Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
PAG. 2
3 PAG.
Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 P.O. Box 20084 Phoenix, AZ 85036 Tel.: (602) 683-4300 www.teleritmodearizona.com
Publisher / Editor RD Group Advertising & Editorial Design Hugo Laveen
17 DE DICIEMBRE, 2015
email@teleritmodearizona.com
Account Executives Jazmin R. Canales Daniela Diaz Jael Diaz
TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly magazine distributed in Spanish speaking areas. We are members of the Better Business Bureau Central/Northern Arizona. Teleritmo de Arizona is not responsible for write-ups, articles or opinions of columnists and/or news services advertised. We reserve the right to omit, modify or refuse advertising orders or certain words or expressions which can be considered objectionable. We will not knowingly publish any products or service considered false and/or misleading. Distribution is controlled and selected for the Spanish speaking areas of Phoenix, Glendale, El Mirage, Avondale, Goodyear, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Tempe, Mesa, Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache Junction. Reproduction in whole or in part, without written permission from the publisher is prohibited. The views of our writers and reviewers are their own and do not reflect those of the management Teleritmo de Arizona ® All right reserved. Teleritmo de Arizona es una revista publicada semanalmente en el área Metropolitana de Phoenix, Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por nuestros patrocinadores.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Stella Paolini Denise Cavero-Hann
PAG. 4
Las puertas del Templo del Sagrado Corazón se abren de nuevo La iglesia que desde 1985 quedó abandonada en los llanos adyacentes al aeropuerto, el viernes 25, como en todos los años, será escenario de la celebración de la misa, y el barrio Golden Gate revivirá por un día, en los recuerdos.
17 DE DICIEMBRE, 2015
Templo del Sagrado Corazón, antiguo barrio de Golden Gate. 1991.
Celebración, Navidad de 2007.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Padre Luis Baldonado durante la consagración, Navidad de 2009.
Jimmy Muñoz Sr., y Pete Dimas, Ph.D. la resistencia. 2011
Textos: Hugo Laveen. Fotos: José Muñoz
Todavía Jack Swilling, el padre de Phoenix, habitaba en un campamento donde ahora se encuentran las vías del ferrocarril y la 34 calle, cuando Gordon Wilson desarrolló una granja donde ahora se encuentra la terminal cuatro del Aeropuerto Sky Harbor, era el año 1868. Dieciocho años meas tarde, en 1886, M.H. Collins comenzó a lotificar el área comprendida entre las vías del ferrocarril y la actual Buckeye Road, entonces denominada Henshaw Road, al este de la 16 calle; pero fue hasta la década de 1920s, terminada la Primera Guerra Mundial, cuando empezó a poblarse el área, con pequeñas granjas propiedad de mexicanos. Según los viejos pobladores, una de las primeras granjas fue levantada por la familia Valenzuela, la cual estaba delimitada por una cerca de madera, pero frente a la casa familiar instalaron un portón de estaño al que el sol arrancaba destellos luminosos. Los campesinos, dando vuelo a la imaginación, decían que aquella puerta en el cerco de la granja de los Valenzuela era de oro; y al barrio se le fue conociendo como el de la puerta de oro, el Golden Gate. Otros granjeros como Victor Steinegger, lotificó y comenzó a vender solares a bajo costo, que eran adquiridos en su gran mayoría por mexicanos, en su mayoría inmigrantes recientes. Para el año 1935, ya el barrio de Golden Gate contaba con aproximadamente 6,000 habitantes. Era un barrio humilde, con casas pequeñas y algunas construidas con materiales de desecho, y sus calles carecían de pavimento, agua potable y drenaje. Algunos pudieron construir pequeñas norias y la mayoría obtenía el agua que los ‘aguadores’ acarreaban desde los pozos cercanos; pero al paso del tiempo y por
continúa en la Página 14
Celebración de la Misa, Navidad de 1991.
Templo del Sagrado Corazón, antiguo barrio de Golden Gate. 2008.
Templo del Sagrado Corazón, miembros de la Legion Americana Post 41. 2011
La Virgen de Guadalupe, año 2012
L
Por: Roger Rivero
os eslóganes corporativos, no siempre son reflejo del rumbo en el que las compañías se encauzan. Algunos son pegajosos y por lo tanto duraderos, como el “Just Do It” de Nike, o el “I’m Lovin’ It” (Me encanta) de McDonald. Nissan tiene un nuevo eslogan que estrenó en el 2013: “Innovation that excites” o “Innovación que emociona” diríamos en español. ¿Cuán cabal a su slogan se mantiene Nissan? En mi opinión formidablemente. El Nissan Maxima que he conducido esta semana es un buen ejemplo, sin embrago, otros modelos del fabricante probados por este periodista como el Roge y el Murano, han hecho su parte para demostrar la seriedad del fabricante en mejorar su producto. Nissan también está enfatizando en su acercamiento a los hispanos en Estados Unidos. Contrario a lo que algunos piensan, el consumidor hispano es exigente y tiene gustos detallistas. Nissan ya sobrepasa a Honda en cuanto a la cuota porcentual de mercado, con un 12.30% reportado el 2014. El rediseño del Maxima es el último intento por mejorar la “alineación” Nissan, precisamente en un modelo que ha sufrido una larga crisis de identidad.
5 PAG.
Nissan Maxima 2016. Cambios radicales.
A partir del 2016, el Maxima no se podrá comparar nuevamente con un Altima. Su estilo basado en el Nissan’s Energetic Flow, es muy parecido al modelo de exhibición en que está fundado, intentando no dejar las miradas pasivas a su paso. La parrilla trapezoidal con elementos gruesos, luces en forma de boomerang y líneas horizontales agresivamente esculpidas, propician un toque robusto y masculino al nuevo Maxima. Este auto trae un diseño exterior que no dejará a nadie pasivo, para bien o mal. El interior es igualmente innovador. Hay atención al detalle y uso de buenos materiales. Es una cabina que se siente firme, bien ajustada con detalles agradables como el timón tapizado en cuero o una consola central inspirada en los controles de un avión de combate, y orientada en un ángulo de 7 grados, para permitir el fácil acceso manual de los controles. El 2016 Maxima también incorpora los exitosos asientos delanteros de Nissan, inspirados en los de cero gravedades de la Nasa. Nissan ha tratado de imprimirle un gustillo “premiun” a su Maxima y lo ha logrado. Hay 5 niveles de acabado, S, SV, SL, SR y el Platinum que probamos. Cada uno trae prestaciones que lo diferencian y encarecen, pero curiosamente, Nissan no ofrece “paquetes” opcionales. Los precios varían desde los $32,410 para el modelo S, subiendo a $39,860 en el Platinum. Vale la pena reconocer, que
17 DE DICIEMBRE, 2015
Por Roger Rivero
continúa en la Página 35
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
MUNDO MOTOR
PAG. 6 17 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Génesis Rodríguez tiene pesadillas con Donald Trump La hija de “El Puma” ha confesado en sus redes sociales que el pre candidato republicano se le aparece hasta en sueños.
La actriz Génesis Rodríguez está inmensamente preocupada por el significado de su última pesadilla en la que aparecía el empresario estadounidense Donald Trump vestido de ninja. De hecho, ha pedido ayuda a sus seguidores en las redes sociales para que le ayuden a descubrir qué intenta decirle su subconsciente. “Tuve una pesadilla anoche. Donald Trump era un ninja y me lanzaba de una patada voladora al otro lado de la habitación. Me desperté gritando. ¡¿Qué significa esto?!”, preguntó la joven en su cuenta de Twitter. o cierto es que últimamente Génesis ha pensado mucho en Trump porque, como tantas otras celebridades han confesado, le preocupan sus comentarios racistas sobre la comunidad latina. “Tenemos que hablar entre nosotros y tratar el tema porque se está convirtiendo en un problema. No importa si eres cubano, mexicano, dominicano, porto-
Glam Belleza Latina. La indignación de Génesis nace del hecho de que sabe muy bien cómo se siente una persona al ser juzgada únicamente por su aspecto, en su caso debido a sus raíces latinas, a pesar de que nació en Miami. “En cuanto llegué a Los Ángeles empezaron a decirme que era exótica. Y yo pensaba: ‘¡Pero si soy de Miami! Soy tan americana como una cheeseburger’. Me parecía que si era la única persona ‘étnica’ en una habitación llena de actores rubios y de ojos azules, entonces no tenía ninguna oportunidad. Pero si estuviese en una habitación llena de latinos o afroamericanos, sí”, explicaba anteriormente al mismo medio.
Génesis Rodríguez, nuestra portada de esta semana.
rriqueño. No importa. Están hablando de nosotros y odiándonos a todos. Tenemos que reaccionar ahora. Unidos. Es nuestra única oportunidad de demostrar quiénes somos”, explicaba la joven a la revista
7 PAG.
Cambia tu suerte en el 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
vida, y no me refiero a una mansión, un ferrari o a una colección de carteras Chanel. Mas bien hablo de aquello que no puedes comprar. ¿Acaso se puede comprar la salud de un hijo, el amor de alguien especial o la unión familiar? Hay muchas cosas que no tienen precio. En este año venidero no arrastres sentimientos de carencia, frustración o miedo. Independientemente de los obstáculos que enfrentaste en los últimos meses, finaliza este año diciendo: ¡gracias por todas las bendiciones que tengo, y por las que voy a recibir en el nuevo año! Comienza a agradecer y emanarás una vibración positiva de tu ser que, como un imán, atraerá en el 2016 situaciones, personas y objetos que estarán en armonía con esa maravillosa energía. Para más motivación visita: www.MariaMarin.com y siguela en twitter @maria_marin IG: MARIAMARINMOTIVATION
17 DE DICIEMBRE, 2015
S
i este año tuviste que enfrentar grandes obstáculos y pasar por situaciones difíciles; en tus finanzas, tu salud o en el amor, tal vez te sientas decepcionado, enojado o, peor aún, desesperanzado. ¡Ojo! Ten mucho cuidado porque esos sentimientos solo atraerán más “miseria” para el próximo año. La clave para cambiar tu suerte y asegurar que el 2016 te traerá muchas bendiciones, es que des gracias por todo lo bueno que te pasó en el 2015. ¡Y no se te ocurra decir que nada bueno sucedió! Si no sabes que agradecer, te recuerdo que millones de personas murieron este año en el mundo, ¡y tú no fuiste uno de ellos! Existe una ley espiritual que dice: “Mientras más agradecido estés por lo que tienes, más riqueza llegará a tu vida”. Es decir, hasta que no reconozcas las cosas buenas que ya posees, no recibirás nuevas bendiciones. En vez de refunfuñar en la mañana por que tienes que ir a trabajar, agradece que tienes un salario. En vez de quejarte porque tienes que limpiar tu casa, agradece que tienes donde vivir. Y si un ladrón te robó, agradece que solo se llevó la billetera y no tu vida. Dar gracias es una herramienta poderosa para atraer riquezas a tu
PAG. 8 17 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Pavo asado estilo criollo Una opción diferente para preparar el guajolote, durante las fiestas decembrinas.
L
a Nochebuena o Navidad es una de las festividades más importantes en nuestros países. La mayoría de las personas tienen la costumbre de asistir a la misa del gallo y luego se celebra con la tradicional cena navideña. El menú de la cena de Nochebuena suele incluir pavo y/o carne de cerdo, además de muchos platillos acompañantes y postres. Esta receta del pavo navideño se prepara al estilo criollo con un adobo o aliño de ajo, comino, achiote y chicha. La chicha es una bebida de maíz fermentada que es muy popular en la Sierra ecuatoriana. En los EE.UU., se puede encontrar chicha en algunas de las tiendas de productos latinos, en caso de no encontrar chicha se puede remplazar con cerveza. Me encantan marinar y cocinar la carne (pollo, chancho, res, etc.) con chicha. Mi inspiración para esta receta de pavo asado viene del horneado de cerdo, el cual también se suele preparar durante esta época de fiestas. La mantequilla es un ingrediente importante a la hora de hornear el pavo ya que ayuda a que la carne de pavo no se seque. Otra estrategia es utilizar la salsa del aliño para bañar el pavo, esto se hace cada 30 minutos mientras que el pavo se hornea. El pavo se puede hornear con el relleno navideño dentro del pavo, pero tenga en cuenta que el pavo relleno necesita hornearse durante más tiempo que un pavo sin relleno. Se recomienda usar un termómetro de cocina para verificar la temperatura de la carne de pavo y la temperatura del relleno, ambos deben estar a 165F para estar completamente cocidos. Se puede sacar el del horno cuando la temperatura este alrededor de 155F-160F, ya que se seguirá cocinando un poco, incluso después de retirado del horno. Para la cena de Nochebuena, el pavo se sirve acompañado con el relleno y con salsa de ciruelas pasas. Usted también puede preparar esta receta usando una gallina o un pollo en lugar de pavo, como el tamaño es más pequeño hay que reducir el aliño por la mitad, y hornear durante aproximadamente 1 a 1 ½ horas (dependiendo del tamaño del pollo). Ingredientes Un pavo de 15 a18 libras Adobo o aliño para el pavo 40 dientes de ajo, machacados o molidas, rinde casi ½ taza de ajo molido continúa en la Página siguiente
machacado, el comino, el achiote y la sal. Frote el pavo con el adobo o aliño por dentro y por fuera. Vierta la chicha o la cerveza sobre el pavo, y frote más del aliño sobre la piel del pavo. Deje marinar o adobar el pavo en la refrigeradora durante la noche. Pre-caliente el horno a 425F. Coloque el pavo en una bandeja para hornear. Mezcle la mantequilla, el achiote y la sal hasta obtener una mezcla cremosa. Frote la mantequilla de achiote en el interior de las cavidades del pavo y usa la mano para levantar suavemente la piel del pavo, y luego rellenar el espacio debajo de la piel con la mantequilla. También frote un poco de mantequilla en la piel exterior del pavo. Llene el interior del pavo con el relleno, si lo desea. El relleno
continúa en la Página 38
9 PAG.
1 manzana, pelada y cortada en cubitos 1 taza de pasas o un surtido de frutos secos picados (cerezas, ciruelas, albaricoques, etc) 1 taza de aceitunas, cortadas en rodajas ½ taza de nueces picadas 3-4 ramitas de hierbas frescas (tomillo, orégano, perejil, etc) 1 cucharadita de canela molida ¼ cucharadita de nuez moscada molida 1 taza de vino dulce - puede usar moscatel, Gewürztraminer, Oporto 2 tazas de migas de pan, y una cucharada adicional para espolvorear encima 2 huevos, ligeramente batidos 2 tazas de vino blanco o caldo de pollo Sal y pimienta al gusto Preparación: Caliente la mantequilla a fuego medio en una sartén grande. Agregue la cebolla picada, el ajo machacado, el achiote, el comino y la sal. Cocine hasta que la cebolla esté suave y transparente, alrededor de 5 a 7 minutos. Añada la carne de res molida, el chorizo y el tocino. Mezcle bien y cocine durante unos 10-12 minutos. Añada las pasas, la manzana picada, las nueces, las aceitunas, la canela molida, la nuez moscada molida, las hierbas y el vino dulce. Deje cocinar durante unos 10 minutos. Retire las ramitas de hierbas de la mezcla. Agregue las migas de pan y los huevos batidos, mezcle bien y cocine por otros 5 minutos. Añada el vino blanco o el caldo de pollo y mezcle bien. Ponga el relleno en un molde para hornear, espolvoree con la cucharada de migas de pan y hornee en un horno precalentado a 350 ° F durante unos 30 minutos. También puede usar el relleno para rellenar el pavo, es probable que le sobre una buena cantidad del relleno que se puede
17 DE DICIEMBRE, 2015
también puede ser horneado por separado. Hornee el pavo a 425F durante 30 minutos, use una cuchara sopera para bañar al pavo con el líquido del adobo. Baje la temperatura a 375F y hornear durante 90 minutos, para ayudar a mantener la humedad del pavo bañe al pavo cada 30 minutos con el adobo. Baje la temperatura a 350 ° F, cubra el pavo con papel aluminio y hornee durante 60 a 90 minutos más o hasta que la temperatura interna del pavo, tomada en la parte interior del muslo, este en 165F. La temperatura del relleno también debe ser 165F. Si el pavo se hornea relleno necesitará más tiempo que si el pavo se hornea sin relleno. Sirva el pavo con el relleno navidenno, la salsa de ciruelas, y demás platos acompañantes según su gusto. Para el relleno. Ingredientes: 6 cucharadas o 3 onzas de mantequilla 1 cebolla perla o cebolla blanca, picada en cubitos - alrededor de 2 tazas 4 dientes de ajo, machacados 1 cucharadita de achiote molido 1 cucharadita de comino molido 1 libra de carne de res molida 10 onzas de chorizo 6 onzas de tocino, picado en cubitos
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
3 cucharadas de comino molido 3 cucharadas de sal 1 cucharada de achiote molido 2 litros de chicha de maíz, o cerveza usar si no puede encontrar chicha Mantequilla de achiote 1 libra de mantequilla, a temperatura ambiente 4 cucharadas de achiote molido 1 cucharadita de sal (si se usa mantequilla sin sal) Preparación Lave al pavo por dentro y por fuera con agua fría y séquelo bien. Meta las alas debajo del pavo y atar los muslos juntos usando hilo de cocina. Para preparar el aliño, mezcle el ajo
PAG. 10
Fuerza aérea de EE.UU. seguirá vuelo de Papá Noel en Navidad
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
El Comando de Defensa Aeroespacial recibirá información sobre ubicación de Papá Noel.
La base Peterson de la Fuerza Aérea se alista para su misión navideña anual: rastrear la travesía de Papá Noel alrededor del mundo y compartirlo en Facebook y Twitter. El Comando de Defensa Aeroespacial de América del Norte (NORAD, por sus siglas en inglés) ha trabajado durante semanas para la misión de un día: seguir el viaje de Papá Noel. Kilómetros de cables, decenas de computadoras y 157 líneas telefónicas recibirán el jueves a los voluntarios, según un reporte de The Gazette (Colorado Springs). Éstos responderán a llamadas de un estimado de 125.000 niños de todo el mundo que preguntarán por la ubicación de Santa. “Cada año aumentamos cosas”, dijo el sargento primero Kyle Kelly, luego de que él y su equipo de aviadores colocaron cables en el centro de asistencia telefónica el lunes. El centro telefónico ubicado en un edificio de entrenamiento tendrá personal durante 23 horas y la Nochebuena. Los voluntarios también compartirán la ubicación de Santa en redes sociales. El año pasado, NORAD Tracks Santa obtuvo 1,6 millones de “Me gusta” en Facebook. “Comenzamos en noviembre”, comentó Kelly. “Debemos probar cada teléfono antes de traerlo”, dijo para lo que
será el 60mo año consecutivo en que NORAD rastrea a Papá Noel. El trabajo de la también página de Facebook involucra algo más que a las fuerzas armadas. El programa está respaldado por contratistas que pagan los teléfonos, las computadoras y el sitio en Internet. Se espera que la primera dama Mi-
chelle Obama sea voluntaria y se le reenviarán llamadas en Nochebuena. Los voluntarios recibirán un creciente número de llamadas por parte de niños curiosos fuera de Estados Unidos. “Recibimos muchas llamadas de Europa, Australia y Nueva Zelanda”, dijo Stacey Knott, de NORAD, quien ha organizado la operación de rastreo de Santa por tres años. Los voluntarios bilingües son responsables de atender las llamadas en otros idiomas. En ese sentido, el NORAD, una sociedad entre Estados Unidos y Canadá, presenta una ventaja única. “Lo mejor de tener tropas canadienses aquí es que hablan francés”, dijo la mayor canadiense Jennifer Stadnyk.
11 PAG.
Sepa cómo maquillarse para verse fresca y natural en sus vacaciones de fin de año
D
iciembre es sinónimo de vacaciones y celebración; y aunque es un espacio para relajarse y salir de la rutina, también es una temporada llena de cenas, comidas familiares, fiestas y reuniones con amigos. El objetivo siempre será lucir radiante en todos los eventos del día, y para ello se deben tener en cuenta ciertas recomendaciones para estar a tono con las tendencias en cuestión de maquillaje. Las mujeres que estén pensando en viajar a un lugar frío deben preparar la piel para los cambios extremos de temperatura. Sueann Johann, maquilladora, explica la importancia de protegerse del sol. “Aunque en invierno los rayos no son tan intensos, existen los rayos UVA, que tienen la misma intensidad todo el año. Aplicar un protector solar es igual de importante en el invierno para evitar la aparición de manchas y el envejecimiento”, explica. Si el viaje es a un clima cálido, el primer paso es aplicar un primer o base de preparación, para que rellene los poros, las líneas de expresión y permita que el maquillaje dure más tiempo, sin importar cuán caliente esté el ambiente. Para esta temporada la tendencia principal es minimalista. “Se busca lucir una piel liviana, con poca base y bien esfumada para dar un efecto natural. Esto hará que la piel se vea fresca y saludable para lucir bien en todas las ocasiones”, agrega Johann. Brillo para una apariencia delicada La firma de cosméticos Mary Kay propone la imagen Inspiration, que combina suavidad y feminidad. Para conseguir esta apariencia se deben mezclar tonos pastel que le den brillo y luminosidad al rostro. En los párpados se pueden usar sombras color madera, delineador para abrir la mirada, poner varias capas de pestañina, rubor en tonos rosa y brillo labial en tonos suaves para dar volumen a los labios. Mirada expresiva Para las fechas navideñas, Sueann Johansen propone resaltar los ojos con colores cálidos, como bronce y marrón. “Para los labios, un rojo con identidad, casi naranja. El equilibrio entre los ojos y la boca es fundamental, y el rubor viene en tonos rosados”, explica.
Las bases líquidas y en crema son ideales para dar la impresión de una piel sana e hidratada Elegancia y sofisticación La mejor forma de despedir el 2015 es usar en el ‘look’ el color del año: marsala. Un rojo vino que fue el preferido en las pasarelas más exclusivas del 2015 en el mundo. Para la noche del 31 de diciembre se recomienda el estilo Midnight, inspirado en este color y que da un toque elegante y sofisticado. Con ojos enmarcados y labios con un color intenso.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
Una piel hidratada, ojos con colores cálidos y labios en tono rosa claro son ideales.
PAG. 12 17 DE DICIEMBRE, 2015
El actor mexicano Demian Bichir consideró “un privilegio de principio a fin” trabajar con el reconocido director estadounidense Quentin Tarantino en la película The Hateful Eight, que se estrenará en Estados Unidos esta semana. “Un orgullo y una gran emoción haber sido dirigido por uno de los más grandes directores en el mundo”, aseveró Bichir en entrevista en un hotel de Beverly Hills, donde habló sobre su personaje “Bob el mexicano”, malencarado y con acento marcado. El actor explicó que para una de sus escenas con Tarantino tuvo que aprender a tocar en piano “Silent night” con un
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
“Un privilegio de principio a fin” trabajar con Tarantino: Demián Bichir En la cinta de 175 minutos, Tarantino muestra a un puñado de estadounidenses en medio de la nieve luchando, a través de la paradoja de la postguerra civil, sobre sus concepto de raza, violencia y justicia.
El cineasta Quentin Tarantino y el actor mexicano Damian Bichir.
solo dedo. Su entrega fue tal que la ensayó con tres versiones distintas que presentó a Tarantino. “Al final de cuentas uno lo que quiere es trabajar con gente que admira y con
directores que han marcado un camino en la cinematografía mundial”, confesó Bichir, nominado en 2011 al Oscar por “A continúa en la Página 18
13 PAG.
Salma Hayek habla de su nueva película ‘El cuento de los cuentos’
La actriz y productora mexicana aprovechó para hablar del papel de la mujer hoy.
Salma Hayek nos habla sobre su nueva y recién estrenada película ‘El cuento de los cuentos’
maternidad”, reconoce la actriz, que sin embargo es consciente de que ser madre no debe ni puede serlo todo en la vida de una mujer. “Lo que hacen muchas mujeres con ese instinto maternal y lo hacen no solo con niños, también con hombres, es poner todas sus posibilidades de felicidad en una continúa en la Página 18
El agua water (uater)
Chocolate caliente Hot chocolate (jat chócolet)
El refresco soft drink (saft drinc)
El batido shake (chéic)
la leche milk (milc)
Aguas de sabor Flavored waters (Fleivor uarers)
El cafè coffee (cáfi)
Leche descremada skim milk (squim milc)
La cerveza beer (bier)
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
participa como una reina excesivamente maternal y controladora. “Intento conectar con los personajes y tener empatía por mis personajes. En mi cabeza mi hijo es el cruel, él no aprecia lo que hago y me aparta”, recuerda la actriz, que sacó su lado más posesivo como madre para hacer este papel. “Tengo un sentido patológico de la
17 DE DICIEMBRE, 2015
H
ayek tiene como prioridad su papel de madre porque, asegura, “las mujeres luchamos por nuestros hijos, nuestras juventud y nuestra libertad”, algo que en su opinión, queda bien reflejado en su última y recién estrenada película. Todo es compatible para esta mujer llena de energía que escoge sus trabajos tanto por la historia como por el director, en este caso el italiano Matteo Garrone, que ha adaptado cuentos clásicos del siglo XVI en este filme que llega ahora a las salas tras estrenarse en el pasado Festival de Cannes. La actriz asegura que esta película, en la que interpreta a una reina, habla de esos temas importantes para las mujeres, algo “extraordinario porque se trata de historias escritas hace mucho tiempo”, resalta en una entrevista con un reducido grupo de medios de comunicación, tras la presentación en Cannes. Una versión moderna y compleja de esos cuentos clásicos, en la que Hayek
PAG. 14 17 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CONTINUACIÓN:
Las puertas del Templo del Sagrado Corazón se abren de nuevo propio esfuerzo el área fue progresando y se convirtió en un vecindario tranquilo y próspero. Otros vecindarios próximos se habían desarrollado poco antes, como las Cuatro Milpas, un poco mas al oeste de la Henshaw Road, El Campito al norte de ese mismo camino, La Patria, Grant Park, Harmon Park y Little Hollywood, constituían la llamada colonia mexicana. Muchos de esos vecindarios aún existen, pero no el barrio de Golden Gate, que en la década de 1980s fue eliminado del mapa, para utilizar sus terrenos en la ampliación del Aeropuerto de Phoenix. Los residentes amaban aquella tierra que consideraban su hogar, donde habían hecho su vida por décadas, donde muchos habían nacido, habían acudido a la Escuela Wilson, que sufrió la misma suerte del barrio; y donde habían edificado el templo del Sagrado Corazón de Jesús, de fe católica como sus residentes. Pero la resistencia civil de los colonos mexicanos no pudo contener el poder de la empresa aeroportuaria y el respaldo que a esta habían dado los alcaldes Margaret T. Hance
Padres Luis Baldonado y Paul Sullivan. 2014
y Terry Goddard. La fuerza de los Bulldozers borró todo vestigio de lo que fue el barrio Golden Gate, salvo su iglesia. Su vecino más próximo desde 1935, el Aeropuerto de Phoenix lo había devorado. Pete Dimas, reconocido historiador y maestro del Phoenix College, comentó en entrevista que desde una década atrás, el Aeropuerto había empezado a crecer a costa de las propiedades más próximas, pero entrada la década de los ochentas, el objetivo era desmantelar por completo al barrio. Solo el templo del Sagrado Corazón de Jesús, no era negociable. Ese se quedaba a cualquier costo. Era la herencia del padre Albert Braun, sacerdote que fue capellán del ejército durante la Segunda Guerra Mundial y prisionero de los japoneses durante la campaña del Pacífico. Era el último reducto del Golden Gate, la iglesia donde cientos de matrimonios se habían celebrado y donde los residentes habían llevado a bautizar y
confirmar a sus hijos. Era el lugar donde se celebraron las misas de cuerpo presente para quienes habían partido… El Alcalde Terry Goddard y su cabildo aceptaron respetar al edificio del templo como un lugar histórico, pero la iglesia fue cerrada. La última misa se celebró el 29 de diciembre de 1985, recuerda el Doctor Dimas. Con el pago que la Diócesis de Phoenix recibió por el edificio, se construyó un nuevo templo en la Calle 12, del barrio Cuatro Milpas, el cual fue consagrado con el mismo nombre, pero ni así se pudo sustituir el apego de sus parroquianos. Para los residentes del Golden Gate, que ahí habían nacido y crecido y sembrado sus recuerdos, la desaparición del barrio fue dolorosa, no solo por el desarraigo físico, sino por la perdida de valores como comunidad, de recuerdos familiares. A aquel abuso gubernamental a la sombra del progreso, siguieron años de lucha, de resistencia para la permanencia de aquel último reducto, el Templo del Sagrado Corazón que había quedado solo, en medio del llano. El Doctor Dimas dijo que fueron 25 años de lucha legal, de resistencia, durante los cuales solo una vez al año la ciudad permitía el ingreso de los viejos parroquianos al templo, para la celebra-
Abe Arvizu Jr., sosteniendo al niño Jesús. 2014
continúa en la Página 25
En el camino se encuentran con los héroes de las películas anteriores, como Han Solo (Harrison Ford), Leia Organa (Carrie Fisher), y Chewbacca (Peter Mayhew), ya que entran en conflicto con la Primera Orden, un resurgimiento de los ideales de la Galáctica
Carmen Robles, recibirá la luz de un donante de cornea
Carmen Robles, a los 19 años de edad, fue diagnosticada con una condición en los ojos que afectaba su vista. Poco a poco Carmen fue perdiendo la capacidad de poder ver y, con el pasar del tiempo, la condición progresó, limitando las actividades diarias de la joven mexicana. Su condición progresó a tal grado que su único recurso para no quedar ciega fue un trasplante de córneas. Carmen recibió su primera donación de córneas a los 26 años de edad; sin embargo, el trasplante no fue exitoso. Mientras más tiempo pasada, más era el sufrimiento de Carmen y el de su familia, quien sentía impotencia al verla perder la vista y no poder hacer nada. Esta situación causó muchos estragos en su vida, tanto físicos como emocionales. Carmen sufrió un accidente de bicicleta debido a la pérdida de su vista, el cual le causó lesiones serias en las rodillas. La labor de Carmen como contadora profesional también se vio afectada, ya que no podía ver la pantalla de la computadora, instrumento indispensable para realizar su trabajo. Carmen recibió dos trasplantes de córneas adicionales en México, pero al igual
que el primero, no fueron exitosos. El deterioro de su vista siguió tomando su curso, a tal punto que ya no podía reconocerse ni a sí misma. Carmen emigró a los Estados Unidos y, en el 2004, recibió su cuarto trasplante de córneas. Los resultados fueron increíbles para Carmen, quien después de casi diez años sin poder ver, logró recuperar la vista. Carmen ahora tiene la dicha de poder ver, manejar, trabajar como contadora y disfrutar de los hermosos matices que pintan los amaneceres y atardeceres de Arizona. Carmen sabe de la gran importancia de
que todos nos registremos como donantes. “Como hispana, invito a todos los latinos de Arizona a que se registren como donantes porque su decisión puede salvar y sanar vidas. Si no hubiera sido por la generosidad de mi donante, yo no podría ver. La donación es algo maravilloso”, dijo Carmen. En Arizona, más de 2,300 personas esperan el regalo de vida y, de ellos, más de 700 son hispanos. Para registrarse como donante, favor de visitar www.DoneVidaAZ. org, visite el Departamento de Motores y Vehículo de Arizona y marque la casilla, o llamando al 1-866-678-6775.
15 PAG.
S
tar Wars Episodio VII: La Fuerza Despierta es la continuación de la saga iniciada por George Lucas hace casi cuarenta años en 1977. La diversidad en este elenco es evidente desde el principio y emociona a esta generación de fans de Star Wars de una manera en que previamente no podía. La historia se trata de un trío de relativamente nuevos personajes a la guerra de las galaxias. Poe Dameron, Finn y Rey, interpretado por Oscar Isaac, John Boyega y Daisy Ridley. Respectivamente, cada uno proveniente de un fondo diferente, pero todos se encuentran en la misma búsqueda .
Imperio, o en otras palabras, el “lado oscuro.” Liderados por la fuerza de Kylo Ren (Adam Driver) y aterrorizan a la galaxia. JJ Abrams hace un trabajo maravilloso de llevar el universo de Star Wars vuelve a la vida con una explosión de humor. Star Wars: The Force Awakens es un emocionante viaje, desde la primera secuencia con el cielo estrellado al principio hasta las últimas icónicas líneas de cierre de Star Wars. En 1977 Han Solo, Leia Organa y Luke Skywalker inspiraron a una generación. Y ahora, en 2015 Rey, Finn y Poe Cameron inspirarán a una nueva generación de “utilizar la fuerza” para ser la mejor persona que puedas ser.
17 DE DICIEMBRE, 2015
Por Daniela Diaz
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Star Wars, utilizar la fuerza, el estreno fílmico decembrino
PAG. 16
CRUCIGRAMA
tamaño de una cabra grande, con cuernos negros terminados a manera de anzuelo 36 Tocar con los labios en señal de cariño 37 Peso griego, sexta parte de la dracma 41 Divisible por dos 43 Oficial del ejército turco 44 Nota musical 45 Símbolo del bario 47 Símbolo del erbio 48 Interjección que denota
dolor SOLUCIÓN
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
Un salvador ha nacido
HORIZONTALES 1 Manzanilla loca 6 Relativo al oso 11 Incorporación 14 Dios egipcio del sol 16 Nogal 17 Nombre de la decimoséptima letra 18 Elevo por medio de cuerdas 20 Sagrado 21 Sistema de puntuación utilizado para los grandes maestros del ajedrez 22 Acompañar con coros una composición musical 23 Terreno arenoso 24 Unidad astronómica de distancia correspondiente a 3,26 años luz 28 Se dice del individuo de un pueblo bereber nómada del Sahara 31 Aire popular de las islas Canarias 32 Unen metales fundiéndolos, alean 34 Prefijo ‘sobre’ 35 Interjección ¡Tate! 36 Roca volcánica, de un color negro verdoso, compuesta generalmente de feldespato y piroxeno 38 Antes de Cristo 39 Uno de los hijos de Noé 40 Tejido grosero de lana 42 Que tiene senos, ondulaciones o recodos 44 Ciudad y capital de Marruecos 46 Elegíaca
49 Preparará las eras para sembrar 50 Piedra en que se amarra la embarcación VERTICALES 2 Prefijo ‘dos’ 3 Río de Europa Central que nace en la Suiza oriental 4 Persigue sin dar tregua 5 Suplicar 6 Drama cantado 7 Sor, hermana religiosa 8 En Argentina, gusano que se cría en las heridas de los animales 9 Negación 10 Que tiene tres cabezas 12 Rocho 13 Relativo a la teología 15 Terminación de aumentativo 17 (Francisco) Pintor español, el más importante de la escuela catalana 19 Elevará oración 21 Preposición que denota situación o estado en medio de dos o más personas o cosas 25 Manija 26 natural de Elam, antiguo país de Asia 27 Preposición inseparable ‘del lado de aca’ 28 Semejante, parecido 29 Ungiesen algo con materia grasa 30 Interjección que denota sorpresa 33 Rumiante bóvido del
Por Francisco A. Castillo Gomero
P
or los medios de comunicación, especialmente por las redes sociales, está circulando un hermoso mensaje que nos centra en el verdadero significado de la navidad, que nos lleva a meditar y a preguntarnos en voz alta, ¿Estamos realmente celebrando el nacimiento de un Salvador, o estamos “disfrutando” de este hermoso mes para dedicarnos a otros menesteres? Alguien nos alcanzó estas valiosas recomendacione: “Logra que este diciembre no sea un mes de agitación y consumismo sino de sosiego interior, vida familiar y espiritualidad. Es contradictorio que se celebre el nacimiento de Jesús sin paz, sin fe y sólo con migajas de amor. Pon límites y no hagas gastos innecesarios porque Jesús no nació en un centro comercial ni sus padre se endeudaron para recibirlo. Me sorprende ver a muchos estresados y afanados en un mes que debería ser de calma y de amor; es que la mayoría de las personas son como borreguitos que caminan al ritmo que les impone la sociedad de consumo. En estos días dedica buen tiempo a orar y meditar, lee algo que te inspire y comparte mucho con los que amas. Antes de que acabe el año cierra ciclos, sana heridas del alma, perdónate y perdona de corazón. Navidad es que algo hermoso renazca en ti y que Dios sea tu amado y tu amigo, tu fuente de amor y paz. continúa en la Página 38
17
continúa en la Página 35
17 DE DICIEMBRE, 2015
rabajadores del Departamento de Calles y Transporte de la municipalidad de Phoenix han instalado letreros nuevos a lo largo de áreas populares entre ciclistas en el centro de Phoenix, para disuadir a los residentes a manejar sus bicicletas en dirección contraria al tráfico. Como una medida de seguridad y por ley estatal se requiere que los ciclistas manejen con el tráfico y no en dirección contraria. Los ciclistas que manejan contra el tráfico no son visibles para los conductores de vehículos y se ponen en riesgo al igual que ponen en peligro a las personas a su alrededor. Los letreros y señalamientos en las calles son co-
nos en la seguridad es un mensaje importante que tenemos que comunicar”, dijo la concejal Thelda Williams, directora del subcomité del
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
T
Por Alejandro Montiel, portavoz de la municipalidad de Phoenix
locados para los conductores que van en la dirección correcta y los ciclistas que manejan en sentido contrario no pueden percatarse de estos señalamientos. En Phoenix, entre el año 2009 y 2013, casi 33 por ciento de los choques contra bicicletas fueron causados por ciclistas en sentido contrario. “Nosotros continuamos trabajando para que Phoenix sea una ciudad más amigable para los ciclistas – y una parte importante de este esfuerzo es asegurándonos que los ciclistas y los conductores de vehículos puedan coexistir de manera segura”, dijo el alcalde Greg Stanton. “Manejar en dirección del tráfico es la mejor manera para que las personas se mantengan visibles a bordo de una bicicleta lo cual hace que las carreteras sean más seguras para todos”. “Nuestras agradables temperaturas de otoño, invierno y primavera atraen más actividad a nuestras calles y a medida que la población e infraestructura de transporte en Phoenix crece, enfocar-
PAG.
No maneje en sentido contrario
PAG. 18 17 DE DICIEMBRE, 2015
CONTINUACIÓN:
Salma Hayek habla de su nueva película ‘El cuento de los cuentos’ sola persona, en un solo ser humano”, reflexiona. Por ello Hayek se vuelca en su hija Valentina, a la que lleva a muchos de sus rodajes -”le encanta sentarse enfrente del monitor y darme órdenes”, dice- pero también en su trabajo como actriz y productora y en el campo humanitario -es portavoz de la campaña ‘Un paquete = una vacuna’ de Unicef-. “Mi pasión por el trabajo humanitario viene de la empatía, la fuente de mi pasión por los personajes viene por la empatía de la humanidad, la fascinación de actuar, en contar historias viene de mi fascinación por la humanidad, por los diferentes seres humanos, por la profunda esperanza por una evolución en nuestra raza”. Todo lo mezcla con energía y pasión. La ayuda, la interpretación, la familia. Y todo salpica la conversación con los periodistas que salta de la película que
presenta a su hija e incluso a su abuela, de quien recuerda que le contaba cuentos muy intensos cuando era pequeña, en cierto modo similar a los que componen el filme de Garrone. “Creo que ahí empezó mi amor por
CONTINUACIÓN:
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
“Un privilegio de principio a fin” trabajar con... better life”. “Quentin siempre tiene un estilo muy especial. Es de los maestros del cine y como actor uno se tiene que adaptar como juegan ellos y como hacerlo bien”, consideró. “No importa cuántos riesgos te guste tomar si no hay un director generoso, un director amoroso, valiente y completamente libre no puedes tomar esos riegos los tienes que tomar con él”, indicó. Bichir compartió que cuando trabajó en 2013 con Robert Rodríguez en “Machete kills”, él le decía maravillado por algunas de las escenas que filmaba: “¡Eres un personaje de Tarantino!”. “Yo en respuesta y en tono de broma le decía ‘pues ya hablale de mí’. Así que ahora estoy feliz de haber trabajado con Tarantino que es un genio”, insistió. Cuestionado respecto a que si tras lograr la nominación al Oscar, trabajar con Tarantino y tener importantes series de televisión puede escoger y desechar papeles señaló: “Siempre lo he hecho. Me he dado ese gusto, es una libertad que
te adjudicas nadie te la tiene que dar, uno decide lo que quiere y así me he mantenido por mucho tiempo”. La película —que llegará a los cines estadounidenses este 25 de diciembre— se filmó en un sistema de proyección añejo en formato 70 milímetros, lo que le dio escenas de cintas de antaño al emplear modificado ultra Panavisión. El elenco de The Hateful Eight está integrado además por Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh, Walton Goggins, Tim Roth, Michael Madsen, Bruce Dern, James Parks y Channing Tatum.
contar historias porque mi abuela no solo escribía bien, sino que era muy buena contando historias”, recuerda antes de añadir divertida: “también ahí empezó mi problema de dormir por las noches”. Esa pasión por los cuentos fue otro de los motivos para embarcarse en este proyecto internacional, que cuenta con actores como el francés Vincent Cassel, el británico Toby Jones o el estadounidense John C. Reilly. Pero lo más importante para ella era el director. “Hubiera trabajado con Garrone en cualquier cosa que me hubiera ofrecido (...) Cuando te llama sabes que algo increíble va a ocurrir y no sabes el qué, no sabes en qué dirección te va a llevar física continúa en la Página 35
19 PAG.
Presenta
Phoenix Christmas Mariachi Gala
17 DE DICIEMBRE, 2015
Presentando al Mariachi Juvenil de mi Tierra, el mejor Mariachi Juvenil del Valle, y también con la participación de sus compañeros Mariachi Rubor femenil y Mariachi Azteca de Oro!
Boletos para el concierto de Gala 19 de Diciembre 2015
www.phoenixmariachivive.com
623.693.9925|602.743.4244
Admisión general $30
Invitados Especiales
@ ASU Preparatory Academy 735 E. Fillmore St. Phoenix, AZ
Posada
18 de Diciembre 2015, 5pm-9pm Entretenimiento en vivo y comida
17-18 de Diciembre 2015 Los estudiantes tendrán la oportunidad de aprender de los maestros,
artistas, y algunos de los mejores músicos en el género, incluyendo la
participación de José Hernández y otros miembros del Mariachi Sol de
México.
Jueves 12.17.15
Viernes 12.18.15
Bienvenida 3pm Talleres 9am-4pm
Talleres 4pm
@ ASU Preparatory Academy 735 E. Fillmore St. Phoenix, AZ Registración:
phoenixmariachivive@gmail.com|623.693.9925|www.phoenixmariachivive.com
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Talleres para estudiantes
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
PAG. 20
Un día inolvidable en el que miles de pequeños recibieron su regalo y se retrataron con Santa.
21 PAG.
Navidad Feliz ofreció a los niños Midway Nissan Entrevista y Fotos José Muñoz
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
E
ntre 3200 y 3500 juguetes trajo Santa Claus al evento navideño de Midway Nissan, según indicó Martín Martínez en entrevista con Teleritmo. El Evento, patrocinado por Midway Nissan y Filibertos, tuvo lugar el domingo 20 de diciembre de dos a seis de la tarde, en el 2209 al oeste de Bell Road. Cuando vimos la magnitud de personas que acudieron a la celebración, comentábamos con nuestros amigos de Filiberto’s que tal vez no tendríamos para todos, pero gracias a Dios nadie se fue sin su obsequio, agregó. Lo más importante para nosotros fue ver la sonrisa de los niños al ver a Santa Claus, añadió, agradeciendo el apoyo de los patrocinadores, que hizo posible el evento.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
PAG. 22
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
PAG.
23
PAG. 24
La realidad de nuestros días a través del cine
Varias películas que se encuentran en cartelera, explican radicalmente la situación en que vivimos en los EE.UU.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
T
al vez la mejor manera de explicar hoy día a Estados Unidos sea a través de una serie de películas en cartelera. Chi-Raq (derivado de Chicago e Irak), del director Spike Lee, explora el tema de la violencia mortal en Chicago hoy día, que se manifiesta tanto entre bandas de la comunidad afroestadunidense como la ejercida contra ella por las autoridades. Lee se inspira en la antigua obra griega Lisístrata, donde las mujeres de Troya y Esparta, cansadas de la incesante guerra entre sus pueblos, proclaman una huelga de sexo y se niegan a tener relaciones con sus hombres hasta que dejen de matarse y reine la paz. Chicago es una de las ciudades con mayor violencia –sobre todo con armas
Chiraq, describe la realidad interna y externa: Chicago e Irak.
de fuego– en este país, y más aún, está en medio de una crisis política por la brutalidad policiaca casi siempre impune, donde ya fue despedido el jefe de la policía y siguen los llamados a la destitución del poderoso y arrogante alcalde Rahm Emanuel. Pero Chicago no es excepcional, y estos fenómenos son
nacionales. Trumbo se basa en la vida del gran guionista de cine Dalton Trumbo (su obra incluye Espartaco y Éxodo, entre otras), quien fue víctima del macartismo como uno de los llamados 10 de Hollywood, y quien se negó a ceder –con inteligencia, pero sobre todo con integridad moral– ante la persecución política que se desató en este país a fines de los 40 y los 50. Hoy día, por un lado la persecución política contra inmigrantes, musulmanes, mujeres, afroestadunidenses y latinos impulsada por ultraconservadores y candidatos de tinte fascista, y por otro, la expansión de la vigilancia masiva de esta población por el sector de seguridad nacional de este país a niveles sin precedente, alimentando la paranoia conveniente de los otros y los enemigos internos. The big short trata del fraude financiero más grande de la historia, que llevó a la gran recesión detonada en 2007, cuando millones de trabajadores perdiecontinúa en la Página 34
25 Oficcio de la santa Misa, Templo del sagrado Corazón, año 2013.
gida como un monumento al barrio mexicano y su fe, para los tiempos por venir. Este viernes 25 de diciembre, como todos los años desde 1988, el templo del Sagrado Corazón de Jesús, el templo solitario de 17 calle y Buckeye Road, abrirá sus puertas y el padre Luis Baldonado, con más de 90 años a cuestas, oficiará la misa al filo de mediodía, ayudado por el padre Paul Sullivan, OFM. Jimmy Muñoz Sr., ofrecerá una exhibición de viejas imágenes de lo que fue el barrio Golden
Gate y el Post 41 de la Legión Americana, un recuento de sus 70 años de lucha contra la segregación y la discriminación. ¡Toda la comunidad está invitada!
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
ción de una misa que era encuentro, florecer de recuerdos, resurrección de emociones. La primera de esas misas tuvo lugar en diciembre de 1987. La ciudad negó el acceso al templo, pero el padre Luis Baldonado, último párroco del Sagrado Corazón, –el Padre Albert Braun, OFM había muerto en 1983 a los 94 años de edad–, ofició la misa en el llano, junto a las paredes del templo. La ciudad tuvo que acceder y desde 1988 permitir que las puertas se abrieran para la misa navideña, una vez al año. Líderes de la resistencia del barrio Golden Gate, Abe Arvizu Jr., Jimmy Muñoz, Sr., el Doctor Pete Dimas y el propio padre Luis Baldonado, con apoyo decidido de los miembros de la Legión Americana Post 41, lucharon sin denuedo por más de dos décadas a través de la organización Braun –Sacred Heart Center lograron que el año 2007, la iglesia quedara registrada como lugar histórico y prote-
17 DE DICIEMBRE, 2015
Las puertas del Templo del Sagrado Corazón se abren de nuevo
PAG.
CONTINUACIÓN:
PAG. 26
Candente cierre de temporada en béisbol de la LMP
Con tres equipos asegurados a los playoffs restan tres boletos en disputa. Carlos Bujanda
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
E
l béisbol de Liga Mexicana del Pacífico entró en su fase final de la temporada regular 2015, donde cuatro equipos se encuentran con el boleto asegurado para entrar a los play-offs que inician el 1 de enero del ya inminente 2016. Hasta el momento los Cañeros de Los Mochis, Yaquis de Ciudad Obregón y Águilas de Mexicali están asegurados luego de su buen rendimiento durante la primera vuelta, mientras que en zona de clasificación están Mayos de Navojoa y Venados de Mazatlán, mientras queNaranjeros de Hermosillo suspira por llegar a los nueve puntos. Al cierre de la edición Naranjeros recibirá a Tomateros de Culiacán en serie que definirá el futuro de ambos equipos,
El prospecto de los D-backs Peter O`Brien ayuda a Naranjeros de Hermosillo mientras que los Charros de Jalisco que rán disputando las series entre Yaquis de estrenan manager en la persona de Homar Ciudad Obregón y Charros de Jalisco en Rojas, deben de sacudirse por salir del só- Guadalajara; Mayos de Navojoa visitantano del standing de lasegunda vuelta si do a Águilas de Mexicali y Venados dees que no quieren los play-offs en casa. Mazatlán en la cabecera del municipio de En esta semana también se esta- Ahome ante los Cañeros.
PAG.
27
USCIS ANUNCIA INICIATIVAS PARA PROMOVER LA OBTENCIÓN DE LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE
D
Educación Pública y Concienciación sobre la Ciudadanía A partir de este mes, USCIS expandirá la Campaña de Educación Pública y Concenciación sobre la Ciudadanía lanzada en julio de 2015, a seis estados adicionales – Nueva Jersey, Illinois, Massachusetts, Virginia, Washington y Arizona. Los 10 estados participantes son el hogar del 75 por ciento del total de residentes permanentes del país. USCIS también lanzó una serie de anuncios impresos en coreano, español y tagalo, junto con nuevos dispositivos o “widgets” (pequeñas aplicaciones electrónicas que pueden ser colocadas en páginas web y redes sociales) en inglés y español. Más información: www.uscis.gov/es
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
esde el pasado 19 de septiembre, los solicitantes de naturalización ya pueden utilizar sus tarjetas de crédito para pagar la tarifa de $595 y tarifa de datos biométricos del $85, relacionadas al Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, si corresponde. Para pagar estas tarifas mediante tarjeta de crédito, los clientes deben completar el nuevo Formulario G-1450, Autorización de Transacción de Tarjeta de Crédito. USCIS también entrará en un acuerdo formal con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para que la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) proporcione espacios de oficina temporeros a USCIS. Desde allí, los oficiales de USCIS proporcionarán servicios a comunidades con un número significativo de inmigrantes que no están localizados cerca de una oficina de USCIS. Los servicios inclurán toma de datos biométricos, entrevistas de casos. Además, USCIS ha desarrollado nuevas herramientas electrónicas para ayudar a los LPR a prepararse para la naturalización, localizar clases de inglés y ciudadanía, determinar su elegibilidad, y solicitar la naturalización. Como parte del esfuerzo inicial, están disponibles nuevos exámenes de práctica interactivos disponibles en inglés, para los cuales se publicarán versiones en otros idiomas posteriormente. Las personas también pueden encontrar clases de inglés y de preparación para obtener la ciudadanía en sus áreas cercanas utilizando el nuevo localizador electrónico de clases. Subsidios para Apoyar la Ciudadanía e Integración de Inmigrantes USCIS otorgó cerca de $10 millones en subsidios a 40 organizaciones que ayudarán a los residentes permanentes legales (también conocidos como poseedores de Tarjeta Verde) a prepararse y solicitar la ciudadanía. Localizadas en 26 estados, estas organizaciones recibirán fondos federales para apoyar actividades de preparación para obtención de ciudadanía hasta septiembre de 2017. Para más información, visite: www.uscis.gov/es/subsidios-ciudadania
17 DE DICIEMBRE, 2015
Fuente: uscis.gov/es
PAG. 28
Problemas técnicos frenan misión de la Nasa a Marte Fugas en la nave obligaron a aplazar el lanzamiento, previsto para marzo del 2016.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
L
a agencia espacial estadounidense Nasa anunció que pospondrá el lanzamiento de su próxima misión a Marte, prevista para marzo del 2016, tras hallar pequeñas fugas en la esfera de vacío que contiene el instrumento sísmico de la nave. Aunque la agencia no ha especificado una nueva fecha de lanzamiento, esta no será por lo menos hasta dos años después de lo previsto, es decir, en el 2018, a causa de las órbitas relativas del planeta rojo y la Tierra. “Nos hemos quedado sin tiempo”, reconoció este martes en una conferencia telefónica sobre la misión InSight el administrador asociado del directorio científico de la Nasa, John M. Grunsfeld. La decisión de posponer el lanzamiento se tomó después de que el lunes se llevara a cabo una prueba de resistencia en la que se sometió la nave a menos
La misión InSight estana planeada para ser lanzada en marzo del 2016. Estudiará los movimientos sísmicos de Marte.
de 45 grados celsius y se observaron las fugas. El objetivo de la misión InSight es medir los movimientos sísmicos de Marte para ayudar a los astrónomos a entender los temblores y el interior del planeta rojo, ya que la mayor parte de información que de él se dispone hoy en día corresponde a
la superficie. Dado que Marte se encuentra a mayor distancia del Sol que la Tierra, su movimiento orbital es más largo, por lo que los planetas azul y rojo no volverán a alinearse hasta después de 26 meses, es decir, en mayo del 2018, fecha para la que podría fijarse el nuevo lanzamiento.
29 PAG. 17 DE DICIEMBRE, 2015
E
l Centro de Atención a Personas Mayores de Avondale realizó su festejo de Navidad 2015, el cual, por primera ocasión contó con la realización de un número musical por parte de los que ase benefician de los servicios ahí prestados. La celebración tuvo lugar en el Avondale Community Center Active Adult Program, ubicado en el 1007 S. 3rd St. Avondale, AZ 85326. Si usted requiere informes sobre más actividades puede hablar al teléfono 623-333-2705, lo atenderán en inglés. Fueron cerca de 60 personas las que disfrutaron de números musicales con temas navideños, además de disfrutar de alimentos y bebidas calientes que pusieron un ambiente cálido en el salón.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Festejan personas mayores en Avondale
PAG. 30 17 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Es Xavier González nuevo profesionista
X
avier González tuvo tremendo festejo luego de concluir sus estudios empresariales y administración en la Northern Arizona University. El graduado es hijo del matrimonio de Javier y Patricia González y estuvo acompañado en el convivio realizado en Phoenix por sus hermanos Luis Xavier, Patricia Isabel y su gemelo Carlos Ignacio. Además de sus abuelos, profesores y su mentor desde hace 11 años, Eva Vázquez. “Tengo que agradecer a toda mi familia, a mis papás sobre todo por el apoyo que me dieron, a mis maestros por motivarme a salir adelante con mis estudios, la verdad no lo hubiera logrado sin su apoyo”, dijo González quien ahora planea continuar con una maestría y ponerse a “chambear”.
31 PAG.
Comer poco y bien hace tener una mejor calidad de vida
Evitar excesos sin superar todas tentaciones para sentirse saludable.
1. No dejes pasar más de 4 horas sin comer. No te olvides de comenzar con el desayuno. Realiza 5 comidas al día (las 3 comidas básicas y 2 colaciones). Lograrás activar tu metabolismo y te ayudará a quemar calorías. Además, tendrás más sensación de saciedad y evitarás el picoteo entre horas. 2. Que tus almuerzos y cenas tengan muchas verduras, está bien.Incluye varias ensaladas sin condimentar, que acompañen cortes magros de carnes. Aportan vitaminas, minerales y fibra para asegurar un buen tránsito intestinal. Dan sensación de saciedad con pocas calorías y nada de grasas. Elige vinagretas con poco aceite y muchas especias. 3. Come despacio, bocados pequeños y disfruta. No pierdas de vista las porciones y no olvides que no es la última comida de la vida, tal vez sólo la última del año. 4. Bebe abundante agua. Es fundamental tomar aproximadamente 2 litros de agua al día para mantener hidratados nuestros órganos y tejidos. El agua da sensación de saciedad y ayuda a desintoxicar el cuerpo. 5. No prepares las comidas a última hora. Siempre es mejor que planifiques los menús y los ingredientes. De esta forma podrás asegurarte de organizar comidas saludables y también más económicas. 6. En caso de disponer de poco tiempo, es importante que te organices muy bien y lo aproveches en lo realmente importante.
Tomate tiempo para ti, para cuidarte, relajarte y disfrutar de la Navidad. 7. Piensa en tí y asume sólo los compromisos que desees. En caso de no poder evitar alguno, ten una actitud abierta y positiva. 8. No esperes al último día para comprar, resultan improvisadas; te evitas colas y gastos descontrolados. 9. Cocina con poca grasa y elige la de mejor calidad. El aceite de oliva virgen es la mejor grasa recomendada, pero debemos tener en cuenta que no hay que abusar porque aumenta el valor calórico de la dieta. Se aconsejan unas 3-4 cucharadas soperas al día. Limita el consumo de los alimentos que contienen grasas animales, como carnes rojas, quesos con maduración, mantequilla, embutidos, repostería, etc. 10. Si tienes tiempo, es mejor que cocines en casa todo lo que se consumirá en la mesa familiar, para poder controlar las calorías de tus comidas. 11. Reduce el consumo de azúcares y dulces en general: solo aportan calorías vacías, no contienen nutrientes. Reemplazala con edulcorantes o de a poco acostumbratee a no endulzar las bebidas o comidas. También la pastelería o repostería en general, aportan azúcares y grasas no recomendadas. Reemplaza un chocolate con leche y frutos secos por un chocolate negro con más del 75% de cacao. 12. Pero si quieres postres, usa menos azúcar, leche baja en calorías y más frutas frescas o frutos secos; por ejemplo: gelatina light con trozos de frutas, ensaladas de frutas sin azúcar, helados de agua o light. Cuidar la utilización de salsas y aderezos. El continua en la página 33
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
¡Alerta gourmet! No esperes a aumentar para comenzar a hacer algo.
17 DE DICIEMBRE, 2015
El 24 y el 31 de diciembre son fechas en las que la mayoría nos permitimos comer un poco... o mucho más. ¿Pero sabías que en las grandes comidas de Fiestas puedes llegar a consumir 10.000 calorías? Ojo hay que tener presente que con se puede aumentar 2 kilos o más. No esperes a aumentar para comenzar a hacer algo. Se sabe, muy fácil se sube y difícil es bajarlo. Por eso, con moderación todo se puede, y es una premisa que sin padecerla, se puede cumplir durante los festejos de Fin de Año.
PAG. 32
La importancia de un beso
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
El materialismo ramplón explica el beso como un minucioso intercambio de bacterias: pero la poesía sabe que esta forma del acercamiento significa mucho más.
Martín Heidegger escribió una vez que “el error de los hombres hoy consiste en que ignorándolo todo del largo crecimiento de las cosas, se figuran de la noche a la mañana que pueden forzarlas a cualquier uso doméstico que les plazca”. El materialismo ramplón explica el beso como un modo solidario de compartir la sal con un pariente, o como un minucioso intercambio de bacterias: pero la poesía sabe que esta forma del acercamiento significa mucho más. Hace días escuché una historia que casi me hizo llorar de la ternura. Y que me parece digna de repetir para los lecto-
res en estos días dulces de Navidad dedicados a la exaltación del amor al prójimo y a la reedición del prodigio del Verbo hecho carne. Como olvidé los nombres de las criaturas, debo bautizarlas por mi cuenta y riesgo. Las llamaré Elsa, Doris y Emily. Tres muchachas norteamericanas rubias y saludables. Elsa y Doris habían ido a pasar ese diciembre en la casa de campo de Emily, que tenía un lago. Un lago adorable a donde acudían por la tarde a contemplar la tragedia del crepúsculo desde el yatecito recién comprado de su padre. Una vez Emily propuso a sus amigas que navegaran en esas aguas enardecidas con la puesta del sol. Y ellas cedieron a la tentación. Y desataron el bote. Y se aleja-
ron de la orilla al ritmo del chapoteo feliz de los remos. Y se maravillaron ante la ardiente belleza de las aguas del ocaso. Doris era dicharachera y alegre y se puso a saltar de alegría. Esto asustó a sus amigas. Pues la pequeña embarcación vaciló. Elsa quiso obligarla a que se sentara. Con tan mala suerte que dio una voltereta. Y cayó al agua. Sus amiguitas sabían lo bien que nadaba y no se preocuparon. Y hasta celebraron el chapuzón con risas y palmas. Pero la cara de susto de Elsa pronto les hizo comprender lo que estaba pasando. Los ojos azules se hundían sobre la línea de la superficie y resurgían muy abiertos. Y ella estiraba las pequeñas manos pidiendo socorro. Y volvía a desaparecer en las aguas ya casi oscuras. No podía ser una broma. Emily estaba a cargo de los remos y rogó a Doris que la ayudara. Pero el peso de Doris, que era la más gordita, desbalanceó el bote al inclinarse y este acabó por dar la vuelta. Las dos amigas de Emily, entrelazadas, más que ayudarse se estorbaban. Mientras esta trataba de volver a su posición el casco de fibra de vidrio. En la tarde, los gritos se mezclaban con una algarabía de pájaros. Pero al fin alertaron a unos pescadores. Sin embargo, cuando estos llegaron las dos amigas de Emily se habían desvanecido dejando un agujero en las aguas, un ojo sombrío rodeado de peces curiosos, mientras ella
continua en la página siguiente
33
Tauro. A veces la edad no es un factor que marque crecimiento en lo personal y este es el caso ya que los taurinos están más tercos que un toro y esto les provoca la continua discusión con toda persona que se cruzan por el camino. Geminis. En general gozan de buena salud aunque se ven afectados por una contractura que los invade a diario. Esto tiene que ver con su heroicidad que los tiene en primer plano, ayudando a los más vulnerables. Recuerde ser un poco más egoísta.
Cancer. Los cancerianos están muy tristes hace días por una pérdida importante que tuvieron. Recuerden que si se trata de alguna mascota, no todo está perdido y podrían continuar con la búsqueda pensando en positivo.
Leo. Los leoninos encuentran el momento adecuado, siempre para sonreír y contagiar su entusiasmo. La simpatía ante todo es como ese ingrediente predilecto que todos, incluso ustedes, quieren sentir en el aire. Están muy cansados pero no tienen ningún problema de salud, sino todo lo contrario. Virgo. Sienten molestias en distintas partes del cuerpo, a diario. No deben preocuparse demasiado por todo y esto sanará al instante. Recuerden no depositar demasiada energía en cuestiones que no son valiosas para ustedes.
CONTINUACIÓN:
Libra. En cuestiones de economía, solo piensan en juntar dinero para realizar largos viajes por el mundo. Aunque quizás lo cierto sea que quieren escapar de esos conflictos personales que aún no consiguen resolver y sanar del pasado. Todo a su tiempo irá recuperándose
queso untable descremado y el yogur natural con hierbas, condimentos y especias. Evita las salsas de crema, los quesos duros y las frituras. 13. Alejate de los alimentos que te tientan. Moderate con las galletas, chocolates y dulces. 14. Trata, en lo posible, de no consumir bebidas alcohólicas; en su reemplazo, elige las que no contienen azúcar. 15. Evita repetir: las cantidades son importantes, disfruta con medida. 16. Lo abundante no es sinónimo de mejor ni garantiza la felicidad,así que no porque tengas más regalos y comas más, serás más feliz. 17. Evitá dormir siesta después de las comidas; aprovecha para salir a caminar o practicar algún deporte con la familia. Los turrones, mazapanes y frutas secas estarán en la mesa, pero no olvides que son alimentos energéticos. Sé prudente con las cantidades. 18. No olvides el ejercicio físico, disfruta con tu familia de algún paseo o caminata o aprovechá para bailar. La mejor manera de cuidarte o comer sano en Navidad, Fin de Año, así como en cualquier época del año es tratar de mantener un equilibrio entre lo que consumes y gastas.
Escorpion. Escorpio está en una etapa en que todo le parece lindo y bonito, no solo lo estético sino la magia de la vida. La alegría de vivir es el resumen de lo que siente y contagia esta linda vibra a toda persona que se le cruce por su camino.
Comer poco y bien hace tener una mejor calidad de vida
17 DE DICIEMBRE, 2015
se aferraba al borde de la barca. Cuando Emily fue rescatada apenas podía hablar. Las palabras se le deshacían en la garganta hinchada y azul. Los pescadores le ayudaron a expulsar el agua que había tragado a montones. Y la llevaron al dispensario próximo, donde recobró el ánimo. Y recibió a los reporteros de la emisora local, que vinieron a entrevistarla. Uno de esos periodistas que a veces resbalan en la impertinencia de la crueldad quiso saber lo que había pensado en el espanto, quizás para corroborar la creencia que supone que los ahogados reconstruyen su biografía cuando son arrastrados por las corrientes. Y entonces ella dijo eso tan bello que me conmovió hasta casi las lágrimas. Yo solo pensé, dijo Emily, mientras luchaba por liberar los pies de las algas del fango del fondo del lago, que solo tenía quince años, que era muy pronto para abandonar este mundo, y que me iba a morir sin que nadie me hubiera besado. Y yo recordé las palabras de Heidegger. Y supe lo importante que puede ser un beso para una muchacha más allá de la fantasía del origen. Feliz Navidad.
Aries. Los arianos vienen teniendo muy buena suerte pero ahora están un poco indecisos y no saben qué rumbo seguir. Quisieran independizarse un poco de su pareja pero no lo logran. Quizás por eso estén un poco indecisos.
Sagitario. Los sagitarianos estarán más sensibles que de costumbre y no sentirán que nada los conforme. Tendrán esa sensación de soledad aún estando en compañía pero por suerte esto les durará unos pocos días.
Capricornio. Los capricornianos siempre que están llegando a fin de año realizan un balance de sus vidas. En esta oportunidad la idea de renovación los acompañará hasta que consigan algún cambio interno y externo.
Acuario. Los acuarios tienen ese don de querer reinar en todo reino, pero deberán entender que es imposible agradar a todos y que el esfuerzo que hacen por caer bien no siempre es bien visto por los demás. No todo es ganar de dinero y competir. Piscis. Un respiro podría ser muy bueno en este momento que están atravesando. Quizás conocer gente nueva, realizar excursiones y concretar pequeños viajes los ayude a descontracturarse.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
La importancia de un beso...
PAG.
CONTINUACIÓN:
PAG. 34 17 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CONTINUACIÓN:
La realidad de nuestros días a través del cine
ron sus empleos y millones perdieron sus viviendas como resultado de la especulación tramposa de Wall Street. El economista premio Nobel Paul Krugman escribe en el New York Times que esta es una película que Wall Street y los enemigos de mayores regulaciones prefieren que nadie vea, para que no se enteren de la verdad. A esta lista de películas que no necesariamente serán éxitos comerciales también se pueden añadir dos más que sí lo son. El último capítulo de The hunger games continúa con la historia de resistencia y rebelión contra una élite que concentra el poder político, social y económico, y que se divierte y entretiene a las masas obligando a representantes de sectores sujetos a su poder a participar en un juego mortal, un reality show extremo. Con el famoso 1 por ciento más rico del país controlando no sólo la economía, sino en gran medida la política en este país, con un cotidiano concurso de gente pobre matándose entre sí, casi todo transmitido por televisión y video, y con un Donald Trump –famoso en parte como protagonista en un reality show– en medio del escenario del espectáculo electoral aquí, esta película se rehace cotidianamente. Y ni hablar, el fenómeno del momento: el regreso de La guerra de las galaxias, que continúa resucitando el antiguo mito de un personaje común que se vuelve héroe en la eterna batalla de las fuerzas de luz contra un imperio del mal. Desde su estreno aquí la noche del jueves pasado, la película ha inundado todos los ámbitos de la vida cotidiana. Al concluir la última conferencia de prensa de la Casa Blanca, el viernes, se despidió el vocero de Barack Obama, Josh Earnest, acompañado de dos guardianes y el robot R2D2. Y al concluir el tercer debate entre los precandidatos presidencia-
The Big Short, refleja los acontecimientos del gran fraude hipotecario que provocó la última recesión, la primera década del siglo.
Hunger Games, la resistencia contra la disparidad social.
les demócratas, la favorita Hillary Clinton concluyó: “que la fuerza los acompañe”, la famosa frase de la serie. La realidad está, pues sí, de película, y uno no sabe a veces de qué lado de la pantalla se encuentra. Torrentes de noticias parecen ser guiones (malos): que Disney implementará nuevas medidas de seguridad en sus parques de fantasía para enfrentar posibles amenazas (pero, ¿y qué tal si el enemigo ya está adentro? ¿Mickey
Mouse podría ser un musulmán extremista radicalizado? ¿O un anglosajón encabronado con acceso fácil a armas legales? Todos son sospechosos); que un distrito escolar en Texas aprobó que los maestros y otros empleados de sus escuelas estén armados; que más ataques contra mujeres y sus derechos; que organizaciones musulmanas estadunidenses se vean obligadas a enviar a sus miembros guías sobre cómo protegerse si son atacados por sus conciudadanos; que si se lanzarán más bombardeos que matarán a más niños en el nombre de…. Entre tantas otras. Y para confundir aún más las cosas, casi todos parecen necesitar filmar todo, en videos, selfies, cámaras que ya están instaladas en cualquier aparato, y distribuirlo por el ciberespacio al público anónimo universal. No hacerlo es no existir. Estamos constantemente filmando nuestra propia película.
35
CONTINUACIÓN
Nissan Maxima 2016. Cambios radicales.
CONTINUACIÓN:
No maneje en sentido... Quizás sea demasiado temprano para calificar al nuevo Maxima como un sedán deportivo, pero algo si me ha quedado muy claro, es justo el momento para calificarlo como un sedán de lujo. El excelente esfuerzo de Nissan por continuar mejorando su producto, tiene un buen exponente en el Maxima 2016 que probamos esta semana. Quizás demuestre algo más. Quizás sea un sólido testimonio de Nissan, por mantenerse relevante en un mercado cada día más renovador y exigente.
concejo municipal de transporte e infraestructura. Similar al tipo de letreros que son usados en otras ciudades, los nuevos letreros incluyen un mensaje de “sentido contrario” (WRONG WAY), de color rojo y han sido posicionados para ser visibles por los ciclistas que van en sentido contrario. Los nuevos letreros continuarán siendo instalados a través de los carriles designados para bicicletas. Para información adicional sobre el programa municipal de bicicletas y recomendaciones de seguridad para ciclistas, visite phoenix.gov/streets.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
por estos precios y en todos los niveles de acabado, Nissan ha entregado un buen número de prestaciones que colocan al Maxima, en buena posición frente a muchos de sus competidores. Tanto alabo se eclipsa algo al conducir el nuevo Maxima. Es cierto que es extremadamente silencioso, tanto que produce menos decibeles que algunos modelos de Mercedes Benz. Hay poco movimiento del cuerpo en curvas cerradas, y el V6 de 3.5 produce decentes 300 caballos, suficientes como para levantar la carrocería algo pesada del Maxima sin demasiado esfuerzo, pero…y siempre hay un, pero, te quedas con la sensación de que algo más le hace falta. Quizás dotando a este auto con una trasmisión de doble embrague o redistribuyendo algo de su peso -demasiado centrado al frente del auto- se podría sentir una respuesta más cortante.
o psicológicamente”. Y sobre su trabajo con él asegura que lo que más le gusta es que “no manipula nada”, y que en sus rodajes reina “una especie de libertad”. Aunque al mismo tiempo es un artista muy preciso y cuidadoso hasta lo enfermizo. “Tiene el guion y la planificación, pero de repente se pone a mirar la luz, coge a los actores y empieza a hacer cosas diferentes, intenta una cosa y otra, nadie sabe hacia dónde va. En un momento dice: es una mala localización y decide cambiar, trasladarlo todo y comenzar de nuevo”, explica la actriz. “Siempre quise hacer ‘El cuento de los cuentos’. Siempre quise trabajar con Garrone, antes de que fuera director, pero no había un director Garrone que me llamara. Eso es lo que ha cambiado, ahora tengo esas oportunidades”, asegura satisfecha.
PAG.
Salma Hayek habla de su nueva película ‘El cuento de los cuentos’
17 DE DICIEMBRE, 2015
CONTINUACIÓN:
PAG. 36
Mexicanos en EE.UU. podrán tramitar credencial de elector El documento comenzará a ser emitido el próximo mes de febrero, de acuerdo a ujn convenio firmado entre la Secretaría de Relaciones Exteriores y el Instituto Nacional Electoral del vecino país.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
Por Hugo Laveen
U
n convenio de colaboración entre la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) y el Instituto Nacional Electoral (INE) mexicanos, firmado el jueves 17, permitirá la emisión de credenciales de elector a los mexicanos residentes en Arizona y el resto de los Estados Unidos. Así lo dio a conocer a través de un comunicado, la Secretaria mexicana de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu, en el que declaró que con la firma de este convenio de credencialización, México demuestra su compromiso “con nuestros compatriotas donde quiera que se encuen-
tren, en atención al mandato presidencial de ‘estar más cerca de la gente, escucharla y buscar la mejor manera de atender a sus necesidades’. El trámite del documento podrá hacerse a partir de febrero de 2016, a través de los consulados, y se espera poder cubrir a una población de casi 12 millones de mexicanos radicados en Estados Unidos; y en un plazo de seis meses, el proceso se ampliará a otras sedes diplomáticas de México en el mundo. Ruiz Massieu Salinas dijo que con esto se busca potenciar la participación
política y el ejercicio del derecho al voto, para los mexicanos radicados en el exterior, destacando que hacerlo implica un paso contundente a la consolidación de la democracia. “Tenemos todos que construir un México sólido, abierto y democrático, que no sólo garantice los derechos de sus ciudadanos, sino que busque y consolide nuevas oportunidades para hacerlos partícipes de la transformación de México”, sentenció. La Canciller hizo hincapié en que se garantizará la la independencia del INE en el proceso de evaluación, dictamen de procedencia y entrega de las credenciales para votar. Exhortó a que se apoye al Gobierno de México en la difusión de esta acción, para garantizar que ningún mexicano elegible deje de participar en la vida política del país por falta de una identificación para votar. “Con ello, –continuó–, fortalecemos las acciones de empoderamiento de la comunidad mexicana, particularmente en continúa en la Página 38
Por Hugo Laveen
H
illary Clinton está tan consciente de contar con el apoyo mayoritario dentro de las filas democráticas, que no solo mantiene su característico buen humor, sino que además se permite pronunciar algunas bromas. “Gracias, buenas noches y que la fuerza los acompañe”, expresó la ex Secretaria de Estado el pasado fin de semana al cerrar el tercer debate presidencial demócrata en New Hampshire, en alusión a la frase, muy característica de la Guerra de las Galaxias, cuyo último episodio se estrenó el mismo sábado. Hillary ha llegado a este punto con una ventaja en las preferencias de casi el 60 por ciento de las intenciones de voto en el contexto nacional y unos 25 puntos arriba de su rival más próximo, el senador Bernie Sanders. La contraparte republicana sigue zigzagueando y más de 10 rivales continúan disputándose el liderazgo. Quien todavía se esfuerza por lograr un repunte es el ex gobernador de Maryland Martin O’Malley, pero sus posibilidades son muy pocas. Los politólogos las estiman en poco menos del cinco por ciento, cuando la carrera por las primarias ha entrado en la segunda mitad. Durante el debate del pasado fin de semana, el ex gobernador trató de reactivar su campaña sin detenerse en emitir golpes bajos, con insinuaciones de que tanto Clinton con 68 años de edad, como Sanders con 74, ya están muy viejos para el cargo más importante de la nación; algo que ya ha repetido otras veces, pero que para nada se ha reflejado en las encuestas. Hillary Clinton se siente tan cómoda en la disputa política del abanderamiento demócrata para las elecciones primarias, que casi ni se detuvo a contestar un que otro ataque que le hicieron Sanders y O’Malley, sino que centró su mensaje contra los aspirantes republicanos, uno de los cuales tendría que enfrentar en las
Secuencia de imágenes que muestra a la ex primera dama Hillary Clinton, durante el debate en New Hampshire el sábado 19.
37 PAG.
elecciones generales. “Es muy claro que hay una profunda diferencia entre los que estamos acá y nuestra contraparte republicana. Desde mi perspectiva, tenemos que prevenir que los republicanos puedan deshacer el progreso que hemos logrado”, dijo Hillary, antes de concentrar las baterías contra Donald Trump, quien todavía encabeza la lista republicana, de acuerdo a las encuestas. Sobre él, la señora Clinton apuntó que se ha convertido en el principal reclutador del grupo terrorista Estado Islámico (EI), dado que su discurso plagado de odio e intransigencia, les dice a los musulmanes y al resto del mundo que lo que hay es una guerra entre civilizaciones. No podemos pasar desapercibido un par de encontronazos en los que Clinton tuvo que ponerse a la defensiva, mostrando donde puede ser débil, sobre todo en el proceso de elecciones generales. Sanders le recriminó su apoyo a la ofensiva militar que sacó del poder a Muamar el-Gadafi en Libia y su respaldo a la iniciativa que busca un fin por la vía de la política para la crisis que vive Siria. “Siento que la Secretaria de Estado le apuesta mucho a la estrategia de cambio de régimen sin pensar en las posibles consecuencias (futuras). Tenemos que concentramos en nuestras prioridades. Quien ataca a EE. UU. no es Al Asad (el presidente de Siria), sino el EI”, dijo. No obstante, es evidente que fueran quien fuera su rival en elecciones generales, tendrá un filón al cual explotar contra Hillary, en la materia de política exterior, y sobre todo en los hechos que desencadenaron la muerte de cuatro estadounidenses en Benghazi, Libia. Hillary está ahora a la cabeza, con bastante margen, dentro de las preferencias democráticas, pero aun es vulnerable. De acuerdo con las últimas encuestas, Sanders le estaría sacando casi diez puntos (51,3 por 42,7 de Clinton, según el promedio de encuestas de Real Clear Politics). Y quizá un triunfo en este pequeño estado podría darle impulso a su candidatura y volver la carrera más competitiva. El próximo debate será el próximo 17 de enero, en Charleston, Carolina del Sur.
17 DE DICIEMBRE, 2015
En el debate de New Hampshire quedó en claro el liderazgo de la ex primera dama en la carrera presidencial.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Hillary Clinton encabeza preferencias demócratas
PAG. 38
CONTINUACIÓN
CONTINUACIÓN
Un salvador ha nacido.... Sin eso todo se queda en adornos exEl Señor promete familias eterternos y en consumo”. Finalmente, me permito compartir este hermoso mensaje: El evangelio restaurado de Jesucristo nos permite saber que no importan las distancias o circunstancias de nuestra vida, siempre podemos estar junto a nuestros seres queridos de alguna u otra manera.
nas. En esta navidad nuestra oración es para aquellos que se encuentran lejos de sus seres queridos, esperamos que puedan sentir el amor del Salvador en esta Navidad. En breves momentos, por tanto, estaremos diciendo: HA NACIDO UN SALVADOR.
17 DE DICIEMBRE, 2015
CONTINUACIÓN
Mexicanos en EE.UU. podrán tramitar credencial de elector
Estados Unidos, donde hemos redoblado esfuerzos para acercarnos cada vez más a nuestros connacionales y generar más y mejores oportunidades para su desarrollo social, económico y politico”. Por su parte el consejero presidente del INE, Lorenzo Córdova Vianello, en presencia de las consejeras Adriana Favela, Beatriz Galindo y Pamela San Martín, así como de los consejeros electorales, Arturo Sánchez y Ciro Murayama; enfatizó que los procedimientos diseñados para instrumentar la credencialización en el extranjero y la inscripción en el listado nominal, no vulneran la autonomía del INE y garantizan la protección y confiabilidad de los datos personales en manos del Instituto. ‘Los documentos que se utilicen en la
obtención de la credencial para votar en un primer momento y en la inscripción de la Lista Nominal de Electores Residentes en el Extranjero posteriormente, serán entregados al INE para su resguardo, conforme lo señala la ley’, aseguró.
¡Participe y gané una copia de este DVD! Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
¡PROMOCION! Participa para ganar este combo de Blu-ray, dvd y copia digital de la película Sicario. Para participar visite nuestro Facebook para más detalles...
hornear como se indica en el paso anterior. Para la salsa de Ciruelas Ingredientes 1 libra ciruelas pasas, sin semillas 1 taza de vino tinto 1 ½ tazas vino Oporto 2 cucharadas de mantequilla 3-4 cebollas tipo chalote, finamente picados ½ taza de vinagre balsámico Una pizca de sal Preparación Cubra las ciruelas pasas con el vino oporto y el vino tinto, dejándolas en remojo durante la noche. En una cacerola u olla mediana caliente la mantequilla y añada la cebolla picada, cocine hasta estén suaves y transparentes, aproximadamente unos 5 minutos. Añada las ciruelas pasas remojadas con el líquido del remojo, el vinagre balsámico y una pizca de sal. Haga hervir, reduzca el fuego a medio-bajo y cocine durante 25 a 30 minutos. Revuelva de vez en cuando, pero con cuidado, de modo que las ciruelas mantengan su forma. Retire del fuego y sirva caliente. Fuente: Las recetas de Laylita (http://laylita.com/recetas/2012/12/20/ pavo-navideno/) (http://laylita.com/recetas/2012/12/19/relleno-de-pavo/) (http:// laylita.com/recetas/2012/12/19/salsa-deciruelas/).
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
17 DE DICIEMBRE, 2015
PAG.
39