Teleritmo ED 670 by TELERITMOMAGAZINE

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

17 DE DICIEMBRE, 2015

PAG. 2

3 PAG.

Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 P.O. Box 20084 Phoenix, AZ 85036 Tel.: (602) 683-4300 www.teleritmodearizona.com

Publisher / Editor RD Group Advertising & Editorial Design Hugo Laveen

17 DE DICIEMBRE, 2015

email@teleritmodearizona.com

Account Executives Jazmin R. Canales Daniela Diaz Jael Diaz

TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly magazine distributed in Spanish speaking areas. We are members of the Better Business Bureau Central/Northern Arizona. Teleritmo de Arizona is not responsible for write-ups, articles or opinions of columnists and/or news services advertised. We reserve the right to omit, modify or refuse advertising orders or certain words or expressions which can be considered objectionable. We will not knowingly publish any products or service considered false and/or misleading. Distribution is controlled and selected for the Spanish speaking areas of Phoenix, Glendale, El Mirage, Avondale, Goodyear, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Tempe, Mesa, Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache Junction. Reproduction in whole or in part, without written permission from the publisher is prohibited. The views of our writers and reviewers are their own and do not reflect those of the management Teleritmo de Arizona ® All right reserved. Teleritmo de Arizona es una revista publicada semanalmente en el área Metropolitana de Phoenix, Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por nuestros patrocinadores.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Stella Paolini Denise Cavero-Hann

PAG. 4 17 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Las cinco películas más vistas del año a nivel mundial 1. ‘Mundo Jurásico’ La cuarta versión de Mundo Jurásico apareció en las pantallas y despertó de nuevo dudas sobre si es una extensión válida del argumento o un simple truco para recaudar una buena taquilla. Steven Spilberg no fue el director de esta secuela, pero aun así está cargada de grandes dosis de emoción y logra cumplir el objetivo para el que fue concebida: entretener.

2. ‘Vengadores: la era de Ultrón’ La segunda parte de la que fue la tercera película más taquillera de la historia tiene todos los ingredientes para ser atractiva, súper héroes, mucha acción y un villano que busca destruir a la humanidad. Vengadores II cuenta con la participación de un amplio elenco de estrellas, entre la que destacan Scarlett Johansson y Samuel L. Jackson.

3. ‘Rápidos y furiosos’ Sin duda, esta es una de las sagas más exitosas de todos los tiempos. Sin embargo, la versión número siete de Rápidos y Furiosos no necesariamente reúne las mejoras que le antecedieron. Eso sí, tiene escenas de acción y adrenalina contundentes que dejan al espectador sin aliento, pero palidece si se la compara con su antecesora. La cinta dedica un sentido homenaje al personaje encarnado por el fallecido Paul Walker, quien fue uno de los protagonistas de las seis películas anteriores.

4. ‘Francotirador’ La cinta narra la vida del mayor francotirador del Ejército de EE. UU., quien luchó en Irak y además trata de mantener la cordura en medio de la locura de la guerra. No obstante, la cinta no logra retratar de manera creíble el conflicto en el que vive el protagonista. 5. ‘Los Minions’ Los queridos personajes de Mi vi-

llano favorito protagonizan esta cinta en la cual se retrata sus orígenes y su incesante búsqueda de un amo al que servir.

Miel de Ajo Antibiótico Natural y Potente Mucho se habla de los usos beneficios del ajo, tanto en la salud como en la cocina y aunque algunos repudian su sabor y olor, pero la mayoría de las personas son conscientes de sus usos medicinales. Por ejemplo, sabemos que el ajo es un potente antibiótico natural, además ayuda en el tratamiento de los resfriados, la tos, dolor de garganta, infecciones de los senos para nasales. Cuando se aplica tópicamente, el ajo puede tratar infecciones de la piel. En condiciones crónicas, el ajo reduce el azúcar en la sangre y la presión arterial. Es eficaz en el tratamiento de la Malaria y estimula el sistema inmunológico más devastado. El ajo fresco tiene propiedades más potentes, pero algunas personas no lo pueden comer crudo, ya que su sabor es demasiado fuerte, algo picante y sumamente oloroso. En estos casos, se puede picar finamente, cocinarlo un poco o simplemente hacer una miel ajo. La miel de ajo es fácil de preparar y se puede utilizar, para todo lo anteriormente descrito y por supuesto que también se puede agregar a sus comidas. Modo de preparación de la miel de ajo: Se limpia y corta una cabeza de ajo

entera. Picado el ajo ayuda a liberar alicina, el más potente agente químico. La alicina se forma cuando la aliina reacciona con la enzima alinasa al picar o triturar los dientes de ajo. Una vez que hayas terminado de picar los dientes de ajo, ponlos en un frasco de medio litro limpio. Agrega la miel hasta llenar el frasco. Es recomendable utilizar miel de abeja de la llamada cruda y orgánica. Toma algo de tiempo para que la miel filtre a través de los dientes de ajos picados. Usa un cuchillo o una chuleta de palo para evitar en lo posible se formen burbujas de aire, así que debes verterlo lentamente. No obstante unas cuantas burbujas de aire se pueden formar entre los dientes de ajo, en lo cual puedes utilizar un cuchillo o una cuchara de madera para eliminarlas. Cierra el frasco y etiquétalo. No te olvides de ponerle la fecha. Guárdalo en la despensa de 2 a 4 semanas. Después de que las 2-3 semanas pasen podrás utilizar la miel con o sin el ajo por un periodo de 3 meses. Puedes consumir la miel de ajo en cucharadas o simplemente añadirla al té si tienes un resfriado, tos o cualquier otro dolor.

s embarazoso sentirse incomodo conduciendo un auto nuevo, y la incomodidad en nada relacionada con sus asientos o suspensión rígida. La incomodidad es originada solo por el estigma de que, un auto como el Subaru WRX STI, no es “para viejos”. La expresión común de algunos amigos y familiares a los que llevé de pasajeros en el WRX STI fué: “este es un carrito para jóvenes”. Con la “película” vista hasta el primer medio siglo, no he podido hacer menos que buscar consuelo en el estribillo de una canción que nunca he olvidado: “Joven ha de ser, quien lo quiera ser”. Este Subaru es para los que les guste sentir los efectos de la aceleración rápida. Para los que sepan manejar “manual”, y llegar a 60 millas en segunda. Para los que en la autopista pasen a la sexta velocidad y todavía aprecien el empujón de un motor que no parece tener límites en su capacidad de sorpren-

der con el llamado “efecto suelo”. El Subaru WRX STI no necesita saber la edad del conductor. El conductor debe, sin embargo, saber que conduce uno de los últimos “chicos malos” de la carretera. La policía también lo sabe y, por si fuera poco, una enorme ala sobre el maletero -que sirve para estabilizar el auto a gran velocidad- parece diseñada para que las miradas de los agentes no se alejen de tu auto. El Subaru WRX STI no es el primer sedán compacto deportivo, pero si un favorito. Rediseñado en el 2015, no es fácil decidirse entre el WRX y la versión superior WRX STI. Se agregan para el 2016 un mejor sistema de información y entretenimiento, y una suite de tecno-

5 PAG.

Subaru WRX STI. El Placer de la velocidad.

logía destinada a asistir al conductor. El WRX se ofrece en tres acabados: el WRX base, WRX Premium y WRX Limited, todos con el mismo 2.0 litros turbo de 4 cilindros y tracción total (AWD). Adornos superiores incluyen comodidades tales como un asiento eléctrico, techo solar y ofrecen una transmisión continuamente variable (CVT). Con un motor turbo alimentado de 4 cilindros, 2.5 litros y 350 caballos, el WRX STI trae una suspensión superior, y controles de sensibilidad de marcha que lo hacen privilegiado a la hora de echar una carrera. La diferencia en precio entre estos dos Subarus, el WRX y el WRX STI es de unos $8,000 dólares, justificados dolo si quien lo compre, tiene la intención de pasar algunas horas a la semana en la pista de carreras. Para el uso diario, y la posibilidad de acelerar a fondo dejando rezagados a todos en el semáforo, el WRX estaría bien. Nosotros tuvimos la oportunidad de probar el STI por una semana (sin ninguna multa a pesar de todos los pronósticos) y la experiencia es una de esas para

17 DE DICIEMBRE, 2015

Por Roger Rivero

continúa en la Página 35

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

MUNDO MOTOR

PAG. 6

La naturaleza azotó el Sur Violentos tornados golpearon la región durante el fin de semana navideño, dejando 28 víctimas fatales. Por Hugo Laveen

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

17 DE DICIEMBRE, 2015

esde la Navidad del 2015, la fuerzas naturales desataron su furia sobre el sur estadounidense, provocando la muerte de 28 personas y graves daños en la extensa región, vistiendo el paisaje de imágenes dantescas. Rescatistas buscaban entre los escombros de las casas destruidas por los tornados en Texas, el pasado domingo; donde por lo menos se perdieron 11 vidas, elevando a 28 el saldo fatal. Viviendas destechadas, cuarteaduras en paredes de las casas, calles abarrotadas por destrozos, tejas, vigas, autos dañados, escombros de lanchas que los tornados arrancaron de la costera. Para los texanos esta nochebuena ha sido mala y los días posteriores, peores. Entre las poblaciones donde más daños se aprecian, se encuentra Dallas y sus alrededores, donde un tornado pegó el sábado, volteando vehículos, derribando muros, y donde se teme que podría haber más víctimas

sepultadas. La furia del tornado sabatino golpeó con inusitada fuerza al poblado de Garland, donde el jefe de policía Pedro Barineau anunció ocho muertes la mañana del domingo, además de 15 internos en hospitales, por lesiones sufridas durante le fenómeno meteorológico, que también dañaron unas 600 viviendas. Los tornados han golpeado desde Navidad los estados de Texas, Misisipi, Alabama, Georgia, Arkansas y Tennessee, donde muchos de sus condados han declarado estado de emergencia, reclamando fondos federales de auxilio. En la región es común este tipo de fenómenos, pero ocurren en primavera y resultan sumamente inusuales en invierno.

ace dos años decidí comprar una casa. Después de varios meses de búsqueda encontré una residencia hermosa y acogedora en Los Angeles, California. Las calles del vecindario estaban adornadas con bellos sauces; manejar por este barrio daba la sensación de estar en un jardín encantado. Y lo que más me gustaba era que desde la sala de la casa se apreciaba a lo lejos un lindo campo de golf. Después de recorrer la propiedad le dije con urgencia a mi agente de bienes raíces: ‘hagamos una oferta inmediatamente, ¡esta casa tiene que ser mía!’ . Imaginé los muebles, las cortinas y hasta los colores con los que la decoraría. Llamé a todo el mundo para contarle de mi futuro hogar.

pensé: ‘no voy a encontrar otra casa que me guste tanto como ésta’. Seguramente, a ti te ha sucedido lo mismo. Deseabas algo ardientemente pero no se te dio. Tal vez fue un trabajo, un

amor o una gran oportunidad que no pudiste conseguir. En aquel momento te sentiste desilusionado o frustrado. Sin embargo, más tarde apareció algo mejor y hoy te das cuenta que, después de todo,

7 PAG. 17 DE DICIEMBRE, 2015

No siempre lo que deseamos es lo perfecto.

lo que tanto querías no era lo que más te convenía. Lo que está para ti, no llega en el momento que tú lo quieres, que tú lo decides o que tú lo pides, mas bien llega cuando te conviene. Todo en esta vida tiene un orden divino, las cosas suceden en el momento preciso, no antes ni después. En mi caso doy gracias de que no pude comprarme ‘la supuesta casa de mis sueños’ pues un mes después me llegó una excelente oportunidad de empleo en Miami que demandaba mudarme a la Florida. Si hubiera comprado aquella casa, mi traslado hubiera sido complicadísimo y seguramente no estaría viviendo en mi residencia actual, la cual adoro. ésta no esta rodeada de un jadin encantado, pero el sol, las palmeras y las amistades que he encontrado en Miami me hacen sentir que encontré el hogar que tanto anhelaba. Si hay algo que deseas y aún no llega es porque todavía no estás preparado para recibirlo o sencillamente no es bueno para ti. Ten calma y no te desanimes. Dios conoce tu situación, Él sabe exactamente lo que necesitas y te lo va a entregar en el momento apropiado.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

La entrega perfecta

Lamentablemente dos días después sucedió algo inesperado. Los dueños de la casa decidieron no venderla. No podía creerlo. ¡Esta era la casa de mis sueños! Desilusionada y triste

PAG. 8 17 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

2016, un año para decidir Por Francisco Castillo Gomero

amentablemente, vamos a cerrar un año más sin haber logrado ninguna solución para el problema migratorio en este país, lo cual representa 30 años de espera y de luchas constantes para más de 11 millones de indocumentados que viven bajo la sombra, pero contribuyendo con el desarrollo de este país de inmigrantes. Ni una tibia o fugaz acción ejecutiva ha sido aceptada para aliviar en parte este grave problema migratorio, por capricho, intereses partidarios o por el inocultable racismo que aún persiste como una lacra humana. En 10 meses tendremos otras elecciones generales para elegir a un nuevo presidente. Las campanas pre electorales para cumplir con las elecciones primarias nos dan una señal muy clara de quién o quiénes están en contra y a favor de una reforma migratoria. Por consiguiente, el 2016 será un año decisivo para elegir a un presidente(a), si es posible, dejando de lado los colores partidarios o las preferencias personales. Sabemos que el voto latino es minoritario (13%) pero es determinante; de esto no hay ninguna duda. Por esta razón, hoy más que nunca, se necesita de la unidad latinoamericana, para decidir masivamente por un candidato que tiene entre sus planes, una reforma migratoria justa, humana e integral. Tenemos conocimiento que los primeros años del 2016 serán muy difíciles, especialmente para nuestros hermanos centroamericanos que tienen órdenes de deportación. Muchas familias serán separadas y el problema se ahondará, por lo que demos estar pendientes, para brindarles nuestro apoyo legal y humanitario. Nuestros deseos de felicidad para el 2016 pueden resultar irónicos, más aún teniendo entre nosotros a más de 11 millones de latinos que viven en suspenso por el problema migratorio aun no resuelto, pero la esperanza, que nunca debemos perderla, nos da el optimismo y las fuerzas necesarias para seguir en la lucha hasta lograr la victoria. Todos los latinoamericanos aptos para votar en las próximas elecciones del mes de noviembre 2016, tenemos ese gran compromiso de decidir por la mejor opción que apoyará una Reforma Migratoria justa, humana e integral.

Investigadores de la Universidad de Santiago (Usach) informaron que en los primeros días de diciembre el agujero en la capa de ozono en la Antártida alcanzó valores récord en su extensión. Liderados por los doctores Raúl Cordero y Alessandro Damiani, los expertos de esa casa concluyeron que el agujero alcanzó una extensión de más de 10 millones de kilómetros cuadrados. Ello significa más del doble del promedio para estas mismas fechas. Los investigadores calcularon el agujero en la capa de ozono, utilizando los valores registrados por satélites durante las últimas tres décadas, y se concluyó que el de este año fue el cuarto más extenso desde que existen datos especializados, alcanzando en octubre los 28 millones de kilómetros cuadrados. Estos datos se obtuvieran durante una campaña celebrada entre noviembre y diciembre de este año, al Glaciar Unión, en el marco de una expedición Científica Antártica, que organizó el Inach. “La depleción o agotamiento en la capa de ozono es primariamente provocada por la presencia en la estratósfera polar de sustancias ‘destructoras de ozono’, generadas por actividades industriales en latitudes medias”, aseveró el experto de la Usach que participó en la expedición, Raúl Cordero. De igual forma, el experto agregó que “el agotamiento o destrucción de la capa de ozono se manifiesta más clara-

Algunos científicos del Instituto Antártico Chileno (Inach) se encuentran instalando instrumentos para medir la radiación solar en la Antártida.

mente en latitudes altas (particularmente en la Antártida)”. Es en esta zona, durante la primavera austral y debido a condiciones meteorológicas particulares de la Antártida, se produce una destrucción masiva de ozono estratosférico, que se conoce comúnmente como el agujero de ozono, indica la Inach.

De igual forma los expertos concluyeron que la destrucción masiva de ozono estratosférico que anualmente ocurre sobre la zona antártica entre septiembre y diciembre es favorecida por la coincidencia durante la primavera de muy bajas temperaturas de la estratósfera antártica y del vórtice polar antártico que tiende a evitar que el ozono de otras latitudes cierre el agujero. “Cuando las temperaturas suben al final de la primavera, cesa la destrucción masiva de ozono, mientras que el debilitamiento del vórtice polar permite que ozono de otras latitudes cierre el agujero”, dijo Cordero. “Una mejor comprensión de la interrelación entre cambio climático y agujero de ozono es necesaria. Ese es el objetivo último de nuestro trabajo”, sentenció el científico.

9 PAG. 17 DE DICIEMBRE, 2015

Alcanzó 10 millones de km2 y es el cuarto más extenso desde el inicio de los registros.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Agujero en capa de ozono en la Antártida llegó a niveles récord

PAG. 10 17 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Hemingway meticuloso Manuscritos, cartas, fotografías y óleos en biblioteca neoyorkina.

Ernest Hemingway (1899-1961): el cazador, el pescador, el aventurero, el mujeriego, el alcohólico, el Nobel de literatura (1954), el paranoico y el suicida. Sin embargo, poco se ha mostrado del escritor minucioso, obsesionado con el número de palabras, los títulos de sus obras, los detalles de edición y asuntos que para otros serían simples caprichos del autor. Para tal efecto, la Biblioteca Morgan de Nueva York en coordinación con la Biblioteca Presidencial de John Kennedy en Boston organizaron la exposición ‘Ernest Hemingway: entre dos guerras’, que presenta por primera vez manuscritos, notas, cartas, fotografías, óleos y objetos personales de Hemingway. En esta exposición la imagen del escritor viajero y espontáneo se contrasta con la del autor organizado, meticuloso y cuidadoso. En algunas páginas de sus manuscritos mecanografiados vemos el control que tenía de la escritura, ya que no dejaba escapar ni el menor detalle en todo el proceso creativo. Contaba las palabras, entre otras cosas, para cobrar la suma acordada con las editoriales. Hacía listados de sinónimos, anotaba, corregía con vehemencia y expresaba su opinión con respecto a las cubiertas de los libros, entre otras. Hemingway escribía nombres de posibles títulos para sus novelas, en el caso de ‘Adiós a las armas’ (1929), por ejemplo, consideró los nombres de Amor y guerra, Bastante mundo y tiempo y la Educación carnal.

Cuando Hemingway llegó a París en los años 20 lo presentaron a los círculos de expatriados, entre ellos a Gertrude Stein y Ezra Pound. Stein le tomó cariño y a su vez lo relacionó con otros artistas que frecuentaban su casa. En la exposición se muestra una nota de Stein donde lo invita a su casa en la calle de Fleurus. Asimismo, hay otras notas de F. Scott Fitzgerald quien lo anima y lo felicita por el borrador de ‘Adiós a las armas’. Pinturas, dibujos y fotografías son también parte de la exposición y vemos al joven Hemingway en uniforme militar, de conductor voluntario en Italia en la Primera Guerra Mundial. Convaleciente y enamorado le pidió matrimonio a su enfermera, pero ella lo rechazó por considerarlo muy inmaduro. Estos documentos, que en su gran mayoría fueron recuperados y coleccionados por Jacqueline Kennedy en cooperación con Mary Hemingway, una de las viudas del escritor, son piezas de gran valor para observar el proceso creativo del Nobel estadounidense, en un período que abarca desde 1919 hasta 1939. Una excelente radiografía de las huellas que dejó el autor en las páginas de sus cartas, cuentos y novelas, pero que salen a la luz pública después de medio siglo.

11 PAG.

Las series de TV que sorprendieron este año

Un panorama de las producciones que dieron de qué hablar y que siguen entre las mejores del mundo.

También llama la atención el importante impulso que han alcanzado las producciones creadas a partir del protagonismo de los superhéroes, con ejemplos como Daredevil y Jessica Jones (Netflix), junto con Flash o Supergirl (Warner Channel). A eso se le suma el esfuerzo de producciones que se movieron entre el suspenso y lo paranormal y marcaron un punto alto en el género, como The Leftovers: con una temporada mucho más robusta que la de su estreno, al igual que Wayward Pines, la cual se convirtió en una valiosa pieza de culto televisivo y uno de los mejores trabajos del director M. Night Shyamalan. Estas son también algunas de las producciones que se destacaron en el 2015: ‘Mr. Robot’ Es la sorpresa del año al dar paso a la historia de un hacker, aunque su trama se superó al ofrecer una mirada muy tensa acerca del poder de la información, la desigualdad social y la corrupción. (Canal Space). ‘Better Call Saul’ Una serie que logró forjar su propia identidad y reafirmar el talento de su protagonista (Bob Odenkirk), en el papel del abogado Saul Goodman. El personaje se hizo famoso en Breaking

Better Call Saul

Bad, pero en este viaje en solitario tuvo tiempo para mostrar, con mucho humor negro, que tenía todas las herramientas para ser inolvidable (Netflix). ‘The Leftovers’ Nadie creía que la segunda temporada de esta serie, en la que una gran cantidad de la población desaparece sin dejar rascontinua en la Página 12

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

17 DE DICIEMBRE, 2015

ste año que acaba de terminar fue de mucho movimiento televisivo, y al final las series de mayor expectativa – aunque algunas mostraron signos de cansancio– lograron revertir la situación al mantener el alto nivel de empatía de sus fanáticos. También se presentaron algunas sorpresas y se pudo ver el brillo de pequeñas joyas que sin tanto aspaviento consiguieron el halago de la crítica y del público. Revistas especializadas como The Hollywood Reporter y Variety tuvieron entre sus selecciones más destacadas a Game of Thrones y a The Walking Dead. Ambas apuestas, tanto por el nivel de apasionamiento de sus seguidores como por una trama adictiva, siguen siendo parte del grueso de la oferta televisiva.

PAG. 12

CONTINUACIÓN:

Las series de TV que sorprendieron este año tro, iba a dar un giro tan brutal que no solo sorprendió a los críticos, sino que levantó el ánimo de muchos televidentes porque salió de la zona de confort y exploró nuevos misterios. Ya se anunció el desarrollo de una tercera temporada. (HBO).

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

17 DE DICIEMBRE, 2015

Daredevil

Leftovers.

‘Daredevil’ y ‘Jessica Jones’ Ambas producciones son de Netflix y tienen un contexto similar: pertenecen a Mar-

vel y configuran una radiografía del superhéroe más oscura, humana y violenta.

Jessica Jones

‘Flash’ Siguiendo con este grupo, la segunda temporada de Flash demostró que se pueden romper esquemas y mostrar a un héroe sin conflictos emocionales tan profundos y, a la vez, capaz de cumplir con su trabajo. El entretenimiento

continúa en la Página 13

Game of Thrones

‘Game of Thrones’

Flash

es el foco de esta producción, que no decayó en su ritmo en su nuevo ciclo. (Warner Channel). ‘Ash vs. Evil Dead’ Una propuesta que consiguió equilibrar de gran manera el terror más sangriento y el humor negro e incorrecto. La historia de un hombre que debe enfrentar a un grupo de demo-

13 PAG. 17 DE DICIEMBRE, 2015

Las series de TV que sorprendieron este año

nios es, en realidad, una broma muy bien realizada y con un protagonista lleno de defectos, pero que es efectivo y entrañable (Fox Action).

La quinta temporada tuvo algunos altibajos, pero nunca perdió la batalla a la hora de mantener en vilo a sus seguidores incondicionales. A pesar de dar uno que otro golpe emocional a sus fanáticos, la trama siguió su curso con sorpresas y actuaciones cautivadoras. (HBO).

Voy a viajar por... I’m going to travel by... (aim góin tu treaval bai)

Barco boat (bout)

Taxi taxi (teaxi)

Ambulancia ambulance (eambiulans)

Camión truck (trac)

Tren train (trein)

Autobús bus (bas)

Carro Car (car)

Bicicleta bicycle (báisicl)

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

CONTINUACIÓN:

PAG. 14

Snoopy y sus amigos llegan al cine en 3D Se estrenó la nueva cinta animada del famoso cómic. Su director habla de la experiencia.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

17 DE DICIEMBRE, 2015

uando el realizador estadounidense Steve Martino recibió la llamada en la que le comentaban acerca de la posibilidad de hacer una película inspirada en la serie de cómics del famoso perro Snoopy y sus amigos, se puso nervioso, ya que se trataba de uno de los retos más grandes de su carrera. Hacer un filme de una creación que es considerada un clásico y responder a la expectativa de la familia del creador de esos personajes –Charles Schultz– era un gran peso para sostener en los hombros, pero Martino reconoce que su amor de fanático incondicional no le dejaba otra opción que sacar adelante ‘Snoopy & Charlie Brown, Peanuts: la película’, recientemente estrenada. “Cuando hablé con Craig Schultz (hijo del creador) no fue la típica reunión de Hollywood en un restaurante lujoso, sino que nos encontramos en un pequeño café donde había fotografías de Snoopy y sus amigos. (...) Para mí fue un gran ho-

Snoopy y Charlie Brown, en tercera dimensión.

nor recibir la propuesta (desde hacía muchos años la familia Schultz se había negado a llevar al cine el legado de su padre), pero tengo que confesar que estaba muy nervioso”, recalca en una entrevista telefónica. La cinta, desarrollada con tecnología 3D, rescata las aventuras del famoso perro y su mejor amigo Carlitos, por medio de narraciones de las peripecias de la mascota en su lucha contra un enemigo conocido como el Barón Rojo, junto con una historia de amor en la que no faltan sentimientos de inseguridad y ternura de su compañero. “Nuestro objetivo era alcanzar un equilibrio en el que respondiéramos a los fanáticos de un universo creado hace 65 años y a la vez llamar la atención de una nueva generación de público que busca una gran experiencia visual”, agrega. Por eso, él junto con su equipo imaginaron la pantalla de cine como un lienzo con tecnología muy avanzada en el cual lograron dar textura a un mundo creado y pensado, en esencia, en dos dimensiones. “Teníamos más herramientas, más luces y muchos detalles, pero sin perder las raíces de la historia de Snoopy y quienes lo rodean”, comenta. Martino se refiere a un marco emocional en el que se exploran sensaciones, miedos

y experiencias muy humanas. “Sentimientos profundos que no siempre se expresan, al igual que situaciones con las que todos nos sentimos de alguna manera identificados”. Para el, “Charles Schulz logró capturar la naturaleza humana, y esa ha sido la clave para que su creación siga teniendo relevancia ahora”. “La película tiene momentos chistosos y emocionales, que se acercan a las lágrimas, pero al final se trata de una experiencia muy divertida”, concluye. La crítica dijo “Ofrece una adaptación de la que su autor se sentiría orgulloso”. Peter Debruge: ‘Variety’. “Una deliciosa comedia que capta el espíritu de la adorada tira cómica de 65 años de antigüedad”. Michael Rechtshaffen: ‘The Hollywood Reporter’. “No es perfecta, pero permanece casi completamente fiel a sus valores originales”. Peter Hartlaub: ‘San Francisco Chronicle’.

¿Subió unas libras durante las fiestas Navideñas? Durante noviembre y diciembre, muchos de nosotros nos descarrilamos un poco en lo que viene a la alimentación y el ejercicio, incluyéndome a mí mismo. Nos deleitamos en los alimentos de la temporada: los tamales, panes dulces, etc. y de allí vemos que la ropa nos queda un poco más apretada. Y en este momento nos decidimos que empezando enero, vamos comenzar con la “dieta y ejercicio”. En los finales de diciembre y en los principios de enero es cuando hay más venta de membrecías para gimnasios reflejando el deseo de muchos de perder esas libras extras. Desafortunadamente muchas personas abandonan sus metas a finales de enero.

ca, algunas dietas o formas de ejercicio pueden resultar en lastimaduras o hasta la muerte dependiendo de la condición de salud de la persona. 3) Después de que haiga elegido su plan de nutrición y ejercicio, utilice 1 a 2 semanas para hacer una transición hacia dicho plan. Este tiempo le ayudará acoplarse a los cambios gradualmente e hacer cualquier modificación necesaria. 4) Empezar el régimen de ejercicio y nutrición en lleno, después de 1 mes yo les recomiendo a los pacientes analizar si están manteniendo el plan y si están disfrutando de la actividad física que escogieron. Además, después de 1 mes usted se dará cuenta de algunos resultados en su forma física y su estado mental. Si todo va bien hay que seguir la rutina, si las cosas no son de su agrado o se le hacen muy difíciles de mantener, entonces regresar al paso #1 5) Después de 3 meses de mantenimiento en un plan, usted debería de haber visto resultados significativos. Si su rutina fue exitosa, entonces entrar en una fase de mantenimiento donde adopta los cambios que hizo como forma de vida para que sus logros perduren y usted siga en su condición de salud optima. Si es que usted no logro su meta entonces regresar al paso #1. ¡Les deseo buena suerte y espero que el 2016 este lleno de salud y bendiciones para todos!

Un gran error que cometen las personas al tratar de bajar de peso o ponerse en forma, es que empiezan un plan demasiado agresivo. Muy apresuradamente esto resulta en frustración, fatiga, y en los peores de los casos hasta lastimaduras y el abandono del deseo de querer perder peso. Aquí les daré algunos consejos para que sus esfuerzos tengan éxito: 1) Tome tiempo para investigar varias dietas y regímenes de ejercicio, y de esas escoger lo que más le parece que usted puede seguir con menos dificultad. Algo que siempre les inculco a mis pacientes cuanto les estoy diseñando un plan de nutrición; ejercicio y la actividad física junto con la modificación de la alimentación son vitales para ponerse en forma y que la bajada de peso perdure. 2) Antes de comenzar con cualquier programa de ejercicio o dieta, consultar con su médico general y/o una clínica donde se dedican ayudar a bajar de peso. Muchas veces los médicos generales no tienen el suficiente conocimiento para ayudar a personalizar regímenes de nutrición y ejercicio. En cambio los médicos neurópatas (Naturopathic physicians) como yo sí poseemos esas habilidades. Si usted no tiene acceso a un médico neurópata, yo le recomiendo que le pida a su doctor /a que lo refiera aunque sea a una nutricionista calificada. Este paso es muy importante porque si no recibe una evaluación médi-

PAG.

Por Dr. José A. Ventura

17 DE DICIEMBRE, 2015

SALUD

Virus de la influenza vive en las manos hasta tres horas El Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado, en México, dio a conocer que el virus de la influenza vive hasta por tres horas en las manos, por lo que es importante lavarlas con frecuencia durante el día. “¿Sabías que el virus de la influenza sobrevive hasta 3 horas en las manos? ¡Lávalas frecuentemente!”, dio a conocer la entidad en su cuenta de Twitter. Para la técnica correcta del lavado se necesita agua, jabón y toallitas de papel desechable, de preferencia, deben retirarse el reloj, anillos y pulseras. También es necesario aplicar jabón de preferencia líquido y friccionar la palma de

las manos con movimientos giratorios, continuar con el dorso, entre los dedos, por lo menos 20 segundos y hasta 10 centímetros por debajo de los pliegues de las muñecas. Además se debe poner especial énfasis en el lavado de uñas, posteriormente se en-

juagan y se secan con una toalla limpia, de papel o secador de aire. Además, se informó que usar gel antibacterial con un mínimo de 60% de alcohol reduce la cantidad de microorganismos en las manos pero no se eliminan todos.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Es importante lavar las manos con frecuencia durante el día.

PAG. 16 17 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

CRUCIGRAMA

Con muerte de Lemmy ‘se acabó Motörhead’, asegura baterista del grupo

Por Alejandro Montiel, portavoz de la municipalidad de Phoenix

HORIZONTALES 4 Prelado dotado de jurisdicción sobre una diócesis (pl.) 9 Traerás entre las manos una cosa 11 Pronombre demostrativo (fem.) 12 Lila (arbusto) 13 Símbolo del galio 14 Embate y golpe de la ola 15 Estrella notable de la constelación del Can Mayor 16 Arrimas de espaldas 18 Insignia de los comendadores de la orden de San Antonio Abad y de los familiares de la de San Juan 20 Piedra consagrada del altar cristiano 22 (…Magna) Obra cumbre de Raimundo Lulio 23 Unidad de radioactividad 24 Arte para la pesca del coral 27 Deslucía, manoseaba 29 No atacable por ciertas enfermedades 30 Símbolo del Iridio 31 Unen, confederan para algún fin 32 Oficial del ejército turco 33 Apenados, desconsolados 35 Que siente amor (fem.) VERTICALES 1 Última letra del alfabeto griego 2 Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido 3 Instrumento para hacer ojales 4 Adornáis un vestido con

guarniciones al canto. 5 Símbolo del bario 6 Porción de tierra rodeada de agua 7 Médula dulce de las palmeras 8 Extraemos 10 A propósito para asarse (fem.) 14 Aféresis de ahora 17 Expuesto al sol 19 Arabe 20 Enarenabas 21 Unido con otra cosa 25 Finge 26 Diámetro principal de una curva 28 Roturase la tierra con el arado 29 Río que se forma en el Tibet occidental por la confluencia de las corrientes de agua nacida en los glaciares del Himalaya 32 Siglas del ácido desoxirribonucleico 34 Forma del pronombre ‘vosotros’. SOLUCIÓN

El cantante de la legendaria banda falleció el lunes a los 70 años de un agresivo cáncer. La muerte del líder del emblemático grupo británico de heavy metal “Motörhead”, Ian “Lemmy” Kilmister, significa también el fin del grupo, aseguró este martes el batería de la banda, Mikkey Dee, al diario sueco Expressen. “Se acabó Motörhead, por supuesto. Lemmy era Motörhead, pero la banda seguirá viva en el recuerdo de mucha gente”, aseguró Dee. “No haremos más giras. Y no habrá más discos. Pero la marca sobrevive y Lemmy vive en el corazón de todos”, agregó. El baterista de Motörhead aplaudió el coraje de un hombre que siguió cantando y tocando mientras padecía cáncer, la enfermedad que le fue diagnosticada el sábado, dos días después de su 70º aniversario y dos antes de su muerte. “Se le veía terriblemente demacrado. Agotaba toda su energía en el escenario y después estaba muy muy cansado (...) Es increíble incluso que llegara a actuar”, afirmó. Figura emblemática del rock y considerado uno de los pioneros del heavy metal, el cantante británico falleció en su domicilio en Los Ángeles, California, el lunes. La noticia de su muerte este martes ha suscitado un torrente de reacciones y homenajes a su creatividad y su longevidad artística. Como adolescente, Lemmy vivió el nacimiento del rock con auténtica pasión y Buddy Holly, Little Richard y luego The Beatles se convirtieron en sus ídolos, antes de que en los años sesenta pudiera trabajar como parte del personal de Jimi Hendrix en su gira por el Reino Unido. En 1971 se incorporó al grupo de rock espacial Hawkind, con quienes permanecería como bajista hasta 1975, cuando fue detenido en Canadá por posesión de drogas. Fue a mediados de esa década cuando fundó Motörhead junto al guitarrista Eddie Clarke y el batería Phil Taylor (fallecido en junio de 2015 a los 61 años), la formación clásica de una banda que se convertiría en una referencia ineludible y fundamental del heavy.

17 17 DE DICIEMBRE, 2015

n 1945, debido a las dificulta- El Bettle cumplió 70 años des por las que atravesaba la industria luego de la retomó su actividad pero se enfocó Segunda Guerra Mundial, la venta al transporte militar y vehículos de del modelo Beetle, que se fabrica- servicios médicos en áreas rurales, ba en Wolfsburg, no superó los 55 pero fue hasta el año de 1948 que carros. volvió a la normalidad y los pedidos Cabe destacar que durante dicha empezaron a aumentar. beligerancia, esa factoría, en donde Así, el modelo ‘Escarabajo’, se debutó el pequeño Volkswagen, fue convirtió, en palabras de Volkswaocupada por tropas norteamerica- gen, en un “factor clave” en el desanas y usada para la elaboración de rrollo de la democracia y de la moviproductos militares. Ya en junio de lidad en tiempos de posguerra, tanto 1945, el Gobierno Militar Británico en el derrotado país alemán como en asumió la dirección de la fábrica. el resto del continente europeo. Unos meses después, la sede Hoy, con siete décadas a cues-

tas, el Beetle es todo un icono de la industria automotriz, reconocido y querido por millones de personas en el mundo.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Desde entonces, el fabricante alemán ha puesto en las calles más de 21 millones de unidades, en todo el mundo.

PAG.

Hace 70 años arrancó la producción del Volkswagen ‘Escarabajo’

PAG. 18 17 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Un recorrido por los postres del mundo Conociéndolos y probándolos se puede viajar por la historia y tradición gastronómica de los países.

Una de las formas más agradables de sorprender a los invitados en estas fechas es con un delicioso postre, que no puede quedar fuera de las cenas de celebración. Bien dicen que las fiestas sin postres son como un traje sin corbata. Estos bocadillos son perfectos para regalar y, además de estar llenos de dulzura, hablan de la historia y la tradición de su país de origen. Desde los strudel de Austria hasta los tradicionales brownies de Estados Unidos, los invitamos a un recorrido muy dulce por diferentes países del mundo a través de sus postres más representativos. Una forma diferente de conocer nuevas culturas y deleitar a los comensales con recetas originales. ‘Strudel’ de manzana Este hojaldre tiene su origen en Austria y el sur de Alemania. La receta tradicional se prepara con una masa muy fina rellena de compota de manzana, azúcar, canela y pasas, que después se hornea. “Pueden rellenarse de fresa, frambuesa e incluso espinaca. Para una cena, se puede mezclar con algún queso o aña-

dir almendras y nueces”, explica Julián Arcila, gerente general de Panesi. La clave está en que la pasta sea lo más delgada y elástica posible. ‘Stollen’ Para darles un toque alemán a las cenas, el ‘stollen’ es una buena opción. Este pan se prepara desde hace siglos para la víspera de Navidad y se quedó como una tradición decembrina en Alemania. “Se prepara con masa fermentada, frutos se-

María Reyes. ‘Brownie’ Este es un pastel de chocolate típico de Estados Unidos y muy conocido porque se prepara sin levadura. Cuenta con una variedad de recetas que varían en proporciones e ingredientes. “Se le pueden añadir nueces troceadas, ‘toffee’ o chocolate. Se sirve individual, caliente o acompañado de helado”, señala Ana María Reyes, de Eric Kayser.

cos, fruta cristalizada y una cubierta muy azucarada”, cuenta Julián Arcila. ‘Bûche Plaisir’ El ‘bûche’ o tronco de Navidad individual es un postre típico de Francia para

la época de fin de año. “Su preparación incluye ‘ganache’ de chocolate, ‘dacquoise’ (merengue de almendra) y ‘praline’ crocante, todos ingredientes franceses tradicionales. También puede venir con crema chantillí o de café”, explica Ana

‘Macarons’ Aunque se cree que estos coloridos bocadillos son franceses, porque varias ciudades de Francia han hecho de ellos su especialidad, la receta proviene de Venecontinúa en la Página 36

Textos: Hugo Laveen, Fotos: José Muñoz

a pila bautismal de la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, volvió a llenarse para dar la bienvenida a dos nuevos cristianos, descendientes de una de aquellas familias que poblaron el Golden Gate;

El sacerdote Paul Sullivan impartió el sacramento del bautismo a los pequeños Archer y Carter Wenz durante misa navideña el 25 de diciembre en el templo histórico del Sagrado Corazón de Jesús.

Los señores Ana y Chris Wenz, con sus pequeños hijos Archer y Carter y los padrinos Sarah, Frankie y Mario Valenzuela, junto al padre Sullivan.

Templo del Sagrado Corazón de Jesús

su familia, eran bautizados en la misma iglesia que su abuelo, don Ramón Arvizu, ayudó a construir. Los niños bautizados, Archer de tres años y Carter de seis años, son hijos de Ana y Chris Wenz, y los padrinos fueron Sarah, Franky y Mario Valenzuela, descendientes de las familias fundadoras del desaparecido barrio Golden Gate. “Nosotros, cada año vamos al histórico templo del Sagrado Corazón de Jesús, durante la celebración navideña”, lo que es como revivir aquellos tiempos en que acudíamos con nuestras familias, y reencontrarnos con los amigos y vecinos que forman parte de la misma historia. Pero en esta ocasión, fue algo mucho más sensible, al tener la oportunidad de ‘ver como fueron bautizados los hijos de mi sobrina’, dijo María Valenzuela Arvizu.

Encuentro de antiguos pobladores del Golden Gate que tiene lugar cada año

19 PAG.

durante la misa navideña, única para la que el antiguo templo es abierto, una vez al año. Durante la celebración del pasado 25 de diciembre, el sacerdote Paul Sullivan, quien ayudó durante el sacrificio de la Santa Misa al presbítero emérito Luis Baldonado, derramó las aguas sobre los pequeños Archer y Carter Wenz, emulando el sacramento instituido por Juan el bautista sobre el seno del Río Jordán, donde anunció la el inicio del ministerio de Jesucristo. María Valenzuela, tía abuela de los nuevos católicos, quien fuera residente de la desaparecida colonia Golden Gate, de la que solo el templo sobrevive; dijo que para ella era sumamente importante y emocionante ver como los niños de

17 DE DICIEMBRE, 2015

Durante la celebración de la misa navideña, para la cual se abre una vez al año el templo del Sagrado Corazón de Jesús, dos niños fueron bautizados.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Recibieron el bautismo en el histórico templo

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

17 DE DICIEMBRE, 2015

PAG. 20

Por Carlos Bujanda

La fiesta fue con elementos mexicanos.

Decenas de regalos fueron repartidos para los empleados.

Había tiempo para el “selfie”.

21 17 DE DICIEMBRE, 2015

Venancio y Rosa Macías en buena compañía.

Los empleados de Mueblería del Sol en pleno festejo.

¡Salud! por un nuevo año.

El Mariachi Azteca de Oro con Rosa Macías (centro).

A cantar se ha dicho.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Venancio, Rosa y Alex Macías agradecieron la preferencia de sus clientes.

ando las gracias por un año más en el mercado y deseando todo lo mejor para el 2016 a todos sus clientes, Mueblerías del Sol festejó con sus empleados, colaboradores y amigos. La familia Macías (Venancio, Rosa y Alex Macías) fueron los anfitriones de la fiesta navideña que se organizó para los empleados y amigos de Mueblerías del Sol, al igual que también sirvió como agradecimiento para los clientes que durante 18 años han consolidado a Mueblerías del Sol como la opción para la compra de muebles y otros artículos para el equipamiento del hogar. “Queremos dar a nuestra clientela un mensaje de agradecimiento por estar un año más con nosotros, deseándoles un feliz 2016 y lo mejor para este año que está por comenzar”, dijo Rosa Macías. La señora Rosa aseguró que Mueblerías del Sol continuará en el mercado como hace 18 años ofreciendo lo mejor para sus clientes y consolidándose como el lugar preferido de los habitantes de Phoenix para hacer sus compras. “La familia Macías agradecemos su preferencia celebrando un año más juntos”, indicó. Además se llevó a cabo la fiesta en honor de los empleados de Mueblerías del Sol para reconocer el esfuerzo de sus trabajadores, y en esta ocasión el tema de la fiesta giró en torno a la cultura mexicana, donde amenizó el mariachi Azteca de Oro. Rosa Macías agregó que cuatro de los empleados de Mueblerías del Sol cumplieron 10 años dentro de la empresa por lo que la gerencia les obsequió un viaje a Disneylandia con todos los gastos pagados para ellos y sus familias. Además de que hubo comida, rifas y regalos para los trabajadores que engrandecen día con día a Mueblerías del Sol. La familia Macías también agradeció a Prensa Hispana por todo el apoyo brindado no solo a su empresa sino también a la comunidad en general.

PAG.

Festejo y agradecimiento de Mueblerías del Sol

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

17 DE DICIEMBRE, 2015

PAG. 22

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

17 DE DICIEMBRE, 2015

PAG.

PAG. 24

Sábila, una planta que cura

Aloe vera es una planta muy apreciada por sus propiedades curativas y regenerativas.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

17 DE DICIEMBRE, 2015

a sábila (también llamada aloe vera) contiene aminoácidos, antioxidantes minerales como el calcio, potasio, sodio, manganeso, zinc, cobre, hierro y magnesio, vitaminas A, E, B1, B2, B6, C, B12 y ácido fólico, lo que la hace benéfica tanto para el sistema digestivo como para la piel. Aquí algunos usos y beneficios de esta planta. ¡A tomar agua con Aloe vera! Agregarle sábila al agua ayuda al organismo, pues por su alto contenido de antioxidantes y minerales neutraliza los radicales libres responsables del deterioro celular y el envejecimiento. Además ayuda en la cicatrización y es bactericida digestivo cuando se tiene gastritis y úlceras gástricas. Adicionalmente,

aporta fibra dietaria representada en polisacáridos. Según una investigación del Instituto de Ciencia y Medicina Linus Pauling de California, Estado Unidos, se comprobó que las personas que consumen diariamente el jugo de hojas de Compuesto por un 99 por ciento de agua y un sábila sienten gran mejoría en sus pro- uno por ciento con más de 75 nutrientes. blemas de colitis, acidez estomacal y tres capas que posee la piel. Además, colon irritable. contrarresta la acción de las bacterias, ¿Quemaduras? Sábila al rescate destruye los depósitos grasos que Por sus propiedades cicatrizantes, analgési- obstruyen los poros y así aminora el cas y antiinflamatorias, ayuda en quemaduras de acné. Aquí le presentamos dos opcioprimer y segundo grados porque calma el dolor y nes de mascarillas con sábila. acelera el proceso de cicatrización y reconstruc- Mascarilla de hidratación: Mación de tejidos. En caso de una quemadura, corte cere un pepino con la pulpa de una por la mitad una hoja de sábila y aplique la baba hoja de sábila y una cucharada de sobre la lesión varias veces al día. Es importante aceite de oliva. Luego mezcle y apliaclarar que no previene las quemaduras solares, que en el rostro. Se puede dejar toda por eso es necesario usar protector solar. la noche. Su piel se lo agradecerá - Mascarilla para el acné: Corte El aloe vera protege y regenera la piel ejer- una hoja de aloe vera y retire la pulpa. ciendo una profunda acción bactericida, humec- Luego viértala en un recipiente y añatante y de limpieza. Tonifica los tejidos, suaviza da unas gotas de limón y una cuchalas arrugas y destruye las células muertas per- rada de miel. Mezcle y aplique en el mitiendo su eliminación, y regula el PH en las continúa en la Página siguiente

25 PAG. 17 DE DICIEMBRE, 2015

blamos de la planta, no de ningún tipo de preparado comercial. Todos los remedios caseros, elaboraciones, etc. se han de realizar con el gel que extraemos de las pencas de las plantas. Te recomiendo que te hagas con una o varias plantas de Sábila o Aloe Vera ecológica y que las cultives en casa. Es muy sencillo, ni siquiera necesitas tener “buena mano” con las plantas. Es muy resistente y se puede tener sin necesidad de grandes requerimientos. Preferentemente utiliza una maceta de barro, sin esmaltes, y que tenga buen drenaje. Necesita sol directo y se desarrolla muy bien en temperaturas de entre 18 y 25ºC. Cuando vamos a cortar las hojas o pencas de la planta, iremos eligiendo las que están más externas. Es siempre mejor cortar una penca entera y dejar la parte que no usemos en la nevera

o refrigerador, que cortar un trozo de penca y dejar el resto de hoja en la planta. Propiedades medicinales del Aloe Vera o Sábila: * Contiene vitaminas A, del grupo B, C, mucílagos, minerales, taninos, aceites, ácidos grasos (oleico y linoleico), aminoácidos, * Tiene la propiedad de regenerar las células de la piel * Tiene acción digestiva * Tiene efecto depurativo * Favorece la regeneración de tejidos internos * Elimina hongos y virus * Regenera las células de la piel * Tiene efecto analgésico * Protege el sistema inmunitario * Posee acción antiinflamatoria Además de poseer multitud de propiedades beneficiosas para nuestra salud, el Aloe Vera es capaz de absorber elementos tóxicos derivados de materiales de PVC, pinturas, esmaltes, etc.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

rostro esta mascarilla y déjela actuar de 15 a 20 minutos. Se puede hacer diariamente. ¡Ojo a las recetas! Extracto de zanahoria con sábila Ingredientes: 4 zanahorias 1 porción de sábila Preparación Retire la cáscara de la hoja de sábila y corte en cuadros la pulpa. Luego introduzca las zanahorias en el extractor. Por último, ponga la sábila en un vaso y vierta encima el jugo de zanahoria. Jugo de mora con sábila Ingredientes: 80 gramos de mora 2 cucharadas de azúcar 1 porción de sábila 1 vaso de agua Preparación Retire la pulpa de la hoja de sábila y póngala en la licuadora junto con el agua, el azúcar y las moras, y licue. Cuando hablamos de las propiedades y usos del Aloe vera estamos teniendo siempre en cuenta que ha-

PAG. 26

No maneje en sentido contrario

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

17 DE DICIEMBRE, 2015

Alejandro Montiel, portavoz de la municipalidad de Phoenix

rabajadores del Departamento de Calles y Transporte de la municipalidad de Phoenix han instalado letreros nuevos a lo largo de áreas populares entre ciclistas en el centro de Phoenix, para disuadir a los residentes a manejar sus bicicletas en dirección contraria al tráfico. Como una medida de seguridad y por ley estatal se requiere que los ciclistas manejen con el tráfico y no en dirección contraria. Los ciclistas que manejan contra el tráfico no son visibles para los conductores de vehículos y se ponen en riesgo al igual que ponen en peligro a las personas a su alrededor. Los letreros y señalamientos

en las calles son colocados para los conductores que van en la dirección correcta y los ciclistas que manejan en sentido contrario no pueden percatarse de estos señalamientos. En Phoenix, entre el año 2009 y 2013, casi 33 por ciento de los choques contra bicicletas fueron causados por ciclistas en sentido contrario. “Nosotros continuamos trabajando para que Phoenix sea una ciudad más amigable para los ciclistas – y una parte importante de este esfuerzo es asegurándonos que los ciclistas y los conductores de vehículos puedan coexistir de manera segura”, dijo el alcalde Greg Stanton.

“Manejar en dirección del tráfico es la mejor manera para que las personas se mantengan visibles a bordo de una bicicleta lo cual hace que las carreteras sean más seguras para todos”. “Nuestras agradables temperaturas de otoño, invierno y primavera atraen más actividad a nuestras calles y a medida que la población e infraestructura de transporte en Phoenix crece, enfocarnos en la seguridad es un mensaje importante que tenemos que comunicar”, dijo la concejal Thelda Williams, directora del subcomité del concejo municipal de transporte e infraestructura. Similar al tipo de letreros que son usados en otras ciudades, los nuevos letreros incluyen un mensaje de “sentido contrario” (WRONG WAY), de color rojo y han sido posicionados para ser visibles por los ciclistas que van en sentido contrario. Los nuevos letreros continuarán siendo instalados a través de los carriles designados para bicicletas. Para información adicional sobre el programa municipal de bicicletas y recomendaciones de seguridad para ciclistas, visite phoenix.gov/streets.

PAG.

USCIS ANUNCIA INICIATIVAS PARA PROMOVER LA OBTENCIÓN DE LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE

Educación Pública y Concienciación sobre la Ciudadanía A partir de este mes, USCIS expandirá la Campaña de Educación Pública y Concenciación sobre la Ciudadanía lanzada en julio de 2015, a seis estados adicionales – Nueva Jersey, Illinois, Massachusetts, Virginia, Washington y Arizona. Los 10 estados participantes son el hogar del 75 por ciento del total de residentes permanentes del país. USCIS también lanzó una serie de anuncios impresos en coreano, español y tagalo, junto con nuevos dispositivos o “widgets” (pequeñas aplicaciones electrónicas que pueden ser colocadas en páginas web y redes sociales) en inglés y español. Más información: www.uscis.gov/es

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

esde el pasado 19 de septiembre, los solicitantes de naturalización ya pueden utilizar sus tarjetas de crédito para pagar la tarifa de $595 y tarifa de datos biométricos del $85, relacionadas al Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, si corresponde. Para pagar estas tarifas mediante tarjeta de crédito, los clientes deben completar el nuevo Formulario G-1450, Autorización de Transacción de Tarjeta de Crédito. USCIS también entrará en un acuerdo formal con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para que la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) proporcione espacios de oficina temporeros a USCIS. Desde allí, los oficiales de USCIS proporcionarán servicios a comunidades con un número significativo de inmigrantes que no están localizados cerca de una oficina de USCIS. Los servicios inclurán toma de datos biométricos, entrevistas de casos. Además, USCIS ha desarrollado nuevas herramientas electrónicas para ayudar a los LPR a prepararse para la naturalización, localizar clases de inglés y ciudadanía, determinar su elegibilidad, y solicitar la naturalización. Como parte del esfuerzo inicial, están disponibles nuevos exámenes de práctica interactivos disponibles en inglés, para los cuales se publicarán versiones en otros idiomas posteriormente. Las personas también pueden encontrar clases de inglés y de preparación para obtener la ciudadanía en sus áreas cercanas utilizando el nuevo localizador electrónico de clases. Subsidios para Apoyar la Ciudadanía e Integración de Inmigrantes USCIS otorgó cerca de $10 millones en subsidios a 40 organizaciones que ayudarán a los residentes permanentes legales (también conocidos como poseedores de Tarjeta Verde) a prepararse y solicitar la ciudadanía. Localizadas en 26 estados, estas organizaciones recibirán fondos federales para apoyar actividades de preparación para obtención de ciudadanía hasta septiembre de 2017. Para más información, visite: www.uscis.gov/es/subsidios-ciudadania

17 DE DICIEMBRE, 2015

Fuente: uscis.gov/es

PAG. 28

Cuídese durante la celebración de Año Nuevo El Concejal Michael Nowakowski urge a los residentes de Phoenix celebrar de forma segura la víspera de Año Nuevo. Especial

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

17 DE DICIEMBRE, 2015

ara estas fiestas de Año Nuevo, el Concejal Michael Nowakowski urge a los residentes de Phoenix a mantener sus celebraciones seguras y legales. “Celebrando el Año Nuevo con disparos es peligroso e ilegal”, dijo el concejal Nowakowski, presidente del comité de Seguridad Pública y Veteranos del Ayuntamiento de la Ciudad de Phoenix. “Invito a los residentes de Phoenix a celebrar el Año Nuevo seguros, siga todas las leyes de fuegos artificiales y de inmediato encontrar refugio y llame al 9-1-1 para reportar cualquier disparos que vea o escuche.” En Arizona Estatuto Revisado 133107 (hipervínculo a http://www.azleg.

state.az.us/ars/13/03107.htm) conocida como “Ley de Shannon,” disparos de celebración es un delito grave para cualquier persona “es una negligencia penal descargar un arma de fuego dentro o en los límites de cualquier municipio” en Arizona. La “Ley de Shannon” fue aprobada después de la muerte en 1999 de una joven de 14 años de edad, Shannon Smith, que estaba en el patio trasero de su casa cuando una bala cayó del cielo, golpeándola en la cabeza. Además de informar sobre cualquier

tiro que escuche o que sea testigo, los residentes también deben acudir de inmediato al interior o bajo una estructura cubierta si es posible. Los residentes de Phoenix también deben seguir todas las leyes y reglamentos de fuegos artificiales en la víspera de Año Nuevo. Fuegos artificiales permitidos para la venta bajo la ley estatal no se pueden vender a personas menores de 16 años. La pena para la venta, la compra o el uso de fuegos artificiales fuera de las fechas permitidas es una multa de $ 1,000. El uso de fuegos artificiales en terrenos de conservación propiedad de la Ciudad de Phoenix está prohibida y es un delito menor de Clase 1 con una multa de $ 1,000. La ley no se aplica a artículos de la novedad, como: pargos, encajen gorras, luciérnagas, serpientes, petardos, dispositivos de humo juguete y bengalas. Más información sobre los fuegos artificiales permitidos utilizan en la Ciudad de Phoenix está disponible en línea en: https://www.phoenix.gov/fire/prevention/permits/fireworks.

Por Carlos Bujanda

Informese antes de adquirir o encender juegos pirotécnicos.

están agrupados las “bombas de humo”, “party poppers”, “snakes”, entre otros, se venden en cualquier establecimiento en Chandler, pero se recomienda su uso con cuidado ya que pueden causar quemaduras. Para mayor información o presentar

29 17 DE DICIEMBRE, 2015

su queja acerca del uso de fuegos artificiales o su venta ilegal en Chandler puede comunicarse al Departamento de Policía de esa ciudad, en el teléfono 480-7824130, recuerde no es un número de emergencias. Puede también consultar la página web www.chandleraz.gov/fire.

Bill Cosby dará cuentas a la justicia

Bill Cosby Por Hugo Laveen

El actor estadounidense Bill Cosby será juzgado por un caso de agresión sexual contra una mujer, en hechos ocurridos el año 2004, según dio a conocer el miércoles 30 la fiscalía del Condado de Montgomery, en Pensilvania; publicó The Washington Post. “El señor Cosby fue inculpado de agresión indecente agravada”, declaró el fiscal asistente Kevin Steele al hacer referencia a la acusación contra el actor en una conferencia de prensa en

Norristown, a 10 km de Filadelfia. La mujer que denunció a Cosby trabajaba en la Universidad de Temple y la presunta agresión tuvo lugar en la casa del actor en 2004. Cosby de 78 años deberá comparecer ante un juez el miércoles por la tarde, agregó el fiscal. “En la noche en cuestión, el señor Cosby la instó a tomar píldoras que él le dio y a tomar vino. Su

efecto la volvió incapaz de movilizarse y responder a sus avances, y él cometió una agresión indecente agravada contra ella”, explicó Steele. Cosby, quien fuera una de las figuras más populares de la televisión, ha sido señalado por agresión sexual por unas cincuenta mujeres y siempre ha rechazado las acusaciones en su contra.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

ultas de hasta 1000 dólares podrían enfrentar personas que en Chandler detonen juegos pirotécnicos en sitios públicos, de acuerdo a lo informado por el Gobierno de la Ciudad a través de un comunicado. Además el Departamento de Bomberos, Salud y Servicios Médicos de Chandler (CFHM, por sus siglas en inglés) lanzó un recordatorio a los residentes sobre algunos tipos de juegos pirotécnicos que pueden causar lesiones a las personas o mascotas, así como dañar propiedad privada o el ambiente. El comunicado indica que bajo la ley de Arizona, la venta de fuegos artificiales está permitida del 10 de diciembre hasta el 3 de enero, y del 20 de mayo al 6 de julio. El uso de fuegos artificiales permitidos por la ley es del 24 de diciembre al 3 de enero. Y del 24 de junio al 6 de julio en propiedad privada, con el permiso del dueño del lugar. La Ciudad de Chandler prohíbe el uso de juegos pirotécnicos, aunque estén autorizados, en cualquier propiedad de uso público, incluyendo los parques municipales, escuelas públicas, calles y caminos dentro de los límites del municipio. Es importante que el consumidor sepa que existen tres tipos de fuegos artificiales, por lo que hay que conocer las reglas para cada uno de ellos. “display”, “consumer” y “novelty”. De acuerdo con el CFHM los fuegos conocidos como “display” son aquellos que son disparados al aire y detonan luces de colores, son como los que se utilizan en eventos como el Día de la Independencia. Su venta en Chandler no es legal, ni su utilización si es que no se cuenta con un permiso especial por parte del gobierno municipal. Mientras que los fuegos artificiales conocidos como “consumer”, no se disparan al aire, ni explotan. Algunos de estos fuegos se pueden vender en Arizona a personas mayores de 16 años. Son conocidos como “busca pies” y su uso en Chandler está limitado a áreas privadas. En tanto que los “novelty” en donde

PAG.

Habrá restricciones para “cohetes” en Chandler

PAG. 30 17 DE DICIEMBRE, 2015

México registra las nevadas más intensas en los últimos 50 años

El fin de semana la nieve cayó sobre 32 municipios de región fronteriza, alcanzando los 30 cms. CIUDAD JUÁREZ. Las nevadas que se registran este invierno en el noroeste de México, las más intensas en los últimos 55 años, causaron el cierre momentáneo de un aeropuerto y varias carreteras del estado de Chihuahua, informaron autoridades este lunes. Durante el fin de semana, la nieve cayó sobre 32 municipios de esta región fronteriza con Estados Unidos, alcanzando hasta 30 centímetros en algunos de ellos y temperaturas de hasta -18°C. “Se trata de la nevada más intensa de los últimos 55 años”, indicó a la AFP Efrén Matamoros, director de Protección Civil de Ciudad Juárez, en Chihuahua. Por su parte, la Policía Federal de México aseguró en un comunicado que se mantiene “en alerta” en los estados de Chihuahua y los vecinos Sonora, Durango y Coahuila “para la remoción de nieve y hielo” en las carreteras y brindar auxilio a automovilistas. La quinta tormenta invernal de la temporada, localizada al noreste de Texas (sur de EEUU), “conservará la probabilidad de precipitación de nieve o aguanieve con temperaturas inferiores a -5 grados Celsius en zonas montañosas de Chihuahua y Coahuila”, in-

Sea responsable con su dron Por Carlos Bujanda

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

i usted recibió como regalo un artefacto volador mejor conocido como “dron” y no está familiarizado con su uso debe de tener varias preguntas acerca de su funcionamiento y sobre todo, cómo y en dónde puede ponerlo a volar. Heather Lissner, quien es encargada del área de comunicación social del Aeropuerto Internacional Sky Harbor en Phoenix, informó que se acaba de lanzar un nuevo sitio web para aquellos amantes de los “drones” puedan hacerlos volar de manera ordenada y segura, así como el cumplimiento de ciertas leyes. Los pilotos de “drones” pueden acceder a la página https://skyharbor.com/ drones para consultar “tips” de seguridad, así como un video informativo; también se podrá enterar acerca de las reglas y regulaciones exige la oficina de Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés).

Por ejemplo la FAA exige que todos los sistemas conocidos “drones” deben de estar registrados. Estos artefactos no pueden operar en un radio de cinco millas alrededor de cualquier aeropuerto que cuente con torre de control sin notificar previamente a los operadores de la misma. En el portal mencionado anteriormente existen detalles de cómo se puede notificar al aeropuerto y a la FAA de que volará su “dron”.

dicó el último reporte del Servicio Meteorológico Nacional. El aeropuerto internacional de Ciudad Juárez permaneció cerrado el sábado y el domingo debido a la capa de hielo que cubrió la pista, y este lunes ya se habían normalizado las operaciones. También hubo cortes del servicio eléctrico y se cerraron 17 tramos carreteros tras registrarse volcaduras e incluso un choque múltiple de 12 vehículos que ocasionó heridas leves a varias personas. Este lunes sólo continuaban bloqueados seis caminos, los más cercanos a la sierra, pero un puñado de albergues se mantienen funcionando. Cada año, en invierno, nieva en Chihuahua. Sus recónditas montañas albergan a numerosas comunidades indígenas que viven en condiciones precarias y en muchas ocasiones no cuentan con servicios de salud cercanos.

31 PAG.

En la película ‘Mustang’, la juventud grita libertad

La actriz Elit Iscan habla del filme.

17 DE DICIEMBRE, 2015

Ergüven, muestra con gran acierto la brutal transformación de las protagonistas, sin caer en excesos o violencia injustificada. Su trabajo es mucho más profundo y explora la conexión y la química de unas hermanas que lo único que quieren es tragarse al mundo y vivir lo que todos los jóvenes buscan: el amor y la libertad. La película es una de las preseleccionadas en la categoría de cinta de habla no inglesa en representación de Francia (que hizo parte de la producción), para el Óscar y está en la misma categoría para los Globos de Oro. Conversamos, vía telefónica con la actriz Elit Iscan,

Mustangs.

que interpreta a una de las chicas. ¿‘Mustang’ ofrece una crítica al universo femenino, sometido y abusado? Se trata de un mensaje importante y hermoso, ya que no muestra a las niñas como víctimas, sino como heroínas valientes que están luchando por su libertad. Ellas no encajan en la sociedad y en unas normas tradicionales, pero vemos el mundo desde sus ojos y

su revolución personal frente a su realidad. Todo ocurre en una zona rural. ¿Cuál es su lectura acerca de los derechos de la mujer en estas regiones? Yo no podría decir que solamente en el campo se sigue siendo muy conservador y tradicional. En Turquía tenemos una sociedad mezclada y hay personas de mentalidad continua en la página 32

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

as pequeñas revoluciones que les ganan la pelea a las grandes injusticias tienen un sabor especial en el cine. Por eso, la historia de Mustang, un drama fuerte que se arropa de ternura y humanidad, no pasa inadvertido y logra una reflexión acerca de la libertad, el abuso y la fuerza de quienes no se doblegan. La trama de este filme, se centra en un pequeño pueblo de Turquía en donde viven cinco hermanas entre los 12 y 15 años. Su vida transcurre entre juegos y diversión, hasta que tienen que enfrentar algunas tradiciones, como prepararse para ser esposas. Mustang, dirigida por la realizadora Deniz Gamze

17 DE DICIEMBRE, 2015

El intérprete conversó acerca de ‘Last Days’, película dirigida por Rodrigo García.

En el 2016, el diablo atormentará a Ewan McGregor: el actor escocés intentará ignorarlo en Last Days in the Desert, que se está estrenando. El versátil intérprete de filmes como Trainspotting, The Pillow Book y Lo imposible conversó acerca de Last Days..., que dirigió el latino Rodrigo García Barcha (hijo de Gabriel García Márquez). “Es un privilegio haber trabajado con él. Es un tipo muy especial para mí”, comentó durante su paso por el Festival de Los Cabos (México). En el filme interpreta a Jesús y al diablo... Es una idea muy interesante interpretarlos al mismo tiempo. Lo primero y más importante es asumirlo

y, por supuesto, no dejarte intimidar por las interpretaciones de otros actores en el pasado o por las expectativas que la gente pueda tener. He estado leyendo bastantes libros recientes que hablan de la vida de Jesús, no tanto desde el punto de vista bíblico, más acercándose a su personalidad, cómo era y actuaba. Esto me sirvió bastante para poder lograr el papel que Rodrigo había escrito. Básicamente es un Jesús que se encuentra solo en el desierto intentando encontrar respuestas de su padre y sobre su futuro. ¿Cómo define a ese diablo?

Ewan McGregor

PAG. 32

Ewan McGregor es Jesús y el diablo

CONTINUACIÓN:

En la película ‘Mustang’, la juventud grita libertad

continua en la página 38

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Mustangs

muy abierta también en los pueblos y otras muy conservadoras en las grandes ciudades. ¿Cómo fue la recepción del público en Turquía? La reacción fue extrema. Había gente que la amaba y otra a la que no le gustó en absoluto y nos culpaba por representar de una forma negativa a Turquía. Pero, creo que no se hacen películas para conseguir una buena publicidad de un país. Estoy muy feliz de que Mustang lograra tocar un tema que no solo sucede en mi país y, a la vez, que diera una nueva perspectiva para pensar y discutir al respecto. ¿Fue difícil el rodaje? No. Por supuesto que tuvimos algunos problemas y dificultades. Pero

ni siquiera nos acordamos de ellos, solo pienso en los buenos recuerdos que me dejó esta experiencia (…). Muchos actores son de los pueblos donde filmamos y estaban muy emocionados. En la trama, hay un choque generacional fuerte entre ustedes y la abuela. Creo que la abuela tiene su propia manera de resolver los problemas. Ella no es como sus nietas, tal vez lo fue una vez, pero se nota que las normas y algunas tradiciones dejaron huella en sus decisiones y en la manera en que ve la vida. La química entre las hermanas es impresionante. Nos conocimos en el rodaje y nos convertimos en amigas (…). Todo ha sido como un sueño sin fin.

33 PAG.

Tauro. Tal vez le resulte difícil motivarse en el trabajo durante los primeros días de la semana, con sus maravillosas vacaciones rondándole en la cabeza. Si tiene la suerte de viajar, piense en alargar su estancia. Buen momento para pensar en sus metas para 2016. Geminis. Esta semana estará llena de planes divertidos y versátiles. Aunque tenga la tentación de renunciar a los planes de fin de año, es buen momento para pasar una velada romántica con su pareja o conocer a alguien especial.

Cancer. Deseará pasar todo su tiempo con esa persona tan especial, lo que hará que tenga menos tiempo para su familia. Siga adelante y disfrute de la felicidad en pareja, porque tras el Año Nuevo, tendrá que centrarse más en su trabajo y asuntos financieros.

Leo. A principios de semana tendrá una nueva visión sobre cómo financiar un proyecto de trabajo. Aborde el tema diplomáticamente con sus compañeros, una persona que se considera líder podría resistirse a su sugerencia. Los primeros días del año conocerá a un nuevo socio potencial.

17 DE DICIEMBRE, 2015

eneralmente cuando llega esta época del año, hacemos planes, metas y propósitos para el próximo, pensando qué pronto llegamos otra vez a fin de año, y en ocasiones, nos damos cuenta que no realizamos ninguna de las metas del año que se acaba. Por eso les propongo que el que se nos avecina sea diferente, cambie los propósitos ‘tradicionales’ de cada año, como querer adelgazar, dejar de fumar, dejar de tomar, encontrar un mejor trabajo, encontrar al amor de su vida, ser mejor persona, etc. Por otros totalmente diferentes, otros propósitos que nunca haya tenido, que le hagan sentir bien, y le den un cambio total a su lista de propósitos de todos los años. Primero que nada deje que le invada el espíritu Navideño, el que nos hace un poco más buenos de lo que somos durante el resto del año, el que hace que nos acerquemos a las personas que en realidad ni volteamos a ver durante el resto del año. En esta época queremos sentirnos más humanos, ayudando a todo el mundo que podamos, olvidándonos que hay gente que necesita de nuestra ayuda todo el año. Este es un buen propósito para el próximo año, ayudar durante todo el año. Puede proponerse también de una manera decidida ser un abrazador empedernido. Una vez oí, que el abrazar alarga la vida del abrazado y del abrazador, ¿cuántos abrazos dio este año? ¿Verdad que fueron pocos? Propóngase a ser el más abrazador de toda su familia, abrace, no deje un día pasar sin haber abrazado a alguien, aunque sean los mismos, abrácelos con todo el sentimiento, si es su esposa, si es su hijo, un amigo, su abuelita, un profesor, etc., abrácelos con muchas fuerzas, haga que recuerden sus abrazos, haga de sus abrazos los más cálidos, los más recordados, esos que trasmiten amor, ternura pasión, compresión en cada abrazo. Propóngales a sus amigos y familiares que le apoden el besucón. Agregue al hecho de ser un abrazador empedernido esa cereza tan rica que se llama beso. Esa boca que tiene usted puede ser mágica, hacer milagros. Los labios tienen un poder de convencimiento poco conocido, haga que sus hechos hablen más que sus palabras, bese, no se canse de besar, bese, no salga de su casa sin haber besado a su mujer, a su esposo, o quien esté ahí; abrace y bese, pero con afecto, demuestre cariño sano para que no vayan a confundir su intención. No olvide besar a la abuela y a los niños. Usted no está para saberlo pero ¿quiere saber cuántos besos recuerdo que mi padre me dio en mi infancia? No recuerdo ninguno; yo no recuerdo que mi padre me haya dado un beso, o un abrazo o un te quiero. Que no le pase a usted eso. Sus hijos lo recordarán toda su vida, y les dará seguridad en sí mismos. Exprese con palabras todo lo que siente, no tiene porqué ocultarlo, no tiene porqué avergonzarse, hay quienes no tienen quien les brinde una palabra de aliento, y su comportamiento es hostil hacia los demás. Otro propósito importante puede ser que eleve su autoestima. Un doctor reconocido estudioso de la conducta humana recomienda leer mucho, pero para elevar su autoestima, aparte de otras cosas que le pueden servir, debe de leer este tipo de lecturas motivacionales que le levantan no solamente el ánimo, sino le alimentan el alma y el espíritu, se trata de leer cosas que dejen provecho, cosas que lo hagan ser mejor persona, de esto trata la superación personal. Y por último propósito de este año, pase lo que pase en su vida, busque el lado positivo de lo que le está pasando y nunca deje de ser feliz, la felicidad es la base de la vida de cualquier ser humano. Haga a alguien y sea usted también feliz. ¡Muchas felicidades!

Aries. Pasará mucho tiempo reflexionando sobre sus sueños y metas profesionales. Una discusión con uno de sus compañeros le hará cuestionar la dirección que ha tomado. Amplíe sus perspectivas y recuerde sus auténticas aspiraciones.

Virgo. El amor lo ocupará todo a principios de semana. Podrá compartir buenos momentos con su pareja o encontrar el amor de su vida en el teatro. Las conversaciones fluirán fácilmente. Es posible que olvide comprobar una factura que no esperaba. Libra. La llegada del nuevo año le inspirará para alcanzar sus metas en el trabajo y en temas de salud. De hecho, es posible que tenga tantas ganas de trabajar en un nuevo proyecto que le resultará difícil pensar en otras cosas durante los primeros días de la semana. Escorpion. Terminará el año con un cálido romance. Comparta sus sentimientos con su pareja, incluyendo dudas y sueños. Después del 29 de diciembre, iniciará la compra de algún artículo de joyería, ropa o lujo. Comenzará el nuevo año centrándose en la familia. Sagitario. Comenzará la semana con un gran sentimiento familiar que se extenderá más allá de su familia. Su única frustración vendrá del deseo de ofrecer más ayuda a sus organizaciones benéficas favoritas o de tener más tiempo como voluntario. Capricornio. Esta semana estará más inspirado que nunca y muchos de sus pensamientos girarán en torno a las metas que quiere logran durante el próximo año. En lo profesional, tendrá dificultades en centrar su atención en el espíritu de las vacaciones navideñas.

Acuario. Comenzará la semana con una gran dosis de generosidad. Puede que los primeros días del año contribuya con sus organizaciones no lucrativas favoritas. Tendrá muchas ganas de explorar el mundo en 2016. Piscis. Llamará la atención de alguien importante que le ayudará a ganar posiciones en su entorno laboral. Disfrute del Nuevo Año con la convicción de que 2016 marcará la diferencia.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

¿Ya tienes tus propósitos para el próximo año?

PAG. 34 17 DE DICIEMBRE, 2015 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Madonna desea a su hijo Rocco en una escuela militar A pesar de que un juez ordenó que tenía que regresar a vivir con su mami Madonna, Rocco no ha querido volver al seno materno . Es por ello que, según el diario New York Daily News, la reina del pop sopesa enviar a su retoño adolescente a una escuela militar. Según una fuente de la página web RadarOnline, la cantante es una mujer aparentemente controladora y ha asfixiado al joven de 15 años, fruto de su matrimonio con el cineasta británico Guy Ritchie. Rocco vive actualmente en Londres con su padre después de que se escapara en la escala en Estocolmo de la gira Rebel Heart de su mamá.

Maddona.

Derbez y Ochmann van a terapia para salvar su relación A un paso de llegar al altar el próximo año, Aislinn Derbez y Mauricio Ochmann han reconocido que su relación no siempre ha sido un camino de rosas y han tenido que trabajar para llegar al momento dulce en que se encuentran. “Tenemos mucha confianza, comunicación, honestidad y mucho amor. Antes era un poco escéptico al rollo de la distancia, siempre pensé que una relación así era muy difícil, pero con Aislinn todo fluye natural”, declaró el actor en entrevista a la pareja en el periódico mexicano Reforma. Pese a mantener una relación sentimental estable y estar comprometidos desde noviembre, ambos confiesan que han tenido que esforzarse. “Ustedes ven la parte bonita,

Hunger Games, la resistencia contra la disparidad social.

pero no saben las etapas tan difíciles que hemos pasado por el carácter fuerte que tenemos los dos. Ambos tomamos terapia y entendimos que en pareja te tienes que aguan-

tar, llegar a acuerdos, no siempre querer tener la razón y a veces solo callar”, señaló Aislinn. Sin hablar de sus complicadas agendas profesionales. “Además, hicimos un trato de no separarnos por más de cierto tiempo porque físicamente hay que estar”, apuntó Ochmann.La pareja, que aún desconoce en qué mes de 2016 se casará, también contempla la posibilidad de escribir pronto a la cigüeña. “Una de las cosas más importantes que hicimos fue cambiar el chip de individuo a pareja y así entendimos el concepto de dos cabezas juntas”, concluyó el actor.

Subaru WRX STI. El Placer de la velocidad.

recordar. El Subaru WRX STI tiene mayor vectorización del torque (torque vectoring) proporcionando una dinámica fascinante de manejo con agarre superior en las curvas. El poder es repartido a las ruedas mediante un sistema especial llamado “Driver Controlled Center Differential” (DCCD) y la dirección es también más comunicativa, ayudando a que este pequeño auto se sienta adherido a la carretera cuando lo manejas en vías con forma de serpiente. Para sembrar algo de calma en las mentes de posibles padres preocupados, puedo agregar que el Subaru WRX viene avalado con las más altas marcas de seguridad, otorgadas por el Instituto de seguridad en las carreteras y la Administración nacional de seguridad en las autopistas. El precio base de un Subaru WRX del 2016 es de $26,595. En la versión STI los precios comienzan en los $34,695, pudiendo ascender hasta los $39,995 para un STI como el probado por nosotros, con todas las prestaciones, incluyendo el ala trasera. El valor residual de esta pequeña máquina para jovenzuelos es alto, avalado por más de 5 años de excelentes calificaciones otorgadas a Subaru por Kelley Blue Book’s.

La combinación de dos fármacos -un antiinflamatorio y otro que actúa sobre la dopamina- puede hacer “más eficaz” el tratamiento contra el dolor crónico, según un estudio de la Universidad estadounidense de Northwestern publicado hoy en la revista Nature Neuroscience. La combinación de dos fármacos -un antiinflamatorio y otro que actúa sobre la dopamina- puede hacer “más eficaz” el tratamiento contra el dolor crónico, según un estudio de la Universidad estadounidense de Northwestern publicado hoy en la revista Nature Neuroscience.

Los investigadores de la Escuela de Medicina de dicha universidad descubrieron, además, que una región del cerebro que controla si nos sentimos contentos o tristes, así como las adicciones, es remodelada por el dolor crónico. El tratamiento recupera esa región cerebral y reduce de forma drástica los síntomas del dolor en un modelo con animales, indica el estudio. Al entender la causa que genera tales cambios en el cerebro “fuimos capaces de diseñar un tratamiento corrector que fun-

cionó realmente bien en los modelos” con animales. “La cuestión ahora es si funcionará también con humanos” para lo que están realizando un test clínico, señaló James Surmeier, uno de los autores del estudio. El nuevo tratamiento combina un medicamento conocido como L-dopa, y un antiinflamatorio no esteroideo, ambos aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EEUU. Los resultados sugieren que complementar los antiinflamatorios, que es el tratamiento más común contra el dolor, con medicación que activa los receptores de la dopamina o aumenta los niveles de ese neurotransmisor “puede ser más eficaz” para tratar el dolor crónico y prevenir que se cronifique. Suministrada a roedores con dolor crónico, la combinación de ambas medicinas tiene como objetivo los circuitos cerebrales del núcleo accumbens (una zona del cerebro situada en cada hemisferio) y elimina por completo el comportamiento del dolor crónico en los animales. El tratamiento tiene “el potencial de prevenir el dolor crónico” si se usa lo suficientemente rápido después de producirse la herida que lo causa, dijeron los científicos. “Para nosotros fue sorprendente (descubrir) que el dolor crónico realmente reconfigura la zona del cerebro que controla si te sientes contento o triste”, señaló Surmeier. El estudio “muestra que se puede pensar en el dolor crónico como si el cerebro se hiciera adicto al dolor, de hecho el circuito cerebral relacionado con las adicciones está implicado en continua en la página siguiente

35 PAG.

Una combinación puede hacer “más eficaz” el tratamiento contra este padecimiento, según estudio.

17 DE DICIEMBRE, 2015

CONTINUACIÓN:

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Con dos fármacos se podría tratar y curar el dolor crónico

PAG. 36

CONTINUACIÓN:

Un recorrido por los postres del mundo

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

17 DE DICIEMBRE, 2015

cia (Italia) y el nombre deriva de la palabra ‘maccherone’, que quiere decir ‘pasta fina’. Se elaboran con clara de huevo, harina de almendra molida y azúcar glas, y son ideales para acompañar cualquier comida. Danés En la cocina de Dinamarca los panes

y pasteles cobran importancia. Uno de los postres más destacados en su gastronomía es el pan de pasas: un rollo de hojaldre

relleno con crema pastelera y uvas pasas. Con su masa también pueden prepararse rollos de canela o cruasán de mantequilla.

CONTINUACIÓN:

Con dos fármacos se podría tratar y... el proceso del dolor”, indicó Apkar Vania Apkarian, otro de los autores del estudio y profesor de la misma universidad. Los científicos descubrieron que a los pocos días de sufrir una herida que provoca el dolor crónico hay un grupo de neuronas, las cuales se cree que son responsables de las emociones negativas, que se hiperexcitan y refuerzan su conexión con otras zonas del cerebro vinculadas a la percepción del malestar. Cuando los científicos administraron la combinación del antiinflamatorio no esteroide y la L-dopa, que aumenta los niveles de dopamina, se revirtieron los cambios en el cerebro y se paró el dolor

crónico en los animales. Esos resultados establecieron que el dolor crónico “no puede ser visto solo como un fenómeno sensorial sino que está íntimamente relacionado con las emociones”, agregó Apkarian.

La colombiana Ariadna Gutiérrez, que por unos minutos fue Miss Universo, aseguró este miércoles que pese a la humillación que pasó al perder el título tras un error de la organización, nadie le puede quitar la corona. “Esto no me lo va quitar nadie, la primera [coronada] es la que cuenta. En el vídeo va a quedar que la Miss Universo fue Colombia y así lo sentí yo, aunque haya sido por cuatro minutos”, declaró Gutiérrez en una entrevista con la emisora colombiana W Radio. Consideró que a pesar del momento “humillante” que pasó al tener que ceder el título a la filipina Pia Wurtzbach, el error cometido por el certamen le ha servido para adquirir fama, que piensa aprovechar, aunque ya descartó la oferta millonaria de un productor estadounidense de que protagonice un video sexual. “Como se dice en Colombia matamos dos pájaros de un tiro: [fui] Miss Universo y ahora soy libre para aceptar las propuestas de trabajo que quiera”, resaltó Gutiérrez. “Estoy muy feliz por lo que hice y por la alegría que le di a mi país”. La Miss colombiana señaló que enseguida notó que “algo extraño” ocurría después de que el conductor de la gala, Steve Harvey, la declarara ganadora del concurso. “Habíamos ensayado que la que ganara pasaba un segundo al frente y luego recorría la pasarela agradeciendo, pero desde que anunciaron que era Colombia la ganadora a mí no me dejaron mover del escenario”, explicó. Incluso llegó a pensar que era una broma cuando Harvey volvió a subir al escenario para explicar que había cometido un error y que la corona era de Miss Filipinas. Al ver que era verdad, entró en shock, al igual que su compatriota, Paulina Vega, que como la vigente Miss Universo le había entregado la corona. “Me decía ‘¿qué hago?’. Y yo le decía: ‘Pauli, quítamela [la corona] porque

Kendall Jenner reveló que fue hospitalizada

no es mía. Luego intenta sacarme de allí y me doy cuenta de que tengo la banda de Miss Universo y ella me dice: ‘Vámonos ya’. Y yo le digo: ‘Quítamela porque no me puedo ir así’”, recordó. En cuanto a la reacción del jurado, se mostró sorprendida por las posteriores declaraciones del bloguero Pérez Hilton, quien aseguró que la colombiana perdió por su actitud “arrogante”. “Cuando dicen ‘Miss Universo Co-

Ha sido un año muy ocupado para la bella Kendall Jenner y tal parece que su cuerpo le está pidiendo algo de descanso en su agitada vida laboral. La modelo de 20 años reveló a través de su sitio en línea que recientemente tuvo que ser hospitalizada, razón por la cual incluyó dentro de sus resoluciones para el nuevo año encontrar un mejor balance en su vida. “Estuve tan cansada por mi trabajo, vida y todo, que me di un gran susto al final del año”, compartió. “Tuve que ir al hospital porque estaba muy cansada. Definitivamente fue un llamado para que cuide mejor de mí”. Además, Kendall también confesó no ser la mejor creando metas para el nuevo año pero sí tiene muy claro algo que le gustaría encontrar en el 2016, una pareja. “No soy muy buena en las resoluciones de fin de año. No escribo una lista o algo parecido, definitivamente es algo que está más en mi cabeza”, expresó Jenner. “Hago algunas resoluciones como ‘encontrar un novio’, pero no son cosas legítimas”, bromeó. Esperemos que en el nuevo año Cupido ayude a la trabajadora Kendall a encontrar su media naranja y que así mismo baje un poco las revoluciones de su agitada vida laboral.

37 PAG.

lombia’ de los primeros que se levantan es Pérez Hilton”, apuntó Gutiérrez. Pese a lo sucedido, negó tener ninguna intención de acudir a los tribunales y en su lugar piensa en aprovechar las “muchas puertas” que se le han abierto. “No sufran más porque lo que viene para mí es grande”, concluyó.

17 DE DICIEMBRE, 2015

La Señorita Colombia fue declarada ganadora, pero luego le recogieron el título para la Señorita Filipinas.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Ariadna Gutiérrez habla de su humillación en Miss Universo

PAG. 38 17 DE DICIEMBRE, 2015

Ewan McGregor es Jesús y el diablo

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Se encadena para exigir justicia Madre de familia llama la atención sobre fallas del DCS.

“Estoy cansada de buscar respuestas y que nadie responda, estoy exigiendo que se me de el Gabriel Ramos respeto que merezco, al En busca de hacer oír su voz, una joigual que otras tantas faven madre de familia tomo la decisión de milias que viven situacioatarse a las puertas del Museo del Capines similares a la nuestra, tolio de Arizona, para llamar la atención el sistema está fallando sobre su caso familiar contra el Departay nos está victimizando; mento de Seguridad de Infantes (DCS, yo peleo por mi familia por sus siglas en inglés) que le ha retirado y llevaré ésta lucha hasta a su hijo de 11 años y podría hacer los Vashti Williams, llama la atención de los medios contra lo que con- donde y hasta cuando sea sidera abusos del Departamento de Seguridad de Infantes (DCS). mismo con su niña de 5 años. necesario”, dijo la madre Vashti Williams tomó la extrema re- la comunidad contra lo que considera abusos del DCS: “Porque afectan afectada. solución buscando llamar la atención de a cientos de familias en el estado de Arizona, no solamente a la mía”. Williams señala que tras una visita de la investigadora Lydia Caniff del DCS, en marzo de CONTINUACIÓN éste año, fue señalada como “negligente”, lo que le llevó que se le negaran servicios para sus hijos; tras exigir que se revisara su caso y moverse a una vivienda más grande; al tiempo, su hijo fue acusado de cometer 2 felonías de tercera clase, lo que lo llevo a corte y finalmente fue puesto en cuidado tutelar (Foster care), donde se encuentra hasta el momento con restricción de visitas y llamadas. El pequeño de ahora 11 años apenas a los días de estar en cuidado tutelar sufrió una fractura de muñeca y también se le medicaron antidepresivos por que se consideró que pudiera tener pensamientos suicidas. A lo largo de un engorroso proceso burocrático, la situación de Williams se ha complicado al grado que la misma investigadora le amenazó con remover a también a su pequeña de 5 años. En su protesta, Williams señaló que busca el acercamiento de abogados que tomen su caso y le ayuden a llevar la pelea para recupeEl diablo puede ser las dudas de Je- riencia que me ha cambiado la vida. Estar rar a su hijo y que el estado pueda proveerle sús, parte de su psiquis, o puede ser lite- involucrado en toda la parte creativa ha los servicios que ellos requieren. “Es trágico cuando las madres son emralmente el demonio. Cambia. Unas ve- sido increíble. pujadas a tomar acciones tan drásticas, Vashti ces se siente una cosa y otras veces, otra. ¿Tiene ganas de empezar a rodar ¿Está dirigiendo un filme? ‘Porno’? y otras familias que han sido lastimadas por Estaba involucrado en el desarrollo ¿Hablas de mis trabajos primerizos? el DCS realizan éstos actos de desobediencia de American Pastoral, en el personaje de (risa irónica). civil orillados por la desesperación y el mieSwede. Y durante mucho tiempo buscaNo, de la nueva película de ‘Trains- do, el DCS debe ser rápidamente reformado, mos directores, que siempre acabaron de- potting’. porque son demasiadas familias atrapadas en jando el proyecto. Pensé que era una señal Parece que sí va a suceder. Hacer situaciones abusivas e injustas. Espero que para finalmente lanzarme a dirigir. Hablé una secuela de esa película tan fantástica ambas partes puedan resolver las cosas en con los productores y tras un tiempo de con el mismo director (Danny Boyle) y beneficio de los niños involucrados”, dijo el reflexión y reducción del presupuesto me guionista (John Hodge) va a ser la bomba. reverendo Jarrett Maupin, que acompañaba la dieron el visto bueno. Ha sido una expe- Cruzo los dedos. manifestante.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

17 DE DICIEMBRE, 2015

PAG.