiva de hidratar esta zona es aplicar aceite de almendras en las uñas de los pies y de las manos, porque contiene vitaminas A, B y E. Así se consigue un aspecto más joven e hidratado”, recomienda Andrea Novoa. Proteína de la soya: mayor crecimiento “La semilla de la soya es muy utilizada por ser saludable y contener gran cantidad de proteínas. También funciona como hidratante y antioxidante”, cuenta Lyssa Avilés. Ya se encuentran varios esmaltes con proteína de soya que
El ‘viagra femenino’ arroja pocas ¿Cómo mantener unas uñas ventas en sus primeras semanas fuertes, lindas y sanas?
fensa de la píldora rosa que “el barómetro del éxito de este fármaco no se mide enfrentándolo a un fármaco a demanda para los hombres”. Sin embargo, uno de los argumentos para lograr su aprobación fue reclamar que si los hombres tenían su píldora para la impotencia, las mujeres merecían tener la suya para el deseo sexual. Pero cabe recordar que Addyi va dirigido a un público mucho más reducido que el de Viagra: solo trataría el trastorno del deseo sexual hipoactivo (TDSH) en mujeres premenopáusicas.
¡Participe y gané una copia de este DVD! Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
¡PROMOCION! Participa para ganar este combo de Blu-ray, dvd y copia digital de la película Sicario. Para participar visite nuestro Facebook para más detalles...
ayudan a fortalecerlas, mantenerlas sanas, evitar que se manchen e incluso estimulan su crecimiento. Vitamina B5 “Esta vitamina ayuda a endurecer y nutrir la uña desde la raíz. Lo mejor es conseguir una base endurecedora que contenga este nutriente para empezar a ver su efecto en pocas semanas”, añade Lyssa Avilés. El uso de esta vitamina en suplementos ayudará a que la uña no se rompa fácilmente y a que crezca en menor tiempo.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
PAG.
39