Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
12 DE FEBRERO, 2016
PAG. 2
3 PAG.
Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 P.O. Box 20084 Phoenix, AZ 85036 Tel.: (602) 683-4300 www.teleritmodearizona.com
Publisher / Editor RD Group Advertising & Editorial Design Hugo Laveen
12 DE FEBRERO, 2016
email@teleritmodearizona.com
Account Executives Jazmin R. Canales Daniela Diaz Jael Diaz
TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly magazine distributed in Spanish speaking areas. We are members of the Better Business Bureau Central/Northern Arizona. Teleritmo de Arizona is not responsible for write-ups, articles or opinions of columnists and/or news services advertised. We reserve the right to omit, modify or refuse advertising orders or certain words or expressions which can be considered objectionable. We will not knowingly publish any products or service considered false and/or misleading. Distribution is controlled and selected for the Spanish speaking areas of Phoenix, Glendale, El Mirage, Avondale, Goodyear, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Tempe, Mesa, Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache Junction. Reproduction in whole or in part, without written permission from the publisher is prohibited. The views of our writers and reviewers are their own and do not reflect those of the management Teleritmo de Arizona ® All right reserved. Teleritmo de Arizona es una revista publicada semanalmente en el área Metropolitana de Phoenix, Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por nuestros patrocinadores.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Stella Paolini Denise Cavero-Hann
PAG. 4
Celebran desfile cabalgata anual de Laveen
Por dieciséis años consecutivos, la comunidad del suroeste de Phoenix se reúne para convivir y recordar sus raíces. Textos: Hugo Laveen; fotos: José Muñoz
P
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
12 DE FEBRERO, 2016
ara celebrar la unidad comunitaria y honrar sus tradiciones muy campiranas, el pasado sábado 6 de febrero se llevó a cabo el décimo sexto Desfile Anual de la Comunidad de Laveen, con una cabalgata al oeste de la Dobbins, desde el Rancho Robinson en la 43 Avenida, hasta el punto donde hace 116 años nació esta villa urbana situada a ocho millas al suroeste del downtown de Phoenix. En el tradicional evento participaron cientos de voluntarios, empresas locales y líderes de la región, incluyendo al alcalde de Phoenix, Greg Stanton, el represen-
Por décimo sexto año consecutivo, Laveen tomó las calles.
El alcalde de Phoenix, Greg Stanton, el representante Ruben Gallego, su esposa la consejal Kate Gallego y la representante estatal Rebecca Ríos.
tante federal Rubén Gallego, los concejales de Phoenix Michael Nowakowski y Kate Gallego, la representante estatal Rebecca Ríos y Jeff Sprout, presidente del Club de Leones de Laveen y organizador del desfile – cabalgata. El desfile anual es la principal celebración de esta población, junto a la Pit Barbacoa Anual de Laveen que tendrá lugar el próximo 21 de febrero, según la agenda anunciada por los organizadores. Este año el tema del desfile fue ‘Creciendo Juntos”, dijo Sprout, quien es además director de recursos humanos del Distrito Escolar Elemental de Laveen. En el evento participaron la tropa local de Boy Scouts, escuelas chárter, las bandas de las High School César Chavez y Betty Fairfax, numerosos grupos de negocios locales, caballos saltarines y equipo de charros, continúa en la Página 18
E
l pasado año tuve la oportunidad de reseñar un Honda Civic. Mi artículo resaltaba la importancia de este sedan pequeño junto al competidor Corolla, en la vida de tantas familias hispanas. Ciertamente quedaba claro que el Civic 2015, se había quedado rezagado frente a sus tradicionales competidores y nuevos invasores del espacio ganado durante tantos años. Honda seguía disfrutando del tremendo éxito de su sedan, y quizás algo embriagado por la conquista, lo dejó correr demasiado tiempo sin sustanciales cambios…hasta ahora. El 2016 ha sido el año de la renovación del Civic. Reconstrucción prácticamente, pues todo ha sido mejorado en el adorable sedan. El 2016 Honda Civic es más grande, ligero y eficiente que el modelo que sustituye, pero algo más importante: es el
primer producto Honda en usar un motor turboalimentado. Honda ha mantenido por más tiempo los motores de aspiración natural que ningún otro fabricante. El nuevo Civic ofrece un motor de 1.5 litros turboalimentado que genera 174 caballos de fuerza, más que la mayoría de los similares en su segmento. Desdichadamente, este motor solo está disponible para los Civic EX o superiores con transmisión CVT. La otra versión de motor disponible también es de 4 cilindros y genera 158 caballos. Ambas opciones vienen acompañadas por excelentes records de consumo; 35 millas en manejo combinado…nada mal. La diferencia que crea del nuevo motor -sobre todo el turboalimentado- es apreciable. Nosotros proba-
5 PAG.
Honda Civic 2016; reconquistando su corona.
12 DE FEBRERO, 2016
Por Roger Rivero
mos un EX con motor de 158 caballos y la diferencia con el modelo del pasado año es apreciable. Este pequeño sedan se mueve con agilidad, y muestra suficiente garra cuando necesitas rebasar otro auto en la carretera. Caracterizado por su manejo sensible, el renovado Civic mantiene buena respuesta al timón, sobre todo después de la incorporación de un nuevo diseño en su chasis, pero sería injusto compararlo en este aspecto con un VW o un Mazda. El exterior del Civic está listo para la pasarela. Atravesando un Boulevard a paso lento tras un Acura, estoy seguro que las miradas van a seguir a este Civic por predilección. Es más deportivo, sofisticado, moderno y elegante que lo que cualquiera esperaría de un sedán compacto. El 2016 Civic también exhibe clase en el interior. Es sin discusión el más amplio en su clase, y uno de los más lujosos. Hay abundante uso de buenos materiales, lo que en apariencia lo colocan muy cerca de los competidores de una escala superior, los sedanes de lujo. Honda ha posicionado su Civic 2016 continua en la página 32
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
MUNDO MOTOR
PAG. 6 12 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Adele, artista del año de la IFPI, en Inglaterra El reconocimiento se lo dio la Federación Internacional de la Industria Discográfica.
La cantante británica Adele fue nombrada como artista del Año 2015 por la Federación Internacional de la Industria Discográfica (IFPI, siglas en inglés), con sede en Londres (Inglaterra). La solista, nacida en dicha ciudad, ha lanzado tres álbumes hasta la fecha que han sido bastante vendidos por todo el mundo: 19 (2008),21 (2011) y el más reciente, 25 (2015), es considerada la artista más popular en todo el planeta por esta organización. Ese reconocimiento otorgado por el organismo internacional de música constituye un reflejo de la popularidad de un artista en sus trabajos vendidos en todos los formatos, descargas en internet y transmisiones. El indiscutible éxito de Adele como artista más vendida en las listas oficiales ha sido impulsado por el lanzamiento, el pasado octubre, del sencillo ‘Hello’, del álbum 25, que se convirtió rápidamente en número uno en más de 30 países por todo el globo, entre ellos EEUU, Alemania,
Adele
Francia, Italia, Australia y el Reino Unido. Desde que salió al mercado en noviembre de 2015, 25 ha cosechado más de 15 millones de ventas por todo el mundo. “Estoy encantado de poder anunciar que Adele es la artista más popular de
todo el mundo de 2015”, indicó este lunes, al anunciar su nombramiento, Frances Moore, el consejero delegado de la IFPI. Moore agregó en un comunicado que el álbum 25 de la londinense fue la “sensación” del pasado año, “batiendo récords por todo el mundo y llegando a una enorme audiencia de fans”. “Todos los artistas en nuestros ‘10 más vendidos’ han logrado éxitos increíbles, y el logro de Adele es, simplemente, fenomenal”, agregó. Adele se dio a conocer con su álbum debut, ‘19’ (2008) y a ese trabajo le siguió ‘21’ en 2011, que incluía conocidos títulos como ‘Rolling in the deep’ o ‘Someone Like You’, y con el que vendió 4,6 millones de copias en el Reino Unido, además de llegar a los 25 millones a nivel mundial y permanecer durante dos años consecutivos como el disco más vendido. Tras el éxito de ‘21’, Adele Laurie Blue Adkins se centró más en su vida privada. En 2012 anunció que esperaba, junto al empresario Simon Konecki, un hijo, que nacería en octubre de este año. Con el último trabajo, ‘25’ (2015), volvió a asombrar a la crítica.
7 PAG.
sonriente interrumpió: “María, estás en lo correcto, ¡me he vuelto a enamorar!” Sus palabras me dieron mucha alegría. Me explicó como fue que pudo superar la muerte del hombre que más amó:”Ya no siento rabia hacia la vida por haberlo perdido, mas bien me siento agradecida por el tiempo que lo disfruté a mi lado.” Luego confesó: “Por mucho tiempo sentía culpabilidad cuando me atraía otro hombre, porque creía que eso significaba que ya no amaba a Francisco. Hasta que un día me di cuenta que aun estando enamorada de otro, nunca dejaré de amarlo.” La experiencia de mi amiga es una enseñanza para todos los que sufren la perdida de un gran amor, ya sea por un divorcio, una separación o una muerte. Al principio pensarás que nunca sanará tu corazón, pero el tiempo sí, cura todas las heridas, y al igual que ella, mas adelante puedes encontrar una “joyita”. Maria Marin es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor” Visite:www.MariaMarin.com y siguela en twitter @maira_marin.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
R
ecientemente visité Carolina del Norte y almorcé con una colega y amiga a quien no veía desde la última vez que fui a este estado para ir al funeral de su marido, quien murió hace cinco años. Su esposo Francisco era un hombre carismático, amoroso, lleno de vida, sumamente inteligente y con un gran sentido del humor. Recuerdo que mi amiga cariñosamente se refería a él como “Mi Joyita”. Lamentablemente, Francisco murió por un ataque cardiaco a sus 42 años de edad. Luego de su deceso mi amiga quedó con un vacío emocional tan grande que cayó en una depresión por varios años. Por eso, cuando la ví, quedé sorprendida al encontrarme con una mujer sonriente y bien recuperada. Durante el almuerzo hablamos de nuestras familias y el trabajo, y cuando llegamos al postre, la conversación giró sobre el fallecimiento de su esposo y me contó lo difícíl que fue aceptar la perdida de su amado. Antes de irnos decidí ir al baño y mientras me levantaba de la mesa me preguntó: “¿Crees que podría enamorarme nuevamente, después de haber amado tanto?”, La pregunta me tomó de sorpresa, pero sin titubear le dije, “!claro que si!”. Mientras caminaba al baño, reflexioné y pensé, ¿“habré contestado lo correcto”? Al regresar le dije: “Acerca de la pregunta que me hiciste...”,
12 DE FEBRERO, 2016
El tiempo sí, cura las heridas
PAG. 8
Así es el apartamento en el que vivió Jimi Hendrix, en Londres
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
12 DE FEBRERO, 2016
Se trata del remodelado hogar que la estrella del rock de EE.UU. habitó en los felices años 60. “¡Es como viajar en el tiempo!”, exclama entusiasmada quien fue novia de Jimi Hendrix contemplando su viejo apartamento restaurado al detalle, tal y como era cuando lo habitó en Londres. El apartamento en el que Kathy Etchingham vivió con Hendrix entre 1968 y 1969, que abre al público, revela la vida doméstica ordenada de la estre- Jimi Hendrix lla de rock estadounidense. Usando fotografías, más los recuerdos de Etchingham, y objetos originales, la habitación es un calco de lo que era. Los discos que escuchaba están ahí, así como la guitarra acústica con la que creó algunos de los ‘riffs’, u ostinatos, que revolucionaron el rock. El apartamento, en el número 23 de Brook Street, en el distinguido barrio de Mayfair, es adyacente a la casa que perteneció al compositor barroco del siglo XVIII George Hõndel, otro gran innovador musical. Tras el proyecto de restauración, que ha costado 2,4 millones
Exterior del departamento del inolvidable guitarrista.
de libras (3,5 millones de dólares y 3,1 de euros), se pueden visitar ambas casas con la misma entrada. Limpio y ordenado En 1966, Hendrix, que era de Seattle, en el noroeste de Estados Unidos, se mudó a Londres, causando asombro por su destreza con la guitarra. Según su novia, al músico estadounidense le sorprendió la falta de restaurantes y tuvo que cambiar el café por el té, pero se acostumbró rápidamente a las singularidades locales y le encantaba ver el folletón televisivo “Coronation Street”, que sigue en pantalla. Hendrix se mudó al apartamento restaurado el 4 de julio de
continúa en la Página 32
Beyonce
anuncia
PAG. Beyonce
nueva gira mundial Beyonce trabajó horas extra este fin de semana. Tras lanzar una nueva canción el sábado y su presentación en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl el domingo, anunció una nueva gira de conciertos masivos. La cantante ganadora del Grammy dio a conocer su gira 2016, Formation World Tour, en un comercial después de su presentación junto a Bruno Mars y Coldplay en el medio tiempo del Super Bowl 50. La gira iniciará el 27 de abril en Miami e incluirá presentaciones en Norteamérica y Europa. Terminará el 31 de julio en Bruselas. La preventa de boletos para tarjetahabientes de American Express comenzará el martes. La venta para el público en general comenzará el 15 de febrero. La última gira de conciertos en arenas de la cantante fue On the Run Tour de 2014, realizada con su esposo Jay Z. Un año antes Beyonce es tuvo a cargo del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl en New Orleans. En el medio tiempo del domingo Beyonce interpretó su nueva canción, “Formation”, la cual lanzó el sábado causando frenesí en internet.
12 DE FEBRERO, 2016
Brown fue asesinado por la policía cuando intentaba entregarse y dijo que esa “fábula” había sido completamente desacreditada. “Simplemente, fue y es una mentira de principio a fin”, dijo el congresista, que argumentó que Brown era un delincuente que había robado una tienda, y que el policía Darren Wilson fue exonerado por el fiscal local y por el Departamento de Justicia federal. “Pero la gran mentira persiste por parte de Black Lives Matter, por políticos complacientes y ahora por Beyoncé, que es la estrella en el espectáculo del Super Bowl”, dijo King, que añadió que su padre sirvió con orgullo en el Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York por más de 30 años. El ex alcalde de Nueva York, Rudy Giuliani, en una entrevista con el Fox News Channel, criticó el espectáculo de Beyoncé y las referencias a los Black Panthers. Bailarines en el espectáculo lucían afros y boinas, similares al estilo del grupo de los años 60 y 70. “Pienso que fue escandaloso que ella usase esa oportunidad para atacar a policías, que son las personas que la protegen y nos protegen a nosotros”, dijo Giuliani.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
E
l nuevo video “Formation”, de Beyoncé, es “pro Black Panther” y “antipolicial”, afirmó un congresista republicano, quien argumentó que perpetua una mentira sobre la muerte a tiros de un hombre negro a manos de un policía blanco en Missouri en agosto del 2014. “Puede que Beyoncé sea una artista talentosa, pero a nadie realmente le debería importar lo que ella piensa sobre un tema serio que afecta al país” dijo el representante republicano por Nueva York, Peter King, en una declaración en su página en Facebook. King condenó el video, dado a conocer por la cantante antes de su gira mundial y su actuación en la pausa del Super Bowl. Se quejó además de la aceptación por los medios del video y su presentación en el Super Bowl. El publicista de Beyoncé no respondió de inmediato a un mensaje electrónico en busca de comentario. En el video, se ve a Beyoncé sobre un vehículo policial y hay referencias al movimiento Black Lives Matter. King se quejó además de que el video hace “la referencia ritual a Michael Brown y Ferguson, Missouri, al mostrar una escena de personas inocentes con los brazos alzados en gesto de rendición”. King rechazó la noción de que
9
Republicanos critican video de Beyoncé
PAG. 10
La campaña contra los Apaches
12 DE FEBRERO, 2016
Era gobernador del estado de Sonora don Carlos R. Ortiz. La República Mexicana era gobernada por el General Manuel González, único cuatrienio que don Porfirio Díaz permitió relativamente fuera de su control. En la frontera noroeste de México, el mayor problema lo constituían las correrías de los apaches que se habían levantado en armas y permanecían alzados, con cierta complacencia del gobierno estadounidense, el cual originaba su inconformidad al haberlos despojado de sus tierras y casi exterminado su principal sustento: las manadas de búfalos. Esta información fue publicada en El Fronterizo de la Ciudad de Tucson, la segunda semana de febrero de 1882. “La Campaña Contra los Apaches He aquí las principales y últimas noti-
Se publicó hace 134 años.
Rezagados a terrenos inhospitos, donde el pastoreo y la caza no eran opciones, los apaches se vieron obligados a recurrir al pillaje para su supervivencia, protegidos por la frontera.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
cias:
Gobernador Carlos Ortiz Retes
Estado de Sonora—Prefectura del Distrito de Moctezuma—El C. Jesús Escalante, a quien mandé a Nácori con doce hombres, con objeto de auxiliar dicha plaza, matar reces y sacar la carne necesaria para la campaña, me dice con fecha 15 del actual lo que a V. Copio. “Con sentimiento participo a esa superioridad que hoy como a las tres o cuatro de la mañana se internaron los apaches al centro de la plaza y se sacaron de ella seis bestias caballares de distintos dueños. Todos los ciudadanos descansaban por estar el pueblo amurallado y solo tenía dos entradas, las mismas que se cierran de noche con trancas bien acuñadas.— Luego que aclaró procuré informarme de la huella y acompañado del Sr. Comisario y diez
y seis vecinos montados seguí la huella rumbo al Poniente, variando después de dirección al Sur donde se dejó la huella, siendo todos de parecer que la ranchería está cerca. Lo participo a V. Para lo que a bien tenga disponer”. Libertad en la Constitución.— Granados, Enero 18 de 1882.— M. Barceló. Al Secretario de Estado.— Hermosillo. Estado de Sonora.— Prefectura del Distrito de Moctezuma.— Al General en Jefe de la guarnición federal en el Estado, con esta misma fecha digo lo que a V. Copio. “El 17 del actual me dio parte C. Policarpio Moreno de que como a las cuatro de la madrugada de ese mismo día vinieron ocho indios y se levantaron de su labor en el Guácora, cosa de noventa bestias caballares
continúa en la Página 10
quien.
INGREDIENTES 1 Pechuga sin hueso y aplanada. 1 ½ taza de jugo de naranja Sal al gusto Mantequilla, la necesaria. Pimienta al gusto. 2 cucharadas de salsa inglesa 1 cucharada de salsa de soya 1 cucharada de sal de ajo 1 Mango grande en juliana 3 cucharadas de miel de maíz 3 cucharadas de vinagre azúcar al gusto
INGREDIENTES 2 litros de agua natural. ½ pepino sin cáscara. 8 hojas de menta. 4 rebanadas de limón.
Agua Fresca de pepino, limón y menta
con tapa e introducir en el refrigerador. Mantener mínimo ocho horas. 2 Luego de 24 horas, descartar el pepino, limón y menta, para evitar que el agua se torne agria. Utilizar con jugos y para tomar como agua normal. Quequitos de chocolate al microondas INGREDIENTES 1 ½ tazas de cocoa dulce. 2 tazas de harina. ½ cucharada de canela. ½ cucharada de vainilla. 50 gramos de mantequilla. 1 cucharada de royal. ½ cucharada de bicarbonato de sodio. 3 huevos. 250 mililitros de leche entera. 2 cucharadas de aceite. 1 pizca de sal.
12 DE FEBRERO, 2016
PREPARACIÓN 1 Lavar y cortar los ingredientes. Colocar en un recipiente
PARA EL LUSTRE cocoa dulce, canela, royal y bicar200 mililitros de leche entera o bonato de sodio). evaporada. 2 Luego de incorporar los in150 gramos de cocoa dulce. gredientes secos le añadimos los 1 pizca de canela. huevos, vainilla, leche y mantequilla; mezclamos todo hasta obtener una mezcla homogenia. Una vez hecha la mezcla la incorporas a los moldes para microondas (2:30 m/s)
1 cucharada de vainilla. 1 cucharada de maicena. PREPARACIÓN 1 En un recipiente mezclo los ingredientes secos (la harina,
PREPARACIÓN DEL LUSTRE. 3 Mezcle todos los ingredientes del lustre y póngalos a cocinar a fuego lento. 4 Revuelva constantemente hasta obtener una mezcla compacta y retírelo del fuego. 5 Deje que enfríe y decore los quequitos.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
PREPARACIÓN 1 En un recipiente hondo ponemos a marinar con el jugo de naranja, sal y pimienta, las pechugas y las dejamos unas tres horas. 2 Pasado ese tiempo las ponemos a asar con un poquito de mantequilla. 3 Por separado licuamos una parte del mango y rebanamos la pulpa de la otra parte. 4 En un sartén, por separado y con un poco de mantequilla, sofreímos la pulpa del mango licuada y agregamos la sal de ajo, soya, salsa inglesa, miel, vinagre, rectificamos sal y agregamos azúcar al gusto, vertemos las julianitas de mango y dejamos unos cinco minutos solamente para que quede lista. 5 Se sirve con unas verduras a la crema, con plátanos machos o maduros fritos, o bien con arroz con azafrán, según el gusto de cada
PAG.
Aprenda a preparar las pechugas de pollo con una deliciosa salsa de mango, muy fáciles y originales.
11
Pechugas en salsa de mango
PAG. 12 12 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Gloria Trevi de gira con “El amor world tour”
El auditorio del Complejo Cultural Universitario de la BUAP será el escenario al que llegará la cantante regiomontana Gloria Trevi, con “El amor world tour”, el próximo 26 de febrero.
Se espera se viva una velada energética, llena de dinamismo, música, baile, múltiples cambios de vestuario, coreografías y efectos con el apoyo de la tecnología. De acuerdo a Erika Martínez, responsable de prensa del espectáculo, dijo que quienes asistan a este show tienen la garantía de vivir un gran espectáculo que durará cerca de 120 minutos, en los que la in-
de ellos son covers de grandes clásicos como “Cama y mesa”, “Desahogo” y “Perdóname”.
El amor world tour lleva a Gloria Trevi a los escenarios.
térprete deleitará a su público con los temas que conforman su nuevo disco denominado “El Amor”. La cantante mostrará un espectáculo diseñado en forma de teatro cine con una increíble producción, pero no dejará de lado sus temas afa-
mados como “Pelo suelto”, “Todos me miran”, “Vestida de azúcar” y “Con los ojos cerrados”, por mencionar sólo algunos. “El Amor” es el título del décimo álbum de estudio de la cantante de música pop. Está compuesto por 14 temas y 12
Isabel Pantoja con su hermano, en una salida con permiso por seis días.
días. El juzgado aprobó la libertad condicional porque afirma que se cumplen todos los requisitos legales exigibles, entre ellos que ya accedió el 13 de diciembre pasado al tercer grado penitenciario o régimen de semilibertad, que le permite dormir el fin de semana en su domicilio. Tras negarle la libertad condicional el pasado 28 de diciembre, el juzgado acepta ahora esa decisión porque afirma que ha cumplido las dos terceras partes de su condena, no le constan sanciones, cuenta con el pronóstico favorable e individualizado de reinserción social
13 PAG.
y ha desarrollado de forma continua actividades laborales, culturales y ocupacionales. El juzgado obliga a la cantante, para las notificaciones, a mantener su domicilio en la finca de Cádiz (sur) en la que pernocta cuando tiene un permiso judicial. Además, la libertad condicional incluye una autorización para desplazarse por todo el territorio nacional por razones profesionales. También debe someterse al seguimiento y control de los servicios sociales penitenciarios de Jerez de la Frontera (Cádiz) mediante la presentación ante tales servicios cuantas veces fuese requerido por ese servicio o por el juzgado de vigilancia penitenciaria. El centro penitenciario deberá remitir al juzgado testimonio del ejemplar de este compromiso firmado por Pantoja junto con la comunicación de excarcelación bajo vigilancia y tutela de los servicios sociales penitenciarios correspondientes. Con la libertad condicional, decisión que puede recurrirse, Pantoja podría firmar cada mes o cada dos meses en alguna dependencia de los servicios sociales penitenciarios y tendría que comunicar si sale de la provincia de Cádiz. Además de la pena de cárcel, Pantoja fue condenada por la Audiencia de Málaga a pagar 1,14 millones de euros (1,27 millones de dólares), dinero que ya ha abonado. La Fiscalía respaldó la libertad condicional de Pantoja, como solicitó la Junta de Tratamiento de la prisión, por la “positiva” evolución de la cantante desde que el 13 de diciembre pasado obtuvo el tercer grado o régimen de semilibertad.
12 DE FEBRERO, 2016
La cantante Isabel Pantoja saldrá en libertad condicional de la cárcel de Alcalá de Guadaíra (Sevilla, al sur de España) el próximo 2 de marzo y desde ese día podrá desplazarse en toda la península Ibérica por razones profesionales bajo el control de los servicios sociales penitenciarios. La tonadillera, que desde el 21 de noviembre de 2014 cumple una pena de dos años por lavado de dinero, obtendrá la libertad condicional tras la decisión adoptada por el juzgado de vigilancia penitenciaria de Andalucía y el dictamen favorable de la Fiscalía de Sevilla y de la Junta de Tratamiento de la prisión sevillana. Además del auto de libertad condicional, el juzgado de vigilancia penitenciaria ha resuelto un recurso presentado por Pantoja sobre su tercer grado, de forma que hasta el 2 de marzo la tonadillera no deberá pernoctar en prisión. Así, cumplirá el tercer grado en la modalidad descrita en el artículo 86.4 del reglamento penitenciario, que prevé dormir en el domicilio y personarse en la cárcel cada quince
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Isabel Pantoja saldrá en libertad condicional el 2 de marzo
PAG. 14
Mes contra el graffiti en Phoenix
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
12 DE FEBRERO, 2016
Por Alejandro Montiel, portavoz de la municipalidad de Phoenix
El alcalde Greg Stanton ha declarado por segundo año consecutivo el mes de febrero como el mes contra el graffiti en la ciudad de Phoenix. El Departamento de Servicios a los Vecindarios (NSD) invita a los residentes a través de la comunidad a unirse en un esfuerzo para mantener a Phoenix libre de graffiti. “El graffiti es un crimen que disminuye los valores de las propiedades y contribuye al deterioro general de los vecindarios”, dijo Chris Hallett, director del Departamento de Servicios a los Vecindarios de Phoenix. De acuerdo al Departamento de Justicia de los Estados Unidos cada año entidades gubernamentales en todo el país gastan más de $13 mil millones para combatir el
graffiti. El programa municipal Graffiti Busters se encarga de remover el graffiti de las propiedades con permiso de los dueños, pero cualquier persona puede llamar para reportar graffiti. NSD verifica tener permiso documentado u obtiene uno del dueño de la propiedad antes de poner manos a la obra. Cada vez que el equipo de Graffiti Busters remue-
ve graffiti de algún lugar, el personal provee al dueño de la propiedad información sobre el programa y le ofrece al dueño pintura gratis. Aquí están las diferentes maneras que una persona puede reportar graffiti: • Si el crimen de graffiti está sucediendo en el momento, llame a la línea de la Policía de Phoenix Crimestop al 602262-6151 • Reporte graffiti en su comunidad llamando al 602-534-4444 o enviando un correo electrónico a blight@ phoenix.gov • Use la página de internet de la municipalidad para reportar graffiti en phoenix.gov/
nsd/report-blight • Reporte graffiti usando su teléfono inteligente por medio de la aplicación (MyPhxAz) Durante este mes de concienciación Phoenix libre de graffiti, el NSD proveerá pintura gratis y herramientas a cualquier grupo que organice una limpieza comunitaria para remover graffiti en Phoenix. El NSD y sus aliados necesitan la ayuda de la comunidad para propagar la voz sobre sus esfuerzos y lograr un Phoenix libre de graffiti. Use #GraffitiFreePHX y #iLovePHX en los medios sociales como Facebook, Twitter e Instagram.
Los Venemos que Curan
En algun lugar remoto de la selva Amazonica se esconde un cazador con musculos tensos pero mente calmada entre los arbustos observa atentamente su presa un javali macho mientras a la distancia se escucha el cacareo de guacamayas y pericos. Cuando llega el momento perfecto levanta su serbatana mientras ligeramente unta un dardo con una substancia que lleve guardada en una calabaza seca, apresuradamente mete el dardo en la ser-
Mundial en los 1940’s las investigaciones en Estados Unidos tomaron el brinco a convertir a curare como uno de los mas valiosos descubrimientos de la medicina quirurgica. Antes de que se aplicara el uso de curare las cirugias eran bastante riesgosas ya que para paralizar a un paciente se debia administrar cantidades grandes de anesteticos que resultaban en fallo respiratorio y la muerte del paciente. El curare y sus subsequentes derivados sinteticos ayudan a que las cirujias sean menos peligrosas porque el curare a dosis controladas causa paralisis muscular completo sin afectar la cognicion ni la respiracion de alli la cantidad de anestesia que se debe usar es mas pequeña. Que ironia verdad de que un veneno se convirtio en un medicamento? Esta es la razon por el titulo de la serie de articulos “Venenos que curan” que aportare en las siguientes semanas donde compartire con ustedes informacion hacerca de substancias toxicas y venenosas que cuando se usan cuidadosamente en manos expertas se convierten en medicamentos muy valiosos para la humanidad.
15
batana apunta hacia el javali y le da un soplo fuerte a su arma lanzando su dardo por el aire que en segundos a la conclusion de un corto vuelo pega en su blanco. Despues de unos minutos tambalea el javali como un borracho de cantina y despues precipitadamente cae en el suelo da su ultimo respiro y queda inmovil ya sin vida. Al ver que su jornada de caceria fue excitosa sale el caszdor llega donde el javali le da una ofrenda ceremonial y hace una oracion de tanto al espiritu del javali como a su creador y otras deidades por haberlo bendecido a el y su clan indigena con tan valiosa carne. Que tiene que ver este cuento con la medicina? Siga leendo para descubrir la espuesta! La substancia que llevaba el cazador dentro de la calabaza seca era un veneno elaborado con varias plantas amazonicas que se unta a dardos y flechas que puede matar animales pequeños y grandes con la misma eficacia. En el siglo 19 cientificos britanicos se dieron cuenta de este misterioso veneno y lo llevaron de regreso a Gran bretaña donde empezaron a experimentar con el con tales propositos para investigar como era que funcionaba. A comienzos de la Segunda Guerra
PAG.
Por Dr. José A. Ventura
12 DE FEBRERO, 2016
SALUD
Buscan mejorar la educación en Arizona
Legisladores introducen innovadoras iniciativas de ley.
L
a crisis educativa en Arizona continúa vigente, a pesar de que ya existe un plan de rescate planteado por el Gobierno del Estado y que deberá ser aprobado por los votantes en elección especial el próximo mes de mayo. Pero mientras tanto, legisladores están planteando iniciativas de ley buscando contribuir a la mejoría del sistema educativo. Por ejemplo la propuesta HB2228, auspiciada por el representante Reginald Bolding (D27) y que plantea los premios de crecimiento académico en la educación secundaria proporcionados por la Junta Estatal de Educación de Arizona en favor de aquellos jóvenes que destacan en las escuelas. Otra propuesta es la SB1318 del senador Steve Farley (D9) que promueve abrir la entrega de aporte y becas para estudiantes de bajos recursos hasta en un 90 por ciento de los ingresos anuales de las Organizaciones de Matriculas Es-
Reginald Bolding, nuevas propuestas a favor de la educación en Arizona.
tudiantiles (STO, por sus siglas en inglés) e igualmente detener la práctica de créditos fiscales sólo a ciertos estudiantes en específico. En el mismo tenor está la propuesta HB2210 del representante Randall Friese (D9), muy encaminada a la reforma del STO. El líder de la minoría en la Casa de Representantes, Eric Meyer (D28) también presentó la propuesta HB2321 que plantea a la Junta de Regentes de Arizo-
na establecer un programa piloto de cinco años de prácticas en las especialidades de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM), buscando ampliar las oportunidades educativas para los niños de todas las comunidades. Estas son algunas de la propuestas planteadas y se invita a la comunidad a comunicarse con los legisladores de su distrito para solicitarles su voto a favor de la educación en Arizona.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Por Gabriel Ramos
PAG. 16
CRUCIGRAMA
(pl.). 22 Planta arácea de hojas estrechas y puntiagudas. 24 Dios griego del viento. 26 Item. 27 Símbolo del lumen. 29 Región de la Indochina oriental. 31 Obedezco. 33 Parte posterior del pie, entre el metatarso y la pierna. 37 Preposición. 38 Semejante, parecido. 39 Símbolo del cadmio. 42 Forma del pronombre
de segunda persona del plural. 43 Contracción. SOLUCIÓN
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
12 DE FEBRERO, 2016
CONTINUACIÓN
La campaña contra los apaches HORIZONTALES 1 Oprimes con el pie. 6 Tienes conocimiento de una cosa. 10 Elevé plegaria. 11 Me encaminaré. 12 Antiguo nombre de Jerusalén. 13 Especie fósil de elefante, perteneciente a la época cuaternaria. 14 Abundante en olivos. 15 Siglas del ácido desoxirribonucleico. 16 Uno de los signos del Zodiaco. 18 (Milan) Novelista checo, autor de ‘El libro de los amores ridículos’. 20 Voz que, repetida, designa un pueblo negro del Sudán oriental. 21 Muy distraída. 23 Hija de Urano y Gea, esposa de Cronos y madre de Zeus. 25 Separa un elemento de aquellos con los cuales estaba combinado. 28 Primer rey de Caria. 30 Signo ortográfico. 32 (“La cabaña del tío…”) Famosa novela de Harriet Beecher Stowe. 33 Modalidad de cante flamenco. 34 Boquerón (pez). 35 (Jean Paul, 1743-1793) médico y revolucionario francés. 36 Flor del rosal.
37 Abreviatura usual de ‘etcétera’. 40 Variedad de azafrán. 41 Composición métrica para cantarse. 44 Faltos de valor legal. 45 Reunión de francmasones. VERTICALES 1 Preposición inseparable ‘después de’. 2 (638-559 a. C.) Legislador ateniense, uno de los siete sabios de Grecia. 3 Especie de criba para el grano. 4 Resultados de dividir por dos una suma. 5 Sin compasión. 6 Correspondencia de posición forma y dimensiones de las partes de un cuerpo o una figura a uno y otro lado de un plano transversal. 7 Roturar la tierra con el arado. 8 Nota cuya entonación es un semitono más baja que la de su sonido natural. 9 Tercer hijo de Adán y Eva. 15 Ceñirán con los brazos. 17 Que obra y hace su efecto (f.). 18 Nombre de la undécima letra. 19 Nieto de Caín. 20 Planta dioscórea, de raíz similar a la batata
y mulares. Para la una de la tarde pude organizar treinta hombres montados pero malamente armados; salí, y de dicha Hacienda del Gúacora adelanté exploradores los que antes de andar media legua me dieron parte del que ya iban reunidos cosa de cincuenta indios y que la caballada la tenían a la vista; continué hasta donde llegaron los exploradores y persuadido de que era exacto el parte que se me dio comprendí que me tenían puesta emboscada, por lo que creí conveniente retirarme a fin de no comprometer el éxito, por lo mal armada que estaba mi fuerza y que en caso de ser rechazado no contaba en ese pueblo con una arma para que se me diera auxilio. El 19 de este mes, se me dio también parte de que habían visto en el punto nombrado el Caracol dos indios montados, mande ocho hombres a proteger y reconocer la gente de las labores, fueron al punto indicado y reconocieron las huellas, pero ya los indios se habían retirado. La circunstancia de no recibir aún ni las armas de Fronteras ni las de Arizpe, ni volver siquiera los correos que he puesto, para violentar la venida de la gente y las armas, me tiene en la mayor incertidumbre y muy penado tanto por el trastorno ocasionado a Vd., como porque aquí estoy muy amagado e indefenso por falta de armas, por cuya circunstancia y calcular que los pueblos de la frontera hayan también sido invadidos y esto sea el motivo por el que no hayan venido las armas, me permito indicar Vd., nos auxilie con una de las secciones que tiene dispuesto poner en campaña. En este momento he tenido noticia que de Bavispe vienen 60 hombres armados con las únicas armas que trajeron de Fronteras; por manera que no viniendo las de Arizpe nunca podré mandar solo la gente de Bavispe, en virtud de lo cual Vd., dispondrá lo que juzgue conveniente ya sea que salgan los sesenta hombres y los más que pueda armar con las pocas armas de percusión que hay, o mándeme una parte de la fuerza que Vd. tiene lo cual me parece más conveniente en atención de que de aquí se puede seguir la huella de robo que sacaron y por consiguiente más fácil de dar con la ranchería”. Y lo comunico a Vd. a fin de que llegando a conocimiento del Jefe del Estado, se entere de la angustiosa situación en que se encuentra el Distrito con motivo de la desastrosa guerra de los bárbaros. Libertad en la Constitución.— Granados, Enero 21 de 1882.— M. Barceló. Al Secreario de Estado.— Hermosillo.” (L. Reichel U.)
La artista está en la Ciudad de México; presenta una muestra con mensaje de paz.
17
continúa en la Página 31
una bruja, sé lo que se siente ser tratada así. No es para mí una sorpresa ese sentimiento. ¿Qué vamos a hacer las mujeres que hemos sentido eso? Darle poder y energía al mundo”, dice Ono en una conferencia de prensa. A Ono le importa no sólo la violencia de género, también la que se vive día a día en el mundo y en países como México. De ahí que la curaduría haya contemplado una obra con una lectura local. La obra Pieza de mapas presenta mapas de los estados conflictivos en México, lo que motiva al público a reflexionar sobre la violencia en esos lugares. Los visitantes están invitados a tomar un sello que dice “Imagina la paz” para marcar esas regiones. “Es un momento en el que todo el mundo
12 DE FEBRERO, 2016
Yoko Ono
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Una mirada femenina penetrante y una frase devastadora: “Yo fui violada a los 16 años por mi padre”. Los ojos se multiplican, al igual que las historias de mujeres que han sufrido violencia de género. Es la obra Resurgiendo, de la artista Yoko Ono, es una de las más recientes y en permanente construcción, que forma parte de la exposición Tierra de esperanza, inaugurada este martes en el Museo Memoria y Tolerancia. La violencia es algo con lo que ha lidiado la artista japonesa. Un matrimonio fallido, un intento de suicidio, una estancia en un hospital psiquiátrico, una madre distante, discriminación; pero sobre todo ha cargado con el estigma de ser “la bruja mala” que destruyó al icono de una generación, The Beatles; por ser una “mala influencia” para una de las más grandes leyendas del rock, John Lennon. “De mí se dijo hace 40 años que era una bruja, que no era buena, que no debía ser tratada ni como ser humano. Sé lo que se siente ser llamada
está sufriendo por la violencia y no solamente en este país. En Estados Unidos la matanza es diaria y todo se vuelve muy insensible porque está pasando todo el tiempo”, dice. Ono sonríe, incluso cuando hacen referencias a
PAG.
Sé lo que es que te digan bruja: Yoko Ono
PAG. 18 12 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CONTINUACIÓN
Celebran desfile cabalgata anual de Laveen que mantuvieron entretenidos a los millares de personas que se apostaron para disfrutar el evento, a ambas aceras de la calle Dobbins. Mas antigua que el propio desfile, la Barbacoa Anual este año cumplirá su 64 aniversario, ya que el evento inició desde 1952, cuando un grupo de esposas de rancheros organizó la primera barbacoa para recaudar fondos en la antigua escuela de Laveen, ubicada en la esquina de 51 Avenida y Dobbins, para ser destinados al combate de la poliomielitis. Desde hace dos años este evento se trasladó al
Corona Ranch y Rodeo. Con una población actual de 50 mil habitantes, el poblado de Laveen ubicado dentro de los límites de Phoenix, fue característico por sus campos agrícolas donde se cultivaban la alfalfa y el algodón, así como por sus granjas lecheras; aun que el ambiente campestre ha cedido ante el crecimiento y urbanización de la zona. Habitada por granjeros desde 1884, permaneció por muchos años como una comunidad autónoma de Phoenix. Su nombre viene en homenaje para Wal-
ter E. Laveen, quien por el año de 1900 habitaba con su familia la más antigua propiedad en la esquina de 51 Avenida y Dobbins, donde poseían una tienda. La familia Laveen donó los terrenos en los que en 1913 fue construida la primera escuela del área a la que se denomino Escuela Laveen. Más tarde, en 1915 la Oficina de Reclamación de Estados Unidos asentó que la comunidad tomaría el nombre oficial de Laveen, nombrando a Walter Laveen primer jefe de correos de la zona. El fue también sheriff del condado Pinal.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
12 DE FEBRERO, 2016
PAG.
19
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
12 DE FEBRERO, 2016
PAG. 20
Por Gabriel Ramos
E
l reconocido hombre de negocios Doug Yonko fue convocado por el gobernador Doug Ducey para integrar la directiva de la Autoridad de Turismo y Deportes de Arizona (AZSTA, por sus siglas en inglés), como representante de la sociedad sustituyendo a Verma Pastor, hasta julio de 2019. La mesa directiva de AZSTA cuenta con nueve miembros, cinco seleccionados por el gobernador, dos por el presidente de la Casa de Representantes y 2 por el del Senado.
Doug Yonko, nombramiento.
“Doug tiene un impresionante récord de servicio a la comunidad,
21 PAG.
Doug Yonko es llamado por el Gobernador para integrar mesa directiva.
12 DE FEBRERO, 2016
Nuevo miembro de AZSTA
especialmente en los círculos de turismo y negocios, su experiencia será un gran recurso para nuestra organización”, dijo David Ebert, presidente de AZSTA. Yonko es actualmente vicepresidente de comunicaciones del corporativo cervecero Hansley Beverage Company, con el que ha trabajado durante 32 años. “Es un honor haber sido nombrado por el Gobernador Ducey en AZSTA, gracias a su liderazgo y visión, nuestro estado va en la dirección correcta; los deportes y el turismo representan pilares clave de nuestra economía y me emociona formar parte de ello”, dijo Yonko. Doug Yonko cuenta con un gran currículum de servicio en organizaciones de negocios y comunitarias, presidiendo entre ellas la Cámara de Comercio de Arizona, la Asociación de Turismo, la Asociación Hotelera del Valle, la Gran Cámara de Comercio de Phoenix y la Cámara de Comercio Hispana de Arizona, donde funge como presidente por segundo año.
Sería la primera mujer latina en el Senado estadounidense. Por Gabriel Ramos
C
atherine Cortez Masto, busca hacer historia al convertirse en la primera mujer de origen hispano que llega al Senado de los Estados Unidos, representando a su natal Nevada, si triunfa en la contienda electoral de noviembre próximo. La candidata estuvo en Phoenix visitando el Centro Cultural de Artes Latinas de Arizona (ALAC, por sus siglas en inglés) donde se reunió con amigos demócratas en colecta de fondos para su campaña. De orígenes hispanos, Catherine Cortez Masto se declaró a favor de aliviar la situación de millones de inmigrantes en los Estados Unidos. “Mi abuelo es originario de Chihuahua, México y para mi uno de los más importantes temas es pasar una reforma migratoria comprensiva y pelearé por ella en el Senado; hay mucha gente en todo el país que está luchando por la oportunidad de trabajar, obtener educación y mantener a su familia; debemos dejar de destruir familias”, dijo la candidata.
Catherine Cortez Masto, busca por Nevada el Senado Federal
Abogada de profesión, graduada de la Universidad de Nevada y especialización en leyes en la Universidad de Gonzaga, Cortez Masto, es reconocida por su labor como Procuradora General de Justicia de su estado durante dos términos, del 2007 al 2015; el 2014 declinó la candidatura para gobernadora. “Estoy enfocada en el crecimiento de la economía, ya que tanto en Nevada como en Arizona sufrimos los estragos de la recesión del 2010; nuestra gente ésta bata-
llando para encontrar empleo y adquirir vivienda y aunque creo que vamos por buen camino, también se que necesitamos hacer más”, señaló la aspirante. Cortez no tendrá que competir en una elección primaria, pues recibió el respaldo del actual senador Harry Reid, cuando decidió no buscar la reelección, sin embargo enfrentará al varias veces congresista Republicano Joe Heck en la contienda general. “Buscamos también mejorías al salario mínimo como parte de la recuperación económica y de la clase media; otro tema delicado la educación, desde que yo acudí a la universidad a la fecha, el costo se ha incrementado más del mil por ciento”, afirmó la candidata. Y rememoró sus orígenes humildes creciendo con padres hispanos: “Mis padres trabajaron muy duro para podernos dar educación y asegurarse de que mi hermana y yo pudiéramos graduarnos de la universidad y ser las primeras de nuestra familia; creo que todos tenemos el derecho al sueño americano y al éxito, eso es algo por lo que lucharé fuerte desde el Senado”, concluyó Cortez Masto.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Hispana de Nevada busca escaño senatorial
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
12 DE FEBRERO, 2016
PAG. 22
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
12 DE FEBRERO, 2016
PAG.
23
PAG. 24 12 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Marco Antonio Solís le canta al Papa en agradecimiento a su visita a México El cantautor mexicano Marco Antonio Solís estreno esta semana “El buen mensajero”, tema dedicado al Papa Francisco con motivo de su próxima visita a su estado natal, Michoacán, informaron hoy sus representantes. “Marco Antonio Solís expresa en esta canción su fe, su respeto y admiración por el sumo pontífice, así como el gran amor que siente por su estado, Michoacán”, indica el comunicado. El tema se estrenará el miércoles en YouTube y “Primer Impacto”, programa de la cadena hispana de televisión Univision. La canción compuesta por “El Buki” cuenta con la alegría propia de la pirekua, música tradicional michoacana, ya interpretada en otras ocasiones por el cantautor. “Francisco, su santidad, el humilde amigo/ que siembras amor y paz por donde caminas/ aquí hay un
donde tendrá una apretada agenda, una misa en la Basílica de Guadalupe, donde ha pedido pasar un tiempo en silencio frente a la imagen de la Virgen. Además de Morelia, visitará las ciudades de Tuxtla Gutiérrez y San Cristóbal de las Casas (en el estado de Chiapas), Ecatepec (Estado de México) y Ciudad Juárez (Chihuahua), que será su última parada en el país.
Marco Antonio Solis
pueblo que hoy te está agradecido/ por esa fe que despiertas en nuestras vidas”, compuso Solís. El papa Francisco será recibido el viernes 12 de febrero por el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, y el cuerpo diplomático del país, así como por cardenales y obispos. Jorge Mario Bergoglio ofrecerá en la capital,
Billboard y Telemundo anunciaron esta semana a los finalistas para los Premios Billboard de la Música Latina 2016 durante una conferencia
Gaby Espino
Pedro Fernandez, copresentador.
de prensa en el Gibson Showroom en Miami, transmitida en vivo a través del programa de Telemundo. Este año, los finalistas más destacados, compitiendo en varias categorías, son Romeo Santos (12), Enrique Iglesias (11), Nicky Jam (11), J Balvin (8), Juan Gabriel (7), Maná (7), Ariel Camacho y Los Plebes del Rancho (7), Marc Anthony (6), Ricky Martin (6), Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga (6) y Julión Álvarez y Su Norteño Banda (6). Además, se ha confirmado a la actriz y presentadora de televisión Gaby Espino y al reconocido cantante y actor mexicano Pedro Fernández como los anfitriones oficiales de la ceremonia;
25 PAG.
mientras que Nicky Jam y Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga son los primeros artistas confirmados para presentarse en este especial musical de alta gama. La ceremonia de premiación a la música Latina, es producida y transmitida en vivo por Telemundo el jueves, 28 de abril desde el BankUnited Center en la Universidad de Miami en la Florida, y es precedido por “La Alfombra de Premios Billboard”. La premiación es la culminación de la Conferencia Billboard de la Música Latina, ahora en su vigésimo séptima edición y bajo el eslogan “Los artistas más celebres, las tendencias más importantes, y la mayor autoridad dentro de la música”. La conferencia es un evento dedicado a la industria de la música latina. La conferencia tendrá lugar del 25 al 28 de abril en el Ritz-Carlton de Miami Beach, Florida. Para más información sobre la Conferencia de Música Latina de Billboard, visite BillboardLatinConference.com
12 DE FEBRERO, 2016
Gaby Espino compartirá con Pedro Fernández el rol de anfitriones del evento. Ya se comienzan a anunciar actuaciones artísticas confirmadas y las nominaciones.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Gaby Espino será anfitriona de Premios Billboard de la Música Latina
PAG. 26 12 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Julión Alvarez lanza su nuevo sencillo “El Borrachito” Es una canción alegre y bailable.
“El Borrachito” es el título del nuevo corte promocional del “Rey de la taquilla”: Julión Álvarez. Esta canción se desprende del multipremiado álbum “El Aferrado”, mismo que además de haberse colocado en el gusto de las multitudes y de haber sobrepasado los objetivos de venta previamente trazados, ha sido sinónimo de críticas muy positivas por parte de la prensa especializada. “El Borrachito”, es un tema original de Cesar Estrada, que con una letra muy divertida nos narra situaciones cotidianas. A éste respecto Julión Álvarez comenta: “Es un tema muy alegre, muy bailable y de los que no pueden faltar en un álbum. ¡Menos en un baile! Describe a mi compadre ‘Moreño’: toma lo que sea, con quien sea y con cualquier pretexto”. Vale la pena recodar que el disco “El Aferrado”, también incluye los éxitos:
Futuro incierto, sin una reforma a las Leyes Migratorias
“Pongámonos de acuerdo” y “El Amor de su vida”, ambos indispensables en todo
tipo de reuniones sociales y eventos masivos.
PAG.
27
USCIS ANUNCIA INICIATIVAS PARA PROMOVER LA OBTENCIÓN DE LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE
D
Educación Pública y Concienciación sobre la Ciudadanía A partir de este mes, USCIS expandirá la Campaña de Educación Pública y Concenciación sobre la Ciudadanía lanzada en julio de 2015, a seis estados adicionales – Nueva Jersey, Illinois, Massachusetts, Virginia, Washington y Arizona. Los 10 estados participantes son el hogar del 75 por ciento del total de residentes permanentes del país. USCIS también lanzó una serie de anuncios impresos en coreano, español y tagalo, junto con nuevos dispositivos o “widgets” (pequeñas aplicaciones electrónicas que pueden ser colocadas en páginas web y redes sociales) en inglés y español. Más información: www.uscis.gov/es
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
esde el pasado 19 de septiembre, los solicitantes de naturalización ya pueden utilizar sus tarjetas de crédito para pagar la tarifa de $595 y tarifa de datos biométricos del $85, relacionadas al Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, si corresponde. Para pagar estas tarifas mediante tarjeta de crédito, los clientes deben completar el nuevo Formulario G-1450, Autorización de Transacción de Tarjeta de Crédito. USCIS también entrará en un acuerdo formal con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para que la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) proporcione espacios de oficina temporeros a USCIS. Desde allí, los oficiales de USCIS proporcionarán servicios a comunidades con un número significativo de inmigrantes que no están localizados cerca de una oficina de USCIS. Los servicios inclurán toma de datos biométricos, entrevistas de casos. Además, USCIS ha desarrollado nuevas herramientas electrónicas para ayudar a los LPR a prepararse para la naturalización, localizar clases de inglés y ciudadanía, determinar su elegibilidad, y solicitar la naturalización. Como parte del esfuerzo inicial, están disponibles nuevos exámenes de práctica interactivos disponibles en inglés, para los cuales se publicarán versiones en otros idiomas posteriormente. Las personas también pueden encontrar clases de inglés y de preparación para obtener la ciudadanía en sus áreas cercanas utilizando el nuevo localizador electrónico de clases. Subsidios para Apoyar la Ciudadanía e Integración de Inmigrantes USCIS otorgó cerca de $10 millones en subsidios a 40 organizaciones que ayudarán a los residentes permanentes legales (también conocidos como poseedores de Tarjeta Verde) a prepararse y solicitar la ciudadanía. Localizadas en 26 estados, estas organizaciones recibirán fondos federales para apoyar actividades de preparación para obtención de ciudadanía hasta septiembre de 2017. Para más información, visite: www.uscis.gov/es/subsidios-ciudadania
12 DE FEBRERO, 2016
Fuente: uscis.gov/es
PAG. 28 12 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Broncos venció a Panteras y conquistó el Super Bowl 50 El equipo de Denver se impuso 24-10, en un título que se puede describir como defensivo.
Broncos de Denver fue apabullado por la defensa de Halcones Marinos de Seattle hace dos años en Nueva York. Este domingo, Broncos ejecutó un trabajo impecable con su defensa y neutralizó a Cam Newton y a la ofensiva de Panteras de Carolina para vencer 24-10 y conquistar el Super Bowl 50, disputado en San Francisco. La defensa de Broncos ocasionó dos balones sueltos en la primera mitad. El primero lo causó el apoyador Von Miller al presionar al mariscal de Carolina, Newton, y el segundo lo produjo el profundo Darian Stewart al llegarle al corredor Mike Tolbert. De dichas jugadas solo salieron siete puntos para Denver, un touchdown de Malik Jackson, el encargado de tomar el ovoide que le sacó Miller a Newton. El otro balón suelto lo recuperó el apoyador Danny Trevathan y puso en el terreno a Peyton Manning, quien cuando se acercaba a la zona roja vio al ala defensiva Kony Ealy interceptarle un pase. No fue el único momento en el cual a la ofensiva de Broncos le faltó capitalizar, pues dos veces tuvo que conformarse con goles de campo de Brandon McManus. El primero vino en el arranque del partido, una serie en el cual resaltó el brazo de Manning y el ataque entró a la yarda 16 de Panteras. Las otras tres unidades de McManus vinieron luego de que los dirigidos por Gary Kubiak volvieron a entrar a la zona de roja gracias a un regreso de despeje de 61 yardas de Jordan Norwood, un nuevo récord en el Super Bowl. En el lado de Carolina, Newton estuvo completamente borrado tanto en su juego por aire como por tierra especialmente en el primer cuarto. Sus piernas finalmente movieron las cadenas en el segundo periodo, pusieron 23 yardas, y vino la primera anotación de seis puntos para Panteras con la colaboración de su compañero Jonathan Stewart, quien se había ausentado por un instante al lastimarse el pie.
Newton y compañía trataron de amenazar de nuevo en el cierre de la primera mitad, la cual finalizó con una captura de DeMarcus Ware, por tanto Denver se fue a descansar con una ventaja de 13-7. Panteras fue el que recibió el balón en el comienzo de la otra mitad y el desenlace de esa primera serie fue un intento de gol de campo de 44 yardas fallado por
Graham Gano. La respuesta de Broncos a esto consistió en dos pases de Manning a Emmanuel Sanders para poner 47 yardas y otro gol de campo de McManus. La defensa de Denver tuvo su tercer robo gracias al profundo T.J. Ward y una intercepción cuando el ovoide alcanzó a impactar en las manos del receptor Ted Ginn. La jugada no presentó mayores consecuencias para Carolina, que en el arranque del último cuarto sumó por primera vez en la segunda mitad con tres unidades de Gano y quedó a seis de alcanzar a Denver, pero siguió el dominio defensivo del nuevo campeón de la NFL. Miller, quien acabó siendo nombrado como el Jugador Más Valioso, volvió a ser una pesadilla para Newton. En los últimos cuatro minutos hizo otra vez que
continua en la Página siguiente
Soles busca a Steve Nash como su próximo coach.
Quieren a Nash
Por Gabriel Ramos
En busca de aspirar a mejores metas en el futuro, Los Soles están buscando el regreso del dos veces jugador más valioso de la NBA, Steve Nash para actuar como timonel de la franquicia de Phoenix. Ha trascendido que Robert Sarver ya ha realizado ofrecimiento al ídolo de la afición del Valle del Sol, buscando revivir aquellos la gloria que Nash trajo al equipo púrpura. Pero antes de emocionarse habrá que esperar la respuesta de Nash, que actualmente tiene una plaza como desarrollador en Golden State y de entrada no está seguro de seguir la tendencia de otros experimentados armadores como Jason Kidd y Derek Fisher que apenas concluidas sus carreras dieron el paso al banquillo.
Según fuentes allegadas a Nash, éste de momento prefiere pasar tiempo con su familia y dedicarse a su compañía de documentales. Nash llevó a los Soles a disputar tres finales de conferencia y convertirlo en uno de los mejores equipos de la liga entre el 2005 y el 2008. Mientras que los Soles recibiendo derrotas, una de las pocas noticias a destacar es que el novato Devin Booker participará en el concurso de tiros de tres puntos del Juego de Estrellas el próximo domingo, enfrentando a rivales del calibre de Klay Thompson y Stephen Curry. Booker se ha consolidado como el novato sensación en la Conferencia del Oeste y se perfila como candidato al reconocimiento que la NBA otorga a los mejores jugadores en su primer año.
el joven mariscal perdiera el balón y como había sucedido antes, Denver transformó la jugada en touchdown, aunque en esta ocasión fue obra de la ofensiva con el corredor C.J. Anderson y después con una conversión de dos puntos. Manning no fue el gran protagonista como en 2007 con Potros de Indianápolis frente a Osos de Chicago. John Elway, el gerente general de Broncos, le apuntó a rodear a Manning con un equipo que destacara cuando no tuviera el ovoide y así sucedió a lo largo de toda la temporada. Manning finalmente se puso su segundo anillo de campeón de la NFL en lo que pudo ser su última actuación de su carrera, tal como lo hizo Elway en 1999. En el Super Bowl 50, uno de los eventos deportivos de más audiencia de Estados Unidos, estuvo marcado por un gran ‘show’ central protagonizado por Coldplay, Beyoncé y Bruno Mars, quienes se encargaron de animar al público en el entretiempo del partido disputado entre Panteras de Carolina y Broncos de Denver. Adicionalmente, Lady Gaga fue la encargada de interpretar el himno estadounidense. Finalmente, los Broncos de Denver se llevaron la victoria de este inolvidable evento.
29 PAG. 12 DE FEBRERO, 2016
Broncos venció a Panteras y........
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CONTINUACIÓN
PAG. 30 12 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Niegan libertad condicional a Sirhan, asesino de Bob Kennedy en 1968
Paul Schrade, asesor del entonces candidato demócrata, reafirmó que Sirhan no mató a Kennedy.
El hombre acusado de asesinar al senador Robert F. Kennedy en 1968, el palestino Sirhan Sirhan, vio rechazada nuevamente su petición de libertad condicional por decimoquinta vez en un juzgado de California, después de 47 años encarcelado y a pesar de que un testigo de los hechos defendió su inocencia. Sirhan, de 71 años, cumple cadena perpetua por disparar a Kennedy el 5 de junio de 1968, justo después de que hubiera ganado las primarias del Partido Demócrata en California que le convertían en favorito para las presidenciales de ese mismo año, en las que se impuso el republicano Richard Nixon. Las peticiones de libertad condicional de Sirhan han sido denegadas repetidamente por su negativa a aceptar toda responsabilidad o mostrar arrepentimiento por la muerte de Kennedy. Pero la audiencia realizada el miércoles tuvo algo novedoso, dado que una de las cinco personas que resultaron heridas en el tiroteo, Paul Schrade, testificó en el caso y aseguró que Sirhan no fue quien mató al hermano del expresidente John F. Kennedy. Schrade, uno de los asesores del senador, afirmó que Sirhan fue quien le disparó a él,
Sirhan Sirhan, el asesino.
Momento del asesinato de Bobby Kennedy en Los Ángeles, California.
pero que hubo otra persona, a la que no supo identificar, que atacó a Kennedy. “Te perdono por haberme disparado. Debería haber estado aquí hace mucho tiempo y por eso me siento culpable, por no estar aquí para ayudarte y para ayudarme”, dijo con la voz temblorosa Schrade, que ahora tiene 91 años, según la cadena de televisión NBC News. Era la primera vez que ambos se veían desde que Schrade testificó en el juicio inicial en 1969 y éste se disculpó una y otra vez por no haber asistido a ninguna de las otras audiencias sobre la libertad condicional. La defensa de Sirham sostiene que el inmigrante de origen palestino no recuerda lo sucedido e insiste desde hace años en que hubo un segundo hombre armado en el tiroteo en el Hotel Ambassador de Los Ángeles. Sirham fue sentenciado a muerte en 1969, pero se conmutó a cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional cuando la pena capital fue anulada en California en 1972, durante un breve periodo. El condenado podrá volver a optar a la libertad condi-
cional dentro de cinco años. Lo que ha dicho Schrade Paul Schrade, quien caminaba detrás de Robert F. Kennedy cuando fue asesinado también fue herido en los hechos. Recibió un disparo en la cabeza y aunque duró varias semanas hospitalizado, se recuperó. “Sentí -re¬cuerda- como si me hubieran electrocutado. Estaba entumeci¬do y me dolía el pecho. La gente me había pisoteado durante el caos que se produjo después.” El propio Schrade y otros testigos aseguran que en el atentado hubo más de los ocho disparos que según la investigación oficial se continua en la página 34
cómo los obstáculos están ahí, todo el tiempo, aunque sean invisibles y a pesar de ello el ser humano es capaz de vencerlos. Su discurso como figura pública y como artista es congruente con la obra que se podrá ver hasta el 29 de mayo. “Si digo que vine aquí a traer paz, es algo fuerte y fácil de decir, pero creo que nos podemos sumar para alcanzarla, como en otros países por los que también estoy preocupada”, dice. Con las palabras, agrega, se pueden decir muchas cosas, pero lo que necesitamos no son solamente palabras, este es un momento en que necesitamos hacer cosas y cada uno de nosotros tenemos que ser activistas. “Cuando digo que esta es una tierra de esperanza es porque no está completa, todavía no es perfecta, pero esperamos que lo sea. Y no sólo esperaremos,
sino que vamos a crear un mundo mejor”, sostiene. Son 50 años de trayectoria. A la distancia y con la sabiduría de la edad, cuenta que su esencia, como artista y como persona, se han mantenido intactas. “La gente no sabe que yo soy así, que soy Yoko Ono, nada más. Cuando me casé, mi esposo me quería mucho y yo no quería ofenderlo y dejé de hacer muchas cosas para no ofenderlo. Hoy me doy cuenta de que podíamos hacer cosas juntos, igual se iba a enojar, pero es condición humana. El hombre debe saber que el poder de la mujer es bueno para ellos”. Los organizadores pidieron que no se le preguntara a la artista sobre Lennon, pero su nombre, su legado está en la obra misma de Ono. En la muestra se aprecian videos en los que aparece el cantante, o en las Instrucciones “Sueña”, “Imagina”, “La guerra ha terminado”, que han colocado en parabuses de la ciudad. Posturas ante el mundo que, como pareja, se inventaron. En esta visita también habrá una actividad en la Plaza de las Tres Culturas, en la que participarán vecinos de la zona; en el Metro Mixcoac, un homenaje a la mujer; una intervención de murales y grafiti, música y globos que simbolicen la paz, en una serie de actos que comprenden esta gran instalación en la Ciudad de México.
31 PAG.
su edad, sabe que México es uno de los países más beatlémanos, dicho por el propio Paul McCartney. Ha percibido que en la audiencia, que la ha esperado por horas, hay admiradores. “Yo siento su energía y la agradezco, de eso se trata, de llenarnos de energía unos a otros, de unirnos, de sentirnos. Estoy aquí para darle poder y energía al mundo”. La muestra reúne 19 obras de la artista considerada precursora del arte conceptual, el cine experimental y el performance; es una retrospectiva de Yoko Ono que permite conocer la evolución de la artista a lo largo de 50 años de trayectoria. La más antigua data de 1953, Instrucciones, que, como muchas otras de sus piezas, se mantiene en constante creación. Se trata de aportaciones creativas al público. “Intenta no decir nada negativo sobre nadie. Durante tres días, durante 45 días, durante tres meses. Ve qué ocurre con tu vida”. Yoko Ono, de casi 83 años de edad, es una artista pacifista, acaso utópica, pero es también una provocadora, una creadora que busca que el espectador no sólo se involucre con la pieza, sino que forme parte de ella. Por ejemplo, Teléfono en asombro, una pieza de 1971 que consiste en que las personas se adentran en un laberinto transparente para llegar a un teléfono. El punto de partida es reflexionar acerca de
12 DE FEBRERO, 2016
Sé lo que es que te digan bruja: Yoko Ono.............
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CONTINUACIÓN
PAG. 32
CONTINUACIÓN
Así es el apartamento en el que vivió Jimi Hendrix, en Londres....
12 DE FEBRERO, 2016
1968, pagando un alquiler mensual de 30 libras (43 dólares, 39 euros), y él y su novia lo decoraron con cortinas de color turquesa y alfombras rojas, compradas en John Lewis, unos grandes almacenes que son toda una institución londinense. “Jimi era muy limpio y ordenado. Estuvo en el ejército y solía hacerse la cama. Era un perfeccionista”, dijo Etchingham. La pareja tenía un gato que volvía al apartamento con palomas y ratones. Una placa mal colocada fuera del edificio hacía pensar a la gente
-incluyendo a Hendrix- que Hõndel vivió en el número 23 de la calle, y no en el 25. Ignorando quién era el guitarrista, “había estudiantes de música que golpeaban a la puerta. Hendrix solía enseñarles el lugar. Luego se sentaban y charlaban sobre Hõndel. Jimi pensó que tenía que escuchar la música de ese señor”, recordó Etchingham. El “bluesman” se compró el disco del ‘Mesías’, la obra maestra de Hõndel, compuesta en la casa de al lado 227 años antes. El apartamento de Hendrix llegó a convertirse en la oficina del museo del músico alemán. El apartamento de Hendrix contiene unas alfombras persas, un juego para tomar el té, una televisión en el suelo, una guitarra en la cama, un disco de Bob Dylan en el tocadiscos, un juego de Monopoly sobre uno de los altavoces y unas plumas en la repisa de la chimenea. En la mesita de noche hay una página manuscrita de Hendrix y una grabadora portátil.
CONTINUACIÓN
Honda Civic 2016...
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Interior del apartamento de Jimi Hendrix.
de base, el LX manual en solo $18,640, un excelente precio para un auto con luces Led, control automático de climatización, cámara en reversa y asistencia para frenado de emergencia. En este modelo con transmisión automática CVT espere pagar unos $800 dólares más. Le sigue el Civic EX que nosotros probamos, el nuevo EX-T y EX-L, terminando con el Touring que trae precio de $26, 500. Algunos modelos vienen equipados con la suite “Honda Sensing” que puede ser también incorporada independientemente. Este conjunto de prestaciones de seguridad, adicionan control de velocidad crucero adaptable, mitigación de salida
de la carretera, advertencia de salida del carril con asistencia, y asistencia de punto ciego con cámara en el lado derecho. Aplicaciones para conectividad con dispositivos de Appe (Apple carPlay) y Android-auto también están disponibles e incorporados como parte del EX-T. Honda ha hecho un loable trabajo sacando al Civic del aparente confinamiento en que se encontraba. Nuevamente, como en los viejos tiempos, este querido auto reconquista la corona al posesionarse por encima de sus rivales. Es una merecida conquista, para uno de los autos más queridos en América, el Honda Civic.
Gobierno de Phoenix recibe fondos para mejorar atención a las víctimas del delito. Por Gabriel Ramos
33
Tauro. Los taurinos están obstinados en todas las áreas y por ello es que no consiguen mantenerse equilibrados. Su deseo de venganza los está alejando del amor verdadero. Tengan especial cuidado en sus riñones, tomen abundante líquido y no coman en exceso.
Michael Nowakowski. Mayor apoyo para las víctimas del delito.
te asistió a 5 mil 633 personas, 450 por cada corte, con se espera que con las nuevas posiciones se reduzca a 180 casos para cada defensor para ofrecer mayor atención a menos personas. “Este es un ejemplo más que el gobierno de Phoenix busca todos los recursos disponibles para mejorar la seguridad en nuestros vecindarios, enviando un claro mensaje a las víctimas de la delincuencia que estamos comprometidos con su seguridad”, dijo el concejal Michael Nowakowski, presidente del Subcomité de Seguridad Pública y Veteranos. El FAC atendió a 1 mil 200 víctimas y podría atender a 900 más, mientras que el Departamento de Bomberos podría ayudar hasta a 5 mil con las nuevas posiciones. El programa VOCA se aplica hasta el mes de septiembre de 2016 y tiene opción para renovarse un año más. “Estos fondos nos ayudarán a continuar la batalla contra el tráfico humano y sexual y permitirá un mayor nivel de asistencia a víctimas del delito en sus momentos de mayor necesidad y máxima vulnerabilidad”, finalizó el concejal Jim Waring.
Cancer. Los cancerianos quieren a la familia unida y son capaces de ser sumisos ante determinadas situaciones. Aprendan a ser más libres y dejen que el azar interactúe un poco en sus vidas. Sin demasiados cambios, se encuentran increíblemente bien.
Leo. Los leoninos suelen ser muy soñadores y esto a veces les juega a favor y, otras, en contra. En esta oportunidad verán sus deseos hechos realidad. Aventúrense en esta etapa que tanto les otorgará. Sus finanzas marchan muy bien, motivo por el cual, no tendrán que hacer ningún cambio en estos días.
12 DE FEBRERO, 2016
Geminis. Recuperando la vitalidad es como irán soñando con los ojos abiertos y las adversidades serán simplemente aspectos comunes en la vida de cualquier humano. Aprendan a no ser tan intransigentes que no todas las personas sienten igual que ustedes.
Virgo. La hipertensión nerviosa que suelen tener los está preocupando bastante, pero no teman que está relacionada con el gran estrés que tienen a nivel laboral. Un pequeño viaje les permitirá relajarse por completo y volver al trabajo renovados. Libra. De capa caída, pero con entusiasmo para revertir esta negativa situación. Piensen en qué cosas les haría bien realizar y enfóquense en algunas, así notarán cómo los problemas de salud desaparecerán por completo. Créase o no, los librianos tendrán un aventón de alegría e irán sanando heridas del pasado. Escorpion. Si hay algo que destacar de los escorpianos es que se sienten agradecidos con la vida y esto les permite entablar excelentes relaciones con sus parientes y amigos. El hecho de haber dejado al resentimiento de lado los dota de personas envidiadas por su entorno. Sagitario. Los sagitarianos se sienten más rápidos que una liebre y con muchísimo entusiasmo para conseguir todo lo que se propongan. Intenten centrarse en ustedes mismos y no le busquen la quinta pata a los demás. Capricornio. Busquen realizar ejercicios físicos por sus problemas coronarios. Unas lindas caminatas diarias, paseos en bicicleta y reuniones al aire libre los podrán fortalecer como corresponde para que puedan enfrentar todo tipo de adversidades.
Acuario. Dejen a un lado el sedentarismo que no es bueno nunca. Está bien que descansen pero no que abusen de ello. Realicen alguna disciplina física y verán cómo empiezan a sentirse con más energía. Trate de mantener la calma que no todo en la vida es el dinero. Piscis. La inteligencia de los piscianos les permitirá calcular los próximos pasos y que se adentren en un universo nuevo y encantador. Hace tiempo que deseaban algo nuevo y sorprendente, pues aquí estará el resultado de tanta búsqueda.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Fondos federales por 2.28 millones de dólares fueron aceptados por el Concilio de la Ciudad en apoyo en Phoenix a las victimas del delito (VOCA, por sus siglas en inglés), que servirán para mejorar los servicios que se ofrecen a través de programas municipales como el Centro de Defensa de la Familia (Family Advocacy Center, FAC) y otras organizaciones satélite. Con éstos fondo se podrá contratar mayor personal y expandir las acciones de ayuda a las víctimas del tráfico humano, violencia doméstica y otros delitos, así como el acceso inmediato a órdenes de protección; también se podrán añadir 7 nuevos abogados defensores de tiempo completo para trabajar en los Oficina del Procurador de la ciudad, que actualmente se encuentra saturado. Igualmente se expandirá el servicio del Programa de Asistencia Comunitaria del Departamento de bomberos que interviene en la estabilización y educación sobre el derecho de las víctimas, pues normalmente son los primeros en interactuar en las escenas de emergencia. “Debemos hacer todo lo posible para ayudar a las víctimas del delito en sus momentos de tremenda vulnerabilidad y necesidad y éstos fondos ayudarán significativamente a esa misión, pues nuestro compromiso para detener el tráfico humano y la violencia doméstica no termina con la investigación de crímenes y el arresto de los perpetradores”, dijo el mayor Greg Stanton. En el 2015, la Unidad de Servicios a Víctimas de la cor-
Aries. Finalmente todo lo que esperaron los arianos, llegará en esta etapa. Febrero será un mes muy prometedor y en lo que respecta a estos días, verán cómo la economía estará en alza. ¡Aumentan las divisas! Por fin el dinero empieza a crecer.
PAG.
Más apoyo a víctimas
PAG. 34 12 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Inicia Semana China Gabriel Ramos Un gran festejo como parte del Año Nuevo Chino 4714, “El Año del Mono” se realizará éste fin de semana del 12 al 14 de febrero en el parque Margaret T. Hance. Este fin de semana estará marcado por las grandes tradiciones orientales tanto en filosofía como en sabiduría, cultura y medicina, como las artes marciales y sin faltar las culinarias. En el atrio del edificio del Ayuntamiento se inició la celebración con la exposición de una galería fotográfica de las ciudades hermanas y se anunciaron los festejos en conferencia de prensa. Para dar banderazo a la celebración estuvieron presentes Laura Pastor, Concejal del Distrito 4 de la Ciudad de Phoenix y
CONTINUACIÓN
Niegan libertad condicional a Sirhan... presentaron. Incluso, hay fotografías que muestran esos agujeros extras en la puerta señalados, en un primer momento, por la policía como causados por balas. “Siem¬pre nos preguntamos por qué no se presentaron estas fotos como pruebas en el juicio”, ha indicado varias veces Schrade. “Yo sabía que había un segundo tirador basado en la evidencia”, dijo. “Sirhan no podría haber hecho y no lo hizo solo.” a sostenido muchas veces. Schrade era director regional occidental de la Unión de Trabajadores Automotrices Unidos, y acompañaba como un asesor en temas laborales a Kennedy y permanecía a su lado en muchos eventos. En 1971 Schrade se casó con la abogada política Mónica Weil y tras su paso por la universidad de Yale, se unió a la junta directiva de la Unión Americana de Libertades Civiles y comenzó a trabajar con su esposa para investigar el asesinato de Robert Kennedy. Schrade se convirtió en un abanderado de la educación infantil, una de las plataformas de Kennedy, por lo que a lo largo de los años ha trabajado en levantar escuelas que llevan el nombre del líder asesinado en 1968.
Se dio el banderazo a los Festejos de la Semana China por parte de representantes de esa comunidad china, así como de las ciudades hermanas de Phoenix.
comisionada de las Ciudades Hermanas de China; Barry Wong, representante de la Oficina del Gobernador en Igualdad de Oportunidades; Diana Noli Hill, presidente del Comité de la ciudad hermana de Chendu y Eva Li, presidente del comité de celebración de la Semana China. El evento estuvo enmarcado con la presencia de sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial en Legión Americana Thomas Tang 50, que escoltó las banderas de Estados Unidos y Arizona y realizó el juramento. También se contó con la tradicional danza del León y una demostración de wushu.
se Proceedings of the National Academy of Science (PNAS). Las probabilidades de firmar una confesión falsa fueron 4,5 veces más altas entre los participantes en el estudio que habían estado despiertos durante 24 horas frente a aquellos que durmieron ocho horas la noche previa. “Esta es la primera evidencia directa de que la privación de sueño aumenta la posibilidad de que una persona confiese en falso un delito que no ha sucedido”, señaló Kimberly Fenn, profesora asociada de Psicología en la Universidad del Estado de Michigan. Por ello, consideró que es “un primer paso crucial para entender el papel de la falta de sueño en las confesiones falsas y plantea, a su vez, complejas cuestiones sobre el uso de la privación del sueño en el interrogatorio a sospechosos inocentes y culpables”, agregó. El estudio contó con 88 personas que realizaron varias actividades al ordenador y pruebas cognitivas durante una semana. Todos fueron advertidos en diversas ocasiones de que no tocasen la tecla “escape” pues
“podría suponer la pérdida de información valiosa del ordenador”. La última noche, la mitad de los participantes durmieron ocho horas mientras el resto permanecieron despiertos. A la mañana siguiente cada persona recibió un informe de sus actividades, en el que se alegaba de manera falsa que habían tocado la tecla “escape”. A todos ellos se les pidió que firmaran el informe y marcaran una casilla en la que confirmaban que era exacto. El resultado fue que la mitad de las personas que no habían dormido la noche antesfirmaron esa confesión falsa, frente al 18 % de los que sí habían dormido. La falta de sueño tuvo un “efecto significativo” en las personas que obtuvieron menores resultados en una prueba sobre reflexión cognitiva, que está relacionada con la inteligencia, pues fueron mucho más propensas a firmar la falsa confesión. Además, aquellos que registraban un mayor nivel de somnolencia, según la Escala de Somnolencia de Standford, fueron considerablemente más propensos a firmar la falsa confesión.
35 PAG.
Las personas privadas de sueño son mucho más propensas a firmar confesiones falsas, según un estudio publicado por la revista estadouniden-
12 DE FEBRERO, 2016
Probabilidades de una confesión falsa fueron más altas en quienes estuvieron despiertos 24 horas.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
La falta de sueño puede hacernos admitir cosas que no hemos hecho
PAG. 36 12 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Los seis alimentos que un experto nunca comería Bill Marler reveló cuáles alimentos nunca comería para no exponerse a una intoxicación alimentaria.
Sufrir una intoxicación tras comer algún alimento no es para nada agradable y de no tratarse a tiempo, puede incluso llevar a la hospitalización de quien la padezca, principalmente debido a la deshidratación producida por la diarrea y los vómitos con que por lo general se presentan. A veces el afectado es solo uno, pero no son raros los casos de intoxicación alimentaria grupales entre personas que trabajan en un mismo lugar, comen en un mismo restaurante o asisten a una determinada fiesta, donde algún alimento está contaminado. Los microorganismos y toxinas que con frecuencia son responsables de intoxicaciones alimentarias son el estafilococo dorado, la ‘Shigella’, la ‘Salmonella’ y la ‘Escherichia coli’. Esta última bacteria fue la que el año pasado causó
Bill Marler
un brote que afectó a nueve estados de Estados Unidos y que tuvo su origen en un restaurante de comida mexicana. Precisamente recordando ese caso, el abogado y experto en seguridad alimentaria Bill Marler, reveló al sitio Bottom Line Health cuáles son los seis alimentos que nunca comería para no exponerse a una intoxicación alimentaria. 1. Leche y jugos sin pasteurizar (como los recién exprimidos que venden en la calle): pueden estar contaminados con bac-
terias, virus y parásitos. “No existe un beneficio grande como para tomar el riesgo de beber estos productos”. 2. Brotes crudos: en esta categoría están, por ejemplo, la alfalfa y la soya. El problema es que pueden propagar una infección producto de la contaminación bacteriana de sus semillas. Sin embargo, todo se soluciona si son bien cocidos 3. Carne poco cocida o cruda: cualquier bacteria que se encuentre en la superficie de la carne puede estar presente en su interior. Por esto, recomienda cocer la carne molida y los bistecs sin macerar a más de 70 °C, para
continua en la página 38
Trellis abre las puertas de nueve casas únicas en el Sur de Phoenix.
37 PAG.
Recuperan vecindario en el Sur de Phoenix Por Gabriel Ramos
llamar hogar. Cuando Trellis compró la propiedad embargada durante la crisis de bienes y raíces en 2009, había diez casas ocupadas, 16 parcialmente construidas y 18 lo-
Crece la trata de personas
Arizona ocupa el lugar 14 en Estados Unidos en cuanto a tráfico humano. Por Gabriel Ramos
El problema del tráfico humano o “trata de personas” para fines de explotación sexual, laboral o de órganos, es un problema creciente en el estado de Arizona, según reconocen las propias autoridades y el sector salud. El tema ha llegado a grandes proporciones y se identifica como la nueva forma de esclavitud que involucra a millones de personas, aún cuando la historia de los Estados Unidos indica que se abolió ésta práctica. Según del Departamento de Justicia, alrededor de 15 mil personas son traficadas a los Estados Unidos anualmente, casi la mitad de ellos con fines de explotación sexual, en su mayoría mujeres de entre 12 y 14 años originarias de países de tercer mundo, principalmente asiáticos.
Otra gran parte del tráfico humano viene de los niños extraviados o que se escapan de sus casas, pues se estima que 1 de cada 5 de ellos termina siendo explotado. La organización Traficking señala que cada año alrededor de 300 mil mujeres de entre 12 a 14 años son continua en la página 38
tes baldíos; después de terminar y vender las casas parcialmente construidas, Trellis comenzó la construcción en los 18 lotes baldíos en 2015. Las buenas noticias para los compradores de casa es que nueve de estas casas ya están listas para ocuparse y las otras nueve casas se terminarán durante el 2016, completando este proyecto de revitalización de Montaña Bella. Además, los compradores interesados podrían ser elegibles para asistencia con su enganche. Para más informes sobre las casas en Montaña Bella o para información sobre programas de asistencia con el enganche comuníquese con Trellis al (602) 2581659.
La mayoría de las víctimas son adolescentes que vienen de paises del tercer mundo.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Nuevas viviendas en apoyo de las familias del Valle del Sol por parte de Trellis.
12 DE FEBRERO, 2016
V
iviendas modernas, listas para la atención de discapacitados, tecnología verde y de precio accesible fueron puestas al mercado por parte de Trellis una organización comunitaria sin fines de lucro con 40 años de servicio en Phoenix y el Condado de Maricopa. “Estas viviendas están accesibles para personas de ingresos bajos y medios desde los 24 mil hasta los 50 mil dólares anuales, y están desarrolladas para el ahorro de energía, así como para albergar a personas con discapacidad”, dijo Patricia García Duarte, presidente de Trellis. El desarrollo de nombre Montaña Bella, anteriormente era un urbanización abandonada en el sur de Phoenix, pero ahora ha sido transformada en un vecindario que cualquiera estaría orgulloso de
PAG. 38 12 DE FEBRERO, 2016
CONTINUACIÓN
Crece la trata de personas... vendidas con fines sexuales, un promedio de 15 al día. En cuanto al tráfico humano, Arizona ocupa el lugar número 14 en el país, debido a su situación geográfica su economía turística y los grandes eventos deportivos y de espectáculos; se estima que al menos 78 mil hombres del área de Phoenix son clientes de servicios sexuales que se ofrecen a través de internet. Recientes mega eventos como el Súper Tazón y el juego de Campeonato Nacional de Futbol Americano Colegial, han catapultado el comercio carnal en el Valle del Sol, algo que las autoridades conocen y por ello monGabe Gabriel, del Departamento de Emergencias del Hospital San José reconoce como gráve el problema del tráfico humano en Arizona. taron campañas de concientización y además se pusieron en acción grupos operativos especiales dirigidos por el Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en busca de señales que nos indiquen si están siendo abusados de inglés). alguna forma y así poder prestarles la ayuda necesaria para salir El sargento Vince Lewis del Departamento de Polide esa situación”, dijo Gabriel. cía de Phoenix señala que en Arizona se está consciente El personal del centro médico buscará y reportará “bandel problema y que más allá de las estadísticas se trata de deras rojas” en los pacientes, entre ellas, señales de violencia, un delito cruel. cicatrices, discrepancia de edades, falta de identificación o la “En la mayoría de los casos se trata de ataques sepresencia del algún acompañante sospechoso que se rehúsa a xuales graves en contra de mujeres y niños; es una sidejar sólo al paciente. tuación muy difícil de describir, ya que además conlleva “Nosotros somos la primera línea de defensa como profeotros varios delitos, entre ellos el secuestro”, dijo Lewis. sionales de la salud y podemos hacer la diferencia en la vida La Policía se encarga de orientar a los afectados para de éstas personas que normalmente están asustadas y amenazarecibir los servicios de atención a víctimas proveídas por das”, dijo Gabriel el estado y la ciudad, además de proteger su identidad Según números del Departamento de Salud y Servicios Hupara evitar que corran peligro. manos del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, el El problema del tráfico humano es tan complejo que 46 por ciento de las personas que son traficadas a éste país, son muchas veces las propias víctimas no se reconocen como destinadas al comercio sexual, un 27 por ciento al servicio dotales o se niegan a declarar contra sus verdugos por fideméstico, 10 por ciento a la agricultura, cinco por ciento a fábrilidad o temor, ya que las amenazas de muerte se ciernen cas y 12 por ciento campos variados. sobre ellos y sus familias. El tráfico de órganos es otra cruel CONTINUACIÓN realidad vigente en territorio arizonense, donde se han detectado casos de personas a las que les han realizado ex- que ninguna bacteria o toxina pase hacia bien cocidos. el interior. 6. Mariscos crudos: especialmente tirpaciones clandestinas. 4. Frutas y vegetales prelavados y las ostras, a las que describe como “aniGabe Gabriel, encargado del Departamento de Emergencias del Hos- cortados: “Evito estos como si fueran una males filtradores”, es decir, que recogen pital San José y con 30 años de servi- plaga”, confiesa Marler. ¿La razón? Mien- todo lo que está en el agua. “Si hay baccio, ha conocido de cerca el problema tras más manipulado sea un alimento, más terias, ingresarán a su sistema, y si una y considera que todos deben hacer su riesgo de contaminación hay en él. “La persona las come, se intoxicará”, explica, comodidad es fantástica, pero pienso que asegurando que “no vale la pena correr el parte para combatir el problema. Por ello el Hospital San José y Dig- a veces no vale la pena correr el riesgo”, riesgo”. nity Health han lanzado una iniciativa sostiene Marler. Así, su consejo es comque pudiera ayudar a detectar los casos prar estos productos en pequeñas cantidade tráfico humano cuando llegan a sus des, sin lavar ni cortar, y consumirlos en instalaciones, para poner a las víctimas los tres o cuatro días siguientes. 5. Huevos crudos o pocos cocidos: en protección de las autoridades. “Básicamente nos estamos prepa- en el caso de los huevos, el riesgo es que rando para extenderemos en los che- estén contaminados con ‘Salmonella’. queos de las personas que lleguen a las Por eso, para poder disfrutar de sus beáreas de emergencia y obstetricia, en neficios, el experto recomienda comerlos
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Los seis alimentos que un experto nunca comería...
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
12 DE FEBRERO, 2016
PAG.
39