Teleritmo ED 675 by TELERITMOMAGAZINE

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

5 DE FEBRERO, 2016

PAG. 2

3 PAG.

Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 P.O. Box 20084 Phoenix, AZ 85036 Tel.: (602) 683-4300 www.teleritmodearizona.com

Publisher / Editor RD Group Advertising & Editorial Design Hugo Laveen

5 DE FEBRERO, 2016

email@teleritmodearizona.com

Account Executives Jazmin R. Canales Daniela Diaz Jael Diaz

TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly magazine distributed in Spanish speaking areas. We are members of the Better Business Bureau Central/Northern Arizona. Teleritmo de Arizona is not responsible for write-ups, articles or opinions of columnists and/or news services advertised. We reserve the right to omit, modify or refuse advertising orders or certain words or expressions which can be considered objectionable. We will not knowingly publish any products or service considered false and/or misleading. Distribution is controlled and selected for the Spanish speaking areas of Phoenix, Glendale, El Mirage, Avondale, Goodyear, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Tempe, Mesa, Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache Junction. Reproduction in whole or in part, without written permission from the publisher is prohibited. The views of our writers and reviewers are their own and do not reflect those of the management Teleritmo de Arizona ® All right reserved. Teleritmo de Arizona es una revista publicada semanalmente en el área Metropolitana de Phoenix, Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por nuestros patrocinadores.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Stella Paolini Denise Cavero-Hann

PAG. 4

Preparan a la comunidad para en caso de redadas Texos: Hugo Laveen; Fotos: José Muñoz

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

5 DE FEBRERO, 2016

n une esfuerzo conjunto de la Unión de Libertades Civiles de América (ACLU) y la organización ‘Unidos contra la 1070’, se llevó a cabo el miércoles 27 un taller con información sobre las redadas y los derechos de las personas en la Carl Hayden Community High School. El taller estuvo a cargo de Katy Ramírez, Dulce Juárez y Rosa María Soto Castro, en el que después de hacer un resumen de la SB1070 y las redadas de inmigración, se habló sobre el impacto que estas están teniendo en nuestras comunidades. Se explicó como las personas pueden ejercer sus derechos constitucionales , como reportar o denunciar un abuso o un comportamiento inadecuado de la policía. En síntesis: ¿Qué hacer si la policía o inmigración llegan a su casa? Si la policía o agentes de inmigración llegan a su casa, usted no tiene que dejarlos entrar a menos que ellos tengan una orden judicial para hacerlo. Pida al oficial que pase la orden judicial por debajo de la puerta o que se la sostenga sobre la ventanilla de la puerta para que usted pueda revisarla. Una orden de cateo (‘search warrant”) le permite a la policía ingresar a la dirección indicada en la orden, pero los oficiales solo pueden registrar las áreas y los artículos que se mencionen en la orden. Una orden de arresto (“Arrest Warrant”) le permite a la policía entrar en la casa de la persona indicada en la orden si creen que la persona se encuentra adentro. Una orden de deportación / remoción (“ICE Warrant”) no les permite a los agentes ingresar a su

casa sin su permiso. Aun si los agentes u oficiales tienen una orden judicial, usted tiene el derecho a permanecer en silencio. Si usted elige hablar con los oficiales, salga y cierre la puerta. Si lo arrestan No oponga resistencia al arresto, aun si piensa que es injusto que lo arresten. Diga que desea permanecer en silencio y pida un abogado inmediatamente. No de ninguna explicación ni pretexto. Si no puede pagar por un abogado, tiene derecho a uno de manera gratuita. No diga nada, no firme nada ni tome ninguna decisión sin un abogado. Usted tiene derecho a hacer una llamada local. La policía no puede escuchar si usted le llama a un abogado. Prepárese a sí mismo y a su familia en caso de que lo arresten. Memorice los teléfonos de su familia y de su abogado. Haga planes de emergencia si tiene hijos o toma medicamentos. Consideraciones especiales para personas que no son ciudadanos: pregunte a su abogado sobre el impacto de su situación migratoria si recibe una condena penal o se declara culpable de los cargos. No hable de su estatus migratorio con nadie excepto con

En los extremos, izquierda Katy Ramírez y derecha Rosa María Soto, ambas de Parents & Youth in Action; al centro Dulce Juárez cordijnadora de ACLU Outreach &Advocacy.

su abogado. Mientras se encuentre en la cárcel es posible que lo visite un agente de inmigración. No responda a preguntas ni firme nada antes de hablar con un abogado. Lea cuidadosamente todos los documentos. Si no entiende o no puede leer los documentos, dígale al oficial que necesita un intérprete. Si lo penen en custodia de Inmigración (ICE) Usted tiene derecho a un abogado, pero el gobierno no tiene que proveerle uno. Si usted no tiene abogado, pida que le den una lista de proveedores de servicios de asesoría legal gratuitos o de bajo costo. Usted tiene derecho a comunicarse con su consulado o a que

un oficial notifique a su consulado de su arresto. Dígale al agente de inmigración que desea permanecer en silencio. No hable de su estatus migratorio con nadie meas que con su abogado. No firme nada, como un documento donde acepta su salida voluntaria del país o una orden estipulada de deportación, sin hablar con un abogado primero. Si firma, es posible que usted esté renunciando a la oportunidad de tratar de permanecer en los Estados Unidos. Memorice su número de inmigración (“A number”) y déselo a su familia. Esto ayudará a que sus familiares lo localicen. Mantenga una copia de sus documentos de inmigración con alguien a quien le tenga confianza. Si cree que sus derechos han sido violados Recuerde: no se puede impugnar la mala conducta de la policía en la calle. No oponga resistencia física a los oficiales ni amenace con presentar una denuncia. Anote todo lo que recuerde, incluyendo el número de placa de los oficiales y sus vehículos de patrulla, a que agencia pertenecen continúa en la Página 34

En la recién estrenada película “Ride Along 2”, el Chrysler 300 parece ser junto a Ice Cube y Kevin Hart otro protagonista de la trama. No es difícil encontrar este auto en producciones cinematográficas… todo lo contrario. El 300, ha sido rostro familiar en 136 películas, jugando un papel importante en 49 de ellas. Este sedan ha demostrado ser de fácil metamorfosis. Con rines cromados y cristales polarizados puede que sea asociado al mundo “gansteril”. Le agregas unas luces led ocultadas y se transforma en un auto policial encubierto, y retirándolo todo, menos los cristales polarizados y bien serviría a un ejecutivo de clase media…y si te animas a prescindir de los polarizados, pues queda un perfecto y cómodo sedan para la familia o los abuelos retirados.

En el 2007 la revista Fortune Magazine en un artículo sobre la calidad de vida y el status económico de algunos Managers de grandes y medianas compañías, recomendaba al Chrysler 300 como un buen ejemplo de cómo personas con economías no necesariamente pudientes, pueden vivir rodeados de mayor lujo sin grandes sacrificios. Y es que el 300 merece merito por ser el único con gran estilo, motor V8 y tracción trasera, dejando a competidores como el, Chevy Impala, Toyota Avalon o Ford Taurus perdidos en la distancia. El interior de este Chrysler puede variar según los niveles de terminado. En la versión Platinum con uso de tapicería de cuero de dos tonos y acabados en madera con remates metálicos, la cabina se

5 PAG.

Chrysler 300 del 2016. Estilo, poder y pasión por conducir.

5 DE FEBRERO, 2016

Por Roger Rivero

convierte en un lugar agradable para pasar tiempo, si agregamos la comodidad y buen espacio disponible tanto para el conductor como para los pasajeros. La calidad del audio también ayuda en viajes largos con tres opciones de sistemas disponibles, Alpine, Harman Kardon y Beats Audio. Luego de una buena “refrescada” en el 2015, el mayor cambio para este año es la incorporación de un modelo “Limited” de Aniversario, que tuvimos la oportunidad de conducir. Chrysler llega a los 90 y celebra con esta edición especial del 300, que trae un nuevo paquete SafetyTec Plus que añade advertencia de colisión a toda velocidad, y suspensión y neumáticos mejorados. El sistema UConnect obtiene nuevas características como Drag and Drop (arrastrar y soltar) y Siri Eyes para los usuarios de Apple. La edición de Aniversario también incluye algunos adornos cosméticos, arranque remoto y doble ventana solar en el techo. Todas las versiones del Chrysler 300 del 2016 comienzan con un motor V6 de 3.6 litros y 292 caballos. Como opción continua en la página 32

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

MUNDO MOTOR

PAG. 6

Amy Schumer exige mayor control de armas

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

5 DE FEBRERO, 2016

La comedianta y actriz Amy Schumer habló con lágrimas de las dos mujeres que murieron baleadas durante una función de su película “Trainwreck” y le pidió a legisladores el lunes que apoyen un proyecto de ley promovido por su primo segundo, el senador Charles Schumer.

“He pensado en estas víctimas todos los días desde la tragedia”, dijo en una conferencia de prensa en la oficina del senador en Nueva York. “La gente dice, ‘bueno, nunca podrás evitar que gente loca haga cosas locas’, pero están equivocados. Existe una vía para detenerlos”, manifestó. El proyecto de ley intentaría mejorar un sistema de revisión de antecedentes defectuoso creando incentivos monetarios para que los estados introduzcan una cantidad sustancial de información en la base de datos federal usada para bloquear la venta de armas a personas con antecedentes criminales o un historial de enfermedades mentales serias.

El atacante del cine, John Russell Houser, le disparó a 11 personas durante una función de la cinta el mes pasado en Lafayette, Louisiana, antes de suicidarse. Había adquirido el arma en Alabama el año pasado luego que una revisión de antecedentes no reveló que tenía un historial de problemas psiquiátricos y que había sido objeto de quejas de violencia doméstica. Un juez de Georgia ordenó que Houser fuera detenido para una evaluación psiquiátrica en el 2008 cuando familiares argumentaron que era peligroso. El senador Schumer enfatizó que el propósito

Amy Schumer

de su proyecto de ley, que también penalizaría a los estados que no ingresen la información en la base de datos, es mejorar el sistema de revisión de antecedentes, no crear nuevas restricciones para los compradores. Conocida por su humor sobre la sexualidad femenina y la desigualdad de género, Amy Schumer respondió el lunes a la pregunta de un periodista de si pensaba que Houser escogió su filme adrede porque tenía ideas negativas sobre el feminismo y los liberales. “Recibí como un millón de emails de amigos que me dijeron, ‘pudo haber sido cualquier película’, y trato de creer eso. Pero no estoy segura”, expresó. “Creo que nunca entenderé la idea de que la igualdad femenina enfurezca a alguien”.

continua en la Página 38

creer que si a los 40 años no tenemos nuestra vida en orden –familia, hijos y un buen trabajo- entonces “se nos pasó el tren”. Cuando mi padre celebró sus 30, ya tenía trabajo seguro, era dueño de su propia casa y mantenía a una esposa y tres hijos, pero en éstos días los tiempos han cambiado.¿quién inventó que a los 40 la vida va en decadencia?, ¡que locura! Nosotras florecemos entre los 35 y los 45 porque hemos vivido lo suficiente y poseemos la experiencia para tener una visión clara de lo que

7 PAG. 5 DE FEBRERO, 2016

ui a comprar el regalo de cumpleaños de una amiga que me rogó que no se me ocurriera decirle a nadie que cumple 40 años. Tras finalizar mis compras fui a escogerle una tarjeta y cuando comencé a ojearlas, me sentí abrumada con la excesiva colección de postales que existen para mujeres que cumplen los cuarenta años.todas las tarjetas, sin excepción, insinuaban jocosamente que a esa edad ¡la juventud se ha esfumado! Una de las tarjetas que leí, decía: “cumplir 40 no es malo… ¡es una tragedia!”. ¿Por qué las mujeres odian entrar en la cuarta década de sus vidas? Mientras estamos en los veintes y treintas, todavía somos consideradas

queremos. Es entonces cuando estamos listas y preparadas para perseguir nuestras metas, o comenzar una nueva. Puedo hablar con convicción acerca de este tema porque cuando celebré mis 34 años, me sentía vacía y sin dirección. Y prescisamente cuando entré en mis 40 fue que mi vida personal y profesional se encaminó hacia el éxito; publiqué mi primer libro, conseguí mi primer contrato en la radio, empecé mi gira de seminario por todo el mundo y déje atrás un matrimonio que drenaba mi energía. El número 40 representa la placidez de seguir siendo joven pero con experiencia e ideas más claras. Te conoces mejor a ti misma, tienes más serenidad, el amor es más profundo y con menos dramatismo, y te sientes más segura de ti misma. Además, !Los cuarentas son los nuevos treintas! Para más motivación: www.MariaMarin.com visita su canal de Youtube: El Empujoncito de Maria Marin. Siguela en Facebook, twitter @maria_marin.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Las Mujeres Cuarentonas

jóvenes y nuestra responsabilidad en dichos años es preparar la base de nuestro futuro. Existe una expectativa, impuesta por la sociedad o por nosotras mismas, que nos hace

PAG. 8 5 DE FEBRERO, 2016

Antonio Banderas protagoniza la serie “Cuban Quartet” Antonio Banderas protagonizará la serie de Starz “Cuban Quartet” basada en las novelas policiacas del cubano Leonardo Padura. El director general de Starz Chris Albrecht hizo el anuncio el viernes en un panel para críticos de televisión en Beverly Hills, California. La serie está basada en la serie “Las cuatro estaciones” de Padura protagonizadas por el detective Mario Conde, quien siempre soñó con ser escritor. Banderas dará vida al detective y también será productor ejecutivo de la serie distribuida a nivel internacional por EntertainmentOne. Al parecer Cuba es ahora un tema de interés para Hollywood. Discovery Channel estrenó re-

Antonio Banderas

cientemente su serie “Cuban Chrome”, Conan O’Brien grabó hace poco episodios de su programa nocturno, “Conan”, en Cuba, y el canal American Heroes transmitirá un documental de una hora sobre Fidel Castro. Padura fue anunciado en junio como ganador del Premio Princesa de Asturias de las Letras 2015.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Bobbi Kristina Brown es enterrada junto a su madre La carroza fúnebre con los restos de la hija de 22 años de Whitney Houston y Bobby Brown salió el lunes de una funeraria en Newark a fines de la mañana, seguida por dos camionetas deportivas en las que viajaban familiares que incluían a su prima Dionne Warwick. El féretro llegó antes de las 10 a.m. al aeropuerto internacional Liberty de Newark e hizo el breve recorrido a la Casa Funeraria Whigham, la misma que se encargó de los arreglos fúnebres para Houston hace tres años. La policía cerró la calle que lleva al Cementerio de Fairview, en Westfield. Bobbi Kristina murió en un hospital de cuidados pa-

Bobbi Kristina Brown

liativos el 26 de julio, casi seis meses después de haber sido encontrada boca abajo e inconsciente en una bañera en su casa en un suburbio de Atlanta. Su deceso fue muy similar al de su madre. Whitney Houston fue encontrada boca abajo en la

continúa en la Página 33

Chita Rivera.

de PBS “Great Performances”. Incluye entrevistas a Dick Van Dyke, Ben Vereen y otros colegas, imágenes de archivo de

Gwen Stefani y su marido Gavin Rossdale se divorcian

Los rockeros Gwen Stefani y Gavin Rossdale solicitaron el lunes su divorcio para poner fin a un matrimonio de casi 13 años. En su solicitud de divorcio Stefani arguyó diferencias irreconciliables en tanto que Rossdale entregó poco después su respuesta, según documentos judiciales. La expareja dijo en un comunicado conjunto que ambos trabajarán para criar juntos a sus tres hijos. Stefani, de 45 años, es jurado en el programa “The Voice” de la NBC y vocalista del grupo musical No Doubt, además de tener una gran carrera como solista. Rossdale, de 49 años, es el vocalista del grupo Bush

Gwen Stefani, aun de la mano de Gavin Rossdale.

y también ha participado en “The Voice”. “Aunque ambos hemos llegado a la decisión consensuada de que ya no seremos socios en un matrimonio, seguiremos siendo socios como padres y estamos comprometidos a criar juntos a nuestros tres hijos en un ambiente feliz y sano”, dijeron Stefani y Rossdale en su comunicado. “Para ello, solicitamos respetuosamente que la prensa respete nuestra intimidad en estos momentos”. La pareja se casó en septiembre de 2002 y tuvo a su primer hijo en 2006. Su hijo más pequeño tiene 17 meses. Stefani y Rossdale se conocieron a mediados de la década de 1990 y nunca trabajaron juntos en un proyecto musical hasta su colaboración en “The Voice” el año pasado. “Fue difícil. Sólo habíamos colaborado en tener bebés”, dijo la artista en aquella ocasión.

9 PAG.

sus actuaciones y material filmado recientemente en Broadway de Rivera cantando clásicos como “All That Jazz” y “A Boy Like That”. Rivera les dio a los críticos una probadita del programa y de su intacto carisma, encantando al grupo con canciones y anécdotas. Alguien se refirió a un clip del homenaje de PBS en el que el director de “The Visit” John Doyle la describe como “pícara”. ¿En qué sentido?, le preguntó. A lo que una sonriente Rivera respondió: “En todo el que puedas imaginar”.

5 DE FEBRERO, 2016

La grande del teatro musical Chita Rivera tiene un amable consejo para las jóvenes estrellas que no pueden bailar y cantar al mismo tiempo: aprendan a hacerlo. En una reunión con críticos de TV el domingo para promover su próximo especial de PBS, le preguntaron a Rivera qué opinaba de los artistas que dicen que necesitan hacer playback. La intérprete de 82 años, con una mirada de desdén, respondió: “¿No se dieron cuenta?”. Rivera, laureada con premios Tony por “El beso de la Mujer Araña” y “The Rink”, dijo que todavía seguía en el escenario porque le enseñaron a controlar la respiración adecuadamente. A principios de este año recibió su 10a nominación al Tony por “The Visit”. “Es una lástima, podrían ser tanto más fuertes porque son tan talentosos”, dijo la artista, sin mencionar nombres. “The Visit”, una producción de Broadway de John Kander y Fred Ebb, duró poco en cartelera, pero Rivera dijo que el musical se encamina a Beijing y Singapur y “se está hablando de ir a Londres”. También se grabó un álbum del musical con el elenco original, incluido Roger Rees, quien murió en julio tras una breve enfermedad. “Chita Rivera: A Lot of Livin’ to Do”, una retrospectiva de una hora sobre su trayectoria, se transmitirá el 6 de noviembre como parte de la serie

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Chita Rivera a jóvenes estrellas: aprendan a cantar y bailar

PAG. 10 5 DE FEBRERO, 2016

Luz eléctrica en Tucson Se publicó hace 134 años.

a primera semana de febrero de 1882 llegaba al territorio de Arizona, nombrado por el presidente Chester A. Arthur, el sexto gobernador del territorio de Arizona Frederick Augustus Tritle, quien tomó posesión el 8 de marzo, asentando su gobierno en Prescott. Atrás quedaban las administraciones de Richard C. McCormick y Anson P. K. Safford quienes fijaron la residencia de los poderes del Territorio arizonense en Tucson. Sin embargo, aquella ciudad del sur seguía siendo quizá la más importante del territorio. El Fronterizo, periódico en español con mayor circulación en Arizona, editado en

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Governador del Territorio de Arizona F. A. Tritle.

Tucson, Arizona y dirigido por Carlos Y. Velasco, en su edición de la primera semana de febrero de 1882 abordaba el problema de la iluminación pública frente a un reciente sistema descubierto y desarrollado con óptimos

resultados, la luz eléctrica: “Luz Eléctrica Estamos informados que una compañía de luz eléctrica ofrece al concilio el alumbrado de la ciudad, por dos terceras partes del precio que puede cobrarle la compañía de gas. La propuesta no puede ser mejor ni más ventajosa, tanto por la clase de luz, que no guarda comparación, como por la baratura, y creemos que entre las dos propuestas no se puede vacilar. Pero hétenos aquí, según se afirma, que el Concilio no está en libertad para tratar con otra compañía que no sea la de gas, obligaciones que le legó el Concilio pasado. Si esto es así, no hay duda que es altamente lamentable que los representantes de la ciudad en el Concilio de 1881, hayan proscrito de Tucson el progreso de la luz. Ni por un momento queremos suponer torcidos manejos en los señores ediles referidos, pues todos ellos son personas respetables de quien tenemos formada la mejor opinión, y de cuya probidad y patriotismo nada tenemos que decir. Pero si el hecho es tal como se asegura, convendrán ahora con nosotros, que fue un acto imprevisor y precipitado obligar a la Ciudad de tal manera con la primera compañía de alumbrado que se presentó. Ciertamente que el Tucson va a disfrutar de una mejora que tanto se ha hecho desear; va a salir de las tinieblas a la luz, va a alumbrarse al igual de muchas ciudades populosas del mundo que usan todavía el alumbrado que próximamente va a obtener. ¿Más cuanto más valdría que ese alumbrado fuera del “sol de la noche” como han dado en llamar algunos a la luz eléctrica? Si existe, pues, ese compromiso del Concilio, que no debe eludir de ninguna ma-

Aunque fue el año de 1882 cuando las primeras casas particulares coemnzaron a alumbrarse con luz eléctrica en Tucson, el alumbrado público se retrazó una década.

nera ilegalmente; es nuestra humilde opinión: que si la compañía de luz eléctrica le ofrece y es posible que de el alumbrado de la ciudad mucho más barato que la compañía del gas, arregle con esta de una manera conveniente para ambas partes, la recisión de su contrato y, experiencia para otra ocasión. Los centenares de pesos que la ciudad pierda en este caso, los ganará, y con ventaja, en la mejor clase de luz y en la rebaja del precio”. Aunque el gobierno de Tucson inició desde entonces batallas legales para optar por la nueva forma de alumbrado, es hasta 10 años después, en 1892, cuando fue incorporada la Tucson Electric Light and Power Company, la cual por 10 años había estado proveyendo electricidad a los particulares que la solicitaban; y es hasta 1893 cuando el fluido eléctrico iluminará las calles de Tucson. El Concilio de la Ciudad de Tucson de 1881 había sido presidido por John Sterling Carr, en tanto que el de 1882 tuvo como Mayor a Pinckney R. Tully. La introducción del tendido eléctrico en las calles de Tucson se debió al Mayor Frederick Maish, y el servicio comenzó a operar en 1893 durante la administración de William J. Perry. (Leonardo Reichel-Urroz)

PAG.

‘Isabel la Católica’ llega a la TV

Michelle Jenner es Isabel la católica

Ginés García Millán. La producción ha obtenido varios premios en España y en su etapa final muestra el ocaso de una reina que no solo tiene que lidiar con problemas políticos, sino también con la muerte de dos de sus hijos, Juan e Isabel. A esto se sumó la muerte de su nieto Miguel, los problemas psiquiátricos de su hija Juana, quien sería conocida como Juana la Loca, y el viaje de su hija María a Portugal para casarse con Manuel I, heredero de ese país. Juana, casada con Felipe el Hermoso, fue la reina heredera, pero por sus problemas mentales Fernando de Aragón fue nombrado regente.

Sin embargo, fue relevado del cargo por Felipe el Hermoso, tras la no aceptación de su mandato por parte de la nobleza local. De todas maneras debió retomar el cargo tras la muerte

súbita de Felipe, cuando solo tenía 28 años, y de internar a Juana en Tordesillas, debido a que su depresión aumentó. La reina pidió ser “enterrada completa” en un monasterio en Granada.

comentarios el lunes en una audiencia en el caso menor del cantante pop, presentado luego que ocasionó daños a la casa de su exvecino arrojándole huevos. Bieber ya cumplió con un curso para el manejo de la ira y la restitución de su sentencia. Se supone que debe completar cinco días de limpieza de ca-

rreteras, limpieza de pintadas y otras labores manuales. Un fiscal dijo el lunes que Bieber está por terminar el trabajo. El progreso de Bieber se retrasó previamente por una lesión en un tobillo. El cantante no compareció a la audiencia del lunes.

Juez le da a Justin Bieber más tiempo para completar su sentencia

Un juez dice que Justin Bieber está cumpliendo con los términos de su libertad condicional en un caso de vandalismo y le dio al cantante hasta fines de este año para que complete el servicio comunitario requerido como parte de su sentencia. El juez del Tribunal Superior Leland Harris hizo los Justin Bieber.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Isabel la Católica fue una reina tan pragmática que en su testamento dejó establecido que en el duelo por su muerte hubiera control en los “gastos de ceras y paños”. La soberana, que murió a los 53 años, el 26 de noviembre de 1504, gobernó tres décadas. Fue reina de Castilla y su historia está tan ligada a América (en su reinado, España llegó a América) que en ese mismo testamento “los indígenas del Nuevo Mundo también salían bien parados, pues los consideraba súbditos. Son ‘libres con los mismos derechos que los de aquí’ ”, dice el documento, según comenta en un artículo Teresa Cunillera, asesora histórica de ‘Isabel la Católica’, serie de Radio Televisión Española. La producción ya se terminó de emitir en España y ahora la última temporada llega a América por el canal de paga Citytv. Es protagonizada por Michelle Jenner como Isabel de Castilla. También actúan Rodolfo Sancho, como Fernando de Aragón, esposo de la reina y monarca, no solo de Aragón, sino de Sicilia, Nápoles y Castilla; Pablo Derqui, que es Enrique IV, y Juan Pacheco, como

5 DE FEBRERO, 2016

La producción es protagonizada por Michelle Jenner.

PAG. 12 5 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

El Óscar, la nueva pelea de Sylvester Stallone El actor podría ganar su primera estatuilla, por su regreso como Rocky en la película ‘Creed’.

Sylvester Stallone acaba de ingresar a un curioso grupo en Hollywood: con él, ya son seis actores los que han sido postulados dos veces al Óscar por el mismo personaje. El neoyorquino, de padre italiano y madre judeo-rusa, revive en la gran pantalla de la mano de Rocky, un personaje que se convirtió en un referente en el cine deportivo y que rompió paradigmas cuando la película homónima se llevó tres estatuillas, en 1977, incluyendo la de mejor cinta. En ‘Creed’, que se estrena hoy en Colombia, Rocky

ha envejecido y está enfermo, así que casi a regañadientes el otrora glorioso boxeador de Filadelfia acepta entrenar al hijo de uno de sus más grandes rivales, Apollo Creed. “A él le tomó cerca de dos años convencerme –narró Stallone sobre Ryan Coogler, el director de ‘Creed’–. Yo estaba muy contento y agradecido con lo que había sucedido con Rocky Balboa, en el 2006, y la forma como la recibió el público (...) Así que mi primera reacción ante la propuesta del realizador fue de desconcierto. Él quería mostrar a un Rocky por fuera del cuadrilátero, en una pelea que no podía ganar: su propia vida”, contó el actor en la publicación Deadline. Por su desempeño en ‘Creed’, Stallone ya se llevó

Rocky Balboa regresa a la pantalla a buscar su Óscar.

un Globo de Oro, gracias a la emotiva caracterización que logra de un Rocky en el ocaso, cuyos días transcurren detrás de la barra de su restaurante y a quien saca de su soledad Adonis Creed (Michael B. Jordan).

La combinación de una excelente edición, secuencias impactantes (sobre todo en las peleas) y buenas actuaciones hacen que la producción, basada en una historia sencilla, sea considerada como una de continúa en la Página 38

Llaman funcionarios electos y organizaciones a no aprobar propuesta de ley que criminaliza a los voluntarios electorales.

13 PAG.

Iniciativa HB2023 debilita la participación electoral

El mayor de Phoenix, Greg Stanton.

Samantha Psotross de Arizona Advocacy Network, explica sobre la HB2023.

tiría en delincuente de clase seis a cualquier persona que recoja la papeleta de elector para entregarla a las autoridades electorales. Y esa sola acción, de acuerdo a la iniciativa de ley se castigaría con hasta un año de cárcel y $150,000 dólares de multa; pero en nada garantiza unas elecciones seguras. La información sobre los riesgos de la HB2023 fue dada a conocer durante una rueda de prensa organizada por Samantha Pstross de Arizona Advocacy Network y en la que participaron también el supervisor del Condado de Maricopa Steve Gallardo, el representante Ken Clark y el senador estatal Martin

Senador estatal Martin Quezada.

Quezada. La HB2023 en esencia pretende resolver un problema que no existe. En primer lugar los defensores del derecho al voto afirman que las soluciones positivas como el registro automático de votantes, el aumento de la accesibilidad y alternativas como la votación anticipada, eliminan la posibilidad de fraude y ayudan a impulsar en Arizona un sistema de elecciones modernas y meas eficientes, sostuvo Pstross. “Estas medidas mejoran la secontinúa en la Página 34

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

El alcalde Greg Stanton de Phoenix se unirá a la Red de Defensa de Arizona, a la Liga de Mujeres Votantes y a otros líderes comunitarios y funcionarios electos, para analizar el intento de criminalizar a los voluntarios de registro de electores, así como para proponer soluciones reales y crear un sistema electoral meas moderno y seguro para Arizona. El proyecto de ley HB2023, presentado por Michelle Ugenti-Rita conver-

5 DE FEBRERO, 2016

Textos: Hugo Laveen; Fotos: José Muñoz

PAG. 14

Niegan libertad condicional a Eliuth Reichel Con presiones y métodos poco ortodoxos los oficiales de deportación tratan de obligar a los detenidos a firmar su salida. Por Hugo Laveen

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

5 DE FEBRERO, 2016

espués de casi un mes de permanecer la petición de libertad condicional humanitaria, para Eliuth Leonardo Reichel, quien se encuentra detenido en el Centro de Detenciones de Eloy, Arizona, desde noviembre 19 de 2015, en algún escritorio del Departamento de Inmigración en Phoenix, la solicitud sometida por los abogados Matthew Green y Kathryn Staples fue denegada. Eliuth Reichel, con estatus migratorio de residencia permanente enfrenta como causal para su detención, dos misdemeanors (delitos menores), uno de hace nueve años y otro de hace tres años, ninguno de los dos catalogados como peligrosos o violentos. Pese a que jamás ha estado en prisión, bajo el nuevo Plan Migratorio de Obama, del 2015; fue buscado, arrestado

El pequeño Adrik Leonardo Reichel de ocho años de edad. En espera de su padre. La insensibilidad de ICE.

y obligado a comparecer ante un juez de Inmigración, quedando recluido en el Centro de Detención de Eloy, Arizona, bajo detención obligatoria, sin derecho a fianza, lo que lo fuerza a permanecer ahí, detenido durante el proceso en su contra, el cual puede tardar hasta un año y medio, dado que las fechas para cortes de Inmigración son muy espaciadas. El arresto de Reichel tuvo lugar a las 4:30 de la madrugada del 19 de noviembre de 2015, mientras conducía por la autopista rumbo a su trabajo en Woodcase Fine Cabinetry (La compañía número uno en Phoenix, para cocinas custom), donde su título es el de Custom Woodcrafter, y la cual ha asegurado que tiene su trabajo asegurado hasta que salga del Centro de Detención. Para las leyes de Inmigración dos cargos de C.I.M.T. (Crimes involving moral turpitude) presuponen la detención

obligatoria, pero aún así, los crímenes suyos no están definidos legalmente como C.I.M.T. La petición sometida a Albert E. Carter, (Acting Field Office Director) y John Cantú (Assistant Field Office Director) fue denegada no obstante la condición y situación médica en la cual se encuentra su hijo Adrik Reichel de ocho años de edad, quien sufre de enfermedades crónicas de última etapa de acuerdo a una carta de Arizona Palliative Care. De acuerdo a documentos médicos de los cuales conservamos copia, sus necesidades médicas, causan que Adrik esté bajo cuidado las 24 horas del día, por su madre Nancy Reichel, la cual le suministra hasta 10 tipos de medicamentos durante diferentes horas del día, así como de satisfacer todas sus necesidades, suministro medicamentoso, tratamientos, terapias y más. Esto la imposibilita para obtener un trabajo, ya que también ellos son padres de dos gemelas de seis años de edad: Annik y Abrielle, quienes además tienen responsabilidades y obligaciones escolares. Hasta el momento de su detención Eliuth y su esposa Nancy llevaban una rutina cotidiana muy apta para las necesidades de sus tres pequeños y en especial las necesidades médicas de Adrik, las cuales son sumamente demandantes de atención. Eliuth dijo que Matthew Green, el abogado de Inmigración encargado de su caso, le dice que tiene posibilidades favorables y que es un caso muy fuerte, pidiéndole que no se desespere. Algo que también es evidente — nos dice Eliuth¬— es que, al parecer, los oficiales de Inmigración promueven lo de la detención mandatoria, para que los detenidos no soporten lo tardado que es el proceso y firmen su deportación. Él nos comenta que en las hojas que se entregan a los detenidos tienen una línea donde dice que pongan una X (equis) si quieren ser deportados a su país lo meas pronto posible, y que esas hojas las colocan y proveen continúa en la Página 31

Descoloniza tu dieta

Cuando uno prende la televisión y mira un segmento noticioso o lee artículos en la Internet, hay cuantiosas instancias donde se alaban las dietas de países europeos o asiáticos tales como lo son la región del Mediterráneo y la Japonesa. Muchos pacientes me preguntan acerca de estas formas de alimentarse y mi respuesta es, si uno debe de seguir las formas de ali-

verduras y vegetales nativos de las regiones donde radicaban. Cuando se cocinaba se usaban muchas especies igualmente nativas, tales como los chiles, la vainilla y el epazote. Con la globalización y la migración se ha perdido el uso de tanta riqueza alimenticia en parte por la falta de disponibilidad, pero también por la errónea creencia de que estas comidas son inferiores a las que trajeron los invasores europeos. Irónicamente la adopción de estas comidas “más civilizadas” trajo con ella enfermedades tales como la diabetes. Para ser más saludables la tarea de nosotros como herederos de una rica tradición culinaria es de descolonizar nuestra dieta lo mejor posible re-emplazando los alimentos del invasor con alimentos nativos de nuestras tierras. Para lograr esto podemos tomar pasos pequeños tales como las siguientes substituciones: 1 Carne de puerco y res. Cambiarlas por pavo, pescado, mariscos, venado (si se puede), pollo.

mentación de sus antepasados. Es decir, comer lo que los abuelos comían, con una gran excepción. Hace ya 524 años empezó la invasión europea de las Américas. Con esta invasión se introdujeron alimentos que hasta ese punto histórico no existían en las Américas, tales como el trigo, el puerco, las vacas, productos lácteos entre otros. Además de estos alimentos, ellos trajeron algunas técnicas de preparar comidas como el freír en aceite. Poco a poco por comodidad y a fuerza, los alimentos tradicionales de nuestros antepasados fueron re-emplazados por los del invasor y se fusionaron las tradiciones culinarias. Entonces, estos invasores no solamente nos colonizaron a nosotros si no también a nuestras comidas. La mayoría de nosotros que venimos o somos descendientes de lo que hoy se conoce como México, Centro y Sur América, somos de sangre indígena pura o parcialmente indígena. ¿Qué tiene que ver esto con la dieta? ¡Muchísimo! Nuestros antepasados se alimentaban con papas, maíz, frijol, quinoa, amaranto, animales y aves silvestres como el venado y algunos domesticados como el pavo y un sin fin de frutas,

PAG.

Por Dr. José A. Ventura

5 DE FEBRERO, 2016

SALUD

continúa en la Página 38

Denise Cavero-Hann, Coordinadora Multicultural de la Red de Donantes de Arizona

En junio del 2013 – y con tan sólo 18 meses de edad, Jordan Drake, una niña hispana de Phoenix, ya había recibido seis operaciones de corazón debido a una condición cardíaca que padecía de nacimiento. Sus médicos determinaron que su única opción de vida era un trasplante de corazón. “La donación de vida, hasta ese momento, era un tema que no habíamos discutido en casa porque no nos afectaba, pero al enterarnos de que mi nieta necesitaba un trasplante para vivir, nos dimos cuenta de la importancia de hablar del tema y de registrarnos como donantes”, dijo Myrian Torres, abuela materna de Jordan. Mientras la familia de Jordan intentaba procesar la noticia que había recibido, Heather Clark, una madre residente del sur de California, sufría la repentina muerte de su bebé de siete meses, Lukas. Heather, a pesar de estar pasando por el peor momento de su

Jordan Drake (isq.) Esther González (centro), Heather Clark (der.)

vida, decidió ayudar a otras personas por medio de la donación de órganos de su hijo. El 22 de junio del mismo año, Esther Gonzáles, madre de Jordan, recibió la noticia de que había un corazón disponible para su hija. La identidad del héroe donante era desconocida. La noche antes del trasplante de Jordan, Esther no dejó de llorar. “Lloré por el dolor que la familia donante -quien quiera que fuera – estaba sintiendo por la muerte de su ser amado”. La cirugía fue un éxito y hoy en día Jordan se

encuentra bien de salud y disfrutando de su niñez jugando en el parque o haciendo travesuras en casa. Con el pasar del tiempo las dos familias decidieron intercambiar correspondencia y conocerse un poco. Finalmente, ambas madres decidieron verse en persona por primera vez, el día viernes, 29 de enero en Phoenix ambas familias se conocieron por primera vez. “Es un momento indescriptible. No lo puedo creer” dijo Esther González, madre de Jordan. Para Heather, madre de Lukas, oír el corazón de su hijo latir en el pecho de Jordan fue un momento que jamás olvidará. “Mi hijo está viviendo en Jordan. Lukas ha hecho más en sus siete meses de vida, de lo que he hecho en 25 anos de la mía”, dijo la madre del Lukas. Para la familia González, compartir el mensaje de la donación de vida se ha convertido en su mission. “Como hispana, invito a todos los hispanos a que se registren como donantes porque mi nieta no estaría viva si no fuera por la generosa decision de la familia donante. La donación salva vidas y no hay nada que temerle”, dijo Myrian. Si desea registrarse como donante de vida, favor de visitar www.DoneVida.org; www.DonateLifeAZ.org; llamando al 1-866-678-6775; o marcando la casilla de donante durante su visita al Departamento de Motores y Vehículos de Arizona (MVD, por sus siglas en inglés).

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Jordan Drake, un regalo que late y dió nueva esperanza

PAG. 16 5 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

CRUCIGRAMA

29 Elemento químico, metal trivalente de las tierras raras 31 Nota musical 32 Nieto de Cam 33 Parte de la cara 35 Plural de una vocal 37 Antorcha 40 Doceava parte del año 41 Biznaga (planta) 43 (Camp…) Estadio de Fútbol Club Barcelona de España 45 Todavía 47 Partícula inseparable privativa

48 Símbolo del neodimio SOLUCIÓN

Se estrena ‘Janis’, el retrato de una estrella solitaria HORIZONTALES 3 Nombre de la undécima letra 5 El uno en los dados 9 Pimiento 11 Burlé. Engañé 12 Tercer hijo de Adán y Eva 14 Cortará el pelo al ras 16 Pone carga, obligación u otra cosa 18 Coser la rotura de una tela de modo que la unión resulte disimulada 19 Dejar a una persona o cosa sola y separada de las otras 20 Percibiré el olor 22 Bejuco 23 Falto de fuerzas 24 Símbolo de la amalgama en la antigua alquimia 26 Quiebra importante y sonada, especialmente de un grupo financiero o industrial 27 Pandero árabe 28 Forma del pronombre de segunda persona 30 Aflojas la escota u otro cabo 33 (Armando, 1914-1981) director argentino de cine 34 Inflamación del órgano del oído 36 Publican algo por medio de la imprenta 38 Hija de Urano y Gea, esposa de Cronos y madre de Zeus

39 Lo que es, existe o puede existir 40 Pronombre posesivo de primera persona (pl.) 41 Símbolo de la plata 42 Artículo indeterminado 44 Tejido grosero de lana 46 Río de España, en Lugo 47 En mística, enamoramiento o pasión amorosa 49 Símbolo del oro 50 Juntar dos o mas cosas 51 Desnudo VERTICALES 1 Majuelo 2 Árbol cupresáceo, de tronco derecho y ramas erguidas y cortas 3 En la misa, invocación después del introito 4 Alero del tejado 5 Fija día para una cosa 6 Semejante, parecido a otro 7 Poner por el suelo, destruir 8 Acción de iterar 10 cabina del ascensor 13 de muy baja estatura (fem.) 15 Volatinero, gimnasta 17 Enfermedad mental, en general 21 Gran dios de los semitas 24 Emponzoñar, envenenar 25 Personaje cómico de la antigua comedia italiana, que llevaba mascarilla negra y traje de cuadros

Mañana se estrena un documental de la cantante Janis Joplin, una mirada emotiva de la leyenda.

Los fanáticos de la música de la cantante estadounidense Janis Joplin sabían que sus letras reflejaban esa dolorosa sensación de soledad desde que comenzó su carrera en el blues hasta que se con- Janis Joplin virtió en una leyenda del rock. De la realizadora Amy Berg (nominada al Óscar por el documental ‘Deliver Us from Evil’, en el 2007), la película assume el reto de contar la historia de Janis Joplin, en la producción ‘Janis’, que está de estreno. Aunque, en esencia, no escapa del todo del modelo tradicional de este género audiovisual, la directora sí alcanza un nivel profundo de emotividad en el retrato de una mujer que nunca encajó en un esquema de vida tradicional y que tampoco fue afortunada en el amor. La música y el descubrir, casi por accidente, que poseía una voz poderosa llevaron a Joplin a convertirse en estrella, mientras que, a la vez, emprendía una intensa búsqueda de cariño y atención. Berg acentúa esa característica al mostrarla como alguien que estaba a años luz de su generación, pero también revelando algunos escritos personales y testimonios muy crudos de una juventud traumática, como en un episodio en el que la ofendieron llamándola el “hombre más feo” de su universidad. Sin embargo, también ofrece imágenes de su talento explosivo en el escenario, de su fuerza vocal y de una rebeldía que marcó el ámbito musical en las décadas del 60 y 70. “‘Janis’ es la panorámica que la corta y ferozmente brillante carrera de Joplin merecía desde hace tiempo”, aseguró el crítico Guy Lodge, en la revista ‘Variety’.

cuando sacamos a Dios del escenario, también dejamos fuera la moral y los valores, temas que no son enseñados en las escuelas ¿Y todavía nos preguntamos por qué nuestros niños están tan mal? ¿Qué estamos haciendo?”, se preguntó Espinoza.

California Gloria Romero. Conmovido, Espinoza agradeció a su familia y a todas las personas que a lo largo de su trayectoria le han ayudado a lograr sus metas en las diferentes etapas de su vida. “Hay algo que estamos haciendo mal en el sector educativo, pues la discriminación institucional no distingue colores, hiere a nuestra comunidad y a nosotros personalmente por medio de esos chicos”, dijo el galardonado. “Aquí ya no se trata de latinos, asiáticos o afroamericanos, se trata de nuestros niños y son los que están sufriendo la falta de un buen liderazgo en nuestras comunidades; también creo que

17 5 DE FEBRERO, 2016

Es inducido al Salón de la Fama de Líderes Hispanos en Educación.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Por Gabriel Ramos El reconocido activista y filántropo Tommy Espinoza sumó un reconocimiento más a su trayectoria, al ser inducido al Salón de la fama de Líderes Hispanos en Educación, por parte de Concilio Hispano por Reformas y Opciones Educativas (Council for Reform and Educational Options, CREO). Espinoza, ha sido un incansable promotor de la educación de calidad en el estado de Arizona; por medio de Raza Development Fund, se ha convertido también en arquitecto de la comunidad hispana y el desarrollo de negocios durante más de 40 años. “Tommy Espinoza es un verdadero líder en la pelea por mejores opciones y oportunidades educativas para los niños hispanos. Es una inspiración para todos nosotros porque ejemplifica el espíritu del éxito en éste país, a través de la educación”, dijo Julio Fuentes, presidente de CREO. Durante la recepción, Tommy Espinoza convivió con amigos, familiares y líderes de la comunidad hispana como la senadora Catherine Miranda, y recibió un galardón como el primer inducido del Salón de la Fama de Líderes Hispanos en Educación, honor también otorgado a la legisladora de

PAG.

Nuevo reconocimiento para Tommy Espinoza

PAG. 18

Los Lobos amenizan fiesta chicana en Chandler

Una celebración de canto, música, danza y cine mexicoamericano en el Centro para las artes de Chandler, alternando con el Ballet Folklórico Mexicano. Textos: Hugo Laveen, Fotos: José Muñoz

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

5 DE FEBRERO, 2016

os Lobos, el tradicional grupo de música méxico-americana visitó el estado de Arizona para hacer una triunfal presentación en el Centro para las Artes de Chandler, el pasado 30 de enero. Acompañando a Los Lobos estuvieron los integrantes del Ballet Folklórico Mexicano, quienes presentaron varios cuadros coreográficos que nos hablan de la experiencia méxico-americana a través de la historia común entre ambas naciones que se funden en una misma comunidad. Los Lobos, una leyenda del Este de

Los Ángeles, clientes habituales del Sunset Strip y una banda que en numerosas ocasiones ha resultado ganadora de los premios Grammy, como la mejor banda de la música Tex-Mex, desde la grabación de su primer sencillo titulado “How Will the Wolf Survive?”. Aunque el nombre y el título de la canción del álbum se inspiró en un artículo de National Geographic sobre la vida real de los lobos en su hábitat natural, la banda vio paralelismos con su lucha para ganar éxito con el ritmo del rock, pero sin

Los Lobos, una leyenda de la música méxico-americana, visitaron Chandler, Arizona.

perder sus raíces mexicanas. Tres décadas y dos grammys meas tarde, Los Lobos han logrado sobrevivir muy bien. Los integrantes de Los Lobos son David Hidalgo, voz, guitarra, acordeón, percusión, bajo, teclados, melódica, batería, violín y banjo. Louie Pérez, tambores, guitarras, percusión y voz. César Rosas, voz, guitarra y mandolina. Conrad Lozano, Bajo, guitarrón

y vocales. Steve Berlin saxofón, percusión, flauta y armónica. Finalmente, Enrique “Bugs” González, batería y percusión. “Somos bien conocidos por nuestras actuaciones eléctricas, de alta ener-

continúa en la Página 25

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

5 DE FEBRERO, 2016

PAG.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

5 DE FEBRERO, 2016

PAG. 20

Fotos: José Muñoz

Fatboy Enrique Maldonado, Sgt. at Arms - Rollerz Only. Mike Schultz, Crescent Crown Distributing

Gus Torres. ‘53 Chevy Kustom. Lo mejor del Show

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Miguel Alvarado “Rey Misterio’ Intimidaciones Car Show.

José Gonzales, Judge - Rollerz Only. Terri Rettig, Chandler Center for the Arts, Assistant Manager.

JR Miguel Armas 1st Place - Pedal Car.

21 5 DE FEBRERO, 2016

n Carshow de autos lowriders tuvo lugar como parte de la Fiesta Mexico Americana de Chandler el sábado 30 de enero, que se prolongó hasta el inicio del concierto de Los Lobos. El carshow fue organizado por el Club Rollerz Only, una organización de lowriders muy reconocida fundada hace 28 años, en 1988 y que agrupa a más de un millar de miembros; y patrocinado por la cervecería Modelo. El ganador de lo mejor del show fue Gus Torres, con su vehículo 53 Chevy Kustom, Enrique Maldonado de Rollerz Only y Mike Schultz de Crescent Crown Distribution. Y como para continuar la tradición, hubo competencia para los carros de pedal y el niño Miguel Armas Jr., fuer ganador del primer lugar. Entre los jueces del evento destacaron José González de Rollerz Only y Terri Rettig manager asistente del Centro para las Artes de Chandler.

PAG.

Rollerz Only Car Show, preambulo a concierto de Los Lobos

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

5 DE FEBRERO, 2016

PAG. 22

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

5 DE FEBRERO, 2016

PAG.

PAG. 24 5 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Jackie Chan quiere trabajar con su hijo en álbum y película El astro del cine de acción Jackie Chan dijo el lunes que planea trabajar con su hijo Jaycee en una película y un álbum mientras remiendan su relación, luego que Jaycee estuvo en prisión por un cargo de drogas. Jaycee Chan quedó en libertad en febrero tras haber cumplido una sentencia de seis meses por permitir que otros fumaran marihuana en su apartamento de Beijing. Jackie Chan, de 61 años, dijo que la prisión le hizo bien a su hijo porque lo había hecho madurar y que su relación ha cambiado para bien. Antes, “yo era demasiado chino, tradicional: hijo, vete, no quiero ayudarte, tú tienes que lograr las cosas por tu cuenta”, dijo Chan en una entrevista en Beijing. Pero mientras filmaba la nueva versión de “Karate Kid” junto al hijo adolescente de Will Smith, Jaden Smith, Chan dijo que le pegó ver cómo Will “ayudaba a su hijo a hacer una película, todos los días en el plató”. “Me dije, ¿por qué soy tan difícil? Tengo que ayudar a mi hijo”, dijo Chan a

Jackie Chan

The Associated Press. El actor de Hong Kong indicó que está buscando proyectos de cine adecuados para Jaycee, de 32 años, y que mientras produciría uno de sus discos, cuyo lanzamiento está previsto para finales de este año. También dijo que espera que su hijo grabe alguna canción con él a dúo para el álbum. “Probablemente hay una canción que nos cantaremos el uno al otro”, dijo Chan, al tiempo que agregó que en ella se disculparía por ignorar a Jaycee cuando era

joven. “Le digo ‘perdón, estaba ocupado en ese momento’’’. Chan dijo que no está seguro si su hijo actor y cantante querrá hacerlo, y que quizás tenga que encontrar a alguien más para que la cante. Dijo que Jaycee escribió canciones y guiones y leyó muchos libros en prisión, y bromeó que pasar un breve tiempo tras las rejas podría ser beneficioso para mucha gente. “Tanta gente rica, como muchos de mis amigos, se van 10 días o un mes a la montaña para purificarse”, dijo Chan, y agregó que a él su ocupada agenda no le permite relajarse por 10 días. “A veces pienso que deberían establecerse unas vacaciones en la cárcel, obligar a algunos ricos, incluyéndome a mí, a ir a la cárcel”, dijo. “Por estos días todo el mundo necesita hacer esto porque estamos tan ocupados”. La más reciente película de Chan, “Dragon Blade”, es una cinta de acción de continua en la Página 29

5 DE FEBRERO, 2016

Cuadros coreográﬁcos del Ballet Folklórico Mexicano iluminaron escenario en Chandler.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

gía, pero también hemos hecho cosas acústicas”dice. “La reproducción de estas canciones acústicamente hace sentir más íntimidad. Nos damos cuenta de que cuando se jugar más suave y más silencioso, el público tiende a prestar atención a todo lo que hacemos. Pérez se ríe cuando habla de la experiencia de Los Lobos Unplugged, “la música popular para la audiencia se deteriora - sigue siendo alta debido a que los instrumentos acústicos se amplifican”. Por otra parte el Ballet Folklórico Mexicano, fundado en 1967, ha logrado un considerable reconocimiento tanto en Estados Unidos como en México. Sobre la base de la variedad artística de diferentes regiones de México, la empresa cuenta con un repertorio compuesto por más de 120 bailes. Este molde brillantemente disfrazado realiza una producción tradicional y de vanguardia de la danza multimedia que celebra el colorido de la herencia mexicana-estadounidense.

Los Lobos amenizan fiesta chicana en Chandler

PAG.

CONTINUACIÓN

PAG. 26

“Frágil Futuro” de las Acciones Migratorias: Obama Aún un ‘Sí” de la Corte, las dejaría en manos del próximo presidente, dice.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

5 DE FEBRERO, 2016

n una entrevista con el periódico estadounidense “Político”, el presidente Barack Obama reconoció el “frágil futuro” que enfrentan sus acciones de alivio migratorio, aun si la Suprema Corte de Justicia reafirma su autoridad ejecutiva y deja el camino libre a su implementación. El mandatario aseguró que sólo una reforma migratoria resolverá la situación que enfrentan 11 millones de indocumentados (la semana anterior se informó que esa cifra se ha reducido), aunque tales prospectos resultan inexistentes en estos momentos.

Por ello, Obama defendió una vez más su decisión de ampliar el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), e implementar una variante para adultos conocida como DAPA, que se estima beneficiarían a casi 5 millones de personas. “Desde mi punto de vista, las acciones ejecutivas han tenido un importante uso cuando el proceso legislativo se ha agotado”, indicó el mandatario, en clara alusión a la negativa de los republicanos en el Congreso a retomar el debate migratorio. La semana pasada la Suprema Corte de Justicia aceptó escuchar la apelación interpuesta por la administración Obama sobre el fallo contra la implementación de las accio-

Futuro incierto, sin una reforma a las Leyes Migratorias

nes ejecutivas, detenidas por un juez federal en Texas, lo que generó ciertas esperanzas entre quienes luchan por legalizar su situación migratoria en el país y los grupos que los apoyan. Un fallo a favor revirtiendo el de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito de Nueva Orleans, dejaría al go-

bierno federal con apenas meses para implementarlas antes que Obama deje la presidencia en enero del 2017. En este sentido, Barack Obama reconoció que en el corto plazo el futuro de las acciones ejecutivas que podrían llevar alivio a los migrantes estará determinado por quien resulte electo presidente.

PAG.

USCIS ANUNCIA INICIATIVAS PARA PROMOVER LA OBTENCIÓN DE LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE

Educación Pública y Concienciación sobre la Ciudadanía A partir de este mes, USCIS expandirá la Campaña de Educación Pública y Concenciación sobre la Ciudadanía lanzada en julio de 2015, a seis estados adicionales – Nueva Jersey, Illinois, Massachusetts, Virginia, Washington y Arizona. Los 10 estados participantes son el hogar del 75 por ciento del total de residentes permanentes del país. USCIS también lanzó una serie de anuncios impresos en coreano, español y tagalo, junto con nuevos dispositivos o “widgets” (pequeñas aplicaciones electrónicas que pueden ser colocadas en páginas web y redes sociales) en inglés y español. Más información: www.uscis.gov/es

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

esde el pasado 19 de septiembre, los solicitantes de naturalización ya pueden utilizar sus tarjetas de crédito para pagar la tarifa de $595 y tarifa de datos biométricos del $85, relacionadas al Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, si corresponde. Para pagar estas tarifas mediante tarjeta de crédito, los clientes deben completar el nuevo Formulario G-1450, Autorización de Transacción de Tarjeta de Crédito. USCIS también entrará en un acuerdo formal con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para que la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) proporcione espacios de oficina temporeros a USCIS. Desde allí, los oficiales de USCIS proporcionarán servicios a comunidades con un número significativo de inmigrantes que no están localizados cerca de una oficina de USCIS. Los servicios inclurán toma de datos biométricos, entrevistas de casos. Además, USCIS ha desarrollado nuevas herramientas electrónicas para ayudar a los LPR a prepararse para la naturalización, localizar clases de inglés y ciudadanía, determinar su elegibilidad, y solicitar la naturalización. Como parte del esfuerzo inicial, están disponibles nuevos exámenes de práctica interactivos disponibles en inglés, para los cuales se publicarán versiones en otros idiomas posteriormente. Las personas también pueden encontrar clases de inglés y de preparación para obtener la ciudadanía en sus áreas cercanas utilizando el nuevo localizador electrónico de clases. Subsidios para Apoyar la Ciudadanía e Integración de Inmigrantes USCIS otorgó cerca de $10 millones en subsidios a 40 organizaciones que ayudarán a los residentes permanentes legales (también conocidos como poseedores de Tarjeta Verde) a prepararse y solicitar la ciudadanía. Localizadas en 26 estados, estas organizaciones recibirán fondos federales para apoyar actividades de preparación para obtención de ciudadanía hasta septiembre de 2017. Para más información, visite: www.uscis.gov/es/subsidios-ciudadania

5 DE FEBRERO, 2016

Fuente: uscis.gov/es

PAG. 28 5 DE FEBRERO, 2016

GalerĂa de alumnos de modelaje de Fia Cova Academy

3302 North 35th Ave. Suite 1 Phoenix, Arizona 85017

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

(602) 872 0254

Por primera vez desde 2004, la población con estatus irregular está por debajo de los once millones.

29 PAG.

Cae población indocumentada

La población indocumentada en los Estados Unidos no va en aumento, está decreciendo.

El estudio revela que la mayor caída en los últimos cuatro años se registró entre los indocumentados de Suramérica (un 22 % menos), por delante de Europa (-18 %) y el Caribe (-9 %), mientras que subieron los de América Central (5 %), África (3 %) y Asia (1 %). Warren afirmó en el mismo estudio que uno de los motivos por los que despierta tanto interés el tema de los inmigrantes sin papeles es que hay una “creencia extendida” de que los indocumentados en el país están en aumento. Sin hablar de partidos políticos ni mencionar nombres concretos, el demógrafo aseguró que este informe demuestra que esa creencia “está equivocada” por-

que el número de indocumentados “lleva bajando año tras años desde hace más de media década”. El estado del país con mayor población indocumentada sigue siendo California, con casi 2.6 millones en 2014, por delante de Texas (1.73 millones), Nueva York (817.000), Florida (711.000), Illinois (455.000), Nueva Jersey (452.000) y Georgia (345.000). El informe destaca el fuerte descenso de inmigrantes en Illinois (-23 %), Massachusetts (-14 %), Georgia (-13 %), California (-11 %) o Nueva York (-11 %), mientras que aumentaron en Michigan (12 %), Virginia (7 %), Pensilvania (4 %) o Texas (1 %).

65 millones de dólares cuya trama transcurre hace 2.000 años. Incluye a soldados romanos y a una fuerza china que protege la Ruta de Seda. Tuvo gran éxito en China, donde recaudó más de 115 millones de dólares a principios de este año, y el 4 de septiembre llegará a Estados Unidos. En el filme, Chan interpreta al comandante de un escuadrón que entabla una amistad con el general romano Lucio, interpretado por

John Cusack, quien huyó de su tierra debido al despiadado emperador Tiberio, encarnado por Adrien Brody. Chan, quien coreografió las escenas de lucha, dijo que Cusack tenía conocimientos de lucha libre pero que no sabía cómo usar una espada. “Me cortó tantas veces en el dedo, una y otra vez, y Adrien Brody lo mismo, pero yo tenía que hacer como si nada pasaba. OK, continúen”. Las próximas películas de Chan incluyen una comedia de acción china-india titulada “Kung Fu Yoga”, el drama sobre la Segunda Guerra Mundial “Railroad Tigers” y “Karate Kid 2”. Chan dijo que aún están trabajando en el guion de “Karate Kid” porque Will Smith no estaba conforme. “Le dije, ‘si no te apuras Jaden va a estar más alto que yo’’’, dijo.

Jackie Chan quiere trabajar con su hijo en álbum...

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

La población sin un estatus migratorio legal en los Estados Unidos ha caído por debajo de los once millones de personas, por primera vez desde 2004. El factor principal para ello, es el descenso en la llegada de nuevos inmigrantes, según un informe publicado la semana pasada. El Centro de Estudios sobre Migración, con sede en Nueva York, asentó en el informe que el número total de indocumentados que se estima que viven en el país bajó hasta unos 10.9 millones el 2014, frente a los 12 millones que ya se calculaban en 2008. El demógrafo Robert Warren, responsible del studio, dijo que en ese retroceso ha tenido un papel significativo el “fuerte descenso” en las llegadas de inmigrantes procedentes de México en los últimos diez años. No obstante, más de la mitad de los 10.9 millones de personas sin papeles que viven en Estados Unidos proceden de ese país, casi 6 millones, frente a los 6.6 millones que había en 2010, lo que supone un retroceso del 9 %. Por detrás de México están los inmigrantes sin papeles de países de América Central (1.58 millones), de Asia (1.57 millones), de Suramérica (637 mil), del Caribe (455 mil), de África (308 mil), de Europa (303 mil) y de Oceanía (21mil).

5 DE FEBRERO, 2016

Por Hugo Laveen

PAG. 30 5 DE FEBRERO, 2016

Fiscalía mexicana emite orden de presentación contra Kate del Castillo

A la actriz mexicana se le quiere oír por sus lazos con el narcotraficante Joaquín ‘Chapo’ Guzmán.

La Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía mexicana) giró una orden de localización y presentación contra la actriz Kate del Castillo para que se presente a declarar por su posible vínculo con el narcotraficante Joaquín ‘Chapo’ Guzmán. La fiscalía ya había llamado a declarar a Del Castillo, pero la actriz, que reside en Los Ángeles y goza de la doble nacionalidad mexicana y estadounidense, no se presentó. Con el argumento de que ha sido relacionada “mediáticamente” con el capo, Kate promovió el viernes pasado un juicio de amparo en contra de cualquier orden de presentación o localización que la Procuraduría General de la República (PGR) haya emitido en su contra. Sin embargo, Del Castillo deberá argumentar ante un juez dicha solicitud en los próximos días.

Kate del Castillo, asediada.

Del Castillo solicitó ser amparada por el artículo 14, que establece que “nadie podrá ser privado de la vida, de la libertad o de sus propiedades, posesiones o derechos, sino

mediante juicio seguido ante los tribunales previamente establecidos”. También por el artículo 16, que señala que “nadie puede ser molestado en su persona, familia, domicilio, papeles o posesiones, sino en virtud de mandamiento escrito de la autoridad competente, que funde y motive la causa legal del procedimiento”. La Fiscalía General investiga si el capo invirtió en una tequilera de la que es socia la actriz y que lleva el nombre de “Honor Del Castillo”. A través de su apoderado legal, Humberto Xavier Ferro Baranda, Del Castillo solicitó al juez de la causa que no se divulgue ningún dato relacionado con dicha averiguación previa que la PGR tiene abierta para investigar sus vínculos con el líder del Cártel de Sinaloa. Del Castillo, que encarnó a una seductora jefa del narcotráfico en la serie “La reina del sur”, dijo en Twitter a mediados de enero que daría su propia versión de los hechos, pero no lo ha realizado hasta ahora.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Inicia la Cuaresma: Miércoles de Ceniza el próximo 10 de febrero Por Gabriel Ramos Con el inicio del nuevo año llega para la comunidad católica y cristiana una de sus más fuertes celebraciones espirituales, la Cuaresma, un tiempo especial dedicado a la conversión y el fortalecimiento espiritual. Sus raíces están en los cuarenta días que Jesucristo pasó en el desierto resistiendo las tentaciones de Satanás y por ello fieles creyentes ayunan y practican la abstinencia, al negarse voluntariamente algunos placeres a manera de ejercicio espiritual para aprender a controlar mejor nuestra voluntad y someterla a la de Dios. “Aquél que no es capaz de hacer voluntariamente pequeños sacrificios ofrecidos al Creador, difícilmente podrá rechazar una gran tentación cuando se le presente. La Cuaresma no es un momento para pedir cosas a cambio de penitencias, como si estuviéramos negociando con alguien. A Dios se le ofrecen ciertas mortificaciones y se le puede pedir con humildad por algún favor o gracia, dejándolo siempre a su voluntad, ya que él sabe mejor que nosotros lo que nos conviene”,

Cristofer Pereyra, de la diócesis de Phoenix

dice Cristofer Pereira, Director de la Oficina de Misión Hispana de la Diócesis de Phoenix. El Miércoles de Ceniza marca pues el inicio de la Cuaresma con una Misa en la que se imponen las cenizas en la frente como recordatorio de mortalidad humana y la dependencia de Dios en la sentencia bíblica: “Polvo eres, y en polvo te convertirás”.

El crecimiento de la población hispana en la comunidad católica del Valle del Sol es muy alto, de todas las parroquias católicas en la Diócesis, más de la mitad están experimentando un crecimiento muy rápido. El Obispo Thomas Olmsted ha reconocido que: “El futuro de la Iglesia Católica en Estados Unods y ciertamente en Arizona está en manos de nuestros hermanos y hermanas hispanos”. Misas y servicios Miércoles de Ceniza Inmaculado Corazón de María, 909 E. Washington St. Phoenix, Tel: (602) 253-6129, horario: 8 a.m. Misa, 12 p.m. Servicio, 7p.m. Misa Santísima Trinidad, 8620 N. 7th St. Phoenix, Tel: (602) 944-3375, horario: 4:30 p.m. y 7:30 p.m. misa San Simón y San Judas, 6351 N. 27th Ave. Phoenix, Tel: (602) 242-1300, horario: 4 p.m. y 8 p.m. misa Santa Inés, 1954 N. 24th St. Phoenix, Tel: (602) 244-0349, horario: 12 p.m. servicio bilingüe, 8 p.m. servicio continua en la página 32

Por Gabriel Ramos

Ante el temor de gran parte de

la comunidad hispana hacie el Departamento de Policía de Phoenix, Chicanos Por La Causa (CPLC) ofrece su

31 PAG.

Apoya Chicanos por la Causa a la comunidad con reportes policiacos CONTINUACIÓN

del 14 de enero de 2016 su oficial de deportación le dijo que sería denegada ya que esta se otorga a individuos enfermos, no cuando el enfermo es uno de sus familiares. En otro orden de ideas, Eliuth recordó que su esposa Nancy le comentó que el ocho de enero de 2016, al levantar a Adrik sufrió un dolor en el estómago, y que después de consultar al médico, se enteró que se trataba de una hernia, la cual necesitará una cirugía pronto, prohibiéndole levantar más de 20 libras. Copias de las instrucciones médicas fueron sometidas por los abogados a John Cantú, Assistant Field Office Director y a Albert Carter, en cuyas manos estaba la petición de ‘perole’, pero fueron insensibles.

Lydia Guzmán, ahora con ayuda para el reporte crímenes y delitos en contra de la comunidad inmigrante.

servicio de enlace para el reporte de crímenes y delitos. Lo anterior fue informado por la activista Lydia Guzmán, a la vez que animó a testigos y víctimas a reportar continua en la página 32

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

en todo el Centro de Detención de Eloy, Arizona. “Eso lo hacen —dice Eliuth Reichel— con la idea de tantearnos haciéndonos sentir que tan cerca está la ‘libertad’, pero para mí esa no es una opción, dada la situación de mi hijo y lo mucho que me necesita”. Al observar la grave condición médica de su hijo y el stress económico y emocional que está viviendo su familia tras su detención, sus abogados Matthew Green y Kathryn Staples sometieron en diciembre 23 del 2015 una Urgente Petición para Humanitarian Parole, la cual se mantuvo sin respuesta alguna hasta finales de enero de 2016 en que fue denegada. Eliuth recuerda que la mañana

5 DE FEBRERO, 2016

Niegan libertad condicional a Eliuth Reichel...

PAG. 32 5 DE FEBRERO, 2016

CONTINUACIÓN

Inicia la Cuaresma: Miércoles..... San Antonio, 909 S. 1st Ave. Phoenix, Tel: (602) 252-1771, horario: 12 p.m. servicio, 6 p.m. misa San Agustín, 3630 N. 71st Ave. Phoenix, Tel: (623) 849-3131, horario: 3 p.m. bilingüe, 4:30 p.m. y 6 p.m. misa; 7:15 p.m. 8 p.m. y 8:45p.m. servicio. Santa Catalina de Siena, 6401 S. Central Ave. Phoenix, Tel: (602) 2765581, horario: 12 p.m. y 6 p.m. servicio San Francisco Javier, 4715 N. Central Ave. Phoenix, Tel: (602) 279-9547, misa 7 p.m. San Jerónimo, 10815 N. 35th Ave. Phoenix, Tel: (602) 942-5555, horario 6:30 p.m. misa, 7:45 p.m. servicio. Santa Juana de Arco, 3801 E. Greenway Rd. Tel: (602) 867-9171, misa 6 p.m. San Lucas, 19644 N. 7th Ave. Phoenix, Tel: (623) 582-0561, horario: 7 p.m. misa bilingüe San Marcos, 400 N. 30th St. Phoenix, Tel: (602) 267-0503, horario 12 p.m. servicio, 6:30 p.m. misa San Mateo, 320 N. 20th Dr. Phoenix, Tel: (602) 258-1789, horario: 6 p.m. y 7 p.m. misa San Vicente de Paul, 3140 N. 51st Ave. Phoenix, Tel: (623) 247-6871, horario: 6 p.m. misa, 8 p.m. servicio Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, 5614 W. Orangewood Ave. Glendale, Tel: (623) 939-9785, horario: 6 p.m. y 8 p.m. misa Santa Margarita, 2435 E. McArthur Dr. Tempe, Tel: (480) 967-0379, horario: 8:30 a.m. y 5 p.m. misa bilingüe, 7 p.m. servicio.

CONTINUACIÓN

Apoya Chicanos por la CPLC... crímenes, sin importar su situación legal en éste país, sólo con presentarse en sus oficinas, ubicadas en las calles Buckeye y 10. “Muchas personas indocumentadas sufren asaltos, crímenes, violaciones, vejaciones, abuso, violencia doméstica y no lo reportan por temor a ser deportados, pero ellos también tienen derechos, la ley los protege e incluso les ofrece la posibilidad de regularizar su situación”, dijo Guzmán. Al realizar la denuncia en las oficinas de Chicanos Por La Causa, la víctima contará con asesoría y representación ante el Departamento de Policía de Phoenix. “Los policías vienen también a nuestras oficinas y toman la declaración de las víctimas para darle seguimiento a sus casos, en un ambiente completamente seguro y donde les podemos ayudar también con la traducción”, afirmó la activista. Guzmán, también representante de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (Lulac, por sus siglas en inglés) se ha dedicado durante décadas a la defensa de la comunidad inmigrante de Arizona y California.

CONTINUACIÓN

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Chrysler 300 del 2016. Estilo, poder y pasión por conducir........ en todos los modelos -menos el modelo base 300 Limitedestá el 5.7 litros V8 con 363 caballos. Todos están dotados de una transmisión automática de 8 velocidades, tracción trasera y opción de AWD o tracción en todas las ruedas. Hay cuatro niveles de acabado disponibles, 300 Limited, 300S, 300C y 300C Platinum al que se les une la edición especial de Aniversario. Los precios pueden variar desde $32,015 para el Limited, hasta los $41,420 para un 300 C con motor V8, siendo en honor a la justicia, muy razonables por lo que a cambio se recibe. Conducir un 300 es una experiencia. No solo la comodidad de sentirse como en un buen reclinable en el lobby de un hotel cinco estrellas, la paz que proporciona el buen aislamiento y la marcha fluida del auto hacen del conjunto una práctica deleitable. Es difícil de expresar en palabras la satisfacción que continua en la página 34

Su comentario está relacionado con que este año no hay actores afroamericanos en los Óscar.

Aries. Oiga a su corazón. Ciertas sensaciones que no terminan de definirse alteran la relación. En caso de realizar alguna operación inmobiliaria, tenga cuidado. Puede sufrir engaños. Trate de aumentar los momento de ocio y dedíquele más tiempo al descanso.

PAG.

El actor Will Smith dice que en Hollywood ‘hay un problema’

Tauro. Despertará lleno de ternura y podrá ocuparse de ese familiar que necesita de usted. Tenga al día el trabajo que dejó ayer ya que hoy será una jornada muy tranquila. Sepa que gracias a su elevada autoestima podrá descubrir sus capacidades ocultas.

Cancer. Esos planes que tenía con su pareja vuelven a surgir. Potenciarán la llama en la relación. Obtenga ese trabajo que le brinde satisfacciones y dinero. Se sentirá feliz en él. Pretenda no descuidar los huesos, ya que podría sufrir una lesión o fractura.

Smith insistió que no asistirá a la ceremonia de la Academia que galardona a lo mejor del cine, no porque esté dolido, ni por protestar: “Hollywood es mi familia y para mí la familia es lo más importante que hay. Pero tenemos un problema”, aseguró el protagonista de Suicide Squad y Concussion, esta última, un drama que no se tuvo en cuenta para esos premios. Su esposa, Jada, fue una de las primeras voces que criticaron la ausencia de candidatos negros a los Óscar y anunció que no irá a la ceremonia de los premios, como hizo también el cineasta negro Spike Lee. “La familia lo es todo para mi, y es la razón por la que hago todo lo que hago, el amor es la base de mi vida”, insistió. Pero a la vez dijo que la industria tiene un problema y tiene que resolverlo internamente. “Es necesario arrojar luz y recalcar la belleza de lo que hace que Estados Unidos y los Óscar de Hollywood sean tan grandes”. El actor estadounidense aseguró que “la diversidad es nuestra gran fuente de riqueza y nuestro poder cultural (...) No podemos dejar que esta diversidad y esta belleza de lo diferente, ese arco iris cultural que es América, se nos escape”. Y agregó que Hollywood debe ser líder en la creación de esos contenidos diversos.

CONTINUACIÓN

Bobbi Kristina Brown es enterrada...

bañera de su cuarto en el Hotel Beverly Hilton justo antes de la ceremonia de los Grammy del 2012. Las autoridades hallaron medicinas con receta en su habitación y evidencia de cardiopatía y consumo de cocaína en su cuerpo, pero dictaminaron que su muerte fue un ahogamiento accidental. Bobbi Kristina fue encontrada en la casa que compartía con Nick Gordon, un huérfano tres años mayor que ella que Houston crió como a un hijo. Bobbi Kristina llegó a referirse a él como su esposo. Bobbi Kristina era hija única.

Leo. Si está soltero no pierda la oportunidad de disfrutar de una aventura o un romance intenso. Acepte el cargo que le ofrecen en su empresa. Usted es una persona capaz. El deseo lo toma por sorpresa pero reacciona con buenos reflejos. Si le gusta alguien, estudie el terreno antes de avanzar. Virgo. Aprenda que en la vida no hay que quedarse con el pasado. Deberá abandonar los viejos pensamientos y costumbres vividas. Relájese, si ya encontró a su alma gemela, ella lo ayudará a equilibrase emocionalmente. Alguien robará su corazón. Libra. La presencia lunar lo ayudará a aclarar viejas confusiones que tenía en sus pensamientos y sentimientos. Evite contestarle con mentiras a su pareja ya que podría resultarle peligroso para la relación. Intente relajarse y evitar la actividad excesiva ya que podría padecer de insomnio. Escorpion. Durante en esta jornada, no contará con toda la energía y paciencia necesaria para lograr los objetivos. Evite irritarse con su entorno. Si no le sabe trasmitir bien los sentimientos, su alma gemela podría estar descontenta. Sagitario. Posiblemente transite un día un tanto complicado ya que podrían producirse cambios dentro de sus tareas. Tenga cuidado. Evite arriesgar una relación estable por una aventura sin futuro. Piense en buscar un nuevo trabajo. Capricornio. Si debe enfrentar alguna situación donde haya discordia, trate de no perder el control de sus emociones. Evite desbordarse. Procure definir lo que siente por la otra persona antes de empezar una relación ya que podría lastimarla.

Acuario. Últimamente hay cosas que se le escapan, empiece a prestar la debida atención a lo que pasa a su alrededor. Anímese a soñar con el amor. Trate de no limitar los sentimientos. Aleje de su alma esos rencores que no lo ayudan. Piscis. Será una jornada donde deberá aprovechar todas las oportunidades que se le presenten y olvidarse de los conflictos que lo agobian. Evite desmoralizarse por esa relación que no tuvo un final feliz.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Willy Smith

5 DE FEBRERO, 2016

Geminis. Cuide la forma en que le habla. Hoy su pareja estará más sensible que nunca. Si tiene una actitud más comprometida podrá ganar espacio ante sus colegas. Tomarse un café junto a sus amigos le hará revivir momentos cálidos y gratos.

PAG. 34

CONTINUACIÓN

Iniciativa HB2023 debilita la..........

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

5 DE FEBRERO, 2016

guridad y aumentan la precisión”, dijo “ha llegado el momento de centrarse en soluciones reales que modernicen los procedimientos y mejoren los protocolos dentro del sistema administrativo de elección, para asegurar que todos lo0s ciudadanos elegibles de Arizona participen en el proceso electoral, que todos los votos sean contados y que la voz de ningún ciudadano quede en silencio”. La conferencia de prensa tuvo

lugar el ,lunes primero en el jardín de las rosas del Capitolio del estado.

Supervisor Steve Gallarado

CONTINUACIÓN

Preparan a la comunidad para en caso de redadas y cualquier otro detalle. Obtenga los datos de los testigos para poder contactarlos. Si resulta lesionado, tome fotografías de sus lesiones (pero busque atención médica primero). Presente una denuncia por escrito ante la división de investigaciones internas o una junta ciudadana de revisión de quejas. En la mayoría de los casos podrá presentar su denuncia de manera anónima si desea. Llame a la ACLU de Arizona al teléfono (602) 650-1854 o visite www.acluaz.org. Sus derechos Usted tiene el derecho de permanecer en silencio. Si desea ejercer ese derecho dígalo en voz alta. Usted tiene derecho a negar permiso a un registro de su persona, vehículo o casa. Si usted no está bajo arresto, tiene el derecho de irse con calma. Usted tiene el derecho a un abogado, si lo arrestan. Pida uno inmediatamente. Sin importar su estatus migratorio o de ciudadanía, tiene usted derechos constitucionales. Sus responsabilidades Guarde la calma y sea amable. No interfiera con la policía ni los obstru-

ya.

No diga mentiras ni entregue documentos falsos. Prepárese a sí mismo y a su familia en caso de que lo arresten. Recuerde los detalles del incidente. Presente una denuncia por escrito o llame a ACLU de su localidad si piensa que han violado sus derechos.

CONTINUACIÓN

Chrysler 300 del 2016. Estilo, poder y pasión por conducir................. se siente al saber que la tradición del Sedán de lujo, con motor potente y tracción trasera se mantiene viva. Este auto tiene tanto de moderno, como del viejo ADN de los fabricantes americanos, y me recuerda antiguos edificios remodelados en Berlín donde no sabes dónde termina la historia y comienza la contemporaneidad. Gracias a Chrysler por defender con el 300, una especie en extinción.

Sábado 6 de febrero. 1190. Son asesinados todos los judíos residents en Norwich. Inglaterra, por haberseles atribuido erróneamente el asesinato del niño Guillermo de Norwich, de 8 años de edad. 1482. Tiene lugar el primer auto de fe de la inquisición española en Sevilla.

35 PAG.

canos. 1887. El músico Giuseppe Verdi estrena la ópera Otello en Milán, Italia. 1905. El presidente mexicano Porfi-

Samuel Morse.

1833. El inventor Samuel Morse presenta en Estados Unidos, el telégrafo eléctrico. 1900. El Senado estadounidense ratifica la creación de un Tribunal Internacional de Arbitraje, decidido durante la Conferencia de Paz de La Haya, de 1899. 1956. Se realizan protestas racistas en los Estados Unidos por la entrada de la primera estudiante negra a la Universidad de Alabama. Domingo 7 de febrero 1876. Alexander Graham Bell patenta en los EE.UU. la invención del teléfono, siguiendo pruebas que habían sido hechas por el italiano Antonio Meucci. 1898. El escritor Emilio Zola es juzgado en Francia por apologia del delito, debido a su defense contra el antisemitismo en su libro “J’accuse”. 1962. Entra en vigor el embargo estadounidense contra Cuba. 1964. The Beatles visitan por primera vez los EE.UU. 1965. La Fuerza Aérea estadounidense realiza primeros bombardeos con Nepal en Vietnam. Lunes 8 de febrero 1692. La denuncia de un medico por hechicería contra dos chicas, en el pueblo de Salem, Massachusetts, inicia lo que serán los llamados Juicios de las Brujas de Salem. 1887. En EE.UU. la Proposición Dawes autoriza al gobierno continua en la página 36

5 DE FEBRERO, 2016

Viernes 5 de febrero, un día como hoy, pero del año de: 1857. Fue promulgada la Constitución Federal de los Estados Unidos Mexi-

rio Díaz inaugura el Hospital General de México. 1917. El Congreso Constituyente promulga en Querétaro, la Constitución política de los Estados Unidos Mexicanos y nombra a Venustiano Carranza, primer presidente constitucional. 1919. En los Estados Unidos, David W. Griffith, Charles Chaplin, Douglas Fairbanks y Mary Pickford, forman la United Artists. 1943. En Nueva York tiene lugar el célebre combate boxístico entre Jake LaMotta y Sugar Ray Robinson, que gana el primero por dos puntos en decisión. 1946. Es inaugurada la Monumental Plaza de Toros en la Ciudad de México. 1958. frente a la desembocadura del Rio Savannah, en Georgia, durante un ejercicio de práctica a las 2:00 de la mañana, un bombardero B-47 que cargaba una bomba de hidrógeno Mark 15 de 3500 Kgrs. Rozó en el aire con un avión de combate F-86. Para proteger a la tripulación de una posible explosión, la bomba nuclear fue tirada a las superficiales aguas (donde creían que se podría recuperar fácilmente) a pocos kilómetros de la localidad de Tybee Island, EE.UU. Nunca se logró recuperar. 1967. Se suicida en su carpa, cerca de Santiago de Chile, la cantautora Violeta Parra a los 49 años. 2003. La Corte Internacional de La Haya ordena a la Justicia estadounidense suspender temporalmente la ejecución de tres presos mexicanos.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

Efemérides de la Semana

PAG. 36 5 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

CONTINUACIÓN

Efemérides de la Semana.... a divider las tribus indias y distribuirlas en pequeñas parcelas de tierra. 1910. William D. Boyce funda los Boys Scouts de EE.UU. 1915. Se estrena en Los Ángeles el polemico filme racista “Nace una nación” de D.W. Griffith, el cual impulsaría al Ku Klux Klan. 1963. El presidente John F. Kennedy ordena el bloqueo comercial y financiero contra Cuba. Martes 9 de febrero 1913. Al ser ejecutado en un intent de fuga el general Bernardo Reyes en la Ciudad de México, se desencadenará el movimiento conocido como ‘La Decena Trágica’ que culmina con la muerte del presidente Francisco I. Madero. 1928. El general nicaragüense Augusto César Sandino emprende violenta ofensiva contra los estadounidenses.

Miercoles 10 de febrero 1519. Parte de la isla de Cuba, Hernán Cortez con 600 hombres para iniciar la conquista de la Nueva España (México). 1821. Se produce el Abrazo de Acatempan entre Agustin de Iturbide y Vicente Guerrero, que pone fin a la Guerra de independencia Mexicana.

José de Leon Toral

1929. En México es fusilado José de Leon Toral, quien asesinó al presidente Álvaro Obregón Salido. 1964. The Beatles hacen su primera de tres presentaciones en el Show de Ed Sullivan, con una audiencia de 73 millones de espectadores. 1990. Comiensa a derribarse en Alemania, el Muro de Berlín.

Abrazo de Acatempan.

terra ordena la division que da origen a la Iglesia Anglicana, después que el papa católico romano se niega a anular su matrimonio con Catalina de Aragón. 1752. Benjamín Franklin inaugura el Hospital Pensivania, primero en los EE.UU. 1790. La Sociedad de los Cuáqueros pide al Congreso estadounidense la abolición de la esclavitud. 1858. En Francia, la pastora Bernarda Sobirós dice haber visto a la Virgen de Lourdes. 1916. La policía estadounidense arresta a la anarquista Emma Goldman, por dar una conferencia a favor del control de la natalidad. 1989. La sacerdotiza episcopaliana estadounidense Barbara Clementine Harris se convierte en la primer mujer consagrada Obispa.

1870. Es fundado en Nueva York el YWCA. Jueves 11 de febrero 1531. El rey Enrique VIII de Ingla-

Monseñora Barbara C. Harris.

na protesta que reunió a varias organizaciones y líderes comunitarios tuvo lugar frente al capitolio del estado al mediodía del primero de febrero, para exigir que legisladores ultraconservadores y con perfil racista continúen el legado de Russell K. Pearce y el sheriff Joe Arpaio, introduciendo iniciativas antiinmigrantes. Los manifestantes mostraron su

los organizadores de la protesta, fue uno de los más activos impulsores de la SB1070 y otras medidas con perfil racista, lo que ahora pretende continuar con iniciativas como la SB1017, o como la SB1377 que pretende iniciar una cacería de brujas contra indocumentados que han sido convictos por felonía o delitos menores; la SB1378 que prohíbe las ciudades santuarios y la SB1044 que impide que los indocumentados sean contados en los censos.

37 5 DE FEBRERO, 2016

Textos: Hugo Laveen; Fotos: José Muñoz

rechazo contra la propuesta SB1017, introducida por el senador Kavanaugh, cuyo contenido pretende que se niegue a las ciudades, la opción de otorgar identificaciones municipales, para los residentes de Phoenix, incluyendo las comunidades meas vulnerables como los indigentes, las víctimas de violencia doméstica, los jóvenes, el colectivo LGBTQ, las comunidades de inmigrantes e individuos discapacitados. El senador Kavanaugh, dijeron

Grupos de opositores a las medidas antiinmigrantes rodearon el senado estatal.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

El senador Kavanaugh continúa el legado antiinmigrante del Sheriff Joe Arpaio y Russell Pearce.

PAG.

Protestan contra iniciativas antiinmigrantes

PAG. 38 5 DE FEBRERO, 2016

CONTINUACIÓN

Descoloniza tu dieta... 2 Especies: usar más chile, vainilla, pimienta dulce, papalo, epazote y cilantro. 3 Limón: cambiarlo por xonocostle,

tepache (no alcohólico), tunas de nopal y piña ácida. 4 Trigo. Cambiarlo por masa de

maíz

5 Arroz blanco. Cambiarlo por amaranto, quinoa, papas, arroz silvestre (wild rice). 6 Espinacas. Cambiarlas por verdolagas, quelites y berros. Con la corta lista que les presente

CONTINUACIÓN

El Óscar, la nueva pelea de Sylvester... las mejores películas del año. “Es tremenda. Coogler recarga la franquicia de Rocky: Jordan es estelar y Stallone, irresistible... Huele a Óscar”, comentó Peter Travers en la revista ‘The Rolling Stone’. Los 80 fueron una década gloriosa para el cine de acción y Stallone no solo creó uno, sino dos personajes icónicos: Rocky y Rambo, que pronto podría revivir en la televisión. Durante muchos años, el actor fue más recordado por la mole que hizo de su cuerpo (que entrenó en los gimnasios desde los 12 años) que por sus películas, pues acumuló títulos prescindibles como ‘Plan de escape’, ‘El demoledor’, ‘El especialista’ o ‘El juez’. Con la experiencia que le dan 46 años de trabajo, también se ha reído de sus debilidades, como lo hizo con éxito en la saga de ‘Los indestructibles’. Rocky le ha dejado mucho a Stallone: reconocimiento, dinero y premios (también aspiró al Óscar por guion original en 1977). Si triunfa el próximo 28 de febrero, el actor, de 69 años, obtendrá una estatuilla por primera vez en su carrera. Aunque es el favorito de la categoría,

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

CONTINUACIÓN

no hay nada escrito en la competencia en la que también figuran Christian Bale (‘La gran apuesta’), Tom Hardy (‘El renacido’), Mark Ruffalo (‘En primera plana’) y Mark Rylance (‘Puente de espías’). Dura pelea. Otros actores que han sido nominados dos veces por el mismo personaje Bing Crosby: padre Chuck O’Malley (‘Siguiendo mi camino’, 1944, y ‘Las campanas de Santa María’, 1945). Paul Newman: Eddie ‘Relámpago’ Felson (‘El buscavidas’, 1962, y ‘El color del dinero’, en 1987). Peter O’Toole: Henry II (‘Becket’, 1965, y ‘El león en invierno’, 1969). Al Pacino: Michael Corleone (‘El padrino’, 1973; ‘El padrino II’, 1975). Cate Blanchett: Elizabeth II (‘Elizabeth’, 1999, y ‘Elizabeth: la edad de Oro’, 2008.)

Amy Schumer exige mayor control de armas...

arriba se puede ver que la descolonización de nuestra dieta es más fácil de lo que suena. No solamente probará sabores más variados y ayudará a rescatar ingredientes cerca de la extinción, pero además comerá alimentos más nutritivos y saludables. Además hoy en día en los súper mercados se encuentran cosas como pastas hechas de quinoa y no de trigo entre otras cosas, así que hay muchas opciones para empezar a descolonizar su dieta y mejorar su salud.

Clama por el control de las armas.

Dijo que siempre ha estado a favor de que haya mejores leyes de armas, pero que el tiroteo hizo que el tema fuera “extremadamente personal” para ella. También dijo que anticipa una respuesta negativa por hablar de armas, pero no le importa. “Lo manejaré del modo en que lo he manejado los últimos 10 años”, dijo. “He recibido amenazas de muerte y mucho odio dirigido hacia mí. Pero quiero estar orgullosa del modo en que vivo y lo que defiendo”.

Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300

5 DE FEBRERO, 2016

PAG.